Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
T092 ATĐ 4 (19) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q68-Kiết Uẩn-Luận về Hữu Tình
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68







LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA

QUYEÅN 68

LUAÄN VEÀ HÖÕU TÌNH (Phaàn 6)

Hoûi: Ñaõ lìa nhieãm cuûa voâ sôû höõu xöù, luùc Tín thaéng giaûi chuyeån caên laøm kieán chí, ñaõ xaû boû ñaïo ñoái trò voâ laäu cuûa ba voâ saéc, ñoái vôùi ñoaïn cuûa ba ñòa laø cuõng xaû boû hay khoâng? Giaû söû nhö vaäy thì coù gì sai? Caû hai ñeàu coù sai laàm. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì neáu xaû boû ñoaïn aáy thì taïi sao khoâng thaønh töïu phieàn naõo cuûa ba ñòa aáy? Neáu khoâng xaû boû thì taïi sao xaû boû ñaïo aáy maø khoâng xaû boû ñoaïn aáy? Neân ñöa ra caùch noùi naøy: Khoâng xaû boû Ñoaïn aáy. Hoûi: Ñaõ xaû boû ñaïo aáy thì laøm sao khoâng xaû boû ñoaïn cuûa ba ñòa? Ñaùp: Ba ñòa voâ saéc döôùi coù hai ñaïo ñoái trí: 1. Theá tuïc. 2. Voâ laäu. Luùc Hoïc chuyeån caên tuy xaû boû ñaïo voâ laäu kia, maø khoâng xaû boû ñaïo theá tuïc, bôûi vì ñaïo theá tuïc coù theå duy trì ñoaïn aáy, cho neân luùc Hoïc chuyeån caên khoâng maát ñi ñoaïn aáy. Hoûi: Neáu ñaïo theá tuïc coù nôi taùc duïng thì luùc Hoïc chuyeån caên coù theå khoâng xaû boû ñoaïn, neáu ñaïo theá tuïc khoâng coù nôi taùc duïng thì luùc Hoïc chuyeån caên leõ naøo khoâng xaû boû ñoaïn, nhö lìa nhieãm cuûa phi töôûng phi phi töôûng xöù töø phaåm moät cho ñeán phaåm taùm roài, luùc Tín thaéng giaûi chuyeån caên laøm kieán chí, phaùp ñoaïn do tu maø ñoaïn cuûa phi töôûng phi phi töôûng xöù kia, laø xaû boû? Neáu xaû boû ñoaïn aáy thì taïi sao khoâng thaønh töïu phieàn naõo cuûa ñòa aáy? Neáu khoâng xaû boû thì taïi sao xaû boû ñaïo ñoái trò kia maø khoâng xaû boû ñoaïn? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Chaéc chaén khoâng coù lìa töøng phaàn nhieãm cuûa phi töôûng phi phi töôûng xöù maø chuyeån caên, luùc aáy neáu chuyeån caên thì hoaëc laø hoaøn toaøn lìa nhieãm-hoaëc laø hoaøn toaøn lui suït. Laïi coù ngöôøi noùi: Cuõng coù lìa töøng phaàn nhieãm cuûa phi töôûng phi phi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                          305

töôûng xöù maø chuyeån caên, tuy boû ñaïo aáy maø khoâng xaû boû ñoaïn. Lôøi bình: Neân ñöa ra caùch noùi naøy: Luùc aáy tuy xaû boû ñaïo-cuõng xaû boû ñoaïn kia maø khoâng thaønh töïu phieàn naõo cuûa ñòa aáy. Nhö caùc dò sinh ñaõ lìa nhieãm cuûa voâ sôû höõu xöù maïng chuùng sanh ñeán phi töôûng phi phi töôûng xöù, hoï ôû coõi Duïc cho ñeán Thöùc voâ bieân xöù, hoaëc laø ñaïo hay laø ñoaïn, tuy ñeàu xaû boû maø khoâng thaønh töïu phieàn naõo cuûa ñòa aáy. ÔÛ ñaây cuõng nhö vaäy, cho neân khoâng caàn phaûi chaát vaán. Hoûi: Phieàn naõo cuûa ñòa döôùi khoâng döïa vaøo thaân cuûa ñòa treân coù theå xaû boû ñaïo-ñoaïn maø khoâng thaønh töïu phieàn naõo cuûa ñòa döôùi; phieàn naõo cuûa ñòa treân cuõng döïa vaøo thaân cuûa ñòa döôùi, luùc Hoïc chuyeån caên ñaõ xaû boû ñaïo-ñoaïn, taïi sao khoâng thaønh töïu roài maø ñoaïn phieàn naõo? Ñaùp: Lìa töøng phaàn nhieãm cuûa phi töôûng phi phi töôûng xöù töø phaåm moät cho ñeán phaåm taùm roài, maø chuyeån caên lìa nhieãm cuûa coõi aáy veà sau khôûi leân voâ giaùn-giaûi thoaùt nhö kieán ñaïo, duy trì söï töông tuïc aáy khoâng ñeå cho trôû laïi lui suït. Nhö phaàn vò dò sinh ñaõ lìa nhieãm cuûa voâ sôû höõu xöù tieán vaøo chaùnh taùnh ly sinh, ñaït ñöôïc quaû Baát hoaøn roài chaéc chaén khoâng lui suït maø daáy khôûi kieát ñaõ ñoaïn tröôùc kia; ôû ñaây cuõng nhö vaäy, cho neân khoâng caàn phaûi chaát vaán. Hoûi: Luùc tín thaéng giaûi chuyeån caên laøm kieán chí, duøng maáy ñaïo gia haïnh-maáy ñaïo voâ giaùn-maáy ñaïo giaûi thoaùt maø chuyeån caên? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Luùc aáy söû duïng moät ñaïo gia haïnh-chín ñaïo voâ giaùn-chín ñaïo giaûi thoaùt maø chuyeån caên. Lôøi bình: Ngöôøi aáy khoâng neân ñöa ra caùch noùi naøy, bôûi vì caên voâ laäu cuûa Hoïc khoâng phaûi laø tu taäp laâu daøi maø deã daøng coù theå chuyeån ñoåi. Neân ñöa ra caùch noùi naøy: Luùc aáy chæ duøng moät ñaïo gia haïnh-moät ñaïo voâ giaùn-moät ñaïo giaûi thoaùt maø chuyeån caên, bôûi vì nhö kieán ñaïo. Hoûi: Luùc A-la-haùn thôøi giaûi thoaùt chuyeån caên laøm baát ñoäng, duøng maáy ñaïo gia haïnh-maáy ñaïo voâ giaùn-maáy ñaïo giaûi thoaùt maø chuyeån caên? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Luùc aáy duøng moät ñaïo gia haïnh-moät ñaïo voâ giaùn-moät ñaïo giaûi thoaùt maø chuyeån caên. Lôøi bình: Ngöôøi aáy khoâng neân ñöa ra caùch noùi naøy, bôûi vì caên voâ hoïc laø tu taäp laâu daøi cho neân khoù coù theå xaû boû. Vaû laïi, xaû boû quaû naëng laïi ñaït ñöôïc quaû naëng bôûi vì duïng coâng nhieàu, nhö luùc ngöôøi ta phaù boû nhaø cöûa xaây döïng laïi nhaø cöûa, söû duïng nhieàu coâng söùc chöù khoâng phaûi nhö luùc baét ñaàu xaây döïng. Neân ñöa ra caùch noùi naøy: Luùc aáy duøng moät ñaïo gia haïnh-chín ñaïo voâ giaùn-chín ñaïo giaûi thoaùt maø chuyeån caên, bôûi vì nhö Tu ñaïo.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                           306

Hoûi: Luùc Tín thaéng giaûi chuyeån caên laøm kieán chí, ñaïo gia haïnh… laø höõu laäu hay laø voâ laäu? Ñaùp: Luùc aáy ñaïo gia haïnh hoaëc laø höõu laäu-hoaëc laø voâ laäu, phaùp vò lai ñaõ tu bao goàm höõu laäu vaø voâ laäu; ñaïo voâ giaùn aáy luoân luoân laø voâ laäu, phaùp vò lai ñaõ tu cuõng chæ laø voâ laäu; ñaïo giaûi thoaùt aáy luoân luoân laø voâ laäu, phaùp vò lai ñaõ tu thì coù ngöôøi noùi nhö vaäy: Cuõng chæ laø voâ laäu. Laïi coù ngöôøi noùi: Luùc baáy giôø goàm tu höõu laäu vaø voâ laäu. Hoûi: Luùc A-la-haùn thôøi giaûi thoaùt chuyeån caên laøm Baát hoaøn, ñaïo gia haïnh… laø höõu laäu hay laø voâ laäu? Ñaùp: Luùc aáy ñaïo gia haïnh hoaëc laø höõu laäu-hoaëc laø voâ laäu, phaùp tu cuûa vò lai bao goàm höõu laäu vaø voâ laäu; chín ñaïo voâ giaùn-taùm ñaïo giaûi thoaùt luoân luoân laø voâ laäu, phaùp tu cuûa vò lai cuõng chæ laø vò lai; ñaïo giaûi thoaùt thöù chín luoân luoân laø voâ laäu, phaùp tu cuûa vò lai bao goàm höõu laäu vaø voâ laäu, bôûi vì vaøo luùc baáy giôø tuøy theo söï thích hôïp maø tu ñaày ñuû caùc caên thieän cuûa ba coõi. Hoûi: Luùc tín thaéng giaûi chuyeån caên laøm kieán chí, ñaïo gia haïnh… laø ñaõ töøng ñaït ñöôïc, hay laø chöa töøng ñaït ñöôïc? Ñaùp: Luùc aáy ñaïo gia haïnh hoaëc laø ñaõ töøng ñaït ñöôïc, hoaëc laø chöa töøng ñaït ñöôïc; ñaïo voâ laäu-giaûi thoaùt ñeàu chæ laø chöa töøng ñaït ñöôïc. Hoûi: Luùc A-la-haùn thôøi giaûi thoaùt chuyeån caên laøm baát ñoäng, ñaïo gia haïnh… laø ñaõ töøng ñaït ñöôïc, hay laø chöa töøng ñaït ñöôïc? Ñaùp: Luùc aáy ñaïo gia haïnh hoaëc laø ñaõ töøng ñaït ñöôïc, hoaëc laø chöa töøng ñaït ñöôïc; chín ñaïo voâ giaùn-chín ñaïo giaûi thoaùt chæ laø chöa töøng ñaït ñöôïc. Luùc tín thaéng giaûi chuyeån caên laøm kieán chí, ñaïo gia haïnh-voâ giaùn laø ñaïo cuûa tín thaéng giaûi thaâu nhieáp, ñaïo giaûi thoaùt laø ñaïo cuûa kieán chí thaâu nhieáp. Luùc A-la-haùn thôøi giaûi thoaùt chuyeån caên laøm baát ñoäng, ñaïo gia haïnh-chín ñaïo voâ giaùn-taùm ñaïo giaûi thoaùt laø ñaïo cuûa thôøi giaûi thoaùt thaâu nhieáp, ñaïo giaûi thoaùt thöù chín laø ñaïo cuûa baát thôøi giaûi thoaùt thaâu nhieáp. Luùc tín thaéng giaûi chuyeån caên laøm kieán chí, neáu truù vaøo quaû maø chuyeån caên, thì luùc aáy ñaïo gia haïnh-voâ giaùn-giaûi thoaùt ñeàu laø ñaïo cuûa quaû thaâu nhieáp, neáu truù vaøo ñaïo cuûa thaéng quaû maø chuyeån caên, thì luùc aáy ñaïo gia haïnh-voâ giaùn laø ñaïo cuûa thaéng quaû thaâu nhieáp, ñaïo giaûi thoaùt laø ñaïo cuûa quaû thaâu nhieáp. Luùc A-la-haùn thôøi giaûi thoaùt chuyeån caên laøm baát ñoäng, luùc aáy ñaïo gia haïnh-voâ giaùn-giaûi thoaùt ñeàu laø ñaïo cuûa quaû thaâu nhieáp, bôûi vì luùc aáy khoâng coù ñoïa cuûa thaéng quaû. Luùc tín thaéng giaûi chuyeån caên laøm kieán chí, neáu truù vaøo quaû maø chuyeån caên, thì luùc aáy xaû boû ñaïo cuûa quaû maø ñaït ñöôïc ñaïo cuûa quaû; neáu truù vaøo ñaïo cuûa thaéng

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                           307

quaû maø chuyeån caên, thì luùc aáy xaû boû ñaïo cuûa quaû vaø ñaïo cuûa thaéng quaû, chæ ñaït ñöôïc ñaïo cuûa quaû. Luùc A-la-haùn thôøi giaûi thoaùt chuyeån caên laøm baát ñoäng, chæ xaû boû ñaïo cuûa quaû ñaït ñöôïc ñaïo cuûa quaû, bôûi vì phaàn vò voâ hoïc khoâng coù ñaïo cuûa thaéng quaû. A-la-haùn coù saùu loaïi, ñoù laø thoaùi phaùp-Tö phaùp-Hoä phaùp-An truù phaùp-Kham ñaït phaùp-baát ñoäng phaùp. Luùc A-la-haùn thoaùi phaùp chuyeån caên laø tö phaùp, luùc aáy xaû boû caên thoaùi phaùp ñaït ñöôïc caên tö phaùp. Luùc A-la-haùn tö phaùp chuyeån caên laøm hoä phaùp, luùc aáy xaû boû caên tö phaùp ñaït ñöôïc caên hoä phaùp. Luùc A-la-haùn hoä phaùp chuyeån caên laøm an truù phaùp, luùc aáy xaû boû caên Hoä phaùp ñaït ñöôïc caên An truù phaùp. Luùc A-la-haùn an truù phaùp chuyeån caên laøm kham ñaït phaùp, luùc aáy xaû boû caên an truù phaùp ñaït ñöôïc caên kham ñaït phaùp. Luùc A-la-haùn kham ñaït phaùp chuyeån caên laøm baát ñoäng, luùc aáy xaû boû caên kham ñaït phaùp ñaït ñöôïc caên baát ñoäng phaùp. Naêm phaàn vò nhö vaäy, moãi moät phaàn vò ñeàu duøng moät ñaïo gia haïnh-chín ñaïo voâ giaùn-chín ñaïo giaûi thoaùt maø ñöôïc chuyeån caên, luùc aáy ñaïo gia haïnh-chín ñaïo voâ giaùn taùm ñaïo giaûi thoaùt phaùt khôûi thì coù ñaït ñöôïc chöù khoâng coù xaû boû, luùc ñaïo giaûi thoaùt chöù chín phaùt khôûi thì coù ñaït ñöôïc-coù xaû boû, nghóa laø xaû boû caùc caên nhö thoaùi phaùp… ñaït ñöôïc caùc caên nhö Tö phaùp… Ñaïo gia haïnh-voâ giaùn-giaûi thoaùt ôû boán phaàn vò tröôùc, vaø ñaïo gia haïnh-voâ giaùn-taùm ñaïo giaûi thoaùt cuûa phaàn vò thöù naêm, ñeàu laø ñaïo cuûa thôøi giaûi thoaùt thaâu nhieáp, ñaïo giaûi thoaùt thöù chín laø ñaïo cuûa baát thôøi giaûi thoaùt thaâu nhieáp. Nhö ñaïo voâ hoïc coù saùu chuûng taùnh, Tu ñaïo cuõng coù saùu chuûng taùnh naøy, ñoù laø chuûng taùnh thoaùi phaùp cuûa Hoïc cho ñeán chuûng taùnh baát ñoäng phaùp cuûa Hoïc. Hoûi: Luùc tín thaéng giaûi chuyeån caên laøm kieán chí, neáu truù vaøo chuûng taùnh thoaùi phaùp, thì bôûi vì chuyeån caên cuûa chuûng taùnh thoaùi phaùp lieàn ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng taùnh baát ñoäng phaùp, hay laø chuyeån caên cuûa chuûng taùnh thoaùi phaùp chæ ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng taùnh tö phaùp? Daàn daàn thaéng tieán ñeán cuoái cuøng môùi ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng taùnh baát ñoäng phaùp? Cho ñeán neáu truù vaøo chuûng taùnh an truù phaùp, thì bôûi vì chuyeån caên cuûa chuûng taùnh an truù phaùp lieàn ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng taùnh baát ñoäng phaùp, hay laø chuyeån caên cuûa chuûng taùnh an truù phaùp chæ ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng taùnh kham ñaït phaùp? Tieáp tuïc chuyeån caên cuûa chuûng taùnh kham ñaït phaùp môùi ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng taùnh baát ñoäng phaùp chaêng? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Neáu truù vaøo chuûng taùnh thoaùi phaùp, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh thoaùi phaùp thì ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                         308

taùnh baát ñoäng phaùp, chöù khoâng do daàn daàn thaéng tieán môùi ñaït ñöôïc; cho ñeán neáu truù vaøo chuûng taùnh an truù phaùp, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh an truù phaùp thì ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng taùnh baát ñoäng phaùp, chöù khoâng do daàn daàn thaéng tieán môùi ñaït ñöôïc. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì phaàn vò hoïc chuyeån caên khaùc vôùi phaàn vò voâ hoïc; nghóa laø phaàn vò voâ hoïc khoù xaû boû-khoù ñaït ñöôïc, caàn phaûi duïng coâng nhieàu daàn daàn môùi thaønh töïu; phaàn vò hoïc thì khoâng nhö vaäy, cho neân laäp töùc chuyeån ñöôïc. Lôøi bình: Ngöôøi aáy khoâng neân ñöa ra caùch noùi naøy, xaû boû-ñaït ñöôïc vaø khoù-deã chæ do voâ giaùn-giaûi thoaùt nhieàu hay ít, chöù khoâng do daàn daàn hay laäp töùc maø coù sai bieät. Neân ñöa ra caùch noùi naøy: Neáu truù vaøo chuûng taùnh thoaùi phaùp, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh thoaùi phaùp thì chæ ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng taùnh tö phaùp, daàn daàn thaéng tieán môùi ñeán baát ñoäng, cho ñeán neáu truù vaøo chuûng taùnh an truù phaùp, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh an truù phaùp thì chæ ñaït ñöôïc caên chuûng taùnh kham ñaït phaùp, tieáp tuïc chuyeån caên cuûa chuûng taùnh kham ñaït phaùp môùi ñaït ñöôïc caên cuûa chuûng taùnh baát ñoäng phaùp. Naêm phaàn vò nhö vaäy, moãi moät phaàn vò ñeàu duøng moät ñaïo gia haïnh-moät ñaïo voâ giaùn-moät ñaïo giaûi thoaùt maø ñöôïc chuyeån caên, luùc aáy ñaïo gia haïnh-voâ giaùn phaùt khôûi thì coù ñaït ñöôïc chöù khoâng xoù xaû boû; luùc ñaïo giaûi thoaùt phaùt khôûi thì coù ñaït ñöôïc-coù xaû boû, nghóa laø xaû boû caên cuûa caùc chuûng taùnh thoaùi phaùp… ñaït ñöôïc caên cuûa caùc chuûng taùnh tö phaùp… Ñaïo gia haïnh-voâ giaùn-giaûi thoaùt cuûa boán phaàn vò tröôùc, vaø ñaïo gia haïnh-voâ giaùn cuûa phaàn vò thöù naêm ñeàu laø ñaïo cuûa tín thaéng giaûi thaâu nhieáp ñaïo giaûi thoaùt cuûa phaàn vò thöù naêm laø ñaïo cuûa kieán chí thaâu nhieáp. Nhö phaàn vò tu ñaïo coù saùu chuûng taùnh, phaàn vò kieán ñaïo cuõng coù saùu chuûng taùnh naøy, ñoù laø chuûng taùnh thoaùi phaùp cuûa hoïc cho ñeán chuûng taùnh baát ñoäng phaùp cuûa hoïc. Nhöng maø phaàn vò kieán ñaïo khoâng coù chuyeån caên. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì kieán ñaïo nhanh choùng khoâng khôûi leân yù laïc cuøng moät luùc, daáy khôûi noái tieáp nhau caàn phaûi ñeán tu ñaïo môùi coù daáy khôûi theâm giam haïnh khaùc. Nhö phaàn vò kieán ñaïo coù saùu chuûng taùnh, ñòa töông öng haønh cuõng coù saùu chuûng taùnh naøy, ñoù laø chuûng taùnh Thoaùi phaùp töông öng haønh, cho ñeán chuûng taùnh baát ñoäng phaùp töông öng haønh. Trong ñòa naøy coù saùu chuûng taùnh, ñoù laø Noaõn-Ñaûnh-Nhaãn-Theá ñeä nhaát phaùp bôûi vì ñaây laø gia haïnh gaàn cuûa Thaùnh ñaïo, haønh töông öng duyeân vôùi ñeá töïa nhö Thaùnh ñaïo, döïa vaøo thaân vaø ñònh gioáng nhö kieán ñaïo. Phaàn vò tröôùc thì khoâng nhö vaäy, cho neân khoâng thieát laäp saùu chuûng taùnh. Ñòa töông öng haønh naøy cuõng coù nghóa cuûa chuyeån caên, ñoù laø chuyeån caên cuûa chuûng

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                          309

taùnh Noaõn Thoaùi phaùp phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh Noaõn Tö Phaùp, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh Noaõn Tö phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh Noaõn Hoä phaùp, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh Noaõn hoä phaùp phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh Noaõn An truù phaùp, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh Noaõn An truù phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh Noaõn Kham ñaït phaùt, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh Noaõn khaûm ñaït phaùp phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh Noaõn baát ñoäng phaùp, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh Noaõn Thanh vaên phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh Noaõn Ñoäc giaùc, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh Noaõn Thanh vaên-Ñoäc giaùc phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh Noaõn Phaät. Nhö noùi veà phaàn vò Noaõn, phaàn vò Ñaûnh cuõng nhö vaäy. Phaàn vò Nhaãn coù khaùc, ñoù laø chuyeån caên cuûa chuûng taùnh nhaãn thoaùi phaùp phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh nhaãn tö phaùp, daàn daàn cho ñeán chuyeån caên cuûa chuûng taùnh nhaãn kham ñaït phaùp phaùt khôûi caên cuûa taùnh nhaãn baát ñoäng phaùp, chuyeån caên cuûa chuûng taùnh nhaãn Thanh vaên phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh nhaãn Ñoäc giaùc, khoâng coù nghóa chuyeån caên cuûa chuûng taùnh nhaãn Thanh vaên-Ñoäc giaùc phaùt khôûi caên cuûa chuûng taùnh nhaãn Phaät. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì Nhaãn traùi vôùi neõo aùc, nhöõng ngöôøi ñaït ñöôïc taùnh nhaãn ñoái vôùi caùc neõo aùc ñaït ñöôïc phi traïch dieät, bt coù luùc nhôø vaøo ñaïi nguyeän löïc sinh ñeán caùc neõo caùc laøm lôïi ích cho höõu tình, phaàn vò nhaãn cuûa nhò thöøa khoâng coù lyù höôùng veà Phaät thöøa. Coù sö khaùc noùi: Phaàn vò Noaõn-Ñaûnh cuûa Thanh vaên coù nghóa cuûa chuyeån caên höôùng veà Ñoäc giaùc vaø Phaät, phaàn vò Noaõn-Ñaûnh cuûa ñoäc giaùc khoâng coù nghóa cuûa chuyeån caên höôùng veà Phaät. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì nhö Phaät giaùc ngoä töï nhieân khoâng coù Sö chæ daãn Ñoäc giaùc cuõng nhö vaäy, nhö Phaät mong noûi chuyeân taâm moät laàn ngoài kieát giaø maø daãn phaùt taát caû tuï coâng ñöùc thieän, töø quan baát tònh cho ñeán phaùt khôûi taän trí-voâ sinh trí, trong thôøi gian aáy noái tieáp nhau khoâng daáy khôûi taâm khaùc, Ñoäc giaùc cuõng nhö vaäy. Lôøi bình: Vò aáy khoâng neân ñöa ra caùch noùi naøy, bôûi vì trong phaàn vò Noaõn-Ñaûnh cuûa Ñoäc giaùc Duï coù theå khoâng coù nghóa höôùng veà Phaät, trong phaàn vò Noaõn-Ñaûnh cuûa Ñoäc giaùc boä haønh duï chuyeån caên höôùng veà Phaät thöøa thì khoâng traùi vôùi lyù, vì vaäy caùch noùi tröôùc ñoái vôùi lyù laø thích hôïp. Hoûi: Nhöõng ngöôøi chuyeån caên trong ñòa töông öng haønh, laø coù ñaïo voâ giaùn-giaûi thoaùt hay khoâng? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi cuõng coù, nghóa laø luùc chuyeån caùc chuûng taùnh nhö Thoaùi phaùp … phaùt khôûi caùc chuûng taùnh nhö Tö phaùp…, moãi moät phaàn vò coù rieâng moät ñaïo gia haïnh chín ñaïo voâ giaùn-chín ñaïo giaûi thoaùt, bôûi vì

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                          310

chuûng taùnh höõu laäu tu taäp ñaõ laâu khoù maø xaû boû ñaït ñöôïc nhö chuyeån caên voâ laäu cuûa phaàn vò voâ hoïc. Coù Sö khaùc noùi: Moãi moät phaàn vò chæ coù moät ñaïo gia haïnh-moät ñaïo voâ giaùn-moät ñaïo giaûi thoaùt, tu taäp Noaõn-Ñaûnh… khoâng phaûi laø laâu xa cho neân deã xaû boû-deã ñaït ñöôïc, nhö chuyeån caên voâ laäu cuûa phaàn vò höõu hoïc. Laïi coù ngöôøi noùi: Nhöõng ngöôøi chuyeån caên trong ñòa töông öng, chæ phaùt khôûi gia haïnh thöôøng xuyeân tu taäp, chaùn ngaùn phaùp yeáu keùm- vui caàu phaùp maïnh hôn, cho ñeán chuyeån ñöôïc chuûng taùnh cuûa phaàn vò hôn haún, khoâng coù ñaïo voâ giaùn vaø ñaïo giaûi thoaùt, bôûi vì luùc ñaït ñöôïc phaùp maïnh hôn maø khoâng xaû boû phaùp yeáu keùm, khoâng gioáng nhö phaàn vò baäc Thaùnh. Nhöõng ngöôøi chuyeån caên khoâng coù chuûng taùnh thaønh töïu hai phaåm voâ laäu, luùc ñaït ñöôïc phaåm maïnh hôn thì chaéc chaén xaû boû phaåm yeáu keùm, cho neân caàn phaûi coù ñaïo voâ giaùn vaø ñaïo giaûi thoaùt. Lôøi bình: Nhöõng ngöôøi chuyeån caên trong ñòa töông öng, tuy khoâng xaû boû caên phaåm yeáu keùm-ñaït ñöôïc caên phaåm maïnh hôn, maø luùc ñaït ñöôïc chuûng taùnh maïnh hôn thì chuûng taùnh thuoäc phaåm yeáu keùm khoâng hieän haønh, cho neân cuõng goïi laø xaû boû. Vì vaäy, luùc chuyeån chuûng taùnh thoaùi phaùp… phaùt khôûi chuûng taùnh tö phaùp…, duøng nhieàu gia haïnh daãn daét moät ñaïo voâ giaùn-moät ñaïo giaûi thoaùt maø ñöôïc chuyeån caên cuõng khoâng traùi vôùi lyù. Tu taäp Noaõn-Ñaûnh… khoâng phaûi laø laâu xa, cho neân gia haïnh höõu laäu khoù thaønh töïu neáu chuyeån höôùng veà thöøa khaùc khoâng coù voâ giaùn- giaûi thoaùt thì traûi qua thôøi gian laâu xa môùi thaønh töïu. Phaàn vò theá ñeá nhaát phaùp tuy coù saùu chuûng taùnh nhöng khoâng chuyeån caên, bôûi vì chæ moät saùt-na. phaàn vò cuûa quaû Döï löu tröôùc ñaây cuõng coù saùu chuûng taùnh ñaõ coù chuyeån caên thì cuõng coù lui suït. Cho neân coù ngöôøi ñoái vôùi ñieàu aáy ñöa ra hoûi-ñaùp raèng: “Coù theå coù lui suït quaû Döï löu maø khoâng thaønh töïu kieát do kieán maø ñoaïn chaêng? Ñaùp: Coù, ñoù laø luùc lui suït chuûng taùnh thuø thaéng”. Nhöõng ngöôøi töû-sinh ôû coõi Duïc ñeàu tieáp nhaän Duïc höõu chaêng? Cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì ngaên chaën toâng chæ cuûa ngöôøi khaùc ñeå hieån baøy chaùnh lyù. Nghóa laø hoaëc coù ngöôøi noùi: Töû-sinh ôû ba coõi ñeàu khoâng coù Trung höõu. Vì ngaên chaën toâng chæ aáy ñeå hieån baøy coõi Duïc-saéc chaéc chaén coù Trung höõu, coõi voâ saéc thì khoâng coù. Hoaëc laïi coù ngöôøi noùi: Trong coõi voâ saéc cuõng coù Saéc cho neân cuõng coù trung höõu gioáng nhö coõi Duïc-saéc. Vì ngaên

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                           311

chaën toâng chæ aáy ñeå hieån baøy coõi voâ saéc khoâng coù caùc saéc, cho neân cuõng khoâng coù Trung höõu. Hoaëc laïi coù ngöôøi noùi: Trong coõi Duïc-saéc, nghieäp maïnh meõ saéc beùn thì khoâng coù Trung höõu, nghieäp chaäm chaïp naëng neà thì coù Trung höõu. Vì ngaên chaën toâng chæ aáy ñeå hieån baøy coõi Duïc-saéc ñeàu coù trung höõu, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Ñaõ noùi ñeán aâm höõu laø hieån baøy nhieàu loaïi nghóa, phaàn luaän veà Nhaát haønh ñaõ noùi roäng veà ñieàu ñoù. Trong naøy, aâm höõu laø hieån baøy soá löôïng cuûa naêm uaån thuoäc veà chuùng ñoàng phaàn Höõu tình. Hoûi: Nhöõng ngöôøi ôû coõi Duïc töû-sinh ñeàu tieáp nhaän Duïc höõu chaêng? Ñaùp: Neân ñöa ra boán caâu phaân bieät, bôûi vì ôû coõi Duïc töû-sinh vaø tieáp nhaän Duïc höõu ñeàu coù roäng heïp: 1. Coù luùc ôû coõi Duïc töû-sinh maø khoâng phaûi laø tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø ôû coõi Duïc maát ñi khôûi leân Trung höõu ôû coõi Saéc. Ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû, Trung höõu cuûa coõi saéc khôûi leân ôû coõi Duïc. nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì phaùp thuaän theo nhö vaäy, neáu uaån töû höõu ôû nôi naøy dieät ñi, thì uaån Trung höõu ôû nôi naøy sinh ra, nhö nôi haït gioáng dieät ñi thì coù maàm non sinh ra, phaùp voán thuaän theo nhö vaäy. Trong naøy, töû ôû coõi Duïc, nghóa laø Töû höõu cuûa coõi Duïc dieät ñi ôû coõi Duïc; sinh ôû coõi Duïc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Saéc khôûi leân ôû coõi Duïc; khoâng phaûi laø tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø tieáp nhaän Saéc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi saéc. 2. Coù luùc tieáp nhaän Duïc höõu maø khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi Duïc, nghóa laø ôû coõi Saéc maát ñi khôûi leân Trung höõu ôû coõi Duïc. ñaây laø chæ coù dò sinh, Trung höõu cuûa coõi Duïc khôûi leân ôû coõi Saéc. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì phaùp thuaän theo nhö vaäy, noùi roäng ra nhö tröôùc. Trong naøy tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi Duïc; khoâng phaûi laø töû ôû coõi Duïc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi Saéc dieät ñi ôû coõi Saéc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Duïc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Duïc khôûi leân ôû coõi Saéc. 3. Coù luùc töû sinh ôû coõi Duïc cuõng tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø ôû coõi Duïc maát ñi khôûi leân Trung höõu-Sinh höõu ôû coõi Duïc. ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû, dò sinh ñeàu coù theå thoï sinh ôû naêm neûo, Thaùnh giaû chæ coù nghóa thoï sinh ôû neõo ngöôøi-trôøi. Trong naøy neáu luùc töû höõu höôùng ñeán Trung höõu, töû ôû coõi Duïc nghóa laø Töû höõu cuûa coõi Duïc dieät ñi ôû coõi Duïc, sinh ôû coõi Duïc nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Duïc khôûi leân ôû coõi Duïc; tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi Duïc. Neáu luùc töø Trung höõu höôùng ñeán sinh höõu, töû ôû coõi Duïc nghóa laø Trung

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                           312

höõu cuûa coõi Duïc dieät ñi ôû coõi Duïc; sinh ôû coõi Duïc nghóa laø sinh höõu cuûa coõi Duïc khôûi leân coõi Duïc, tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø tieáp nhaän caùc uaån sinh cuûa coõi Duïc. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi Duïc cuõng khoâng phaûi laø tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø ôû coõi Saéc maát ñi roài sinh ôû coõi Saéc-voâ saéc, ôû coõi voâ saéc maát ñi roài sinh ôû coõi voâ saéc-saéc. ÔÛ coõi saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, nghóa laø Trung höõu cuûa sinh vaø sinh höõu cuûa sinh, ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû. Trong naøy, neáu luùc töø töû höõu höôùng ñeán Trung höõu maø khoâng phaûi laø töû ôû coõi Duïc, nghóa laø Töû höõu cuûa coõi Saéc dieät ñi ôû coõi Saéc, khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Duïc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Saéc khôûi leân ôû coõi Saéc; khoâng phaûi laø tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø tieáp nhaän saéc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi Saéc. Neáu luùc töø Trung höõu höôùng ñeán sinh höõu thì khoâng phaûi laø töø ôû coõi Duïc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Saéc dieät ñi ôû coõi Saéc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Duïc, nghóa laø sinh höõu cuûa coõi Saéc khôûi leân ôû coõi Saéc; khoâng phaûi laø tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø tieáp nhaän saéc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån sinh höõu cuûa coõi Saéc. ÔÛ coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, nghóa laø Sinh höõu cuûa sinh, bôûi vì coõi voâ saéc khoâng coù Trung höõu. Ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû. Trong naøy, khoâng phaûi laø töû ôû coõi Duïc, nghóa laø Töû höõu cuûa coõi Saéc dieät ñi ôû coõi Saéc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Duïc, ñoù laø sinh höõu cuûa coõi voâ saéc khôûi leân ôû coõi voâ saéc, khoâng phaûi laø tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø tieáp nhaän voâ saéc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån sinh höõu cuûa coõi voâ saéc. ÔÛ coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc , nghóa laø sinh höõu cuûa sinh. Ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû. Trong naøy khoâng phaûi laø töû ôû coõi Duïc, nghóa laø Töû höõu cuûa coõi voâ saéc dieät ñi ôû coõi voâ saéc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Duïc, nghóa laø Sinh höõu cuûa coõi voâ saéc khôûi leân ôû coõi voâ saéc; khoâng phaûi tieáp nhaän Duïc höõu, nghóa laø tieáp nhaän voâ saéc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån sinh höõu cuûa coõi voâ saéc. ÔÛ coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi saéc, nghóa laø Trung höõu cuûa sinh, ôû ñaây chæ coù dò sinh. Trong naøy, khoâng phaûi laø töû ôû coõi Duïc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi voâ saéc dieät ñi ôû coõi voâ saéc, khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Duïc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Saéc khôûi leân ôû coõi saéc, khoâng phaûi laø tieáp nhaän duïc höõu, nghóa laø tieáp nhaän saéc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi saéc. Hoûi: Nhöõng ngöôøi töû-sinh ôû coõi Saéc ñeàu tieáp nhaän saéc höõu chaêng? Ñaùp: Neân ñöa ra boán caâu phaân bieät, bôûi vì töû-sinh ôû coõi Saéc vaø tieáp nhaän saéc höõu ñeàu coù roäng-heïp:

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                            313

1. Coù luùc töû-sinh ôû coõi Saéc maø khoâng phaûi laø tieáp nhaän saéc höõu, nghóa laø ôû coõi Saéc maát ñi khôûi leân Trung höõu cuûa coõi Duïc, ñaây laø chæ rieâng dò sinh, Trung höõu cuûa coõi Duïc khôûi leân ôû coõi Saéc. Trong naøy töû ôû coõi Saéc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi Saéc dieät ñi ôû coõi Saéc; sinh ôû coõi Saéc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Duïc khôûi leân ôû coõi Saéc; khoâng phaûi laø tieáp nhaän saéc höõu nghóa laø tieáp nhaän Duïc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi Duïc. 2. Coù luùc tieáp nhaän saéc höõu maø khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi Saéc, nghóa laø ôû coõi Duïc maát ñi khôûi leân Trung höõu cuûa coõi Saéc, ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû, Trung höõu cuûa coõi Saéc khôûi leân ôû coõi Duïc. Trong naøy, tieáp nhaän saéc höõu, nghóa laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi Saéc, khoâng phaûi laø töû ôû coõi Saéc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi Duïc dieät ñi coõi Duïc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Saéc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Saéc khôûi leân ôû coõi Duïc. 3. Coù luùc töû sinh ôû coõi Saéc cuõng tieáp nhaän saéc höõu, nghóa laø ôû coõi Saéc maát ñi khôûi leân Trung höõu-sinh höõu cuûa coõi Saéc. Ñaây laø bao goàm dò sinh vaø Thaùnh giaû, dò sinh leân treân cuõng sinh xuoáng döôùi ôû moãi moät nôi coù theå tieáp nhaän nhieàu laàn sinh, Thaùnh giaû sinh leân treân chöù khoâng sinh xuoáng döôùi, ôû moãi moät nôi chæ tieáp nhaän moät laàn sinh. Trong naøy neáu luùc töø töû höõu höôùng ñeán Trung höõu, thì töû ôû coõi saéc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi Saéc dieät ñi ôû coõi Saéc, sinh ôû coõi Saéc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Saéc khôûi leân ôû coõi Saéc; tieáp nhaän saéc höõu, nghóa laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi Saéc. Neáu luùc töø Trung höõu höôùng ñeán sinh höõu, thì töû ôû coõi Saéc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Saéc dieät ñi ôû coõi saéc; sinh ôû coõi Saéc, nghóa laø sinh höõu cuûa coõi Saéc khôûi leân ôû coõi Saéc; tieáp nhaän saéc höõu, nghóa laø tieáp nhaän caùc uaån sinh höõu cuûa coõi Saéc. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi Saéc cuõng khoâng phaûi laø tieáp nhaän saéc höõu, nghóa laø ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc-coõi voâ saéc, ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc-coõi Duïc. ÔÛ coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, nghóa laø Trung höõu cuûa sinh vaø sinh höõu cuûa sinh, ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû. Trong naøy, neáu luùc töû höõu höôùng ñeán Trung höõu, thì khoâng phaûi laø töû ôû coõi Saéc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi Duïc dieät ñi ôû coõi Duïc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Saéc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Duïc khôûi leân ôû coõi Duïc; khoâng phaûi laø tieáp nhaän saéc höõu, nghóa laø tieáp nhaän duïc höõu töùc laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi Duïc. neáu luùc töø Trung höõu höôùng ñeán sinh höõu thì khoâng phaûi laø töû ôû coõi Saéc, nghóa laø Trung höõu cuûa coõi Duïc dieät ñi ôû coõi Duïc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Saéc, nghóa laø sinh höõu cuûa coõi Duïc khôûi leân ôû coõi Duïc; khoâng phaûi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                             314

laø tieáp nhaän saéc höõu nghóa laø tieáp nhaän duïc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån sinh höõu cuûa coõi Duïc. ÔÛ coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, nghóa laø sinh höõu cuûa sinh, ñaây laø bao goàm dò sinh vaø Thaùnh giaû. Trong naøy, khoâng phaûi laø töû ôû coõi Saéc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi Duïc dieät ñi ôû coõi Duïc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Saéc, nghóa laø sinh höõu cuûa coõi Saéc khôûi leân ôû coõi voâ saéc; khoâng phaûi laø tieáp nhaän Saéc höõu, nghóa laø tieáp nhaän caùc uaån sinh höõu cuûa coõi voâ saéc. ÔÛ coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, nghóa laø sinh höõu cuûa sinh, ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû. Trong naøy, khoâng phaûi laø töû ôû coõi Saéc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi voâ saéc dieät ñi ôû coõi voâ saéc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Saéc, nghóa laø sinh höõu cuûa coõi voâ saéc khôûi leân ôû coõi voâ saéc; khoâng phaûi laø tieáp nhaän Saéc höõu , nghóa laø tieáp nhaän voâ saéc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån sinh höõu cuûa coõi voâ saéc. ÔÛ coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, nghóa laø Trung höõu cuûa sinh, ôû ñaây chæ rieâng dò sinh. Trong naøy, khoâng phaûi laø töû ôû coõi Saéc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi voâ saéc dieät ñi ôû coõi voâ saéc; khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Saéc, ñoù laø Trung höõu cuûa coõi Duïc khôûi leân ôû coõi Duïc; khoâng phaûi laø tieáp nhaän Saéc höõu, nghóa laø tieáp nhaän Duïc höõu, töùc laø tieáp nhaän caùc uaån Trung höõu cuûa coõi Duïc. Hoûi: Nhöõng ngöôøi töû-sinh ôû coõi voâ saéc ñeàu tieáp nhaän voâ saéc höõu chaêng? Ñaùp: Nhöõng ngöôøi töû sinh ôû coõi voâ saéc ñeàu tieáp nhaän voâ saéc höõu, nghóa laø coõi voâ saéc khoâng coù caùc saéc khoâng coù nghóa cuûa Trung höõu coõi döôùi khôûi leân ôû coõi aáy, cho neân khoâng coù theå noùi laø töû sinh ôû coõi aáy khoâng tieáp nhaän höõu cuûa coõi aáy. Ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû; dò sinh sinh leân treân cuõng sinh xuoáng döôùi, moãi moät nôi coù theå tieáp nhaän nhieàu laàn sinh Thaùnh giaû sinh leân treân chöù khoâng sinh xuoáng döôùi, moãi moät nôi chæ tieáp nhaän moät laàn sinh. Tieáp nhaän voâ saéc höõu chöù khoâng phaûi laø töû ôû coõi voâ saéc maø sinh ôû coõi voâ saéc, nghóa laø ôû coõi Duïc-saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, chæ coù sinh höõu cuûa sinh ñaây laø bao goàm dò sinh vaø caùc Thaùnh giaû. Trong naøy, tieáp nhaän voâ saéc höõu, nghóa laø tieáp nhaän caùc uaån sinh höõu cuûa coõi voâ saéc; khoâng phaûi laø töû ôû coõi voâ saéc, nghóa laø töû höõu cuûa coõi Duïc-saéc dieät ñi ôû coõi duïc-saéc, maø sinh ôû coõi voâ saéc, nghóa laø sinh höõu cuûa coõi voâ saéc khôûi leân ôû coõi voâ saéc. Hoûi: Nhöõng ngöôøi töû-sinh ôû coõi Duïc coù maáy loaïi? Ñaùp: Boán, ñoù laø dò sinh vaø Thaùnh giaû hai coõi Duïc-saéc. Trong naøy, dò sinh Thaùnh giaû coõi Duïc bao goàm Trung höõu-sinh höõu; dò sinh-Thaùnh giaû coõi Saéc chæ coù Trung höõu, bôûi vì sinh höõu khoâng khôûi leân ôû coõi Duïc. ÔÛ coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, sinh höõu cuûa coõi voâ saéc khoâng

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                           315

thuoäc veà nôi Töû höõu cuûa coõi Duïc, cho neân ôû ñaây chæ coù boán; khoâng coù theå noùi laø saùu, bôûi vì sinh ôû coõi voâ saéc khoâng döïa vaøo saéc xöù, cho neân khoâng coù theå noùi laø khôûi leân ôû coõi Duïc. Hoûi: Nhöõng ngöôøi töû-sinh ôû coõi Saéc coù maáy loaïi? Ñaùp: Ba, ñoù laø dò sinh coõi Duïc, dò sinh-Thaùnh giaû coõi Saéc. Trong naøy, dò sinh coõi Duïc chæ coù Trung höõu, dò sinh-Thaùnh giaû coõi Saéc bao goàm Trung höõu vaø sinh höõu. ÔÛ coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, sinh höõu cuûa coõi voâ saéc khoâng döïa vaøo saéc cho neân khoâng theå noùi laø noù khôûi leân coõi Saéc, vì vaäy ôû ñaây chæ coù ba, khoâng coù theå noùi laø naêm. Hoûi: Nhöõng ngöôøi töû-sinh ôû coõi voâ saéc coù maáy loaïi? Ñaùp: Hai, ñoù laø dò sinh vaø Thaùnh giaû coõi voâ saéc, bôûi vì Trung höõu chaéc chaén döïa vaøo saéc xöù khôûi leân. ÔÛ coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc-saéc thì Trung höõu khoâng khôûi leân ôû coõi voâ saéc, cho neân ôû ñaây chæ coù hai chöù khoâng coù theå noùi laø boán. Hoûi: Nhöõng ngöôøi khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi Duïc ñeàu khoâng phaûi laø tieáp nhaän duïc höõu chaêng? Ñaùp: Neân ñöa ra boán caâu phaân bieät, cho ñeán noùi roäng ra. Nghóa laø trong boán caâu phaân bieät veà coõi Duïc tröôùc ñaây, thì caâu thöù nhaát laøm caâu thöù hai ôû ñaây, caâu thöù hai laøm caâu thöù nhaát ôû ñaây, caâu thöù ba laøm caâu thöù tö ôû ñaây, caâu thöù tö laøm caâu thöù ba ôû ñaây. Caùc nghóa trong naøy nhö tröôùc neân bieát. Hoûi: Nhöõng ngöôøi khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi Saéc ñeàu khoâng phaûi laø tieáp nhaän saéc höõu chaêng? Ñaùp: Neân ñöa ra boán caâu phaân bieät, cho ñeán noùi roäng ra, nghóa laø trong boán caâu phaân bieät veà coõi Saéc tröôùc ñaây, thì caâu thöù nhaát laøm caâu thöù hai ôû ñaây, caâu thöù hai laøm caâu thöù nhaát ôû ñaây, caâu thöù ba laøm caâu thöù tö ôû ñaây, caâu thöù tö laøm caâu thöù ba ôû ñaây. Caùc nghóa trong naøy nhö tröôùc neân bieát. Hoûi: Nhöõng ngöôøi khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi voâ saéc ñeàu khoâng phaûi laø tieáp nhaän voâ saéc höõu chaêng? Ñaùp: Nhöõng ngöôøi khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi voâ saéc ñeàu khoâng phaûi laø tieáp nhaän voâ saéc höõu, nghóa laø tieáp nhaän voâ saéc höõu thì chaéc chaén sinh ôû coõi voâ saéc coù luùc khoâng phaûi laø tieáp nhaän voâ saéc höõu, khoâng phaûi laø khoâng töû ôû coõi voâ saéc maø khoâng phaûi laø sinh ôû coõi voâ saéc, nghóa laø ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc-saéc, ôû ñaây chæ rei6ng dò sinh, ÔÛ coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo caùc uaån Trung höõu cuûa coõi Duïc-saéc. Trong naøy, khoâng phaûi laø tieáp nhaän voâ saéc höõu, nghóa laø tieáp nhaän Duïc höõu vaø Saéc höõu, khoâng phaûi laø khoâng töû ôû coõi voâ saéc, nghóa laø töû ôû coõi voâ saéc,

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                           316

maø khoâng phaûi laø sinh ôû coõi voâ saéc, nghóa laø sinh ôû coõi Duïc-saéc. Hoûi: Nhöõng ngöôøi khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi Duïc coù maáy loaïi? Ñaùp: Naêm, ñoù laø dò sinh coõi Duïc, dò sinh vaø Thaùnh giaû coõi Saéc-voâ saéc. Hoûi: ÔÛ ñaây phaûi coù taùm vì sao noùi laø naêm? Ñoù laø dò sinh Thaùnh giaû ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, dò sinh- Thaùnh giaû ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, dò sinh ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc. Nhö vaäy coù taùm sao noùi laø naêm? Ñaùp: Chuûng loaïi gioáng nhau cho neân chæ noùi coù naêm, nghóa laø dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, vaø dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi dò sinh coõi Saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, vaø dò sinh ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi dò sinh coõi voâ saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; Thaùnh giaû ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc , vaø Thaùnh giaû ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Thaùnh giaû coõi voâ saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; coøn laïi coù dò sinh coõi Duïc-Thaùnh giaû coõi Saéc ñeàu laø moät cho neân ñuû soá tröôùc laø naêm. Hoûi: Nhöõng ngöôøi khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi Saéc coù maáy loaïi? Ñaùp: Saùu, ñoù laø dò sinh-Thaùnh giaû ôû ba coõi. Hoûi: ÔÛ ñaây phaûi coù chín taïi sao noùi laø saùu? Ñoù laø dò sinh vaø Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, dò sinh vaø Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, dò sinh vaø Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, dò sinh vaø Thaùnh giaû ôû coûi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, Dò sinh ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc. nhö vaäy coù chín sao noùi laø saùu? Ñaùp: Vì chuûng loaïi gioáng nhau cho neân chæ noùi laø coù saùu, ñoù laø Dò sinh ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, vaø Dò sinh ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Dò sinh coõi Duïc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; Dò sinh ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, vaø Dò sinh ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Dò sinh coõi voâ saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, vaø Thaùnh giaû ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Thaùnh giaû coõi voâ saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät, coøn laïi coù Thaùnh giaû coõi Duïc-Dò sinh vaø Thaùnh giaû coõi Saéc ñeàu laø moät, cho neân ñuû soá tröôùc laø saùu.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                          317

Hoûi: Nhöõng ngöôøi khoâng phaûi laø töû-sinh ôû coõi voâ saéc coù maáy loaïi? Ñaùp: Boán, ñoù laø Dò sinh vaø Thaùnh giaû coõi Duïc-saéc. Hoûi: ÔÛ ñaây phaûi coù baûy taïi sao noùi laø boán? Ñoù laø Dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, Dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, Dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, Dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc. nhö vaäy coù baûy sao noùi laø boán? Ñaùp: Vì chuûng loaïi gioáng nhau cho neân chæ noùi laø coù boán, ñoù laø Dò sinh ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, vaø Dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Dò sinh coõi Duïc cho neân hôïp laïi noùi laø moät, Dò sinh ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, vaø Dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Dò sinh coõi Saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, vaø Thaùnh giaû ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Thaùnh giaû coõi Saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; coøn laïi coù Thaùnh giaû coõi Duïc ñuû soá tröôùc laø boán. Coù theå coù ngöôøi töû ôû coõi Duïc-khoâng sinh vaøo coõi Duïc chaêng? Cho ñeán noùi roäng ra. Trong naøy ñaõ noùi cuøng vôùi tröôùc khaùc nhau, nghóa laø ngaên chaën sinh höõu cho neân noùi laø khoâng sinh, giaû söû khôûi leân Trung höõu cuõng noùi laø khoâng sinh. Hoûi: Coù theå coù töû ôû coõi Duïc-khoâng sinh vaøo coõi Duïc chaêng? Ñaùp: Coù, ñoù laø khôûi leân Trung höõu cuûa coõi Duïc-saéc sinh vaøo coõi voâ saéc, hoaëc laø nhaäp Nieát-baøn. Khôûi leân Trung höõu cuûa coõi Duïc-saéc, nghóa laø ôû coõi Duïc maát ñi khôûi leân Trung höõu cuûa coõi Duïc-saéc, tuy khôûi leân ôû coõi Duïc maø khoâng phaûi laø sinh höõu cho neân noùi laø khoâng sinh vaøo coõi Duïc. sinh vaøo coõi voâ saéc, nghóa laø ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, sinh höõu luùc aáy khoâng coøn ôû coõi Duïc cho neân noùi laø khoâng sinh vaøo coõi Duïc. nhaäp Nieát-baøn nghóa laø ôû coõi Duïc maát ñi-caùc laäu khoâng coøn lieàn nhaäp Nieát-baøn, vónh vieãn khoâng sinh cho neân noùi laø khoâng sinh vaøo coõi Duïc. vaên coøn laïi giaûi thích roäng döïa theo tröôùc neân bieát. Hoûi: Ngöôøi ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc-saéc, hai Trung höõu aáy ôû nôi vaøo hieän roõ tröôùc maët? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: ÔÛ Tónh löï thöù tö. Lôøi bình: Ngöôøi aáy khoâng neân ñöa ra caùch noùi naøy. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì neáu coõi voâ saéc coù phöông xöù thì coù theå ñöa ra caùch noùi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                            318

naøy, nhöng coõi voâ saéc khoâng coù phöông xöù, duyeân vaøo ñaâu maø xa ñeán Tónh löï thöù tö? Coù Sö khaùc noùi: Neáu töø nôi aáy maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc thì Trung höõu hieän roõ tröôùc maét ôû phöông xöù aáy. Vò aáy cuõng khoâng neân ñöa ra caùch noùi nhö vaäy. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì neáu ñöa ra caùch noùi naøy: Töø coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc. Ñieàu aáy vì sao coù theå nhö vaäy? Neân ñöa ra caùch noùi naøy: Neáu ôû coõi Duïc-saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, vaø ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi voâ saéc, thì luùc aáy ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc-saéc, hai Trung höõu aáy ngay nôi ñang sinh maø hieän roõ tröôùc maét. Hoûi: Nhöõng ngöôøi töû ôû coõi Duïc khoâng sinh vaøo coõi Duïc coù maáy loaïi? Ñaùp: Saùu, ñoù laø dò sinh vaø Thaùnh giaû cuûa ba coõi, cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Taïi sao khoâng noùi ñeán nhaäp Nieát-baøn? Ñaùp: Caàn phaûi noùi maø khoâng noùi ñeán thì neân bieát laø nghóa laø naøy coù khaùc. Laïi nöõa, trong naøy noùi ñeán ngöôøi töû laïi thoï sinh, ngöôøi nhaäp Nieát-baøn töû roài khoâng sinh cho neân ôû ñaây khoâng noùi. Laïi nöõa, trong phaàn luaän naøy döïa vaøo caùc Höõu tình Boå-ñaëc-giaø-la maø ñöa ra hoûi-Ñaùp; ngöôøi nhaäp Nieát-baøn xaû boû soá Höõu tình maø thuoäc veà soá phaùp, khoâng coù theå thi thieát Boå-ñaëc-giaø-la cho neân ôû ñaây khoâng noùi. Phaàn sau theo nhö vaäy neân bieát. Hoûi: Coù theå coù töû ôû coõi Duïc khoâng sinh vaøo ba coõi chaêng? Ñaùp: Coù, ñoù laø khôûi leân Trung höõu cuûa coõi Duïc-saéc, hoaëc laø nhaäp Nieát-baøn, cho ñeán noùi roäng ra. Trong naøy cuõng ngaên chaën sinh höõu maø soaïn luaän, cho neân khôûi leân Trung höõu vaø nhaäp Nieát-baøn ñeàu goïi laø khoâng sinh. Hoûi: Nhöõng ngöôøi töû ôû coõi Duïc khoâng sinh vaøo ba coõi coù maáy loaïi? Ñaùp: Boán, ñoù laø Dò sinh vaø Thaùnh giaû hai coõi Duïc-saéc, töùc laø ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo trong Trung höõu cuûa coõi Duïc-saéc. Hoûi: Nhöõng ngöôøi töû ôû coõi Saéc khoâng sinh vaøo ba coõi coù maáy loaïi? Ñaùp: Ba, ñoù laø Dò sinh coõi Duïc vaø Dò sinh-Thaùnh giaû coõi Saéc, töùc laø ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo trong Trung höõu cuûa coõi Duïc-saéc. Hoûi: Nhöõng ngöôøi töû ôû coõi voâ saéc khoâng sinh vaøo ba coõi coù maáy loaïi? Ñaùp: Hai, ñoù laø Dò sinh coõi Duïc-saéc, töùc laø ôû coõi voâ saéc maát ñi sinh

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 68                           319

vaøo trong Trung höõu cuûa coõi Duïc-saéc, Thaùnh giaû khoâng sinh vaøo ñòa cuûa coõi döôùi, cho neân chæ noùi ñeán Dò sinh. Coù theå coù ngöôøi chöa lìa nhieãm coõi Duïc maïng chung khoâng sinh vaøo coõi Duïc chaêng? Cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì ngaên chaën toâng chæ cuûa ngöôøi khaùc ñeå hieån baøy chaùnh lyù. Nghóa laø hoaëc coù ngöôøi noùi chæ ñieàu phuïc phieàn naõo cuõng ñöôïc sinh leân coõi treân. Nhö phaùi Thí duï. Vì ngaên chaën yù ñoù ñeå hieån baøy ñieàu phuïc phieàn naõo khoâng ñöôïc sinh leân coõi treân, caàn phaûi ñoaïn heát caùc phieàn naõo cuûa ñòa döôùi môùi ñöôïc sinh leân phía treân, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Luaän giaû phaân bieät baùc boû khoâng coù Trung höõu, ñoái vôùi nhöõng caâu hoûi nhö vaäy sinh ra meâ hoaëc heát söùc, noùi laø chöa lìa nhieãm cuûa ñòa naøy maø maïng chung thì khoâng sinh vaøo ñòa naøy vaø ñòa döôùi. Neáu tin Trung höõu thì ñoái vôùi nhöõng caâu hoûi nhö vaäy khoâng sinh ra meâ hoaëc cho neân ngaên chaën sinh höõu. Hoûi: Laøm sao bieát ñöôïc chöa lìa nhieãm phía döôùi thì khoâng ñöôïc sinh leân treân? Ñaùp: Bôûi vì phieàn naõo cuûa ñòa döôùi chöôùng ngaïi ñeán caùc coâng ñöùc cuûa ñòa treân, cho neân chöa ñaït ñöôïc coâng ñöùc caên baûn cuûa ñòa treân thì khoâng sinh ñeán nôi aáy. Neáu chaáp raèng chæ ñieàu phuïc phieàn naõo cuûa ñòa döôùi ñöôïc sinh leân treân thì nhöõng ngöôøi duøng löïc Vaên-tö tueä cuûa coõi Duïc ñeå ñieàu phuïc phieàn naõo, luùc aáy seõ khoâng sinh vaøo chín ñòa cuûa ba coõi, bôûi vì löïc cuûa vaên tö tueä coù naêng löïc ñieàu phuïc phieàn naõo cuûa chín ñòa trong ba coõi khieán cho khoâng daáy khôûi, chöù khoâng phaûi laø löïc cuûa Tueä ñieàu phuïc caùc phieàn naõo khieán cho khoâng hieän haønh, bôûi vì vaên tueä thuø thaéng duøng Vaên-Tueä phaân bieät caùc phaùp ñeå ñieàu phuïc caùc phieàn naõo hôn haún Tu tueä. Hoûi: Nhöõng ngöôøi chöa lìa nhieãm coõi Duïc, maïng chung khoâng sinh vaøo coõi Duïc thì coù maáy loaïi? Ñaùp: Hai, ñoù laø dò sinh-Thaùnh giaû truù trung höõu cuûa coõi Duïc. Hoûi: Nhöõng ngöôøi chöa lìa nhieãm coõi Saéc, maïng chung khoâng sinh vaøo coõi Duïc saéc thì coù maáy loaïi? Ñaùp: Boán, ñoù laø dò sinh vaø Thaùnh giaû coõi Duïc-saéc. Hoûi: ÔÛ ñaây phaûi coù baûy taïi sao noùi laø boán? Ñoù laø dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi vaøo coõi Duïc. nhö vaäy coù baûy thì leõ naøo noùi laø

boán? Ñaùp: Vì chuûng loaïi gioáng nhau cho neân chæ noùi coù boán, ñoù laø dò sinh ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, vaø dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, hai loaïi naøy tuøy khaùc maø cuøng chuûng loaïi dò sinh coõi Duïc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; dò sinh ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, vaø dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi dò sinh coõi Saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, vaø Thaùnh giaû ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Thaùnh giaû coõi Saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; coøn laïi coù Thaùnh giaû coõi Duïc thì ñuû soá tröôùc laø boán. Hoûi: Nhöõng ngöôøi chöa lìa nhieãm coõi coõi Saéc, maïng chung khoâng sinh vaøo ba coõi thì coù maáy loaïi? Ñaùp: Boán, ñoù laø dò sinh vaø Thaùnh giaû coõi Duïc-saéc. Hoûi: ÔÛ ñaây phaûi coù chín taïi sao noùi laø boán? Ñoù laø dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, dò sinh-Thaùnh giaû ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, dò sinh ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc. nhö vaäy coù chín thì leõ naøo noùi laø boán? Ñaùp: vì chuûng loaïi gioáng nhau cho neân chæ noùi coù boán, ñoù laø Dò sinh ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, vaø Dò sinh ôû coõi Saéc-coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Duïc, ba loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Dò sinh coõi Duïc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; Dò sinh ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, vaø Dò sinh coõi Saéc-voâ saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, ba loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Dò sinh coõi Saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät; Thaùnh giaû ôû coõi Duïc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, vaø Thaùnh giaû ôû coõi Saéc maát ñi sinh vaøo coõi Saéc, hai loaïi naøy tuy khaùc maø cuøng chuûng loaïi Thaùnh giaû coõi Saéc cho neân hôïp laïi noùi laø moät, coøn laïi coù Thaùnh giaû coõi Duïc thì ñuû soá tröôùc laø boán. Tröôùc ñaây noùi veà sinh ñeàu noùi laø Trung höõu, döïa vaøo ñoù ñeå ngaên chaën sinh höõu maø soaïn luaän.


