Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
T093 ATĐ 5 (32) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q128-Đại Chủng Uẩn-Luận về Đại Tạo
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)







LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA

QUYEÅN 128

LUAÄN VEÀ ÑAÏI TAÏO (Phaàn 2)

Ö do Ñaïi chuûng ñaõ taïo ra, maáy loaïi coù thaáy, maáy loaïi khoâng thaáy? Hoûi: Vì sao khoâng hoûi maáy loaïi coù saéc, maáy loaïi khoâng coù saéc? Ñaùp: Ñoù laø yù cuûa ngöôøi soaïn luaän muoán nhö vaäy, tuøy theo yù muoán aáy maø soaïn luaän, nhöng khoâng traùi vôùi phaùp taùnh thì khoâng caàn phaûi vaën hoûi. Coù ngöôøi noùi: Bôûi vì sôû taïo khoâng coù Voâ saéc, cho neân khoâng caàn phaûi hoûi laø maáy loaïi coù saéc, maáy loaïi khoâng coù saéc? Hoûi: Cuõng khoâng coù Voâ vi, sau khoâng caàn phaûi hoûi laø maáy loaïi höõu vi, maáy loaïi voâ vi chaêng: Cuõng khoâng caàn phaûi hoûi, maø sau hoûi thì neân bieát ñoù laø coù caùch noùi khaùc. Coù ngöôøi noùi: Muoán duøng caùc loaïi vaên töø-caùc loaïi giaûi thích ñeå hieån baøy roõ raøng nghóa lyù khieán cho deã hieåu. Laïi nöõa, muoán duøng hai moân loaïi-hai taàng baäc-hai phöông thöùc-hai caùch hieåu-hai ngoïn ñuoác-hai hình aûnh-hai aùnh saùng hieån baøy roõ raøng laãn nhau. Nhö khoâng coù sôû taïo naøo laø Voâ saéc, cho neân khoâng hoûi; nhö vaäy khoâng coù sôû taïo naøo laø Voâ vi, cho neân cuõng khoâng caàn phaûi hoûi. Nhö khoâng coù sôû taïo naøo laø Voâ vi maø coù theå hoûi; nhö vaäy tuy khoâng coù sôû taïo naøo laø Voâ saéc, maø cuõng caàn phaûi hoûi. Nhö vaäy, hai moân loaïi phoûng theo neâu roõ laãn nhau, khieán cho nhaän bieát hoûi-ñaùp tröôùc sau thoâng suoát hôïp lyù. Coù Sö khaùc noùi: Trong naøy phaân bieät veà caùc saéc sôû taïo coù maáy loaïi laø coù thaáy.., ñaõ neâu ra caùc saéc sôû taïo laøm chöông muïc, thì leõ naøo laïi coù theå hoûi laø coù maáy loaïi coù saéc.. hay sao? Bôûi vì noùi caùc saéc töùc laø hieån baøy coù saéc, Theå cuûa saéc ñeàu coù nghóa bieán ñoåi ngaên ngaïi, coù nghóa cuûa saéc aáy cho neân goïi laø coù saéc, khoâng phaûi laø gioáng nhö coù aùc vaø coù con…

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                           523

Hoûi: Xöù do Ñaïi chuûng ñaõ taïo ra, maáy loaïi laø coù thaáy? Ñaùp: Moät loaïi, ñoù laø Saéc xöù. Hoûi: Vì sao Saéc xöù goïi laø coù thaáy? Ñaùp: Nhaõn caên goïi laø thaáy, bôûi vì coù taùc duïng cuûa thaáy; Saéc xöù ñaõ thaáy, coù nhaõn töï ñoäng troâng thaáy, cho neân goïi laø coù thaáy, nhö coù chuû vaø khaùch… Hoaëc laø caùi thaáy, laø töï ñoäng hieån baøy roõ raøng töôùng thoâ cuûa saéc xöù, coù theå hieån baøy roõ raøng laãn nhau veà töôùng traïng sai bieät ôû nôi naøy-ôû nôi kia, saéc thuï ñoäng hieån baøy roõ raøng laø coù töï ñoäng hieån baøy roõ raøng, cho neân goïi laø coù thaáy, nhö coù teân goïi… Hoaëc laø caùi thaáy, laø caùc hình aûnh-caûnh töôïng, chæ coù Saéc xöù laø coù theå coù hình aûnh-caûnh töôïng, cho neân goïi laø coù thaáy, coøn laïi thì khoâng nhö vaäy. Hoûi: Maáy loaïi laø khoâng thaáy: Ñaùp: Taùm loaïi vaø phaàn ít cuûa hai loaïi. Taùm loaïi, ñoù laø nhaõn-nhó- tyû-thieät-thaân-thanh-höông-vò-xuùc xöù. Phaàn ít cuûa hai loaïi, ñoù laø Xuùc xöù-Phaùp xöù. Tuy caùc Xuùc xöù ñeàu thuoäc veà khoâng thaáy, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø saéc sôû taïo. Neáu saéc sôû taïo cuõng khoâng thaáy, thì ôû ñaây ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Phaùp xöù cuõng nhö vaäy. Hoûi: Xöù do Ñaïi chuûng ñaõ taïo ra, maáy loaïi laø coù ñoái? Ñaùp: Chín loaïi vaø phaàn ít cuûa moät loaïi. Chín loaïi, ñoù laø naêm xöù beân trong vaø boán Xöù beân ngoaøi. Phaàn ít cuûa moät loaïi, ñoù laø Xuùc xöù. Tuy caùc Xuùc xöù ñeàu thuoäc veà coù ñoái, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø saéc sôû taïo. Neáu saéc sôû taïo cuõng coù ñoái, thì ôû ñaây ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Maáy loaïi laø khoâng ñoái? Ñaùp: Phaàn ít cuûa moät loaïi, ñoù laø Phaùp xöù. Tuy caùc Phaùp xöù ñeàu thuoäc veà khoâng ñoái, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø saéc sôû taïo. Neáu saéc sôû taïo cuõng khoâng ñoái, thì ôû ñaây ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Nhöng coù ñoái laïi coù ba loaïi: 1. Chöôùng ngaïi coù ñoái, ñoù laø möôøi Saéc xöù. 2. Caûnh giôùi coù ñoái, ñoù laø naêm Saéc caên vaø taâm-taâm sôû. 3. Sôû duyeân coù ñoái, ñoù laø taâm-taâm sôû. Trong naøy noùi ñeán chöôùng ngaïi coù ñoái chöù khoâng phaûi laø loaïi khaùc. Hoûi: Xöù do Ñaïi chuûng ñaõ taïo ra, maáy loaïi laø höõu laäu? Ñaùp: Chín loaïi vaø phaàn ít cuûa hai loaïi. Chín loaïi, nhö tröôùc noùi. Phaàn ít cuûa hai loaïi, ñoù laø Xuùc xöù vaø Phaùp xöù. Tuy caùc Xuùc xöù ñeàu thuoäc veà höõu laäu, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø saéc sôû taïo. Neáu saéc sôû

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                           524

taïo cuõng laø höõu laäu, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Khoâng phaûi laø caùc Phaùp xöù ñeàu thuoäc veà höõu laäu, cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø saéc sôû taïo. Neáu saéc sôû taïo cuõng laø höõu laäu, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Maáy loaïi laø voâ laäu? Ñaùp: Phaàn ít cuûa moät loaïi, ñoù laø Phaùp xöù. Khoâng phaûi laø caùc Phaùp xöù ñeàu thuoäc veà voâ laäu, cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø saéc sôû taïo. Neáu saéc sôû taïo cuõng laø voâ laäu, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Xöù so Ñaïi chuûng ñaõ taïo ra, maáy loaïi laø höõu vi? Ñaùp: Chín loaïi vaø phaàn ít cuûa hai loaïi. Chín loaïi, nhö tröôùc noùi. Phaàn ít cuûa hai loaïi, ñoù laø Xuùc xöù vaø Phaùp xöù. Tuy caùc Xuùc xöù ñeàu thuoäc veà höõu vi, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø saéc sôû taïo. Neáu saéc sôû taïo cuõng laø höõu vi, thì nôi naøy ñaõ hoõi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Khoâng phaûi laø caùc Phaùp xöù ñeàu thuoäc veà höõu vi, cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø saéc sôû taïo. Neáu saéc sôû taïo cuõng laø höõu vi, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: maáy loaïi laø voâ vi? Ñaùp: Khoâng coù, bôûi vì Xöù aáy ñeàu laø höõu vi. Hoûi: Xöù do Ñaïi chuõng ñaõ taïo ra, maáy loaïi laø quaù khöù? Ñaùp: Phaàn ít cuûa möôøi moät loaïi, ñoù laø tröø ra YÙ xöù. Tuy caùc Nhaõn xöù ñeàu thuoäc veà sôû taïo, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø ôû quaù khöù, bôûi vì coù loaïi ôû ñôøi vò laïi-hieän taïi. Neáu laø sôû taïo cuõng laø quaù khöù, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Nhó-tyû- thieät-thaân-saéc-thanh-höông-vò xöù cuõng nhö vaäy. Khoâng phaûi laø caùc Xuùc xöù ñeàu thuoäc veà sôû taïo, cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø ôû quaù khöù. Neáu laø sôû taïo cuõng laø quaù khöù, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Phaùp xöù cuõng nhö vaäy. Nhö noùi veà quaù khöù, vò lai-hieän taïi noùi cuõng nhö vaäy, bôûi vì coù soá löôïng nhö nhau. Hoûi: Xöù do Ñaïi chuûng ñaõ taïo ra, maáy loaïi laø thieän? Ñaùp: Phaàn ít cuûa ba loaïi, ñoù laø Saéc-thanh-phaùp xöù. Tuy caùc Saéc xöù ñeàu thuoäc veà sôû taïo, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø taùnh thieän. Neáu laø sôû taïo cuõng laø taùnh thieän, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Thanh xöù cuõng nhö vaäy. Khoâng phaûi laø caùc Phaùp xöù ñeàu thuoäc veà sôû taïo, cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø taùnh thieän. neáu laø sôû taïo cuõng laø taùnh thieän, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                            525

nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Maáy loaïi laø baát thieän? Ñaùp: Phaàn ít cuûa ba loaïi, nhö tröôùc noùi. Hoûi: Maáy loaïi laø voâ kyù? Ñaùp: baûy loaïi vaø phaàn ít cuûa ba loaïi. Baûy loaïi, ñoù laø naêm Xöù beân trong vaø Höông-Vò xöù. Phaàn ít cuûa ba loaïi, ñoù laø Saéc-Thanh-Xuùc xöù. Tuy caùc Saéc xöù ñeàu thuoäc veà sôû taïo, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø voâ kyù. Neáu laø sôû taïo cuõng laø voâ kyù, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Thanh xöù cuõng nhö vaäy. Tuy caùc Xuùc xöù ñeàu thuoäc veà voâ kyù, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø sôû taïo. Neáu laø voâ kyù cuõng laø sôû taïo, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Xöù do Ñaïi chuûng ñaõ taïo ra, maáy loaïi heä thuoäc coõi Duïc? Ñaùp: Hai loaïi vaø phaàn ít cuûa chín loaïi. Hai loaïi, ñoù laø Höông xöù vaø Vò xöù. Phaàn ít cuûa chín loaïi, ñoù laø naêm xöù beân trong vaø Saéc-Thanh-Xuùc-Phaùp xöù. Tuy caùc Nhaõn xöù ñeàu thuoäc veà sôû taïo, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø heä thuoäc coõi Duïc. Neáu laø sôû taïo cuõng laø heä thuoäc coõi Duïc, thì nôi naøy ñaû hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Nhó- tyû-thieät-thaân-saéc-thanh xöù cuõng nhö vaäy. Khoâng phaûi laø caùc Xuùc xöù ñeàu thuoäc veà sôû taïo, cuõng khoâng phaûi laø taát caû ñeàu heä thuoäc coõi Duïc. Neáu laø sôû taïo cuõng laø heä thuoäc coõi Duïc, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Phaùp xöù cuõng nhö vaäy. Hoûi: Maáy loaïi heä thuoäc coõi Saéc? Ñaùp: Phaàn ít cuûa chín loaïi, nhö tröôùc noùi. Hoûi: Maáy loaïi heä thuoäc coõi Voâ saéc? Ñaùp: Khoâng coù, bôûi vì coõi aáy khoâng coù saéc. Hoûi: Xöù do Ñaïi chuûng ñaõ taïo ra, maáy loaïi laø Hoïc? Ñaùp: Phaàn ít cuûa moät loaïi, ñoù laø Phaùp xöù. Khoâng phaûi laø caùc Phaùp xöù ñeàu do Hoïc thaâu nhieáp, cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø sôû taïo. Neáu laø sôû taïo cuõng laø Hoïc thaâu nhieáp, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Maáy loaïi laø Voâ hoïc? Ñaùp: Phaàn ít cuûa moät loaïi, nhö tröôùc noùi. Hoûi: Maáy loaïi laø Phi hoïc phi voâ hoïc? Ñaùp: Chín loaïi vaø phaàn ít cuûa hai loaïi. Chín loaïi, ñoù laø naêm Xöù beân trong vaø boán xöù beân ngoaøi. Phaàn ít cuûa hai loaïi, ñoù laø Xuùc xöù-Phaùp xöù. Tuy caùc xuùc xöù ñeàu do Phi hoïc phi voâ hoïc thaâu nhieáp, maø khoâng phaûi taát caû ñeàu laø sôû taïo. Neáu laø Phi hoïc phi voâ hoïc cuõng laø sôû taïo, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noi laø phaàn

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                        526

ít. Khoâng phaûi laø caùc Phaùp xöù ñeàu do Phi hoïc phi voâ hoïc thaâu nhieáp, cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø sôû taïo. Neáu laø Phi hoïc phi voâ hoïc cuõng laø sôû taïo, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Xöù do Ñaïi chuûng ñaõ taïo ra, maáy loaïi laø kieán maø ñoaïn? Ñaùp: Khoâng coù, bôûi vì chaéc chaén khoâng coù caùc saéc do kieán maø ñoaïn. Hoûi: Maáy loaïi do tu maø ñoaïn? Ñaùp: Chín loaïi vaø phaàn ít cuûa hai loaïi. Chín loaïi, nhö tröôùc noùi. Phaàn ít cuûa hai loaïi, ñoù laø Xuùc xöù vaø Phaùp xöù. Tuy caùc Xuùc xöù ñeàu do tu maø ñoaïn thaâu nhieáp, nhöng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø sôû taïo. Neáu do tu maø ñoaïn cuõng laø ôû taïo, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Khoâng phaûi laø caùc Phaùp xöù ñeàu do tu maø ñoaïn thaâu nhieáp, cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø sôû taïo. Neáu do tu maø ñoaïn cuõng laø sôû taïo, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Maáy loaïi laø khoâng ñoaïn? Ñaùp: Phaàn ít cuûa moät loaïi, ñoù laø Phaùp xöù. Khoâng phaûi laø caùc Phaùp xöù ñeàu thuoäc veà khoâng ñoaïn, cuõng khoâng phaûi taát caû ñeàu laø sôû taïo. Neáu laø sôû taïo cuõng khoâng ñoaïn, thì nôi naøy ñaõ hoûi chöù khoâng phaûi laø nôi khaùc ñaõ hoûi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc sôû taïo chaêng? Ñaùp: Thaønh töïu caùc Ñaïi chuûng thì luùc aáy thaønh töïu saéc sôû taïo. Coù luùc thaønh töïu saéc sôû taïo maø khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng, ñoù laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Ai thaønh töïu Ñaïi chuûng vaø saéc sôû taïo? Ñoù laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Ai thaønh töïu Ñaïi chuûng vaø saéc sôû taïo? Ñoù laø taát caû höõu tình coõi Duïc-Saéc. Ñaây laø noùi toång quaùt. Neáu noùi rieâng bieät, thì hoaëc laø coù höõu tình thaønh töïu nhieàu Ñaïi chuûng vaø nhieàu taïo saéc, hoaëc laø coù höõu tình thaønh töïu ít Ñaïi chuûng vaø ít taïo saéc. Thaønh töïu nhieàu Ñaïi chuûng vaø nhieàu taïo saéc, nhö trong bieån lôùn coù caùc höõu tình ñaõ mang laáy thaân hình, hoaëc laø moät traêm-hai traêm-ba traêm-boán traêm-naêm-saùu-baûy traêm Du-thieän-na (Do tuaàn); nhö haït-la-hoâ vua loaøi A-toá-laïc ñaõ mang laáy thaân hình vôùi möùc löôïng roäng lôùn; nhö trôøi Saéc Cöùu caùnh ñaõ mang laáy thaân hình vôùi möùc löôïng moät vaïn saùu ngaøn Du-thieän-na. Thaønh töïu ít Ñaïi chuûng vaø ít taïo saéc, gioáng nhö ruoài muoãi vaø caùc loaøi saâu boï trong nöôùc…., cho ñeán caùc loaøi coân truøng raát nhoû khoâng phaûi laø nôi maø maét loaøi ngöôøi thaáy ñöôïc.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                           527

Hoûi: Vì sao Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc, chæ thaønh töïu taïo saéc chöù khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng? Ñaùp: Bôûi vì coõi aáy khoâng coù saéc. Vaû laïi, khoâng thaønh töïu Ñaïi chuûng cuûa coõi khaùc, bôûi vì phaùp höõu laäu vöôït qua ñòa thì ñaõ xaû boû; taïo saéc thì khoâng nhö vaäy, bôûi vì goàm chung voâ laäu cho neân ôû ñòa khaùc cuõng thaønh töïu, khoâng coù Thaùnh giaû naøo khoâng thaønh töïu giôùi voâ laäu, vì vaäy Thaùnh giaû sinh ñeán coõi aáy chæ thaønh töïu taïo saéc. Trong ñoù, Hoïc thaønh töïu saéc tuøy chuyeån cuûa Hoïc, Voâ hoïc thaønh töïu saéc tuøy chuyeån cuûa Voâ hoïc. Hoûi: Neáu khoâng thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc sôû taïo chaêng? Ñaùp: Khoâng thaønh töïu caùc saéc sôû taïo, luùc aáy khoâng thaønh töïu Ñaïi chuûng. Coù luùc khoâng thaønh töïu Ñaïi chuûng maø khoâng phaûi laø saéc sôû taïo, ñoù laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Ai khoâng thaønh töïu saéc sôû taïo vaø Ñaïi chuûng? Ñoù laø taát caû dò sinh sinh ñeán coõi Voâ saéc, bôûi vì coõi aáy khoâng coù taát caû caùc saéc. Vaû laïi, khoâng thaønh töïu saéc cuûa coõi döôùi, bôûi vì caùc saéc höõu laäu sinh leân coõi treân ñaõ maát, caùc saéc voâ laäu thì luùc aáy chöa coù ñöôïc. Hoûi: Thuaän theo trong caâu tröôùc khoâng thaâu nhieáp nhöõng gì, maø laïi thuaän theo thieáp laäp thuaän vôùi caâu sau nhö vaäy? Ñaùp: Thuaän theo trong caâu tröôùc chæ thaâu nhieáp taát caû höõu tình coõi Duïc-Saéc, vaø thaâu nhieáp taát caû Thaùnh giaû coõi Voâ saéc, chöa thaâu nhieáp taát caû dò sinh coõi Voâ saéc, vì muoán thaâu nhieáp loaïi aáy cho neân laïi thieát laäp thuaän vôùi caâu sau. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc thieän chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng maø khoâng phaûi laø saéc thieän, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng; neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän; giaû söû coù maø maát, bôûi vì dò sinh ôû trong voû tröùng-truù trong thai taïng, ñôøi tröôùc voán coù Bieåu-Voâ bieåu saéc, do maát Chuùng ñoàng phaàn sôû y cho neân taát caû ñaõ xaõ boû, nay ôû phaàn vò naøy chöa coù theå khôûi leân Bieåu. Vaû laïi, khoâng coù lyù nhaäp Ñònh, cho neân khoâng thaønh töïu taát caû saéc thieän. Hoûi: Vì sao phaàn vò naøy chöa coù theå khôûi leân Bieåu? Ñaùp: Bôûi vì thaân sôû y raát yeáu ôùt, phaûi laø thaân manh meõ thì môùi coù theå khôûi leân Bieåu nghieäp. Vaû laïi, phaàn vò naøy taâm raát yeáu keùm, taâm maïnh hôn thì coù theå phaùt ra Bieåu nghieäp. Laïi nöõa, phaàn vò naøy taâm chuyeån theo phaàn beân trong, taâm chuyeån theo phaàn beân ngoaøi môùi coù

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                        528

theå khôûi leân Bieåu nghieäp. Laïi nöõa, trong phaàn vò naøy thai vaø tröùng eùp saùt chaät heïp, haõy coøn khoâng theå nhuùc nhích ñöôïc, huoáng laø coù theå khôûi leân Bieåu? Nhöng coù luùc thai chuyeån ñoäng, luùc naøy do söùc maïnh cuûa gioù chöù khoâng phaûi laø do taâm ñaõ laøm ra, Bieåu nghieäp caàn phaûi do söùc maïnh cuûa taâm maø khôûi leân. Hoûi: Vì sao phaàn vò naøy khoâng coù lyù nhaäp Ñònh? Ñaùp: Bôûi vì phaàn vò naøy thaân taâm ñeàu yeáu keùm. Vaû laïi, bôûi vì khoâng coù duyeân gia haïnh cuûa nhaäp Ñònh, cho neân dò sinh ñaït ñöôïc Nhaãn luùc maïng chung seõ xaû boû Nhaãn, nhö chöông nghieäp uaån tröôùc ñaõ môû roäng veà quyeát ñònh choïn löïa. Boán loaïi Sinh noùi roäng ra cuõng nhö chöông nghieäp uaån. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, nghóa laø nguû nghó- say söa-lo buoàn vaø rôøi boû gia haïnh, khoâng mong caàu khôûi leân Bieåu. Giaû söû coù maø maát, nghóa laø do ba duyeân cho neân maát: - YÙ thích döøng laïi. - Rôøi boû gia haïnh. - Giôùi haïn theá löïc vöôït qua. Phaàn naøy cuõng noùi roäng ra nhö chöông Nghieäp uaån. 2. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän maø khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng, ñoù laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Laø Thaùnh giaû cho neân thaønh töïu saéc thieän, sinh ñeán coõi Voâ saéc cho neân khoâng thaønh töïu Ñaïi chuûng. Caùc Thaùnh giaû aáy goàm chung Hoïc vaø Voâ hoïc, Hoïc thì thaønh töïu saéc thieän cuûa Hoïc, Voâ hoïc thì thaønh töïu saéc thieän cuûa Voâ hoïc. 3. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng maø cuõng laø saéc thieän ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, hoaëc laø truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän; hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu sinh ôû coõi Saéc thì Thaùnh giaû truù trong thai taïng, chaéc chaén thaønh töïu Voâ bieåu höõu laäu vaø voâ laäu, bôûi vì ñaïo löïc maïnh meõ. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, nghóa laø tuøy theo söï thích hôïp maø truù vaøo ba loaïi luaät nghi, truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, nghóa laø khoâng nguû nghæ-khoâng say söa-khoâng lo buoàn-khoâng rôøi boû gia ñình, caàøu mong khôûi leân Bieåu nghieäp. Hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát, nghóa laø bôûi vì ba duyeân, nhö tröôùc noùi. Neáu sinh ôû coõi Saéc thì luùc aáy chaéc chaén thaønh töïu luaät nghi Tónh löï, cho neân coù saéc thieän. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu Ñaïi chuûng vaø saéc thieän, ñoù laø

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                         529

caùc dò sinh sinh ñeán coõi Voâ saéc, sinh ñeán coõi Voâ saéc cho neân khoâng thaønh töïu Ñaïi chuûng, bôûi vì saéc thieän höõu laäu vöôït qua coõi thì ñaõ xaû boû, maø saéc thieän voâ laäu luùc aáy chöa coù ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc baát thieän chaêng? Ñaùp: Thaønh töïu caùc saéc baát thieän thì luùc aáy chaéc chaén thaønh töïu Ñaïi chuûng. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng maø khoâng phaûi laø saéc baát thieän, ñoù laø ôû trong voû tröøng maø truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, vaø phi luaät nghi- phi baát luaät nghi, thì khoâng voâ Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän; giaû söû coù maø maát, neáu sinh vaøo coõi Saéc. Nghóa laø neáu thaønh töïu saéc baát thieän thì chaéc chaén ôû coõi Duïc, khoâng coù tröôøng hôïp naøo ôû coõ Duïc maø khoâng thaønh töïu Ñaïi chuûng, cho neân nhaát ñònh phaûi coù thaân. Vì vaäy coù theå laøm thuaän theo caâu sau, traû lôøi giaûi thích caâu vaên coøn laïi döïa theo treân, neân bieát. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc höõu phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Thaønh töïu caùc saéc höõu phuù voâ kyù thì luùc aáy chaéc chaén thaønh töïu Ñaïi chuûng. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng maø khoâng phaûi laø saéc höõu phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc. Neáu sinh ôû coõi Saéc thì hieän taïi khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù, nghóa laø neáu thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù thì chaéc chaén ôû coõi Saéc, khoâng coù tröôøng hôïp naøo ôû coõi Saéc maø khoâng thaønh töïu Ñaïi chuûng, bôûi vì nhaát ñònh phaûi coù thaân. Vì vaäy coù theå laøm thuaän theo caâu sau, traû lôøi laø khoâng coù tröôøng hôïp naøo sinh ôû coõi Duïc maø khôûi leân Bieåu höõu phuù voâ kyù, bôûi vì Bieåu nghieäp cuûa thieän- nhieãm döïa vaøo thaân cuûa ñòa mình. Hoûi: Neáu thanh tònh Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc voâ phuù voâ kyù thì ñoù laø Ñaïi chuûng chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Bôûi vì thaønh töïu Ñaïi chuûng thì chaéc chaén thaønh töïu Thaân caên. Neáu thaønh töïu Thaân caên… thì chaéc chaén thaønh töïu Ñaïi chuûng. Taát caû höõu tình sinh ôû coõi Duïc-Saéc ñeà thaønh töïu Ñaïi chuûng vaø saéc voâ phuù voâ kyù, sinh ôû coõi Voâ saéc thì caû hai loaïi ñeàu khoâng coù. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc thieän- baát thieän chaêng? Ñaùp: Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng maø khoâng phaûi laø saéc thieän-baát thieän, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän vaø baát thieän; giaû söû coù maø maát.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                           530

Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc thieän chöù khoâng phaûi laø saéc baát thieän, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, giaû söû coù maø maát; neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát; khoâng coù Bieåu cuûa thaân- ngöõ baát thieän, giaû söû coù maø maát, neáu sinh vaøo coõi Saéc. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc baát thieän chöù khoâng phaûi laø saéc thieän, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát; khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc thieän-baát thieän, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän vaø baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc thieän-baát thieän thì ñoù laø Ñaïi chuûng chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Nghóa laø thaønh töïu saéc thieän-baát thieän thì chaéc chaén laø ôû coõi Duïc, bôûi vì ôû coõi Duïc thì nhaát ñònh thaønh töïu Ñaïi chuûng. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc thieän-höõu phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng maø khoâng phaûi laø saéc thieän-höõu phuù voâ kyù, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc thieän maø khoâng phaûi laø saéc höõu phuù voâ kyù, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, neáu truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi- phi baát luaät nghi, hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu sinh ôû coõi Saéc thì hieän taïi khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc thieän-höõu phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Saéc hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc thieän-höõu phuù voâ kyù thì ñoù laø Ñaïi chuûng chaêng?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                           531

Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Nghóa laø thaønh töïu saéc thieän-höõu phuù voâ kyù thì chaéc chaén laø ôû coõi Saéc, bôûi vì ôû coõi Saéc thì nhaát ñònh thaønh töïu Ñaïi chuûng. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc thieän-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc thieän, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc thieän-voâ phuù voâ kyù, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän; hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát, neáu sinh vaøo coõi Saéc. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc thieän-voâ phuù voâ kyù thì ñoù laø Ñaïi chuûng chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Nghóa laø thaønh töïu saéc thieän-voâ phuù voâ kyù thì chaéc chaén laø ôû coõi Duïc-Saéc, bôûi vì ôû coõi Duïc-Saéc cho neân nhaát ñònh thaønh töïu Ñaïi chuûng. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc baát thieän-höõu phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Khoâng coù. Nghóa laø thaønh töïu saéc baát thieän thì chaéc chaén ôû coõi Duïc, thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù thì chaéc chaén ôû coõi Saéc, vì vaäy khoâng coù moät höõu tình maø cuøng sinh ôû hai coõi. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc baát thieän, ñoù laø ôû trong voû tröùng vaø truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän; hoaëc laø coù maø maát, neáu sinh vaøo coõi Saéc. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi. Neáu truù vaøo luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù thì ñoù laø Ñaïi chuûng chaêng?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                          532

Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Nghóa laø thaønh töïu saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù thì chaéc chaén ôû coõi Duïc, bôûi vì ôû coõi Duïc cho neân nhaát ñònh thaønh töïu Ñaïi chuûng. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc höõu phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc. Neáu sinh ôû coõi Saéc, thì hieän taïi khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Saéc hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù thì ñoù laø Ñaïi chuûng chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Nghóa laø thaønh töïu hai saéc voâ kyù naøy thì chaéc chaén laø ôû coõi Saéc, bôûi vì ôû coõi Saéc cho neân nhaát ñònh thaønh töïu Ñaïi chuûng. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc thieän-baát thieän-höõu phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Khoâng coù. Nghóa laø thaønh töïu saéc thieän-baát thieän thì chaéc chaén laø ôû coõi Duïc, thaønh töïu saéc thieän-höõu phuù voâ kyù thì chaéc chaén laø ôû coõi Saéc, vì vaäy khoâng coù moät höõu tình maø cuøng sinh ôû hai coõi. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc thieän-baát thieän-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc voâ phuù voâ kyù, maø khoâng phaûi laø saéc thieän- baát thieän, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän-baát thieän, giaû söû coù maø maát. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng chuõng laø saéc thieän-voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc baát thieän, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, giaû söû coù maø maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát; khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, giaû söû coù maø maát, neáu sinh vaøo coõi Saéc. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc thieän, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän,

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                            533

hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát; khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc thieän-baát thieän-voâ phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöû thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän vaø baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc thieän-baát thieän-voâ phuù voâ kyù thì ñoù laø Ñaïi chuûng chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Nghóa laø thaønh töïu ba saéc naøy thì chaéc chaén laø ôû coõi Duïc, bôûi vì ôû coõi Duïc cho neân nhaát ñònh thaønh töïu Ñaïi chuûng. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc thieän-höõu phuù voâ kyù- voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc thieän-höõu phuù voâ kyù, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai tang. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc thieän-voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc höõu phuù voâ kyù, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc thì truù vaøo luaät nghi. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu sinh ôû coõi saéc, thì hieän taïi khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù. Coù luùc thaønh töïu Ñaïi chuûng cuõng laø saéc thieän-höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Saéc, hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc thieän-höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù thì ñoù laø Ñaïi chuûng chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Nghóa laø thaønh töïu ba saéc naøy thì chaéc chaén laø ôû coõi Saéc, bôûi vì ôû coõi Saéc cho neân nhaát ñònh thaønh töïu Ñaïi chuûng. Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø saéc baát thieän-höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Khoâng caùc tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: Nghóa laø thaønh töïu saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù thì chaéc chaén laø ôû coõi Duïc, thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù thì chaéc chaén laø ôû coûi Saéc, vì vaäy khoâng coù moät höõu tình maø cuøng sinh ôû hai coõi.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                              534

Hoûi: Neáu thaønh töïu Ñaïi chuûng thì ñoù laø Saéc thieän-baát thieän-höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Khoâng coù, nghóa laø thaønh töïu saéc thieän-baát thieän-voâ phuù voâ kyù thì chaéc chaén laø ôû coõi Duïc, thaønh töïu saéc thieän-höõu phuù voâ kyù-voâ phuù, voâ kyù thì chaéc chaén laø ôû coõi Saéc, vì vaäy khoâng coù moät höõu tình maø cuøng sinh ôû hai coõi. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc thieän thì ñoù laø saéc baát thieän chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän maø khoâng phaûi laø saéc baát thieän, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc vaøo luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, giaû söû coù maø maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát; khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, giaû söû coù maø maát, neáu sinh vaøo coõi Saéc; hoaëc laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. 2. Coù luùc thaønh töïu saéc baát thieän maø khoâng phaûi laø saéc thieän, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi, phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát; khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ theän, giaû söû coù maø maát. 3. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän cuõng laø saéc baát thieän, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän vaø baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu saéc thieän vaø saéc baát thieän, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dó sinh truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän vaø baát thieän, giaû söû coù maø maát. Hoaëc laø caùc dó sinh sinh ñeán coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc thieän thì ñoù laø saéc höõu phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Thaønh töïu caùc saéc höõu phuù voâ kyù thì luùc aáy nhaát ñònh thaønh töïu saéc thieän. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän maø khoâng phaûi laø saéc höõu phuù voâ kyù, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu sinh vaøo coõi Saéc thì hieän taïi khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                           535

phuù voâ kyù. Hoaëc laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc thieän thì ñoù laø saéc voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän maø khoâng phaûi laø saéc voâ phuù voâ kyù, ñoù laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. 2. Coù luùc thaønh töïu saéc voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc thieän, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. 3. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän cuõng laø saéc voâ phuù voâ kyù, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän; hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát, neáu sinh vaøo coõi Saéc. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu saéc thieän vaø saéc voâ phuù voâ kyù, ñoù laø caùc dò sinh sinh ñeán coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc thieän thì ñoù laø saéc baát thieän-höõu phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Khoâng coù. Nghóa laø thaønh töïu saéc baát thieän thì chaéc chaén ôû coõi Duïc, thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù thì chaéc chaén ôû coõi Saéc, vì vaäy khoâng coù moät höõu tình maø cuøng sinh ôû hai coõi. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc thieän thì ñoù laø saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Coù luùc thaønh töïu saéc thieän maø khoâng phaûi laø saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù, ñoù laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän cuõng laø saéc voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc baát thieän, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân- ngöõ baát thieän, giaû söû coù maø maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát; khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, giaû söû coù maø maát, neáu sinh ôû coõi saéc. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän cuõng laø saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän vaø baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc baát thieän-voâ phuù, voâ kyù thì ñoù laø saéc

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 128                         536

thieän chaêng? Ñaùp: Hoaëc laø thaønh töïu, hoaëc laø khoâng thaønh töïu. Theá naøo laø thaønh töïu? Töùc laø nhö treân ñaõ noùi. Theá naøo laø khoâng thaønh töïu? Töùc laø nhö treân ñaõ noùi. Theá naøo laø khoâng thaønh töïu? Ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát; neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ baát thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát, khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, giaû söû coù maø maát. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc thieän thì ñoù laø saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Coù luùc thaønh töïu saéc thieän maø khoâng phaûi laø saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù ñoù laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi voâ saéc. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän cuõng laø saéc voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc höõu phuù voâ kyù, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ thieän, hoaëc laø tröôùc coù khoâng maát. Neáu sinh ôû coõi Saéc thì hieän taïi khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù. Coù luùc thaønh töïu saéc thieän cuõng laø saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Saéc hieän taïi coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù thì ñoù laø saéc thieän chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Nghóa laø thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù thì chaéc chaén ôû coõi Saéc, bôûi vì ôû coõi Saéc cho neân nhaát ñònh thaønh töïu saéc thieän. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc thieän thì ñoù laø saéc baát thieän-höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Khoâng coù. Nghóa laø thaønh töïu saéc baát thieän-voâ phuù voâ kyù thì chaéc chaén ôû coõi Duïc, thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù thì chaéc chaén ôû coõi saéc vì vaäy khoâng coù moät höõu tình maø cuøng sinh ôû hai coõi. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc baát thieän thì ñoù laø saéc höõu phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Khoâng coù. Nghóa laø thaønh töïu saéc baát thieän thì chaéc chaén ôû coõi Duïc, thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù chì chaéc chaén ôû coõi Saéc, vì vaäy khoâng coù moät höõu tình maø cuøng sinh ôû hai coõi. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc baát thieän thì ñoù laø saéc höõu phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: khoâng coù. Nghóa laø thaønh töïu saéc baát thieän thì chaéc chaén ôû

coõi Duïc, thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù thì chaéc chaén ôû coõi Saéc, vì vaäy khoâng coù moät höõu tình maø cuøng sinh ôû hai coõi. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc baát thieän thì ñoù laø saéc voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Thaùnh töïu caùc saéc baát thieän, thì luùc aáy nhaát ñònh thaønh töïu saéc voâ phuù voâ kyù. Coù luùc thaønh töïu saéc voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc baát thieän, ñoù laø ôû trong voû tröùng vaø truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi vaø phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù Bieåu cuûa thaân- ngöõ baát thieän; giaû söû coù maø maát, neáu sinh vaøo coõi saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc baát thieän thì ñoù laø Saéc höõu phuù voâ kyù-voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: Khoâng coù. Nhö teân ñaõ noùi. Hoûi: Neáu thaønh töïu saéc höõu phuù voâ kyù thì ñoù laø saéc voâ phuù voâ kyù chaêng? Ñaùp: thaønh töïu caùc saéc höõu phuù voâ kyù thì luùc aáy nhaát ñònh thaønh töïu saéc voâ phuù voâ kyù. Coù luùc thaønh töïu saéc voâ phuù voâ kyù maø khoâng phaûi laø saéc höõu phuù voâ kyù, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc, hoaëc laø sinh ôû coõi Saéc, hieän taïi khoâng coù Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù. Nhö ñaõ noùi ôû treân. Nghóa toùm löôïc toång quaùt, ñoù laø boán Ñaïi chuûng neáu sinh ôû coõi Duïc-Saéc thì chaéc chaén thaønh töïu, sinh ôû coõi Voâ saéc thì chaéc chaén khoâng thaønh töïu. Saéc voâ phuù voâ kyù cuõng nhö vaäy. Saéc thieän, sinh ôû coõi Saéc thì chaéc chaén thaønh töïu, sinh ôû coõi Duïc-Voâ saéc thì hoaëc laø thaønh töïu, hoaëc laø khoâng thaønh töïu. Saéc baát thieän, sinh ôû coõi Saéc-Voâ saéc thì chaéc chaén khoâng thaønh töïu, sinh ôû coõi Duïc thì hoaëc laø thaønh töïu, hoaëc laø khoâng thaønh töïu. Saéc höõu phuù voâ kyù, sinh ôû coõi Duïc-Voâ saéc thì chaéc chaén khoâng thaønh töïu, sinh ôû coõi Saéc thì hoaëc laø thaønh töïu, hoaëc laø khoâng thaønh töïu.


