Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
T090 ATĐ 2 (72) Luận A Tỳ Đạt Ma Phát Trí Q12-Nghiệp Uẩn-Bàn về Biểu Vô Biểu
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                           1403










LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ
QUYEÅN 12

Chöông 4: NGHIEÄP UAÅN

Phaåm 4: BAØN VEÀ BIEÅU, VOÂ BIEÅU

Bieåu-voâ bieåu coù chung vaø rieâng, Boán taùnh thaønh töïu qua ba ñôøi, Nghieäp-quaû-giôùi cuøng vôùi ñuùng-sai, Höõu laäu cuøng vôùi caû taâm tueä, Chung vaø rieâng tu vôùi khoâng tu, Giôùi loaïi thaønh töïu qua ba ñôøi, Nghóa chöông naøy xin noùi ñaày ñuû. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù thaønh töïu thaân bieåu maø khoâng phaûi voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi chaúng phaûi luaät nghi chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän coù thaân bieåu, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc tröôùc ñaõ coù bieåu naøy maø khoâng maát, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. 2. Coù thaønh töïu thaân voâ bieåu maø khoâng phaûi laø bieåu naøy, nghóa laø Thaùnh giaû truï trong thai taïng; hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, khoâng coù thaân bieåu, giaû söû coù roài maát. Neáu sinh vaøo coõi Saéc, khoâng coù thaân bieåu, giaû söû coù roài maát; hoaëc Thaùnh giaû sinh vaøo coõi Voâ saéc. 3. Coù thaønh töïu thaân bieåu, cuõng thaønh töïu voâ bieåu naøy nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, hieän coù thaân bieåu, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc tröôùc kia ñaõ coù bieåu naøy maø khoâng maát, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truù vaøo

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                              1404

luaät nghi bieät giaûi thoaùt, hoaëc truù vaøo khoâng coù luaät nghi, hoaëc truù vaøo chaúng phaûi luaät nghi chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän coù thaân bieåu, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy; hoaëc tröôùc coù bieåu naøy khoâng maát, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Neáu sanh vaøo coõi Saéc, hieän coù thaân bieåu, hoaëc tröôùc coù bieåu naøy khoâng maát. 4. Khoâng thaønh töïu thaân bieåu, cuõng khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø truï trong voû tröùng, hoaëc phaøm phu ôû trong thai; hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi chaúng phaûi luaät nghi chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, khoâng coù thaân bieåu, giaû söû coù roài maát; hoaëc phaøm phu sinh nôi coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu thieän, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù thaønh töïu thaân bieåu thieän maø khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi khoâng coù luaät nghi vaø chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän coù thaân bieåu thieän, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc tröôùc ñaõ coù bieåu naøy khoâng maát, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. 2. Coù thaønh töïu thaân voâ bieåu, thieän maø khoâng phaûi laø bieåu naøy, nghóa laø Thaùnh giaû ôû trong thai taïng; hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, khoâng coù thaân bieåu thieän, giaû söû coù roài maát; hoaëc sinh nôi coõi Saéc khoâng coù thaân bieåu thieän, giaû söû coù roài maát; hoaëc Thaùnh giaû sinh nôi coõi Voâ saéc. 3. Coù thaønh töïu thaân bieåu thieän cuõng laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, hieän coù thaân bieåu thieän, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc tröôùc kia ñaõ coù bieåu naøy khoâng maát, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi luaät nghi bieät giaûi thoaùt, Hoaëc truï nôi khoâng luaät nghi vaø khoâng phaûi luaät nghi khoâng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän coù thaân bieåu thieän, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc tröôùc ñaõ coù bieåu naøy khoâng maát, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy; hoaëc sinh nôi coõi Saéc hieän coù thaân bieåu thieän, hoaëc tröôùc ñaõ coù bieåu naøy khoâng maát. 4. Khoâng thaønh töïu thaân bieåu thieän, cuõng khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø truï trong voû tröùng, hoaëc phaøm phu ôû trong thai; hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi khoâng coù luaät nghi vaø chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, khoâng coù thaân bieåu thieän, giaû söû coù roài maát; hoaëc phaøm phu sinh nôi coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu baát thieän, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng?

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                             1405

Ñaùp: Coù thaønh töïu thaân voâ bieåu baát thieän, thì luùc aáy thaønh töïu bieåu naøy. Coù thaønh töïu thaân bieåu baát thieän, khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi vaø chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän coù thaân bieåu baát thieän, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc tröôùc ñaõ coù bieåu naøy khoâng maát, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu höõu phuù, voâ kyù, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân voâ bieåu höõu phuù voâ kyù maø coù thaønh töïu bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Saéc, hieän coù thaân bieåu höõu phuù, voâ kyù. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu voâ phuù, voâ kyù, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân voâ bieåu voâ phuù voâ kyù maø coù thaønh töïu bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc-Saéc, hieän coù thaân bieåu voâ phuù voâ kyù. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân voâ bieåu quaù khöù, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù thaønh töïu thaân bieåu quaù khöù maø khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi chaúng phaûi luaät nghi chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. 2. Coù thaønh töïu thaân voâ bieåu quaù khöù maø khoâng phaûi laø bieåu naøy, nghóa laø Thaùnh giaû ôû baøo thai; hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, tröôùc khoâng coù thaân bieåu, giaû söû coù roài maát. Hoaëc sinh nôi coõi Saéc, tröôùc khoâng coù thaân bieåu, giaû söû coù roài maát; hoaëc Thaùnh giaû sinh nôi coõi Voâ saéc. 3. Coù thaønh töïu thaân bieåu quaù khöù cuõng laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi luaät nghi bieät giaûi thoaùt, hoaëc truï nôi khoâng coù luaät nghi, hoaëc truï nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy; hoaëc sinh nôi coõi Saéc, thì tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát. 4. Khoâng thaønh töïu thaân bieåu quaù khöù, cuõng khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø trong voû tröùng, hoaëc phaøm phu ôû baøo thai; hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi chaúng phaûi laø luaät nghi, khoâng phaûi khoâng luaät nghi,

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                             1406

tröôùc khoâng coù thaân bieåu, giaû söû coù roài maát, hoaëc A-la-haùn vaø phaøm phu sinh nôi coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu thieän quaù khöù, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù thaønh töïu thaân bieåu thieän quaù khöù maø khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi khoâng luaät nghi vaø truï nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. 2. Coù thaønh töïu thaân voâ bieåu thieän quaù khöù maø khoâng phaûi laø bieåu naøy, nghóa laø Thaùnh giaû ôû baøo thai, hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, tröôùc khoâng coù thaân bieåu thieän, giaû söû coù roài maát. Hoaëc sinh nôi coõi Saéc, tröôùc khoâng coù thaân bieåu thieän, giaû söû coù roài maát, hoaëc Thaùnh giaû sinh nôi coõi Voâ saéc. 3. Coù thaønh töïu thaân bieåu thieän quaù khöù cuõng laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi luaät nghi bieät giaûi thoaùt, hoaëc truï nôi khoâng luaät nghi, hoaëc truï nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc sinh nôi coõi Saéc, thì tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát. 4. Khoâng thaønh töïu thaân bieåu thieän quaù khöù, cuõng khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø trong voû tröùng, hoaëc phaøm phu ôû baøo thai; hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi khoâng coù luaät nghi, vaø nôi chaúng phaûi luaät nghi chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, tröôùc ñaõ khoâng coù thaân bieåu thieän, giaû söû coù roài maát; hoaëc A-la-haùn vaø phaøm phu sinh nôi coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu baát thieän quaù khöù, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Thaønh töïu thaân bieåu baát thieän quaù khöù, thì luùc aáy thaønh töïu bieåu naøy. Coù thaønh töïu thaân bieåu baát thieän quaù khöù maø khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, vaø nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu baát thieän quaù khöù khoâng maát, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu höõu phuù, voâ kyù quaù khöù, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân bieåu höõu phuù, voâ kyù quaù khöù vaø voâ bieåu. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu voâ phuù, voâ kyù quaù khöù, thì luùc aáy

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                              1407

thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân bieåu voâ phuù, voâ kyù quaù khöù vaø voâ bieåu naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân bieåu vò lai maø coù thaønh töïu voâ bieåu naøy, nghóa laø Thaùnh giaû ôû baøo thai, hoaëc sinh nôi coõi Duïc roài, ñaït ñöôïc taâm thieän thuoäc coõi Saéc, hoaëc sinh nôi coõi Saéc; hoaëc Thaùnh giaû sinh nôi coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu thieän vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân bieåu thieän vò lai maø coù thaønh töïu voâ bieåu naøy, nghóa laø Thaùnh giaû ôû baøo thai, hoaëc sinh nôi coõi Duïc roài, ñaït ñöôïc taâm thieän nôi coõi Saéc, hoaëc sinh thuoäc coõi Saéc, hoaëc Thaùnh giaû sinh nôi coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu baát thieän ôû vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân bieåu baát thieän vò lai vaø voâ bieåu. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu höõu phuù, voâ kyù vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân bieåu höõu phuù, voâ kyù vò lai vaø voâ bieåu naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu voâ phuù, voâ kyù vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân bieåu voâ phuù, voâ kyù vò lai vaø voâ bieåu naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu ôû hieän taïi, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù thaønh töïu thaân bieåu hieän taïi maø khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, hieän coù thaân bieåu, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát maø khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc ñaõ truï nôi khoâng phaûi luaät nghi, khoâng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän coù thaân bieåu, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát, maø khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc sinh nôi coõi Saéc hieän coù thaân bieåu. 2. Coù thaønh töïu thaân voâ bieåu hieän taïi maø khoâng phaûi laø bieåu naøy,

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                            1408

nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, ñang trong ñònh giaû söû khoâng ôû trong ñònh, hieän khoâng coù thaân bieåu, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát, ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi luaät nghi bieät giaûi thoaùt vaø khoâng luaät nghi hieän khoâng coù thaân bieåu. Hoaëc truï nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi hieän khoâng coù thaân bieåu, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát, ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc sinh nôi coõi Saéc, ñang trong ñònh. 3. Coù thaønh töïu thaân bieåu hieän taïi cuõng laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, hieän coù thaân bieåu, ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát, ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi luaät nghi bieät giaûi thoaùt vaø khoâng luaät nghi, thì hieän ñang coù thaân bieåu. Hoaëc truï nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, thì hieän coù thaân bieåu, ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát, ñöôïc voâ bieåu naøy. 4. Khoâng thaønh töïu thaân bieåu hieän taïi cuõng khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø trong voû tröùng vaø truï trong thai taïng. Hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, khoâng ôû trong ñònh, hieän khoâng coù thaân bieåu, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát maø khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän khoâng coù thaân bieåu, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu khoâng maát, maø vaãn khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy; hoaëc sinh nôi coõi Saéc, khoâng ôû trong ñònh, hieän khoâng coù thaân bieåu, hoaëc sinh nôi coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu thieän hieän taïi, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù thaønh töïu thaân bieåu thieän hieän taïi maø khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, hieän coù thaân bieåu thieän, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát maø khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi khoâng luaät nghi vaø nôi khoâng phaûi luaät nghi, khoâng phaûi khoâng luaät nghi, hieän coù thaân bieåu thieän, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát, maø khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc sinh nôi coõi Saéc hieän coù thaân bieåu thieän. 2. Coù thaønh töïu thaân voâ bieåu hieän taïi maø khoâng phaûi laø bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, ñang trong ñònh, giaû söû khoâng ôû trong ñònh, hieän khoâng

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                              1409

coù thaân bieåu thieän, tröôùc ñoù coù thaân bieåu thieän khoâng maát, ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi luaät nghi bieät giaûi thoaùt vaø khoâng luaät nghi, hieän khoâng coù thaân bieåu thieän. Hoaëc truï nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi hieän khoâng coù thaân bieåu thieän, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát, maø ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc sinh nôi coõi Saéc, ñang ôû trong ñònh. 3. Coù thaønh töïu thaân bieåu thieän hieän taïi, cuõng laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, hieän coù thaân bieåu thieän, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát, ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi luaät nghi bieät giaûi thoaùt vaø khoâng luaät nghi, hieän ñang coù thaân bieåu thieän. Hoaëc truï nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, thì hieän coù thaân bieåu thieän, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy; hoaëc tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát, ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. 4. Khoâng thaønh töïu thaân bieåu thieän hieän taïi, cuõng khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø trong voû tröùng vaø truï trong thai taïng. Hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi luaät nghi, khoâng ñaït ñöôïc luaät nghi bieät giaûi thoaùt, khoâng ôû trong ñònh, hieän khoâng coù thaân bieåu thieän, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát maø khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi khoâng luaät nghi vaø nôi chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän khoâng coù thaân bieåu thieän, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu thieän khoâng maát, maø vaãn khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc sinh nôi coõi Saéc, khoâng ôû trong ñònh, hieän khoâng coù thaân bieåu thieän, hoaëc sinh nôi coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu baát thieän hieän taïi, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù thaønh töïu thaân bieåu baát thieän hieän taïi, khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, vaø khoâng phaûi luaät nghi, khoâng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän coù thaân bieåu baát thieän, khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu baát thieän khoâng maát maø khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. 2. Coù thaønh töïu thaân voâ bieåu baát thieän hieän taïi maø khoâng phaûi laø bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi khoâng luaät nghi, hieän khoâng coù thaân bieåu baát thieän. Hoaëc truï nôi luaät nghi vaø chaúng phaûi luaät nghi, chaúng phaûi laø khoâng luaät nghi thì hieän khoâng coù thaân bieåu baát thieän, tröôùc ñaõ coù thaân bieåu baát thieän khoâng maát, maø ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. 3. Coù thaønh töïu thaân bieåu baát thieän hieän taïi, cuõng laø voâ bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc, truï nôi luaät nghi, vaø khoâng phaûi luaät nghi

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                           1410

khoâng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän coù thaân bieåu baát thieän, cuõng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc tröôùc ñaõ coù thaân bieåu baát thieän khoâng maát, ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy. Hoaëc truï nôi khoâng luaät nghi hieän coù thaân bieåu baát thieän. 4. Khoâng thaønh töïu thaân bieåu baát thieän hieän taïi, cuõng khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, nghóa laø trong voû tröùng hoaëc truï trong thai taïng. Hoaëc sinh nôi coõi Duïc truï nôi luaät nghi vaø khoâng phaûi luaät nghi khoâng phaûi laø khoâng luaät nghi, hieän taïi khoâng coù thaân bieåu baát thieän, giaû söû tröôùc ñaõ coù thaân bieåu baát thieän khoâng maát maø vaãn khoâng ñaït ñöôïc voâ bieåu naøy, hoaëc sinh nôi coõi Saéc-Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu höõu phuù, voâ kyù hieän taïi, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân voâ bieåu höõu phuù, voâ kyù hieän taïi. Coù thaønh töïu bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Voâ saéc, hieän coù thaân bieåu höõu phuù, voâ kyù. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu voâ phuù, voâ kyù hieän taïi, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân voâ bieåu voâ phuù, voâ kyù hieän taïi. Coù thaønh töïu bieåu naøy, nghóa laø sinh nôi coõi Duïc-Saéc, hieän coù thaân bieåu voâ phuù, voâ kyù. Nhö trình baøy roäng veà bieåu-voâ bieåu cuûa thaân. Nhö vaäy bieåu- voâ bieåu cuûa ngöõ, trình baøy roäng cuõng ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu nghieäp heä thuoäc coõi Duïc, thì nghieäp quaû ñoù heä thuoäc coõi Duïc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp thuoäc veà nôi coõi Duïc, nghieäp quaû aáy cuõng vaäy. Coù theå coù nghieäp quaû heä thuoäc nôi coõi Duïc, maø khoâng phaûi laø nghieäp kia, nghóa laø do ñaïo coõi Saéc, laøm thay ñoåi coõi Duïc, phaùt ra ngoân ngöõ coõi Duïc. Hoûi: Neáu nghieäp heä thuoäc coõi Saéc, thì nghieäp quaû ñoù heä thuoäc coõi Saéc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp quaû thuoäc veà nôi coõi Saéc, nghieäp aáy cuõng vaäy. Coù theå coù nghieäp heä thuoäc nôi coõi Saéc, khoâng phaûi laø nghieäp quaû kia, nghóa laø do ñaïo coõi Saéc, laøm thay ñoåi coõi Duïc phaùt ra ngoân ngöõ coõi Duïc vaø do ñaïo coõi Saéc, chöùng caùc kieát ñoaïn. Hoûi: Neáu nghieäp heä thuoäc coõi Voâ saéc, thì nghieäp quaû ñoù heä thuoäc coõi Voâ saéc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp quaû thuoäc veà nôi coõi Voâ saéc, nghieäp aáy cuõng vaäy. Coù theå coù nghieäp heä thuoäc nôi coõi Voâ saéc, khoâng phaûi nghieäp quaû kia, nghóa laø do ñaïo nôi coõi Voâ saéc chöùng caùc kieát ñoaïn.

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                          1411

Hoûi: Neáu nghieäp khoâng heä thuoäc, thì nghieäp quaû ñoù khoâng heä thuoäc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp khoâng heä thuoäc, nghieäp quaû ñoù cuõng vaäy. Coù theå coù nghieäp quaû khoâng heä thuoäc, khoâng phaûi nghieäp kia, nghóa laø do ñaïo cuûa coõi Saéc-Voâ saéc, chöùng caùc kieát ñoaïn. Hoûi: Neáu nghieäp khoâng phaûi heä thuoäc nôi coõi Duïc, thì nghieäp quaû ñoù khoâng heä thuoäc coõi Duïc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp quaû khoâng heä thuoäc coõi Duïc, nghieäp aáy cuõng vaäy. Coù theå coù nghieäp khoâng phaûi heä thuoäc coõi Duïc maø khoâng phaûi laø nghieäp quaû cuûa coõi Duïc, nghóa laø do ñaïo coõi Saéc, laøm thay ñoåi coõi Duïc phaùt ra ngoân ngöõ coõi Duïc. Hoûi: Neáu nghieäp khoâng heä thuoäc nôi coõi Saéc, thì nghieäp quaû ñoù khoâng heä thuoäc coõi Saéc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp khoâng heä thuoäc coõi Saéc, nghieäp quaû aáy cuõng vaäy. Coù theå coù nghieäp quaû khoâng heä thuoäc coõi Saéc maø khoâng phaûi laø nghieäp cuûa coõi Saéc, nghóa laø do ñaïo coõi Saéc, laøm thay ñoåi coõi Duïc, phaùt ra ngoân ngöõ coõi Duïc, vaø do ñaïo nôi coõi Saéc chöùng caùc kieát ñoaïn. Hoûi: Neáu nghieäp khoâng heä thuoäc coõi Voâ saéc, thì nghieäp quaû ñoù khoâng phaûi heä thuoäc coõi Voâ saéc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp khoâng heä thuoäc coõi Voâ saéc, nghieäp quaû aáy cuõng vaäy. Coù theå coù nghieäp quaû khoâng heä thuoäc coõi Voâ saéc cuõng khoâng phaûi laø nghieäp cuûa coõi Voâ saéc, nghóa laø do ñaïo coõi Voâ saéc, chöùng caùc kieát ñoaïn. Hoûi: Neáu nghieäp khoâng phaûi khoâng heä thuoäc, thì nghieäp quaû ñoù khoâng phaûi laø khoâng heä thuoäc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp quaû khoâng phaûi laø khoâng heä thuoäc, nghieäp ñoù cuõng vaäy. Coù theå coù nghieäp khoâng phaûi laø khoâng heä thuoäc, cuõng khoâng phaûi laø nghieäp quaû kia, nghóa laø do ñaïo cuûa coõi Saéc-Voâ saéc, chöùng caùc kieát ñoaïn. Hoûi: Coù theå coù nghieäp höõu laäu maø coù quaû laø höõu laäu chaêng? Ñaùp: Coù, nghóa laø quaû dò thuïc ñaúng löu. Hoûi: Coù theå coù nghieäp höõu laäu maø coù quaû laø voâ laäu chaêng? Ñaùp: Coù, nghóa laø quaû ly heä. Hoûi: Coù theå coù nghieäp höõu laäu maø coù quaû laø höõu laäu-voâ laäu chaêng? Ñaùp: Coù, nghóa laø quaû ly heä thuoäc dò thuïc ñaúng löu. Hoûi: Coù theå coù nghieäp voâ laäu maø coù quaû laø voâ laäu chaêng? Ñaùp: Coù, nghóa laø quaû ly heä ñaúng löu.

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                            1412

Hoûi: Coù theå coù nghieäp voâ laäu maø coù quaû laø höõu laäu chaêng?
Ñaùp: Khoâng coù.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp voâ laäu maø coù quaû laø voâ laäu, höõu laäu chaêng?
Ñaùp: Khoâng coù.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp höõu laäu-voâ laäu maø coù quaû laø höõu laäu-voâ laäu chaêng?
Ñaùp: Khoâng coù.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp höõu laäu-voâ laäu maø coù quaû laø höõu laäu chaêng?
Ñaùp: Khoâng coù.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp höõu laäu-voâ laäu maø coù quaû laø voâ laäu chaêng?
Ñaùp: Khoâng coù.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp hoïc maø coù quaû laø hoïc chaêng?
Ñaùp: Coù, nghóa laø quaû ñaúng löu.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp hoïc maø coù quaû laø voâ hoïc chaêng?
Ñaùp: Coù, nghóa laø quaû ñaúng löu.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp hoïc maø coù quaû laø phi hoïc phi voâ hoïc chaêng?
Ñaùp: Coù, nghóa laø quaû lìa söï heä thuoäc.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp voâ hoïc maø coù quaû laø voâ hoïc chaêng?
Ñaùp: Coù, nghóa laø quaû ñaúng löu.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp voâ hoïc maø coù quaû laø hoïc chaêng?
Ñaùp: Khoâng coù.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp voâ hoïc maø coù quaû laø phi hoïc phi voâ hoïc chaêng?
Ñaùp: Khoâng coù.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp phi hoïc phi voâ hoïc maø coù quaû laø phi hoïc phi voâ hoïc chaêng?
Ñaùp: Coù, nghóa laø quaû ly heä thuoäc dò thuïc ñaúng löu.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp phi hoïc phi voâ hoïc maø coù quaû laø hoïc chaêng?
Ñaùp: Khoâng coù.
Hoûi: Coù theå coù nghieäp phi hoïc phi voâ hoïc, maø coù quaû laø voâ hoïc chaêng?
Ñaùp: Khoâng coù.
Nhö Ñöùc Theá Toân noùi: “Khoâng tu thaân, khoâng tu giôùi, khoâng tu

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                            1413

taâm, khoâng tu tueä”. Hoûi: Theá naøo laø khoâng tu thaân? Ñaùp: Neáu ñoái vôùi thaân chöa lìa tham duïc, theâm nhieàu khao khaùt vui thích, coøn ñaïo voâ giaùn coù naêng löïc tröø tham saéc, maø ngöôøi kia ñoái vôùi ñaïo naøy laïi khoâng tu-khoâng an. Hoûi: Theá naøo laø khoâng tu giôùi? Ñaùp: Neáu ñoái vôùi giôùi maø chöa lìa tham; noùi roäng ra nhö thaân. Hoûi: Theá naøo laø khoâng tu taâm? Ñaùp: Neáu ñoái vôùi taâm chöa lìa tham duïc, theâm nhieàu khao khaùt vui thích, coøn taïo voâ giaùn coù naêng löïc tröø heát tham voâ saéc, maø ngöôøi kia ñoái vôùi ñaïo naøy laïi khoâng tu-khoâng an. Hoûi: Theá naøo laø khoâng tu tueä? Ñaùp: Neáu ñoái vôùi tueä maø chöa lìa tham, noùi roäng nhö taâm. Hoûi: Neáu khoâng tu thaân thì luùc aáy khoâng tu giôùi chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu khoâng tu giôùi thì luùc aáy khoâng tu thaân chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu khoâng tu thaân thì luùc aáy khoâng tu taâm chaêng? Ñaùp: Ñoái vôùi khoâng tu thaân, thì luùc aáy khoâng tu taâm. Coù luùc khoâng tu taâm maø khoâng phaûi laø khoâng tu thaân, nghóa laø ñaõ lìa saéc nhieãm, chöa lìa voâ saéc nhieãm. Hoûi: Neáu khoâng tu thaân thì luùc aáy khoâng tu tueä chaêng? Ñaùp: Ñoái vôùi khoâng tu thaân, thì luùc aáy khoâng tu tueä. Coù luùc khoâng tu tueä maø khoâng phaûi laø khoâng tu thaân, nghóa laø ñaõ lìa saéc nhieãm, chöa lìa voâ saéc nhieãm. Hoûi: Neáu khoâng tu giôùi thì luùc aáy khoâng tu taâm chaêng? Ñaùp: Ñoái vôùi khoâng tu giôùi, thì luùc aáy khoâng tu taâm. Coù luùc khoâng tu taâm maø khoâng phaûi laø khoâng tu giôùi, nghóa laø ñaõ lìa saéc nhieãm, chöa lìa voâ saéc nhieãm. Hoûi: Neáu khoâng tu giôùi thì luùc aáy khoâng tu tueä chaêng? Ñaùp: Ñoái vôùi khoâng tu giôùi, thì luùc aáy khoâng tu tueä. Coù luùc khoâng tu tueä maø khoâng phaûi laø khoâng tu giôùi, nghóa laø ñaõ lìa saéc nhieãm, chöa lìa voâ saéc nhieãm. Hoûi: Neáu khoâng tu taâm thì luùc aáy khoâng tu tueä chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Neáu khoâng tu tueä thì luùc aáy khoâng tu taâm chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Nhö Ñöùc Theá Toân noùi: “Tu thaân, tu giôùi, tu taâm, tu tueä”.

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                             1414

Hoûi: Theá naøo laø tu thaân? Ñaùp: Neáu ñoái vôùi thaân ñaõ lìa tham duïc, lìa taêng theâm khao khaùt vui thuù, coøn ñaïo voâ giaùn coù naêng löïc tröø heát tham saéc, thì ngöôøi kia ñoái vôùi ñaïo naøy ñaõ tu vaø ñaõ an. Hoûi: Theá naøo laø tu giôùi? Ñaùp: Neáu ñoái vôùi giôùi thì ñaõ lìa tham; noùi roäng ra nhö thaân. Hoûi: Theá naøo laø tu taâm? Ñaùp: Neáu ñoái vôùi taâm, ñaõ lìa tham duïc, lìa taêng theâm khao khaùt vui thuù, coøn ñaïo voâ giaùn coù naêng löïc tröø heát tham voâ saéc, thì ngöôøi kia ñoái vôùi ñaïo naøy ñaõ tu vaø ñaõ an. Hoûi: Theá naøo laø tu tueä? Ñaùp: Neáu ñoái vôùi tueä thì ñaõ lìa tham, noùi roäng ra nhö taâm. Hoûi: Neáu tu thaân thì luùc aáy coù tu giôùi chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu tu giôùi thì luùc aáy coù tu thaân chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu tu thaân thì luùc aáy coù tu taâm chaêng? Ñaùp: Ñoái vôùi tu taâm, thì luùc aáy coù tu thaân. Coù luùc tu thaân maø khoâng phaûi laø tu taâm, nghóa laø ñaõ lìa saéc nhieãm, chöa lìa voâ saéc nhieãm. Hoûi: Neáu tu thaân thì luùc aáy coù tu tueä chaêng? Ñaùp: Ñoái vôùi tu tueä, thì luùc aáy coù tu thaân. Coù luùc tu thaân maø khoâng phaûi laø tu tueä, nghóa laø ñaõ lìa saéc nhieãm, chöa lìa voâ saéc nhieãm. Hoûi: Neáu tu giôùi thì luùc aáy tu taâm chaêng? Ñaùp: Ñoái vôùi tu taâm, thì luùc aáy coù tu giôùi. Coù luùc tu giôùi maø khoâng phaûi laø tu taâm, nghóa laø ñaõ lìa saéc nhieãm, chöa lìa voâ saéc nhieãm. Hoûi: Neáu tu giôùi thì luùc aáy tu tueä chaêng? Ñaùp: Ñoái vôùi tu tueä, thì luùc aáy coù tu giôùi. Coù luùc tu giôùi maø khoâng phaûi laø tu tueä, nghóa laø ñaõ lìa saéc nhieãm, chöa lìa voâ saéc nhieãm. Hoûi: Neáu tu taâm thì luùc aáy tu tueä chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu tu tueä thì luùc aáy tu taâm chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu giôùi quaù khöù, thì ñoù laø thaønh töïu giôùi loaïi naøy ôû hieän taïi-vò lai chaêng? Ñaùp: Coù thaønh töïu giôùi quaù khöù maø khoâng phaûi laø giôùi loaïi naøy ôû hieän taïi-vò lai, nghóa laø giôùi bieåu ñaõ dieät khoâng maát, giôùi loaïi naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét. Thaønh töïu giôùi quaù khöù vaø vò lai maø khoâng phaûi laø hieän taïi, nghóa laø giôùi voâ laäu thuoäc tónh löï ñaõ dieät khoâng maát, giôùi loaïi

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                               1415

naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét. Thaønh töïu giôùi quaù khöù vaø hieän taïi maø khoâng phaûi laø vò lai, nghóa laø giôùi bieåu ñaõ dieät khoâng maát, giôùi loaïi naøy hieän ôû tröôùc maét. Thaønh töïu giôùi quaù khöù vaø hieän taïi-vò lai, nghóa laø giôùi voâ laäu thuoäc tónh löï ñaõ dieät khoâng maát, giôùi loaïi naøy hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu giôùi vò lai, thì ñoù laø thaønh töïu giôùi loaïi naøy ôû quaù khöù-hieän taïi chaêng? Ñaùp: Coù thaønh töïu giôùi vò lai maø khoâng phaûi laø giôùi loaïi naøy ôû quaù khöù-hieän taïi, nghóa laø A-la-haùn sinh nôi coõi Voâ saéc. Thaønh töïu giôùi vò lai vaø quaù khöù maø khoâng phaûi laø hieän taïi, nghóa laø giôùi voâ laäu thuoäc tónh löï ñaõ dieät khoâng maát, giôùi loaïi naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét. Thaønh töïu giôùi vò lai vaø hieän taïi maø khoâng phaûi laø quaù khöù, nghóa laø giôùi voâ laäu môùi hieän ôû tröôùc maét. Thaønh töïu giôùi vò lai vaø quaù khöù-hieän taïi, nghóa laø giôùi voâ laäu thuoäc tónh löï ñaõ dieät khoâng maát, giôùi loaïi naøy hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu giôùi hieän taïi, thì ñoù laø thaønh töïu giôùi loaïi naøy trong quaù khöù, vò lai chaêng? Ñaùp: Coù thaønh töïu giôùi hieän taïi maø khoâng phaûi laø giôùi loaïi naøy thuoäc quaù khöù, vò lai, nghóa laø giôùi bieåu môùi hieän ôû tröôùc maét. Thaønh töïu giôùi hieän taïi vaø quaù khöù maø khoâng phaûi laø vò lai, nghóa laø giôùi bieåu ñaõ dieät khoâng maát, giôùi loaïi naøy hieän ôû tröôùc maét. Thaønh töïu giôùi hieän taïi vaø vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù, nghóa laø giôùi voâ laäu môùi hieän ôû tröôùc maét. Thaønh töïu giôùi hieän taïi vaø quaù khöù-vò lai, nghóa laø giôùi voâ laäu thuoäc tónh löï ñaõ dieät khoâng maát, giôùi loaïi naøy hieän ôû tröôùc maét. ----------------

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                         1416

Phaåm 5: BAØN VEÀ TÖÏ NGHIEÄP

Nghóa töï nghieäp thaønh töïu theá gian, Ñoái vôùi dò thuïc thaønh rôi ruïng, Trí tìm caùch haïi giöõ vaø boû, Taâm loaïn raøng buoäc lôøi Phaät daïy, Thö-soá-toaùn-aán cuøng vôùi thi, Thuoäc veà kyõ ngheä cuûa theá gian, Thaønh töïu caùc giôùi hoïc-voâ hoïc, Nghóa chöông naøy xin noùi ñaày ñuû. Hoûi: Theá naøo laø töï nghieäp? Ñaùp: Neáu nghieäp ñaõ ñöôïc, nay coù dò thuïc vaø dò thuïc cuûa nghieäp ñaõ sinh ñang thoï. Hoûi: Töï nghieäp laø nghóa gì? Ñaùp: Laø nghóa ñaït ñöôïc quaû cuûa mình, ñaúng löu cuûa mình, dò thuïc cuûa mình. Vaû laïi nghieäp naøy ñaõ chieâu caûm dò thuïc, ñoái vôùi töï mình noái tieáp nhau hieän roõ dò thuïc chöù khoâng phaûi nôi khaùc; ñoái vôùi töï mình noái tieáp nhau, döôõng thuaän theo döôõng, duïc thuaän theo duïc, hoä thuaän theo hoä, chuyeån thuaän theo chuyeån, ích thuaän theo ích, cho neân goïi laø töï nghieäp. Hoûi: Neáu nghieäp laø töï nghieäp, thì nghieäp naøy neân noùi laø quaù khöù- hieän taïi hay vò lai chaêng? Ñaùp: Nghieäp naøy neân noùi laø quaù khöù. Hoûi: Neáu nghieäp laø töï nghieäp, thì nghieäp naøy thaønh töïu chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù nghieäp laø töï nghieäp maø nghieäp naøy khoâng thaønh töïu, nghóa laø nghieäp ñaõ ñaït ñöôïc, nay coù dò thuïc vaø nghieäp cuûa dò thuïc ñaõ ñang chaùnh thoï, nghieäp naøy ñaõ maát. 2. Coù nghieäp thaønh töïu maø nghieäp naøy, khoâng phaûi laø töï nghieäp, nghóa laø nghieäp khoâng phaûi ñaõ ñöôïc, nay coù dò thuïc, vaø nghieäp dò thuïc maø khoâng phaûi laø ñaõ sinh ñang thoï, nghieäp naøy khoâng maát. 3. Coù nghieäp laø töï nghieäp maø nghieäp naøy cuõng thaønh töïu, nghóa laø nghieäp ñaõ ñaït ñöôïc, nay coù dò thuïc vaø nghieäp dò thuïc ñaõ sinh ñang thoï, nghieäp naøy khoâng maát. 4. Coù nghieäp khoâng phaûi laø töï nghieäp maø nghieäp naøy cuõng khoâng thaønh töïu, nghóa laø nghieäp khoâng phaûi ñaõ ñaït ñöôïc, nay coù dò thuïc vaø nghieäp dò thuïc maø khoâng phaûi laø ñaõ sinh ñang thoï, nghieäp naøy ñaõ maát, khoâng phaûi laø cuõng coù, thì boán caâu bieän giaûi ngöôïc laïi vôùi tröôùc, neân

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                          1417

bieát. Hoûi: Neáu nghieäp laø töï nghieäp, thì nghieäp naøy nhaát ñònh seõ thoï dò thuïc chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù nghieäp laø töï nghieäp maø nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng thoï dò thuïc, nghóa laø nghieäp ñaõ ñöôïc, nay, coù dò thuïc, vaø nghieäp dò thuïc ñaõ sinh ñang thoï, dò thuïc cuûa nghieäp naøy ñeán phaàn vò sau cuøng. 2. Coù nghieäp nhaát ñònh seõ thoï dò thuïc maø nghieäp naøy khoâng phaûi laø töï nghieäp, nghóa laø nghieäp khoâng phaûi ñaõ ñöôïc, nay coù dò thuïc, vaø nghieäp dò thuïc khoâng phaûi laø ñaõ sinh ñang thoï, dò thuïc cuûa nghieäp naøy chöa thaønh thuïc. 3. Coù nghieäp laø töï nghieäp maø nghieäp naøy nhaát dò thuïc cuûa nghieäp naøy khoâng ñònh seõ thoï dò thuïc, nghóa laø nghieäp ñaõ ñöôïc, nay coù dò thuïc vaø nghieäp dò thuïc ñaõ sinh ñang thoï, ñeán phaàn vò sau cuøng. 4. Coù nghieäp laø töï khoâng phaûi nghieäp maø nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng thoï dò thuïc, nghóa laø nghieäp khoâng phaûi ñaõ ñöôïc, nay coù dò thuïc vaø nghieäp dò thuïc khoâng phaûi laø ñaõ sinh ñang thoï, nghieäp dò thuïc naøy ñaõ thaønh thuïc. Khoâng phaûi laø cuõng coù, thì boán caâu bieän giaûi ngöôïc laïi vôùi tröôùc, neân bieát. Phuû nhaän (Phi) cuõng coù boán luaän chöùng traùi vôùi tröôùc, neân noùi roäng. Hoûi: Neáu nghieäp thaønh töïu thì nghieäp naøy nhaát ñònh seõ thoï dò thuïc chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù nghieäp thaønh töïu maø nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng thoï dò thuïc, nghóa laø dò thuïc cuûa nghieäp thieän-baát thieän-höõu laäu thuoäc quaù khöù ñaõ thaønh thuïc, nghieäp naøy khoâng maát. Hoaëc laø nghieäp thieän-baát thieän-höõu laäu thuoäc vò lai ñaõ ñöôïc, nhöng nhaát ñònh khoâng sinh. Hoaëc laø nghieäp voâ kyù voâ laäu ñaõ thaønh töïu. 2. Coù nghieäp nhaát ñònh seõ thoï dò thuïc maø nghieäp naøy khoâng thaønh töïu, nghóa laø dò thuïc cuûa nghieäp thieän-baát thieän-höõu laäu thuoäc quaù khöù chöa thaønh thuïc, nghieäp naøy ñaõ maát. Hoaëc laø nghieäp baát thieän-thieän- höõu laäu thuoäc vò lai khoâng ñaït ñöôïc, maø nhaát ñònh seõ sinh. 3. Coù nghieäp thaønh töïu maø nghieäp naøy nhaát ñònh seõ thoï dò thuïc, nghóa laø dò thuïc cuûa nghieäp thieän-baát thieän-höõu laäu thuoäc quaù khöù chöa thaønh thuïc, nghieäp naøy khoâng maát. Hoaëc laø nghieäp thieän-baát thieän-höõu laäu thuoäc vò lai ñaõ ñöôïc, cuõng nhaát ñònh seõ sinh; hoaëc laø nghieäp thieän- baát thieän-höõu laäu thuoäc hieän taïi.

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                           1418

4. Coù nghieäp khoâng thaønh töïu maø nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng thoï dò thuïc, nghóa laø dò thuïc cuûa nghieäp thieän-baát thieän-höõu laäu thuoäc quaù khöù ñaõ thaønh thuïc, nghieäp naøy ñaõ maát. Hoaëc laø nghieäp thieän-baát thieän-höõu laäu thuoäc vò lai khoâng ñaït ñöôïc, cuõng nhaát ñònh chaúng sinh. Hoaëc laø nghieäp voâ kyù voâ laäu khoâng thaønh töïu. Khoâng phaûi laø cuõng coù, thì boán caâu bieän giaûi ngöôïc laïi vôùi tröôùc, neân bieát. Hoûi: Neáu ngöôøi Döï löu coù nghieäp baát thieän coù theå thuaän vôùi khoå thoï, dò thuïc chöa thaønh thuïc; luùc dò thuïc kia ñaõ thaønh thuïc, phaûi ñoïa vaøo coõi aùc. Vì ñaïo naøo ngaên caûn maø khoâng ñoïa? Ñaùp: Do hai boä kieát heä thuoäc, caùc höõu tình laøm cho ñoïa vaøo coõi aùc, nghóa laø kieát do kieán maø ñoaïn, do tu maø ñoaïn. Nhöõng ngöôøi Döï löu duø chöa vónh vieãn ñoaïn kieát do tu ñoaïn, maø ñaõ vónh vieãn ñoaïn kieát do kieán ñoaïn, thieáu moät tö löông cho neân khoâng ñoïa coõi aùc. Nhö chieác xe ñuû hai baùnh thì coù coâng duïng vaän taûi, nhö chim coù hai caùnh thì töï mình bay giöõa hö khoâng, thieáu moät thì khoâng nhö vaäy; ngöôøi Döï löu cuõng ñuùng nhö vaäy. Nhö Ñöùc Theá Toân noùi: “Ñeä töû baäc Thaùnh cuûa Ta neân töï xeùt kyõ, ghi nhaän ñaõ tröø heát moïi thöù hieåm nguy cuûa ba coõi aùc laø ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû”. Hoûi: Nhöõng ngöôøi Döï löu vì coù hieän trí neân coù theå töï mình thaåm tra, bieát roõ ñaõ döùt heát moïi nguy hieåm nôi ba coõi aùc laø ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû maø töï mình ghi nhaän chaêng? Ñaùp: Khoâng theå naøo. Hoûi: Neáu vaäy thì ngöôøi Döï löu taïi sao bieát ñöôïc? Ñaùp: Vì tin lôøi Phaät daïy, nghóa laø Ñöùc Theá Toân daïy: “Neáu coù caùc ñeä töû baäc Thaùnh hoïc ña vaên luoân luoân coù theå thuaän theo quaùn saùt, nhaän thaáy trong töï thaân, coù boán chöùng tònh hieän ôû tröôùc maét, thì neân töï mình xeùt kyõ, ghi nhaän laø ñaõ tröø heát moïi haàm hoá hieåm nguy cuûa ba coõi aùc ñòa nguïc, baøng sinh, ngaï quyû”. Vaû laïi, ngöôøi Döï löu ñaõ ñaït ñöôïc boán trí, nghóa laø khoå-taäp-dieät-ñaïo trí , chöa ñaït ñöôïc taän trí-voâ sinh trí. Nhö Ñöùc Theá Toân daïy: “Do hoïc möu haïi, Na-giaø-quaùn saùt kyõ caøng sau baûy ngaøy nöõa, nhaø Kieàu-taùt-la chaéc chaén bò dieät heát”. Hoûi: Theá naøo laø hoïc möu haïi? Ñaùp: Nhö ngöôøi höõu hoïc chöa lìa duïc nhieãm, khi bò ngöôøi khaùc laøm haïi, lieàn daáy leân yù nghó: “Neân khieán cho suy suïp huûy hoaïi, nhö meï maát ñi con yeâu”. Laïi nhö ngöôøi hoïc ñaõ lìa duïc nhieãm, khi bò ngöôøi khaùc laøm haïi, töø lìa duïc bò lui suït, daáy leân yù nghó raèng: Neân laøm cho suy suïp

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                            1419

huûy hoaïi, nhö meï maát ñi con yeâu quyù”. Hoûi: Nhöõng caùi hoïc möu haïi, quaû nhaát ñònh thaønh töïu chaêng? Ñaùp: Ñieàu naøy khoâng quyeát ñònh. Neáu caùc höõu tình taïo taùc taêng tröôûng uy theá to lôùn, nghieäp dò thuïc hieän ôû tröôùc maét, thì quaû khoâng thaønh töïu. Hoûi: Theá naøo laø Bí-soâ löu laïi haønh soáng laâu? Ñaùp: Nghóa laø A-la-haùn thaønh töïu thaàn thoâng, taâm ñöôïc töï taïi, hoaëc ñoái vôùi chuùng Taêng, hoaëc ngöôøi khaùc duøng y baùt giuùp cho; hoaëc vì thuaän theo lôøi daïy cuûa moät Sa-moân duyeân vaøo ñoà vaät boá thí. Thí xong, phaùt nguyeän, töùc thì tieán vaøo caûnh giôùi taän cuøng thuoäc tónh löï thöù tö. Töø ñònh ñöùng daäy taâm nghó, mieäng noùi: Neáu mình coù naêng löïc caûm ñöôïc nghieäp dò thuïc giaøu coù, thì nguyeän chuyeån quaû naøy daãn ñeán quaû dò thuïc soáng laâu”. Luùc aáy, A-la-haùn coù naêng löïc daãn ñeán nghieäp dò thuïc giaøu coù, thì chuyeån ñoåi coù naêng löïc daãn ñeán quaû dò thuïc soáng laâu. Hoûi: Theá naøo laø Bí-soâ xaû boû haønh soáng laâu? Ñaùp: Nghóa laø A-la-haùn thaønh töïu thaàn thoâng, taâm ñöôïc töï taïi, boá thí nhö tröôùc, thí xong phaùt nguyeän, lieàn tieán vaøo caûnh giôùi taän cuøng thuoäc tónh löï thöù tö. Töø ñònh ñöùng leân, taâm nghó, mieäng noùi: “Neáu mình coù naêng löïc caûm ñöôïc nghieäp dò thuïc soáng laâu, thì nguyeän chuyeån quaû naøy daãn ñeán quaû dò thuïc giaøu coù. Luùc aáy, A-la-haùn coù naêng löïc daãn ñeán nghieäp dò thuïc soáng laâu, thì chuyeån ñoåi coù naêng löïc daãn ñeán quaû dò thuïc giaøu coù. Hoûi: Theá naøo laø taâm cuoàng loaïn? Ñaùp: Nghóa laø do theá löïc cuûa boán duyeân böùc baùch, laøm cho taâm cuoàng loaïn. 1. Do haøng phi nhaân hieän roõ hình töôùng xaáu aùc, gaëp roài, caûm thaáy sôï haõi, khieán cho taâm cuoàng loaïn. 2. Do haøng phi nhaân phaãn noä, ñaùnh ñaäp, thaân theå bò böùc baùch do chòu ñöïng ñau khoå, khieán cho taâm cuoàng loaïn. 3. Do ñaïi chuûng traùi ngöôïc vôùi nhau laøm cho taâm cuoàng loaïn. 4. Do nghieäp dò thuïc tröôùc kia, khieán cho taâm cuoàng loaïn. Hoûi: Trieàn naøo töông öng vôùi phaùp thì ñeàu laø baát thieän chaêng? Ñaùp: Voâ taøm-voâ quyù. Hoûi: Phaät giaûng daïy ñuùng nhö vaäy naøo? Ñaùp: Nghóa laø ngöõ loä-ngöõ aâm-ngöõ nghieäp-ngöõ bieåu cuûa Ñöùc Phaät thuyeát giaûng-bình luaän-khuyeân nhaéc, ñoù goïi laø Ñöùc Phaät giaûng daïy- giaùo hoùa. Hoûi: Lôøi giaùo huaán cuûa Ñöùc Phaät, neân noùi laø thieän hay laø voâ kyù?

SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 12                                 1420

Ñaùp: Hoaëc thieän, hoaëc voâ kyù. Theá naøo laø thieän? Nghóa laø taâm thieän cuûa Ñöùc Phaät ñaõ phaùt ra ngöõ ngoân, cho ñeán ngöõ bieåu. Theá naøo laø voâ kyù? Nghóa laø taâm voâ kyù cuûa Phaät ñaõ phaùt ra ngöõ ngoân, cho ñeán ngöõ bieåu. Hoûi: Lôøi giaùo huaán cuûa Ñöùc Phaät ñöôïc goïi laø phaùp naøo? Ñaùp: Danh thaân-Cuù thaân-Vaên thaân, saép xeáp thuaän theo thöù töï, boá trí haøi hoøa thuaän theo thöù töï, keát hôïp vôùi nhau thuaän theo thöù töï. Hoûi: Kheá kinh, ÖÙng tuïng, Kyù thuyeát, Giaø tha, Töï thuyeát, Nhaân duyeân, Thí duï, Boån söï, Boån sinh, Phöông quang, Phaùp hy höõu, Luaän nghò ñöôïc goïi laø phaùp naøo? Ñaùp: Danh thaân-Cuù thaân-Vaên thaân, saép xeáp thuaän theo thöù töï, boá trí haøi hoøa thuaän theo thöù töï, keát hôïp vôùi nhau thuaän theo thöù töï. Hoûi: Thö laø goïi cho phaùp naøo? Ñaùp: Nhö lyù chuyeån bieán thuoäc thaân nghieäp vaø thaân nghieäp aáy ñaõ döïa vaøo caùc trí phöông tieän kheùo leùo. Hoûi: Soá laø goïi cho phaùp naøo? Ñaùp: Nhö lyù chuyeån bieán thuoäc yù nghieäp vaø yù nghieäp aáy ñaõ döïa vaøo caùc trí phöông tieän kheùo leùo. Hoûi: Toaùn laø goïi cho phaùp naøo? Ñaùp: Nhö lyù chuyeån bieán thuoäc ngöõ nghieäp vaø ngöõ nghieäp aáy ñaõ döïa vaøo caùc trí phöông tieän kheùo leùo. Hoûi: AÁn laø goïi cho phaùp naøo? Ñaùp: Nhö lyù chuyeån bieán thuoäc thaân nghieäp vaø thaân nghieäp aáy ñaõ döïa vaøo caùc trí phöông tieän kheùo leùo. Hoûi: Thi laø goïi cho phaùp naøo? Ñaùp: Nhö lyù chuyeån bieán thuoäc ngöõ nghieäp vaø ngöõ nghieäp aáy ñaõ döïa vaøo caùc trí phöông tieän kheùo leùo. Hoûi: Ñoái vôùi taát caû caùc loaïi vieäc laøm tinh xaûo cuûa theá gian laø goïi cho phaùp naøo? Ñaùp: Tueä laø söï taïo taùc ñaàu tieân ñoái vôùi taát caû caùc loaïi vieäc laøm tinh xaûo vaø tueä aáy ñaõ döïa vaøo caùc trí phöông tieän kheùo leùo. Hoûi: Neáu thaønh töïu giôùi hoïc, thì luùc aáy thaønh töïu giôùi phi hoïc phi voâ hoïc chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù thaønh töïu giôùi hoïc maø khoâng phaûi laø giôùi phi hoïc phi voâ hoïc, nghóa laø ngöôøi hoïc sinh nôi coõi Voâ saéc. 2. Coù thaønh töïu giôùi phi hoïc phi voâ hoïc maø khoâng phaûi laø giôùi hoïc,

nghóa laø A-la-haùn vaø caùc phaøm phu sinh nôi coõi Duïc-saéc. 3. Coù thaønh töïu giôùi hoïc maø cuõng laø giôùi phi hoïc phi voâ hoïc, nghóa laø ngöôøi hoïc sinh nôi coõi Duïc-saéc. 4. Khoâng thaønh töïu giôùi hoïc, cuõng khoâng phaûi laø giôùi phi hoïc phi voâ hoïc, nghóa laø A-la-haùn vaø caùc phaøm phu sinh nôi coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu giôùi voâ hoïc, thì luùc aáy thaønh töïu giôùi phi hoïc phi voâ hoïc chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu ñeå phaân bieät: 1. Coù thaønh töïu giôùi voâ hoïc maø khoâng phaûi laø giôùi phi hoïc phi voâ hoïc, nghóa laø A- la-haùn sinh nôi coõi Voâ saéc. 2. Coù thaønh töïu giôùi phi hoïc phi voâ hoïc maø khoâng phaûi laø giôùi voâ hoïc, nghóa laø nhöõng ngöôøi hoïc vaø caùc phaøm phu sinh nôi coõi Duïc-saéc. 3. Coù thaønh töïu giôùi voâ hoïc maø cuõng laø giôùi phi hoïc phi voâ hoïc, nghóa laø A-la- haùn sinh nôi coõi Duïc-saéc. 4. Khoâng thaønh töïu giôùi voâ hoïc cuõng khoâng phaûi laø giôùi phi hoïc phi voâ hoïc, nghóa laø nhöõng ngöôøi hoïc vaø caùc phaøm phu sinh nôi coõi Voâ saéc.


