Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
T093 ATĐ 5 (53) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q146-Căn Uẩn-Luận về Căn
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)








LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA

QUYEÅN 146

LUAÄN VEÀ CAÊN (Phaàn 5)

Hai möôi hai caên naøy, maáy loaïi töông öng vôùi nhaân? Cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Muoán ngaên chaën yù noùi veà phaùp nhaân duyeân khoâng phaûi laø coù thaät, hieån baøy veà phaùp nhaân duyeân quyeát ñònh laø coù thaät; cuõng vì ngaên chaën yù ngu muoäi ñoái vôùi töông öng, chaáp raèng phaùp töông öng khoâng phaûi laø thaät, khieán cho bieát roõ töông öng laø coù thaät, maø soaïn ra phaàn luaän naøy. ÔÛ trong nghóa naøy, coù ngöôøi noùi: Döïa vaøo moät nhaân maø soaïn luaän, ñoù laø nhaân Töông öng, bôûi vì trong naøy noùi ñeán töông öng, cho neân döïa vaøo yù nghóa aáy ñeå giaûi thích veà vaên naøy. Hoûi: Hai möôi hai caên naøy, maáy loaïi töông öng vôùi nhaân? Ñaùp: Möôøi boán loaïi, ñoù laø YÙ caên- naêm Thoï-naêm caên nhö Tín…vaø ba caên Voâ laäu. Ñaây laø töï Theå cuûa nhaân Töông öng, bôûi vì caên töông öng vôùi phaùp töï Theå cuûa nhaân Töông öng, cho neân goïi laø töông öng vôùi nhaân. Hoûi: Maáy loaïi khoâng töông öng vôùi nhaân? Ñaùp: Taùm loaïi, ñoù laø baûy Saéc caên vaø Maïng caên. Hoûi: Taùm loaïi naøy ñaõ khoâng phaûi laø Theå cuûa nhaân Töông öng, vì sao laïi noùi laø khoâng töông öng vôùi nhaân? Ñaùp: Taùm loaïi naøy tuy khoâng phaûi laø Theå cuûa nhaân Töông öng, maø khoâng töông öng vôùi Theå cuûa nhaân Töông öng, cho neân noùi laø khoâng töông öng vôùi nhaân, ñieàu naøy coù gì sai? Hoûi: Maáy loaïi töông öng vôùi nhaân, khoâng töông öng vôùi nhaân? Ñaùp: Ngay möôøi boán loaïi tröôùc, phaàn ít töông öng vôùi nhaân, phaàn ít khoâng töông öng vôùi nhaân. Phaàn ít töông öng vôùi nhaân, ñoù laø töï taùnh

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                        825

ñoái vôùi taùnh khaùc. Phaàn ít khoâng töông öng vôùi nhaân, ñoù laø töï taùnh ñoái vôùi töï taùnh. Hoûi: Maáy loaïi khoâng phaûi laø töông öng vôùi nhaân, khoâng phaûi laø khoâng töông öng vôùi nhaân? Ñaùp: ngay möôøi boán loaïi tröôùc, phaàn ít khoâng phaûi laø töông öng vôùi nhaân, phaàn ít khoâng phaûi laø khoâng töông öng vôùi nhaân. Phaàn ít khoâng phaûi laø töông öng vôùi nhaân, ñoù laø töï taùnh ñoái vôùi töï taùnh. Phaàn ít khoâng phaûi laø khoâng töông öng vôùi nhaân, ñoù laø töï taùnh ñoái vôùi taùnh khaùc. Coù ngöôøi noùi: Trong naøy döïa vaøo hai nhaân maø soaïn luaän, ñoù laø nhaân Töông öng vaø nhaân Caâu höõu, bôûi vì hai nhaân naøy luoân luoân cuøng vôùi phaùp aáy khoâng taùch rôøi nhau, cho neân döïa vaøo yù nghóa aáy ñeå giaûi thích veà vaên naøy. Hoûi: Hai möôi hai caên naøy, maáy loaïi töông öng vôùi nhaân? Ñaùp: Möôøi boán loaïi, ñaây laø töï Theå cuûa hai nhaân, bôûi vì caên töông öng vôùi phaùp töï Theå cuûa hai nhaân, cho neân goïi laø töông öng vôùi nhaân. Ba loaïi sau hoûi-ñaùp nhö tröôùc neân bieát. Coù ngöôøi noùi: Trong naøy döïa vaøo ba nhaân maø soaïn luaän, ñoù laø nhaân Töông öng-nhaân Caâu höõu vaø nhaân Ñoàng loaïi, bôûi vì ba nhaân naøy bao goàm ba taùnh. Coù ngöôøi noùi: Trong naøy döïa vaøo boán nhaân maø soaïn luaän, ñoù laø tröø ra nhaân Ñoàng loaïi vaø nhaân Bieán haønh, bôûi vì boán nhaân naøy bao goàm ba ñôøi. Coù ngöôøi noùi: Trong naøy döïa vaøo naêm nhaân maø soaïn luaän, ñoù laø tröø ra nhaân Naêng taùc, bôûi vì bao goàm voâ vi chöù khoâng phaûi laø töï mình hôn haún. Coù ngöôøi noùi: Trong naøy döïa vaøo saùu nhaân maø soaïn luaän, bôûi vì ôû ñaây ñaõ noùi veà nhaân laø noùi toång quaùt. Nhöng phaùp töông öng hoaëc laø laøm töï Theå cuûa saùu nhaân, hoaëc laø laøm töï Theå cuûa naêm nhaân, hoaëc laø laøm töï Theå cuûa boán nhaân, nhö chöông Ñaïi Chuûng Uaån noùi roäng ra, döïa vaøo yù nghóa aáy ñeå giaûi thích veà vaên naøy. Hoûi: Hai möôi hai caên naøy, maáy loaïi töông öng vôùi nhaân? Ñaùp: Möôøi boán loaïi, ñoù laø töï Theå cuûa saùu nhaân, caên töông öng vôùi phaùp töï Theå cuûa saùu nhaân; töï Theå cuûa naêm nhaân, caên töông öng vôùi phaùp töï Theå cuûa naêm nhaân; töï Theå cuûa boán nhaân, caên töông öng vôùi phaùp töï Theå cuûa boán nhaân, cho neân goïi laø töông öng vôùi nhaân. Ba loaïi sau hoûi-ñaùp nhö tröôùc neân bieát. Hai möôi hai caên naøy, maáy loaïi duyeân vôùi coù duyeân? Cho ñeán noùi roäng ra.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                       826

Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Bôûi vì muoán ngaên chaën yù noùi veà sôû duyeân duyeân khoâng phaûi laø thaät, hieån baøy veà sôû duyeân duyeân laø coù thaät, maø soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Hai möôi hai caên naøy, maáy loaïi duyeân vôùi coù duyeân? Ñaùp: Phaàn ít cuûa möôøi ba loaïi, ñoù laø phaàn ít cuûa YÙ-Laïc-Hyû-Öu-Xaû caên, naêm caên nhö Tín…vaø ba caên Voâ laäu. Bôûi vì coù phaùp sôû duyeân laøm sôû duyeân cho nhöõng loaïi naøy, cho neân noùi nhöõng loaïi naøy laøm thaønh caâu duyeân vôùi coù duyeân. Nhö ngöôøi maét saùng nhìn thaáy ngöôøi maét saùng, ngöôøi maét saùng kia laïi coù nhöõng ñieàu nhìn thaáy; caâu duyeân vôùi coù duyeân neân bieát cuõng nhö vaäy. Hoûi: Maáy loaïi duyeân vôùi khoâng coù duyeân? Ñaùp: Moät loaïi vaø phaàn ít cuûa möôøi ba loaïi. Moät loaïi, ñoù laø Khoå caên. Phaàn ít cuûa möôøi ba loaïi, nhö tröôùc ñaõ noùi. Bôûi vì phaùp khoâng coù sôû duyeân laøm sôû duyeân cho nhöõng loaïi naøy, cho neân noùi nhöõng loaïi naøy laøm thaønh caâu duyeân vôùi khoâng coù duyeân. Nhö ngöôøi maét saùng nhìn thaáy ngöôøi muø maét, ngöôøi muø maét kia laïi khoâng nhìn thaáy gì; caâu duyeân vôùi khoâng coù duyeân neân bieát cuõng nhö vaäy. Hoûi: Maáy loaïi duyeân vôùi coù duyeân, duyeân vôùi khoâng coù duyeân? Ñaùp: Ngay phaàn ít cuûa möôøi ba loaïi tröôùc, bôûi vì phaùp coù sôû duyeân vaø khoâng coù sôû duyeân, laøm sôû duyeân cho nhöõng loaïi naøy, cho neân noùi nhöõng loaïi naøy laøm thaønh caâu duyeân vôùi coù duyeân, duyeân vôùi khoâng coù duyeân. Nhö ngöôøi maét saùng nhìn thaáy ngöôøi maét saùng vaø ngöôøi muø maét, ngöôøi maét saéng kia laïi coù nhöõng ñieàu nhìn thaáy, ngöôøi muø maét kia laïi khoâng nhìn thaáy gì; caâu duyeân vôùi coù duyeân, duyeân vôùi khoâng coù duyeân, neân bieát cuõng nhö vaäy. Coù ngöôøi khaùc noùi raèng: Nghóa cuûa caâu thöù ba naøy, töùc laø keát hôïp caâu thöù nhaát vaø caâu thöù hai, laïi khoâng coù Theå khaùc nhau. Caùch noùi naøy khoâng ñuùng, bôûi vì cuøng vôùi baûn luaän traùi ngöôïc nhau. Nhö phaåm luaän veà Thaäp Moân noùi: “Duyeân vôùi phaùp coù duyeân, laø tuøy mieân tuøy taêng duyeân vôùi höõu vi; duyeân vôùi phaùp khoâng coù duyeân, laø taát caû tuøy mieân tuøy taêng; duyeân vôùi phaùp coù duyeân, duyeân vôùi phaùp khoâng coù duyeân, laø tuøy mieân tuøy taêng duyeân vôùi höõu vi; khoâng phaûi laø duyeân vôùi phaùp coù duyeân, khoâng phaûi laø duyeân vôùi phaùp khoâng coù duyeân, laø tuøy mieân tuøy taêng duyeân vôùi höõu laäu, nhöng coù yù thöùc vaø phaùp töông öng, trong moät saùt-na duyeân chung vôùi phaùp coù duyeân vaø phaùp khoâng coù duyeân.” Vì vaäy nhö tröôùc ñaõ noùi laø hôïp lyù. Hoûi: Maáy loaïi khoâng phaûi laø duyeân vôùi coù duyeân, khoâng phaûi laø

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                         827

duyeân vôùi khoâng coù duyeân? Ñaùp: Taùm loaïi, ñoù laø baûy Saéc caên vaø Maïng caên, bôûi vì nhöõng loaïi naøy khoâng duyeân vôùi phaùp coù sôû duyeân-phaùp khoâng coù sôû duyeân, cho neân noùi nhöõng loaïi naøy laøm thaønh caâu khoâng phaûi laø duyeân vôùi coù duyeân-khoâng phaûi laø duyeân vôùi khoâng coù duyeân. Nhö ngöôøi muø maét hoaøn toaøn khoâng nhìn thaáy gì, caâu naøy cuõng nhö vaäy. Trong naøy sô löôïc neâu ra hai möôi hai caên, boán caâu sai bieät nhö duyeân vôùi coù duyeân… ñaõ noùi trong phaåm luaän veà Thaäp Moân. Möôøi taùm Giôùi… cuõng thuaän theo duøng boán caâu naøy ñeå phaân bieät, ñoù laø trong möôøi taùm Giôùi thì möôøi Saéc giôùi laøm caâu thöù tö, naêm Thöùc giôùi laøm caâu thöù hai, YÙ giôùi-YÙ thöùc giôùi laøm ba caâu tröôùc, Phaùp giôùi ñaày ñuû laøm boán caâu. Trong möôøi hai Xöù thì möôøi Saéc xöù laøm caâu thöù tö, YÙ xöù laøm ba caâu tröôùc, Phaùp xöù ñaày ñuû laøm boán caâu. Trong naêm Uaån thì Saéc uaån laøm caâu thöù tö, Thoï-Töôûng-Thöùc uaån laøm ba caâu tröôùc, Haønh uaån ñaày ñuû laøm boán caâu. Nhö Uaån, Thuû uaån cuõng nhö vaäy. Trong saùu Giôùi thì naêm Saéc giôùi laøm caâu thöù tö, Thöùc giôùi laøm ba caâu tröôùc. Phaùp coù saéc, phaùp coù theå thaáy, phaùp coù ñoái, phaùp voâ vi, Dieät ñeá, laøm caâu thöù tö. Phaùp khoâng coù saéc, phaùp khoâng coù thaáy, phaùp khoâng coù ñoái, phaùp höõu laäu, phaùp voâ laäu, phaùp höõu vi, phaùp quaù khöù-vò lai- hieän taïi, phaùp thieän-baát thieän-voâ kyù, phaùp heä thuoäc coõi Duïc-Saéc-Voâ saéc, phaùp Hoïc-Voâ hoïc-Phi hoïc phi voâ hoïc, phaùp do kieán-tu maø ñoaïn vaø khoâng ñoaïn, Khoå-Taäp-Ñaïo ñeá, Tónh löï-Voâ saéc, ñeàu ñaày ñuû laøm boán caâu. Trong boán Voâ löôïng, neáu choïn laáy töï taùnh, duyeân vôùi taâm höõu tình truù vaøo Ñoàng phaàn, thì laøm caâu thöù ba; neáu duyeân vôùi taâm höõu tình khoâng truù vaøo Ñoàng phaàn, thì laøm caâu thöù hai; neáu cuøng choïn laáy töông öng-tuøy chuyeån, duyeân vôùi taâm höõu tình truù vaøo Ñoàng phaàn, thì laøm caâu thöù ba-thöù tö; neáu duyeân vôùi taâm höõu tình khoâng truù vaøo Ñoàng phaàn, thì laøm caâu thöù hai-thöù tö. Ba Giaûi thoaùt ñaàu-Thaéng xöù vaø taùm Bieán xöù tröôùc, neáu choïn laáy töï taùnh thì laøm caâu thöù hai; neáu cuøng choïn laáy töông öng-tuøy chuyeån, thì laøm caâu thöù hai-thöù tö. Dieät thoï töôûng giaûi thoaùt laøm caâu thöù tö, boán Giaûi thoaùt coøn laïi ñaày ñuû laøm boán caâu. Hai Bieán xöù sau laøm caâu thöù ba-thöù tö, Dieät trí- Ñaúng trì Voâ töôùng laøm caâu thöù hai, Tha taâm trí laøm caâu thöù nhaát, saùu Trí vaø hai Ñaúng trì

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                        828

coøn laïi, laøm ba caâu tröôùc. Trong caùc moân phieàn naõo, naêm Thöùc töông öng thì laøm caâu thöù hai, YÙ thöùc töông öng thì laøm ba caâu tröôùc. Trong naøy noùi roäng, sai bieät neân suy nghó. Hoûi: Caùc caên thuoäc phaùp naøy thì caên aáy laø dò sinh chaêng? Giaû söû caên thuoäc dò sinh thì caên aáy laø phaùp naøy chaêng? Ñaùp: Caùc caên thuoäc phaùp naøy thì caên aáy khoâng phaûi laø dò sinh, caùc caên thuoäc dò sinh thì caên aáy khoâng phaûi laø phaùp naøy. Hoûi: Phaùp naøy laø gì, dò sinh laø gì? Ñaùp: Phaùp naøy goïi laø Thaùnh giaû, dò sinh töùc laø dò sinh. Caùc caên thuoäc phaùp naøy thì caên aáy khoâng phaûi laø dò sinh, ñoù laø caùc caên Voâ laäu, chæ coù Thaùnh giaû thaønh töïu chöù khoâng phaûi laø caùc dò sinh. Caùc caên thuoäc dò sinh thì caên aáy khoâng phaûi laø phaùp naøy, ñoù laø caên do kieán maø ñoaïn, chæ coù dò sinh thaønh töïu chöù khoâng phaûi laø caùc Thaùnh giaû. Coù ngöôøi noùi: Phaùp naøy, nghóa laø truù trong Khoå phaùp trí nhaãn; dò sinh, nghóa laø truù trong Theá ñeä nhaát phaùp. Caùc caên thuoäc phaùp naøy thì caên aáy khoâng phaûi laø dò sinh, ñoù laø caùc caên caâu sinh thuoäc Khoå phaùp trí nhaãn, chæ coù ngöôøi truù trong Khoå phaùp trí nhaãn môùi hieän khôûi, chöù khoâng phaûi laø ngöôøi truù trong Theá ñeä nhaát phaùp. Caùc caên thuoäc dò sinh thì caên aáy khoâng phaûi laø phaùp naøy, ñoù laø caùc caên caâu sinh thuoäc Theá ñeä nhaát phaùp, chæ coù ngöôøi truù trong Theá ñeä nhaát phaùp môùi hieän khôûi, chöù khoâng phaûi laø ngöôøi truù trong Khoå phaùp trí nhaãn. Coù ngöôøi noùi: Phaùp naøy, nghóa laø truù trong luaät nghi; dò sinh, nghóa laø truù vaøo khoâng luaät nghi. Caùc caên cuûa ngöôøi truù trong luaät nghi maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi truù vaøo khoâng luaät nghi maø hieän khôûi. Caùc caên cuûa ngöôøi truù vaøo khoâng luaät nghi maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi truù trong luaät nghi maø hieän khôûi. Coù ngöôøi noùi: Phaùp naøy, nghóa laø caên khoâng thieáu soùt; dò sinh, nghóa laø caên thieáu soùt, nhö Phieán-tró-baùn-traïch-ca, khoâng coù hình theå, hai hình theå… Caùc caên cuûa ngöôøi coù caên khoâng thieáu soùt maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi coù caên thieáu soùt maø hieän khôûi. Caùc caên cuûa ngöôøi coù caên thieáu soùt maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi coù caên khoâng thieáu soùt maø hieän khôûi. Coù ngöôøi noùi: Phaùp naøy, nghóa laø khoâng ñoaïn caên thieän; dò sinh, nghóa laø ñoaïn caên thieän. Caùc caên nhö Tín…, do ngöôøi khoâng ñoaïn caên thieän maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi ñoaïn caên thieän maø hieän khôûi. Caùc caên caâu sinh thuoäc taø kieán, do ngöôøi ñoaïn caên thieän maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi khoâng ñoaïn caên thieän maø hieän

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                        829

khôûi. Coù ngöôøi noùi: Phaùp naøy, nghóa laø truù trong tuï Chaùnh ñònh; dò sinh, nghóa laø truù trong tuï Taø ñònh. Caùc caên cuûa ngöôøi truù trong tuï Chaùnh ñònh maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi truù trong tuï Taø ñònh maø hieän khôûi. Caùc caên cuûa ngöôøi truù trong tuï Taø ñònh maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi truù trong tuï Chaùnh ñònh maø hieän khôûi. Coù ngöôøi noùi: Phaùp naøy, nghóa laø truù trong naêm coõi trôøi Tònh Cö; dò sinh, nghóa laø truù trong naêm xöù sôû cuûa dò sinh. Caùc caên cuûa ngöôøi truù trong naêm coõi trôøi Tònh Cö maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi truù trong naêm xöù sôû cuûa dò sinh maø hieän khôûi. Caùc caên cuûa ngöôøi truù trong naêm xöù sôû cuûa dò sinh maø hieän khôûi, thì caên aáy khoâng phaûi laø ngöôøi truù trong naêm coõi trôøi Tònh Cö maø hieän khôûi. Hoûi: Saéc uaån thaâu nhieáp maáy caên? Ñaùp: Baûy caên, ñoù laø baûy Saéc caên nhö Nhaõn… Hoûi: Thoï uaån thaâu nhieáp maáy caên? Ñaùp: Naêm caên vaø phaàn ít cuûa ba caên. Naêm caên, ñoù laø naêm Thoï caên. Phaàn ít cuûa ba caên, ñoù laø phaàn ít cuûa ba caên Voâ laäu, bôûi vì ba caên Voâ laäu laáy chín phaùp laøm Theå, Thoï uaån chæ thaâu nhieáp ba loaïi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Töôûng uaån thaâu nhieáp maáy caên? Ñaùp: Khoâng coù, bôûi vì Töôûng khoâng phaûi laø caên. Hoûi: Haønh uaån thaâu nhieáp maáy caên? Ñaùp: Saùu caên vaø phaàn ít cuûa ba caên. Saùu caên, ñoù laø Maïng caên vaø naêm caên nhö Tín… Phaàn ít cuûa ba caên, ñoù laø phaàn ít cuûa ba caên Voâ laäu, bôûi vì ba caên Voâ laäu laáy chín phaùp laøm Theå, Haønh uaån chæ thaâu nhieáp naêm loaïi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Thöùc uaån thaâu nhieáp maáy caên? Ñaùp: Moät caên vaø phaàn ít cuûa ba caên. Moät caên, ñoù laø YÙ caên. Phaàn ít cuûa ba caên, ñoù laø phaàn ít cuûa ba caên Voâ laäu, bôûi vì ba caên Voâ laäu laáy chín phaùp laøm Theå, Thöùc uaån chæ thaâu nhieáp moät loaïi, cho neân noùi laø phaàn ít. Hoûi: Caên thieän thaâu nhieáp maáy Giôùi-maáy Xöù-maáy Uaån? Ñaùp: Taùm Giôùi-hai Xöù-ba Uaån. Taùm Giôùi, ñoù laø baûy Taâm giôùi vaø Phaùp giôùi. Hai Xöù, ñoù laø YÙ xöù vaø Phaùp xöù. Ba Uaån, ñoù laø Thoï uaån-Haønh uaån vaø Thöùc uaån. Hoûi: Chæ thaâu nhieáp caên thieän, coù maáy Giôùi-maáy Xöù-maáy Uaån? Ñaùp: Khoâng coù. Hoûi: Caên baát thieän thaâu nhieáp maáy Giôùi-maáy Xöù-maáy Uaån?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                        830

Ñaùp: Taùm Giôùi-hai Xöù-hai Uaån. Taùm Giôùi, ñoù laø baûy Taâm giôùi vaø Phaùp giôùi. Hai Xöù, ñoù laø YÙ xöù vaø Phaùp xöù. Hai Uaån, ñoù laø Thoï uaån vaø Thöùc uaån. Hoûi: Chæ thaâu nhieáp caên baát thieän, coù maáy Giôùi-maáy Xöù-maáy Uaån? Ñaùp: Khoâng coù. Hoûi: Caên höõu phuù voâ kyù thaâu nhieáp maáy Giôùi-maáy Xöù-maáy Uaån? Ñaùp: Saùu Giôùi- hai Xöù- hai Uaån. Saùu Giôùi, ñoù laø Nhaõn thöùc giôùi- Nhó thöùc giôùi-Thaân thöùc giôùi-YÙ giôùi-YÙ thöùc giôùi vaø Phaùp giôùi. Hai Xöù, ñoù laø YÙ xöù vaø Phaùp xöù. Hai Uaån, ñoù laø Thoï uaån vaø Thöùc uaån. Hoûi: Chæ thaâu nhieáp caên höõu phuù voâ kyù, coù maáy Giôùi-maáy Xöù- maáy Uaån? Ñaùp: Khoâng coù. Hoûi: Caên voâ phuù voâ kyù thaâu nhieáp maáy Giôùi- maáy Xöù- maáy Uaån? Ñaùp: Möôøi ba Giôùi- baûy Xöù- boán Uaån. Möôøi ba Giôùi, ñoù laø möôøi hai Giôùi beân trong vaø Phaùp giôùi. Baûy Xöù, ñoù laø saùu Xöù beân trong vaø Phaùp xöù. Boán Uaån, ñoù laø tröø ra Töôûng uaån. Hoûi: Chæ thaâu nhieáp caên voâ phuù voâ kyù, coù maáy Giôùi-maáy Xöù- maáy Uaån? Ñaùp: Naêm Giôùi- naêm Xöù, khoâng phaûi laø Uaån. Naêm Giôùi, ñoù laø naêm Giôùi thuoäc Saéc caên nhö Nhaõn… Naêm Xöù. ñoù laø naêm Xöù thuoäc Saéc caên nhö Nhaõn… Khoâng phaûi laø Uaån, ñoù laø khoâng coù Uaån, bôûi vì chæ laø voâ phuù voâ kyù. Hoûi: Caên phaùp thaâu nhieáp maáy Giôùi- maáy Xöù- maáy Uaån? Ñaùp: Möôøi ba Giôùi-baûy Xöù-boán Uaån. Möôøi ba Giôùi, ñoù laø möôøi hai Giôùi beân trong vaø Phaùp giôùi. Baûy Xöù, ñoù laø saùu Xöù beân trong vaø Phaùp xöù. Boán Uaån, ñoù laø tröø ra Töôûng uaån. Hoûi: Chæ thaâu nhieáp caên phaùp, coù maáy Giôùi- maáy Xöù-maáy Uaån? Ñaùp: Möôøi hai Giôùi- saùu Xöù- hai Uaån. Möôøi hai Giôùi, ñoù laø möôøi hai Giôùi beân trong. Saùu Xöù, ñoù laø saùu Xöù beân trong. Hai Uaån, ñoù laø Thoï uaån vaø Thöùc uaån. Hoûi: Phi caên phaùp thaâu nhieáp maáy Giôùi- maáy Xöù-maáy Uaån? Ñaùp: Saùu Giôùi-saùu Xöù-ba Uaån. Saùu Giôùi, ñoù laø saùu Giôùi beân ngoaøi. Saùu Xöù, ñoù laø saùu Xöù beân ngoaøi. Ba Uaån, ñoù laø Saéc uaån- Töôûng uaån vaø Haønh uaån. Hoûi: Chæ thaâu nhieáp phi caên phaùp, coù maáy Giôùi-maáy Xöù-maáy

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                      831

Uaån? Ñaùp: Naêm Giôùi-naêm Xöù-moät Uaån. Naêm Giôùi, ñoù laø naêm Saéc giôùi beân ngoaøi. Naêm Xöù, ñoù laø naêm Saéc xöù beân ngoaøi. Moät Uaån, ñoù laø Töôûng uaån. Hoûi: Caên-phi caên phaùp thaâu nhieáp maáy Giôùi-maáy Xöù-maáy Uaån? Ñaùp: Möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Hoûi: Chæ thaâu nhieáp caên-phi caên phaùp, coù maáy Giôùi-maáy Xöù-maáy Uaån? Ñaùp: Moät Giôùi-moät Xöù-hai Uaån. Moät Giôùi, ñoù laø Phaùp giôùi. Moät Xöù, ñoù laø Phaùp xöù. Hai Uaån, ñoù laø Saéc uaån vaø Haønh uaån. Coù theå caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng? Cho ñeán noùi roäng ra. Coù ngöôøi noùi: Trong naøy coù moät laàn neâu ra, moät laàn giaûi thích, moät laàn giaûi thích roäng ra. Nhö noùi: “Coù theå caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng?... Laø neâu ra. Coù theå Nhaõn caên laøm duyeân sinh ra Nhaõn caên chaêng?... Laø giaûi thích. Nhaõn caên cuøng vôùi Nhaõn caên laøm maáy duyeân?... Laø giaûi thích roäng ra.” Coù ngöôøi noùi: Trong naøy coù ba laàn neâu ra, ba laàn giaûi thích, ba laàn giaûi thích roäng ra. Nhö noùi: “Coù theå caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng? Laø neâu ra. Traû lôøi: Sinh ra. Laø giaûi thích. Sinh ra phi caên chaêng? Laø giaûi thích roäng ra. Coù theå Nhaõn caên laøm duyeân sinh ra Nhaõn caên chaêng? Laø neâu ra. Traû lôøi: Sinh ra. Laø giaûi thích. Sinh ra Nhó caên cho ñeán sinh ra Cuï tri caên chaêng?... Laø giaûi thích roäng ra. Nhaõn caên cuøng vôùi Nhaõn caên laøm maáy duyeân? Laø neâu ra. Traû lôøi: Nhaân vaø Taêng thöôïng. Laø giaûi thích. Cho ñeán cuøng vôùi Cuï tri caên laøm Sôû duyeân-Taêng thöôïng… Laø giaûi thích roäng ra.” Coù ngöôøi noùi: Trong naøy coù ba laàn neâu ra, ba laàn giaûi thích. Nhö noùi: “Coù theå caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng?... Laø neâu ra. Traû lôøi: Sinh ra… Laø giaûi thích. Coù theå Nhaõn caên laøm duyeân sinh ra Nhaõn caên chaêng?... Laø neâu ra. Traû lôøi: Sinh ra… Laø giaûi thích. Nhaõn caên cuøng vôùi Nhaõn caên laøm maáy duyeân?... Laø neâu ra. Traû lôøi: Nhaân vaø Taêng thöôïng… Laø giaûi thích.” Hoûi: Coù theå caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra. Hoûi: Theá naøo laø sinh ra? Ñaùp: Nhö Nhaõn laøm sôû y, sinh ra YÙ caên-ba Thoï vaø naêm caên nhö Tín…; hoaëc laø Nhaõn laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-boán Thoï- naêm caên nhö Tín… vaø ba caên Voâ laäu. Hoûi: Coù theå caên laøm duyeân sinh ra phi caên chaêng?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                  832

Ñaùp: Sinh ra.
Hoûi: Theá naøo laø sinh ra?
Ñaùp: Nhö Nhaõn laøm sôû y, sinh ra Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù…; hoaëc laø Nhaõn laøm sôû duyeân, sinh ra Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù, vaø AÙc taùc-Thuïy mieân…
Hoûi: Coù theå caên laøm duyeân sinh ra caên-phi caên chaêng?
Ñaùp: Sinh ra.
Hoûi: Theá naøo laø sinh ra?
Ñaùp: Nhö Nhaõn laøm sôû y, sinh ra YÙ caên-ba Thoï-naêm caên nhö
Tín…, vaø Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù…; hoaëc laø Nhaõn laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-boán Thoï-naêm caên nhö Tín…, ba caên Voâ laäu, Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù…, vaø AÙc taùc-Thuïy mieân…
Hoûi: Coù theå phi caên laøm duyeân sinh ra phi caên chaêng?
Ñaùp: Sinh ra.
Hoûi: Theá naøo laø sinh ra?
Ñaùp: Nhö saéc laøm sôû duyeân, sinh ra Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù…, vaø AÙc taùc-Thuïy mieân…
Hoûi: Coù theå phi caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng?
Ñaùp: Sinh ra.
Hoûi: Theá naøo laø sinh ra?
Ñaùp: Nhö saéc laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-naêm Thoï-naêm caên nhö
Tín…, vaø ba caên Voâ laäu.
Hoûi: Coù theå phi caên laøm duyeân sinh ra caên-phi caên chaêng? Ñaùp:
Sinh ra.
Hoûi: Theá naøo laø sinh ra?
Ñaùp: Nhö saéc laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-naêm Thoï-naêm caên nhö
Tín…, ba caên Voâ laäu, Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù…, vaø AÙc taùc-Thuïy mieân…
Hoûi: Coù theå caên-phi caên laøm duyeân sinh ra caên-phi caên chaêng?
Ñaùp: Sinh ra.
Hoûi: Theá naøo laø sinh ra?
Ñaùp: Nhö Nhaõn laøm sôû y, saéc laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-ba Thoïnaêm caên nhö Tín…, Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù…
Hoûi: Coù theå caên-phi caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng?
Ñaùp: Sinh ra.
Hoûi: Theá naøo laø sinh ra?
Ñaùp: Nhö Nhaõn laøm sôû y, saéc laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-ba Thoï vaø naêm caên nhö Tín…
Hoûi: Coù theå caên-phi caên laøm duyeân sinh ra phi caên chaêng?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                833

Ñaùp: Sinh ra. Hoûi: Theá naøo laø sinh ra? Ñaùp: Nhö Nhaõn laøm sôû y, saéc laøm sôû duyeân, sinh ra Töôûng-Tö- Xuùc-Taùc yù… Coù ngöôøi khaùc ñoái vôùi phaàn naøy ñöa ra vaên thöù hai. Hoûi: Coù theå caên laøm duyeân chæ sinh ra caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì caên naøy cuõng sinh ra phi caên. Hoûi: Coù theå caên laøm duyeân chæ sinh ra phi caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì caên naøy cuõng sinh ra caên. Hoûi: Coù theå caên laøm duyeân chæ sinh ra caên-phi caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra. Hoûi: Theá naøo laø sinh ra? Ñaùp: Nhö Nhaõn laøm sôû y, sinh ra YÙ caên-ba Thoï-naêm caên nhö Tín…, Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù… Hoûi: Coù theå phi caên laøm duyeân chæ sinh ra phi caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì phi caên naøy cuõng sinh ra caên. Hoûi: Coù theå phi caên laøm duyeân chæ sinh ra caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì phi caên naøy cuõng sinh ra phi caên. Hoûi: Coù theå phi caên laøm duyeân chæ sinh ra caên-phi caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra. Hoûi: Theá naøo laø sinh ra? Ñaùp: Nhö saéc laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên- naêm Thoï-naêm caên nhö Tín…, ba caên Voâ laäu, Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù…, vaø AÙc taùc-Thuïy mieân… Hoûi: Coù theå caên-phi caên laøm duyeân chæ sinh ra caên-phi caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra. Hoûi: Theá naøo laø sinh ra? Ñaùp: Nhö Nhaõn laøm sôû y, saéc laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-ba Thoï-naêm caên nhö Tín…, Töôûng-Tö-Xuùc-Taùc yù… Hoûi: Coù theå caên-phi caên laøm duyeân chæ sinh ra caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì caên-phi caên naøy cuõng sinh ra phi caên. Hoûi: Coù theå caên-phi caên laøm duyeân chæ sinh ra phi caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì caên-phi caên naøy cuõng sinh ra caên. Coù ngöôøi khaùc ñoái vôùi phaàn naøy ñöa ra vaên thöù ba. Hoûi: Coù theå chæ coù caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì caên naøy cuõng duyeân vôùi phi caên maø sinh ra. Hoûi: Coù theå chæ coù caên laøm duyeân sinh ra phi caên chaêng?

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                     834

Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì phi caên naøy cuõng duyeân vôùi phi caên maø sinh ra. Hoûi: Coù theå chæ coù caên laøm duyeân sinh ra caên-phi caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì caên-phi caên naøy cuõng duyeân vôùi phi caên maø sinh ra. Hoûi: Coù theå chæ coù phi caên laøm duyeân sinh ra phi caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì phi caên naøy cuõng duyeân vôùi caên maø sinh ra. Hoûi: Coù theå chæ coù phi caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì caên naøy cuõng duyeân vôùi caên maø sinh ra. Hoûi: Coù theå chæ coù phi caên laøm duyeân sinh ra caên-phi caên chaêng? Ñaùp: Khoâng sinh ra, bôûi vì caên-phi caên naøy cuõng duyeân vôùi caên maø sinh ra. Hoûi: Coù theå chæ coù caên-phi caên laøm duyeân sinh ra caên-phi caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra, noùi roäng ra nhö treân. Hoûi: Coù theå chæ coù caên-phi caên laøm duyeân sinh ra caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra, noùi roäng ra nhö treân. Hoûi: Coù theå chæ coù caên-phi caên laøm duyeân sinh ra phi caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra, noùi roäng ra nhö treân. Hoûi: Coù theå Nhaõn caên laøm duyeân sinh ra Nhaõn caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra. Hoûi: Theá naøo laø sinh ra? Ñaùp: Ñoù laø khoâng ngaên caûn sinh ra vaø chæ coù khoâng trôû ngaïi gì. Hoûi: Coù theå Nhaõn caên laøm duyeân sinh ra Nhó caên cho ñeán Cuï tri caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra. Hoûi: Theá naøo laø sinh ra? Ñaùp: Nhö Nhaõn laøm sôû y, sinh ra YÙ caên-ba Thoï vaø naêm caên nhö Tín…; hoaëc laø Nhaõn laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-boán Thoï, naêm caên nhö Tín…, vaø ba caên Voâ laäu; hoaëc laø baøi baùng Nhaõn caên rôi vaøo caùc neõo aùc, nhaän laáy dò thuïc cuûa caùc Saéc caên-Maïng caên-YÙ caên-Khoå caên; hoaëc laø tin töôûng Nhaõn caên sinh vaøo caùc neõo thieän, nhaän laáy dò thuïc cuûa caùc Saéc caên-Maïng caên-YÙ caên-Laïc caên-Hyû caên-Xaû caên. Ñoù goïi laø Nhaõn caên laøm duyeân sinh ra Nhó caên cho ñeán Cuï tri caên. Nhö Nhaõn caên, Nhó-Tyû- Thieät-Thaân-Nöõ-Nam-Maïng caên cuõng nhö vaäy. Nhöng coù sai bieät, ñoù laø Nöõ caên-Nam caên khoâng phaûi laø sôû y cuûa Khoå caên vaø naêm caên nhö Tín…,

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                        835

Maïng caên khoâng phaûi laø sôû y cuûa taát caû caùc caên. Hoûi: Coù theå YÙ caên laøm duyeân sinh ra YÙ caên chaêng? Sinh ra Nhaõn caên cho ñeán Cuï tri caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra. Hoûi: Theá naøo laø sinh ra? Ñaùp: Nhö YÙ caên laøm sôû y, sinh ra YÙ caên-naêm Thoï-naêm caên nhö Tín…, vaø ba caên Voâ laäu; hoaëc laø YÙ caên laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-boán Thoï-naêm caên nhö Tín…, vaø ba caên Voâ laäu; hoaëc laø baøi baùng YÙ caên rôi vaøo caùc neõo aùc, nhaän laáy dò thuïc cuûa caùc Saéc caên-Maïng caên- YÙ caên- Khoå caên; hoaëc laø tin töôûng YÙ caên sinh vaøo caùc neõo thieän, nhaän laáy dò thuïc cuûa caùc Saéc caên-Maïng caên-YÙ caên-Laïc caên-Hyû caên-Xaû caên. Vaû laïi, YÙ caên coù thieän vaø baát thieän, thieän thì ôû neõo thieän nhaän laáy dò thuïc cuûa caùc Saéc caên-Maïng caên-YÙ caên-Laïc caên-Hyû caên-Xaû caên; baát thieän thì ôû neõo aùc nhaän laáy dò thuïc cuûa caùc Saéc caên-Maïng caên-YÙ caên-Khoå caên. Nhö YÙ caên, naêm Thoï caên-naêm caên nhö Tín…cuõng nhö vaäy. Nhöng coù sai bieät, ñoù laø taát caû khoâng phaûi laø sôû y, Khoå caên ñoái vôùi chính mình khoâng phaûi laø sôû duyeân, naêm caên nhö Tín…khoâng phaûi laø baát thieän. Hoûi: Coù theå Vò tri ñöông tri caên laøm duyeân sinh ra Vò tri ñöông tri caên chaêng? Sinh ra Nhaõn caên cho ñeán Cuï tri caên chaêng? Ñaùp: Sinh ra. Hoûi: Theá naøo laø sinh ra? Ñaùp: Nhö Vò tri ñöông tri caên laøm sôû y, sinh ra Vò tri ñöông tri caên- Dó tri caên-YÙ caên-ba Thoï-naêm caên nhö Tín…;hoaëc laø Vò tri ñöông tri caên laøm sôû duyeân, sinh ra YÙ caên-boán Thoï-naêm caên nhö Tín…vaø ba caên Voâ laäu; hoaëc laø baøi baùng Vò tri ñöông tri caên rôi vaøo caùc neõo aùc, nhaän laáy dò thuïc cuûa caùc Saéc caên-Maïng caên-YÙ caên-Khoå caên; hoaëc laø tin töôûng Vò tri ñöông tri caên sinh vaøo caùc neõo thieän, nhaän laáy dò thuïc cuûa caùc Saéc caên-Maïng caên-YÙ caên-Laïc caên-Hyû caên-Xaû caên. Nhö Vò tri ñöông tri caên, Dó tri caên vaø Cuï tri caên cuõng nhö vaäy. Nhöng coù sai bieät, ñoù laø Dó tri caên laøm sôû y, sinh ra Dó tri caên-Cuï tri caên-YÙ caên-ba Thoï-naêm caên nhö Tín…; Cuï tri caên laøm sôû y, sinh ra Cuï tri caên-YÙ caên-ba Thoï-naêm caên nhö Tín… Hoûi: Nhaõn caên cuøng vôùi Nhaõn caên laøm maáy duyeân, cuøng vôùi Nhó caên cho ñeán Cuï tri caên laøm maáy duyeân? Cho ñeán Cuï tri caên cuøng vôùi Cuï tri caên laøm maáy duyeân, cuøng vôùi Nhaõn caên cho ñeán Dó tri caên laøm maáy duyeân? Ñaùp: Nhaõn caên cuøng vôùi Nhaõn caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi. Taêng thöôïng, ñoù laø khoâng

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                         836

ngaên caûn sinh ra vaø chæ coù khoâng trôû ngaïi gì, nghóa veà Taêng thöôïng sau naøy ñeàu noùi gioáng nhö ôû ñaây. Cuøng vôùi Saéc caên khaùc vaø Maïng caên-Khoå caên, laøm moät Taêng thöôïng. Cuøng vôùi caên khaùc laøm Sôû duyeân-Taêng thöôïng. Caên khaùc, ñoù laø YÙ caên-boán Thoï-naêm caên nhö Tín… vaø ba caên Voâ laäu. Nhö Nhaõn caên, Nhó-Tyû-Thieät caên cuõng nhö vaäy. Thaân caên cuøng vôùi Thaân caên-Nöõ caên-Nam caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi. Cuøng vôùi Saéc caên khaùc vaø Maïng caên-Khoå caên, laøm moät Taêng thöôïng. Cuøng vôùi caên khaùc laøm Sôû duyeân-Taêng thöôïng. Caên khaùc, nhö tröôùc noùi. Nöõ caên cuøng vôùi Nöõ caên-Thaân caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi. Cuøng vôùi Saéc caên khaùc vaø Maïng caên-Khoå caên, laøm moät Taêng thöôïng. Cuøng vôùi caên khaùc laøm Sôû duyeân-Taêng thöôïng. Caên khaùc, nhö tröôùc noùi. Nhö Nöõ caên, Nam caên cuõng nhö vaäy. Maïng caên cuøng vôùi Maïng caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi. Cuøng vôùi baûy Saéc caên-Khoå caên, laøm moät Taêng thöôïng. Cuøng vôùi caên khaùc laøm Sôû duyeân-Taêng thöôïng. Caên khaùc, nhö tröôùc noùi. YÙ caên cuøng vôùi YÙ caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân-Taêng thöôïng. Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Ñaúng voâ giaùn, ñoù laø YÙ caên ñaúng voâ giaùn, YÙ caên hieän roõ ôû tröôùc maét. Sôû duyeân, ñoù laø YÙ caên laøm sôû duyeân cho YÙ caên. Caùc nghóa veà Ñaúng voâ giaùn vaø Sôû duyeân, ñeàu döïa theo ñaây maø noùi. Cuøng vôùi baûy Saéc caên-Maïng caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng. Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Dò thuïc. Cuøng vôùi Khoå caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Taêng thöôïng, khoâng phaûi laø Sôû duyeân. Nhaân laø naêm Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu-Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Ñaúng voâ giaùn, ñoù laø YÙ caên ñaúng voâ giaùn, Khoå caên hieän roõ ôû tröôùc maét. Khoâng phaûi laø Sôû duyeân, bôûi vì Khoå caên duyeân vôùi saéc, YÙ caên khoâng phaûi laø saéc. Cuøng vôùi caên khaùc laøm Nhaân- Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân-Taêng thöôïng. Caên khaùc, ñoù laø Laïc-Hyû-Xaû-Öu caên, naêm caên nhö Tín…, ba caên Voâ laäu. Ñaây laø döïa vaøo duyeân ñaày ñuû nhö nhau, cho neân noùi chung. Nhöng maø Nhaân coù khaùc nhau, ñoù laø cuøng vôùi Laïc-Hyû-Xaû caên laøm naêm Nhaân, töùc laø naêm Nhaân nhö Töông öng…; cuøng vôùi Öu caên laøm boán Nhaân, tröø ra nhaân Dò thuïc; cuøng vôùi naêm caên nhö Tín… vaø ba caên Voâ laäu laøm ba Nhaân, töùc laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Nhö YÙ caên, Laïc-Hyû-Xaû caên vaø naêm caên nhö Tín…, cuõng nhö vaäy. Neân bieát raèng ñaây laø döïa vaøo soá löôïng duyeân nhö nhau maø noùi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                    837

veà töôùng chung, nhöng bôûi vì nhaân duyeân coù sai bieät, e laø vaên caùch xa, cho neân nay phaân bieät ñaày ñuû. Ñoù laø Laïc caên cuøng vôùi Laïc caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân-Taêng thuôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi baûy Saéc caên vaø Maïng caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Dò thuïc. Cuøng vôùi YÙ caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø naêm Nhaân, ñoù laø naêm nhaân nhö Töông öng… Cuøng vôùi Khoå caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn vaø Taêng thöôïng, khoâng phaûi laø Sôû duyeân; Nhaân laø hai Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi vaø Dò thuïc; khoâng phaûi laø Sôû duyeân, bôûi vì Khoå caên duyeân vôùi saéc, Laïc caên khoâng phaûi laø saéc. Cuøng vôùi Hyû caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø hai Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi Öu caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi. Cuøng vôùi Xaû caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi naêm caên nhö Tín… vaø ba caên Voâ laäu, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Hyû caên cuøng vôùi Hyû caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi baûy Saéc caên vaø Maïng caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Dò thuïc. Cuøng vôùi YÙ caên, laøm Nhaân- Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø naêm Nhaân, ñoù laø naêm nhaân nhö Töông öng… Cuøng vôùi Laïc caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi Khoå caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn vaø Taêng thöôïng, khoâng phaûi laø Sôû duyeân; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi Öu caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn- Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø hai Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi vaø Bieán haønh. Cuøng vôùi Xaû caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi naêm caên nhö Tín… vaø ba caên Voâ laäu, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Xaû caên cuøng vôùi Xaû caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi baûy Saéc caên vaø Maïng caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Dò thuïc. Cuøng vôùi YÙ caên, laøm Nhaân-

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                      838

Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø naêm Nhaân, ñoù laø naêm nhaân nhö Töông öng… Cuøng vôùi Laïc caên-Hyû caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi Khoå caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn vaø Taêng thöôïng, khoâng phaûi laø Sôû duyeân; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi Öu caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø hai Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi vaø Bieán haønh. Cuøng vôùi naêm caên nhö Tín… vaø ba caên Voâ laäu, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Tín caên cuøng vôùi Tín caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi. Cuøng vôùi baûy Saéc caên-Maïng caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Dò thuïc. Cuøng vôùi YÙ caên-Laïc caên-Hyû caên-Xaû caên, laøm Nhaân- Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø boán Nhaân, tröø ra nhaân Bieán haønh. Cuøng vôùi Khoå caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn vaø Taêng thöôïng, khoâng phaûi laø Sôû duyeân; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Cuøng vôùi Öu caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn- Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Cuøng vôùi boán caên nhö Tinh tieán… vaø ba caên Voâ laäu, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Nhö Tín caên, boán caên nhö Tinh tieán…cuõng nhö vaäy. Khoå caên cuøng vôùi Khoå caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn vaø Taêng thöôïng, khoâng phaûi laø Sôû duyeân; Nhaân laø hai Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi vaø Dò thuïc; khoâng phaûi laø Sôû duyeân, bôûi vì Khoå caên duyeân vôùi saéc, Khoå caên khoâng phaûi laø saéc. Cuøng vôùi baûy Saéc caên-Maïng caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Dò thuïc. Cuøng vôùi ba caên Voâ laäu, laøm Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Sôû duyeân, ñoù laø laøm sôû duyeân cho phaåm thuoäc Khoå nhaãn-Khoå trí vaø Taäp nhaãn-Taäp trí. Cuøng vôùi caên khaùc, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng. Caên khaùc, ñoù laø YÙ-Laïc-Hyû-Xaû-Öu vaø naêm caên nhö Tín….Ñaây cuõng laø duyeân ñaày ñuû nhö nhau, cho neân noùi chung. Nhöng maø Nhaân coù khaùc nhau, ñoù laø cuøng vôùi YÙ caên laøm boán Nhaân, tröø ra nhaân Bieán haønh; cuøng vôùi Laïc caên-Hyû caên-Xaû caên laøm hai Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi vaø Dò thuïc; cuøng vôùi Öu caên laøm moät Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi; cuøng vôùi naêm caên nhö Tín…laøm ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng- Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Öu caên cuøng vôùi Öu caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 146                   839

Taêng thöôïng; Nhaân laø hai Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi vaø Bieán haønh. Cuøng vôùi baûy Saéc caên-Maïng caên, laøm Nhaân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Dò thuïc. Cuøng vôùi Khoå caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn vaø Taêng thöôïng, khoâng phaûi laø Sôû duyeân; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc. Cuøng vôùi ba caên Voâ laäu, laøm Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Sôû duyeân, ñoù laø laøm sôû duyeân cho phaåm thuoäc Khoå nhaãn-Khoå trí vaø Taäp nhaãn-Taäp trí. Cuøng vôùi caên khaùc, laøm Nhaân- Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng. Caên khaùc, ñoù laø YÙ-Laïc-Hyû-Xaû vaø naêm caên nhö Tín…Ñaây cuõng laø duyeân ñaày ñuû nhö nhau, cho neân noùi chung. Nhöng maø Nhaân coù khaùc nhau, ñoù laø cuøng vôùi YÙ caên laøm naêm Nhaân, ñoù laø naêm nhaân nhö Töông öng…; cuøng vôùi Laïc caên-Hyû caên-Xaû caên laøm ba Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi-Bieán haønh vaø Dò thuïc; cuøng vôùi naêm caên nhö Tín…laøm ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Vò tri ñöông tri caên cuøng vôùi Vò tri ñöông tri caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi; Sôû duyeân, ñoù laø laøm sôû duyeân cho phaåm thuoäc Ñaïo nhaãn-Ñaïo trí. Cuøng vôùi Cuï tri tri caên, laøm Nhaân-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng, khoâng phaûi laø Ñaúng voâ giaùn; Nhaân laø moät Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi; Sôû duyeân, ñoù laø laøm sôû duyeân cho phaåm thuoäc Ñaïo nhaãn-Ñaïo trí; khoâng phaûi laø Ñaúng voâ giaùn, bôûi vì Vò tri ñöông tri caên ñaúng voâ giaùn, Cuï tri caên khoâng hieän roõ tröôùc maét. Cuøng vôùi baûy Saéc caên-Maïng caên-Khoå caên, laøm moät Taêng thöôïng. Cuøng vôùi Öu caên, laøm Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng. Cuøng vôùi caên khaùc, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn- Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng. Caên khaùc, ñoù laø YÙ-Laïc-Hyû-Xaû, naêm caên nhö Tín… vaø Dó tri caên. Ñaây cuõng laø duyeân ñaày ñuû nhö nhau, cho neân noùi chung. Nhöng maø Nhaân coù khaùc nhau, ñoù laø cuøng vôùi chín caên nhö YÙ… laøm ba Nhaân, töùc laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi; cuøng vôùi Dó tri caên laøm moät Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi. Dó tri caên cuøng vôùi Dó tri caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Cuøng vôùi baûy Saéc caên-Maïng caên-Khoå caên, laøm moät Taêng thöôïng. Cuøng vôùi Öu caên-Vò tri ñöông tri caên, laøm Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng. Cuøng vôùi caên khaùc, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng. Caên khaùc, ñoù laø YÙ-Laïc-Hyû-Xaû, naêm caên nhö Tín…vaø Cuï tri caên. Ñaây cuõng laø duyeân ñaày ñuû nhö nhau, cho neân noùi chung. Nhöng maø Nhaân coù khaùc nhau, ñoù laø cuøng vôùi chín caên nhö YÙ… laøm ba Nhaân, töùc laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi; cuøng vôùi Cuï tri caên laøm moät

Nhaân, ñoù laø nhaân Ñoàng loaïi. Cuï tri caên cuøng vôùi Cuï tri caên, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn-Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi. Cuøng vôùi baûy Saéc caên-Maïng caên-Khoå caên, laøm moät Taêng thöôïng. Cuøng vôùi Öu caên-Vò tri ñöông tri caên- Dó tri caên, laøm Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng. Cuøng vôùi caên khaùc, laøm Nhaân-Ñaúng voâ giaùn- Sôû duyeân vaø Taêng thöôïng. Caên khaùc, ñoù laø YÙ-Laïc-Hyû-Xaû vaø naêm caên nhö Tín…; Nhaân laø ba Nhaân, ñoù laø nhaân Töông öng-Caâu höõu vaø Ñoàng loaïi; Ñaúng voâ giaùn, ñoù laø Cuï tri caên ñaúng voâ giaùn, chín caên nhö YÙ…hieän roõ ôû tröôùc maét; Sôû duyeân, ñoù laø Cuï tri caên laøm sôû duyeân cho chín caên nhö YÙ…;Taêng thöôïng, nghóa laø khoâng ngaên caûn sinh ra vaø chæ coù khoâng trôû ngaïi gì.

-------------------------------
