Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo)
T071 BL 1 (095) Giới Bướng Bỉnh-13 Pháp Tăng Tàn-Giới Pháp Của Tỳ Kheo-Luật Ma Ha Tăng Kỳ
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 7                                       1012 12-GIÔÙI BÖÔÙNG BÆNH Khi Phaät an truù taïi nöôùc Caâu-xaù-di, noùi roäng nhö treân. Baáy giôø, Tröôûng laõo Xieån-ñaø taùnh aùc, khoù noùi chuyeän vôùi thaày. Caùc Tyø-kheo nhö phaùp, nhö luaät khuyeân baûo, thì thaày noùi moät caùch böôùng bænh: “Caùc Tröôûng laõo chôù noùi toâi hoaëc toát hoaëc xaáu. Toâi cuõng khoâng noùi caùc Tröôûng laõo hoaëc toát hoaëc xaáu. Vì sao theá? Vì caùc oâng ñeàu laø doøng hoï taïp nhaïp, coøn toâi laø con nhaø quan; ví nhö chim, quaï ngaäm nhöõng loaïi xöông khaùc nhau cuøng ñaäu taïi moät choã, thì laøm sao khuyeân baûo toâi veà caùc vieäc Phaät Phaùp Taêng. Töø khi toâi chaáp nhaän theo Boà taùt xuaát gia, toâi thöôøng theo haàu Ngaøi cho ñeán ngaøy nay, chæ coù Phaät daïy toâi thì toâi môùi vaâng lôøi”. Khi aáy, caùc Tyø-kheo beøn noùi vôùi Xieån-ñaø: “Tröôûng laõo! Caùc Tyø-kheo ñaõ kheùo noùi veà caùc vieäc vi phaïm thuoäc laõnh vöïc giôùi luaät, thaày ñöøng coù laøm cho mình thaønh ngöôøi khoâng ai coù theå noùi chuyeän ñöôïc, thaày neân laøm ngöôøi coù theå noùi chuyeän ñöôïc. Tröôûng laõo! Thaày neân khuyeân baûo caùc Tyø-kheo ñuùng theo tinh thaàn cuûa giôùi luaät vaø caùc Tyø-kheo cuõng theo ñuùng tinh thaàn cuûa giôùi luaät maø khuyeân baûo thaày. Vì sao vaäy? Vì cuøng noùi chuyeän, cuøng baøn baïc, cuøng khuyeân nhuû, ai coù toäi thì cuøng phaùt loà, coù nhö theá chuùng ñeä töû cuûa Nhö Lai môùi lôùn maïnh. Tröôûng laõo haõy töø boû caùi taät laøm cho mình thaønh ngöôøi khoâng ai coù theå noùi chuyeän ñöôïc ñoù ñi”. Khuyeân can laàn thöù nhaát nhö vaäy maø khoâng boû, roài khuyeân can ñeán laàn thöù hai, thöù ba cuõng vaãn khoâng boû, neân caùc Tyø-kheo beøn ñem nhaân duyeân aáy ñeán baïch Theá Toân: “Baïch Theá Toân! Tröôûng laõo Xieån- ñaø töï laøm cho mình thaønh ngöôøi khoâng ai coù theå noùi chuyeän ñöôïc, cho ñeán khuyeân can ba laàn vaãn khoâng boû”. Phaät noùi vôùi caùc Tyø-kheo: “OÂng Xieån-ñaø naøy töï laøm cho mình thaønh ngöôøi khoâng ai coù theå noùi chuyeän ñöôïc, cho ñeán khuyeân can ba laàn vaãn khoâng boû. Vaäy caùc oâng phaûi ñi

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 7                                      1013

ñeán choã vaéng khuyeân can ba laàn. Neáu khoâng boû, thì ñeán choã nhieàu ngöôøi khuyeân can ba laàn. Nhöng neáu vaãn khoâng ñình chæ thì phaûi ñeán giöõa chuùng Taêng laøm phaùp Yeát-ma caàu thính, neân noùi theá naøy: “Xin Ñaïi ñöùc Taêng laéng nghe! Tröôûng laõo Xieån-ñaø naøy coù tính xaáu, khoù cuøng noùi chuyeän. Caùc Tyø-kheo nhö phaùp kheùo noùi veà caùc vieäc vi phaïm thuoäc laõnh vöïc giôùi luaät maø thaày laïi töï laøm cho mình thaønh ngöôøi khoâng ai coù theå noùi chuyeän ñöôïc. Theá roài ñaõ ñöôïc khuyeân can ôû choã vaéng ba laàn, khuyeân can ôû choã nhieàu ngöôøi ba laàn vaãn khoâng chaám döùt. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, nay neân khuyeân can ôû giöõa Taêng ba laàn, khieán cho chaám döùt vieäc aáy”. Roài khuyeân can ôû giöõa Taêng: “Tröôûng laõo Xieån-ñaø! Coù thaät thaày coù tính xaáu khoù cuøng noùi chuyeän, roài caùc Tyø-kheo nhö phaùp nhö luaät khuyeân baûo maø thaày vaãn töï laøm cho mình thaønh ngöôøi khoâng ai coù theå noùi chuyeän ñöôïc, thaäm chí ñaõ ñöôïc khuyeân can ôû choã vaéng ba laàn, ôû choã nhieàu ngöôøi ba laàn maø vaãn khoâng chaám döùt phaûi khoâng?” Neáu ñaùp: “Quaû thaät nhö vaäy!”, thì Taêng neân khuyeân can: “Tröôûng laõo! Thaày khoâng neân coù tính xaáu khoù cuøng noùi chuyeän, nay caùc Tyø-kheo nhö phaùp kheùo noùi veà caùc vieäc vi phaïm thuoäc laõnh vöïc giôùi luaät, thaày ñöøng coù töï laøm cho mình thaønh ngöôøi khoâng ai coù theå noùi chuyeän ñöôïc”, cho ñeán: “Vì cuøng noùi chuyeän, cuøng baøn luaän, cuøng khuyeân nhuû, ai coù toäi thì cuøng xuaát toäi, coù nhö theá chuùng ñeä töû cuûa Nhö Lai môùi lôùn maïnh”. Nay Taêng vì loøng töø khuyeân can thaày laø vì muoán ñöôïc lôïi ích. Moät laàn khuyeân can ñaõ xong, coøn hai laàn khuyeân can nöõa thaày neân ñình chæ vieäc aáy”. Neáu nhö khoâng boû, thì laàn thöù hai, thöù ba cuõng khuyeân can nhö vaäy. Theá nhöng thaày vaãn ngoan coá khoâng chaám döùt. Do ñoù, caùc Tyø-kheo lieàn ñem vieäc aáy ñeán baïch vôùi Theá Toân. Phaät baûo: “Goïi Xieån-ñaø ñeán ñaây”. Hoï lieàn ñi goïi ñeán. Roài Phaät hoûi Xieån-ñaø: “Coù thaät oâng coù tính xaáu khoù cuøng noùi chuyeän, thaäm chí ñöôïc khuyeân can ôû giöõa chuùng Taêng Ba laàn maø vaãn khoâng chaám döùt chaêng?”. Ñaùp: “Coù thaät nhö vaäy”. Phaät beøn khieån traùch: “Xieån-ñaø, ñoù laø vieäc xaáu. Haù oâng khoâng thöôøng nghe Ta duøng nhieàu nhaân duyeân ñeå cheâ traùch tính böôùng bænh vaø khen ngôïi tính khoâng böôùng bænh hay sao? Ñoù laø ñieàu phi phaùp, phi luaät, traùi lôøi Ta daïy, khoâng theå duøng vieäc ñoù ñeå nuoâi lôùn phaùp thieän”. Theá roài, caùc Tyø-kheo lieàn baïch vôùi Phaät: “Baïch Theá Toân! Vì sao Tyø-kheo Xieån-ñaø naøy laïi töï phuï noùi: “Chæ coù Phaät daïy, toâi môùi nghe lôøi?”. Phaät lieàn noùi vôùi caùc Tyø-kheo: “Tyø-kheo Xieån-ñaø naøy khoâng nhöõng ngaøy nay khoâng chòu nghe lôøi ngöôøi khaùc, chæ tin lôøi ta, maø trong

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 7                                    1014

thôøi quaù khöù cuõng ñaõ töøng nhö vaäy”. Caùc Tyø-kheo laïi baïch vôùi Phaät: “Ñaõ töøng coù nhö vaäy sao? Chuùng con muoán ñöôïc nghe, mong Theá Toân haõy noùi”. Phaät noùi: “Ñuùng nhö vaäy! Trong thôøi quaù khöù coù moät tröôûng giaû ôû thaønh Ba-la-naïi, nöôùc Giaø-thi, oâng ta coù moät ñöùa noâ boäc teân A-ma-do tính tình hung aùc. Baáy giôø, tröôûng giaû cuøng vôùi nhöõng caäu con trai cuûa caùc Baø-la-moân du hí taïi vieân laâm, thì boïn ngöôøi theo haàu ñeàu ôû caû beân ngoaøi coång vöôøn. Khi aáy, A-ma-do ñang ôû ngoaøi coång vöôøn lieàn ñaùnh boïn ngöôøi theo haàu. Luùc aáy, moïi ngöôøi theo haàu ñeàu baùo laïi vôùi chuû mình. Theá roài, nhöõng ngöôøi con cuûa caùc Baø-la-moân ñeàu ra khieån traùch y. Nhöng A-ma-do khoâng nghe lôøi hoï, maø traû lôøi vôùi nhöõng ngöôøi con cuûa caùc Baø-la-moân: “Ta khoâng nghe lôøi caùc ngöôøi. Khi naøo chuû ta ñeán raày la ta, thì ta môùi chòu nghe lôøi”. Roài y tieáp tuïc ñaùnh khoâng ngöøng. Hoï lieàn ñeán baùo vôùi chuû cuûa A-ma-do. Chuû cuûa A-ma-do bình sinh coù thieân nhaõn, oâng quan saùt thaáy döôùi choã ñaùnh nhau coù kho taøng vaøng baïc, vì hung khí cuûa chaát vaøng baïc neân khieán chuùng ñaùnh nhau. Do vaäy, oâng beøn ñeán ñoù, la raày teân noâ boäc. Vì vaäy, y môùi döøng laïi”. Baáy giôø, Phaät lieàn noùi vôùi caùc Tyø-kheo: “OÂng tröôûng giaû thuôû aáy ñaâu phaûi ai khaùc maø chính laø Ta ñaây, coøn A-ma-do luùc ñoù, thì nay laø Tyø-kheo Xieån-ñaø”. Caùc Tyø-kheo lieàn baïch vôùi Phaät: “Baïch Theá Toân! Vì sao oâng Xieån-ñaø naøy yû theá Theá Toân laêng maï ngöôøi khaùc?”. Phaät noùi: “Naøy caùc Tyø-kheo! Tyø-kheo Xieån-ñaø khoâng nhöõng ngaøy nay yû theá Ta khinh thöôøng ngöôøi khaùc maø trong thôøi quaù khöù cuõng ñaõ töøng yû theá Ta khinh thöôøng ngöôøi khaùc roài”. Caùc Tyø-kheo lieàn baïch vôùi Phaät: “Ñaõ töøng coù nhö vaäy sao?”. Phaät noùi: “Ñuùng nhö vaäy. Trong thôøi quaù khöù taïi thaønh Ba-la-naïi, nöôùc Giaø Thi coù moät Baø-la-moân hoïc roäng teân laø Phaát-loâ-eâ laøm quaân sö cho nhaø Vua. OÂng thöôøng daïy naêm traêm ñoàng töû hoïc taäp. Khi aáy, keû gia noâ cuûa oâng vöøa sinh ñöôïc moät beù trai teân laø Ca-la-ha. Chuû nhaø sai y phuïc dòch cho caùc ñoàng töû. Theo pheùp taéc cuûa Baø-la-moân thì nhöõng chuûng toäc khaùc khoâng ñöôïc pheùp nghe (nhöõng giaùo lyù cuûa hoï), nhöng vì teân noâ boäc naøy gaàn guõi cung phuïng caùc ñoàng töû, neân ñöôïc ôû gaàn hoï. Do ñoù, khi Baø-la-moân daïy caùc ñoàng töû, thì teân noâ boäc saùng daï naøy ghi nhôù heát nhöõng ñieàu oâng giaûng daïy. Theá roài, moät hoâm, y coù chuùt xích mích vôùi caùc ñoàng töû, beøn boû sang nöôùc khaùc, maïo xöng mình laø con trai cuûa Baø-la-moân Phaát-loâ-eâ, teân Da-nhaõ-ñaït-ña, vaø noùi vôùi Baø-la-moân quaân sö cuûa quoác vöông ñoù: “Toâi laø con trai cuûa Phaát-loâ-eâ, quaân sö cuûa quoác vöông Ba-la-naïi, vöøa môùi ñeán ñaây, muoán theo ñaïi sö hoïc giaùo phaùp cuûa

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 7                                       1015

Baø-la-moân”. Thaày traû lôøi: “Coù theå ñöôïc”. Teân noâ boäc naøy baûn tính thoâng minh, tröôùc ñaõ töøng nghe, nay ñöôïc nghe laïi neân nghe ñaâu nhôù ñoù. Theá neân oâng thaày raát vui, beøn noùi vôùi y: “Ta coù vieäc phaûi ñi ñeán nhaø Vua, vaäy ngöôi haõy thay maët ta daïy doã naêm traêm ñoàng töû moân ñoà”. Vì oâng thaày Baø-la-moân naøy khoâng coù con trai maø chæ coù moät coâ con gaùi, neân suy nghó: “Nay ta coù theå gaû con gaùi cho Da-nhaõ-ñaït-ña, vì noù ôû trong nhaø ta cuõng nhö con trai ta”. Nghó theá, lieàn noùi: “Da-nhaõ-ñaït-ña haõy nghe ta noùi ñaây”. Ñaùp: “Xin vaâng lôøi”. Thaày lieàn noùi: “Ngöôi chôù trôû veà Ba-la-naïi maø haõy ôû laïi nöôùc naøy. Nay ta seõ gaû con gaùi ta cho ngöôi”. Ñaùp: “Xin vaâng lôøi”. OÂng beøn gaû con. Coâ gaùi naøy cuøng soáng vôùi choàng taïi nhaø mình, khieán gia ñình daàn daàn trôû neân giaøu coù. Nhöng Da-nhaõ-ñaït-ña voán laø con ngöôøi khoù tính, coâ vôï laøm thöùc aên chua ngoït, maën nhaït, soáng chín khoâng theå naøo vöøa mieäng y, cho neân y thöôøng oâm loøng töùc giaän. Thaáy theá, coâ vôï thöôøng suy nghó: “Phaûi chi coù ngöôøi naøo töø Ba-la-naïi ñeán, ta seõ theo hoï hoïc phöông phaùp naáu aên, roài ta aùp duïng naáu nöôùng cung phuïng choàng ta”. OÂng Baø-la-moân Phaát-loâ-eâ nghe ñöôïc söï tình aáy, lieàn suy nghó: “Teân noâ boäc Ca-la Ha cuûa ta ñaõ troán sang nöôùc khaùc, ta phaûi ñeán ñoù baét veà, may ra ñöôïc laïi noù”. Theá roài, oâng ñi ñeán nöôùc aáy. Baáy giôø, Da-nhaõ- ñaït-ña cuøng caùc hoïc troø ñang ñi ñeán coâng vieân daïo chôi, giöõa ñöôøng y boãng thaáy chuû cuõ töø xa, neân hoaûng sôï, noùi nhoû vôùi moân ñoà: “Naøy caùc ñoàng töû! Caùc ngöôi haõy trôû veà, ai naáy lo vieäc hoïc baøi”. Khi caùc hoïc troø ñi roài, y beøn ñeán tröôùc maët chuû, cuùi ñaàu ñaûnh leã döôùi chaân, baïch vôùi chuû: “Con ñeán nöôùc naøy noùi vôùi hoï raèng ñaïi gia laø phuï thaân con, roài toân vò quoác sö laø Baø-la-moân hoïc roäng laøm thaày ñeå hoïc caùc kinh ñieån cao caáp. Thaày Baø-la-moân aáy beøn ñem con gaùi gaû cho con laøm vôï. Hieän giôø mong ñaïi gia chôù noùi roõ söï thaät cuûa con. Con seõ phuïng söï ñaïi gia nhö ñaày tôù ñoái vôùi chuû”. OÂng Baø-la-moân naøy voán laø ngöôøi hieåu roõ söï ñôøi, lieàn ñaùp: “Ngöôi thaät laø con ta, haø taát phaûi nhieàu lôøi. Nhöng phaûi taïo ñieàu kieän ñeå ta trôû veà sôùm”. Teân ñaày tôù beøn ñöa oâng veà nhaø giôùi thieäu vôùi moïi ngöôøi trong nhaø: “Phuï thaân toâi vöøa môùi ñeán”. Ngöôøi vôï raát vui möøng, beøn söûa soaïn caùc thöùc aên uoáng daâng leân theách ñaõi. Sau khi aên xong, löïa luùc nhaøn roãi, coâ beøn leùn ñaûnh leã döôùi chaân Baø-la-moân, hoûi: “Con phuïng söï choàng con laø Da-nhaõ-ñaït-ña,

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 7                                         1016

thöôøng daâng caùc thöùc aên uoáng, nhöng chaøng khoâng vöøa yù, xin ñaïi gia chæ daïy. Luùc coøn ôû nhaø choàng con thöôøng aên nhöõng thöù gì, ñeå con laøm caùc thöùc aåm thöïc gioáng nhö khi tröôùc”. Khaùch Baø-la-moân beøn noåi giaän, nhöng kieàm cheá, suy nghó: “Caùi thaèng cheát baàm, laøm khoán khoå con gaùi ngöôøi ta nhö theá ñoù”, beøn noùi vôùi coâ aáy: “Con haõy saép ñaët cho ta trôû veà sôùm, ñeán luùc saép ñi, ta seõ daïy con moät baøi keä. Khi con ñoïc keä aáy, seõ khieán choàng con khoâng theå noùi nöõa”. Ñoaïn, coâ ta beøn noùi vôùi choàng: “OÂng cuï Baø-la-moân töø xa ñeán, vaäy haõy sôùm tieãn oâng ta trôû veà”. Anh choàng lieàn suy nghó: “Ñuùng nhö vôï ta noùi, phaûi sôùm tieãn oâng ta trôû veà, khoâng kheùo ôû laâu ngaøy lôõ noùi naêng sô xuaát, seõ toån haïi ñeán ta khoâng ít”. Roài anh ta xuaát ra nhieàu tieàn ñöa cho vôï baûo saém thöùc aên vaø ñích thaân cung phuïng ñeå mua chuoäc tình caûm cuûa chuû. Sau khi daâng thöùc aên xong, coâ vôï beøn ñaûnh leã töø bieät oâng giaø vaø xin baøi keä oâng ñaõ höùa tröôùc kia. OÂng lieàn ñoïc baøi keä ñeå daïy cho coâ: “Coâ ñoäc tôùi tha phöông Löøa doái ngöôøi thieân haï Tröôùc aên thöùc aên thoâ Ñaâu coù cheâ ngon dôû?”. Roài baûo: “Nay ta daïy con baøi keä naøy, neáu khi naøo noù giaän döõ cheâ thöùc aên dôû, thì con haõy ñöùng gaàn noù, quay löng laïi, ñoïc nhoû cho noù nghe”. Daïy nhö theá roài, oâng beøn trôû veà laïi baûn quoác. Khi Da-nhaõ-ñaït-ña tieãn chuû ñi roài, moãi laàn ñeán böõa aên, y laïi noåi giaän. Coâ vôï beøn ñöùng beân caïnh choàng ñoïc leân baøi keä aáy. Khi y nghe keä roài, loøng thaáy khoâng vui, lieàn suy nghó: “OÂi! OÂng giaø quaùi aùc naøy, phanh phui chuyeän xaáu cuûa ta”. Theá neân, töø ñoù trôû ñi, y thöôøng noùi naêng nhaõ nhaën, vì sôï coâ vôï noùi vôùi ngöôøi khaùc veà söï aùm muoäi cuûa mình. Baáy giôø, Phaät lieàn noùi vôùi caùc Tyø-kheo: “Baø-la-moân Phaát-loâ-eâ cuûa nöôùc Ba-la-naïi thuôû aáy naøo phaûi laø ai khaùc maø chính laø Ta ñaây, coøn teân noâ boäc Ca-la-ha luùc aáy thì nay laø Tyø-kheo Xieån-ñaø vaäy. Thuôû aáy, y ñaõ töøng yû theá Ta maø laêng maï ngöôøi khaùc, thì nay y laïi yû theá Ta maø khinh mieät tha nhaân”. Ñoaïn Phaät truyeàn leänh cho caùc Tyø-kheo soáng taïi Caâu-xaù-di phaûi taäp hoïp laïi taát caû, duø ai nghe roài cuõng phaûi nghe laïi vaø cheá giôùi: “Neáu Tyø-kheo noùi nhöõng lôøi hung aùc, roài ñöôïc caùc Tyø-kheo nhö

SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 7                                        1017

phaùp nhö luaät khuyeân can, beøn noùi moät caùch böôùng bænh: “Caùc oâng chôù noùi vôùi toâi hoaëc toát hoaëc xaáu, toâi cuõng khoâng noùi vôùi caùc oâng hoaëc toát hoaëc xaáu”, thì caùc Tyø-kheo phaûi khuyeân can Tyø-kheo naøy: “Tröôûng laõo! Caùc Tyø-kheo nhö phaùp nhö luaät khuyeân baûo, thaày chôù coù böôùng bænh maø neân vaâng lôøi. Thaày cuõng nhö phaùp nhö luaät maø khuyeân baûo caùc Tyø-kheo. Vì sao vaäy? Vì caùc ñeä töû cuûa Ñöùc Nhö Lai coù chæ baûo laãn nhau, khuyeân can laãn nhau, ai coù toäi thì cuøng phaùt loà, thì phaùp thieän môùi taêng tröôûng”. Khi caùc Tyø-kheo khuyeân can Tyø-kheo aáy neân boû vieäc ñoù, nhöng neáu khoâng boû thì phaûi khuyeân can ñeán laàn thöù hai, thöù ba. Neáu boû thì toát, neáu khoâng boû thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa”. GIAÛI THÍCH: - Tyø-kheo duøng nhöõng lôøi noùi böôùng bænh: Chæ cho Tyø-kheo Xieån- ñaø. - Caùc Tyø-kheo nhö phaùp, nhö luaät khuyeân baûo: Ñoù laø: Baøi töïa cuûa giôùi, boán phaùp Ba-la-di, möôøi ba phaùp Taêng-giaø-baø-thi-sa, hai phaùp Baát Ñònh, ba möôi phaùp Ni-taùt-kyø Ba-daï-ñeà, chín möôi hai phaùp Ba-daï-ñeà, boán phaùp Ba-la-ñeà-ñeà-xaù-ni, phaùp Chuùng hoïc, baûy phaùp Dieät Traùnh, phaùp Tuøy Thuaän; duøng caùc phaùp luaät naøy maø khuyeân baûo laãn nhau. Laïi duøng naêm chuùng toäi, boán chuùng toäi, ba chuùng toäi, hai chuùng toäi, moät chuùng toäi vaø saùu phaùp Taùc xaû ñeå khuyeân baûo laãn nhau. Laïi duøng caùc toäi Ba-la-di, Taêng-giaø-baø-thi-sa, Ba-daï-ñeà cho ñeán toäi Vieät-tyø-ni, coù thaät chöù khoâng phaûi khoâng coù thaät, ñuùng luùc chöù khoâng phaûi khoâng ñuùng luùc, coù lôïi ích chöù khoâng phaûi khoâng coù lôïi ích, noùi nhaõ nhaën chöù khoâng phaûi noùi thoâ loã, vì taâm töø chöù khoâng phaûi coá yù vaïch loãi; ñoù goïi laø nhö phaùp, nhö luaät khuyeân baûo laãn nhau. - Thaày Tyø-kheo aáy: Töùc laø Xieån-ñaø. - Caùc Tyø-kheo: Ñoù laø moät ngöôøi, nhieàu ngöôøi vaø chuùng Taêng. - Ba laàn khuyeân can: Khuyeân can ba laàn ôû choã vaéng, khuyeân can ba laàn ôû choã nhieàu ngöôøi, vaø khuyeân can ba laàn ôû giöõa chuùng Taêng. - Choã vaéng: Ngöôøi khuyeân can ôû choã vaéng neân hoûi nhö sau: “Tröôûng laõo! Thaày coù thaät duøng nhöõng lôøi noùi ngang böôùng, roài caùc Tyø- kheo nhö phaùp, nhö luaät khuyeân can, thì thaày toû ra öông ngaïnh chaêng?” Neáu ñaùp: “Coù thaät nhö vaäy”, thì lieàn khuyeân can: “Tröôûng laõo! Thaày chôù coù duøng nhöõng lôøi noùi ngang böôùng. Khi caùc Tyø-kheo nhö phaùp, nhö luaät khuyeân can thì thaày neân nghe lôøi, thaày chôù coù toû ra öông ngaïnh... cho ñeán “Khuyeân baûo laãn nhau thì phaùp thieän ñöôïc taêng tröôûng. Toâi nay vì loøng töø khuyeân baûo thaày neân boû vieäc aáy ñi. Moät laàn khuyeân can ñaõ

xong, coøn hai laàn khuyeân can nöõa”. Neáu khoâng boû, thì laàn thöù hai, thöù ba cuõng khuyeân can nhö theá. Roài laïi khuyeân can ôû choã nhieàu ngöôøi cuõng nhö theá. Nhöng neáu vaãn khoâng chaám döùt, thì phaûi ñem ñeán giöõa Taêng laøm phaùp Yeát-ma caàu thính, taùc baïch nhö sau: “Xin Ñaïi ñöùc Taêng laéng nghe! Thaày Tyø-kheo moã giaùp naøy duøng nhöõng lôøi noùi ngang böôùng, roài caùc Tyø-kheo nhö phaùp, nhö luaät khuyeân baûo vaãn khoâng nghe lôøi. OÂng ñaõ ñöôïc khuyeân can ôû choã vaéng ba laàn, ôû choã nhieàu ngöôøi ba laàn maø vaãn khoâng chaám döùt. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, nay neân khuyeân can ôû giöõa Taêng ba laàn khieán cho thaày chaám döùt vieäc aáy”. Baáy giôø, Taêng lieàn hoûi: “Tröôûng laõo coù thaät duøng nhöõng lôøi noùi ngang böôùng, roài caùc Tyø-kheo nhö phaùp, nhö luaät khuyeân baûo maø khoâng nghe lôøi, laïi ñöôïc khuyeân can ôû choã vaéng ba laàn, ôû choã nhieàu ngöôøi ba laàn maø vaãn ngoan coá khoâng nghe lôøi phaûi khoâng?”. Neáu ñaùp: “Coù thaät nhö vaäy”, thì Taêng neân khuyeân can: “Tröôûng laõo chôù coù toû ra öông ngaïnh. Caùc Tyø-kheo ñaõ nhö phaùp, nhö luaät khuyeân can, cho ñeán “khuyeân baûo laãn nhau thì phaùp thieän ñöôïc taêng tröôûng”. Nay Taêng vì loøng töø khuyeân can thaày laø muoán ñöôïc lôïi ích, vaäy thaày neân nghe lôøi chuùng Taêng maø boû vieäc aáy ñi. Taêng khuyeân can moät laàn ñaõ xong, coøn hai laàn khuyeân can nöõa”. Neáu khoâng chaám döùt thì phaûi khuyeân can ñeán laàn thöù hai, thöù ba, neáu boû thì toát, neáu khoâng boû, thì phaïm toäi Taêng-giaø- baø-thi- sa. Taêng-giaø-baø-thi-sa: Nhö treân ñaõ noùi. Neáu Tyø-kheo aáy ñaõ ñöôïc khuyeân can ôû choã vaéng ba laàn, ôû choã nhieàu ngöôøi ba laàn maø khoâng chaám döùt thì moãi laàn khuyeân can phaïm moãi toäi Vieät-tyø-ni. Khi khuyeân can ôû giöõa Taêng laàn ñaàu chöa xong thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni, khi Yeát-ma laàn ñaàu xong thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Khi Yeát-ma laàn thöù hai chöa xong cuõng phaïm toäi Vieät-tyø-ni, vaø khi xong thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Nhöng khi Yeát-ma laàn thöù ba chöa xong thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù vaø khi noùi xong thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa khôûi ñi töø luùc khuyeân can ôû choã vaéng, cho ñeán khuyeân can ôû giöõa chuùng Taêng coù caùc toäi Vieät-tyø-ni, Thaâu-lan-giaù, goäp taát caû caùc toäi aáy thaønh moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu tröôøng hôïp ñình chæ nöûa chöøng, thì tuøy theo ñình chæ ôû choã naøo trò toäi ôû choã ñoù. Theá neân Ñöùc Theá Toân noùi: “Neáu Tyø-kheo töï mình noùi nhöõng lôøi ngang böôùng, cho ñeán khuyeân can Ba laàn maø khoâng boû thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa”. (Heát giôùi Taêng taøn thöù möôøi hai)
