Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo)
T076 BL VI (49) 1441 Tát Bà Đa Bộ Tỳ Ni Ma Đắc Lặc Già Q4
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)








TAÙT BAØ ÑA BOÄ TYØ NI MA ÑAÉC LAËC GIAØ
QUYEÅN 4

23. Phaàn Taïp Söï (Tieáp Theo): Coù cö só gaùnh thòt ñi, moät con qua bay ñeán caép laáy moät mieáng, mieáng thòt naøy laïi rôùt xuoáng trong baùt cuûa moät Tyø-kheo ñang ñi khaát thöïc. Cö só thaáy mieáng thòt naøy ôû trong baùt Tyø-kheo lieàn quôû maéng laø Sa-moân xaáu aùc, Tyø-kheo cho laø mình xaáu aùc neân ñi haønh daâm, sau ñoù nghi hoái… Phaät noùi: “Tröôùc khoâng phaïm nhöng sau thì phaïm”. Coù Tyø-kheo tieåu tieän tröôùc con choù caùi, noù lieàn tôùi ngaäm laáy nam caên cuûa tyø-kheo, Tyø-kheo sanh nghi hoái… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba- la-di, töø nay khoâng neân tieåu tieän tröôùc choù caùi, neáu muoán tieåu tieän neân ñuoåi noù ñi, neáu khoâng ñuoåi ñöôïc thì neân ñi ñeán choã khaùc”. Laïi coù Tyø- kheo ñang kinh haønh thaáy coù moät con daõ can caùi ñeán gaàn lieàn khôûi yù daâm duïc, duøng y truøm baét vaø bò noù caén, Tyø-kheo sôï haõi nghi hoái… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù moät Tyø-kheo moät mình ôû nôi A-lan-nhaõ bò moät Khaån-na-la nöõ baét ñöa vaøo trong röøng saâu, Tyø-kheo meâ man ñeán khi tænh daäy tìm caùch ra khoûi nôi aáy… Phaät noùi: “Nhöõng nôi ñaùng sôï nhö vaäy, Tyø-kheo khoâng neân ôû”. Coù moät Tyø-kheo loûa hình loäi qua soâng, moät con caù loäi ñeán ngaäm laáy nam caên, Tyø-kheo sanh nghi hoái… Phaät noùi: “Tyø-kheo khoâng ñöôïc loûa hình qua soâng”. Coù moät ngöôøi nöõ loûa hình tieåu tieän trong maøn ngaên, Tyø-kheo khôûi taâm nhieãm oâ lieàn ñöa nam caên dí saùt vaøo trong maøn roài sanh nghi hoái… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan- giaù”. Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, coù moät Tyø-kheo thoï thöïc xong ñi kinh haønh tröôùc phoøng, sau ñoù traûi toïa cuï ngoài thieàn, do khí trôøi noùng böùc neân nguû thieáp ñi, khi nguû Neâ-hoaøn-taêng tuoät xuoáng ñeå loä nam caên. moät ngöôøi nöõ löôïm cuûi ñi ñeán choã ñoù nhìn thaáy lieàn khôûi taâm nhieãm oâ vaø ñeán haønh daâm, Tyø-kheo tænh giaác, ngöôøi nöõ noùi: “Nhaø toâi ôû taïi , neáu Tyø- kheo muoán ñöôïc nöõa thì haõy ñeán ñoù”, Tyø-kheo sanh nghi hoái… Phaät

noùi: “Töø nay khoâng ñöôïc moät mình naèm nguû ôû nôi vaéng veû, neáu nguû thì phaïm Ñoät-kieát-la”. Nhaân duyeân veà ngöôøi nöõ caét coû cuõng vaäy. Coù naêm nhaân duyeân laøm cho nam caên khôûi leân: Moät laø daâm duïc, hai laø bò phong, ba laø ñaïi tieän, boán laø tieåu tieän vaø naêm laø bò truøng caén. Phaøm phu vaø ngöôøi chöa lìa duïc thì coù ñuû naêm nhaân duyeân naøy, coøn ngöôøi lìa duïc chæ coù boán. Phaät taïi thaønh Xaù-veä, coù moät Tyø-kheo maéc bònh ôû nam caên, nghe Kyø-baø noùi neáu coù ngöôøi nöõ ngaäm nam caên thì heát bònh, lieàn suy nghó: “Phaät cho ngöôøi bònh ñöôïc uoáng thuoác”, nghó roài lieàn baûo ngöôøi nöõ ngaäm nam caên vaø bònh ñöôïc laønh… Phaät noùi: “Heã vaøo lieàn phaïm Ba-la- di”. Taïi nöôùc Baø-laâu, trong nhaø moät daâm nöõ coù teân giaëc ôû thöôøng quaáy nhieãu daân chuùng, daân chuùng taâu leân vua, vua cho goïi daâm nöõ ñeán hoûi nhöng daâm nöõ choái laø khoâng coù, vua cho ngöôøi rình beân nhaø daâm nöõ vaø baét ñöôïc teân giaëc; Vua noåi giaän ra lònh caét heát gaân chaân vaø ñem boû ôû ngoaøi ñoàng hoang. Tyø-kheo ñi ñeán ñoù thaáy daâm nöõ naøy sanh taâm nhieãm oâ muoán cuøng haønh daâm, daâm nöõ ñoøi uoáng nöôùc roài noùi: “Thaân baát tònh naøy ñaâu ñaùng tham nhieãm”. Saùng hoâm sau, thaân quyeán cuûa daâm nöõ tìm ñeán, Tyø-kheo thaáy hoï ñeán lieàn ñöùng qua moät beân, daâm nöõ noùi vôùi thaân quyeán: “Toâi khoâng cheát laø nhôø coù Tyø-kheo naøy”, thaân quyeán kia lieàn noùi vôùi Tyø-kheo: “Neáu caàn gì cöù ñeán laáy”, Tyø-kheo sanh nghi hoái… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù moät Tyø-kheo ñi giöõa baày boø döõ, boø döõ chaïy tôùi muoán huùc Tyø- kheo, Tyø-kheo teù ngaõ leân moät ngöôøi nöõ … Phaät noùi: “Khoâng phaïm, khi ñi phaûi töï ñeà phoøng”. Coù moät Tyø-kheo khoâng may rôùt xuoáng gieáng, trong gieáng ñaõ coù moät ngöôøi rôùt xuoáng tröôùc roài, thaáy Tyø-kheo rôùt xuoáng lieàn oâm coå Tyø-kheo. Ngöôøi treân mieäng gieáng thaû daây xuoáng keùo leân thì thaáy coù ngöôøi nöõ oâm coå Tyø-kheo cuøng leân, lieàn hoûi: “Ngöôøi nöõ naøy töø ñaâu ñeán?”… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, phaûi kheùo taùc yù khi thaáy gieáng”. Laïi coù Tyø-kheo ñi khaát thöïc vaøo trong moät ngoû heõm, ñuïng phaûi moät ngöôøi nöõ ñi ra… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, phaûi taùc yù roài môùi vaøo tuï laïc khaát thöïc”. Coù moät Tyø-kheo ñi chung thuyeàn vôùi moät ngöôøi nöõ qua soâng, thuyeàn bò chìm, ngöôøi nöõ oâm coå Tyø-kheo… Phaät baûo: “Khoâng phaïm, neân xeùt kyõ tröôùc roài môùi qua soâng”. Coù moät ngöôøi nam giaû laøm ngöôøi nöõ ñeán choã caùc Tyø-kheo-ni xin xuaát gia, caùc Tyø-kheo-ni khoâng xeùt kyõ lieàn ñoä cho xuaát gia. Ngöôøi nam naøy ban ñeâm ñeán sôø moù caùc ni, caùc ni sanh nghi hoái baïch Phaät, Phaät baûo: “Khoâng phaïm, töø nay neân suy xeùt kyõ roài môùi ñoä cho xuaát gia”. Tröôøng

BOÄ LUAÄT 6

hôïp Thaâu-la-nan-ñaøø ñem boû thai nhi cheát giuøm ngöôøi… nhö trong Tyø- ni ñaõ noùi roõ, Phaät noùi: “Tyø-kheo-ni khoâng neân ñem boû thai cheát giuøm ngöôøi, neáu laøm theá thì phaïm Thaâu-lan-giaù”. Tröôøng hôïp Tyø-kheo-ni Baït-ñaøø la nhö trong Tyø-ni ñaõ noùi roõ, Phaät hoûi Baït-nan-ñaø coù thoï laïc khoâng, lieàn ñaùp: “Con khoâng thoï laïc, con caûm thaáy nhö bò löûa ñoát, nhö kieám beùn”, Phaät noùi: “Tyø-kheo-ni naøy do quaû baùo ñôøi tröôùc… bò cöôõng böùc khoâng thoï laïc thì khoâng phaïm”. Laïi coù Tyø-kheo-ni Tu-xaø-ña bò keû xaáu baét daãn vaøo trong ñoàng hoang cöôõng böùc haønh daâm roài thaû veà. Caùc Tyø-kheo-ni bieát chuyeän lieàn ñuoåi ñi, Tyø- kheo-ni naøy noùi: “Toâi khoâng coù thoï laïc”, caùc Tyø-kheo-ni noùi: “Coâ bò keû xaáu baét vaøo trong röøng cöôõng böùc haønh daâm, sao noùi laø khoâng coù thoï laïc”, Tyø-kheo-ni naøy khoâng bieát laøm sao, ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät hoûi: “Coâ thaät coù thoï laïc hay khoâng?, ñaùp: “Theá toân, con khoâng coù thoï xuùc laïc duïc, con ñaõ duøng tay chaân xoâ ñaïp nhöng khoâng thoaùt ñöôïc”, Phaät baûo: “Neáu khoâng coù thoï laïc thì khoâng phaïm, Tyø-kheo-ni naøy do nhaân duyeân nghieäp baùo neân thoï thaân nöõ vaø bò ngöôøi khaùc cöôõng böùc laøm vieäc daâm, bò cöôõng böùc maø khoâng thoï laïc thì khoâng phaïm”. Tröôøng hôïp Tyø-kheo-ni Ñaøn ni cuõng vaäy. Laïi coù Tyø-kheo-ni La tra vaøo thaønh khaát thöïc… Caùc Tyø-kheo-ni lieàn ñuoåi ñi, Tyø-kheo-ni naøy noùi: “Toâi khoâng coù thoï laïc”, caùc Tyø-kheo- ni noùi: “Coâ bò keû xaáu baét daãn vaøo trong röøng cöôõng böùc haønh daâm, sao noùi laø khoâng thoï laïc”. Vöøa luùc ñoù coù tröôûng laõo A-nan ñeán, caùc Tyø- kheo-ni noùi: “Nay coù tröôûng laõo A-nan ôû ñaây”, A-nan lieàn hoûi nguyeân do söï vieäc, Tyø-kheo-ni naøy vì kính sôï A-nan neân khoâng traû lôøi, A-nan böïc töùc vì coâ khoâng chòu traû lôøi. Tyø-kheo-ni suy nghó: “Caùc Tyø-kheo-ni ñuoåi ta, tröôûng laõo A-nan giaän ta, ta soáng laøm chi nöõa”, nghó roài lieàn duøng caùi bình coät vaøo coå nhaûy xuoáng soâng töï vaãn. Bình ñöùt daây, thaân coâ noåi chìm trong nöôùc, nhöõng ngöôøi ñöùng treân bôø nhìn thaáy lieàn vôùt leân, xoác nöôùc cho tænh laïi roài cöôõng böùc haønh daâm roài thaû veà. Caùc Tyø-kheo- ni ñi tìm ñeán choã ñoù nhìn thaáy lieàn noùi: “Tröôùc coâ noùi laø khoâng thoï laïc, sao nay laïi cuøng hoï haønh daâm”… Phaät noùi: “Bò cöôõng böùc laøm vieäc daâm, khoâng thoï laïc thì khoâng phaïm”. a. Veà vieäc troäm: Phaät taïi thaønh Vöông xaù, do nhaân duyeân Tyø-kheo Ñaït-ni-ca con cuûa ngöôøi thôï goám neân Phaät keát giôùi troäm, luùc ñoù Ñaït-ni-ca öu saàu nghi hoái: “Ta nhieàu laàn troäm laáy caây goã, khoâng bieát laàn naøo laø tröôùc, laàn naøo khoâng phaûi laø tröôùc”, baïch Phaät, Phaät noùi: “Tröôùc khi keát giôùi thì taát caû thôøi laáy caây goã ñeàu khoâng phaïm”.

Coù moät Tyø-kheo ôû choã troáng, vaät thuoäc coù chuû maø töôûng laø khoâng chuû neân laáy, Phaät noùi: “Neáu bieát vaät naøy laø coù chuû khôûi töôûng laø coù chuû maø laáy thì phaïm Ba-la-di; neáu vaät coù chuû khôûi töôûng laø khoâng chuû maø laáy cuõng phaïm Ba-la-di; neáu vaät coù chuû sanh nghi maø laáy cuõng phaïm Ba-la-di. Neáu vaät voâ chuû khôûi töôûng laø coù chuû maø laáy thì phaïm Thaâu- lan-giaù; neáu vaät khoâng chuû sanh nghi maø laáy cuõng phaïm Thaâu-lan-giaù; neáu vaät voâ chuû khôûi töôûng laø voâ chuû maø laáy thì khoâng phaïm”. Coù Tyø-kheo xin côm maø laáy vaät khaùc… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Tröôøng hôïp xin buùn, mieán, mì, caù thòt… maø laáy vaät khaùc cuõng nhö vaäy. Coù Tyø-kheo tröôùc khoâng coù thoï thænh thöïc… nhö trong Tyø-ni, Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Ñoät-kieát-la ”. ÔÛ nöôùc Caâu-taùt-la chuùng taêng chia thöùc aên, coù moät Tyø-kheo ñeán tuï laïc, Tyø-kheo naøy coù hai ñeä töû coïng haønh ñeàu cuøng laáy phaàn côm cho thaày, sau ñoù môùi bieát neân noùi vôùi nhau: “Thaày ñaõ laáy moät phaàn, toâi laïi laáy theâm moät phaàn, khoâng bieát chuùng ta coù phaïm Ba-la-di khoâng”, lieàn baïch Phaät, Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay laáy phaàn côm neân noùi vôùi nhau”. Laïi coù Tyø-kheo cöïu truï ñeán tuï laïc, Tyø-kheo baïn laáy giuøm phaàn aên, khi trôû veà, Tyø-kheo baïn ñöa phaàn thöùc aên naøy vaø noùi: “Toâi laáy gi- uøm phaàn thöùc aên cho thaày”, Tyø-kheo naøy noùi: “Toâi khoâng baûo thaày laáy giuøm, côù sao thaày laïi laáy”, Tyø-kheo baïn nghi hoái… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay neáu ngöôøi khaùc khoâng nhôø laáy giuøm thì khoâng neân laáy giuøm phaàn thöùc aên”. Laïi coù moät Tyø-kheo bònh, khi Taêng chia côm, Tyø-kheo khaùn bònh laáy phaàn côm cho Tyø-kheo bònh, Tyø-kheo bònh cheát, Tyø-kheo khaùn bònh khoâng bieát laøm sao lieàn baïch Phaät, Phaät noùi: “Neáu ngöôøi bònh cheát tröôùc, laáy phaàn côm sau thì neân traû laïi phaàn côm; neáu laáy phaàn côm roài Tyø-kheo binh môùi cheát thì phaàn côm naøy gioáng nhö phaàn vaät khaùc cuûa tyø-kheo cheát ñeå laïi”. Coù Tyø-kheo noùi vôùi Tyø-kheo khaùc: “Chuùng ta haõy cuøng ñi aên troäm”, ñaùp laø tuøy yù roài cuøng nhau ñi, ñi ñeán giöõa ñöôøng Tyø-kheo kia lieàn hoái haän, nghó raèng: “Chuùng ta do loøng tin xuaát gia trong Phaät phaùp maø laïi laøm vieäc khoâng neân laøm hay sao”, nghó roài khoâng ñi nöõa… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Ñoät-kieát-la”. Laïi coù Tyø-kheo ruû Tyø-kheo khaùc cuøng ñi aên troäm, Tyø-kheo kia cuøng ñi roài suy nghó: “Neáu ta khoâng ñi, hoï seõ gieát ta, ta tuy cuøng ñi nhöng khoâng laáy troäm vaät cuõng khoâng laáy phaàn”, nghó roài cuøng ñi, khoâng laáy troäm vaät cuõng khoâng nhaän laáy phaàn… Phaät noùi: “Khoâng phaïm”. Laïi caùc Tyø-kheo noùi vôùi nhau:

BOÄ LUAÄT 6

“Chuùng ta haõy cuøng ñi laøm giaëc”, ñaùp laø tuøy yù roài cuøng nhau ñi, ñi ñeán nôi, phaân nöõa Tyø-kheo canh chöøng, phaân nöõa tyø-kheo ñi laáy troäm vaät. Soá Tyø-kheo canh chöøng noùi vôùi nhau: “Chuùng ta khoâng laáy troäm vaät thì khoâng phaïm”… Phaät noùi: “Neáu vieäc xong, ñuû thì phaïm Ba-la-di, khoâng ñuû thì phaïm Thaâu-lan-giaù”. Laïi caùc Tyø-kheo noùi vôùi nhau: “Chuùng ta haõy cuøng ñi laøm giaëc”, ñaùp laø tuøy yù roài cuøng nhau ñi, khi ñeán nôi laáy thì phaân nöõa tyø-kheo laáy ñöôïc vaät, phaân nöõa-tyø-kheo khoâng laáy ñöôïc vaät. Soá ngöôøi khoâng laáy ñöôïc vaät sanh nghi hoái… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù boïn giaëc cöôùp cuùng y cho Tyø- kheo, Tyø-kheo nghi khoâng daùm laáy… nhö trong Tyø-ni, Phaät noùi: “Haõy nghó hoï laø thí chuû maø thoï nhaän”. Coù giaëc baét ñeä töû coïng haønh cuûa moät Tyø-kheo mang ñi, Tyø-kheo cöùu veà roài sanh nghi hoái… Phaät noùi: “Neáu quyeát ñònh laø thuoäc veà giaëc thì phaïm Ba-la-di, neáu khoâng quyeát ñònh thì khoâng phaïm”. Laïi coù Tyø-kheo bò giaëc baét giöõ, töï troán veà… Phaät noùi: “Töï troán thì khoâng phaïm”. Coù Tyø-kheo mang vaät ñaùng ñoùng thueá ñi qua aûi thueá quan, nghó raèng: “Neáu ta mang vaät naøy qua thì phaïm Ba-la-di, nhöng tieàn ñoùng thueá vaät naøy thaø mang cho Phaät phaùp taêng hay cho Hoøa thöôïng, A-xaø- leâ hay cho cha meï”, nghó roài lieàn duøng lôøi dòu daøng noùi vôùi ngöôøi thueá quan: “Toâi mang vaät naøy laø ñeå cuùng döôøng cho Phaät phaùp taêng hoaëc cho Hoøa thöôïng, A-xaø-leâ hoaëc cho cha meï”, do löïc cuûa lôøi noùi naøy maø ñöôïc ñi qua khoâng phaûi ñoùng thueá thì khoâng loãi, hoaëc bay qua thì khoâng phaïm. Coù Tyø-kheo ñeán möôïn giöôøng ngoài cuûa tyø-kheo khaùc, nghó laø khoâng traû laïi, chuû ñeán ñoøi, muoán khoâng traû… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Thaâu-lan-giaù”. Laïi coù Tyø-kheo ñeán möôïn Tyø-kheo khaùc quyeån kinh… nhö trong Tyø-ni; laïi coù Tyø-kheo laáy troäm ñaõy y, khi môû ra thaáy trong ñaõy coù y quyù giaù… Phaät noùi: “Tính theo giaù cuûa y maø keát phaïm”. Coù ñaùm giaëc laáy troäm röôïu mang ñeán choã A-lan-nhaõ, uoáng moät nöõa coøn moät nöõa ñem giaáu caát, luùc ñoù coù Tyø-kheo du haønh ñeán thaáy röôïu naøy lieàn noùi vôùi ñeä töû: “Haõy mang röôïu naøy veà truù xöù duøng laøm röôïu thuoác”, ñeä töû vaâng lôøi thaày laáy mang veà chuøa. Ñaùm giaëc trôû veà, tìm khoâng thaáy röôïu lieàn ñeán hoûi caùc Tyø-kheo: “Röôïu ñeå choã kia, caùc thaày coù laáy mang ñi khoâng?”, ñaùp laø coù mang ñi, ñaùm giaëc töùc giaän noùi: “Caùc thaày laø giaëc cuûa giaëc vì troäm laáy röôïu cuûa toâi”. Tyø-kheo sanh nghi hoái… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay neáu thaáy vaät neân suy xeùt kyõ roài môùi laáy”. Tröôøng hôïp laáy thòt cuõng vaäy. Coù ñaùm giaëc cöôùp phaù thaønh aáp cöôùp laáy ñöôïc taøi vaät roài mang

ñeán choã A-lan-nhaõ ñònh chia, quan binh ñeán bao vaây, ñaùm giaëc hoaûng sôï neân ñem taøi vaät naøy boá thí heát cho caùc Tyø-kheo roài boû chaïy. Khi caùc baïch y ñeán nhìn thaáy taøi vaät naøy ôû choã Tyø-kheo lieàn hoûi: “Taøi vaät naøy vì sao ôû choã caùc thaày?”, ñaùp laø boïn giaëc cho chuùng toâi… Phaät noùi: “Töø nay khoâng ñöôïc laáy vaät töø boïn giaëc, neáu chuû giaëc cho thì ñöôïc thoï, thoï roài neân nhuoäm cho hoaïi saéc roài maëc, neáu ñaõ nhuoäm hoaïi saéc maø chuû vaãn ñoøi thì neân traû laïi”. Coù ngöôøi nhuoäm y xong queân khoâng ñem caát laïi ñi vaøo tuï laïc, coù Tyø-kheo ñi kieám y phaán taûo ñi ñeán thaáy y naøy lieàn laáy, ngöôøi chuû y trôû laïi thaáy lieàn noùi: “Ñöøng laáy y cuûa toâi”, ñaùp: “Toâi töôûng laø y phaán taûo neân laáy”… Phaät noùi: “Töôûng laø voâ chuû maø laáy thì khoâng phaïm, töø nay haõy xem xeùt kyõ roài môùi laáy”. Coù cö só treo aùo beân ngoaøi nhaø xí ñeå ñaïi tieåu tieän, coù Tyø-kheo tìm y phaán taûo ñi ñeán ñoù thaáy lieàn caàm laáy ñi, cö só trôû ra thaáy lieàn noùi laø y cuûa toâi… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay neân xem xeùt kyõ roài môùi laáy”. Caùch tinh xaù Kyø-hoaøn khoâng xa coù moät noâng daân côûi aùo ñeå treân bôø ruoäng ñeå laøm ruoäng, coù Tyø-kheo tìm y phaán taûo ñi ñeán ñoù thaáy lieàn caàm laáy ñi, noâng daân thaáy lieàn noùi: “Ñöøng laáy y cuûa toâi”, Tyø-kheo khoâng nghe vaãn cöù caàm ñi, noâng daân chaïy theo ñoøi… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay neáu thaáy vaät neân suy xeùt kyõ roài môùi laáy”. Coù cö só nghe Sa-moân Thích töû ñöôïc laáy y boû döôùi ñaát, lieàn laáy taùm Ca-leâ-tieân boû trong goùi y roài ñeå trong choã raùc reán, coá yù loä ra cho deã thaáy roài nuùp gaàn ñoù. Tyø-kheo tìm y phaán taûo ñi ñeán ñoù thaáy lieàn caàm laáy ñi… nhö trong Tyø-ni cho ñeán caâu Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay neáu thaáy vaät neân suy xeùt kyõ roài môùi laáy”. Laïi coù nhieàu ñöùa treû côûi aùo ñeå döôùi ñaát ñeå ñuøa giôõn, khi veà nhaø queân laáy aùo; coù Tyø-kheo kieám y phaán taûo ñi ñeán ñoù thaáy lieàn caàm laáy ñi. Meï cuûa caùc ñöùa treû ñeán tìm aùo thaáy lieàn noùi: “Xin chôù laáy aùo cuûa con toâi”… nhö trong Tyø-ni cho ñeán caâu Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay neáu thaáy vaät neân suy xeùt kyõ roài môùi laáy”. Coù Tyø-kheo caát giaáu y phaán taûo moät choã roài vaøo thaønh Xaù-veä khaát thöïc, luùc ñoù coù moät Tyø-kheo tìm y phaán taûo ñi ñeán choã naøy thaáy y lieàn laáy mang ñi, sau ñoù ñem xuoáng soâng giaët saïch. Tyø-kheo chuû y khaát thöïc trôû veà tìm khoâng thaáy y, khi thaáy Tyø-kheo phôi y lieàn noùi: “Tröôûng laõo ñaõ phaïm Ba-la-di”, Tyø-kheo hoûi taïi sao, lieàn noùi: “Thaày ñaõ laáy y cuûa toâi”… nhö trong Tyø-ni cho ñeán caâu Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay neáu thaáy vaät neân suy xeùt kyõ roài môùi laáy”. Coù Tyø-kheo maëc y phaán taûo dô baån bò caùc thaàn kim cang vaø thieân thaàn quôû traùch… Phaät noùi: “Naïp y baát tònh thì khoâng neân maëc, neáu maëc thì phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu ñöôïc y phaán taûo neân giaët saïch roài may, nhuoäm

BOÄ LUAÄT 6

roài thoï trì”. Laïi coù Tyø-kheo laáy y phaán taûo trong goø maõ coù ngöôøi giöõ neân bò Chieân-ñaø-la quôû traùch… Phaät noùi: “Neáu trong goø maõ coù ngöôøi coi giöõ thì khoâng neân laáy y, neáu laáy thì phaïm Thaâu-lan-giaù”. Caùch goø maõ khoâng xa coù moät mieáu thôø trôøi coù ngöôøi coi giöõ, gioù thoåi y cuûa ngöôøi giöõ mieáu bay rôùt xuoáng goø maõ. Tyø-kheo kieám y phaán taûo ñi ñeán ñoù thaáy lieàn laáy mang ñi, ngöôøi giöõ mieáu ñi tìm y thaáy lieàn noùi: “Xin ñöøng laáy y cuûa toâi, do bò gioù thoåi neân bay ñeán nôi ñaây”, Tyø-kheo noùi: “Neáu laø cuûa oâng thì oâng cöù laáy laïi”… Phaät noùi: “Neân xem kyõ roài môùi laáy”. Coù cö só thænh Phaät vaø Taêng ngaøy mai ñeán nhaø thoï thöïc, luùc ñoù con cuûa tröôûng giaû Caáp-coâ-ñoäc ñang chôi trong tinh xaù Kyø-hoaøn bò teân giaëc ñoät nhaäp vaøo trong tinh xaù baét mang ñi. Tyø-kheo thaáy roài lieàn duøng chuù thuaät khôûi boán binh ñuoåi theo, giaëc hoaûng sôï boû ñöùa beù laïi ñeå chaïy troán. Sau ñoù caùc Tyø-kheo nghe bieát vieäc naøy lieàn noùi vôùi Tyø-kheo naøy: “Thaày ñaõ phaïm Ba-la-di”, Tyø-kheo naøy nghi hoái neân baïch Phaät, Phaät hoûi: “Thaày duøng taâm gì ñoaït laáy laïi”, ñaùp: “Con duøng chuù thuaät”, Phaät noùi: “Khoâng phaïm”. ÔÛ nöôùc Caâu-taùt-la chuùng taêng chia y, coù moät Tyø-kheo ñeán tuï laïc, Tyø-kheo naøy coù hai ñeä töû coïng haønh ñeàu cuøng laáy phaàn y cho thaày, sau ñoù môùi bieát neân noùi vôùi nhau: “Thaày ñaõ laáy moät phaàn, toâi laïi laáy theâm moät phaàn, khoâng bieát chuùng ta coù phaïm Ba-la-di khoâng”, lieàn baïch Phaät, Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay khi laáy phaàn y neân noùi vôùi nhau”. Laïi coù Tyø-kheo cöïu truï ñeán tuï laïc, Tyø-kheo baïn laáy giuøm phaàn y, khi trôû veà, Tyø-kheo baïn noùi: “Toâi laáy giuøm phaàn y cho thaày”, Tyø-kheo naøy noùi: “Toâi khoâng baûo thaày laáy giuøm, côù sao thaày laïi laáy”, Tyø-kheo baïn nghi hoái… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay neáu ngöôøi khaùc khoâng nhôø laáy giuøm thì khoâng neân laáy giuøm phaàn y”. Laïi coù moät Tyø-kheo bònh, khi Taêng chia y, Tyø-kheo khaùn bònh laáy phaàn y cho Tyø-kheo bònh, Tyø-kheo bònh cheát, Tyø-kheo khaùn bònh khoâng bieát laøm sao lieàn baïch Phaät, Phaät noùi: “Neáu ngöôøi bònh cheát tröôùc, laáy phaàn y sau thì neân traû laïi; neáu laáy phaàn y roài Tyø-kheo bònh môùi cheát thì phaàn y naøy gioáng nhö phaàn y vaät khaùc cuûa tyø-kheo cheát ñeå laïi”. Coù cö só caøy ruoäng cuûa tyø-kheo, Tyø-kheo ñeán noùi vôùi cö só: “Haõy chia phaàn cho toäi, neáu khoâng chia thì khoâng ñöôïc caøy nöõa”, cö só khoâng chòu chia phaàn vaø vaãn caøy nhö cuõ, Tyø-kheo lieàn naèm treân chieác caøy, cö só buoâng chieác caøy roài quôû traùch… Phaät noùi: “Khoâng phaïm nhöng Tyø- kheo khoâng neân töï laøm khoå thaân nhö vaäy”. Laïi coù Tyø-kheo ruû Tyø-kheo khaùc cuøng ñi laáy troäm vaät trong thaùp… Phaät noùi: “Neáu coù ngöôøi giöõ thaùp thì vaät ñaõ laáy ñuû naêm tieàn lieàn phaïm Ba-la-di”.

Cöïu Tyø-kheo sai ngöôøi caøy treân ruoäng cuûa Taêng, ruoäng cuûa Taêng gaàn saùt ruoäng cuûa moät cö só, Tyø-kheo cuõng baûo ngöôøi caøy luoân treân ruoäng cuûa cö só, cö só thaáy lieàn noùi: “Khoâng ñöôïc caøy treân ruoäng cuûa toâi, ñaây khoâng phaûi laø ruoäng cuûa Taêng”, Tyø-kheo noùi: “Coù ai laøm chöùng?”, cö só noùi: “Coù phi nhaân laøm chöùng”, Tyø-kheo noùi: “Vaäy haõy baûo phi nhaân noùi ñi”. Cö só caàu cuùng quyû thaàn xong, töï nhieân trong ñaát xuaát hieän vaät laøm chöùng, Tyø-kheo lieàn boû khoâng caøy nöõa. Sau khi cö só veà, Tyø- kheo giaáu vaät laøm chöùng vaø cho caøy tieáp… Phaät noùi: “Neáu tính giaù ñuû naêm tieàn thì phaïm Ba-la-di”. Laïi coù Tyø-kheo haùi traùi caây maø cö só chöa cho… Phaät noùi: “Neáu tính giaù ñuû naêm tieàn thì phaïm Ba-la-di”. Coù moät Tyø-kheo kinh haønh ôû choã coù caây xanh thaáy quaï vaø chim thöôùc laøm toå treân caây, lieàn laáy toå cuûa chim naáu ñeå laøm cuûi neân chim ñeán bay löôïn treân tinh xaù keâu thaûm thieát, Phaät hoûi A-nan nguyeân do, A-nan ñem vieäc treân baïch Phaät, Phaät noùi: “Töø nay khoâng ñöôïc laáy toå cuûa quaï vaø chim thöôùc, neáu laáy thì phaïm Ñoät-kieát-la; laáy ñeå naáu nhuoäm cuõng vaäy”. Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, coù Tyø-kheo ñeán vöôøn rau caûi cuûa moät cö só xin, cö só baûo ñöa tieàn, Tyø-kheo noùi: “Khoâng coù tieàn thì khoâng cho phaûi khoâng?”, cö só noùi: “Khoâng ñöa tieàn thì laøm sao toâi sinh soáng ñöôïc”, Tyø- kheo noùi: “Khoâng cho moät chuùt naøo sao?”, cö só noùi khoâng cho, Tyø-kheo lieàn duøng chuù thuaät laøm cho rau caûi khoâ heùo… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Gioáng nhö tröôøng hôïp vöôøn rau; vöôøn caây thuoác thôm, vöôøn hoa, vöôøn caây aên traùi cuõng vaäy. Coù moät con ngöïa ñang aên coû, Tyø-kheo duøng moät boù coû ñi qua tröôùc maët con ngöïa, con ngöïa lieàn ñi theo Tyø-kheo… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Thaâu-lan-giaù”. Laïi coù Tyø-kheo thaùp tuøng theo ñoaøn thöông buoân ñi ñeán nöôùc Caâu-baø-la, ñeán choã hieåm naïn caùc thöông nhôn cöôõi ngöïa, thaáy Tyø-kheo ñi boä lieàn baûo Tyø-kheo cöôõi ngöïa ñeå qua choã hieåm naïn, Tyø-kheo cöôõi roài khôûi taâm muoán laáy ngöïa… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Laïi coù Tyø-kheo ñi nhôø thuyeàn qua soâng, thaáy treân thuyeàn coù vaøng lieàn khôûi taâm muoán laáy troäm… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù thöông buoân chôû vaät baùu qua soâng, thuyeàn bò chìm neân vaät baùu cuõng chìm theo, chæ coù röông vaøng laø troâi theo doøng nöôùc. Coù caùc Tyø-kheo ñang taém ôû döôùi nguoàn cuûa soâng, thaáy röông vaøng troâi ñeán lieàn vôùt laáy mang ñi. Thöông nhaân thaáy roài lieàn noùi vôùi Tyø-kheo: “Chôù laáy röông ñoù cuûa toâi”, Tyø-kheo noùi: “Toâi vôùt ñöôïc treân soâng ñaâu can gì ñeán oâng”, thöông nhaân noùi: “Thuyeàn cuûa toâi bò chìm, vaät baùu cuûa toâi

BOÄ LUAÄT 6

cuõng chìm theo, chæ coù röông naøy noåi troâi theo doøng”… Phaät noùi khoâng phaïm. Coù moät Tyø-kheo mang vaät cuûa Taêng boán phöông dôøi ñeå moät choã khaùc… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Ñoät-kieát-la”. Laïi coù ñaùm giaëc troäm boø ñem coät vaøo moät goác caây nôi A-lan-nhaõ roài ñi, caùc Tyø-kheo ñi ñeán ñoù thaáy boø bò coät ôû goác caây lieàn môû daây thaû cho boø ñi… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Ñoät-kieát-la”. Coù cö só ôû nöôùc Xaù-veä thöôøng ñeán mieáu thôø trôøi caàu nguyeän, khi ñöôïc toaïi nguyeän lieàn ñem taám baïch ñieäp cuùng cho mieáu. Tyø-kheo Ca- la-Nan-ñaø nhaân ñeán ñoù thaáy baïch ñieäp naøy lieàn laáy mang ñi… nhö trong Tyø-ni cho ñeán caâu Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan- giaù”. Tröôøng hôïp laáy toùc vaøng trong mieáu thôø trôøi cuõng vaäy. Coù nhieàu ngöôøi nöõ loäi qua soâng hoaëc coù ngöôøi taém neân ñeå y phuïc vaø chuoãi ngoïc beân bôø naøy; coù moät con khæ ôû treân caây leo xuoáng laáy chuoãi ngoïc neân sau khi ñem ñoà vaät qua bôø kia, caùc ngöôøi nöõ naøy trôû qua laïi bôø naøy thì khoâng thaáy chuoãi ngoïc ñaâu nöõa. Luùc ñoù con khæ neùm chuoãi ngoïc xuoáng ñaát, caùc Tyø-kheo kinh haønh ôû caùch ñoù khoâng xa thaáy lieàn caàm laáy chuoãi ngoïc naøy ñöa laïi cho caùc ngöôøi nöõ… nhö trong Tyø-ni cho ñeán caâu Phaät noùi khoâng phaïm. Coù nhieàu Tyø-kheo ôû trong moät truù xöù, coù con chuoät trong hang chaïy ra tha thöùc aên vaø traùi caây vaøo hang, caùc Tyø-kheo thaáy lieàn bieát laø chuoät tha thöùc aên neân moät Tyø-kheo phaù hang chuoät laáy caùc loaïi thöùc aên trong hang chuoät ra; caùc Tyø-kheo noùi Tyø-kheo naøy phaïm Ba-la-di… Phaät noùi: “Khoâng phaïm nhöng Tyø-kheo khoâng neân laáy caùc loaïi thöùc aên trong hang chuoät”. Laïi coù con chuoät tha caùc loaïi thöùc aên ñeå döôùi giöôøng cuûa moät Tyø-kheo, saùng daäy suùc mieäng xong, Tyø-kheo naøy laáy thöùc aên naøy aên, caùc Tyø-kheo hoûi: “Thaày khoâng ñi khaát thöïc, töø ñaâu coù thöùc aên naøy maø aên?”, ñaùp laø do chuoät tha ñeå döôùi giöôøng, caùc Tyø-kheo noùi Tyø-kheo naøy phaïm Ba-la-di… Phaät noùi: “Tyø-kheo naøy khoâng phaïm, vì sao, vì con chuoät kia ñôøi tröôùc laø cha cuûa tyø-kheo naøy, vì thöông con neân mang thöùc aên boû ôû döôùi giöôøng cho Tyø-kheo ”. Coù moät ngöôøi thôï saên ñuoåi theo moät con nai chaïy vaøo trong Taêng phöôøng vaø baûo caùc Tyø-kheo traû laïi nai, Tyø-kheo noùi: “Nai ñaõ vaøo trong chuøa, laøm sao traû cho oâng ñöôïc”, thôï saên ñoøi khoâng ñöôïc lieàn boû ñi… Phaät noùi khoâng phaïm. Laïi coù thôï saên duøng muõi teân ñoäc baén moät con nai, nai chaïy vaøo trong Taêng phöôøng, thôï saên muoán tìm nai nhöng caùc Tyø-kheo khoâng cho, thôï saên noùi: “Nai naøy ñaõ truùng ñoäc aét seõ cheát”, Tyø- kheo noùi: “Duø coù cheát cuõng khoâng cho”, thôï saên naên næ khoâng ñöôïc neân

phaûi quay veà, khoâng bao laâu sau nai cheát, luùc ñoù caùc Tyø-kheo khoâng bieát laøm sao lieàn baïch Phaät, Phaät noùi: “Neân traû laïi cho ngöôøi thôï saên”. Caùc Tyø-kheo phaù löôùi baãy cuûa thôï saên thì phaïm Thaâu-lan-giaù, neáu phaù vì taâm thöông xoùt thì phaïm Ñoät-kieát-la. Coù Tyø-kheo laáy y cuûa ngöôøi ñieân cuoàng, ngöôøi kia thaáy lieàn noùi laø ñöøng laáy, Tyø-kheo noùi: “Sau naøy seõ traû laïi cho oâng”, sau ñoù nghi hoái… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Laïi coù Tyø- kheo möôïn taøi vaät ôû moät tieäm, chuû tieäm ñeán ñoøi, Tyø-kheo coù yù khoâng muoán traû… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù Tyø-kheo bònh muoán uoáng nöôùc eùp traùi caây vaø cuõng muoán cuùng taêng neân ñöa tieàn baûo ñeä töû mua thöùc uoáng naøy, caùc ñeä töû noùi vôùi nhau: “Chuùng ta chæ neân laøm moät ít nöôùc cho ngöôøi bònh aên thoâi, tieàn coøn dö chuùng ta seõ cuøng chia”, baøn xong lieàn laøm nhö ñaõ baøn tính… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Laïi coù Tyø-kheo coù nhieàu vaät baát tònh (tieàn baïc vaät baùu) noùi vôùi ñeä töû: “Sau khi thaày qua ñôøi, Taêng seõ chia taøi vaät cuûa thaày”, sau ñoù baûo ñeä töû laøm baùnh; caùc ñeä töû lo laéng voäi laøm baùnh cho thaày aên, aên xong thaân naëng neà neân qua ñôøi. Sau khi toáng taùng xong, Taêng baûo caùc ñeä töû: “Caùc thaày haõy mang taøi vaät ñeán cho Taêng chia”, caùc ñeä töû tìm taøi vaät khoâng thaáy neân Taêng ñöùng daäy boû ñi. Coù moät Tyø-kheo soáng ôû trong goø maû, ñeán choã ngöôøi cheát ñeå quaùn voâ thöôøng, thaáy thaây cuûa tyø-kheo kia bò daõ can caén phanh buïng ra khieán caùc vaät baát tònh naøy loä baøy ra, Tyø-kheo mang taøi vaät naøy ñeán cho Taêng roài nghi hoái, Phaät noùi: “Khoâng phaïm”. Coù moät Tyø-kheo bònh coù nhieàu ruoäng ñaát, noùi vôùi ñeä töû: “Haõy môøi caùc Tyø-kheo ñeán, toâi muoán ñem ruoäng ñaát naøy cuùng cho Taêng hoaëc cho ngöôøi giöõ thaùp”, Tyø-kheo khaùn bònh suy nghó: “Neáu Tyø-kheo bònh ñem ruoäng ñaát cuùng cho Taêng hay cho ngöôøi giöõ thaùp thì ta seõ khoâng ñöôïc gì”, nghó roài lieàn khoâng môøi caùc Tyø-kheo ñeán, sau khi Tyø-kheo bònh cheát, Tyø-kheo khaùn bònh nghi hoái, Phaät noùi: “Khoâng phaïm nhöng ngöôøi khaùn bònh khoâng neân laøm traùi yù ngöôøi bònh, neân laøm theo yù muoán cuûa ngöôøi saép qua ñôøi”. ÔÛ thaønh Xaù-veä, coù moät thöông buoân trang bò thuyeàn beø ñeå vaøo bieån caû, khi vaøo trong bieån coù roàng ñeán naém laáy thuyeàn, moïi ngöôøi treân thuyeàn ñeàu caàu khaån thieân thaàn mong ñöôïc thoaùt naïn. Coù moät Öu-baø- taéc khuyeân hoï: “Chuùng ta neân nieäm danh hieäu cuûa thaùnh giaû Ñaïi Muïc- kieàn-lieân aét seõ ñöôïc cöùu thoaùt”, hoï nghe roài lieàn nhaát taâm nieäm danh hieäu thaùnh giaû Muïc-lieân. Luùc ñoù tröôûng laõo Muïc-lieân duøng thieân nhaõn thaáy lieàn nhaäp ñònh, duøng thaàn thoâng löïc hoùa thaønh chim chuùa Kim suùy

BOÄ LUAÄT 6

ñaäu treân ñaàu thuyeàn, roàng thaáy chim chuùa Kim suùy hoaûng sôï buoâng thuyeàn roài laën maát. Caùc thöông nhôn ñöôïc an oån trôû veà, heát lôøùi ca ngôïi tröôûng laõo Ñaïi Muïc-kieàn-lieân: “Chuùng ta ñöôïc thoaùt cheát töø bieån trôû veà ñeàu nhôø aân löïc cuûa tröôûng laõo Muïc-lieân”. Caùc Tyø-kheo bieát chuyeän lieàn ñeán noùi vôùi tröôûng laõo Muïc-lieân: “Thaày ñaõ phaïm Ba-la-di”, hoûi vì sao, ñaùp: “Thuyeàn ñaõ thuoäc veà roàng, thaày ñaõ laáy laïi töø noù”, Muïc-lieân nghe roài sanh nghi hoái, Phaät hoûi: “Thaày cöùu hoï nhö theá naøo?”, ñaùp laø duøng thaàn thoâng löïc, Phaät noùi: “Neáu duøng thaàn thoâng löïc cöùu thì khoâng phaïm”. ÔÛ nöôùc Xaù-veä, caùc thöông nhôn ñi vaøo tuï laïc thaønh aáp buoân baùn, khi ñi qua ñöôøng hieåm gaëp giaëc cöôùp bao vaây ñaùnh cöôùp, moïi ngöôøi ñeàu caàu khaån thieân thaàn mong ñöôïc thoaùt naïn. Coù Öu-baø-taéc khuyeân hoï: “Chuùng ta nieäm danh hieäu cuûa thaùnh giaû Ñaïi Muïc-kieàn-lieân aét seõ ñöôïc cöùu thoaùt”, nghó roài lieàn nhaát taâm nieäm danh hieäu thaùnh giaû Muïc-lieân. Luùc ñoù tröôûng laõo Muïc-lieân duøng thieân nhaõn thaáy lieàn nhaäp ñònh, duøng thaàn thoâng löïc hoùa hieän boán binh; giaëc cöôùp thaáy boán binh hoaûng sôï boû chaïy neân caùc thöông nhôn ñeán nöôùc Xaù-veä ñöôïc an toaøn… nhö trong Tyø-ni. Baït-nan-ñaø töï töù xong lieàn ñi ñeán caùc tinh xaù ñeå doø xeùt xem choã naøo ñöôïc cuùng döôøng nhieàu y vaät. Töø xa caùc Tyø-kheo thaáy Baït-nan-ñaø ñi ñeán lieàn ñöùng daäy nghinh ñoùn, môøi ngoài roài thaêm hoûi coù an laïc hay khoâng. Im laëng moät laùt, Baït-nan-ñaø lieàn hoûi caùc Tyø-kheo: “Truù xöù naøy an cö coù ñöôïc cuùng döôøng y vaät khoâng?”, ñaùp laø ñöôïc, laïi hoûi chia chöa, ñaùp laø chöa chia, lieàn baûo mang ñeán ñeå chia, caùc Tyø-kheo lieàn mang ñeán cho Baït-nan-ñaø chia. Sau khi chia xong, vò thöôïng toøa nhaän phaàn cuûa mình roài ñi, Baït-nan-ñaø baûo chôø moät chuùt, thöôïng toøa hoûi coù vieäc gì, ñaùp laø cöù ñôïi. Do Baït-nan-ñaø coù bieän taøi thuyeát phaùp vôùi ñuû ngoân töø khieán cho vò thöôïng toøa naøy nghe phaùp xong raát hoan hæ, vì aùi phaùp neân noùi vôùi Baït-nan-ñaø: “Phaàn y naøy cuûa toâi xin cuùng cho thaày”, cöù nhö theá caùc Tyø-kheo trong truù xöù naøy ñeàu ñem phaàn y cuûa mình cuùng döôøng heát cho Baït-nan-ñaø, Baït-nan-ñaø ñöôïc raát nhieàu y vaät gaùnh veà tinh xaù Kyø- hoaøn… nhö trong Tyø-ni cho ñeán caâu Phaät noùi: “Neáu Tyø-kheo an cö nôi naøy maø ñeán choã khaùc laáy y thì phaïm Ñoät-kieát-la”. Tröôûng laõo A-nan coù moät ñeä töû coïng haønh, ñaøn vieät cuûa ngöôøi ñeä töû naøy bònh laïi coù hai ñöùa con, tröôùc khi cheát coù daën doø laïi cho ngöôøi ñeä töû cuûa tröôûng laõo A-nan. Ngöôøi ñeä töû naøy nghe theo lôøi daën doø, quaùn saùt thaáy moät trong hai ñöùa treû laø ngöôøi toát hieàn laønh lieàn giao chìa khoùa nhaø cho noù. Ñöùa treû khoâng ñöôïc chia phaàn lieàn ñeán choã tröôûng laõo A-nan keå

laïi vieäc treân, tröôûng laõo A-nan nghe roài lieàn quôû traùch ñeä töû, ngöôøi ñeä töû naøy ñeán noùi vôùi naêm traêm Thích töû: “Xin thænh caàu Hoøa thöôïng giuùp toâi cho toâi saùm hoái”, lieàn hoûi giuùp nhö theá naøo, ngöôøi ñeä töû noùi: “Caùc vò daãn hai ñöùa treû naøy ñeán choã Hoøa thöôïng ñaûnh leã roài ngoài moät beân, Hoøa thöôïng aét seõ thuyeát phaùp cho caùc vò, caùc vò nghe phaùp xong khi ra veà neân ñeå laïi hai ñöùa treû, Hoøa thöôïng aét seõ baûo caùc vò daãn chuùng ñi, caùc vò noùi: Haõy cho Tyø-kheo tröïc tín saùm hoái thì seõ daãn hai ñöùa treû ñi”, caùc Thích töû nhaän lôøi laøm y theo lôøi Tröïc tín noùi, luùc ñoù tröôûng laõo A-nan suy nghó roài baèng loøng cho ngöôøi ñeä töû saùm toäi Ñoät-kieát-la. Coù moät Tyø-kheo nhieàu phöôùc ñöùc, moät thöông buoân noùi vôùi Tyø- kheo: “Thaày caàn gì cöù ñeán laáy”, ñeä töû cuûa vò Tyø-kheo naøy suy nghó: “Ngöôøi naøy nhieàu laàn thænh cuùng, ta neân ñeán thöû xem ngöôøi naøy noùi thaät hay khoâng thaät”, nghó roài lieàn ñeán noùi vôùi thöông buoân: “Hoøa thöôïng caàn toâ”, thöông buoân ñöa toâ roài noùi: “Neáu caàn canh thì ñeán laáy”, ít laâu sau, ngöôøi ñeä töû laïi ñeán laáy canh… Thôøi gian sau, thöông nhôn gaëp Tyø- kheo hoûi: “Tröôùc kia thaày coù sai ngöôøi ñeán laáy toâ…, sao nay khoâng ñeán laáy nöõa?”, Tyø-kheo naøy lieàn hoûi ñeä töû coù ñeán laáy toâ khoâng, ñaùp laø coù, Tyø-kheo noùi ñeä töû phaïm Ba-la-di, ngöôøi ñeä töû noùi: “Thöông buoân thænh cuùng cho Hoøa thöôïng, con vì thöû ngöôøi ñoù neân ñeán laáy veà cho Hoøa thöôïng duøng”… Phaät noùi: “Neân baïch Hoøa thöôïng roài môùi ñeán laáy”. b. Veà vieäc gieát ngöôøi: Phaät taïi röøng Sa-la beân bôø soâng Baø caàu nöôùc Baït-kyø, caùc Tyø-kheo ôû beân soâng Baø caàu suy nghó: “Ta ñaõ vì nhieàu Tyø-kheo khen ngôïi caùi cheát khieán hoï phaùt taâm muoán cheát, khoâng bieát luùc ñoù laø tröôùc hay khoâng phaûi tröôùc”, lieàn baïch Phaät, Phaät noùi: “Tröôùc laø tröôùc khi keát giôùi, taát caû thôøi ñaõ laøm ñeàu khoâng phaïm”. Coù Tyø-kheo, ngöôøi maø töôûng laø phi nhaân neân gieát lieàn sanh nghi hoái… Phaät noùi: “Neáu ngöôøi töôûng laø ngöôøi maø gieát thì phaïm Ba-la-di; ngöôøi töôûng laø phi nhaân maø gieát cuõng phaïm Ba- la-di; ngöôøi sanh nghi maø gieát cuõng phaïm Ba-la-di. Neáu phi nhaân töôûng laø phi nhaân maø gieát thì phaïm Thaâu-lan-giaù; phi nhaân töôûng laø ngöôøi maø gieát cuõng phaïm Thaâu-lan-giaù; phi nhaân sanh nghi maø gieát cuõng phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù moät Tyø-kheo maéc bònh laâu ngaøy, moät Tyø-kheo quen bieát ñeán thaêm, ngöôøi bònh noùi: Haõy mang dao ñeán cho toâi”, hoûi laø muoán laøm gì, ñaùp laø cöù mang ñeán, Tyø-kheo lieàn mang dao ñeán, Tyø-kheo bònh lieàn caàm dao vaøo phoøng caét coå töï saùt maø cheát. Tyø-kheo kia ñöa dao cho roài thaáy Tyø-kheo kia hai, ba ngaøy khoâng ra, sanh nghi vaøo phoøng xem thì thaáy Tyø-kheo ñaõ cheát lieàn suy nghó: “Ngöôøi bònh naøy cheát laø do mình,

BOÄ LUAÄT 6

neáu mình khoâng ñöa dao thì ngöôøi bònh khoâng cheát”… Phaät noùi: “Khoâng neân khoâng suy xeùt kyõ maø ñöa dao cho ngöôøi bònh”. Coù Tyø-kheo ñeán nhaø ñaøn vieät, vôï cuûa ñaøn vieät yeâu caàu Tyø-kheo cuøng haønh daâm, Tyø-kheo noùi: “Choàng coâ khoâng ghen hay sao?”, ñaùp: “Toâi coù theå khieán oâng aáy khoâng ghen”, sau ñoù cho choàng uoáng thuoác ñoäc maø cheát. Tyø-kheo naøy laïi ñeán nhaø cö só, vôï cö só yeâu caàu cuøng haønh daâm, Tyø-kheo noùi: “Chôù noùi lôøi naøy, toâi laø ngöôøi ñaõ ñoaïn duïc”, vôï cö só noùi: “Sao tröôùc ñaây thaày khoâng noùi laø ngöôøi ñaõ ñoaïn duïc, toâi vì thaày maø gieát cheát choàng”, Tyø-kheo noùi: “Toâi khoâng baûo coâ gieát cheát choàng coâ”, noùi roài sanh nghi hoái, Phaät noùi khoâng phaïm. Neáu Tyø-kheo coù taâm saùt ñaùnh ngöôøi, ngöôøi naøy cheát thì Tyø-kheo phaïm Ba-la-di, ngöôøi naøy khoâng cheát thì phaïm Thaâu-lan-giaù; neáu ñaùnh gaõy xöông hay cuïp löng thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Laïi coù Tyø-kheo phöông tieän muoán gieát ngöôøi nöõ ñang mang thai, neáu ngöôøi meï cheát thì Tyø-kheo phaïm Ba-la-di, thai nhi cheát thì phaïm Thaâu-lan-giaù, caû hai meï con ñeàu cheát thì phaïm Ba-la-di, caû hai khoâng cheát thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo phöông tieän laøm cho ngöôøi meï hö thai, thai nhi cheát thì Tyø-kheo phaïm Ba-la-di, ngöôøi meï cheát thì phaïm Thaâu-lan-giaù, caû hai meï con ñeàu cheát thì phaïm Ba-la-di, caû hai khoâng cheát thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Ngöôøi ñaõ cheát, chuù thuaät laøm cho soáng laïi ñeå gieát thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù Tyø-kheo laøm nöôùc Toâ-tyø-la cho Taêng uoáng, nhieàu Tyø-kheo uoáng xong lieàn cheát, Tyø-kheo nghi hoái… Phaät noùi khoâng phaïm. Laïi coù Hai Tyø-kheo, moät Tyø-kheo bònh noùi vôùi Tyø-kheo baïn: “Haõy cho toâi uoáng nöôùc Toâ-tyø-la, toâi seõ ñöôïc laønh bònh”… nhö trong Tyø-ni. Coù moät Baø-la-moân maéc bònh ung thö, ñeán noùi vôùi Tyø-kheo: “Neáu toâi uoáng nöôùc Toâ-tyø-la thì seõ heát bònh”, Tyø-kheo noùi: “Vì sao laïi ñoøi uoáng nöôùc naøy?”, Baø-la-moân noùi: “Toâi ñaõ töøng maéc bònh naøy, tröôùc ñaây khi bònh phaùt, toâi uoáng nöôùc naøy lieàn khoûi bònh”, Tyø-kheo lieàn ñöa cho uoáng, Baø-la-moân uoáng xong lieàn cheát, Tyø-kheo nghi hoái, Phaät noùi khoâng phaïm. Coù moät Tyø-kheo ñeán trong goø maõ quaùn töû thi, thaáy coù ngöôøi bò xuyeân qua ngoïn caây ñau ñôùn voâ cuøng, ngöôøi naøy noùi vôùi Tyø-kheo: “Haõy cho toâi uoáng nöôùc Toâ-tyø-la, toâi seõ bôùt ñau ñôùn”, Tyø-kheo lieàn cho uoáng, ngöôøi naøy uoáng xong lieàn cheát, Tyø-kheo nghi hoái, Phaät noùi khoâng phaïm. Laïi coù Tyø-kheo-ni cho naêm traêm giaëc cöôùp uoáng nöôùc Toâ-tyø-la nhö trong Tyø-ni ñaõ noùi roõ. Coù Tyø-kheo laøm Taêng phöôøng, khi chuyeàn ñöa gaïch laøm rôi truùng ñaàu moät Tyø-kheo khaùc khieán vò naøy cheát, Tyø-kheo naøy nghi hoái, Phaät

noùi: “Khoâng phaïm, phaûi kheùo duïng yù khi chuyeàn ñöa gaïch”. Tröôøng hôïp laøm nhaø taém, laøm theàm nhaø, tu söõa Taêng phöôøng khieân ñaát… nhö trong Tyø-ni ñaõ noùi roõ. Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, coù moät Tyø-kheo ngoài thieàn döôùi chaân nuùi, laïi coù moät Tyø-kheo ñang ñaåy ñaù treân nuùi, ñaù rôi xuoáng truùng ñaàu Tyø-kheo ngoài thieàn lieàn cheát, Tyø-kheo ñaåy ñaù sanh nghi hoái, Phaät noùi: “Khoâng phaïm, phaûi kheùo duïng yù khi ñaåy ñaù”. Coù moät Tyø-kheo ñi giöõa baày boø, coù con boø ñöïc hung döõ muoán huùc Tyø-kheo, Tyø-kheo boû chaïy teù ñeø treân mình moät ñöùa beù laøm cho ñöùa beù cheát. Tyø-kheo sanh nghi hoái, Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay neân caån thaän khi ñi giöõa baày boø”. Coù moät Tyø-kheo bònh laâu ngaøy gaày oám löng coøng, khoâng muoán soáng nöõa neân töï gieo mình xuoáng hoá ñeå töï saùt. Trong hoá naøy coù moät con daõ can ñang aên thòt ngöôøi cheát, Tyø-kheo rôi treân mình cuûa con daõ can naøy vaø ñeø noù cheát, Tyø-kheo löng coøng boãng ñöôïc thaúng… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, töø nay khoâng ñöôïc vì chuùt nhaân duyeân maø töï saùt”. Coù moät Tyø-kheo ngoài treân giöôøng, moät Tyø-kheo khaùc goïi ñöùng daäy, lieàn ñaùp: “Chôù goïi toâi ñöùng daäy, neáu toâi ñuùng daäy seõ cheát”, moät Tyø-kheo khaùc laïi goïi ñöùng daäy, khi ñöùng daäy Tyø-kheo naøy lieàn cheát… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù Tyø-kheo muoán ñoaïn maïng soáng giuùp cho ngöôøi ñieân cuoàng neân ñaùnh, ngöôøi naøy cheát thì Tyø-kheo phaïm Ba-la-di, khoâng cheát thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Laïi coù moät Tyø-kheo bònh laâu ngaøy, Tyø-kheo khaùn bònh suy nghó: “Ta nuoâi bònh ñaõ laâu, ngöôøi bònh naøy khoâng cheát cuõng khoâng laønh, nay ta khoâng nuoâi bònh nöõa, boû maëc cho cheát”, nghó roài lieàn khoâng nuoâi bònh nöõa neân ngöôøi bònh qua ñôøi. Tyø-kheo nuoâi bònh sanh nghi hoái, Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù moät Tyø-kheo bònh coù nhieàu y baùt vaø taøi vaät, Tyø-kheo khaùn bònh suy nghó: “Ta nuoâi bònh ñaõ laâu, neáu cheát taøi vaät cuõng nhaäp vaøo Taêng, nay ta khoâng nuoâi bònh nöõa, ñeå maëc cho cho cheát”, nghó roài lieàn khoâng nuoâi bònh nöõa neân ngöôøi bònh qua ñôøi. Tyø-kheo naøy sanh nghi hoái, Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù Tyø-kheo do aên khoâng tieâu neân sình buïng phaûi naèm co laïi, Tyø- kheo khaùc baûo naèm duoãi ra, Tyø-kheo naøy noùi: “Ñöøng baûo toâi duoãi ra, duoãi ra toâi seõ cheát”, laïi baét naèm duoãi ra, khi naèm duoãi ra Tyø-kheo naøy lieàn cheát… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di maø phaïm Thaâu-lan-giaù”. Tröôøng hôïp muït nhoït chöa muoài laïi phaù vôõ khieán cho ngöôøi cheát thì phaïm Thaâu-lan-giaù, neáu muït nhoït ñaõ muoài thì khoâng phaïm. Laïi coù

BOÄ LUAÄT 6

Tyø-kheo bònh caàn aên thöùc aên tuøy theo bònh, Tyø-kheo khaùn bònh laïi cho khoâng aên thöùc aên tuøy theo bònh neân Tyø-kheo naøy cheát thì phaïm Thaâu- lan-giaù, neáu cho aên thöùc aên tuøy theo bònh maø Tyø-kheo bònh cheát thì khoâng phaïm. Tröôøng hôïp cho uoáng thuoác cuõng nhö vaäy. Laïi coù Tyø-kheo bònh yeâu caàu Tyø-kheo khaùn bònh ñöa ra ngoaøi phoøng, cho taém röûa roài trôû vaøo phoøng laïi, Tyø-kheo khaùn laøm theo lôøi ngöôøi bònh, laøm xong thì Tyø- kheo bònh cheát… ñeàu khoâng phaïm. Laïi coù Tyø-kheo nguû gaät treân giöôøng, Tyø-kheo khaùc thaáy ñeán lay goïi thì vò naøy cheát, Phaät noùi khoâng phaïm. Tröôøng hôïp bò gioù ñao khôûi, duøng thieàn traán ñaùnh, duøng nöôùc taït… nhö trong Tyø-ni ñaõ noùi roõ. Coù moät cö só laøm thöùc aên xong, cuùng cho Taêng tröôùc roài môùi aên. Hoâm ñoù coù moät Tyø-kheo A-lan-nhaõ ñeán nhaø, cö só noùi: “Ta nay cuùng cho Tyø-kheo A-lan-nhaõ naøy, khoûi phaûi ñem cuùng cho Taêng”, nghó roài lieàn ñem cuùng cho Tyø-kheo A-lan-nhaõ. Luùc ñoù Tyø-kheo taêng khoâng thaáy cö só ñem thöùc aên tôùi cuùng nhö thöôøng leä lieàn noùi vôùi nhau: “Vì sao cö só khoâng cuùng thöùc aên nhö thöôøng leä, khoâng bieát coù Tyø-kheo naøo ra vaøo nhaø ñoù?”, moät Tyø-kheo noùi: “Coù Tyø-kheo A-lan-nhaõ tôùi nhaø ñoù”, caùc Tyø-kheo lieàn cho goïi Tyø-kheo A-lan-nhaõ ñeán hoûi: “Cö só teân thöôøng cuùng thöùc aên cho Taêng tröôùc roài sau môùi aên, laàn naøy khoâng cuùng coù phaûi thaày ñaõ ngaên hay khoâng?”, ñaùp laø khoâng coù, caùc Tyø-kheo muoán Tyø-kheo naøy noùi ra söï thaät neân neùm Tyø-kheo naøy xuoáng hoá, khoâng ngôø laøm cho Tyø-kheo naøy cheát… Phaät noùi: “Khoâng phaïm Ba-la-di, chæ phaïm Thaâu-lan-giaù”. Tröôøng hôïp cuùng y nhö trong Tyø-ni ñaõ noùi roõ. Coù Tyø-kheo khaát thöïc ñöùng beân ngaïch cöûa, caïnh ñoù coù moät caây goã döïng vaøo vaùch, y cuûa tyø-kheo chaïm vaøo caây goã, caây goã rôùt xuoáng truùng moät ñöùa beù laøm cho noù cheát… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, khi khaát thöïc neân caån thaän xem ngoù tröôùc sau”. Coù Baø-la-moân saùng sôùm ngoài giöõa saân ñeå cuùng teá, thaáy Tyø-kheo vaøo khaát thöïc lieàn noåi giaän, thaép ñeøn xong lieàn boû ñi khoâng ngôø vaáp ngaõ xuoáng ñaát maø cheát … Phaät noùi khoâng phaïm. Coù moät Tyø-kheo baûo Tyø-kheo khaùc ñi ñeán choã hieåm naïn, khi ñeán ñoù lieàn bò cheát… Phaät noùi: “Phaïm Ba-la-di, neáu khoâng cheát thì phaïm Thaâu-lan-giaù”. Phaät taïi Tyø-da-ly, caùc Tyø-kheo toïa thieàn trong röøng, luùc ñoù coù moät Tyø-kheo gieát con khæ, caùc Tyø-kheo noùi laø ñaõ phaïm Ba-la-di vì khæ laø loaøi gioáng ngöôøi… Phaät noùi laø phaïm Ba-daät-ñeà. Taïi nöôùc Xaù-veä coù moät cö só, khi con khoân lôùn lieàn xuaát gia hoïc ñaïo, vì chuùt nhaân duyeân neân vaøo tuï laïc; luùc ñoù coù moät ngöôøi nöõ beá con vaøo nhaø, thaáy Tyø-kheo theo vaøo lieàn cho laø Tyø-kheo muoán treâu choïc

neân laáy caây ñaùnh Tyø-kheo, Tyø-kheo traùnh caây neân ngaõ leân ngöôøi ñöùa beù khieán ñöùa beù cheát… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, khi ñi neân nhaát taâm”. Coù moät thaày thuoác xuaát gia, Tyø-kheo bònh ñeán yeâu caàu Tyø-kheo thaày thuoác moå traùn, Tyø-kheo thaày thuoác caàm dao ñeán ñònh moå, khoâng ngôø laøm cho Tyø-kheo bònh kinh sôï maø cheát… Phaät noùi: “Khoâng phaïm, Tyø-kheo khoâng neân moå treân traùn”. Laïi coù moät Tyø-kheo maéc bònh laâu ngaøy suy nghó: “Ta bònh nhö vaäy soáng laøm chi, ta neân töï saùt”, nghó roài lieàn baûo Tyø-kheo khaùn bònh ñöa sôïi daây ñeán, sau ñoù thaét coå maø cheát… Phaät noùi: “Khoâng neân ñöa daây cho ngöôøi bònh”. Coù Tyø-kheo vì chuùt nhaân duyeân neân vaøo tuï laïc, ruû moät Tyø-kheo bònh môùi bôùt laøm baïn cuøng ñi, Tyø-kheo bònh noùi: “toâi khoâng ñi ñöôïc”, Tyø-kheo kia noùi: “Neáu thaày khoâng cuøng ñi, toâi sôï giöõa ñöôøng bò giaëc cöôùp”, Tyø-kheo bònh gaéng göôïng cuøng ñi, khi ñeán tuï laïc lieàn cheát, Tyø- kheo kia suy nghó: “Tyø-kheo bònh cheát laø do ta, neáu ta khoâng ruû ñi cuøng thì vò aáy khoâng cheát”… Phaät noùi: “Khoâng phaïm nhöng khoâng neân ruû Tyø- kheo bònh laøm baïn ñi cuøng”. c. Veà vieäc voïng ngöõ: Phaät ôû trong Truùc laâm beân soâng Baø-caàu nöôùc Baït-kyø, Caùc Tyø- kheo beân soâng Baø-caàu suy nghó: “Chuùng ta ñaõ nhieàu laàn noùi doái laø ñöôïc phaùp hôn ngöôøi, khoâng bieát laàn naøo laø tröôùc vaø laàn naøo khoâng phaûi tröôùc”… Phaät noùi: “Tröôùc laø tröôùc khi keát giôùi, taát caû thôøi noùi ñeàu khoâng phaïm”. Coù Tyø-kheo ñoái tröôùc ngöôøi töôûng laø phi nhaân maø noùi ñöôïc phaùp hôn ngöôøi… Phaät noùi: “Ngöôøi töôûng laø ngöôøi maø noùi ñöôïc phaùp hôn ngöôøi thì phaïm Ba-la-di; ngöôøi töôûng laø phi nhaân maø noùi cuõng phaïm Ba- la-di; ngöôøi maø sanh taâm nghi cuõng phaïm Ba-la-di. Phi nhaân töôûng laø phi nhaân maø noùi ñöôïc phaùp hôn ngöôøi thì phaïm Thaâu-lan-giaù; phi nhaân töôûng laø ngöôøi maø noùi cuõng phaïm Thaâu-lan-giaù; phi nhaân maø sanh taâm nghi cuõng phaïm Thaâu-lan-giaù”. Coù moät Tyø-kheo noùi vôùi cö só mình ñöôïc phaùp hôn ngöôøi, cö só khoâng nhôù neân hoûi laïi: “Thaày noùi ñöôïc ñaïo gì”, ñaùp laø muoán thöùc aên… Phaät noùi laø phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù cö só noùi vôùi Tyø-kheo: “Neáu thaày laø A-la-haùn thì haõy thoï töù söï cuùng döôøng naøy”, neáu im laëng thoï thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Laïi coù ngöôøi hoûi Tyø-kheo: “Neáu thaày laø Baø-la- moân ñaõ dieät tröø ñöôïc phaùp aùc thì haõy thoï toâi cuùng döôøng?”, neáu im laëng thoï nhaän thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Laïi coù ngöôøi hoûi Tyø-kheo: “Neáu thaày laø A-la-haùn thì ñeán thoï y phuïc, cho ñeán caùc thöùc aên thöùc uoáng,

thuoác thang”, neáu Tyø-kheo im laëng thoï nhaän thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù moät Tyø-kheo saùng sôùm ñaép y mang baùt ñeán nhaø cö só, cö só noùi: “Neáu ñaïi ñöùc laø A-la-haùn thì vaøo nhaø”, neáu Tyø-kheo im laëng vaøo nhaø thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Laïi coù cö só noùi: “Neáu thaày laø A-la-haùn thì haõy ngoài thoï thöùc aên thöùc uoáng, thoï Khö-ñaø-ni, neáu khoâng phaûi thì ñi ra”, neáu Tyø-kheo im laëng ngoài thoï thöùc aên uoáng thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Laïi coù moät Tyø-kheo saùng sôùm ñaép y mang baùt ñeán nhaø cö só, cö só noùi: “Neáu thaày laø A-la-haùn thì vaøo”, Tyø-kheo noùi: “Toâi khoâng phaûi laø A-la-haùn, neáu cho thì toâi vaøo”, neáu cö só noùi: “Neáu thaày ñöôïc caùc caên tòch tónh, kheùo ñieàu phuïc thì vaøo”, neáu Tyø-kheo im laëng vaøo thì phaïm Thaâu-lan- giaù; neáu noùi: “Toâi ñang tu taäp ñeå ñieàu phuïc” thì khoâng phaïm.


