Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
T091 ATĐ 3 (33) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q30-Tạp Uẩn-Luận về Ái Kính
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                      533

LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA QUYEÅN 30

LUAÄN VEÀ AÙI KÍNH (Phaàn 2)

Theá naøo laø cung kính cuùng döôøng? cho ñeán noùi roäng ra…. Hoûi: Vì sao laïi soaïn ra phaàn luaän naøy ? Ñaùp: Tröôùc ñaây tuy noùi taùch bieät veà töï taùnh cuûa cung kính cuùng döôøng, nhöng chöa noùi toång quaùt veà söï chuyeån ñoåi ñoái vôùi neân caûnh, nay caàn hieåu roõ raøng hai phaùp naøy chuyeån ñoåi ñoái vôùi neân caûnh, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Theá naøo laø cung kính cuùng döôøng? Ñaùp: Nhö coù neân loaïi höõu tình ñoái vôùi Phaät-Phaùp-Taêng-Thaân giaùo -Quyõ phaïm, vaø mình thuaän theo ngöôøi coù trí, toân troïng ngöôøi cuøng chung phaïm haïnh, thieát laäp söï cuùng döôøng cung kính maø an truù, neáu ñoái vôùi ñieàu naøy coù söï cuùng döôøng vaø cung kính, thì goïi ñoù laø cung kính cuùng döôøng Trong naøy, nghóa neân loaïi höõu tình nhö tröôùc ñaõ noùi, ñoù laø döï sinh hoaëc laø thaùnh giaû. Ñoái vôùi Phaät thieát laäp söï cuùng döôøng cung kính maø an truù, laø chæ thieát laäp söï cuùng döôøng taøi vaät cung kính maø an truù, chöù khoâng phaûi laø cuùng döôøng Phaùp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì Phaät ñoái vôùi caùc Phaùp ñaõ ñaït ñöôïc cöùu caùnh, khoâng coøn tieáp nhaän phaùp hoïc töø ngöôøi khaùc, khoâng ai coù naêng löïc noùi phaùp cho Ñöùc Theá Toân khieán phaùt sanh giaùc tueä thieän xaûo chöa töøng coù. Ñoái vôùi Phaùp thieát laäp söï cuùng döôøng cung kính maø an truù, coù baûn khoâng noùi ñeán cung kính cuùng döôøng Phaùp, bôûi vì ñoái vôùi Nieát-baøn khoâng coù nghóa veà duyeân. Tröôùc ñaây, noùi cuùng döôøng, nghóa laø coù theå laøm duyeân, cho neân khoâng noùi ñeán. Nhöng coù baûn noùi laø tuy ñoái vôùi Nieát-baøn khoâng coù nghóa sinh tröôûng, maø coù nghóa ñoái vôùi Nieát-Baøn laøm cho hieåu baøy roõ raøng, nghóa laø duøng taøi vaät vaø giaùo phaùp ñeå cuùng döôøng Nieát-baøn khieán cho caùc höõu tình cung kính

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                     533 mong caàu chöùng ñöôïc, töø ñaây laàn löôït chuyeån tieáp ñoaïn tröø chöôùng ngaïi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                         535

maø chöùng ñöôïc. Laïi nöõa, Phaùp coù hai loaïi: 1. Theá tuïc, nghóa laø caùc phaùp nhö danh, thaân… 2. Thaéng nghóa, ñoù laø cöùu caùnh Nieát-baøn. Tuy ñoái vôùi phaùp thaéng nghóa khoâng coù nghóa sinh tröôûng, cho neân ñoái vôùi phaùp cuõng coù söï cung kính cuùng döôøng. Hoûi: Nhöõng vaâtï cuùng döôøng Phaùp thì neân ai tieáp nhaän ? Ñaùp: Vaät cuùng döôøng Phaùp theá tuïc thì sö thuyeát phaùp neân tieáp nhaän, hoaëc neân duøng vaät naøy ñeå vieát cheùp Chaùnh Phaùp. Vaät cuùng döôøng phaùp thaéng nghóa, neân chòu khoù giöõ gìn hôn nöõa, gioáng nhö giöõ gìn vaät duøng trong chuøa thaùp . Ñoái vôùi Taêng thieát laäp söï cuùng döôøng cung kính maø an truù, bao goàm caû hai söï cuùng döôøng taøi vaät vaø phaùp. Cuùng döôøng taøi vaät, nghóa laø duøng caùc vaät phaåm nhö höông hoa, y phuïc, ñoà aên uoáng… ñeå cuùng döôøng Taêng chuùng, hoaëc toå chöùc nhöõng vieäc nhö hoäi lôùn moãi naêm…, ñoù goïi laø cuùng döôøng taøi vaät cho Taêng, cuùng döôøng Phaùp, nhö laø duøng nhöõng aâm thanh nhö ba söï kheá hôïp, vì moïi ngöôøi giaûi thích roäng veà chaùnh phaùp, hoaëc ôû trong chuùng luaän baøn-quyeát ñoaùn vaø choïn löïa; hoaëc ôû trong chuùng ca ngôïi coâng ñöùc toát ñeïp, trình baøy nhöõng nguyeän voïng cuûa mình khieán moïi ngöôøi vui thích, nhöõng vieäc nhö vaäy ñeàu goïi laø cuùng döôøng Phaùp ñoái vôùi Taêng. Ñoái vôùi Thaân giaùo Quyõ phaïm vaø mình thuaän theo neân ngöôøi coù trí, toân troïng ngöôøi cuøng chung phaïm haïnh, thieát laäp söï cuùng döôøng cung kính maø an truù, cuõng bao goàm hai loaïi cuùng döôøng Taøi vaät vaø Phaùp. Cuùng döôøng taøi vaät, nghóa laø duøng y baùt, ñoà aên thöùc uoáng, thuoác thang vaø mình thuaän theo, neân Sa moân ñeå cung caáp ñaày ñuû maø cuùng döôøng vò aáy. Cuùng döôøng Phaùp, nghóa laø duøng ba Taïng ñeå khuyeán khích khieán hoï thoï trì, hoaëc giaûi thích giuùp hoï khieán cho khoâng nghi ngôø vöôùng maéc, hoaëc laïi khuyeán khích caàu mong khieán cho tu taäp chaùnh haïnh, nhöõng söï vieäc nhö vaäy ñeàu goïi laø cuùng döôøng Phaùp. Trong caûnh thuø thaéng cuûa Tam Baûo vaø thaày baïn ñaõ noùi ôû treân, tuøy thuaän cuùng döôøng cung kính maø an truù, ôû trong hoaøn caûnh khaùc thì khoâng quyeát ñònh, coù söï cuùng döôøng thì theo nhö tröôùc caàn phaûi noùi. Hoûi: Cung kính cuùng döôøng coù ñuû ôû nôi naøo ? Ñaùp: Coõi Duïc coù ñuû chöù khoâng phaûi laø coõi Saéc-Voâ saéc. ÔÛ trong coõi Duïc thì boán loaïi coù ñuû chöù khoâng phaûi laø Naïi-laïc-ca, bôûi trong ñòa nguïc khoâng coù cuùng döôøng taøi vaät maø chæ coù phaùp. Hoûi: Cuùng döôøng taøi vaät vaø phaùp naøy ai thieát laäp, ai tieáp nhaän ?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                            535

Ñaùp: Phaät coù naêng löïc thieát laäp hai loaïi cuùng döôøng taøi vaät vaø phaùp ñoái vôùi taát caû höõu tình, hoï tuøy theo söï thích hôïp maø coù theå tieáp nhaän, taát caû höõu tình ñoái vôùi Phaät, tuøy theo söï thích hôïp coù theå thieát laäp cuùng döôøng taøi vaät chöù khoâng phaûi laø cuùng döôøng Phaùp, bôûi vì khoâng coù ai coù naêng löïc noùi Phaùp cho Phaät vaø khoâng coù naêng löïc phaùt sinh giaùc tueä thieän xaûo chöa töøng coù cuûa Phaät. Ñoäc giaùc tröø Phaät ra thì coù naêng löïc thieát laäp hai loaïi cuùng döôøng taøi vaät vaø phaùp ñoái vôùi taát caû höõu tình, hoï tuøy theo söï thích hôïp maø coù theå tieáp nhaän, taát caû höõu tình ñoái vôùi Ñoäc giaùc, tuøy theo söï thích hôïp maø thieát laäp söï cuùng döôøng taøi vaät, chöù khoâng phaûi laø söï cuùng döôøng phaùp. Xaù lôïi töû tröø Phaät vaø Ñoäc giaùc ra, coù naêng löïc thieát laäp söï hai loaïi cuùng döôøng taøi vaät vaø phaùp ñoái vôùi taát caû höõu tình, hoï tuøy theo söï thích hôïp maø tieáp nhaän, taát caû höõu tình ñoái vôùi Xaù lôïi töû, tuøy theo choã thích hôïp coù theå thieát laäp söï cuùng döôøng taøi vaät, chöù khoâng phaûi laø cuùng döôøng phaùp. Ñaïi Muïc-kieàn-lieân tröø Phaät, Ñoäc giaùc vaø Xaù lôïi töû ra, coù naêng löïc thieát laäp hai loaïi cuùng döôøng taøi vaät vaø phaùp ñoái vôùi taát caû höõu tình, hoï tuøy theo söï thích hôïp maø coù theå tieáp nhaän; taát caû höõu tình ñoái vôùi Ñaïi Muïc-Kieàn-Lieân, tuøy theo söï tích hôïp coù theå thieát laäp cuùng döôøng taøi vaät, chöù khoâng phaûi laø cuùng döôøng phaùp. Cho ñeán ngöôøi caên taùnh nhanh nhaïy ñoái voùi ngöôøi caên taùnh chaäm chaïp, tuøy theo söï thích hôïp coù theå thieát laäp hai loaïi cuùng döôøng taøi vaät vaø phaùp, hoï tuøy theo söï thích hôïp maø coù theå tieâp nhaän; ngöôøi caên taùnh chaäm chaïp ñoái vôùi ngöôøi caên taùnh nhanh nhaïy, tuøy theo söï thích hôïp coù theå thieát laäp cuùng döôøng taøi vaät chöù khoâng phaûi laø cuùng döôøng phaùp, hoï tuøy theo söï thích hôïp maø tieáp nhaän. Hoûi: Neáu khoâng duøng phaùp ñeå cuùng döôøng Phaät thì trong phaùp ñaõ noùi phaûi thoâng hieåu theá naøo? Nhö noùi: “Naøy Tyø kheo, laønh thay! laønh thay! OÂng môùi coù theå duøng aâm thanh hoøa nhaõ trong treõo tuyeät vôøi, roõ raøng deã hieåu, saùng toû, ñoïc tuïng chaùnh phaùp laøm cho ta hoan hyû” Ñaùp: Ñöùc Theá Toân muoán khieán cho Vaên caâu chi nhó coù ñöôïc söï voâ uùy cho neân noùi ra nhö vaäy, chöù khoâng phaûi Ñöùc Phaät tieáp nhaän söï cuùng döôøng phaùp töø vò aáy. Nghóa laø Thaân giaùo Ca-ña-dieãn-na sai Tyø kheo aáy ñi ñeán nôi Ñöùc Phaät, vì caùc Tyø kheo aáy ôû vuøng laïnh leõo bieân giôùi xa xoâi ñeå caàu xin naêm ñieàu : 1. Xin luoân ñöôïc taém goäi. 2. Duøng da thuù laøm aùo loùt thaân vaø ñoà duøng traõi choã ngoài. 3. Xin luoân luoân mang giaøy da boïc quanh chaân. 4. Xin trì luaät ñeå cho ngöôøi thöù naêm ñöôïc thoï giôùi ñaày ñu.û 5. Xin pheùp neáu coù Tyø kheo sai ngöôøi mang y cho Tyø kheo khaùc,

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                       537

neáu Tyø kheo aáy khoâng nhaän thì chuùng con phaân xöû y naøy nhö theá naøo? Vaên caâu chi nhó vaâng lôøi Thaân giaùo sai baûo ñi ñeán nôi Ñöùc phaät. Ñöùc Theá Toân vôùi uy ñöùc saâu naëng, haøng Thích Phaïm baûo veä theá gian haõy coøn khoâng coù theå ñöùng gaàn beân ñeå nhìn thaúng huoáng hoà Tyø kheo aáy maø voäi vaøng daùm töï minh thöa thænh hay sao? Ñöùc Phaät bieát söï vieäc naøy lieàn baûo vôùi A-nan raèng: oâng coù theå daãn Tyø kheo kia ñeán phoøng nguû cuûa Ta,traõi ñoà naèm maø nghæ ngôi ôû ñoù ! A-nan laøm theo lôøi daïy, Ñöùc Phaät vaø Tyø kheo aáy cuøng nghæ ngôi ñeán cuoái ñeâm, bieát Tyø kheo aáy khoâng coøn meät moûi lieàn baûo cho bieát raèng: OÂng neân tuïng cho ta nghe veà phaùp maø oâng ñaõ hieåu! Vaên caâu chi nhó duøng ba aâm thanh phuø hôïp tuïng veà phaùp maø mình ñaõ hieåu, Ñöùc Theá Toân hoan hyû vì muoán laøm cho Tyø kheo aáy coù ñöôïc söï can ñaûm khoâng sôï haõi ñieàu gì ñeå coù theå trình baøy nhöõng ñieàu thöa thænh cho neân khen ngôïi raèng: Laønh thay! Laønh thay!... Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: Ñöùc Theá Toân khen ngôïi Tyø kheo aáy trong quaù khöù ñaõ tu nghieäp ñaïo thanh tònh maø caûm ñöôïc aâm thanh tuyeät vôøi nhö vaäy, khieán ngöôøi thích nghe cho neân noùi nhö vaäy, chöù khoâng phaûi laø tieáp nhaän söï cuùng döôøng phaùp töø Tyø kheo aáy. Coù Sö khaùc noùi: Ñöùc Theá Toân khen ngôïi Tyø kheo aáy coù naêng löïc ñoïc tuïng kheùo leùo vaø thoï trì caùc kinh nhö Ba-la-dieãn-noa, Kieán ñeá… cho neân noùi ra nhö vaäy, chöù khoâng phaûi laø tieáp nhaän söï cuùng döôøng phaùp töø Tyø kheo aáy. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Bôûi vì tyø kheo aáy ôû nöôùc Phong Maõ l2m caùc phaät söï, Ñöùc Theá Toân khen ngôïi Tyø keo aáy laïi khieán cho voâ löôïng höõu tình trong nöôùc aáy cung kính toân troïng tieáp nhaän giaùo phaùp, cho neân noùi ra nhö vaäy, chöù khoâng phaûi laø tieáp nhaän söï cuùng döôøng phaùp töø vò Tyø kheo aáy. Laïi coù ngöôøi noùi: Ñöùc Phaät khen ngôïi ñeä töû coù nhieàu nhaân duyeân chöù khoâng phaûi laø tieáp nhaän giaùo phaùp; hoaëc laø bôûi vì ngaên chaën söï phæ baùn cuûa hoï, nhö baûo vôùi Voâ Dieät raèng: nay ta ñau löng, oâng coù theå vì caùc Tyø kheo maø giaûi thích roäng veà phaùp tieáp caän kieân coá, chæ coù oâng coù naêng löïc noùi veà söï vieäc thuø thaéng nhö vaäy. Hoaëc muoán laøm cho ngöôøi aáy noùi naêng coù uy löïc nghieâm tuùc, nhö baûo vôùi Muïc-Lieân: Chæ coù oâng coù naêng löïc noùi veà phaùp vi dieäu cho caùc haøng Thích chuûng ôû thaønh Kieáp tyû la. Hoaëc muoán hieån baøy coâng ñöùc to lôùn cuûa ngöôøi aáy, nhö Ñöùc Phaäp khen ngôïi Xa-lôïi-töû raèng: oâng coù naêng löïc noùi phaùp nhö Sö töû hoáng, lôøi oâng ñaõ noùi laø lôøi quyeát ñònh. Hoûi: Trong kinh khaùc noùi laïi thoâng hieåu theá naøo? Nhö noùi: “Ñöùc Phaät baûo vôùi A-nan ñaø: Laønh thay! Laønh thay! Nhö oâng ñaõ noùi tinh tieán

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                         538

mau choùng ñöôïc voâ löôïng boà ñeà, ta nghe oâng noùi sinh taâm hoan hoan hyû voâ cuøng” Ñaùp: Ñöùc Phaät vì Khaùnh hyû ñaõ noùi ñuùng luùc cho neân noùi ra lôøi naøy, chöù khoâng phaûi laø tieáp nhaän giaùo phaùp. Nghóa laø Ñöùc Baïc-giaø-phaïm vì giaùo hoùa höõu tình maø ñaõ töøng vöôït qua ñöôøng xa vaát vaû meät moûi, löng ñau eâ aåm, ñeán döôùi neân taùn caây duøng y Baûy ñieàu xeáp thaønh boán ñeå laøm ñoà naèm, laáy y naêm ñieàu che treân thaân theå, y taêng gìa chi laøm goái keâ ñaàu, naèm nghieâng hoâng beân phaûi gioáng nhö Sö töû chuùa, baûo vôùi A-nan raèng: OÂng coù theå vì caùc Tyø kheo maø noùi phaùp, khoâng neân ñeå thôøi gian ñi qua voâ ích ! Luùc baáy giôø A-nan vaâng theo thaùnh chæ cuûa Ñöùc Phaät vì chuùng Tyø kheo maø noùi Baûy giaùc chi raèng: Naøy caùc nhaân giaû! Nhöõng giaùc chi nhö Nieäm,… laø Ñöùc Theá Toân cuûa chuùng ta töï hieåu roõ töï noùi ra, döïa vaøo söï chaùn ngaùn xa rôøi ñoaïn dieät maø hoài höôùng ñoái vôùi taát caû. Nhö vaäy cho ñeán nhöõng Giaùc chi nhö Xaû…, noùi roäng ra cuõng nhö vaäy. Luùc Ñuùc Theá Toân nghe A-nan noùi veà tinh tieán lieàn laáy leân trí kieán nhôù laïi ñôøi tröôùc: Ta ôû trong ba voâ soá kieáp quaù khöù, nhôø vaøo söùc maïnh tinh tieán maø tu gia haïnh nhanh choùng ñöôïc troïn veïn, mau chöùng ñöôïc Voâ thöôïng Chaùnh giaùc Boà-ñeà. Nghó roài phaùt sinh hoan hyû thuø thaéng, nhôø vaøo söùc maïn cuûa taân hoan hyû naøy maø löng ñau lieàn khoûi haún, laäp töùc ñöùng daäy söûa laïi y phuïc ngoài xeáp baøn troøn, baûo vôùi A-nan raèng; OÂng noùi veà tinh tieán cho ñaïi chuùng nghe chaêng? A-nan thöa vôùi Ñöùc Phaät: Vaâng ñuùng nhö vaäy ÑöùcTheá Toân! Ñöùc Theá Toân khen A-nan raèng: Laønh thay! Laønh thay! Ta nhôø tinh tieán maø mau chöùng ñöôïc Boà-Ñeà, nay oâng noùi ñeán noùi ñieâu naøy cho neân ta hoan hyû. Ñöùc Phaät khen ngôïi noùi ñuùng luùc, chöù khoâng phaûi tieáp nhaän cuùng döôøng. Hoûi: Trong Tyø-naïi-da noùi laïi thoâng hieåu nhö theá naøo? Nhö noùi: “Naøy A-nan! Nay Ta taêng theâm phaùp thieän xuaát ly sinh taâm hoan hyû voâ cuøng”. Neáu muoán tieáp nhaän söï cuùng döôøng phaùp cuûa ngöôøi khaùc thì taêng tröôûng phaùp thieän xuaát ly nhö theá naøo? Ñaùp: Bôûi vì Ñöùc Phaät laáy söï vieäc cuûa ngöôøi khaùc ñeå laøm söï vieäc cuûa chính mình, phaùp thieän cuûa ngöôøi khaùc taêng theâm lieàn noùi ra nhö vaäy. Nghóa laø loaøi höõu tình phaàn nhieàu döïa vaøo Phaät phaùp maø xuaát gia vôùi nieàm tin thanh tònh, thoï giôùi cuï tuùc, tuïng trì ba taïng, ôû choán A-luyeän- nhaõ vaéng laëng tö duy, tieán vaøo quyeát ñònh ñuùng ñaén ñaït ñöôïc quaû lìa duïc cho ñeán laäu taän, hoaëc gieo troàng chuûng töû giaûi thoaùt sinh leân coõi trôøi. Ñöùc Phaät bieát söï vieäc naøy voâ cuøng hoan hyû neân daáy leân yù nieäm nhö vaäy: Voâ löôïng höõu tình nhôø uy löïc cuûa ta maø taêng tröôûng phaùp thieän theá gian vaø xuaát theá gian, vieäc cuûa hoï ñaõ laøm cuõng chính laø vieäc cuûa Ta,

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                            539

thaät laø ñaùng vui möøng. Vì vaäy noùi ra nhö theá. Nhöng Ñöùc Theá Toân bieát chaéc chaén khoâng tieáp nhaän cuûa söï cuùng döôøng phaùp töø ngöôøi khaùc, bôûi vì coâng ñöùc cuûa phaùp thaân voâ cuøng vieân maõn, maø sinh thaân chaéc chaén caàn ñeán söï cung caáp cuûa côm aùo…, cho neân coù tieáp nhaän söï cuùng döôøng taøi vaät cuûa ngöôøi khaùc Theá naøo laø thaân löïc? Cho ñeán noùi roäng ra… Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Bôûi ngaên chaën toâng chæ cuûa ngöôøi khaùc ñeå hieån baøy veà chaùnh nghóa. Nghóa laø hoaëc coù ngöôøi chaáp: thaân löïc vaø thaân yeáu keùm khoâng coù töï theå rieâng bieät. Nhö Luaän phaùi phaân bieät, hoï ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: Luùc taâm coù löïc thì noùi laø thaân löïc, luùc taâm khoâng coù löïc thì noùi laø thaân yeáu keùm, cho neân thaân löïc vaø thaân yeáu keùm khoâng coù töï theå rieâng bieät, do xuùc xöù thaâu nhieáp. Hoaëc coù ngöôøi chaáp: Töï theå cuûa thaân löïc chính laø tinh tieán, töï theå cuûa thaân yeáu keùm töùc laø giaûi ñaõi. Nhö phaùp Maät Ñoä ñaõ chaáp, vì ngaên chaën caùi chaáp aáy maø bieåu hieän roõ raøng coù khaùc bieät giöõa thaân löïc vaø thaân yeáu keùm, chöù khoâng phaûi laø tinh tieán hay giaûi ñaõi. Coù ngöôøi chaáp: Thaân löïc vaø thaân yeáu keùm khoâng coù töï theå nhaát ñònh. Nhö phaùi Thí duï, hoï ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: Löïc cuûa voi maïnh hôn ngöïa, löïc cuûa ngöïa maïnh hôn traâu, cho neân bieát maïnh vaø yeáu khoâng coù töï theå nhaát ñònh. Vì ngaên chaën caùi chaáp aáy maø hieån baøy thaân löïc yeáu keùm coù töï theå nhaát ñònh, do xuùc xöù thaâu nhieáp, bôûi vì töï taùnh cuûa taát caû caùc phaùp ñeàu xaùc ñònh, cho neân caùc phaùp höõu vi ñeàu coù töï theå hôn keùm ñaõ ñöôc quyeát ñònh. Nhö maét ñoái vôùi saéc troâng thaáy roõ raøng thì goïi laø söï troâng thaáy hôn haún, khoâng roõ raõng thì goïi laø yeáu keùm, noùi roäng ra cho ñeán yù bieát caùc phaùp cuõng laïi nhö vaäy, trong ñoù ñieàu coù taùnh hôn keùm nhaát ñònh, thaân löïc vaø thaân yeáu keùm neân bieát cuõng nhö vaäy Hoûi: Neáu thaân löïc vaø thaân yeáu keùm ñeàu coù taùnh nhaát ñònh, thì Phaùi Thí Duï chaát vaán neân thoâng hieåu nhö theá naøo? Ñaùp: Tuy voi, ngöïa… coù maïnh yeáu ñoái ñaõi nhau, teân goïi khoâng quyeát ñònh maø coù theå nhaát ñònh. Nghóa laø ngöïa keùm hôn so vôùi voi, bôûi vì Ñaïi chuûng nhieàu hôn Ñaïi chuûng ít, neáu ngöïa keùm hôn so vôùi traâu, thì bôûi vì Ñaïi chuûng ít maïnh hôn Ñaïi chuûng nhieàu. Nhö ngöïa, caùc loaøi khaùc neân bieát cuõng nhö vaäy, bôûi vì maïnh vaø yeáu do Ñaïi chuûng ñeàu sai khaùc, cho neân ñoái ñaõi laãn nhau tuøy teân goïi tuy khoâng nhaát ñònh maø theå luoân luoân khaùc bieät. Vì ngaên chaën caùi chaáp kì laï cuûa caùc toâng chæ khaùc nhö vaäy, maø ñeå bieåu roõ raøng veà thaân löïc, thaân yeáu keùm thaät söï coù theå rieâng bieät, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Theá naøo laø thaân löïc?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                             540

Ñaùp: Nhöõng thaân duõng maõnh, maïnh khoûe, nhanh nheïn coù naêng löïc laøm ñöôïc moïi vieäc thì goïi laø thaân löïc. Luaän Sö cuûa baûn luaän naøy ñoái vôùi vaên nghóa khaùc nhau coù ñöôïc söï kheùo leùo taøi tình, cho neân duøng caùc loaïi vaên töø ñeå bieåu hieän roõ raøng veà thaân löïc maø theå khoâng coù gì sai khaùc. Hoûi: Theá naøo laø thaân yeáu keùm? Ñaùp: Nhöõng thaân duõng maõnh, maïnh khoûe, nhanh nheïn coù naêng löïc laøm ñöôïc moïi vieäc thì goïi laø thaân löïc. Luaän Sö cuûa baûn luaän naøy ñoái vôùi vaên nghóa khaùc nhau coù ñöôïc söï kheùo leùo taøi tình, cho neân duøng caùc loaïi vaên töø ñeå bieåu hieän roõ raøng veà thaân yeáu keùm maø theå khoâng coù gì sai khaùc. Hoûi: Thaân löïc vaø thaân yeáu keùm coù maáy thöù thaâu nhieáp, maáy thöù nhaän bieát? Ñaùp: Neân thöù thaâu nhieáp ñoù laø xuùc xöù, hai thöùc nhaän bieát doù laø thaân thöùc vaø yù thöùc. Trong thaân thöùc chæ hieåu roõ söï töôùng cuûa noù. YÙ thöùc hieåu roõ veà töï töôùng vaø coïng töôùng cuûa noù. Lôøi noùi naøy chính laø ngaên chaën Luaän giaû phaùi phaân bieät chaáp thaân löïc vaø thaân yeáu keùm khoâng coù töï coù töï theå rieâng bieät,bieàu hieän roõ raøng hai thaân naøy coù töï theå rieâng bieät. Neáu khoâng coù töï theå thì seõ khoâng phaûi laø xuùc xöù thaâu nhieáp vaø do hai thöù nhaän bieát, bôûi vì taâm löïc coù hay khoâng coù chaúng phaûi laø xuùc xöù thaâu nhieáp vaø hai thöùc nhaän bieát, nhö hai löïc só vaøo luùc saùp vaøo nhau, coå tay vöøa giao nhau thì bieát roõ ñoái phöông maïnh hay yeáu. Trong naøy, Luaän chuû daãn ra sö vieäc hieän taïi ñeå thí duï, muoán laøm cho ngöôøi trí, ngöôøi ngu ñeàu ñöôïc hieåu roõ. Döïa vaøo ñaây maø ngaên chaën phaùp Maät Boä chaáp thaân löïc laø tinh tieán, thaân yeáu keùm laø giaõi ñaõi, hieån baøy thaân löïc vaø yeáu keùm khoâng phaûi tinh taán hay giaõi ñaõi. Neáu khoâng nhö vaäy thì coå tay vöøa giao nhau leõ naøo bieát roõ maïnh hay yeáu? Tinh taán vaø giaûi ñaõi khoâng phaûi laø duøng tay tieáp xuùc maø coù theå bieát ñöôïc. Laïi nhö ngöôøi maïnh naém laáy ngöôøi yeáu thì söùc hôn keùm bieát roõ laãn nhau cuõng nhö vaäy. Trong naøy, Luaän chuû daãn ra thí duï thöù hai ñeå tieáp xuùc hieån baøy veà nghóa aáy khieán cho deã daøng bieát roõ. Döïa vaøo ñaây maø ngaên chaën phaùi Thí Duï chaáp thaân löïc thaân yeáu keùm khoâng coù töï theå nhaát ñònh, bieåu hieän roõ raøng hai thaân naøy coù töï theå nhaát ñònh. Neáu khoâng nhö vaäy thì khoâng phaûi laø vöøa naém laáy lieàn bieát roõ maïnh hay yeáu, bôûi vì ñoái ñaõi nhau nhôø vaøo phaùp chöù chaéc chaén khoâng phaûi laø do Thaân thöùc maø coù theå bieát roõ ñöôïc. Hoûi: Thaân löïc vaø thaân yeáu keùm laáy gì laøm töï taùnh ? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: Laáy Ñaïi chuûng laøm töï

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                          541

taùnh. Hoûi: Ñaïi chuûng naøo Taêng goïi laø thaân löïc, Ñaïi chuûng naøo thaân goïi laø thaân yeáu keùm? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi Ñaïi chuûng khoâng coù taêng rieâng bieät, nhöng boán ñaïi chuûng coù maïnh meõ thì goïi laø thaân löïc, coù gaày yeáu goïi laø thaân yeáu keùm. Coù ngöôøi noùi: Ñòa giôùi taêng cho neân goïi laø thaân löïc, Thuûy giôùi taêng goïi laø thaân yeáu keùm. Vaät beân ngoaøi cuõng nhö vaäy, nuùi non, caây coái… bôûi vì Ñòa giôùi taêng cho neân theå cuûa chuùng raén chaéc, döa, baàu, möôùp, bí…, bôûi vì Thuûy ñòa giôùi neân theå cuûa chuùng meàm yeáu. Coù Sö khaùc noùi: Thaân löïc vaø thaân yeáu keùm khoâng phaûi laø boán ñaïi chuûng maø laø do Xuùc ñaõ taïo ra. Hoûi:Trong baûy xuùc ñaõ taïo ra thì caùi gì taêng maø goïi laø thaân löïc, caùi gì taêng goïi laø thaân yeáu keùm ? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi: Bôûi vì taêng phaàn naëng cho neân goïi laø thaân löïc, taêng phaàn nheï goïi laø thaân yeáu keùm. Vaät beân ngoaøi cuõng nhö vaäy, naëng thì theå cöùng raén, nheï thì theå yeáu meàm. Coù ngöôøi noùi: Hai loaïi naøy do xuùc maø taïo ra chöù khoâng phaûi laø do baûy xuùc thaâu nhieáp, nghóa laø baûy baûy loaïi beân ngoaøi coù rieâng xuùc ñaõ taïo ra, goïi laø thaân löïc vaø thaân yeáu keùm. Lôøi bình: Neân ñöa ra caùch noùi nhö vaäy. Ngay nôi boán Ñaïi chuûng vaø xuùc ñaõ taïo ra, ñeàu laø tö taùnh cuûa thaân löïc vaø thaân yeáu keùm, nghóa laø neáu ñieàu hoøa cuøng nhau goïi laø thaân löïc, neáu khoâng ñieàu hoøa cuøng nhau goïi laø thaân yeáu keùm. Hoûi: Nhö trong kinh noùi: “Thaân cuûa Boà-taùt coù ñuû löïc Na-la-dieân” Löïc naøy thì löôïng cuûa noù nhö theá naøo? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: Löïc cuûa möôøi con traâu bình thöôøng baèng löïc cuûa neân con traâu loâng nhoû (haøo ngöu), löïc cuûa möôøi con traâu loâng nhoû baèng löïc neân con traâu loâng xanh (thanh ngöu), löïc cuûa möôøi con traâu xanh baèng löïc cuûa moäât con voi bình thöôøng, löïc cuûa möôøi con voi bình thöôøng baèng löïc neân con voi chuùa (höông töôïng), löïc cuûa möôøi con voi chuùa baèng löïc cuûa neân Ñaïi-naëc-kieän-na, löïc cuûa möôøi Ñaïi-naëc-kieän-na baèng löïc cuûa Baùc-la-taéc-kieán-ñeá, löïc möôøi con Baùc la taéc kieán baèng nöûa löïc cuûa Na-la-dieân, hai nöûa löïc cuûa Na-la-dieân baèng löïc cuûa neân Na-la-dieân. Thaân löïc cuûa Boà-taùt cuøng vôùi löïc naøy baèng nhau. Coù Sö khaùc noùi: Löôïng naøy raát ít, caàn phaûi noùi laø löïc cuûa möôøi con traâu bình thöôøng baèng löïc cuûa neân con traâu loâng nhoû, löïc cuûa möôøi con traâu xanh baèng löïc cuûa neân con voi bình thöôøng, löïc cuûa möôøi con

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                         542

voi bình thöôøng baèng löïc cuûa neân con voi röøng( daõ töôïng), löïc cuûa möôøi con voi röøng baèng löïc cuûa neân con voi Yeát-noa-loå-ha, löïc cuûa möôøi con voi Yeát-noa-loã-ha baèng löïc cuûa neân con voi A-la-traïch-ca, löïc cuûa möôøi con voi A-la-traïch-ca baèng löïc cuûa neân con voi Caêng-kì-laïc-ca, löïc cuûa möôøi con voi Caêng-kì-laïc-ca baèng löïc cuûa neân con voi ôû Tuyeát sôn, löïc cuûa möôøi con voi ôû Tuyeát sôn baèng löïc cuûa neân con voi ôû Höông sôn, löïc cuûa möôøi con voi ôû Höông sôn baèng löïc cuûa neân con voi ôû Thanh sôn, löïc cuûa möôøi con voi ôû Thanh sôn baèng löïc cuûa neân con voi ôû Hoaøng sôn, löïc cuûa möôøi con voi ôû Hoaøng sôn baèng löïc cuûa neân con voi ôû Xích sôn, löïc cuûa möôøi con voi Xích sôn baèng löïc cuûa neân con voi ôû Baïch sôn, löïc cuûa möôøi con voi ôû Baïch sôn baèng löïc cuûa neân con voi OÁt-baùt-la, löïc cuûa möôøi con voi OÁt-baùt-la baèng löïc cuûa neân con voi Caâu-maâu-ñaø, löïc cuûa möôøi con voi Caâu maâu ñaø baèng löïc cuûa neân con voi Baùt-ñaït-ma, löïc cuûa möôøi con voi Baùt-ñaït-ma baèng löïc cuûa neân con voi Boân-traø-lôïi-ca, löïc cuûa möôøi con voi Boân-traø-lôïi-ca baèng löïc cuûa neân con voi Baùt ñaëc-maïc-ca, löïc cuûa möôøi con voi Baùt-ñaëc-maïc-ca baèng löïc cuûa neân con voi Ñaïi-baùt-daëc-maïc-ca , löïc cuûa möôøi con voi Ñaïi-baùt-ñaëc-maïc-ca baèng löïc cuûa neân Ñaïi Höông töôïng, löïc cuûa möôøi con voi bình thöôøng baèng löïc cuûa neân con voi röøng, löïc cuûa möôøi Ñaïi Höông töôïng baèng löïc cuûa neân Ñaïi naëc kieän na, löïc cuûa möôøi Ñaïi-naëc kieän-na baèng löïc cuûa neân Baùt-la-taéc-kieán, löïc cuûa möôøi Baùt-la-taéc-kieán baèng löïc cuûa neân Sa laõng giaø, löïc cuûa möôøi Sa laõng giaø baèng löïc cuûa neân Phaït laõng giaø, löïc cuûa möôøi Phaït laõng giaø baèng löïc cuûa neân Giaø- loä-na, löïc cuûa möôøi Giaø-loä-na baèng löïc cuûa neân Phaït-la-giaø-loä-na, löïc cuûa möôøi Phaït-giaø-loä-na baèng nöûa löïc cuûa Na-la-dieân, hai nöûa löïc cuûa Na-la-dieân baèng löïc cuûa neân Na-la-dieân. Thaân löïc cuûa Boà-taùt cuøng vôùi löïc naøy baèng nhau. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Löôïng naøy haõy coøn ít caàn caàn phaûi noùi thaân cuûa Boà-taùt coù möôøi taùm ñoát xöông lôùn, neân ñoát xöông lôùn ñeàu coù löïc cuûa neân Na-la-dieân. Laïi coù ngöôøi noùi: Löôïng naøy haõy coøn ít caàn caàn phaûi noùi thaân cuûa Boà-taùt coù möôøi taùm ñoát xöông lôùn, neân ñoát xöông lôùn ñeàu coù löïc cuûa möôøi taùm Na-la-dieân. Hoaëc laïi coù ngöôøi noùi: Löôïng naøy haõy coøn ít, caàn phaûi noùi laø trong thaân cuûa Boà-Taùt coù toång coäng ba traêm hai möôi ñoát xöông lôùn nhoû, ñoát xöông nhoû nhaát coù löïc cuûa neân Na-la-dieân, ñoát xöông lôùn tieáp ñoù coù löïc cuûa hai Na-la-dieân, laán löôït lôùn hôn thì löïc taêng leân gaáp boäi. Coù ngöôøi khaùc laïi noùi: Löôïng naøy haõy coøn ít, caàn phaûi noùi thaân

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                        543

löïc cuûa Boà-Taùt baèng löïc cuûa neân ngaøn con voi chuùa AÙi-la-phaït-noa. Löïc con voi chuùa naøy thì löôïng aáy theá naøo? Nghóa laø toaøn thaân cuûa con voi chuùa naøy töôi saùng traéng noõn nhö saéc hoa sen traéng Caâu-maâu-ñaø, baûy chi an truù toát laønh coù ñuû saùu ngaø, ñaàu cuûa voi chuùa ñoû hoàng nhö saéc cuûa Nhaân-ñaït-la-cuø-baùc-ca , söôøn hai beân traùi phaûi deàu hai Du-thieän-na röôõi, phaàn thaân tröôùc sau ñeàu neân Du-thieän-na, thaân löôïng voøng quanh laø baûy Du-thieän-na, cao thaáp chæ neân Du-thieân-na röôõi. Ñaây laø thaân thöôøng xuyeân bieán hoùa khoâng nhaát ñònh, voi chuùa naøy coù taùm ngaøn Long töôïng laøm quyeán thuoäc, thaân ñeàu töôi saùng traéng noõn nhö Caâu-maâu-ñaø, coù ñuû saùu ngaø, baûy chi an truù toát laønh, ñaàu aáy ñoû hoàng nhö son tröôùc khoùi löûa. Neáu Chuyeån luaân vöông xuaát hieän theá gian, thì trong nhöõng coi voi naøy coù neân con thuaän theo maø öùng hieän. Trôøi Tam thaäp tam muoán daïo chôi trong vöôøn, nhôø phöôùc löïc cuûa Trôøi, cho neân luùc vöøa khôûi Taâm, khieán cho ngaø cuûa Ñaïi töôïng vöông hieän ra maøu saéc kì laï, lieàn daáy leân yù nieäm raèng; Baäc Thieân Ñeá Thích nay caàn côõi mình ñi vaøo khu vöôøn daïo chôi. Ngay laäp töùc töø chaâu Thieäm boä naøy aån ñi maø ñeán hieän ra ôû tröôùc cung cuûa Thieân Ñeá Thích, treân thaân hieän ra ba möôi hai ñaàu, ñeàu coù ñuû saùu ngaø nhö maøu saéc cuûa ñaàu voán coù, ñaàu naøy vaø ñaàu voán coù laø ba möôi ba ñaàu, treân moãi neân ngaø hoùa laøm baûy chieác hoà, trong moãi neân hoà hoùa laøm baûy ñoùa hoa sen, treân moãi neân hoa sen hoùa laøm baûy toøa nhaø baùu, trong moãi neân toøa nhaø hoùa laøm baûy ñaøi baùu, trong moãi neân ñaøi baùu hoùa laøm baûy böùc reøm baùu, trong moãi böùc reøm baùu hoùa laøm baûy Thieân nöõ, moãi neân Thieân nöõ hoùa laøm baûy ngöôøi haàu haï, moãi neân ngöôøi haäu haï hoùa laøm baûy kæ nöõ taáu leân caùc loaïi kæ nhaïc. Hoùa hieän nhö vaäy roài, luùc aáy Thieân Ñeá Thích vaø caùc quyeán thuoäc böôùc leân ñaàu voi voán coù aáy, ba möôi hai vò trôøi vaø caùc quyeán thuoäc böôùc leân ba möôi hai ñaàu voi ñaõ ñöôïc hoùa hieän, gia toäc chö thieân trong möôøi ngaøn cung thaønh khaùc böôùc leân treân löng voi aáy, thaân theå nheï nhaøng caát leân gioáng nhö gioù xoay troøn thoåi vaøo caùnh hoa sen hoaëc lay ñoäng lôùp voû cuûa caây hoa, löôùt hö khoâng ñi ñeán khu vöôøn daïo chôi. Luùc baáy giôø, chö Thieân ñeàu khoâng töï trong thaáy coù ngöôøi naøo tröôùc sau, ñeán nôi roài cuøng böôùc xuoáng, taát caû ñi ñeán khu röøng vui ñuøa thích thuù, höôûng thuï nieàm vui tuyeät vôøi. Luùc aáy Long töôïng kia cuõng töï mình hoùa thaân nhö hình daùng Thieân töû daïo chôi höôûng thuï nieàm vui. Löïc cuûa voi AÙi-la-phaït-noa laø nhö vaäy. Coù ngöôøi noùi nhö vaäy: Löïc naøy haõy coøn ít, caàn phaûi noùi trong thaân cuûa Boà-taùt coù möôøi taùm ñoát xöông lôùn, moãi neân ñoát xöông lôùn ñeàu coù löïc nhö neân ngaøn voi chuùa AÙi-la-phaït-noa. Coù ngöôøi laïi noùi: Löïc naøy haõy coøn ít, caàn phaûi noùi trong thaân cuûa

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                            544

Boà-taùt toång coäng coù ba traêm hai möôi ñoát lôùn nhoû, ñoát xöông nhoû nhaát coù löïc nhö neân ngaøn laàn voi chuùa AÙi-la-phaït-noa, laàn löôït lôùn thì löïc taêng leân gaáp boäi. Ñaïi ñöùc noùi raèng: Löïc naøy coøn ít, caàn phaûi noùi laø yù löïc cuûa Boà-taùt voâ bieân thì thaân löïc cuõng nhö vaäy. Laøm sao bieát nhö vaäy? Nghóa laø xöa kia Boà-taùt ôû gaàn ngöôøi Caùt töôøng nhaän boù coû Caùt töôøng ñi ñeán coäi caây Boà ñeà, töï mình traûi ra laøm choã ngoài ngoài xeáp kieát giaø, phaùt ra lôøi nguyeän kieân coá: Neáu chöa vónh khöù tröø heát caùc laäu vaø chöùng ñöôïc Voâ thöôïng Boà Ñeà thì ta nhaát ñònh khoâng rôøi choã ngoài naøy, Voâ thöôïng Boà-ñeà töø hieän taïi saép ñi vaøo ñôøi vò lai. Luùc baáy giôø, ba ngaøn ñaïi thieân theá giôùi vang leân saùu loaïi chaán ñoäng, loâng toùc cuûa Boà-taùt cuõng khoâng lay ñoäng. Vì vaäy cho neân bieát thaân löïc cuûa Boà-taùt gioáng nhö yù löïc vôùi löôïng khoâng coù gì giôùi haïn. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì taïi sao trong kinh noùi thaân Boà-taùt coù löïc cuûa Na-la-dieân? Ñaùp: Bôûi vì löïc naøy caû theá gian cuøng kính troïng cho neân laáy laøm thí duï maø thaät ra khoâng phaûi nhö vaäy. Hoûi: Boà-taùt nhôø ñaâu maø tích taäp thaân löïc naøy? Ñaùp: Bôûi vì caàn phaûi hieåu roõ ra taát caû ñeàu laø thuø thaéng. Nghóa laø caùc saéc löïc, toäc taùnh, töï taïi, quyeán thuoäc, cuûa caûi, ñòa vò, coâng ñöùc, danh tieáng, trí kieán, uy maõnh ñeàu laø thuø thaéng, cho neân höõu tình kieâu ngaïo maø tieáp nhaän giaùo phaùp. Laïi nöõa, muoán laøm nôi nöông töïa cho Voâ thöôïng chaùnh ñaúng Boà Ñeà maø tích laäp thaân naøy. Nghóa laø Voâ thöôïng chaùnh ñaúng Boà Ñeà cuûa Phaät caàn phaûi döïa vaøo thaân naøy môùi ñöôïc an truù, giaû söû Voâ thöôøng chaùnh ñaúng Bo-ñeà ñaët ôû treân ñænh nuùi chuùa Dieäu Cao, thì nuùi chuùa aáy seõ naùt vuïn gioáng nhö buïi nhoû, bôûi vì Löïc, Voâ uùy… laø nhöõng phaùp raát toân troïng. Vì vaäy chaâu Thieäm boä trong ba ngaøn ñaïi thieân theá giôùi coù toøa kim cang, treân cuøng laø phaàn ñaát, döôùi döïa vaøo Kim luaân, Boà-taùt ngoài treân ñoù thaønh töïu Chaùnh Ñaúng Giaùc, tröø nôi naøy ra khoâng coù nôi nöông töïa naøo kieân coá hôn, cho neân Boà-taùt môùi thaønh Phaät, ñang muoán kinh haønh maø chaân töø töø ñaët xuoáng ñaát, laäp töùc laøm cho ñaïi ñòa vang leân saùu loaïi chaán ñoäng, lieàn phaùt khôûi thaéng giaûi môùi coù theå kinh haønh. Laïi nöõa, vì muoán daãn daét thaâu nhieáp höõu tình ñaõ giaùo hoùa gioáng nhö sai khieán, cho neân tích taäp thaân löïc naøy. Nghóa laø Voâ thöôïng Giaùc söû duïng löïc naøy khieán phaù tan kieâu maïng cuûa höõu tình roài sau ñoù môùi hoùa ñoä cho hoï, do ñoù luùc taïi gia cuøng vôùi nhöõng ngöôøi doøng hoï Thích thöôøng xuyeân ñaáu söùc ñuû moïi caùch, nhöng ñieàu thaéng ñöôïc taát caû, saép nhaäp Nieát-baøn cuõng duøng thaân löïc ñieàu phuïc caùc löïc só maø ñoä thoaùt cho

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                           545

hoï, nghóa laø Ñöùc Theá Toân ñeán luùc duyeân hoùa ñoä saép heát nhaäp Nieát-baøn tòch dieät, ñi ñeán trong aáp Ba-la thuoäc thaønh Caâu-thi, naêm traêm löïc só nghe tin roài vì Ñöùc Phaät maø söûa sang ñöôøng ñi ngay treân con ñöôøng aáy coù taûn ñaù lôùn daøi saùu möôi khuyûu tay, roäng ba möôi khuyûu tay. Caùc löïc só aáy muoán chuyeån ñi nhöng doác heát thaân löïc maø khoâng theå naøo laøm cho nhuùt nhích ñöôïc. Ñöùc Theá Toân ñaõ ñeán troâng thaáy roài hoûi raèng: “Ñoàng töû ! Caùc oâng muoán laøm ñieàu gì?” hoï nghe hoûi maø ngô ngaån, troäm daáy yù nieäm nhö vaäy: Theá löïc cuûa chuùng ta ôû chaâu Thieäm boä ñöôïc toân suøng laø baäc nhaát, laøm sao Ñöùc Theá Toân laïi goïi laø Ñoàng töû? Daáy leân yù nieäm roái cuøng thöa vôùi Ñöùc Phaät raèng: Chuùng con vì Ñöùc Theá Toân maø söûa sang ñöôøng ñi, cuøng nhau chuyeån taûng ñaù naøy nhöng khoâng theå naøo laøm cho nhuùt nhích ñöôïc, ai coù theå coù naêng löïc thöông xoùt ñeå tröø boû taûng ñaù naøy chaêng? Ñöùc Phaät noùi: Ta coù naêng löïc, caùc ngöôi traùnh ra xa! Ñöùc Phaät lieàn duøng ngoùn chaân haát taûng ñaù ñaët trong loøng baøn tay, neùm leân hö khoâng roài rôi xuoáng vaãn tieáp nhaän taûng ñaù, duøng mieäng thoåi tan ra laøm gioáng nhö buïi nhoû, laïi laøm nhö cuû maø boû beân caïnh con ñöôøng. Caùc löïc só kinh ngaïc ca ngôïi ñöôïc ñieàu chöa töøng coù, cung kính leã laïy chaáp tay laïi thöa vôùi Ñöùc Phaät raèng: ñieàu naøy laø Nhö Lai duøng thaàn löïc nhö theá naøo? Ñöùc Theá Toân baûo raèng: Ñöa taûng ñaù ñaët trong loøng baøn tay laïi neùm leân hö khoâng, sau laïi ñoùn laáy boû beân caïnh ñöôøng, ñeàu laø löïc cuûa thaân do cha meï Ta sinh ra, duøng mieäng thoåi tan ra khieán cho gioáng nhö buïi nhoû laø löïc cuûa thaàn thoâng, hôïp laïi nhö cuû laø löïc cuûa thaéng giaûi. Caùc löïc só nghe roài hoan hyû nhaûy muùa, laïi thöa vôùi ñöùc Phaät raèng: Coù theå coù löïc khaùc coù naêng löïc hôn haún löïc nhö löïc nhö vaäy cuûa Ñöùc Theá Toân hay khoâng? Ñöùc Phaät traû lôøi raèng: Coù, ñoù laø löïc cuûa Voâ thöôøng. Ñöùc Phaät baûo vôùi caùc löïc só: Ñoù laø thaân löïc do cha meï sinh ra, hoaëc laø löïc cuûa thaàn thoâng, vaø löïc cuûa thaéng giaûi, hoâm nay vaøo giöõa ñeâm ñeàu hoaïi dieät vì löïc cuûa Voâ thöôøng. Luùc aáy caùc löïc só nghe lôøi Ñöùc Phaät ñaõ noùi sinh loøng heát söùc chaùn ngaùn xa lìa ñoái vôùi theá gian, Ñöùc Phaät lieàn vì hoï maø noùi phaùp quan troïng ñuùng nhö yù muoán khieán cho caùc löïc só vaø voâ löôïng trôøi ngöôøi coøn laïi ôû nôi aáy ñaït ñöôïc Phaùp nhaõn thanh tònh, vónh vieãn rôøi xa neûo aùc. Bôûi vì Höõu thöù taùm…. Cho neân daãn daét thaâu nhieáp höõu tình ñaõ ñöôïc giaùo hoùa, gioáng nhö sai khieán maø tích taäp thaân löïc naøy. Hoûi: Thaân löïc cuûa Boà-taùt vieân maõn vaøo luùc naøo? Ñaùp: Vaøo luùc hai möôi laêm tuoåi, töø ñaây veà sau ñeán naêm troøn naêm möôi tuoåi thì löïc aáy khoâng giaûm suùt qua thôøi gian naøy veà sau thì thaân löïc cuûa Ñöùc Theá Toân daàn daàn suy thaùi. Coù ngöôøi noùi: Thaân löïc cuûa ñöùc Theá toân khoâng giaûm suùt, gioáng nhö yù löïc khoâng coù gì suy thoaùi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                         546

Lôøi bình: Phaùp thaân cua Nhö Lai tuy khoâng coù gì suy thoaùi, maø löïc cuûa sinh thaân sinh chaéc chaén coù giaûm suùt, bôûi vì caùc quaû dò thuïc coù suy thoaùi. Vì vaäy Toân giaû OÂ-ñaø-di noùi “Nay thaáy saéc löïc cuûa Ñöùc Theá Toân suy giaûm, caùc caên bieán ñoåi, nghóa laø naêm saéc caên” Hoûi: Nhöõng höõu tình khaùc coù löïc naøy hay khoâng? Ñaùp: löïc naøy laø baát coäng, taát caû höõu tình khoâng coù ñöôïc, chæ rieâng thaân cuoái cuøng cuûa Boà-taùt môùi coù döôïc. Nhö ñaàu tieân noùi: Löïc vaø Löôïng cuûa Boà-taùt raát laø suùt giaûm maø haõy coøn khoù coù ñöôïc, huoáng laø noùi caùch thöù hai, caùch thöù ba… maø loaøi höõu tình khaùc laïi coù ñöôïc hay sao? Nhöng luùc theá giôùi Hieàn kieáp naøy môùi thaønh, coù nhöõng höõu tình coù ñuû naêng löïc cuûa Na-la-dieân, hoaëc coù ngöôøi coù neân nöûa löïc cuûa Na-la-dieân, hoaëc coù ngöôøi coù löïc caû Baùt-la-taéc-kieán-ñeà,hoaëc coù ngöôøi coù löïc cuûa Ma-ha naëc-kieän-na. Nhöõng löïc só naøy daày khaép theá gian, qua thôøi gian naøy veà sau daàn daàn suùt giaûm, cho ñeán thôøi gian hieän tai hoaøn toaøn khoâng coù löïc aáy. Luùc Ñöùc Phaät taïi theá coù ba ngöôøi doøng hoï Thích coù ñuû naêng cuûa Baùt-la-taéc-kieán-ñeà, ñoù laø A-nan-ñaø, Thích töû Thieát ma, Thích-nöõ-cuø Baø. Luùc baáy giôø cuõng coù ñaày ñuû nhöõng ngöôøi coù löïc cuû Ma-ha-naëc- kieän-na, löïc cuûa voi, löïc cuûa ngöïa, löïc cuûa traâu… khoâng theå naøo keå xieát. Hoaëc Ñoäc giaùc Laân giaùc cuõng coù löïc cuûa Na-la-dieân, hoaëc Ñoäc giaùc Boä haønh du thì löïc aáy khoâng theå noùi chaéc chaén ñöôïc, bôûi vì hoï phaàn nhieàu laø chuûng taùnh Thanh vaên, veà sau gaëp duyeân khaùc bieät maø ñaït ñöôïc quaû Voâ hoïc, tuy vui vôùi söï tòch tónh maø coù luùc ôû trong chuùng, nhö naêm traêm vò Tieân cuøng ôû chung neân nôi maø ñaït ñöôïc quaû. Laân giaùc duï thì cnaên taùnh thuø thaéng cho neân thích rôøi ra neân mình, neân bieát raèng Ñöùc Phaät chaéc chaén khoâng coù hai vò cuøng xuaát hieän ôû theá gian, nhö Xaù-lôïi-töû haõy coøn khoâng coù cuøng luùc xuaát hieän, huoáng laø Laân giaùc duï hôn haún Xaù-lôïi-töû gaáp nhieàu laàn ö? Nhöõng ngöôøi Thanh vaên thì löïc aáy khoâng nhaát ñònh, nhö noùi veà Ñoäc giaùc Boä haønh duï. Löïc cuûa caùc Chuyeån-luaân-vöông cuõng nhaát ñinh Luaân vöông cai quaûn boán chaâu thì coù löïc cuûa Na-la-dieân, Luaân vöông cai quaûn ba chaâu thì coù löïc cuûa Phaït laüng giaø, Luaân vöông cai quaûn hai chaâu thì coù löïc cuûa Baùt-la-taéc-kieán- ñeà, Luaân vöông cai quaûn neân chaâu thì coù löïc cuûa Ma-ha-naëc-kieän-na. Boán luaân baùu naøy cuûng coù sai khaùc. Luaân vöông cai quaûn boán chaâu thì coù Kim luaân baùu, löôïng aáy dích thöïc baèng boán Caâu-loâ-xaù, Luaân vöông cai quaûn ba chaâu thì coù Ngaân luaân baùu, löôïng aáy ñích thöïc baèng ba Caâu-loâ-xaù, Luaân vöông cai quaûn hai chaâu thì coù Ñoàng luaân baùu, löôïng aáy ñích thöïc baèng hai Caâu-loâ-xaù, Luaân vöông cai quaûn neân chaâu thì coù

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                              547

Thieát luaân baùu, löôïng aáy ñích thöïc baèng neân Caâu-loâ-xaù. Nhö boán luaân baùu coù söï sai bieät naøy, neân bieát vaät baùu khaùc cuõng coù hôn keùm, nghóa laø Luaân vöông cia quaûn boán chaâu thì vaät baùu khaùc toát deïp nhaát, cho ñeán caùc Luaân vöông cai quaûn neân chaâu thì vaät baùu xaáu keùm nhaát. Hoûi: Thaân löïc cuûa caùc loaøi höõu tình ñaõ khaùc nhau, thì söï an laäp cuûa xöông coát coù caùi sai bieät hay khoâng? Ñaùp: Cuõng coù sai bieät, nghóa laø löïc cuûa ngöôøi bình thöôøng thì caùc ñoát xöông caùch xa nhau, ngöôøi coù löïc cuûa voi, ngöïa thì caùc ñoát xöông gaàn khích nhau, ngöôøi coù löïc cuûa Ñaïi Naëc-kieän-na thì caùc ñoát xöông tieáp caän nhau nhö nhöõng taám vaùn gheùp lieàn nhau, ngöôøi coù löïc cuûa baùt la taéc kieán ñeà thì nhöõng ñoát xöông moùc laáy nhau, ngöôøi coù löïc cuûa Na la dieân thì nhöõng ñoát xöông noái lieàn nhau nhö sôïi xích, nhöõng ñoát xöông cua Boà-taùt laàn löôït chuyeån tieáp ñan xen nhau nhö roàng cuoän khuùc keát chaët laïi, cho neân hôn haún. Ñaõ noùi veà thaân löïc cuûa Ñöùc Phaät, nay seõ noùi ñeán yù löïc. Nghóa laø Phaät Theá Toân thaønh töïu voâ bieân coâng ñöùc khoâng theå nghó baøn nhö möôøi löïc-boán voâ sôû-ba nieäm truù…, tuøy theo coâng duïng sai bieät maø laäp ra caùc teân goïi, ñuû ñoái vôùi möôøi loaïi ñeå goïi laø yù löïc. Theá naøo goïi laø möôøi loaïi? Ñoù laø: 1. Trí löïc veà xöù phi xöù 2. Trí löïc veà nghieäp phaùp taäp 3. Trí löïc veà tónh löï-giaûi thoaùt-ñaúng trì-ñaúng chí-phaùt khôûi-taïp nhieãm-thanh tònh 4. Trí löïc veà caù loaïi caûnh giôùi 5. Trí löïc veà caùc loaïi thaéng giaûi 6. Trí löïc veà caên hôn keùm 7. Trí löïc veà haønh cuûa moïi neûo 8. Trí löïc veà tuùc truù tuøy nieäm 9. Trí löïc veà sinh töû 10. Trí löïc veà laäu taän Hoûi: Möôøi löïc nhö vaäy laáy gì laøm töï taùnh, nghóa laø yù löïc cuûa Ñöùc Phaät do trí maø thaønh, laáy trí laøm theå do trí maø thaâu nhieáp. Nhö trong kinh noùi: “Bieát roõ raøng nhö thaät ñoái vôùi xöù-phi xöù…” cho ñeán noùi roäng ra. Ñaõ noùi ñeán töï taùnh, nguyeân côù nay seõ noùi. Hoûi: Vì sao goïi laø löïc, Löïc laø nghóa gì? Ñaùp: Nghóa veà khoâng theå laøm cho khuaát phuïc laø nghóa cuûa löïc, nghóa veà khoâng bò ñeø neùn, nghóa veà khoâng bò beõ gaõy, nghóa veà khoâng bò laøm haïi, nghóa veà khoâng theå laøm lay chuyeån, nghóa veà khoâng bò che laáp, nghóa veà coù naêng löïc hieåu bieát khaép caû, nghóa veà coù naêng löïc gaùnh

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                                548

vaùc, nghóa veà kieân coá, nghóa veà toái thaéng, nghóa veà coù naêng löïc cheá phuïc ngöôøi khaùc, chính laø nghóa cuûa Löïc. Giôùi laø trí löïc veà tuùc trí tuøy nieäm vaø trí löïc veà sanh töû thuoäc coõi Saéc nhöõng trí löïc coøn laïi neáu laø höõu laäu thì heä thuoäc ba coõi, voâ laäu thì ñeàu la khoâng heä thuoäc. Ñòa laø trí löïc veà tuùc trí tuøy nieäm vaø trí löïc veà sinh töû veà boán Tónh löï caên baûn, laø taùnh chung, caän thaàn Voâ saéc vaø baát ñònh ñòa khoâng phaûi laø chung sôû yù cho neân khoâng coù hai trí löïc naøy. Nhöõng löïc khaùc, neáu höõu laäu thì thuoäc veà möôøi neân ñòa, ñoù laø coõi Duïc-boán Tónh löï-boán voâ saéc vaø vò trí ñònh-Tónh löï trung gian, neáu voâ laäu thì thuoäc veà chín ñòa. Sôû y laø ñeàu döïa vaøo ngöôøi coõi Duïc vôùi thaân daïi tröôïng phu cuûa chaâu Thieäm boä, bôûi vì chæ döïa vaøo thaân naøy maø döôïc thaønh Phaät. Haønh töôùng laø möôøi haønh töôùng cuûa trí löïc veà xöù-phi xöù vaø trí löïc veà haønh cuûa moïi neûo, hoaëc laø haønh töôùng khaùc, taùm haønh töôùng khoå-taäp cuûa trí löïc veà nghieäp-phaùp-taäp, hoaëc laø haønh töôùng khaùc. Trí löïc thöù ba, thöù tö, thöù naêm, thöù saùu laø möôøi hai haønh töôùng khoå-taäp vaø ñaïo, hoaëc laø haønh töôùng khaùc. Trí löïc veà tuùc truù tuøy nieäm vaø trí löïc veà sanh töû laø haønh töôùng khaùc chöù khoâng phaûi laø möôøi saùu haønh töôùng. Trí löïc veà laäu taän laø söï ham muoán ñoái vôùi caùc quaû baùo khieán duyeân vaøo caûnh laäu taän thì ñoù laø noùi deán boán haønh töôùng cuûa Dieät hoaëc laø haønh töôùng khaùc, söï ham muoán vôùi caùc quaû baùo khieán döïa vaùo thaân laäu taän goïi laø trí löïc veà laäu taän thì ñoù laø noùi ñeán möôøi saùu haønh töôùng, hoaëc laø haønh töôùng khaùc. Sôû duyeân laø trí löïc veà xöù-phi xöù duyeân vôùi taát caû phaùp, trí löïc veà nghieäp-phaùp-taäp chæ duyeân vôùi Khoå-Taäp, trí löïc thöù ba, thöù tö, thöù naêm, thöù saùu duyeân vôùi ba ñeá, tröø Dieät ñeá, trí löïc veà haønh cuûa moïi neõo chæ duyeân vôùi boán ñeá, trí löïc vaø tuùc trí tuøy nieäm duyeân vôùi naêm uaån cuûa ñôøi tröôùc thuoäc coõi duïc vaø coõi Saéc, trí löïc veà sanh töû duyeân vôùi saéc xöù, trí löïc veà laäu taän neáu duyeân vôùi caûnh laäu taän thì duyeân vôùi Dieät ñeá, neáu döïa vaøo thaân laäu taän thì duyeân vôùi taát caû phaùp. Nieäm truù laø trí löïc veà caùc loaïi thaéng giaûi vaø trí löïc veà tuùc truù tuøy nieäm, chæ rieâng phaùp nieâïm truù, truù löïc veà sanh töû, chæ rieâng thaân nieäm truù, truù löïc veà laäu taän, neáu nhö duyeân vôùi caûnh laäu taän thì laø phaùp nieäm truù, döïa vaøo thaân laäu taän thì ñaày ñuû boán Nieäm truù, nhöõng löïc khaùc ñeàu goàm caû boán nieäm truù. Trí thì trí löïc veà xöù-phi xöù vaø trí löïc veà haønh cuûa moïi neûo goàm chung möôøi trí. Trí löïc veà nghieäp Phaùp taäp chæ coù taùm trí, tröø ra Dieät Ñaïo trí. Trí löïc thöù ba, thöù tö, thöù naêm, thöù saùu chæ coù chín trí, tröø ra Dieät trí. Trí löïc veà tuùc trí trì nieäm vaø trí löïc veà sinh töû chæ coù theá tuïc trí. Trí löïc veà

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                            549

laäu taän thì chæ coù saùu trí, ñoù laø Phaùp trí-Loaïi trí-Dieät trí-Taän trí-Voâ sinh trí vaø Theá tuïc trí, neáu döïa vaøo thaân laäu taän thì goàm chung möôøi trí. Tam-ma-ñòa cuøng haønh thì trí löïc veà xöù phi xöù vaø trí löïc veà haønh cuûa moïi neõo, coù ñuû Tam-ma-ñòa hoaëc khoâng coù ñuû. Trí löïc veà nghieäp phaùp taäp duyeân vôùi Khoå-Taäp thì coù ñuû Khoâng-Voâ nguyeän hoaëc khoâng coù ñuû. Trí löïc thöù ba, thöù tö, thöù naêm, thöù saùu duyeân vôùi Khoå Taäp Ñaïo thì coù ñuû khoâng-voâ nguyeän hoaëc khoâng coù ñuû. Trí löïc veà tuùc trí tuøy nieäm vaø trí löïc veà sanh töû khoâng phaûi laø Tam-ma-ñòa cuøng coù. Trí löïc veà laäu taän, neáu duyeân vôùi caûnh laäu taän thì voâ töôùng coù ñuû hoaëc khoâng ñuû, neáu döïa vaøo thaân laäu taän thì ba Tam-ma-ñòa cuøng coù hoaëc khoâng cuøng coù. Caên töông öng thì noùi toång quaùt ñeàu töông öng vôùi ba caên, ñoù laø Laïc-Hyû vaø Xaû caên Quaù khöù-vò lai-hieän taïi thì möôøi löïc naøy ñeàu thoâng vôùi ba ñôøi. Duyeân vôùi quaù khöù -vò lai-hieän taïi laø trí löïc veà xöù-phi xöù vaø trí löïc veà haønh cuûa moïi neûo, duyeân vôùi ba ñôøi vaø lìa xa ñôøi. Trí löïc thöù hai, thöù ba, thöù tö ,thöù tö, thöù naêm, thöù saùu, duyeân vôùi ba ñôøi. Trí löïc veà tuùc trí tuøy nieäm, Quaù khöù-hieän taïi-vò lai thì duyeân vôùi quaù khöù, vò lai thì duyeân vôùi ba ñôøi. Trí löïc veà sinh töû, neáu laø Quaù khöù thì duyeân vôùi Quaù khöù, hieän taïi thì duyeân vôùi hieän taïi, sinh phaùp vò lai thì duyeân vôùi vò lai, neáu duyeân caûnh laäu taän thì duyeân vôùi lìa xa ñôøi, neáu döïa vaøo thaân laäu taän thì duyeân vôùi ba ñôøi vaø lìa xa ñôøi. Thieän-Baát thieän vaø voâ kyù thì möôøi löïc naøy ñeàu laø thieän. Duyeân vôùi thieän-baát thieän vôùi voâ kyù, trí löïc veà laäu taän neáu duyeân vôùi caûnh laäu taän thì chæ duyeân vôùi thieän, neáu döïa vaøo thaân laäu taän thì duyeân vôùi ba loaïi. Chín löïc coøn laïi ñeàu duyeân vôùi ba loaïi. Coù Sö khaùc noùi: Trí löïc thöù ba chæ duyeân vôùi thieän vaø voâ kyù. Vaán ñeà aáy khoâng neân noùi nhö vaäy, bôûi vì löï naøy duyeân vôùi taát caû phaùp höõu vi taïp nhieãm vaø thanh tònh, maø trong phaùp taïp nhieãm thì coù baát thieän. Heä thuoäc vaø khoâng leä thuoäc, trí löïc veà tuùc trí tuøy nieäm vaø trí löïc veà sinh töû chæ heä thuoäc coõi Saéc. Taùm löïc coøn laïi, neáu laø höõu laäu thì heä thuoäc ba coõi, neáu laø voâ laäu thì khoâng heä thuoäc. Duyeân vôùi heä thuoäc vaø khoâng heä thuoäc, thì trí löïc veà tuùc truù tuøy nieäm vaø trí löïc veà sinh töû duyeân vôùi heä thuoäc coõi Duïc-coõi Saéc. Trí löïc veà nghieäp-phaùp -taäp duyeân vôùi heä thuoäc ba coõi. Trí löïc veà laäu taän, neáu duyeân caûnh vôùi laäu taän thì duyeân khoâng heä thuoäc, neáu döïa vaøo thaân laäu taän thì duyeân vôùi heä thuoäc ba coõi vaø khoâng heä thuoäc. Nhöõng löïc coøn laïi duyeân voái heä thuoäc ba coõi vaø khoâng heä thuoäc. Hoïc-voâ hoïc phi hoïc-phi voâ hoïc, thì trí löïc veà tuùc truù tuøy nieäm vaø

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 30                            550

trí löïc veà sinh töû chæ coù phi hoïc vaø phi voâ hoïc. Taùm löïc coøn laïi neáu laø voâ laäu thì ñoù laø Voâ hoïc, neáu laø höõu laäu thì doù laø phi hoïc phi voâ hoïc Duyeân vôùi hoïc-voâ hoïc vaø phi hoïc phi voâ hoïc, thì trí löïc veà nghieäp- phaùp-taäp, trí löïc veà tuùc truù tuøy nieäm vaø trí löïc veà sanh töû chæ duyeân vôùi phi hoïc phi voâ hoïc. Trí veà laäu taän, neá duyeân vôùi caûnh laäu taän thì chæ duyeân vôùi phi hoïc phi voâ hoïc, neáu döïa vao thaân laäu taän thì duyeân vôùi ba loaïi. Nhöõng löïc coøn laïi ñeàu duyeân vôùi ba loaïi. Do kieán maø ñoaïn-do tu maø ñoaïn vaø khoâng ñoaïn, thì trí löïc veà tuùc trí tuøy nieâm vaø trí löïc veà sinh töû chæ do tu maø ñoaïn. Taùm löïc coøn laïi, neáu laø höõu laäu thì tu maø ñoaïn, neáu laø voâ laäu thì khoâng ñoaïn. Duyeân vôùi do kieán maø ñoaïn-do tu maø ñoaïn vaø khoâng ñoaïn, thì trí löïc veà nghieäp-phaùp-taäp vaø trí löïc veà tuùc trí tuøy nieäm duyeân vôùi do kieán-tu maø ñoaïn, trí löïc veà sinh töû duyeân vôùi tu maø ñoaïn. Trí löïc veà laäu taän, neáu duyeân caûnh vôùi laäu taän thì duyeân vôùi khoâng ñoaïn, neáu döïa vaøo thaân laäu taän thì duyeân vôùi ba loaïi. Nhöõng löïc coøn laïi ñeàu duyeân vôùi ba loaïi. Duyeân vôùi danh-duyeân vôùi nghóa, thì trí löïc veà caùc loaïi thaéng giaûi- trí löïc veà caên hôn keùm veà sanh töû chæ duyeân vôùi nghóa. Trí löïc veà laäu taän. Neáu duyeân vôùi caûnh laäu taän thì chæ duyeân vôùi nghóa, neáu döïa vaøo thaân laäu taän thì duyeân vôùi taát caû danh vaø nghóa. Nhöõng löïc coøn laïi ñeàu duyeân vôùi danh vaø nghóa. Duyeân töï töông tuïc-tha töông tuïc vaø phi töông tuïc, thì trí löïc xöù phi xöù vaø trí löïc veà haønh cuûa moïi neõo duyeân vôùi ba loaïi. Trí löïc veà laäu taän, neáu duyeân vôùi caûnh vôùi laäu taän thì duyeân vôùi phi töông tuïc, neáu döïa vaøo thaân laäu taän thì duyeân vôùi ba loaïi. Nhöõng löïc coøn laïi thì duyeân vôùi töï tha töông tuïc. Gia haïnh ñaéc vaø ly nhieãm ñaéc, thì möôøi löïc naøy ñeàu coù theå noùi laø do haïnh ñaéc, bôûi vì traõi qua ba voâ soá kieáp tích taäp gia haïnh thuø thaéng maø ñaït ñöôïc, ñeàu coù theå noùi laø ly nhieãm ñaéc, bôûi vì luùc lìa nhieãm vôùi Höõu Ñaûnh ñaït ñöôïc Taän trí maø ñaït ñöôïc caùc löïc. Hoûi: Möôøi löïc nhö vaäy thì gia haïnh nhö theá naøo? Ñaùp: Gia haïnh naøy coù hai loaïi: 1. Gia haïnh gaàn, ñoù laø thuaän quyeát traïch phaàn…, 2. Gia haïnh xa, ñoù laø baét ñaàu töø luùc khoâng lui suït taâm Boà-ñeà…, Hoûi: Trí löïc veà nghieäp-phaùp-taäp vaø trí löïc veà sanh töû ñeàu coù theå duyeân vôùi nghieäp, coù gì sai bieät? Ñaùp: Töø nhaân ñi vaøo quaû laø trí löïc veà nghieäp-phaùp-taäp, töø quaû ñi vaøo nhaân laø trí löïc veà sinh töû. Nhö nhaân quaû, nhö vaäy thì khoâng hieän

thaáy, hieän thaáy, xa gaàn cuõng theá. Hoûi: Voâ bieåu nghieäp laøm sao bieát ñöôïc? Ñaùp: Töø quaû ñi vaøo nhaân, töø thoâ ñi vaøo teá, töø hieän thaáy ñi vaøo khoâng hieän thaáy, töø gaàn ñi vaøo xa, nhö vaäy maø bieát ñöôïc. Hoûi: Trí löïc veà tuùc trí tuøy nieäm vaø trí löïc veà sinh töû, haøng Nhò thöøa cuõng coù vì sao chæ rieâng Ñöùc phaät laø kieán laäp veà löïc maø haøng Nhò thöøa chæ noùi laø trí? Ñaùp: Tröôùc ñaây noùi veà caùc nghóa nhö khoâng theå laøm cho khuaát phuïc… laø nghóa cuûa löïc, haøng Nhò thöøa tuy coù maø khoâng coù nghóa naøy cho neân khoâng goïi laø löïc, nhö Xaù-lôïi-töû tuy tieán vaøo Tónh löï thöù tö maø khoâng bieát roõ nhöõng söï vieäc nhö con ngöôøi seõ sinh veà nôi naøo vaø töø ñaâu maø ñeán… Hoûi: Haøng Nhò thöøa cuõng coù trí veà laäu vónh vieãn khoâng coøn, taïi sao khoâng phaûi laø löïc? Ñaùp: Bôûi vì trí Phaät maïnh meõ-saéc beùn-nhanh choùng ñoaïn tröø phieàn naõo vaø taäp khí coøn laïi cuûa noù, chöù khoâng phaûi laø haøng Nhò thöøa. Laïi nöõa trí Phaät coù naêng löïc bieát roõ khoâng sai laàm veà thôøi gian töï-tha töông tuïc vaø caùc laäu vónh vieãn khoâng coøn, Thanh vaên vaø Ñoäc giaùc khoâng coù naêng löïc nhö vaäy. Laïi nöõa, khoâng bôûi vì töï mình bieát caùc laäu khoâng coøn maø goïi laø löïc laäu taän, maø bôûi coù naêng löïc bieát roõ veà laäu taän sai bieät cuûa caùc loaøi höõu tình trong voâ bieân theá giôùi khaùc vaø vì hoï noùi veà phöông tieän laäu neân caùnh roõ raøng khoâng sai laàm thì goïi laø löïc laäu taän, Thanh vaên vaø Ñoäc giaùc khoâng coù nghóa nhö vaäy.


