Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
T092 ATĐ 4 (16) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q65-Kiết Uẩn-Luận về Hữu Tình
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                     251








LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA QUYEÅN 65

LUAÄN VEÀ HÖÕU TÌNH (Phaàn 3)

Ba kieát cho ñeán chín möôi taùm tuøy mieân, moãi moät loaïi khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: tröôùc ñaây tuy noùi veà möôøi laêm Boä kieát khoâng coøn thì do caùc quaû maø thaâu nhieáp, nhöng chöa noùi ñeán möôøi saùu chöông phieàn naõo khoâng coøn thì do caùc quaû maø thaâu nhieáp, nay muoán noùi ñeán ñieàu ñoù cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Traû lôøi: Trong ba Kieát, Höõu thaân kieán khoâng coøn thì boán quaû Sa- moân thaâu nhieáp, hoaëc khoâng coù nôi naøo. Boán quaû Sa-moân thaâu nhieáp, nghóa laø kieát aáy khoâng coøn, luùc chöùng quaû Döï löu thì quaû Döï löu thaâu nhieáp, cho ñeán luùc chöùng quaû A-la-haùn thì quaû A-la-haùn thaâu nhieáp. Hoaëc khoâng coù nôi naøo, nghóa laø khoâng coù nghóa dò sinh-khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì khoâng coù dò sinh naøo coù theå lìa höõu thaân kieán cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù. theo thöù töï laø hieän quaùn veà khoå trong moät taâm, hieän quaùn veà Taäp Dieät ñeàu trong boán taâm, hieän quaùn veà Ñaïo trong ba taâm, Höõu thaân kieán khoâng coøn chöù khoâng phaûi thaâu nhieáp. Nhö trong ba kieát, Höõu thaân khoâng coøn; neân bieát Höõu thaân kieán trong naêm kieát thuaän phaàn döôùi, Höõu thaân kieán-Bieân chaáp kieán trong naêm kieán khoâng coøn cuõng nhö vaäy, bôûi vì töï taùnh nhö nhau, vì cuøng chung ñoái trò. Giôùi caám thuû-Nghi khoâng coøn thì boán quaû Sa-moân thaâu nhieáp. Boán quaû thaâu nhieáp thì nghóa noùi nhö tröôùc neân bieát. Loaïi naøy khoâng coù nghóa dò sinh-khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì khoâng coù dò sinh naøo coù theå lìa Giôùi caám thuû-nghi cuûa Phi töôûng phi phi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                   252 töôûng xöù. cuõng khoâng coù nghóa theo thöù töï-khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                          253

Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì luùc Ñaïo loaïi trí nhaãn dieät thì môùi ñoaïn heát kieát aáy, luùc Ñaïo loaïi trí sinh thì tuøy theo söï thích hôïp maø chöùng ba quaû tröôùc, Giôùi caám thuû-Nghi khoâng coøn töùc laø ba quaû tröôùc thaâu nhieáp. Nhö Giôùi Caám thuû-Nghi trong ba kieát khoâng coøn; neân bieát Kieán Boä löu-AÙch trong boán Boäc löu-AÙch, Kieán thuû-Giôùi caám thuû trong boán Thuû, Giôùi caám thuû-chaáp ñaây laø thaät Thaân heä trong boán Thaân heä, Giôùi caám Thuû-nghi trong naêm kieát thuaän phaàn döôùi; Taø kieán-kieán thuû-Giôùi caám thuû trong naêm kieán, tuøy mieân kieán-Nghi trong baûy Tuøy mieân, kieát kieán-Thuû-Nghi trong chín kieát khoâng coøn cuõng nhö vaäy, bôûi vì töï taùnh nhö nhau, vì cuøng chung ñoái trò. Ba caên baát thieän khoâng coøn thì quaû Baát hoaøn vaø quaû A-la-haùn thaâu nhieáp, hoaëc khoâng coù nôi naøo. quaû Baát hoaøn thaâu nhieáp, nghóa laø loaïi aáy khoâng coøn, luùc chöùng quaû Baát hoaøn thì baát hoaøn thaâu nhieáp. Quaû A-la-haùn thaâu nhieáp, nghóa laø loaïi aáy khoâng coøn, luùc chöùng quaû A-la-haùn thaâu nhieáp. Hoaëc khoâng coù nôi naøo, nghóa laø caùc dò sinh ñaõ lìa nhieãm coõi Duïc thì loaïi aáy khoâng coøn chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Ñaõ lìa nhieãm coõi Duïc tieán vaøo chaùnh taùnh ly sinh, trong möôøi laêm taâm kieán ñaïo khoâng coøn loaïi aáy chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Khoâng coù nghóa theo thöù töï-khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì luùc lìa nhieãm coõi duïc, ñaïo voâ giaùn thöù chín dieät môùi ñoaïn heát loaïi aáy, luùc ñaïo giaûi thoaùt thöù chín sinh thì chöùng quaû Baát hoaøn, töùc laø quaû Baát hoaøn thaâu nhieáp. Nhö ba caên baát thieän khoâng coøn; neân bieát Duïc laäu trong ba laäu, Duïc Boäc löu-AÙch trong boán Boä löu-AÙch, Duïc thuû trong boán Thuû, Tham duïc-Saân nhueá trong boán Thaân heä, boán caùi tröôùc trong naêm Caùi, kieát Saân-Taät-Khan trong naêm Kieát, Tham duïc-Saân nhueá trong naêm kieát thu- aän phaàn döôùi; Tyû-Thieät xuùc maø sinh AÙi thaân trong saùu AÙi thaân, Tham duïc-Saân nhueá trong baûy Tuøy mieân, kieát Nhueá-Taät-Khan trong chín kieát khoâng coøn cuõng nhö vaäy, bôûi vì töï taùnh nhö nhau, vì cuøng chung ñoái trò. Höõu laäu-Voâ minh laäu khoâng coøn thì quaû A-la-haùn thaâu nhieáp, nghóa laø loaïi aáy khoâng coøn, luùc chöùng quaû A-la-haùn thì quaû A-la- haùn thaâu nhieáp. Khoâng coù nghóa dò sinh-khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì khoâng coù dò sinh naøo coù theå lìa Höõu laäu-voâ minh laäu cuûa Phi töôùng phi phi töôûng xöù. Cuõng khoâng coù nghóa theo thöù töï-khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì luùc ñònh Kim cang duï hieän ôû tröôùc maét thì môùi ñoaïn heát loaïi aáy, luùc Taän trí baét ñaàu phaùt sinh thì chöùng quaû A-la-haùn, loaïi aáy khoâng coøn töùc laø quaû A-la-haùn

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                           254

thaâu nhieáp. Nhö Höõu laäu-Voâ minh laäu khoâng coøn; neân bieát Höõu-Voâ minh Boäc löu-AÙch trong boán Boäc Löu-AÙch, Ngaõ ngöõ thuû trong boán Thuû, Kieát Tham-maïn trong naêm kieát, tröø ra Saéc tham coøn laïi boán loaïi trong naêm Kieát thuaän phaàn treân, YÙ xuùc maø sinh AÙi thaân trong saùu AÙi thaân, Höõu tham-Voâ minh-Maïn trong baûy Tuøy mieân, Kieát AÙi-Maïn-Voâ minh trong chín Kieát khoâng coøn cuõng nhö vaäy, bôûi vì töï taùnh nhö nhau, vì cuøng chung ñoái trò. Caùi Nghi khoâng coøn thì boán quaû Sa-moân thaâu nhieáp, hoaëc khoâng coù nôi naøo. boán quaû Sa-moân thaâu nhieáp thì noùi nhö tröôùc. Hoaëc khoâng coù nôi naøo, nghóa laø caùc dò sinh ñaõ lìa nhieãm coõi duïc thì Caùi Nghi khoâng coøn chöù khoâng coù quaû thaâu nhieáp. Ñaõ lìa nhieãm coõi duïc tieán vaøo Chaùnh taùnh ly sinh, trong möôøi laêm taâm kieán ñaïo khoâng coøn Caùi Nghi chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Theo thöù töï laø hieän quaùn veà Ñaïo trong hai taâm, Caùi Nghi khoâng coøn chöù khoâng phaàn phaûi quaû thaâu nhieáp. Kieát Saéc tham thuaän phaàn treân khoâng coøn thì quaû A-la-haùn thaâu nhieáp, hoaëc khoâng coù nôi naøo. Quaû A-la-haùn thaâu nhieáp, nghóa laø kieát aáy khoâng coøn, luùc chöùng quaû A-la-haùn thì quaû A-la-haùn thaâu nhieáp. Hoaëc khoâng coù nôi naøo, nghóa laø caùc dò sinh ñaõ lìa nhieãm coõi Saéc thì kieát aáy khoâng coøn chöù khoâng phaûi thaâu nhieáp. Ñaõ lìa nhieãm coõi Saéc tieán vaøo Chaùnh taùnh ly sinh, trong möôøi laêm taâm kieán ñaïo vaø caùc phaàn vò Höõu hoïc nhö Ñaïo loaïi trí… Khoâng coøn kieát aáy chöù khoâng phaû quaû thaâu nhieáp. Theo thöù töï laø töø luùc lìa nhieãm Tónh löï thöù töï, ñaïo giaûi thoaùt thöù chín cho ñeán ñònh kim cang duï hieän ôû tröôùc maét thì kieát aáy khoâng coøn chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Nhö kieát saéc tham thuaän phaàn treân khoâng coøn; neân bieát Nhaõn-Nhó- thaân xuùc maø sinh AÙi thaân khoâng coøn cuõng nhö vaäy, bôûi vì töï taùnh nhö nhau, vì cuøng chung ñoái trò. Nhöng maø coù sai bieät, trong naøy neân noùi hoaëc khoâng coù nôi naøo, nghóa laø caùc dò sinh lìa nhieãm coõi Phaïm Theá thì loaïi aáy khoâng coøn chöù khoâng phæ quaû thaâu nhieáp. Ñaõ lìa nhieãm coõi Phaïm Theá tieán vaøo Chaùnh taùnh ly sinh, trong möôøi laêm taâm Kieán ñaïo vaø caùc phaàn vò Höõu hoïc nhö Ñaïo loaïi trí… khoâng coøn loaïi aáy chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Theo thöù töï laø töø luùc lìa nhieãm Tónh löï thöù nhaát, ñaïo giaûi thoaùt thöù chín cho ñeán ñònh kim cang duï hieän ôû tröôùc maét thì loaïi aáy khoâng coøn chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Tuøy mieân do kieán Khoå-Taäp-Dieät-Ñaïo maø ñoaïn cuûa coõi duïc trong chín möôi taùm, Tuøy mieân khoâng coøn thì boán quaû Sa-moân thaâu nhieáp,

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                      255

hoaëc khoâng coù nôi naøo. ÔÛ ñaây noùi nhö boán Boä tröôùc cuûa coõi duïc trong möôøi laêm Boä kieát khoâng coøn. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc khoâng coøn thì quaû Baát hoaøn vaø quaû A-la-haùn thaâu nhieáp, hoaëc khoâng coù nôi naøo, ôû ñaây noùi nhö Boä thöù naêm cuûa coõi duïc trong möôøi laêm Boä kieát khoâng coøn. Tuøy mieân do kieán Khoå-taäp-Dieät-Ñaïo maø ñoaïn cuûa coõi Saéc khoâng coøn thì boán quaû Sa-moân thaâu nhieáp, hoaëc khoâng coù nôi naøo. ÔÛ ñaây noùi nhö boán Boä tröôùc cuûa coõi saéc trong möôøi laêm Boä kieát khoâng coøn. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn cuûa coõi saéc khoâng coøn thì quaû A-la-haùn thaâu nhieáp, hoaëc khoâng coù nôi naøo, ôû ñaây noùi nhö Boä thöù naêm cuûa coõi Saéc trong möôøi laêm Boä kieát khoâng coøn. Tuøy mieân do kieán Khoå-taäp-Dieät maø ñoaïn cuûa coõi Saéc khoâng coøn thì boán quaû Sa-moân thaâu nhieáp, hoaëc khoâng coù nôi naøo. ÔÛ ñaây noùi nhö ba boä tröôùc cuûa coõi Voâ saéc khoâng coøn thì boán quaû Sa-moân thaâu nhieáp, ôû ñaây noùi nhö Boä thöù tö cuûa coõi Voâ saéc trong möôøi laêm boä kieát khoâng coøn. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn cuûa coõi Voâ saéc khoâng coøn thì quaû A-la- haùn thaâu nhieáp, ôû ñaây noùi nhö Boä thöù naêm cuûa coõi Voâ saéc trong möôøi laêm Boä kieát khoâng coøn. Hoûi: Caùc kieát yù trong Döï löu höôùng khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Khoâng coù nôi naøo. nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì tröôùc quaû Döï löu khoâng coù quaû Sa-moân thaâu nhieáp luùc kieát aáy khoâng coøn. Hoûi: Caùc kieát trong quaû Döï löu khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Quaû Döï löu, nghóa laø trong quaû naøy thaâu nhieáp toaøn boä caùc kieát do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi khoâng coøn. Hoûi: Caùc kieát trong Nhaùt lai höôùng khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Quaû Döï löu, hoaëc khoâng coù nôi naøo. quaû Döï löu thaâu nhieáp, nghóa laø trong quaû naøy thaâu nhieáp toaøn boä caùc kieát do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi khoâng coøn. Hoaëc khoâng coù nôi naøo, nghóa laø lìa nhieãm coõi duïc gaáp boäi maø tieán vaøo Chaùnh thaâu nhieáp ly sinh, trong möôøi laêm taâm kieán ñaïo khoâng coøn caùc kieát chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Theo thöù töï laø caùc kieát do tu maø ñoaïn thuoäc naêm phaåm tröôùc cuûa coõi duïc khoâng coøn chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì ñaõ chöùng ñöôïc ñaïo cuûa quaû thuø thaéng naøy. Nhö ñaïo cuûa quaû thuø thaéng khoâng phaûi laø do quaû maø thaâu nhieáp, ñaõ ñaït ñöôïc kieát khoâng coøn thì lyù cuõng thuaän theo nhö vaäy.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                        256

Hoûi: Caùc kieát trong quaû Nhaát lai khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Quaû Nhaát lai, nghóa laø trong quaû naøy thaâu nhieáp toaøn boä caùc kieát do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi khoâng coøn, vaø thaâu nhieáp caùc kieát thuoäc saùu phaåm tröôùc do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc khoâng coøn. Hoûi: Caùc kieát trong Baát hoaøn höôùng khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Quaû Nhaát lai, hoaëc khoâng coù nôi naøo. Quaû Nhaát lai thaâu nhieáp, nghóa laø trong quaû naøy thaâu nhieáp toaøn boä caùc kieát do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi khoâng coøn, vaø thaâu nhieáp caùc kieát thuoäc saùu phaåm tröôùc do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc khoâng coøn. Hoaëc khoâng coù nôi naøo, nghóa laø ñaõ lìa nhieãm coõi duïc cho ñeán lìa nhieãm voâ saéc höõu xöù maø tieán vaøo chaùnh taùnh ly sinh, trong möôøi laêm taâm kieán ñaïo khoâng coøn caùc kieát chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Theo thöù töï laø caùc kieát phaåm thöù baûy-thöù taùm do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc khoâng coøn chöù khoâng phaûi quaû thaâu nhieáp. Hoûi: Caùc kieát trong quaû Baát hoaøn khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Quaû Baát hoaøn, nghóa laø trong quaû naøy thaâu nhieáp toaøn boä caùc kieát do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi khoâng coøn, vaø thaâu nhieáp caùc kieát do tu maø ñaïn cuûa coõi duïc khoâng coøn. Hoûi: Caùc kieát trong A-la-haùn höôùng khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Quaû Baát hoaøn, hoaëc khoâng coù nôi naøo. Quaû Baát hoaøn thaâu nhieáp, nghóa laø trong quaû naøy thaâu nhieáp toaøn boä caùc kieát do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi khoâng coøn, vaø thaâu nhieáp caùc kieát do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc khoâng coøn. Hoaëc khoâng coù nôi naøo, nghóa laø lìa moät phaåm nhieãm cuûa Tónh löï thöù nhaát, cho ñeán lìa taùm phaåm nhieãm cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù, caùc kieát khoâng coøn chöù khoâng phaûi qua thaâu nhieáp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì ñaõ chöùng ñöôïc ñaïo cuûa quaû thuø thaéng naøy. Nhö ñaïo cuûa quaû thuø thaéng khoâng phaûi laø do quaû maø thaâu nhieáp, ñaõ ñaït ñöôïc kieát khoâng coøn thì lyù cuõng thuaän theo nhö vaäy. Hoûi: Caùc kieát trong quaû A-la-haùn khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Quaû A-la-haùn, nghóa laø trong quaû naøy thaâu nhieáp toaøn boä caùc kieát do kieán-tu maø ñoaïn cuûa ba coõi khoâng coøn. Hoûi: Trong naøy laø noùi ñeán söï thaønh töïu caùc kieát khoâng coøn trong caùc Höôùng-aùc Quaû, hay laø noùi ñeán caùc kieát khoâng coøn môùi chöùng ñöôïc trong caùc Höôùng-caùc quaû? Giaû söû nhö vaäy thì coù gì sai? Caû hai ñeàu coù

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                        257

sai laàm. Nguyeân côù theá naøo? bôûi vì neáu noùi ñeán söï thaønh töïu caùc kieát khoâng coøn trong caùc Höôùng-caùc quaû, thì caùc kieát trong ba quaû tröôùc khoâng coøn khoâng neân noùi laø chæ thaâu nhieáp trong quaû cuûa mình, nhö ñaõ lìa nhieãm coõi duïc thuoäc naêm phaåm tröôùc maø tieán vaøo chaùnh taùnh ly sinh, ñeán Ñaïo loaïi trí thì chöùng quaû Döï löu, naêm phaåm kieát do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc kia khoâng coøn, khoâng phaûi laø quaû naøy thaâu nhieáp, taïi soa khoâng noùi laø hoaëc khoâng coù nôi naøo? vaû laïi, ñaõ lìa nhieãm coõi duïc thuoäc taùm phaåm tröôùc maø tieán vaøo chaùnh taùnh ly sinh, ñeán Ñaïo loaïi trí thì chöùng quaû Nhaát lai, kieát thuoäc phaåm thöù baûy-thöù taùm do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc kia khoâng coøn, khoâng phaûi laø quaû naøy thaâu nhieáp, taïi sao khoâng noùi laø khoâng coù nôi naøo? Hôn nöõa, ñaõ lìa nhieãm coõi duïc cho ñeán lìa nhieãm voâ sôû höõu xöù maø tieán vaøo chaùnh taùnh ly sinh, ñeán Ñaïo loaïi trí thì chöùng quaû Baát hoaøn, kieát do tu maø ñoaïn thuoäc baûy ñòa cuûa hai coõi treân aáy khoâng coøn, khoâng phaûi laø quaû naøy thaâu nhieáp, taïi sao khoâng noùi laø hoaëc khoâng coù nôi naøo? neáu noùi ñeán caùc kieát khoâng coøn môùi chöùng ñöôïc trong caùc Höôùng-caùc quaû, thì caùc kieát trong ba Höôùng sau khoâng coøn cuõng khoâng neân noùi laø quaû tröôùc thaâu nhieáp, bôûi vì caùc kieát khoâng coøn môùi chöùng ñöôïc trong Höôùng chaéc chaén khoâng phaûi laø do quaû tröôùc thaâu nhieáp? Ñaùp: Trong naøy noùi chung veà söï thaønh töïu caùc kieát khoâng coøn trong caùc Höôùng-caùc Quaû,. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì deã daøng thoâng suoát vaãn naïn veà ba Höôùng sau, vaán naïn veà ba quaû tröôùc thoâg hieåu theá naøo? Ñaùp: ÔÛ ñaây noùi veà ngöôøi coù ñuû phieàn naõo maø tieán vaøo kieán ñaïo, cho neân söï thaønh töïu veà kieát khoâng coøn cuûa ba quaû tröôùc chæ noùi laø thaâu nhieáp trong quaû cuûa mình. Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Trong naøy, phaàn vò cuûa quaû laø noùi ñeán mong caàu-chöùng ñaéc ñaõ ñaày ñuû, phaàn vò cuûa Höôùng chöa ñaày ñuû söï mong caàu cho neân noùi chung laø thaønh töïu, vì vaäy hai caùch noùi veà phaàn vò Höôùng-quaû deã daøng thoâng suoát. Hoûi: Ñeä töû cuûa Ñöùc Theá Toân coù ñuû kieán giaûi, chöa lìa nhieãm coõi duïc, caùc kieát do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Quaû Nhaát lai, hoaëc khoâng coù nôi naøo. Quaû Nhaát lai thaâu nhieáp, nghóa laø caùc kieát thuoäc saùu phaåm tröôùc do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc khoâng coøn. Hoaëc khoâng coù nôi naøo, nghóa laø caùc kieát phaåm thöù baûy-thöù taùm do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc khoâng coøn. Hoûi: Ñaõ lìa nhieãm coõi duïc maø chöa lìa nhieãm coõi saéc, caùc kieát do tu maø ñoaïn cuûa coõi Saéc khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                        258

Ñaùp: Khoâng coù nôi naøo, nghóa laø nhieãm moät phaåm cuûa Tónh löï thöù nhaát cho ñeán lìa nhieãm taùm phaåm cuûa Tónh löï thöù tö, caùc kieát do tu maø ñoaïn kia khoâng coøn, khoâng phaûi laø quaû thaâu nhieáp. Hoûi: Ñaõ lìa nhieãm coõi Saéc maø chöa lìa nhieãm coõi voâ saéc, caùc kieát do tu maø ñoaïn cuûa coõi voâ saéc khoâng coøn thì quaû naøo thaâu nhieáp? Ñaùp: Khoâng coù nôi naøo, nghóa laø lìa nhieãm moät phaåm cuûa khoâng voâ bieân xöù cho ñeán lìa nhieãm taùm phaåm cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù, caùc kieát do tu maø ñoaïn kia khoâng coøn, khoâng phaûi laø quaû thaâu nhieáp. Trong naøy noùi coù boán quaû Sa-moân, ñoù laø quaû Döï löu-quaû Nhaát lai- quaû Baát hoaøn vaø quaû aù.. Hoûi: Vì sao noùi ñeán boán quaû Sa-moân naøy? Ñaùp: Vì ngaên chaën toâng chæ cuûa ngöôøi khaùc ñeå hieån baøy veà nghóa cuûa mình. Nghóa laø hoaëc coù ngöôøi noùi: Boán quaû Sa-moân chæ laø voâ vi. Nhö Luaän giaû Phaân bieät ñaõ noùi. Hoûi: taïi sao ngöôøi aáy ñöa ra caùch noùi aáy? Ñaùp: Bôûi vì döïa vaøo trong kinh. Nhö trong kinh noùi: “Ñöùc Phaät baûo vôùi Tyø kheo: ta seõ noùi cho oâng veà taùnh Sa-moân vaø Sa-moân, quaû Sa- moân. Theá naøo laø taùnh Sa-moân? Ñoù laø taùm chi Thaùnh ñaïo. Theá naøo laø Sa-moân? Ñoù laø ngöôøi thaønh töïu phaùp naøy. Theá naøo laø quaû Sa-moân? Ñoù laø quaû Döï löu cho ñeán quaû aù.. Theá naøo laø quaû Döï löu? Ñoù laø vónh vieãn ñoaïn döùt ba kieát. Theá naøo laø quaû Nhaát lai? Ñoù laø vónh vieãn ñoaïn döùt ba kieát-giaûm bôùt tham saân si. Theá naøo laø quaû baát hoaøn? Ñoù laø vónh vieãn ñoaïn maát naêm kieát thuaän phaàn döôùi. Theá naøo laø quaû aù.? Ñoù laø vónh vieãn ñoaïn maát tham saân si vaø taát caû phieàn naõo”. Bôûi vì döïa vaøo kinh naøy cho neân noùi quaû Sa-moân chæ laø voâ vi. Vì ngaên chaën yù ñoù ñeå hieån baøy quaû Sa-moân cuõng laø höõu vi-cuõng laø voâ vi. Neáu quaû Sa-moân chæ laø voâ vi thì traùi vôùi kinh noùi, nhö trong kinh noùi: Coù thöïc haønh boán Höôùng-coù truù vaøo boán Quaû”. Trong naøy noùi truù laø truù vaøo quaû höõu vi chöù khoâng phaûi laø quaû voâ vi, bôûi vì quaû voâ vi khoâng theå truù vaøo ñöôïc. Hoï ñöa ra caùch noùi naøy: Trong quaû voâ vi cuõng coù theå noùi laø truù vaøo, luaän Thi Thieát ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Truù aáy ñoái vôùi ñoaïn khoâng mong caàu thaéng tieán, laø ñaït ñöôïc ñieàu chöa ñaït ñöôïc, laø gaët haùi ñieàu chöa gaët haùi, laø tieáp xuùc ñieàu chöa tieáp xuùc, laø chöùng ñöôïc ñieàu chöa chöùng ñöôïc”. Luaän aáy khoâng phaûi laø baèng chöùng. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì yù laäun aáy noùi: Truù vaøo ñaïo, nghóa laø truù vaøo ñoaïn thì khoâng phaûi laø nhö cöôõi voi ngöïa maø ôû treân voi-ngöïa, chæ ñoái vôùi ñaïo chöùng ñoaïn khoâng tieán-khoâng luøi maø noùi teân goïi laø truù. Coù kinh khaùc chæ noùi höõu vi laø quaû Sa-moân, nhö noùi: “Naêm caên taêng thöôïng maïnh meõ saéc

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                           259

beùn-nhanh choùng troøn veïn ñaày ñuû, goïi laø quaû A-la-haùn Caâu giaûi thoaùt; tieáp theo keùm hôn thì goïi laø quaû A-la-haùn Tueä giaûi thoaùt; tieáp theo keùm hôn thì goïi laø quaû Baát Hoaøn; tieáp theo keùm hôn thì goïi laø quaû Nhaát lai; keùm hôn cuoái cuøng thì goïi laø quaû Döï löu”. Trong naøy chæ noùi naêm caên nhö Tín… hôn-keùm sai bieät, cho neân bieát quaû Sa-moân khoâng chæ laø voâ vi. Hoûi: Neáu quaû Sa-moân cuõng laø höõu vi, thì laøm sao thoâng hieåu kinh maø hoï ñaõ daãn chöùng? Ñaùp: Boán quaû Sa-moân thaät söï goàm caû höõu vi vaø voâ vi, nhöng kinh aáy chæ noùi laø voâ vi. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì chæ noùi veà quaû. Neáu phaùp laø quaû Sa-moân chöù khoâng phaûi laø taùnh Sa-moân thì ñaïo maø kinh aáy noùi; laø quaû Sa-moân cuõng laø taùnh Sa-moân cho neân kinh aáy khoâng noùi. Laïi nöõa, neáu phaùp laø quaû Baø-la-moân chöù khoâng phaûi laø taùnh Baø-la-moân thì ñaïo maø kinh aáy noùi; laø quaû baø-la-moân cuõng laø taùnh baø-la-moân cho neân kinh aáy khoâng noùi. Laïi nöõa, neáu phaùp laø quaû phaïm haïnh chöù khoâng phaûi laø taùnh phaïm haïnh thì ñaïo maø kinh aáy noùi; laø quaû phaïm haïnh cuõng laø taùnh phaïm haïnh cho neân kinh aáy khoâng noùi. Laïi nöõa, neáu phaùp laø quaû chöù khoâng phaûi laø coù quaû thì ñaïo maø kinh aáy noùi; laø quaû cuõng laø coù quaû cho neân kinh aáy khoâng noùi. Laïi nöõa, neáu phaùp laø lìa chöù khoâng phaûi laø coù lìa thì ñaïo maø kinh aáy noùi; laø lìa cuõng laø coù lìa cho neân kinh aáy khoâng noùi. Laïi nöõa, neáu phaùp laø ñieàu mong caàu chöù khoâng phaûi laø ñieàu chaùn ngaùn thì ñaïo maø kinh aáy noùi; laø ñieàu mong caàu cuõng laø ñieàu chaùn ngaùn cho neân kinh aáy khoâng noùi. Vì ngaên chaën toâng chæ cuûa ngöôøi khaùc ñaõ noùi nhö vaäy maø muoán hieån baøy toâng chæ cua 3mình, cho neân noùi veà boán quaû. Laïi nöõa, ñöøng cho laø vì ngaên chaën toâng chæ cuûa ngöôøi khaùc ñeå bieûu hieän roõ raøng veà nghóa cuûa mình, maø chæ vì môû mang chaùnh lyù veà phaùp töôùng khieán cho ngöôøi khaùc hieåu bieát, cho neân noùi veà boán quaû. Hoûi: Töï taùnh cuûa boán quaû Sa-moân laø gì? Ñaùp: Luaän Phaåm Loaïi Tuùc ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Quaû Döï löu coù hai loaïi, ñoù laø höõu vi vaø voâ vi. Theá naøo laø quaû Döï löu höõu vi? Ñoù laø ngöôøi chöùng quaû Döï löu ñaõ-ñang vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi caùc phaùp Hoïc, ñaõ ñaït ñöôïc thì goïi laø quaù khöù, ñang ñaït ñöôïc thì goïi laø hieän taïi, seõ ñaït ñöôïc thì goïi laø vi6 lai. Theá naøo laø quaû Döï löu voâ vi? Ñoù laø ngöôøi chöùng quaû Döï löu ñaõ-ñang vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi caùc kieát ñoaïn, ñaõ ñaït ñöôïc thì goïi laø quaù khöù, ñang ñaït ñöôïc thì goïi laø hieän taïi, seõ ñaït ñöôïc thì goïi laø vò lai”.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                            260

Hoûi: Ñaïo laø höõu vi rôi vaøo ba ñôøi thì coù theå noùi laø ñaõ-ñang vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi ñaïo aáy, ñoaïn laø voâ vi khoâng rôi vaøo ba ñôøi thì taïi sao noùi laø ñaõ-ñang vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi ñoaïn aáy? Ñaùp: Luaän Phaåm Loaïi Tuùc neân ñöa ra caùch noùi naøy: Ñaït ñöôïc xuùc chöùng chöù khoâng neân noùi laø ñaõ-ñang vaø seõ ñaït ñöôïc. Ñöa ra caùch noùi aáy laø coù yù nghóa khaùc, muoán hieån baøy ñaït ñöôïc ñoaïn aáy vaø ñaït ñöôïc töông tuïc, nghóa laø ñaït ñöôïc ñoaïn aáy ôû quaù khöù goïi laø ñaõ ñaït ñöôïc, ôû hieän taïi goïi laø ñang ñaït ñöôïc, ôû vò lai goïi laø seõ ñaït ñöôïc; töông tuïc aáy nghóa laø chöùng ñoaïn töông tuïc ôû quaù khöù goïi laø ñaõ ñaït ñöôïc, ôû hieän taïi goïi laø ñang ñaït ñöôïc, ôû vò lai goïi laø seõ ñaït ñöôïc. Vaû laïi, luaän aáy noùi: “Quaû Nhaát lai coù hai loaïi, ñoù laø höõu vi vaø voâ vi. Theá naøo laø quaû Nhaát lai höõu vi? Ñoù laø ngöôøi chöùng quaû Nhaát lai ñaõ-ñang vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi caùc phaùp Hoïc, coøn laïi nhö tröôùc noùi. Theá naøo laø quaû Nhaát lai voâ vi? Ñoù laø ngöôøi chöùng quaû Nhaát lai ñaõ- dnag vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi caùc kieát ñoaïn, coøn laïi nhö tröôùc noùi. Quaû Baát hoaøn coù hai loaïi, ñoù laø höõu vi vaø voâ vi. Theá naøo laø quaû baát hoaøn höõu vi? Ñoù laø ngöôøi chöùng quaû baát hoaøn ñaõ-ñang vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi caùc phaùp Hoïc, coøn laïi nhö tröôùc noùi. Theá naøo laø quaû Baát hoaøn voâ vi? Ñoù laø ngöôøi chöùng quaû baát hoaøn ñaõ-ñang vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi caùc kieát ñoaïn, coøn laïi nhö tröôùc noùi. Quaû A-la-haùn coù hai loaïi, ñoù laø höõu vi vaø voâ vi. Theá naøo laø quaû A-la-haùn höõu vi? Ñoù laø ngöôøi chöùng quaû A-la-haùn ñaõ- ñang vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi caùc phaùp voâ hoïc, coøn laïi nhö tröôùc noùi. Theá naøo laø quaû A-la-haùn voâ vi? Ñoù laø ngöôøi chöùng quaû A-la-haùn ñaõ-ñang vaø seõ ñaït ñöôïc ñoái vôùi caùc kieát ñoaïn, coøn laïi nhö tröôùc noùi”. Trong luaän Thi Thieát cuõng ñöa ra caùch noùi naøy: “Quaû Döï löu coù hai loaïi; ñoù laø höõu vi vaø voâ vi. Theá naøo laø quaû Döï löu höõu vi? Ñoù laø ñaït ñöôïc quaû naøy vaø ñaït ñöôïc Ñaéc naøy. Ñaït ñöôïc quaû naøy, nghóa laø ñaït ñöôïc quaû Döï löu höõu vi-voâ vi. Ñaït ñöôïc Ñaéc naøy, nghóa laø ñaït ñöôïc phaùp ñaït ñöôïc quaû naøy, do ñaït ñöôïc quaû naøy cho neân thaønh töïu quaû Döï löu, do ñaït ñöôïc Ñaéc naøy cho neân thaønh töïu ñaït ñöôïc quaû naøy. Neáu caùc caên hoïc- Löïc hoïc-Giôùi hoïc-Thieän caên hoïc-taùm phaùp Hoïc, vaø caùc phaùp Hoïc thuoäc chuûng loaïi naøy, thì goïi laø quaû Döï löu höõu vi. Theá naøo laø quaû Döï löu voâ vi? Ñoù laø ba kieát vónh vieãn ñoaïn döùt, vaø phaùp vón vieãn ñoaïn döùt caùc kieát thuoäc chuûng loaïi naøy; taùm möôi taùm tuøy mieân vónh vieãn ñoaïn döùt, vaø phaùp vónh vieãn ñoaïn döùt tuøy mieân thuoäc chuûng loaïi naøy, thì goïi laø quaû Döï löu voâ vi. Quaû Nhaát lai coù hai loaïi, ñoù laø höõu vi vaø voâ vi. Theá naøo laø quaû Nhaát lai höõu vi? Ñoù laø ñaït ñöôïc quaû naøy ñaït ñöôïc Ñaéc naøy, coøn laïi nhö tröôùc noùi. Neáu caùc caên hoïc-Löïc hoï-Giôùi hoïc-Thieän caên hoïc-taùm phaùp Hoïc, vaø caùc phaùp Hoïc thuoäc chuûng loaïi naøy, thì goïi laø quaû Nhaát

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                         261

lai höõu vi. Theá naøo laø quaû Nhaát lai voâ vi? Ñoù laø ba kieát vónh vieãn ñoaïn döùt, vaø phaùp vónh vieãn ñoaïn döùt caùc kieát thuoäc chuûng loaïi naøy; taùm möôi taùm tuøy mieân vónh vieãn ñoaïn döùt, vaø phaùt vónh vieãn ñoaïn döùt tuøy mieân thuoäc chuûng loaïi naøy; tham saân si ñoaïn döùt gaáp boäi, vaø phaùp ñoaïn döùt gaáp boäi phieàn naõo thuoäc chuûng loaïi naøy, thì goïi laø quaû Nhaát lai voâ vi. Quaû Baát hoaøn coù hai loaïi, ñoù laø höõu vi vaø voâ vi. Theá naøo laø quaû Baát hoaøn höõu vi? Ñoù laø ñaït ñöôïc quaû naøy vaø ñaït ñöôïc Ñaéc naøy, coøn laïi nhö tröôùc noùi. Neáu caùc caên hoïc-Löïc hoïc-Giôùi hoïc-Thieän caên hoïc-taùm phaùp Hoïc, vaø caùc phaùp Hoïc thuoäc chuûng loaïi naøy, thì goïi laø quaû Baát hoaøn höõu vi. Theá naøo laø Baát hoaøn voâ vi? Ñoù laø naêm kieát thuaän phaàn döôùi vónh vieãn ñoaïn döùt, vaø phaùp vónh vieãn ñoaïn döùt caùc kieát thuoäc chuûng loaïi naøy; chín möôi hai tuøy mieân vónh vieãn ñoaïn döùt, vaø phaùp vónh vieãn ñoaïn döùt tuøy mieân thuoäc chuûng loaïi naøy, thì goïi laø quaû Baát hoaøn voâ vi. Quaû A- la-haùn coù hai loaïi, ñoù laø höõu vi vaø voâ vi. Theá naøo laø quaû A-la-haùn höõu vi? Ñoù laø ñaït ñöôïc quaû naøy vaø ñaït ñöôïc Ñaéc naøy, coøn laïi nhö tröôùc noùi. Neáu caùc Caên voâ hoïc-Löïc voâ hoïc-Giôùi voâ hoïc-Thieän caên voâ hoïc-möôøi phaùp voâ hoïc, vaø caùc phaùp voâ hoïc thuoäc chuûng loaïi naøy, thì goïi laø quaû A-la-haùn höõu vi. Theá naøo laø quaû A-la-haùn voâ vi? Ñoù laø tham saân si vónh vieãn ñoaïn döùt, vaø taát caû phieàn naõo vónh vieãn ñoaïn döùt, vöôït qua taát caû moïi neõo, ñoaïn döùt taát caû moïi ngaõ ñöôøng, daäp taét ba loaïi löûa, vöôït qua boán thaùc nöôùc, beû gaõy caùc loaïi ngaïo maïn, lìa boû caùc khaùt aùi, phaù toang A-laïi-da, cöùu caùnh voâ thöôïng-tòch tónh voâ thöôïng-an laïc voâ thöôïng, vaø caùc aùi khoâng coøn-ly dieät Nieát Baøn, thì goïi laø quaû A-la-haùn voâ vi”. Ñoù goïi laø töï taùnh cuûa boán quaû Sa-moân, boån taùnh-töôùng phaàn cuûa ngaõ-vaät. Ñaõ noùi veà töï taùnh, nguyeân côù nay seõ noùi ñeán. Hoûi: Vì sao goïi laø quaû Sa-moân, quaû Sa-moân laø coù nghóa gì? Ñaùp: Taát caû Thaùnh ñaïo lìa taùnh Sa-moân, höõu vi-voâ vi vaø caùc Traïch dieät, laø quaû naøy cho neân goïi laø quaû Sa-moân. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì quaû naøy khoâng phaûi laø chæ coù boán, nghóa laø taùm phaåm Nhaãn trong kieán ñaïo laø thaâu nhieápaùh Sa-moân, taùm phaåm Trí laø quaû Sa-moân höõu vi, phaùp ñoaïn cuûa taùm boä laø quaû Sa-moân voâ vi, luùc lìa nhieãm coõi Duïc thì chín ñaïo voâ giaùn laø taùnh Sa-moân, chín ñaïo giaûi thoaùt laø quaû Sa-moân höïu vi, phaùp ñoaïn thuoäc chín phaåm laø quaû Sa-moân voâ vi; nhö vaäy cho ñeán luùc lìa nhieãm cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù, neân bieát cuõng nhö vaäy. Nhö vaäy thì coù taùm möôi chín quaû Sa-moân höõu vi, taùm möôi chín quaû Sa-moân voâ vi. Neáu döïa theo caùch noùi naø thì quaû Sa-moân naøy coù hai traêm saùu möôi baûy, nghóa laø taùm möôi chín ôû quaù khöù, taùm möôi chín ôû hieän taïi, taùm möôi chín ôû vò lai. Luaän Phaåm Tuùc

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                        262

ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Theá naøo laø quaû phaùp? Ñoù laø taát caû phaùp höõu vi vaø traïch Dieät, tuøy theo caùc Thaùnh ñaïo coù bao nhieâu saùt-na, thì coù baáy nhieâu quaû Sa-moân höõu vi tuøy theo phaùp höõu laäu coù soá löôïng bao nhieâu, thì Traïch dieät voâ vi cuõng coù baáy nhieâu; tuøy theo coù bao nhieâu Traïch dieät voâ vi, thì coù baáy nhieâu quaû Sa-moân voâ vi”. Neáu duøng saùt-na thuoäc veà thaân ñeå phaân bieät, thì coù voâ löông Theå cuûa quaû Sa-moân, taïi sao chæ noùi laø boán quaû Sa-moân? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Ñaây laø Ñöùc Theá Toân vôùi ngöôøi tieáp nhaän hoùa ñoä ñöôïc nghe ñieàu thích hôïp cho neân coù caùch noùi toùm löôïc khaùc. Hieáp toân giaû noùi: “Chæ coù Phaät Theá Toân coù naêng löïc bieát chính xaùc ñaày ñuû veà phaïm vi theá duïng-taùnh töôùng cuûa caùc phaùp, ngöôøi khaùc thì khoâng coù naêng löïc bieát ñöôïc. Neáu phaùp naøy coù theå thieát laäp quaû Sa-moân thì chöù thieát laäp, neáu khoâng theå thì khoâng thieát laäp, cho neân khoâng caàn phaûi vaën hoûi”. Toân giaû Theá Höõu ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Ñaây laø Ñöùc Theá Toân toùm taéc ñieàu quan troïng maø noùi cho ngöôøi trí thoâng suoát yù, cho neân khoâng caàn phaûi vaën hoûi”. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy deã thaáy-deã thi thieát, noùi ñaây laø quaû Döï löu cho ñeán ñaây laø quaû aù..., caùc phaàn vò khaùc khoù thaáy-khoù thi thieát, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy, caùc sö Du-giaø ñoái vôùi quaû phaùt khôûi nieàm vui möøng taêng thöôïng, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy; nhö ngöôøi laøm noâng vaøo giöõa thaùng saùu chaêm lo vieäc ñoàng aùng, thôøi gian sau thu hoaïch thoùc luùa ñaäu meø tích luõy ñaày trong kho laãm sinh loøng vui möøng heát söùc; ôû ñaây cuõng nhö vaäy, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy coù ñuû nhaân duyeân: 1. Rôøi boû ñaïo ñaõ töøng ñaït ñöôïc. 2. Ñaït ñöôïc ñaïo chöa töøng ñaït ñöôïc. 3. Chöùng ñöôïc moät vò ñoaïn kieát. Phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boùn quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy coù ñuû naêm nhaân duyeân: 1. Rôøi boû ñaïo ñaõ töøng ñaït ñöôïc. 2. Ñaït ñöôïc ñaïo chöa töøng ñaït ñöôïc. 3. CHöùng ñöôïc moät vò ñoaïn kieát. 4. Laäp töùc ñaït ñöôïc taùm trí. 5. Trong moät luùc tu möôøi saùu haønh töôùng. Phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                           263

quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy laø nôi döøng nghæ an oån toái thaéng cuûa sö Du-giaø, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy laø coâng duïng-laø coâng duïng cöùu caùnh cuûa taát caû Thaùnh ñaïo, laø sôû taùc-laø sôû taùc cöùu caùnh cuûa taát caû kieát ñoaïn; phaàn vò khaùc thì Thaùnh ñaïo laø coâng duïng chöù khoâng phaûi laø coâng duïng cöùu caùnh, phaàn vò khaùc thì kieát ñoaïn laø sôû taùc chöù khoâng phaûi laø sôû taùc cöùu caùnh, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy cho pheùp ngöôøi tu haønh tu nhieàu Thaùnh ñaïo, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa- moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy thì caùc sö Du-giaø coù theå deã daøng bieát roõ raøng veà coâng ñöùc vaø laàm loãi, coâng ñöùc aáy goïi laø ñaïo vaø ñaïo quaû, laàm loãi aáy goïi laø sinh töû vaø nhaân quaû, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy thì caùc sö Du-giaø môùi coù theå deã daøng choïn laáy töôùng cuûa boán Thaùnh ñeá, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy; nhö ngöôøi ñi treân ñöôøng ñoái vôùi töôùng traïng cuûa boán phöông chöa coù theå deã daøng choïn ñöôïc, neáu ngoài moät choã thì môùi coù theå deã daøng choïn laáy, ôû ñaây cuõng nhö vaäy, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy, neáu luùc lui suït maát ñi thì coù ngöôøi laøm chöùng bieát ñöôïc, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy; nhö trong thoân aáp maéc boïn cöôùp ñoaït thì coù ngöôøi chöùng kieán bieát roõ chöù khoâng phaûi laø ôû giöõa hai thoân aáp, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy, caùc sö Du-giaø tröôùc tieân môû roäng gia haïnh-ñaït chaân kieân coá, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Quaû Döï löu tröôùc tieân môû roäng gia haïnh, nghóa laø ngöôøi aáy tröôùc tieân mong caàu quaû giaûi thoaùt, cho neân taäp trung chòu khoù tu taäp boá thí-trì giôùi thanh tònh; quaùn Baát tònh-trì töùc nieäm-Nieäm truù-Vaên-Tö-Tu tueä vaø Noaõn-Ñaûnh- Nhaãn-Theá ñeä nhaát phaùp, cuøng vôùi möôøi laêm taâm trong kieán ñaïo, thì ôû ñaây goïi chung laø ñaët chaân kieân coá 1(An tuùc kieân coá). Coù ngöôøi noùi: Töø ba ñaàu cho ñeán Theá ñeä nhaát phaùp goïi laø môû roäng gia haïnh, möôøi laêm taâm kieán ñaïo goïi laø ñaët chaân kieân coá. Quaû Nhaát lai tröôùc tieân môû roäng gia haïnh, nghóa laø ngay tröôùc ñaõ noùi vaø caùc ñaïo gia haïnh lìa nhieãm coõi duïc; saùu ñaïo voâ giaùn-naêm ñaïo giaûi thoaùt, thì ôû ñaây goïi laø ñaët chaân kieân coá. Coù ngöôøi noùi: Quaû Döï löu goïi laø ñaët chaân kieân coá. Quaû Baát hoaøn tröôùc tieân môû roäng gia haïnh, nghóa laø ngay tröôùc ñaõ noùi vaø caùc ñaïo gia haïnh lìa nhieãm coõi duïc; ba ñaïo voâ giaùn-hai ñaïo giaûi thoaùt, thì ôû ñaây goïi laø ñaët chaân kieân coá. Coù ngöôøi noùi: Quaû Nhaát lai goïi laø ñaët chaân kieân coá.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                           264

Quaû A-la-haùn tröôùc tieân môû roäng gia haïnh, nghóa laø ngay tröôùc ñaõ noùi vaø caùc ñaïo gia haïnh lìa moät phaåm nhieãm cuûa Tónh löï thöù nhaát; cho ñeán ñònh kim cang duï, thì ôû ñaây goïi chung laø ñaët chaân kieân coá. Coù ngöôøi noùi: Quaû baát hoaøn goïi laø ñaët chaân kieân coá. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy, caùc Sö Du-giaø ñoaïn tuyeät vaø chaám döùt taát caû phaàn Sinh, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu tröø ra baûy laàn sinh ôû coõi duïc vaø coõi saéc-voâ saéc ôû moãi moät nôi moät laàn sinh, coøn laïi taát caû moïi laàn sinh ñeàu ñaït ñöôïc Phi traïch dieät; quaû Nhaát lai tröø ra hai laàn sinh ôû coõi duïc vaø coõi saéc-voâ saéc ôû moãi moät nôi moät laàn sinh, coøn laïi taát caû moïi laàn sinh ñeàu ñaït ñöôïc Phi traùch dieät; quaû baát hoaøn tröø ra coõi saéc-voâ saéc moãi moät nôi moät laàn sinh, coøn laïi taát caû moïi laàn sinh ñeàu ñaït ñöôïc Phi traïch dieät; quaû A-la-haùn ñoái vôùi taát caû moïi laàn sinh ñeàu ñaït ñöôïc Phi traïch dieät. Vì vaäy, Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy, caùc sö Du-giaø taäp hôïp toaøn boä phieàn naõo do kieán-tu maø ñoaïn cuûa ba coõi caàn phaûi ñoaïn, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû vò Döï löu taäp hôïp toaøn boä phieàn naõo do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi caàn phaûi ñoaïn; quaû vò Nhaát lai taäp hôïp toaøn boä phieàn naõo do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi, vaø phieàn naõo thuoäc saùu phaåm tröôùc do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc caàn phaûi ñoaïn; quaû vò Baát hoaøn taäp hôïp toaøn boä phieàn naõo do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi, vaø phieàn naõo thuoäc chín phaåm do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc caàn phaûi ñoaïn; quaû vò A-la-haùn taäp hôïp toaøn boä heát thaûy phieàn naõo do kieán-tu maø ñoaïn cuûa ba coõi caàn phaûi ñoaïn. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy laø nôi caàu mong chuû yeáu cuûa sö Du-giaø, phaàn vò khaùc khoâng nhö vaäy, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa- moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy, caùc sö Du-giaø noùi coù lui suït, neáu chöa ñaït ñöôïc trôû laïi thì chaéc chaén khoâng maïng chung, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy, cho neân Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò naêm neõo-ñaït ñöôïc Phi traïch dieät, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ñoái trò vôùi ñòa nguïc-baøng sinh vaø neõo quyû ñaït ñöôïc Phi traïch dieät; quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi moät phaàn cuûa neõo ngöôøi ñaït ñöôïc Phi traïch dieät; quaû baát hoaøn ñoái trò vôùi toaøn phaàn cuûa neõo ngöôøi ñaït ñöôïc Phi traïch dieät quaû A-la-haùn ñoái trò vôùi neõo trôøi ñaït ñöôïc Phi traïch dieät. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi boán sinh ñaït ñöôïc Phi traïch dieät, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ñoái trò vôùi Noaõn sinh-thaáp sinh ñaït ñöôïc Phi traïch dieät; quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                          265

moät phaàn cuûa Thai sinh ñaït ñöôïc Phi traïch dieät, quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi moät phaàn cuûa Thai sinh ñaït ñöôïc Phi traïch dieät; quaû A-la-haùn ñoái trò vôùi Hoùa sinh ñaït ñöôïc Phi traïch dieät. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi hai beân, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Noùi hai beân nghóa laø coõi duïc vaø Höõu ñaûnh. Ñoái trò beân coõi Duïc cho neân ñaït ñöôïc quaû Nhaát lai vaø quaû baát hoaøn, ñoái trò beân höõu Ñaûnh cho neân ñaït ñöôïc quaû Döï löu vaø quaû aù... Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi hai Höõu caên baûn, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Hai Höõu caên baûn, nghóa laø coõi duïc vaø Höõu Ñaûnh. Ñoái trò Höõu caên baûn cuûa coõi duïc cho neân ñaït ñöôïc quaû Nhaát lai vaø quaû baát hhoaøn, ñoái trò vôùi höõu caên baûn cuûa Höõu Ñaûnh cho neân ñaït ñöôïc quaû Döï löu vaø quaû aù... Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy coù theå vónh vieãn ñoái trò hai loaïi aùc Tö, vaø caùc uaån nöông töïa cuûa dò thuïc aáy, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Hai loaïi aùc Tö, nghóa laø Tö ñoaïn maát thieän caên vaø Tö daáy khôûi nghieäp voâ giaùn. Quaû Döï löu coù theå vónh vieãn ñoái trò vôùi Tö ñoaïn maát thieän caên; quaû Nhaát lai coù theå vónh vieãn ñoái trò vôùi Tö daáy khôûi nghieäp voâ giaùn; quaû Baát hoaøn coù theå vónh vieãn ñoái trò vôùi quaû dò thuïc aáy; quaû A-la-haùn coù theå vónh vieãn ñoái trò vôùi caùc uaån nöông töïa cuûa dò thuïc aáy. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi ba phaùp, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ñoái trò vôùi ba kieát; quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi ba caên baát thieän vaø moät phaàn Duïc laäu; quaû Baát hoaøn ñoái trò vôùi ba caên baát thieän vaø toaøn phaàn Duïc laäu; quaû A-la-haùn ñoái trò vôùi Höõu laäu vaø voâ minh laäu. vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi boán phaùp, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ñoái trò vôùi kieán boäc löïu-aùch, kieán thuû-Giôùi caám thuû vaø hai Thaân heä sau; quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi Duïc loäc löu-aùch-thuû vaø moät phaàn cuûa hai Thaân heä ñaàu; quaû Baát hoaøn ñoái trò vôùi Duïc boä löu-aùch-thuû vaø toaøn phaàn cuûa hai Thaân heä tröôùc; quaû A-la-haùn ñoái trò vôùi Höõu-voâ minh boäc löu-aùch vaø Ngaõ ngöõ thuû. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi naêm phaùp, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ñoái trò vôùi Caùi Nghi-ba kieát sau cuûa naêm kieát thuaän phaàn döôùi vaø naêm kieán; quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi boán Caùi tröôùc-kieát Saân-Taät-Khan vaø moät phaàn cuûa hai kieát tröôùc trong naê kieát

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                        266

thuaän phaàn döôùi; quaû Baát hoaøn ñoái trò vôùi boán Caùi tröôùc-kieát Saân-Taät- Khan vaø toaøn phaàn cuûa hai kieát tröôùc trong naêm kieát thuaän phaàn döôùi; quaû A-la-haùn ñoái trò vôùi kieát Tham-maïn vaø naêm kieát thuaän phaàn döôùi. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi saùu AÙi thaân, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ñoái trò vôùi YÙ xuùc ñaõ sinh ra AÙi thaân do kieán maø ñoaïn; quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi moät phaàn Tyû-Thieät xuùc maø sinh ra AÙi thaân; quaû Baát hoaøn ñoái trò vôùi toaøn phaàn Tyû-Thieät xuùc maø sinh ra AÙi thaân; quaû A-la-haùn ñoái trò vôùi Nhaõn-Nhó-Thaân xuùc maø sinh ra AÙi thaân, vaø YÙ xuùc ñaõ sinh ra AÙi thaân do tu maø ñoaïn. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi baûy Tuøy mieân, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ñoái trò vôùi tuøy mieân kieán-nghi; quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi moät phaàn tuøy mieân Duïc tham-saân nhueá; quaû baát hoaøn ñoái trò vôùi toaøn phaàn tuøy mieân Duïc tham-Saân nhueá; quaû A-la-haùn ñoái trò vôùi tuøy mieân Höõu tham-maïn-voâ minh. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi chín kieát, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ñoái trò vôùi kieát Kieán-Thuû-Nghi; quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi moät phaàn cuûa Kieát Nhueá-Taät-Khan; quaû baát hoaøn ñoái trò vôùi toaøn phaàn cuûa Kieát Nhueá-Taät-Khan; quaû A-la-haùn ñoái trò vôùi kieát aùi-maïn-Voâ minh. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñoái trò vôùi chín möôi taùm Tuøy mieân, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ñoái trò vôùi tuøy mieân do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi; quaû Nhaát lai ñoái trò vôùi moät phaàn tuøy mieân do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc; quaû Baát hoaøn ñoái trò vôùi toaøn phaàn tuøy mieân do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc; quaû A-la-haùn ñoái trò vôùi tuøy mieân do tu maø ñoaïn cuûa coõi saéc-voâ saéc. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa-moân. Laïi nöõa, boán quaû vò naøy ñeàu ra khoûi phaïm vi cuûa moät loaïi phieàn naõo saâu naëng, phaàn vò khaùc thì khoâng nhö vaäy. Nghóa laø quaû Döï löu ra khoûi phaïm vi cuûa phieàn naõo saâu naëng do kieán maø ñoaïn; quaû Nhaát lai ra khoûi phaïm vi cuûa phieàn naõo saâu naëng coù theå cuøng daáy khôûi naêm nghieäp voâ giaùn, ñoù laø phieàn naõo thuoäc saùu phaûm tröôùc cuûa coõi duïc coù theå cuøng daáy khôûi naêm nghieäp voâ giaùn, ba phaåm sau thì khoâng nhö vaäy, bôûi vì theå löïc yeáu keùm; quaû Baát hoaøn ra khoûi phaïm vi cuûa phieàn naõo saâu naëng thuoäc veà caùc baát thieän; quaû A-la-haùn ra khoûi phaïm vi cuûa phieàn naõo saâu naëng thuoäc veà caùc voâ kyù. Vì vaäy Ñöùc Phaät chæ noùi ñeán boán quaû Sa- moân.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                         267

Hoûi: Vì sao lìa nhieãm coõi duïc thì thieát laäp hai quaû Sa-moân, ñoù laø quaû Nhö Lai vaø quaû Baát hoaøn; lìa nhieãm coõi saéc-voâ saéc thì thieát laäp moät quaû Sa-moân, goïi laø quaû A-la-haùn. Ñaùp: Hieáp Toân giaû noùi: “Chæ rieâng Phaät Theá Toân coù naêng löïc bieát chính xaùc ñaày ñuû veà phaïm vi-theá duïng-taùnh töôùng cuûa caùc phaùp, ngöôøi khaùc thì khoâng coù naêng löïc bieát ñöôïc. Neáu lìa nhieãm naøy coù theå thieát laäp hai quaû thì cöù thieát laäp hai quaû, neáu lìa nhieãm naøy coù theå thieát laäp moät quaû thì thieát laäp moät quaû, cho neân khoâng caàn phaûi vaën hoûi”. Laïi nöõa, boán quaû Sa-moân khoâng coù quaû naøo khoâng ñeàu nhôø vaøo lìa nhieãm cuûa ba coõi maø ñöôïc kieán laäp, nghóa laø lìa nhieãm do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi thì kieán laäp quaû Döï löu; neáu lìa nhieãm do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi, vaø lìa nhieãm thuoäc saùu phaåm tröôùc do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc thì kieán laäp cuûa quaû Nhaát lai; neáu lìa nhieãm do kieán maø ñoaïn cuûa ba coõi, vaø lìa nhieãm do tu maø ñoaïn cuûa coõi duïc thì kieán laäp quaû Baát hoaøn; neáu lìa nhieãm do kieán-tu maø ñoaïn cuûa ba coõi thì kieán laäp quaû A-la-haùn . Laïi nöõa, bôûi vì coõi duïc laø coõi baát ñònh, khoâng phaûi laø ñòa tu-khoâng phaûi laø ñòa lìa nhieãm, cho neân lìa nhieãm coõi aáy thì kieán laäp hai quaû Sa- moân; coõi saéc-voâ saéc laø coõi oån ñònh-laø ñòa cuûa tu-laø ñòa cuûa lìa nhieãm, cho neân lìa nhieåm cuûa coõi aáy chæ kieán laäp moät quaû Sa-moân. Laïi nöõa, bôûi vì coõi duïc khoù ñoaïn-khoù phaù-khoù coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm coõi aáy thì kieán laäp hai quaû Sa-moân; coõi saéc-voâ saéc deã ñoaïn-deã phaù-deã coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm cuûa coõi aáy chæ kieán laäp maät quaû Sa- moân. Laïi nöõa, bôûi vì coõi duïc thì loãi laàm taêng maïnh-loãi laàm kieân coá-loãi laàm raát nhieàu, cho neân lìa nhieãm coõi aáy phaûi kieán laäp hai quaû Sa-moân; coõi saéc-Voâ saéc cuøng vôùi coõi duïc traùi ngöôïc nhau, cho neân lìa nhieãm cuûa coõi aáy chæ kieán laäp moät quaû Sa-moân. Laïi nöõa, bôûi vì phieàn naõo cuûa coõi duïc gioáng nhö doøng thaùc chaûy xieát khoù coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm coõi aáy phaûi kieán laäp hai quaû Sa-moân; nhö ngöôøi vöôùt qua doøng soâng maø nöôùc soâng aáy saâu vaø roäng, soùng lôùn cuoàn cuoän chaûy xieát phaûi lieân tuïc döøng laïi môùi coù theå vöôït qua ñöôïc doøng soâng. Nhö trong kinh noùi: “Chuû thoân aáp neân bieát, noùi doøng thaùc chaûy xieát laø duï cho naêm duïc tuyeät vôùi”. Coõi saéc-voâ saéc cuøng vôùi coõi duïc traùi ngöôïc nhau, cho neân lìa nhieãm cuûa coõi aáy chæ kieán laäp moät quaû Sa-moân. Laïi nöõa, bôûi vì coõi duïc laø coõi hieåm naïn, phieàn naõo theâm saâu naëng, taùc nghieäp theâm saâu naëng, gioánnghö gaùnh naëng khoù coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm coõi aáy phaûi kieán laäp hai quaû Sa-moân; coõi saéc-voâ saéc khoâng phaûi laø coõi hieåm naïn phieàn naõo-taùc nghieäp giaû söû coù theâm saâu naëng maø laïi deã daøng vöôït qua, cho neân lìa nhieãm cuûa coõi aáy chæ kieán laäp

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 65                          268

moät quaû Sa-moân. Nhö ngöôøi gaùnh naëng ñi leân nuùi cao khoù khaên nguy hieåm, phaûi lieân tuïc döøng nghæ thì môùi coù theå vöôït qua ñöôïc; neáu ñeán nôi baèng phaúng thì tuy laø gaùnh naëng maø deã daøng vöôït qua ñöôøng xa, ôû ñaây cuõng nhö vaäy. Laïi nöõa, bôûi vì coõi duïc laø coõi dô baån hoãn taïp, gioáng nhö buøn laày öù ñoïng laãn loän nhieàu raùc röôûi dô baån khoù coù theå rôøi ra ñöôïc, cho neân lìa nhieãm coõi aáy phaûi kieán laäp hai quaû Sa-moân; coõi saéc- voâ saéc cuøng vôùi coõi duïc traùi ngöôïc nhau, cho neân lìa nhieãm cuûa coõi aáy chæ kieán laäp moät quaû Sa-moân. Nhö treân ñoáng raùc röôûi xaây döïng laøm neân nhaø cöûa laâu ñaøi, tuy laø ñeïp ñeõ tuyeät vôøi maø ngöôøi ta khoâng thích ôû; coõi saéc-voâ saéc cuõng laïi nhö vaäy, vì ôû beân treân phaùp dô baån hoãn taïp cuûa coõi duïc, tuy laø ñeïp ñeõ tuyeät vôøi maø Hieàn Thaùnh khoâng thích. Vì vaäy, Toân giaû Taêng-giaø-phieät-toâ ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Trong coõi duïc naøy raát nhieàu sai laàm maát maùt, ñoù laø maát cha meï-anh em-chò em-vôï con-quyeán thuoäc, boû maát tieàn cuûa-ñòa vò; hoaëc bò caét ñöùt tai-muõi-tay chaân vaø caùc boä phaän thaân theå; hoaëc laïi gaëp phaûi boán traêm leû boán caên beänh. Bôûi vì caùc loaïi nhaân duyeân nhö vaäy, cho neân nhaän chòu nhieàu khoå ñau döõ doäi. Coõi duïc raát nhieàu sai laàm maát maùt nhö vaäy, neáu lìa nhieãm coõi aáy thì kieán laäp toaøn boä taát caû boán quaû Sa-moân haõy coøi ít, huoáng gì hai quaû hay sao?” Laïi nöõa, bôûi vì coõi duïc coù thaân nam-thaân nöõ khoù coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm coõi aáy phaûi kieán laäp hai quaû Sa-moân; coõi saéc-voâ saéc chæ coù thaân nam thì deã daøng coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm cuûa coõi aáy chæ kieán laäp moät quaû Sa-moân. Laïi nöõa, bôûi vì coõi duïc coù nam caên-nöõ caên khoù coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm coõi aáy phaûi kieán laäp hai quaû Sa-moân; coõi saéc-voâ saéc khoâng coù nam caên-nöõ caên thì deã daøng coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm cuûa coõi aáy chæ kieán laäp moät quaû Sa-moân. Laïi nöõa, bôûi vì coõi duïc coù hai loaïi phieàn naõo baát thieän-voâ kyù khoù coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm coõi aáy phaûi kieán laäp hai quaû Sa-moân, coõi saéc-voâ saéc chæ coù moät loaïi phieàn naõo voâ kyù thì deã daøng coù theå vöôït qua, cho neân lìa nhieãm coõi aáy chæ kieán laäp moät quaû Sa-moân. Nhö hai loaïi phieàn naõo baát thieän vaø voâ kyù, nhö vaäy coù dò thuïc-khoâng coù dò thuïc, sinh hai quaû-sinh moät quaû, voâ taøm-voâ quyù, töông öng-khoâng töông öng, taát caû caùc loaïi phieàn naõo neân bieát cuõng nhö vaäy. Laïi nöõa, bôûi vì coõi Duïc coù khoå cuõng aên-öa caên voâ taøm-voâ quyù-taät san ñoaøn thöïc, vaø caùc loaïi loãi laàm tai hoïa nhö daâm duïc-aùi-naêm caùi -naêm duïc-caùc neõo aùc… khoù coù theå rôøi ra ñöôïc , cho neân lìa nhieãm coõi aáy phaûi kieán laäp hai quaû Sa-moân, coõi Saéc-voâ saéc cuøng vôùi coõi Duïc traùi ngöôïc

nhau, cho neân lìa nhieãm cuûa coõi aáy kieán laäp moät Sa-moân. Laïi nöõa, coõi Duïc coù ñuû nhieàu phaùp höõu laäu nhö möôøi taùm giôùi-möôøi hai xöù… khoù coù theå rôøi ra ñöôïc, cho neân lìa nhieãm coõi aáy phaûi kieán laäp hai quaû Sa-moân, coõi Saéc-voâ saéc ít phaùp höõu laäu, cho neân lìa nhieãm cuûa coõi aáy chæ kieán laäp moät quaû Sa-moân. Hoûi: Taïi sao lìa nhieãm do kieán maø ñoaïn thì kieán laäp moät ñoaïn Sa- moân ñaàu, lìa nhieãm do tu maø ñoaïn thì kieán laäp ba quaû Sa-moân sau? Ñaùp: Nhieãm do kieán maø ñoaïn coù theå deã lìa xa, cho neân luùc lìa nhieãm aáy thì kieán laäp moät Sa-moân , coøn nhieãm do tu maø ñoaïn khoù coù theå lìa xa, cho neân luùc lìa nhieãm aáy thì kieán laäp ba quaû Sa-moân sau.


