Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
T093 ATĐ 5 (38) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q133-Đại Chủng Uẩn-Luận về Duyên
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                          605








LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA QUYEÅN 133

LUAÄN VEÀ DUYEÂN (Phaàn 3)

Hoûi: Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc cuøng vôùi Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø hai nhaân, ñoù laø nhaân Caâu höõu- Ñoàng loaïi, cuøng sinh vaø höôùng veà nhau laø nhaân Caâu höõu, sinh tröôùc vaø sinh sau laø nhaân Ñoàng loaïi. Taêng thöôïng nghóa laø khoâng ngaên ngaïi ñoái vôùi sinh khôûi, vaø chæ rieâng khoâng coù chöôùng ngaïi. Hoûi: Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc cuøng vôùi saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø naêm nhaân, ñoù laø nhaân Sinh khôûi, nhaân Nöông töïa, nhaân Toàn taïi, nhaân Duy trì vaø nhaân Nuoâi döôõng. Taêng thöôïng, noùi nhö tröôùc. Hoûi: Saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc cuøng vôùi saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø hai nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi- Dò thuïc. Taêng thöôïng, noùi nhö tröôùc. Hoûi: Saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc cuøng vôùi Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø moät nhaân, ñoù laø nhaân Dò thuïc. Taêng thöôïng, noùi nhö tröôùc. Hoûi: Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc cuøng vôùi Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Moät Taêng thöôïng, nghóa veà Taêng thöôïng noùi nhö tröôùc. Hoûi: Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc cuøng vôùi Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø hai nhaân, ñoù laø nhaân Caâu

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133   606 höõu- Ñoàng loaïi. Taêng thöôïng, noùi nhö tröôùc.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                          607

Hoûi: Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc cuøng vôùi Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Moät Taêng thöôïng, nghóa veà Taêng thöôïng noùi nhö tröôùc. Hoûi: Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc cuøng vôùi saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Moät Taêng thöôïng, nghóa veà Taêng thöôïng noùi nhö tröôùc. Hoûi: Saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc cuøng vôùi saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø ba nhaân, ñoù laø nhaân Caâu höõu- Ñoàng loaïi vaø Dò thuïc thuïc. Taêng thöôïng, noùi nhö tröôùc. Hoûi: Saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc cuøng vôùi Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Moät Taêng thöôïng, nghóa veà Taêng thöôïng noùi nhö tröôùc. Hoûi: Saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc cuøng vôùi Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Moät Taêng thöôïng, nghóa veà Taêng thöôïng noùi nhö tröôùc. Hoûi: Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc cuøng vôùi saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Moät Taêng thöôïng, nghóa veà Taêng thöôïng noùi nhö tröôùc. Hoûi: Saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc cuøng vôùi saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Moät Taêng thöôïng, nghóa veà Taêng thöôïng noùi nhö tröôùc. Hoûi: Saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc cuøng vôùi saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Moät Taêng thöôïng, nghóa veà Taêng thöôïng noùi nhö tröôùc. Hoûi: Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc cuøng vôùi saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø naêm nhaân, ñoù laø naêm nhaân nhö Sinh khôûi… Taêng thöôïng, noùi nhö tröôùc. Hoûi: Saéc sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc cuøng vôùi Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc laøm maáy duyeân? Ñaùp: Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø moät nhaân, ñoù laø nhaân Dò thuïc. Taêng thöôïng, noùi nhö tröôùc. Hoûi: Caùc saéc heä thuoäc coõi Duïc thì taát caû saéc aáy laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät: 1. Coù saéc heä thuoäc coõi Duïc maø khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc, ñoù laø Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc, bôûi vì caùc Ñaïi chuûng

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                             608

khoâng phaûi laø sôû taïo. 2. Coù saéc laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc maø khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Duïc, ñoù laø saéc khoâng heä thuoäc, Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø taát caû saéc tuøy chuyeån thuoäc phaåm Phaùp trí, vaø saéc tuøy chuyeån thuoäc phaåm Loaïi trí döïa vaøo thaân coõi Duïc hieän roõ tröôùc maét. 3. Coù saéc heä thuoäc coõi Duïc cuõng laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc, ñoù laø saéc heä thuoäc coõi Duïc, Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø saéc sôû taïo Höõu ñoái heä thuoäc coõi Duïc, vaø do Bieåu maø khôûi leân Voâ bieåu. 4. Coù saéc khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Duïc cuõng khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc, ñoù laø Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc; hoaëc laø saéc heä thuoäc coõi Saéc, Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc; hoaëc laø saéc khoâng heä thuoäc, Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc. Hoûi: Caùc saéc heä thuoäc coõi Saéc thì taát caû saéc aáy laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät: 1. Coù saéc heä thuoäc coõi Saéc maø khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc, ñoù laø Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Saéc, nguyeân côù nhö tröôùc. 2. Coù saéc laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc maø khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Saéc, ñoù laø saéc khoâng heä thuoäc, Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø saéc tuøy chuyeån thuoäc phaåm Loaïi trí döïa vaøo thaân coõi Saéc hieän roõ tröôùc maét. 3. Coù saéc heä thuoäc coõi Saéc cuõng laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc, ñoù laø saéc heä thuoäc coõi Saéc, Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø saéc sôû taïo Höõu ñoái heä thuoäc coõi Saéc, vaø Voâ bieåu tuøy taâm chuyeån höõu laäu. 4. Coù saéc khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Saéc cuõng khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Saéc, ñoù laø Ñaïi chuûng heä thuoäc coõi Duïc; hoaëc laø saéc heä thuoäc coõi Duïc, Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc; hoaëc laø saéc khoâng heä thuoäc, Ñaïi chuûng sôû taïo heä thuoäc coõi Duïc. Hoûi: Caùc saéc quaù khöù thì taát caû saéc aáy laø Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieât: 1. Coù saéc quaù khöù maø khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù, ñoù laø Ñaïi chuûng quaù khöù, nguyeân côù nhö tröôùc. 2. Coù saéc laø Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù maø khoâng phaûi laø quaù khöù, ñoù laø saéc vò lai-hieän taïi, Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù. Ñieàu naøy laïi laø theá

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                              609

naøo? Ñoù laø Bieåu ñaõ khôûi leân Voâ bieåu vò lai-hieän taïi, Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù, bôûi vì döïa vaøo Bieåu cuûa quaù khöù. 3. Coù saéc quaù khöù cuõng laø Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù, ñoù laø saéc quaù khöù, Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø taát caû saéc sôû taïo Höõu ñoái quaù khöù, Voâ bieåu tuøy taâm chuyeån, do Bieåu maø khôûi leân Voâ bieåu. 4. Coù saéc khoâng phaûi laø quaù khöù cuõng khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù, ñoù laø Ñaïi chuûng vò lai-hieän taïi; hoaëc laø saéc vò lai-hieän taïi, Ñaïi chuûng sôû taïo hieän taïi; hoaëc laø saéc vò lai, Ñaïi chuûng sôû taïo vò lai. Hoûi: Caùc saéc vò lai thì taát caû saéc aáy laø Ñaïi chuûng sôû taïo vò lai chaêng? Ñaùp: Caùc saéc laø Ñaïi chuûng sôû taïo vò lai thì taát caû saéc aáy laø vò lai. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø taát caû saéc sôû taïo Höõu ñoái thuoäc vò lai, Voâ bieåu tuøy taâm chuyeån; hoaëc laø do Bieåu maø khôûi leân Voâ bieåu, Ñaïi chuûng sôû taïo thuoäc vò lai, bôûi vì döïa vaøo Bieåu cuûa vò lai. Coù saéc vò lai maø khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng sôû taïo vò lai, ñoù laø Ñaïi chuûng thuoäc vò lai; hoaëc laø saéc vò lai, Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù-hieän taïi. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø do Bieåu maø khôûi leân Voâ bieåu thuoäc vò lai, Ñaïi chuûng sôû taïo thuoäc quaù khöù-hieän taïi, bôûi vì döïa vaøo Bieåu thuoäc quaù khöù-hieän taïi. Hoûi: Caùc saéc hieän taïi thì taát caû saéc aáy laø Ñaïi chuûng sôû taïo hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät: 1. Coù saéc hieän taïi maø khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng sôû taïo hieän taïi, ñoù laø Ñaïi chuûng hieän taïi; hoaëc laø saéc hieän taïi, Ñaïi chuûng sôû taïo quaù khöù. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø do Bieåu maø khôûi leân Voâ bieåu hieän taïi, Ñaïi chuûng sôû taïo thuoäc quaù khöù, nguyeân côù nhö tröôùc. Hoûi: Saéc Voâ bieåu naøy cuõng coù Ñaïi chuûng sôû y thuoäc hieän taïi, vì sao khoâng noùi? Ñaùp: Bôûi vì saéc aáy laø döïa vaøo Chuyeån chöù khoâng phaûi laø döïa vaøo Taïo. Saéc Voâ bieåu naøy coù hai loaïi döïa vaøo: Moät laø döïa vaøo Chuyeån(chuyeån y), ñoù laø Ñaïi chuûng hieän taïi, nhôø vaøo löïc aáy maø chuyeån; Hai laø döïa vaøo Taïo(taïo y), ñoù laø Ñaïi chuûng quaù khöù, nhôø vaøo löïc aáy maø taïo. Trong naøy chæ noùi ñeán döïa vaøo Taïo, khoâng noùi ñeán döïa vaøo Chuyeån, vì vaäy cho neân khoâng noùi ñeán Naêng taïo, bôûi vì naêm nhaân ñeàu laø quaù khöù. 2. Coù saéc laø Ñaïi chuûng sôû taïo hieän taïi maø khoâng phaûi laø hieän taïi, ñoù laø saéc vò lai, Ñaïi chuûng sôû taïo hieän taïi. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø do Bieåu maø khôûi leân Voâ bieåu thuoäc vò lai, Ñaïi chuûng sôû taïo thuoäc hieän taïi, nguyeân côù nhö tröôùc.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                              610

3. Coù saéc laø hieän taïi cuõng laø Ñaïi chuûng sôû taïo hieän taïi, ñoù laø saéc hieän taïi, Ñaïi chuûng sôû taïo hieän taïi. Ñieàu naøy laïi laø theá naøo? Ñoù laø taát caû saéc sôû taïo Höõu ñoái hieän taïi, Voâ bieåu tuøy taâm chuyeån; hoaëc laø do Bieåu maø khôûi leân Voâ bieåu thuoäc hieän taïi, Ñaïi chuûng sôû taïo hieän taïi, bôûi vì döïa vaøo Bieåu thuoäc hieân taïi. 4. Coù saéc khoâng phaûi laø hieän taïi cuõng khoâng phaûi laø Ñaïi chuûng sôû taïo hieän taïi, ñoù laø Ñaïi chuûng thuoäc quaù khöù-vò lai; hoaëc laø saéc quaù khöù, Ñaïi chuûng sôû taïo thuoäc quaù khöù-vò lai; hoaëc laø saéc vò lai, Ñaïi chuûng sôû taïo thuoäc vò lai. Ñòa laø theá naøo? Cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Bôûi vì muoán laøm cho ngöôøi nghi ngôø coù ñöôïc quyeát ñònh, nghóa laø trong luaän naøy phaàn nhieàu noùi veà Thaéng nghóa. Hoaëc laø coù ngöôøi sinh ra nghi ngôø: Ngöôøi soaïn luaän aáy chæ kheùo veà Thaéng nghóa, chöù khoâng kheùo veà Theá tuïc. Vì laøm cho moái nghi aáy ñöôïc quyeát ñònh, hieån baøy Ñòa giôùi… cuøng vôùi Ñòa… khaùc nhau, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Ñòa laø theá naøo? Ñaùp: Hieån baøy hình saéc, ñaây laø Ñòa thi thieát theo töôûng thuoäc Theá tuïc, nghóa laø theá gian ñoái vôùi nhöõng hình saéc hieån baøy, döïa vaøo söï giaû töôûng nhö nhau maø thi thieát teân goïi laø Ñòa. Nhö theá gian noùi: Ñòa xanh- vaøng…, Ñòa daøi-ngaén… Hoûi: Ñòa giôùi laø theá naøo? Ñaùp: Tieáp xuùc taùnh cöùng, ñaây laø Theå cuûa Ñòa töï nhieân taïo ra (naêng taïo) thuoäc veà Thaéng nghóa. Hoûi: Thuûy laø theá naøo? Ñaùp: Hieån baøy hình saéc, ñaây laø Thuûy thi thieát theo töôûng thuoäc Theá tuïc, nghóa laø theá gian ñoái vôùi nhöõng hình saéc hieån baøy, döïa vaøo söï giaû töôûng nhö nhau maø thi thieát teân goïi laø Thuûy. Nhö theá gian noùi: Thuûy xanh-vaøng…, Thuûy daøi-ngaén… Hoûi: Thuûy giôùi laø theá naøo? Ñaùp: Tieáp xuùc taùnh öôùt, ñaây laø Theå cuûa Thuûy töï nhieân taïo ra thuoäc veà Thaéng nghóa. Hoûi: Hoûa laø theá naøo? Ñaùp: Hieån baøy hình saéc, ñaây laø Hoûa thi thieát theo töôûng thuoäc Theá tuïc, nghóa laø theá gian ñoái vôùi nhöõng hình saéc hieån baøy, döïa vaøo söï giaû töôûng nhö nhau maø thi thieát teân goïi cuûa Hoûa. Nhö theá gian noùi: Hoûa xanh-vaøng…, Hoûa daøi-ngaén…

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                        611

Hoûi: Hoûa giôùi laø theá naøo? Ñaùp: Tieáp xuùc taùnh noùng, ñaây laø Theå cuûa Hoûa töï nhieân taïo ra thuoäc veà Thaéng nghóa. Hoûi: Phong laø theá naøo? Ñaùp: Töùc laø Phong giôùi. Hoûi: Phong giôùi laø theá naøo? Ñaùp: Tieáp xuùc taùnh ñoäng. Hoûi: Vì sao khoâng noùi ñeán Phong thuoäc Theá tuïc? Ñaùp: Bôûi vì theá gian ñoái vôùi Phong khoâng coù söï giaû töôûng. Coù Sö khaùc noùi: Theá gian ñoái vôùi Phong cuõng khôûi leân giaû töôûng, nhöng vì ít cho neân khoâng noùi. Nhö theá gian noùi: Gioù naøy coù buïi, gioù naøy khoâng coù buïi, gioù Tyø-thaáp-phöôïc, gioù Pheä-lam-baø, gioù nhoû-gioù lôùn, gioù cuoán buïi xoaùy troøn… Ñòa-thuûy-hoûa-phong do maáy Xöù thaâu nhieáp? Cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Bôûi vì muoán laøm cho ngöôøi nghi ngôø coù ñöôïc quyeát ñònh, nghóa laø nghe veà Ñòa… maø theá tuïc ñaõ noùi, lieàn cho raèng khoâng coù Theå, khoâng phaûi laø do Xöù thaâu nhieáp, khoâng phaûi laø do Thöùc nhaän bieát; hoaëc laø cho raèng giaû-thaät cuøng moät Xöù thaâu nhieáp, cuøng moät Thöùc nhaän bieát. Vì loaïi boû nghi ngôø aáy ñeå hieån baøy veà Ñòa… giaû töôûng cuõng laø Theå coù thaät, chæ giaû laäp veà teân goïi, ôû trong naêm Xöù tuøy theo moät Xöù thaâu nhieáp, ôû trong naêm Thöùc tuøy theo moät Thöùc nhaän bieát. Laïi hieån baøy veà giaû- thaät khoâng cuøng chung Xöù thaâu nhieáp, khoâng cuøng chung Thöùc nhaän bieát. Bôûi vì nhöõng nhaân duyeân naøy, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Ñòa-thuûy-hoûa-phong do maáy Xöù thaâu nhieáp, do maáy Thöùc nhaän bieát? Ñaùp: Ñòa-thuûy-hoûa do moät Xöù thaâu nhieáp, ñoù laø Saéc xöù, bôûi vì do maét maø thaáy; do hai Thöùc nhaän bieát, ñoù laø Nhaõn thöùc vaø YÙ thöùc, Nhaõn thöùc giöõ laáy töï töôùng, YÙ thöùc giöõ laáy töï töôùng vaø coïng töôùng. Phong do moät Xöù thaâu nhieáp, ñoù laø Xuùc xöù, bôûi vì do thaân maø coù ñöôïc; do hai Thöùc nhaän bieát, ñoù laø Thaân thöùc vaø YÙ thöùc, giöõ laáy töï töôùng vaø coïng töôùng nhö tröôùc neân bieát. Coù ngöôøi noùi: Phong naøy cuõng goàm chung Saéc xöù thaâu nhieáp, vaø Nhaõn thöùc nhaän bieát, nhöng vì ít cho neân khoâng noùi ñeán. Hoûi: Ñòa-thuûy-hoûa-phong giôùi do maáy Xöù thaâu nhieáp, do maáy Thöùc nhaän bieát? Ñaùp: Do moät Xöù thaâu nhieáp, ñoù laø Xuùc xöù, bôûi vì do thaân maø coù

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                          612

ñöôïc; do hai Thöùc nhaän bieát, ñoù laø Thaân thöùc vaø YÙ thöùc, giöõ laáy töï töôùng vaø coïng töôùng nhö tröôùc neân bieát. Hoûi: Maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø töï nhieân daãn daét (naêng khieân), maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø thuï ñoäng ñaãn daét (sôû khieân)? Ñaùp: Neáu soá höõu tình ñoái vôùi soá höõu tình, thì chín Xöù töï nhieân daãn daét, chín Xöù thuï ñoäng daãn daét. Neáu soá höõu tình ñoái vôùi soá phi höõu tình, thì chín Xöù töï nhieân daãn daét, boán Xöù thuï ñoäng daãn daét. Neáu soá phi höõu tình ñoái vôùi soá phi höõu tình, thì boán Xöù töï nhieân daãn daét, boán Xöù thuï ñoäng daãn daét. Neáu soá phi höõu tình ñoái vôùi soá höõu tình, thì boán Xöù töï nhieân daãn daét, chín Xöù thuï ñoäng daãn daét. Nhö noùi veà daãn daét, duy trì vaø vaän chuyeån… cuõng nhö vaäy. Hoûi: Maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø töï nhieân haïn löôïng (naêng löôïng), maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø thuï ñoäng haïn löôïng (sôû löôïng)? Ñaùp: Boán Xöù laø töï nhieân haïn löôïng, boán Xöù laø thuï ñoäng haïn löôïng, bôûi vì naêm caên vi dieäu khoâng phaûi laø phaùp haïn löôïng. Hoûi: Maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø töï nhieân caân xöùng (naêng xöng), maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø thuï ñoäng caân xöùng (sôû xöng)? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Boán Xöù laø töï nhieân caân xöùng, boán Xöù laø thuï ñoäng caân xöùng. Coù Sö khaùc noùi: Boán Xöù laø töï nhieân caân xöùng, naëng laø thuï ñoäng caân xöùng. Hoûi: Maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø töï nhieân ñoát chaùy (naêng thieâu), maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø thuï ñoäng ñoát chaùy? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Boán Xöù laø töï nhieân ñoát chaùy, boán Xöù laø thuï ñoäng ñoát chaùy. Coù Sö khaùc noùi: Noùng laø töï nhieân ñoát chaùy, boán Xöù laø thuï ñoäng ñoát chaùy. Hoûi: Maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø töï nhieân ñoaïn döùt (naêng ñoaïn), maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø thuï ñoäng ñoaïn döùt? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Boán Xöù laø töï nhieân ñoaïn döùt, boán Xöù laø thuï ñoäng ñoaïn döùt. Coù Sö khaùc noùi: Taùnh cöùng laø töï nhieân ñoaïn döùt, boán Xöù laø thuï ñoäng ñoaïn döùt. Hoûi: Maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø töï nhieân röûa saïch (naêng taåy), maáy Xöù hoøa hôïp noùi laø thuï ñoäng röûa saïch (sôû taåy)? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Boán Xöù laø töï nhieân röûa saïch, boán Xöù laø thuï ñoäng röûa saïch. Coù Sö khaùc noùi: Boán Xöù laø töï nhieân röûa saïch, Saéc xöù laø thuï ñoäng röûa saïch, nhö noùi röûa saïch roài töôi saùng, hoaëc laø nhö saéc vaøng saùng ngôøi. Laïi coù ngöôøi noùi: Boán Xöù laø töï nhieân röûa saïch, Xuùc xöù laø thuï ñoäng

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                        613

röûa saïch, nhö noùi caùi ly ñöïng boät tro ñeå taém goäi ñem ñeán beân hoà aáy, chuøi röûa thaân theå khieán cho khoâng coøn dô baån. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Boán Xöù laø töï nhieân röûa saïch, möôøi hai Xöù laø thuï ñoäng röûa saïch, bôûi vì goät röûa cho neân möôøi hai Xöù beân trong thaûy ñeàu trong saùng saïch seõ lìa heát nhöõng xaáu xa dô baån. Hoûi: Boán Ñaïi chuûng naøy maáy loaïi coù theå laøm tai hoïa? Ñaùp: Ba loaïi, tröø ra Ñòa. Hoûi: Vì sao Ñòa khoâng coù theå laøm tai hoïa? Ñaùp: Bôûi vì khoâng phaûi laø thöûa ruoäng cuûa tai hoïa, khoâng phaûi laø ñoà chöùa cuûa tai hoïa, cho ñeán noùi roäng ra. Coù ngöôøi noùi: Nhanh nhaïy saéc beùn môùi coù theå laøm tai hoïa, taùnh cuûa ñòa chaäm chaïp cuøn ñuøi khoâng coù theå laøm tai hoïa. Coù ngöôøi noùi: Neáu coù theå toån hoaïi ñeán söï vieäc beân trong, thì Ñaïi aáy ñoái vôùi söï vieäc beân ngoaøi cuõng coù theå laøm tai hoïa, nghóa laø ñoaïn Maït-ma goïi laø phaù hoûng söï vieäc beân trong, luùc naøy chæ coù ba Ñaïi, cho neân Ñòa khoâng phaûi laø tai hoïa. Coù ngöôøi noùi: Vì phaù hoûng Ñòa cho neân thieát laäp tai hoïa, ba Ñaïi ñoái vôùi Ñòa coù theå ñoát chaùy-xaâm laán-ñaùnh ñoäng cho neân noùi laøm tai hoïa, Ñòa thì khoâng nhö vaäy. Coù ngöôøi noùi: Neáu Ñòa cuõng laøm tai hoïa, thì phaûi töø Phong luaân cho ñeán Tónh löï thöù nhaát ñeàu laøm cho kieân coá, hôïp laïi laøm moät khoái, luùc naøy môùi thaønh kieáp chöù khoâng phaûi noùi laø coù theå phaù hoûng. Coù ngöôøi noùi: Neáu Ñòa coù theå laøm tai hoïa, thì phaûi phaù hoaïi ñeán Tónh löï thöù tö, nhöng khoâng coù caùc tai hoïa phaù hoûng ñeán nôi aáy. Hoûi: Trong naøy döïa vaøo luaän maø phaùt sinh luaän, vì sao tai hoïa cuûa Ñòa aáy khoâng ñeán ñöôïc? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi: Töùc laø bôûi vì Ñòa khoâng phaûi laø tai hoïa. Coù ngöôøi noùi: Ñòa aáy neáu laø tai hoïa ñeán ñöôïc, vaäy thì seõ khoâng coù ñænh cao nhaát cuûa tai hoïa, nghóa laø ba Tónh löï treân nhö thöù töï coù theå laøm ñænh cuûa ba tai hoïa. Neáu Tónh löï thöù tö do tai hoïa maø phaù hoûng, thì laïi khoâng coù nôi naøo laøm ñænh cao cuûa tai hoïa, bôûi vì caùc Voâ saéc khoâng coù nôi choán. Coù ngöôøi noùi: Muoán traùnh caùc coõi trôøi Tònh Cö, bôûi vì ôû coõi ñoù laïi khoâng coù nghóa sinh leân phía treân. Neáu coõi aáy do tai hoïa ñaõ ñeán ñöôïc, thì trôøi Tònh Cö khoâng coù ai heát thoï maïng maø Nieát-baøn. Neáu nhö vaäy thì laøm sao bieát thoï löôïng cuûa coõi aáy? Neáu noùi cuõng coù ngöôøi heát thoï maïng maø Nieát-baøn, vaäy thì tai hoïa cuûa Ñòa aáy khoâng bieát töø ñau maø khôûi leân? Nhö noùi: Neáu nôi naøo thaäm chí chæ coøn soùt laïi moät loaøi kieán toàn taïi thì

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                          614

tai hoïa seõ khoâng huûy hoaïi. Coù ngöôøi noùi: Neáu nôi naøo coù tai hoïa beân trong thì nôi aáy coù tai hoïa beân ngoaøi, Tónh löï thöù tö khoâng coù tai hoïa beân trong cho neân tai hoïa beân ngoaøi khoâng lan ñeán, nghóa laø beân trong Tónh löï thöù nhaát coù taàm-töù nhö löûa, cho neân beân ngoaøi coù tai hoïa cuûa löûa; beân trong Tónh löï thöù hai coù vui söôùng nhö nöôùc, cho neân beân ngoaøi coù tai hoïa cuûa nöôùc; beân trong Tónh löï thöù ba coù gioù cuûa hôi thôû ra vaøo, cho neân beân ngoaøi coù tai hoïa cuûa gioù; Tónh löï thöù tö laïi khoâng coù tai hoïa beân trong, cho neân tai hoïa beân ngoaøi ñeàu khoâng coù theå ñeán ñöôïc. Hoûi:Luùc tai hoïa cuûa löûa khôûi leân thì löûa töø ñaâu phaùt ra? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Luùc theá giôùi thaønh laäp coù baûy vaàng maët trôøi cuøng luùc maø khôûi leân, duy trì ôû phía sau hai nuùi aån kín maø truù, sau ñoù ôû nôi aáy moät vaàng maët trôøi leân cao, voøng quanh Toâ-meâ-loâ ñeå maø chieáu roïi aùnh saùng, ñeán luùc kieáp saép heát thì tai hoïa cuûa löûa khôûi leân, saùu vaàng maët trôøi coøn laïi daàn daàn maø xuaát hieän, bôûi vì theá löïc aáy cho neân theá giôùi ñaõ bò huûy hoaïi. Coù ngöôøi noùi: Luùc theá giôùi saép söûa huûy hoaïi, ngay moät vaàng maët trôøi phaân ra laøm thaønh baûy maët trôøi, bôûi vì theá löïc aáy cho neân theá giôùi ñaõ bò huûy hoaïi. Coù ngöôøi noùi: Ngay moät vaàng maët trôøi ñeán luùc kieáp saép taän cuøng, trôû thaønh söùc noùng gaáp baûy laàn ñoát chaùy caû theá giôùi. Coù ngöôøi noùi: Baûy vaàng maët trôøi tröôùc ñoù aån kín döôùi loøng ñaát, sau ñoù daàn daàn xuaát hieän vôùi taùc duïng nhö tröôùc. Noùi nhö vaäy thì löïc taêng thöôïng do nghieäp cuûa caùc loaøi höõu tình khieán cho theá giôùi thaønh laäp, ñeán luùc cuoái cuøng cuûa kieáp bôûi vì löïc cuûa nghieäp khoâng coøn, tuøy theo nôi tieáp caän coù tai hoïa cuûa löûa sinh ra, cho ñeán cung trôøi coõi Phaïm ñeàu bò ñoát chaùy. Hoûi: Luùc tai hoïa cuûa nöôùc khôûi leân thì nöôùc töø ñaâu phaùt ra? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Phía Tónh löï thöù ba möa xuoáng nöôùc tro noùng, töø ñaây cho ñeán coõi trôøi Cöïc Quang Tònh ñeàu bò nhaán chìm trong nöôùc. Coù ngöôøi noùi: Töø döôùi taàng Thuûy luaân voït leân, bôûi vì theá löïc aáy cho neân theá giôùi ñaõ bò huûy hoaïi. Noùi nhö vaäy thì bôûi vì löïc taêng thöôïng do nghieäp cuûa caùc loaøi höõu tình khieán cho theá giôùi thaønh laäp, ñeán luùc cuoái cuøng cuûa kieáp bôûi vì löïc cuûa nghieäp khoâng coøn, tuøy theo nôi tieáp caän coù tai hoïa cuûa nöôùc sinh ra. Bôûi vì nhaân duyeân aáy cho neân theá giôùi ñaõ bò huûy hoaïi. Hoûi: Luùc tai hoïa cuûa gioù khôûi leân thì gioù töø ñaâu phaùt ra?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                           615

Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Phía Tónh löï thöù tö coù luoàng gioù lôùn laø Baïn-ñieäp-baø baát ngôø noåi leân, traêm caâu-chi coõi ôû taàng Kim luaân vaây quanh nuùi chuùa Dieäu Cao… ñeàu bò nhoå baät, khieán cho va chaïm laãn nhau quay cuoàng laãn loän treân döôùi, nhö naém boät rang raûi ra giöõa hö khoâng. Coù Sö khaùc noùi: Töø döôùi taàng Phong luaân coù gioù maïnh noåi leân, thoåi ñeán laøm phaân taùn theá giôùi. Noùi nhö vaäy thì bôûi vì löïc taêng thöôïng do nghieäp cuûa caùc loaøi höõu tình khieán cho theá giôùi thaønh laäp, ñeán luùc cuoái cuøng cuûa kieáp bôûi vì nghieäp löïc khoâng coøn, tuøy theo nôi tieáp caän coù tai hoïa cuûa gioù sinh ra, cho ñeán coõi trôøi Bieán Tònh ñeàu bò phaân taùn huûy hoaïi. Hoûi: Luùc ba tai hoïa khôûi leân thì taát caû moïi vaät beân ngoaøi ñeàu bò chuyeån bieán thuaän theo tai hoïa aáy chaêng? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Moïi vaät ñeàu bieán chuyeån thuaän theo, nghóa laø luùc theá giôùi naøy khôûi leân tai hoïa cuûa löûa, taát caû moïi vaät beân ngoaøi thaûy ñeàu khoâ vaø nheï, gioáng nhö coû khoâ-boâng tô-phaán hoa; luùc löûa vöøa môùi tieáp xuùc heã chaùy thì khoâng coøn. Neáu tai hoïa cuûa nöôùc khôûi leân thì taát caû moïi vaät beân ngoaøi, ñeàu bò tan thaønh nöôùc nhö vieân keïo…; luùc nöôùc vöøa môùi tieáp xuùc thì lieàn tieâu tan huûy hoaïi. Neáu tai hoïa cuûa gioù khôûi leân thì taát caû moïi vaät beân ngoaøi, ñeàu bò phaân taùn rôøi ra nhö naém caùt boät; luùc gioù vöøa môùi tieáp xuùc thì lieàn phaân taùn huûy hoaïi. Neáu nhö vaäy thì caùc phaùp seõ rôøi boû töï töôùng. Noùi nhö vaäy thì luùc ba tai hoïa khôûi leân, caùc vaät cöùng-öôùt… cuõng khoâng coù gì chuyeån bieán, nhöng bôûi vì löïc taêng thöôïng do nghieäp cuûa höõu tình, khieán cho ba tai hoïa khôûi leân coù theå huûy hoaïi taát caû moïi vaät khoù huûy hoaïi. Nhö vaäy, ba tai hoïa cuøng vôùi nhöõng söï huûy hoaïi, chaéc chaén laø do Ñoàng phaàn cuûa coõi vaø ñòa thaâu nhieáp. Nghóa laø tai hoïa cuûa coõi Duïc coù theå huûy hoaïi coõi Duïc, tai hoïa cuûa Tónh löï thöù nhaát huûy hoaïi Tónh löï thöù nhaát, cho ñeán Tónh löï thöù ba cuõng nhö vaäy. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì trong kinh noùi neân hieåu theá naøo? Nhö noùi: “Maët ñaát- nuùi Dieäu Cao… thaûy ñeàu xuyeân thuûng, gioù thoåi heát löûa laàn löôït chuyeån voøng cho ñeán chaùy thaáu treân cung coõi Phaïm. Coõi trôøi Cöïc Quang Tònh coù höõu tình sinh soáng chöa bao laâu, khoâng coù theå bieát roõ raøng ñoái vôùi söï thaønh laäp vaø huûy hoaïi cuûa kieáp, thaáy roài kinh sôï lieàn daáy leân yù nieäm naøy: Ñöøng ñeå cho ngoïn löûa aáy ñoát chaùy heát cung coõi Phaïm. Neân trôû laïi ñoát chaùy coõi naøy.” Ñaùp: Neân bieát kinh aáy döïa vaøo söï noái tieáp nhau maø noùi, nghóa

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                         616

laø löûa coõi Saéc noái tieáp coõi Duïc sinh ra, ngoïn löûa aáy ñoát chaùy cung coõi Phaïm, chöù khoâng phaûi laø löûa cuûa coõi Duïc. Nöôùc vaø gioù noái tieáp nhau döïa theo ñaây neân bieát. Hoûi: Ba tai hoïa naøy khôûi leân tröôùc sau theá naøo? Ñaùp: Ba tai hoïa cuûa löûa-nöôùc-gioù tröôùc sau nhö thöù töï, nhöng khoâng phaûi laø ba loaïi tieáp theo nhau maø sinh khôûi, nghóa laø baûy tai hoïa cuûa löûa theo thöù töï khôûi leân tröôùc, sau ñoù môùi coù moät tai hoïa cuûa nöôùc sinh khôûi. Nhö vaäy traûi qua boán möôi chín kieáp thuoäc löûa, vaø baûy kieáp thuoäc nöôùc; laïi baûy tai hoïa cuûa löûa, töø ñoù khoâng giaùn ñoaïn môùi coù moät tai hoïa cuûa gioù sinh khôûi, bôûi vì kieáp thuoäc gioù vaø nöôùc ñeàu sinh khôûi tieáp sau löûa, cho neân kieáp thuoäc löûa ba maø lieân tuïc sinh khôûi. Vì vaäy deã daøng giaûi thích veà saùu möôi boán kieáp thoï cuûa coõi trôøi Bieán Tònh. Nhö vaäy ñaõ noùi laø soá löôïng cuûa Ñaïi kieáp, moãi moät Ñaïi kieáp ñeàu coù taùm möôi Trung kieáp, bôûi vì thaønh-truù-hoaïi-khoâng ñeàu laø hai möôi kieáp. Vaû laïi, luùc baét ñaàu kieáp thuoäc löûa saép ñoát chaùy huûy hoaïi, tuoåi thoï cuûa ngöôøi ôû chaâu Thieäm Boä laø taùm vaïn tuoåi, an oån vui söôùng ñaày ñuû, loaøi ngöôøi raát ñoâng, thoân xoùm thaønh aáp yeân bình, gaø bay-thuù chaïy beân nhau, con ngöôøi phaàn nhieàu tu taäp möôøi nghieäp ñaïo thieän. Töø ñaây veà sau höõu tình trong Naïi-laïc-ca maïng chung khoâng sinh trôû laïi nôi aáy, luùc baáy giôø ñaõ vöôït qua hai möôi kieáp Truù. Hai möôi kieáp Hoaïi baét ñaàu töø ñaây, höõu tình ñòa nguïc töø ñaây daàn daàn giaûm bôùt cho ñeán cuoái cuøng khoâng coù moät höõu tình naøo soùt laïi, goïi laø coõi cuûa höõu tình ñòa nguïc huûy hoaïi. Tieáp theo laø huûy hoaïi baøng sinh, tieáp theo laø huûy hoaïi ngaï quyû, moãi moät töôùng huûy hoaïi noùi nhö ñòa nguïc. Tieáp theo laø huûy hoaïi caùc höõu tình ôû chaâu Thieäm boä. Hoûi: Baøng sinh vaø ngaï quyû huûy hoaïi tröôùc loaøi ngöôøi, trong loaøi ngöôøi caàn ñeán nhöõng vò nhö söõa ñaëc…, nhöõng söï vieäc nhö keùo caøy… laøm sao coù theå coù ñöôïc? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi: Do löïc taêng thöôïng thuoäc nghieäp cuûa loaøi ngöôøi, coù vaät phi tình töïa nhö baøng sinh hieän ra, saûn sinh nhöõng vò nhö söõa… laøm caùc söï nghieäp. Hoûi: Thaân ngöôøi ñang coù taùm vaïn loaøi truøng laøm duyeân duy trì khieán thaân noái tieáp nhau, luùc aáy ñaõ thieáu maát thì thaân laøm sao toàn taïi? Ñaùp: Luùc baáy giôø thaân con ngöôøi thuaän theo phaùp nhö vaäy coù theå toàn taïi; nhö thaân cuûa caùc Boà-taùt vaø Chuyeån Luaân vöông, tuy khoâng coù caùc loaøi truøng maø phaùp toàn taïi nhö vaäy. Noùi nhö vaäy thì trong caùc bieån roäng laø nôi cö truù chuû yeáu cuûa caùc loaøi baøng sinh, neáu ñeán luùc ôû ñoù khoâng coøn coù moät baøng sinh naøo, thì

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                        617

goïi laø coõi cuûa höõu tình baøng sinh huûy hoaïi. Neáu loaøi baøng sinh vaø loaøi ngöôøi… ôû xen laãn, luùc loaøi ngöôøi… huûy hoaïi thì baøng sinh môùi huûy hoaïi theo. Höõu tình loaøi quyû huûy hoaïi töông töï nhö vaäy neân bieát. Nhöng loaøi ngöôøi ôû chaâu Thieäm Boä saép huûy hoaïi, luùc baáy giôø phaùp voán nhö vaäy coù moät höõu tình, khoâng coù thaày maø töï mình suy nghó tieán vaøo Tónh löï thöù nhaát, töø Ñònh aáy ñöùng daäy noùi ra lôøi nhö vaäy: Tónh löï thöù nhaát naøy raát vui thích-raát yeân laëng. Laàn löôït chuyeån voøng noùi roäng ra khaép chaâu Thieäm Boä, ngöôøi nghe thaâu nhieáp taâm tö ñeàu tieán vaøo Ñònh thöù nhaát, töø ñaây xaû boû tuoåi thoï sinh leân coõi trôøi Phaïm, höõu tình trong chaâu Thieäm Boä daàn daàn giaûm bôùt, cho ñeán cuoái cuøng khoâng coù moät höõu tình naøo soùt laïi, goïi laø coõi cuûa höõu tình chaâu Thieäm Boä huûy hoaïi. Tieáp theo laø huûy hoaïi chaâu Tyø-ñeà-ha, tieáp theo laø huûy hoaïi chaâu Cuø-ñaø-ni, moãi moät töôùng huûy hoaïi noùi nhö chaâu Thieäm Boä. Chaâu Baéc Caâu-loâ nhö ba neõo aùc, khoâng coù ngöôøi ñaït ñöôïc Tónh löï sinh ñeán coõi Phaïm Theá, nhöng tuoåi thoï ôû ñoù heát roài chaéc chaén sinh ñeán trôøi coõi Duïc, cho ñeán luùc coõi cuûa höõu tình nôi aáy khoâng coøn, goïi laø coõi cuûa höõu tình Baéc Caâu-loâ huûy hoaïi. Loaøi ngöôøi huûy hoaïi roài, caùc coõi trôøi Töù Ñaïi Vöông vaøo luùc baáy giôø phaùp voán nhö vaäy coù moät höõu tình ñaït ñöôïc Tónh löï thöù nhaát, töø Ñònh aáy ñöùng daäy noùi ra lôøi nhö tröôùc; cho ñeán luùc coõi cuûa höõu tình nôi aáy khoâng coøn, goïi laø coõi cuûa höõu tình trong loaøi trôøi aáy huûy hoaïi. Tieáp theo laø huûy hoaïi coõi trôøi Tam Thaäp Tam, tieáp theo huûy hoaïi coõi trôøi Daï Ma, tieáp theo huûy hoaïi coõi trôøi Ñoå-söû-ña, tieáp theo huûy hoaïi coõi trôøi Laïc Bieán Hoùa, tieáp theo huûy hoaïi coõi trôøi Tha Hoùa Töï Taïi. Moãi moät töôùng huûy hoaïi noùi nhö coõi trôøi thöù nhaát. Höõu tình coõi Duïc laàn löôït huûy hoaïi roài, luùc aáy ôû Tónh löï thöù nhaát coù moät höõu tình, phaùp voán nhö vaäy coù theå tieán vaøo Tónh löï thöù hai, töø Ñònh aáy ñöùng daäy noùi ra lôøi nhö vaäy: Tónh löï thöù hai raát vui thích-raát yeân laëng. Nhö vaäy aâm thanh laàn löôït chuyeån voøng noùi roäng ra khaép cung coõi Phaïm, ngöôøi nghe thaâu nhieáp taâm tö tieán vaøo Tónh löï thöù hai, maïng chung ñeàu sinh ñeán trong coõi trôøi aáy, höõu tình ôû coõi trôøi Tónh löï thöù nhaát daàn daàn giaûm bôùt, cho ñeán cuoái cuøng khoâng coù moät höõu tình naøo soùt laïi, goïi laø coõi cuûa höõu tình coõi trôøi Phaïm huûy hoaïi. Nhö vaäy coõi Duïc vaø caùc cung coõi Phaïm, troáng roãng laâu daøi, khoâng coù loaøi höõu tình, maët ñaát vaø caùc nuùi ôû chaâu Thieäm Boä traûi qua thôøi gian daøi trôøi khoâng tuoân möa, taát caû caùc loaïi coû caây thaûy ñeàu khoâ chaùy, laïi khoâng sinh ra nöõa, thaäm chí hoaøn toaøn khoâng coøn. Traûi qua thôøi gian daøi laïi coù vaàng maët trôøi thöù hai xuaát hieän giöõa theá gian, hôi noùng taêng leân gaáp boäi, vì vaäy ao hoà khe suoái khoâ caïn, thaäm

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                        618

chí khieán cho nôi aáy hoaøn toaøn khoâng coù hôi nöôùc thaám öôùt. Traûi qua thôøi gian daøi laïi coù vaàng maët trôøi thöù ba xuaát hieän giöõa theá gian, hôi noùng taêng leân gaáp boäi, vì vaäy taát caû soâng ngoøi khoâ caïn, thaäm chí khieán cho nôi aáy hoaøn toaøn khoâng coù hôi nöôùc thaám öôùt. Traûi qua thôøi gian laâu daøi laïi coù vaàng maët trôøi thöù tö xuaát hieän giöõa theá gian, hôi noùng taêng leân gaáp boäi, vì vaäy hoà Voâ Nhieät Naõo khoâ caïn. Hoà naøy chính laø nôi phaùt xuaát cuûa boán doøng soâng lôùn, ñoù laø soâng Caêng-giaø, Tín-ñoä, Phöôïc-soâ vaø Tö-ña, thaäm chí khieán cho boán doøng soâng aáy hoaøn toaøn khoâng coù hôi nöôùc thaám öôùt. Traûi qua thôøi gian daøi laïi coù vaàng maët trôøi thöù naêm xuaát hieän giöõa theá gian, hôi noùng taêng leân gaáp boäi, vì vaäy bieån roäng daàn daàn khoâ caïn, thaäm chí khieán cho bieån roäng hoaøn toaøn khoâng coù hôi nöôùc thaám öôùt. Traûi qua thôøi gian daøi laïi coù vaàng maët trôøi thöù saùu xuaát hieän giöõa theá gian, hôi noùng taêng leân gaáp boäi, vì vaäy maët ñaát-nuùi Dieäu Cao… thaûy ñeàu khoâ chaùy phaùt ra khoùi löûa muø mòt. Traûi qua thôøi gian laâu daøi laïi coù vaàng maët trôøi thöù baûy xuaát hieän giöõa theá gian, hôi noùng taêng leân gaáp boäi, vì vaäy maët ñaát-nuùi chuùa Dieäu Cao…, cuøng luùc phaùt ra löûa ñoát chaùy trong ngoaøi, cho ñeán cung coõi Phaïm thaûy ñeàu chaùy ruïi. Treân töø coõi Phaïm Theá-döôùi ñeán taàng Phong luaân, khaép nôi ñeàu bò ñoát chaùy khoâng coøn gì ngoaøi tro buïi. Nhö bô söõa… luùc ñoát chaùy taän cuøng, khoâng coù gì soùt laïi; ôû ñaây cuõng nhö vaäy, luùc baáy giôø trong coõi Duïc-Tónh löï thöù nhaát thaûy ñeàu troáng roãng, hoaøn toaøn khoâng coù gì. Hai möôi kieáp Hoaïi luùc naøy ñaõ vöôït qua, hai möôi kieáp Khoâng baét ñaàu töø ñaây. Hoûi: Maáy kieáp huûy hoaïi höõu tình, maáy kieáp huûy hoaïi xöù sôû? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi: Möôøi kieáp huûy hoaïi höõu tình, möôøi kieáp huûy hoaïi xöù sôû. Coù ngöôøi noùi: Möôøi laêm kieáp huûy hoaïi höõu tình, naêm kieáp huûy hoaïi xöû sôû. Noùi nhö vaäy thì möôøi chín kieáp huûy hoaïi höõu tình, moät kieáp huûy hoaïi xöù sôû, bôûi vì nghieäp khaùc nhau khoù chuyeån chöù khoâng phaûi laø nghieäp gioáng nhau. Nhö vaäy theá giôùi huûy hoaïi traûi qua thôøi gian daøi, ôû giöõa hö khoâng phía döôùi coù gioù nheï khôûi leân, hai möôi kieáp Khoâng luùc naøy ñaõ vöôït qua, hai möôi kieáp Thaønh baét ñaàu töø ñaây. Gioù nheï ñaõ khôûi leân daàn daàn roäng ra-daàn daàn daøy leân, traûi qua thôøi gian daøi cuoän laïi vaø keát thaønh voøng troøn, daøy ñeán soá löôïng laø möôøi saùu Du-thieän-na, roäng thì voâ soá löôïng, Theå cuûa noù cöùng chaët, giaû söû coù moät Ñaïi Naëc-kieän-na(ñaïi löïc thaàn), duøng voøng Kim cang ra söùc ñaùnh vaøo, voøng Kim cang coù luùc beå naùt maø

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                      619

taàng Phong luaân khoâng toån haïi gì. Tieáp theo coù vaàng maây noåi leân truùt möa treân taàng Phong luaân, gioït möa lôùn nhö truïc xe, tích nöôùc laøm thaønh voøng troøn. Nhö vaäy taàng Thuûy luaân ôû giai ñoaïn chöa ngöng tuï, saâu möôøi moät öùc hai vaïn Du-thieän-na. Coù ngöôøi noùi: Soá löôïng veà beà roäng cuøng vôùi taàng Phong luaân baèng nhau. Coù ngöôøi noùi: Nhoû heïp phaân thaønh moät traêm Caâu-chi. Moät traêm voøng Caâu-chi, soá löôïng aáy ñeàu baèng nhau, nghóa laø keùo thaúng möôøi hai öùc ba ngaøn boán traêm naêm möôi; soá löôïng voøng quanh baèng gaáp ba laàn, nghóa laø ba möôi saùu öùc moät vaïn ba traêm naêm möôi Du-thieän-na. Nöôùc naøy khoâng chaûy saùt beân caïnh, bôûi vì nghieäp löïc cuûa höõu tình. Coù Sö khaùc noùi: Do löïc cuûa gioù ñaõ gom laïi, tieáp theo ôû taàng Thuûy luaân, coù gioù khaùc khôûi leân, gom laïi ñaùnh vaøo treân maët nöôùc naøy keát thaønh vaøng, chính taàng Kim luaân naøy daøy ba öùc hai vaïn, taàng Thuûy luaân lieàn giaûm bôùt, chæ saâu taùm Laïc-ca. Coù ngöôøi noùi: Taàng Kim luaân roäng nhö soá löôïng cuûa nöôùc. Coù Sö laïi noùi: Beà roäng ít hôn taàng Thuûy luaân. Tieáp theo coù vaàng maây noåi leân truùt möa treân taàng Kim luaân, gioït möa lôùn nhö truïc xe, traûi qua thôøi gian laâu daøi, tích nöôùc raát nhieàu saâu quaù taùm vaïn, gioù maïnh gom laïi ñaùnh vaøo laøm thay ñoåi sinh ra caùc vaät baùu. Laïi coù luoàng gioù khaùc taùch ra laøm cho khaùc bieät, nghóa laø phaân chia ñaát quyù baùu laøm thaønh caùc nuùi-caùc chaâu, phaân nöôùc ngoït- maën laøm phaïm vi trong-ngoaøi bieån. Ñaàu tieân duøng boán thöù baùu vi dieäu taïo thaønh nuùi Toâ-meâ-loâ, nhoâ leân cao vuùt giöõa bieån ôû treân taàng Kim luaân, nghóa laø boán maët nhö thöù töï Baéc-Ñoâng-Nam-Taây laø vaøng, baïc, pheä löu ly, pha-chi-ca quyù baùu, tuøy theo uy ñöùc cuûa vaät baùu maø saéc maøu hieän roõ giöõa baàu trôøi, vì vaäy baàu trôøi cuûa chaâu Thieäm Boä töïa nhö maøu saéc cuûa pheä löu ly. Nuùi naøy nhoâ leân khoûi maët nöôùc taùm vaïn Du-thieän-na, phaàn chìm trong nöôùc cuõng nhö vaäy, ñoan nghieâm ñaùng yeâu. Tieáp ñeán duøng vaät baùu laø vaøng taïo thaønh baûy nuùi vaøng, vaây quanh nuùi Toâ-meâ-loâ ôû treân taàng Kim luaân, phaàn chìm vaøo trong nöôùc soá löôïng gioáng nhö nuùi Toâ-meâ-loâ, phaàn nhoâ leân khoûi maët nöôùc höôùng veà nhau ñeàu giaûm moät nöûa. Tieáp ñeán duøng ñaát-ñaù… taïo thaønh boán chaâu lôùn, phía döôùi döïa vaøo taàng Kim luaân vaây quanh beân ngoaøi nuùi vaøng. Cuoái cuøng duøng saét theùp taïo thaønh nuùi vaây troøn xung quanh, ôû phía ngoaøi boán chaâu nhö böùc töôøng vaây quanh, nhoâ leân khoûi maët nöôùc giaûm bôùt moät nöûa so vôùi nuùi vaøng thöù baûy, phaàn ôû trong nöôùc coù soá löôïng gioáng nhö nuùi Toâ-meâ-loâ… Soá löôïng beà roäng cuûa caùc nuùi ñeàu gioáng nhö soá löôïng nhoâ leân khoûi maët nöôùc. Giöõa baûy nuùi vaøng coù

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 133                       620

baûy bieån ôû beân trong, trong ñoù chöùa ñaày nöôùc taùm coâng ñöùc; phía ngoaøi baûy nuùi vaøng coù bieån nöôùc maën, taùm bieån lôùn naøy ñeàu saâu taùm vaïn Du- thieän-na, soá löôïng beà roäng cuûa baûy bieån tröôùc nhö nuùi bao quanh. Bieån thöù taùm, coù ngöôøi noùi: Roäng ba öùc hai vaïn hai ngaøn Du- thieän-na. Coù ngöôøi noùi: Laïi taêng theâm moät ngaøn hai traêm taùm möôi baûy Du- thieän-na röôõi. Nuùi Toâ-meâ-loâ coù boán taàng xeáp leân nhau, taàng thöù nhaát nhoâ ngang moät vaïn saùu ngaøn, tieáp ñeán ba taàng treân ñeàu giaûm moät nöûa, boán taàng caùch nhau vôùi soá löôïng ñeàu laø möôøi ngaøn. Coù ngöôøi noùi: Phaàn döôùi cuûa taàng thöù nhaát baèng soá löôïng cuûa phaàn chìm trong nöôùc, hai taàng tieáp theo caùch taàng döôùi vôùi soá löôïng ñeàu laø möôøi ngaøn, taàng thöù tö caùch taàng döôùi laø hai vaïn. Boán maët cuûa boán taàng gioáng nhö nuùi Dieäu Cao, do boán thöù baùu maø taïo thaønh trang nghieâm thuø thaéng vi dieäu. Boán taàng nhö sau: Kieân Thuû, Trì Man, Haèng Kieàu, Töù Vöông Thieân Chuùng cö truù duy trì hai nuùi…, treân baûy nuùi vaøng cuõng coù thoân aáp thuoäc quyeàn cai quaûn cuûa Töù Vöông, caùc trôøi nhö Nhaät- Nguyeät… ôû boán baäc cuûa baûy nuùi, ñeàu laø thuoäc veà coõi trôøi Töù Ñaïi Vöông Chuùng, coõi trôøi naøy roäng nhaát trong trôøi coõi Duïc. Töø taàng thöù tö laïi coù boán vaïn Du-thieän-na, ñeán ñænh nuùi Toâ-meâ-loâ, laø truù xöù cuûa coõi trôøi Tam Thaäp Tam, ñænh nuùi naøy boán maët ñeàu laø hai möôi ngaøn; neáu döïa vaøo chu vi thì soá löôïng thaønh taùm vaïn. Coù Sö khaùc noùi: Moãi maët ñeàu laø taùm möôi ngaøn, cuøng vôùi boán phía cuûa phaàn döôùi thì soá löôïng aáy baèng nhau. Boán goùc cuûa ñænh nuùi ñeàu coù moät ngoïn nuùi, soá löôïng cao roäng aáy ñeàu coù naêm traêm, coù thaàn Döôïc Xoa teân goïi Kim Cang Thuû, cö truù trong ñoù baûo veä caùc trôøi. ÔÛ giöõa ñænh nuùi coù thaønh teân goïi Thieän Kieán, moãi maët laø hai ngaøn röôõi, chu vi laø moät vaïn Du-thieän-na, thaønh baèng vaøng cao vôùi soá löôïng laø moät Du-thieän-na röôõi, ñaát ôû ñoù baèng phaúng do vaøng roøng taïo thaønh, ñeàu duøng moät traêm leû moät vaät baùu xen laãn ñeå trang nghieâm, maët ñaát chaïm vaøo meàm maïi nhö tô luïa Ñoá La, luùc ñaët chaân vaøo luùn xuoáng ngang ñaàu goái tuøy theo chaân cao thaáp, coù gioù nheï khôûi leân thoåi ñi nhöõng hoa heùo, khieán cho hoa töôi ñeïp raûi khaép maët ñaát aáy, laø thaønh lôùn laøm nôi ñoùng ñoâ cuûa Thieân Ñeá Thích. Thaønh coù moät ngaøn cöûa trang hoaøng raát traùng leä, cöûa thaønh coù naêm traêm Döôïc Xoa aùo xanh, maïnh khoûe ñoan nghieâm vôùi soá löôïng Du- thieän-na, ñeàu maëc giaùp phuïc-caàm binh khí canh giöõ cöûa thaønh. ÔÛ trong thaønh aáy coù ñieän Thuø Thaéng, trang nghieâm ñaày ñuû caùc loaïi vaät baùu vi dieäu, che môø cung trôøi khaùc cho neân goïi laø Thuø Thaéng, moãi maët laø hai

traêm naêm möôi, chu vi laø moät ngaøn Du-thieän-na. Boán goùc cuûa thaønh aáy coù boán ñaøi cao, duøng boán thöù baùu nhö vaøng baïc… maø taïo thaønh, ñuû loaïi trang nghieâm thaät ñaùng yeâu thích. Boán phía beân ngoaøi thaønh trang nghieâm boán khu vöôøn, laø nôi cuøng nhau daïo chôi vui thuù cuûa chö Thieân coõi aáy: 1. Khu vöôøn Chuùng Xa, ñoù laø trong khu vöôøn naøy tuøy theo phöôùc löïc cuûa chö Thieân maø caùc loaïi xe hieän ra. 2. Khu vöôøn Thoâ AÙc, luùc chö Thieân saép ñaùnh traän tuøy theo nhöõng söï caàn thieát maø caùc loaïi giaùp phuïc binh khí hieän ra. 3. Khu vöôøn Taïp Laâm, chö Thieân ñi vaøo trong ñoù ngaém nhìn ñeàu gioáng nhö nhau, cuøng sinh ra nieàm vui thuø thaéng. 4. Khu vöôøn Hyû Laâm, traàn caûnh duïc laïc khaùc loaïi raát vi dieäu ñeàu taäp trung traûi qua ngaém nhìn khoâng heà thoûa maõn. Nhö vaäy hình daïng cuûa boán khu vöôøn ñeàu vuoâng vöùc, moãi moät khu vöôøn coù chu vi vôùi soá löôïng moät ngaøn Du-thieän-na, chính giöõa ñeàu coù moät hoà Nhö YÙ, moãi phía ñeàu coù soá löôïng naêm möôi Du-thieän-na, trong hoà aáy chöùa ñaày nöôùc taùm coâng ñöùc, tuøy theo yù muoán hoa ñeïp- thuyeàn baùu-chim xinh, taát caû ñeàu ñeïp ñeõ kyø laï, ñuû loaïi trang nghieâm. Boán phía cuûa boán khu vöôøn coù boán khu ñaát tuyeät dieäu, phaàn giöõa caùch khu vöôøn ñeàu laø hai möôi Du- thieän-na, ñaát moãi moät phía coù soá löôïng ñeàu hai traêm, laø nôi daïo chôi vui thuù toát ñeïp cuûa caùc Thieân chuùng, chö Thieân ôû nôi aáy so taøi hôn keùm vaø chôi ñuøa vui veû. Beân ngoaøi thaønh ôû phía Ñoâng Baéc coù caây Vieân Sinh, laø nôi höôûng thuï duïc laïc cuûa trôøi Tam Thaäp Tam, goác reã saâu roäng naêm Du-thieän- na, cao vuùt leân phía treân, caønh nhaùnh phaân boá cao roäng vôùi soá löôïng baèng moät traêm Du- thieän-na, laù traûi ra-hoa nôû roä-toûa höông tuyeät vôøi ngaït ngaøo thôm phöùc, thuaän theo laøn gioù xoâng khaép moät traêm Du- thieän-na, neáu luùc ngöôïc gioù thì vaãn toûa höông khaép naêm möôi Du-thieän- na. Beân ngoaøi thaønh ôû goùc Taây Nam coù toøa nhaø Ñaïi Thieän Phaùp, trôøi Tam Thaäp Tam thöôøng vaøo ngaøy moàng taùm-ngaøy möôøi boán-ngaøy möôøi laêm moãi nöûa thaùng, taäp hôïp trong toøa nhaø naøy ñeå luaän baøn töôøng taän veà trôøi- ngöôøi, vaø cheá phuïc A-toá- laïc… Söï vieäc ñuùng nhö phaùp hay khoâng ñuùng nhö phaùp, nhöõng loaïi nhö vaäy nôi khaùc noùi nhieàu.


