Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo)
T071 BL 1 (086) Giới Nói Năng Thô Tục-4 Pháp Ba La Di-Giới Pháp Của Tỳ Kheo-Luật Ma Ha Tăng Kỳ
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5                                     1

3. GIÔÙI NOÙI NAÊNG THOÂ TUÏC Khi Phaät an truù taïi thaønh Vöông-xaù, trong vöôøn Truùc Ca-lan-ñaø, noùi roäng nhö treân. Baáy giôø, Tònh Cö Thieân ñem thöù thuoác daønh cho Chuyeån luaân vöông uoáng giaù trò haøng traêm ngaøn trao cho Kyø Cöïu. Roài thaày thuoác Kyø Cöïu suy nghó: “Hieän nay, treân theá gian naøy, ai laø ngöôøi ñaùng toân troïng baäc nhaát, ai laø ngöôøi cao quyù hôn heát ñeå ta ñem moùn thuoác naøy maø hieán taëng”. Theá roài oâng thaàm nhuû: “Chæ coù Ñöùc Nhö Lai laø ñaùng toân kính hôn heát, vaäy ta haõy ñem moùn thuoác naøy maø daâng hieán leân Theá Toân”. Töùc thì ñoàng töû Kyø Cöïu ñi ñeán choã Theá Toân, ñaûnh leã chaân Theá Toân, roài ñöùng qua moät beân baïch Theá Toân: - Baïch Theá Toân! Tònh Cö Thieân cho con moùn thuoác daønh cho Chuyeån Luaân Vöông, giaù trò ñaùng traêm ngaøn, con suy nghó: “Treân theá gian naøy ai laø ngöôøi ñaùng toân troïng baäc nhaát, ai laø ngöôøi cao quyù hôn heát ñaùng daâng taëng moùn thuoác naøy”. Roài con thaàm nhuû: “Chæ coù Ñöùc Nhö Lai laø baäc ñaùng toân kính nhaát treân ñôøi, vaäy ta haõy ñem moùn thuoác naøy maø daâng hieán leân Theá Toân”. Xin Theá Toân haõy thöông xoùt con maø nhaän laáy moùn thuoác naøy. Phaät beøn noùi vôùi Kyø Cöïu: - Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chaùnh Bieán Tri ñaõ vónh vieãn ñoaïn taän caùc taäp khí chöôùng ngaïi daâm, noä, si chæ coøn caùi thaân vi dieäu kieân coá, bình ñaúng, khoâng coù beänh hoaïn gì caàn phaûi uoáng thöù thuoác naøy. Kyø Cöïu laïi baïch vôùi Phaät: “Baïch Theá Toân! Ñöùc Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chaùnh Bieán Tri coù caùi thaân vi dieäu bình ñaúng, tuy khoâng coøn beänh taät gì, nhöng vì thöông xoùt con, xin haõy nhaän laáy moùn thuoác naøy, laïi vì caùc ñeä töû trong ñôøi sau môû baøy phöông tieän ñeå hoï thaáy roõ: Ngöôøi coù beänh thì nhaän thuoác, ngöôøi boá thí thì ñöôïc phöôùc”. Khi aáy, Theá Toân im laëng thoï nhaän. Kyø Cöïu laïi suy nghó: “Nay ñaây ta khoâng theå cho Theá Toân uoáng thuoác nhö ngöôøi thöôøng, maø phaûi duøng hoa sen xanh öôùp vaøo thuoác cho thôm ñeå Theá Toân ngöûi”. Baáy giôø, Theá Toân beøn ngöûi moùn thuoác coù öôùp muøi thôm cuûa hoa sen xanh, cho neân bò ñi caàu ñeán möôøi taùm laàn. Sau khi ñi caàu, saéc töôùng cuûa Theá Toân keùm vui. Baáy giôø, Vua Bình-sa cuøng vôùi quaàn thaàn vaø quyeán thuoäc ñeàu ñeán thaêm beänh Theá Toân. Ñoàng thôøi naêm traêm daâm nöõ taïi thaønh Vöông-xaù cuõng ñeán ñaûnh leã vaán an Theá Toân. Khi Vua Bình-sa vaøo thaêm beänh Theá Toân xong thì quaàn thaàn theo haàu cuõng tuaàn töï vaøo vaán an Theá Toân. Naêm traêm daâm nöõ baáy giôø hoaëc cöôõi voi, ngöïa, hoaëc ñi xe, ñi kieäu rieâng ñeán thaêm beänh Theá Toân. Trong soá ñoù coù ngöôøi thì vaøo thaêm, coù ngöôøi thì khoâng vaøo, coù ngöôøi thì cuøng vôùi boïn trai treû vaøo trong coâng vieân daïo xem caùc hoà taém, höôûng thuï nguõ duïc, ca muùa vui ñuøa. Khi aáy, coù moät

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5                                      2 daâm nöõ baàn cuøng, y phuïc xaáu xí, khoâng ai theøm noùi chuyeän neân coâ ñi ñeán choã Öu-ñaø-di, thöa: “Thöa thaày, con muoán vaøo xem”. Öu-ñaø-di noùi: “Ñöôïc thoâi, chò khoâng yeâu caàu toâi cuõng muoán cho chò vaøo, huoáng gì chò ñaõ yeâu caàu”, lieàn daãn coâ ta vaøo phoøng. Roài Öu-ñaø-di laàn löôït chæ cho coâ xem nhöõng hình veõ nôi caùc caên phoøng, vaø hoûi: “Naøy chò, phoøng oác coù ñeïp khoâng?”. Ñaùp: “Thaät ñeïp”. Thaày laïi hoûi: “Naøy chò, chuùng ta coù theå cuøng laøm vieäc ñoù ñöôïc chaêng?”. Ñaùp: “Toâi laáy vieäc naèm ngöûa ñeå laøm keá sinh soáng, khi naøo coù ñaøn oâng ñeán kia maø”. Öu-ñaø-di noùi: “Naøy chò, chò haõy naèm xuoáng ñaát”. Coâ ta lieàn naèm xuoáng ñaát. Thaày laïi baûo: “Haõy naèm nghieâng beân phaûi”. Coâ ta beøn naèm nghieâng beân phaûi. Thaày laïi baûo: “Haõy naèm nghieâng beân traùi”. Coâ ta beøn naèm nghieâng beân traùi. Thaày laïi ra leänh: “Haõy naèm ngöõa”. Töùc thì coâ ta naèm ngöõa. Thaày laïi truyeàn leänh: “Haõy khoan thai ñi”. Coâ ta lieàn ñi eûo laû. Baáy giôø, Öu-ñaø-di beøn nhoå nöôùc boït, ñaïp moät ñaïp, khieán coâ ta ngaõ quò. Roài thaày laïi noùi: “Naøy chò, haõy ñöùng daäy. Ta ñaõ laøm (ñuøa) xong”. Khi aáy, daâm nöõ noåi giaän noùi: “Ñoù khoâng phaûi laø caùch töø taï cuûa Sa-moân”. Luùc naøy, coù moät Tyø-kheo chuyeân toïa thieàn, tröôùc ñoù vaøo ngoài taïi moät choã toái trong phoøng, töø xa troâng thaáy söï kieän nhö theá, lieàn noùi vôùi caùc Tyø-kheo. Caùc Tyø-kheo lieàn ñem vieäc ñoù ñeán baïch leân Theá Toân. Phaät beøn baûo goïi Öu-ñaø-di ñeán. Hoï lieàn goïi ñeán. Khi ñeán roài, Phaät lieàn hoûi Öu-ñaø-di: “OÂng coù laøm nhö vaäy thaät chaêng?”. Ñaùp: “Coù thaät nhö vaäy”. Phaät lieàn noùi: “OÂng duøng caùi taâm naøo (xöû söï nhö vaäy)?”. Ñaùp: “Taâm tham duïc”. Phaät laïi hoûi: “OÂng muoán haønh daâm sao?”. Ñaùp: “Con khoâng muoán vieäc ñoù maø chæ muoán ñuøa thoâi”. Phaät noùi: “Ñoù laø vieäc xaáu. Naøy Öu-ñaø-di, Ta khoâng töøng duøng nhieàu caùch cheâ traùch töôûng duïc, ca ngôïi ly duïc laø gì? Vì sao nay oâng laïi laøm moät vieäc xaáu nhö theá? Öu-ñaø-di! Ñoù laø vieäc phi phaùp, phi luaät, traùi lôøi Ta daïy, khoâng theå duøng vieäc aáy ñeå nuoâi lôùn phaùp thieän ñöôïc”. Theá roài, Phaät truyeàn leänh cho caùc Tyø-kheo ñang soáng taïi thaønh Vöông-xaù phaûi taäp hoïp laïi taát caû, vì möôøi lôïi ích maø cheá giôùi cho caùc Tyø-kheo, duø ai nghe roài cuõng phaûi nghe laïi: - Neáu Tyø-kheo ñeå cho tö töôûng daâm duïc xaâm chieám taâm hoàn, roài duøng lôøi dô baån baûo ngöôøi nöõ giao hoan vôùi mình, theo taäp quaùn tính duïc nhö ñaùm nam nöõ trai treû, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. GIAÛI THÍCH: Baûo ngöôøi nöõ giao hoan vôùi mình: Laø noùi caùi vieäc traùi vôùi phaïm haïnh. Nhö ñaùm nam nöõ trai treû: Trai treû coù ba haïng: Thieáu nieân nhoû

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5                                       3 tuoåi, thieáu nieân trung nieân vaø thieáu nieân lôùn tuoåi. Trung nieân cuõng coù ba haïng: Trung nieân nhoû tuoåi, trung nieân trung bình vaø trung nieân lôùn tuoåi. Laõo nieân cuõng coù ba haïng: Laõo nieân nhoû tuoåi, laõo nieân trung bình vaø laõo nieân giaø laõo. (Neáu Tyø-kheo baûo ngöôøi nöõ giao hoan vôùi mình) Nhö ñaùm nam nöõ thanh nieân thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo ñoái vôùi phuï nöõ khôûi taâm duïc, roài noùi thaúng muoán laøm hoaëc khoâng muoán laøm, hoaëc khen cheâ, hoûi han, caàu xin ñöôïc thaáy (cuûa quyù) hoaëc maéng v.v...(thì phaïm toäi). Muoán laøm: Muoán boû phaùp Sa-moân maø laøm vieäc daâm duïc. Khoâng muoán laøm: Khoâng muoán boû phaùp Sa-moân, tuy noùi: “Toâi seõ laøm vieäc daâm duïc”, nhöng thöïc söï khoâng laøm. Ñoù goïi laø khoâng muoán laøm. Khen cheâ: Khen hoaëc cheâ taùm choã sau ñaây: hai moâi, hai naùch, hai vuù, hai beân söôøn, buïng, ruùn, hai ñuøi veá vaø hai ñöôøng (aâm ñaïo vaø haäu moân). Moâi: Noùi: Moâi ñeïp, moâi hoàng, moâi caân ñoái, moâi nhö hoa thaïch löïu.v.v… khen ngôïi nhö theá thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu noùi: Moâi xaáu, moâi treà, moâi thoâ, moâi heo, moâi nhö mieäng gieáng v.v... cheâ bai nhö theá, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Naùch: Hoaëc khen: Naùch ñeïp, naùch baèng phaúng, naùch khoâng coù loâng, naùch thôm. Hoaëc cheâ: Naùch hoâi, naùch saâu, naùch nhieàu loâng. Neáu khen cheâ nhö theá thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Vuù: Hoaëc khen: Vuù ñeïp, vuù troøn, vuù nhö traùi löïu, vuù nhö nuùm vaøng, hai vuù caân baèng. Hoaëc cheâ: Vuù hoâi, vuù treä, vuù lôùn, vuù heo, vuù choù, vuù nhö tuùi ñöïng thuoác. Neáu khen cheâ nhö theá, thì phaïm toäi Taêng- giaø-baø-thi-sa. Söôøn: Hoaëc khen: Söôøn ñeïp, söôøn baèng phaúng, söôøn nhö caùi roøng roïc. Hoaëc cheâ: Söôøn xaáu, söôøn bò sa xuoáng v.v... Neáu khen cheâ nhö theá, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Buïng: Hoaëc khen: Buïng ñeïp, buïng baèng phaúng. Hoaëc cheâ: Buïng xaáu, buïng lôùn, buïng treä. Neáu khen cheâ nhö theá, thì phaïm toäi Taêng-giaø- baø-thi-sa. Ruùn: Hoaëc khen: Ruùn ñeïp, ruùn saâu, ruùn nhö doøng nöôùc xoaùy. Hoaëc cheâ: Ruùn xaáu, ruùn lôùn, ruùn loài. Neáu khen cheâ nhö vaäy thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Ñuøi veá: Hoaëc khen: Ñuøi veá ñeïp, ñuøi veá troøn, ñuøi veá nhö chaân coïp, ñuøi veá nhö voøi voi. Hoaëc cheâ: Ñuøi veá xaáu, ñuøi veá oám teo. Neáu khen cheâ nhö theá, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa.

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5                                        950

Hai ñöôøng: (Ñöôøng tieåu tieän vaø haäu moân), neáu noùi teân hai ñöôøng naøy thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo coù taâm nhieãm oâ khen cheâ taùm choã keå treân, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Noùi: Töùc noùi vôùi ngöôøi nöõ: Nhö meï, chò em cuûa coâ töøng phuïc vuï ngöôøi khaùc, hoaëc choàng, hoaëc chuù cuûa coâ baûo coâ: “Ngöôi phaûi tuøy theo choã ñoù maø laøm”. Neáu noùi nhöõng lôøi aáy thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Hoûi: Chaúng haïn hoûi ngöôøi nöõ: “Ngöôi ñaõ töøng theo leänh cuûa nhöõng ngöôøi nhö choàng hoaëc chuù, laøm (vieäc aáy) taïi choã naøo? Laøm vaøo giôø naøo trong ñeâm?” Neáu hoûi nhö vaäy thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Caàu: Tyø-kheo noùi vôùi ngöôøi nöõ: “Nhö ngöôøi ta ñoøi meï, chò hay em cuûa ngöôi phuïc vuï cho hoï. Nay nhaø ngöôi nhôø vieäc naøy maø ñöôïc côm aùo”. Neáu noùi nhö vaäy, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Thænh: Tyø-kheo noùi vôùi ngöôøi nöõ: “Ta ñaõ caàu thænh caùc thieân thaàn ñeå ñöôïc giao hoan vôùi ngöôi thì ta môùi thoûa nguyeän”. Neáu noùi nhö vaäy, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Xem: Tyø-kheo noùi vôùi ngöôøi nöõ: “Giôø ñaây chuùng ta haõy so saùnh xem moâi ai ñeïp: cuûa toâi hay cuûa coâ? Neáu moâi ai khoâng ñeïp thì phaûi chòu buø loã”. Ñoái vôùi hai naùch, hai vuù, hai söôøn, buïng, ruùn vaø hai baép ñuøi cuõng ñeàu so saùnh xem cuûa ngöôøi naøo ñeïp; Neáu khoâng ñeïp thì phaûi chòu buø loã. Hoaëc goïi teân hai ñöôøng, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Maéng: Vì do loøng duïc maø maéng baèng caùc danh töø nhö löøa, ngöïa. v.v.. thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Noùi thaúng: Neáu Tyø-kheo noùi huîch toeït vôùi ngöôøi nöõ: “Hai ta haõy laøm caùi vieäc aáy”, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Toùm laïi, neáu Tyø-kheo coù taâm duïc ñoái vôùi ngöôøi nöõ, hoaëc muoán laøm (tình), hoaëc khoâng muoán laøm, roài khen, cheâ, noùi, hoûi, caàu, thænh, xem, maéng, noùi thaúng, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm duïc muoán tôùi ngöôøi naøy maø laïi tôùi nhöõng ngöôøi khaùc, hoaëc muoán tôùi nhöõng ngöôøi khaùc maø laïi tôùi ngöôøi naøy, hoaëc muoán tôùi ngöôøi naøy, roài tôùi ngöôøi naøy, hoaëc muoán tôùi nhöõng ngöôøi khaùc, roài tôùi nhöõng ngöôøi khaùc v.v... cho ñeán noùi thaúng, thì phaïm toäi Taêng- giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm duïc ñoái vôùi ngöôøi nöõ maø höôùng ñeán ngöôøi hoaøng moân, cho ñeán noùi thaúng, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù.

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5                                      951

Neáu Tyø-kheo ñoái vôùi ngöôøi hoaøng moân, khôûi taâm duïc, maø laïi höôùng ñeán ngöôøi nöõ, cho ñeán noùi thaúng, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi- sa. Neáu Tyø-kheo ñoái vôùi ngöôøi nöõ khôûi taâm duïc roài höôùng ñeán ngöôøi nöõ cho ñeán noùi thaúng, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo ñoái vôùi ngöôøi hoaøng moân khôûi taâm duïc, roài höôùng ñeán ngöôøi hoaøng moân, cho ñeán noùi thaúng, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo ñoái vôùi ngöôøi nöõ khôûi taâm duïc, maø laïi höôùng ñeán ngöôøi nam, cho ñeán noùi thaúng, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu Tyø-kheo ñoái vôùi ngöôøi nam, khôûi taâm duïc, maø laïi höôùng ñeán ngöôøi nöõ, cho ñeán noùi thaúng, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. (Ngöôøi nöõ höôùng ñeán ngöôøi nöõ cuõng nhö theá). Neáu Tyø-kheo ñoái vôùi ngöôøi nam khôûi taâm duïc, roài höôùng ñeán ngöôøi nam cho ñeán noùi thaúng, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Hoaøng moân, ngöôøi nam cuõng nhö theá. Hoaëc Tyø-kheo coù taâm duïc höôùng ñeán ngöôøi nöõ noùi veà caùc vieäc: Daâm duïc, thuaän daâm duïc, noùi uùp môû, noùi quanh co, noùi vôùi ngöôøi mang thöù hai. Daâm duïc: Nhö noùi: “Naøy chò, chuùng ta cuøng laøm vieäc aáy”. Ñoù goïi laø daâm duïc. Thuaän daâm duïc: Neáu Tyø-kheo noùi vôùi ngöôøi nöõ: “Muoán ñöôïc caùc vaät nhö con trai, thoa höông, voøng hoa, y phuïc, anh laïc, thì phaûi laøm vieäc aáy”, ñoù goïi laø thuaän daâm duïc. Noùi uùp môû: Neáu Tyø-kheo ñeán ngöôøi nöõ noùi uùp môû: “Naøy chò, ñeán taém, ñeán aên traùi caây, ñeán naën ra chaát ñoäc”, noùi nhöõng lôøi boùng gioù nhö vaäy, thì goïi laø noùi uùp môû. Noùi quanh co: Neáu Tyø-kheo coù tình yù vôùi moät phuï nöõ naøy, roài höôùng veà ngöôøi nöõ khaùc noùi veà taùm choã, maø phuï nöõ naøy bieát Tyø-kheo coù tình yù ñoái vôùi mình, thì Tyø-kheo aáy phaïm taùm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Nhöng neáu ngöôøi phuï nöõ aáy khoâng bieát, thì Tyø-kheo phaïm saùu toäi Thaâu-lan-giaù, hai toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo coù taâm duïc ñoái vôùi moät phuï nöõ, roài höôùng ñeán chính phuï nöõ naøy khen cheâ taùm boä phaän cuûa nhöõng phuï nöõ khaùc, maø ngöôøi nöõ naøy bieát Tyø-kheo coù tình yù ñoái vôùi mình, thì Tyø-kheo aáy phaïm taùm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Nhöng neáu ngöôøi phuï nöõ naøy khoâng bieát, thì Tyø-kheo phaïm saùu toäi Thaâu-lan-giaù, hai toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo coù tình yù ñoái vôùi moät phuï nöõ, roài höôùng ñeán ngöôøi

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5                                      952

nöõ naøy noùi veà taùm boä phaän cuûa keû hoaøng moân, maø ngöôøi nöõ naøy bieát Tyø-kheo coù tình yù ñoái vôùi mình, thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Taêng-giaø- baø-thi-sa. Nhöng neáu ngöôøi phuï nöõ aáy khoâng bieát thì Tyø-kheo phaïm saùu toäi Thaâu-lan-giaù vaø hai toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo coù tình yù ñoái vôùi moät phuï nöõ, roài tôùi noùi vôùi ngöôøi phuï nöõ aáy veà taùm boä phaän cuûa ngöôøi ñaøn oâng, maø ngöôøi phuï nöõ aáy bieát Tyø-kheo coù tình yù vôùi mình, thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Taêng-giaø-baø-thi- sa. Nhöng neáu ngöôøi phuï nöõ aáy khoâng bieát thì Tyø-kheo phaïm saùu toäi Thaâu-lan-giaù, hai toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo coù tình yù vôùi moät ngöôøi hoaøng moân, roài höôùng ñeán nhöõng hoaøng moân khaùc khen taùm boä phaän cuûa hoï, maø ngöôøi hoaøng moân aáy bieát Tyø-kheo coù tình yù vôùi mình thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Thaâu-lan- giaù. Nhöng neáu ngöôøi hoaøng moân aáy khoâng bieát thì thì Tyø-kheo phaïm saùu toäi Vieät-tyø-ni, hai toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo coù tình yù vôùi moät ngöôøi hoaøng moân, roài höôùng ñeán ngöôøi hoaøng moân aáy khen cheâ taùm boä phaän cuûa nhöõng hoaøng moân khaùc, maø ngöôøi hoaøng moân aáy bieát Tyø-kheo coù tình yù vôùi mình, thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Thaâu-lan-giaù. Nhöng neáu khoâng bieát thì phaïm saùu toäi Vieät-tyø-ni, hai toäi Thaâu- lan-giaù. Neáu Tyø-kheo coù tình yù vôùi moät ngöôøi hoaøng moân, roài höôùng ñeán ngöôøi hoaøng moân aáy khen cheâ veà taùm boä phaän cuûa phuï nöõ, maø ngöôøi hoaøng moân aáy bieát Tyø-kheo coù tình yù vôùi mình thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Thaâu-lan-giaù. Nhöng neáu ngöôøi hoaøng moân aáy khoâng bieát thì Tyø-kheo phaïm saùu toäi Vieät-tyø-ni, hai toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo coù tình yù vôùi moät ngöôøi hoaøng moân, roài höôùng ñeán ngöôøi hoaøng moân aáy khen cheâ taùm boä phaän cuûa ñaøn oâng, maø ngöôøi hoaøng moân aáy bieát Tyø-kheo coù tình yù vôùi mình, thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Thaâu-lan-giaù. Nhöng neáu khoâng bieát thì phaïm saùu toäi Vieät-tyø-ni, hai toäi Thaâu- lan-giaù. Neáu Tyø-kheo coù tình yù vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng, roài höôùng ñeán ngöôøi ñaøn oâng khaùc khen cheâ taùm boä phaän cuûa hoï, maø ngöôøi ñaøn oâng aáy bieát Tyø-kheo coù tình yù vôùi mình thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Vieät-tyø-ni.

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5                                     953

Nhöng neáu khoâng bieát, thì phaïm saùu toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái vaø hai toäi Vieät-tyø-ni. Neáu Tyø-kheo coù tình yù vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng, roài höôùng ñeán ngöôøi ñaøn oâng aáy khen cheâ taùm boä phaän cuûa nhöõng ngöôøi ñaøn oâng khaùc, maø ngöôøi ñaøn oâng aáy bieát Tyø-kheo coù tình yù vôùi mình, thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Vieät-tyø-ni. Nhöng neáu khoâng bieát thì phaïm saùu toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái vaø hai toäi Vieät-tyø-ni. Neáu Tyø-kheo coù tình yù vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng, roài höôùng ñeán ngöôøi ñaøn oâng aáy khen cheâ taùm boä phaän cuûa phuï nöõ, maø ngöôøi ñaøn oâng aáy bieát Tyø-kheo coù tình yù vôùi mình, thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Vieät-tyø- ni. Nhöng neáu khoâng bieát, thì phaïm saùu toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái vaø hai toäi Vieät-tyø-ni. Neáu Tyø-kheo coù tình yù vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng, roài höôùng ñeán ngöôøi ñaøn oâng aáy noùi veà taùm boä phaän cuûa ngöôøi hoaøng moân, maø ngöôøi ñaøn oâng aáy bieát Tyø-kheo coù tình yù vôùi mình, thì Tyø-kheo phaïm taùm toäi Vieät-tyø-ni. Nhöng neáu khoâng bieát, thì phaïm saùu toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái vaø hai toäi Vieät-tyø-ni. Ñoù goïi laø noùi quanh co. Noùi vôùi ngöôøi mang thai: Neáu phuï nöõ coù thai ñeán chuøa leã Tyø- kheo, roài Tyø-kheo noùi vôùi hoï: “OÂi, oâi, Öu-baø-di! Ngöôi ñaõ môû cöûa, ñaõ thoï nhieãm saéc. Ngöôi suoát ñeâm khoâng nguû, taïo nghieäp baát tònh. Ñoù chaúng phaûi laø phaïm haïnh, maø laø keát quaû cuûa söï daâm duïc”. Neáu noùi nhö vaäy, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Ñoù goïi laø noùi vôùi ngöôøi mang thöù hai. Toùm laïi, neáu Tyø-kheo khen cheâ tröôùc maët phuï nöõ thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Khen cheâ tröôùc maët hoaøng moân thì phaïm toäi Thaâu- lan-giaù; khen cheâ tröôùc maët ñaøn oâng, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu höôùng ñeán khaån Na-la caùi, khæ caùi maø noùi, thì phaïm toäi Thaâu- lan-giaù; höôùng ñeán nhöõng suùc sinh caùi khaùc noùi, thì phaïm toäi Vieät-tyø- ni. Neáu noùi ôû beân caïnh phuï nöõ, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa; beân caïnh hoaøng moân, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù; beân caïnh ñaøn oâng, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Laïi coù tröôøng hôïp Tyø-kheo khen cheâ beân caïnh phuï nöõ thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù; beân caïnh hoaøng moân, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni; beân caïnh

ñaøn oâng thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái. Laïi coù tröôøng hôïp Tyø-kheo khen cheâ beân caïnh phuï nöõ thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni, beân caïnh hoaøng moân thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái; beân caïnh ñaøn oâng thì khoâng coù toäi. Laïi coù tröôøng hôïp Tyø-kheo khen cheâ beân caïnh phuï nöõ thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái; beân caïnh hoaøng moân vaø ñaøn oâng thì khoâng coù toäi. Theá neân noùi: - Neáu Tyø-kheo ñeå tö töôûng daâm duïc xaâm chieám taâm hoàn, roài noùi vôùi phuï nöõ nhöõng lôøi thoâ aùc theo caùch daâm duïc cuûa thanh thieáu nieân nam nöõ, thì phaïm toäi Taêng- giaø-baø-thi-sa.(Heát giôùi Taêng taøn thöù ba)
