Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo)
T077 BL VII (45) 1442 Căn Bản Thuyết Nhất Thiết Hữu Bộ Tỳ Nại Da Q45
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46

CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA

QUYEÅN 46

Hoïc Xöù Thöù Taùm Möôi Hai: VAØO CÖÛA CUNG VUA

Luùc ñoù ôû thaønh Thaéng-aâm, vua Ñaûnh-keá sau khi ñöôïc vua cha truyeàn ngoâi noi theo cha duøng chaùnh phaùp trò nöôùc, nhöng khoâng bao laâu sau laïi duøng phi phaùp, hai ñaïi thaàn Lôïi-ích vaø Tröø-hoaïn lieàn khuyeân can vua: “Ñaïi vöông neân duøng chaùnh phaùp trò nöôùc ñöøng neân duøng phi phaùp. Quoác daân ví nhö caây coù hoa traùi, phaûi ñuùng thôøi töôùi boùn khoâng laøm cho noù bò suy toån thì hoa traùi seõ töôi toát. Baù taùnh cuõng vaäy, phaûi giaùo döôõng baèng chaùnh phaùp thì vieäc thu thueá seõ khoâng coù sai soùt”. Tuy khuyeân can nhieàu laàn nhö vaäy, nhaø vua vaãn khoâng nghe theo coøn saân haän noùi vôùi ñaïi thaàn raèng: “Ngöôøi traùi nghòch lôøi cuûa vua quaùn ñaûnh thì seõ trò toäi gì?”, nònh thaàn lieàn noùi: “Neân xöû toäi cheát”, lieàn noùi keä: “Neáu quan choáng traùi vua, Nhö haøm raêng chaïm nhau, Neân cho uoáng thuoác ñoäc, Tröø roài môùi an vui. Ñaïi thaàn coù nhieàu trí, Thoâng hieåu caùc phaùp luaät, Giaøu maïnh coù binh chuûng, Khoâng tröø seõ töï haïi”. Vua nghe roài lieàn baûo nònh thaàn: “Hai ñaïi thaàn ñoù laø do vua cha daën doø, ta khoâng theå gia hình, chæ khieán hoï töø nay veà sau ñöøng ñeán gaëp ta nöõa”, vua lieàn truaát pheá vaø laäp hai nònh thaàn leân laøm phuï töôùng, nònh thaàn ñöôïc vua aân suûng, thöôøng noùi keä xuùi giuïc nhaø vua: “Rau dieáp khoâng chöng naáu, Cho ñeán khoâng xay giaõ, Khoâng caàn gia coâng eùp,

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46

Thì laøm sao ñöôïc daàu?.
Quoác daân cuõng vaäy, phaûi nghieâm khaéc trò phaït môùi coù theå trò an”, vua nghe roài lieàn noùi: “Töø nay vieäc quoác chính giao cho hai khanh lo lieäu”, nònh thaàn nghe roài lieàn duøng phi phaùp böùc baùch baù taùnh. Luùc ñoù coù thöông nhôn töø thaønh Thaéng-aâm ñeán thaønh Vöông xaù buoân baùn gheù thaêm Bí-soâ Tieân-ñaïo, Tieân-ñaïo lieàn hoûi:
“Vua Ñaûnh-keá Thaéng-aâm,
Ñaïi thaàn vaø binh chuûng,
Khoâng bònh, khoâng khuûng boá,
Duøng phaùp cai trò chaêng?”,
Thöông nhôn ñaùp:
“Vua vaø caùc ñaïi thaàn
Binh chuûng ñeàu an oån,
Tuy khoâng coù khuûng boá,
Nhöng phi phaùp trò daân”.
Tieân-ñaïo nghe roài lieàn hoûi: “Ai laø ñeä nhaát ñaïi thaàn, vua nghe lôøi ai böùc baùch baù taùnh?”, thöông nhôn ñem söï vieäc trong thaønh Thaéng-aâm keå laïi, Tieân-ñaïo nghe roài lieàn baûo thöông nhôn: “Ngöôi trôû veà noùi vôùi quoác daân chôù neân öu naõo, ñôïi ba thaùng an cö xong, ta seõ trôû veà khuyeân can nhaø vua”. Thöông nhôn ñaûnh leã roài trôû veà thaønh Thaéng-aâm noùi cho moïi ngöôøi bieát tin vui naøy, nònh thaàn nghe ñöôïc lieàn taâu vua Ñaûnh keá:
“Ñaïi vöông bieát chaêng, laõo vöông seõ trôû veà ñaây, chaéc laø muoán laáy laïi quoác vò”, vua noùi: “Vua cha ñaõ xuaát gia ñaâu coøn caàn vöông vò”, nònh thaàn taâu: “Coù theå laõo vöông ñaõ hoái haän”, vua noùi: “Vaäy phaûi laøm theá naøo?”, nònh thaàn noùi neân gieát, vua noùi: “Ta laøm sao coù theå haïi vua cha”, nònh thaàn lieàn noùi keä:
“Duø cha meï anh em,
Hoaëc con trai hay gaùi,
Nieäm aùc thaønh oan gia,
Caàn phaûi cheùm ñaàu ngay,
Cho duø moät ngaøn ngöôøi con,
Cuøng ñi chung moät thuyeàn,
Moät ñöùa laø oan gia,
Taát caû phaûi cheát chìm,
Giöõ nhaø gieát moät maïng,
Giöõ thoân tröø moät nhaø,
Giöõ thaønh tröø moät thoân,
Giöõ mình boû moät nöôùc”.

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46          632

Do vua nghe theo lôøi khuyeán duï naøy neân nònh thaàn ra lònh cho saùt thuû ñi gieát laõo vöông, caùc saùt thuû naøy tuy bò sai phaùi nhöng khoâng muoán ñi gieát, nònh thaàn ba laàn ra lònh, ba laàn höùa thöôûng troïng haäu hoï ñeàu khoâng chòu ñi gieát, nònh thaàn noåi giaän ra lònh baét giam taát caû quyeán thuoäc cuûa hoï, buoäc loøng hoï phaûi tuaân lònh ñi gieát laõo vöông. Luùc ñoù Bí- soâ Tieân-ñaïo haï an cö xong ñeán choã Phaät ñaûnh leã baïch raèng: “Theá toân, nay con muoán trôû veà thaønh Thaéng-aâm”, Phaät noùi: “Tuøy yù nhöng caàn phaûi quaùn chieáu nghieäp löïc khoù traùi”, Bí-soâ Tieân-ñaïo ñaûnh leã Phaät roài trôû veà phoøng thu xeáp leân ñöôøng. Giöõa ñöôøng gaëp saùt thuû lieàn hoûi: “Caùc ngöôi töø thaønh Thaéng-aâm ñeán phaûi khoâng?”, ñaùp phaûi, Tieân-ñaïo lieàn hoûi nhöõng caâu nhö ñaõ hoûi thöông nhôn tröôùc kia, cho ñeán caâu saùt thuû noùi: “Ñaïi vöông khoâng muoán gaëp laõo vöông”, Tieân-ñaïo nghe roài lieàn noùi: “Vaäy thì ta trôû laïi thaønh Vöông xaù”, saùt thuû lieàn noùi keä: “Ñaïi vöông doõng maõnh ñònh veà ñaâu, Ñaûnh-keá khoâng muoán vua cha soáng, Ra lònh chuùng toâi tìm ñeán gieát, Maïng vua nay heát khoâng ñöôøng thoaùt”. Tieân-ñaïo nghe roài lieàn hoûi: “Ñaûnh-keá coá taâm sai caùc ngöôi ñeán gieát ta sao?”, ñaùp phaûi, Tieân-ñaïo nghe roài lieàn suy nghó: “Theá toân coù daïy neân phaûi quaùn chieáu nghieäp löïc khoù traùi laø chæ cho vieäc naøy”, nghó roài lieàn baûo saùt thuû: “Caùc ngöôi haõy taïm chôø moät chuùt, ta ñaõ laø ngöôøi xuaát gia nhöng vieäc cuûa ngöôøi xuaát gia ta vaãn chöa laøm xong, caùc ngöôi chôø ta giaûi quyeát cho xong”, saùt thuû chaáp thuaän, Tieân-ñaïo lieàn ngoài kieát giaø döôùi goác caây quaùn chieáu. Nhö lôøi Phaät daïy ngöôøi ña vaên coù naêm Lôïi-ích: Moät laø Uaån thieän xaûo, hai laø Xöù thieän xaûo, ba laø Giôùi thieän xaûo, boán laø Duyeân khôûi thieän xaûo, naêm laø ñoái vôùi ñieàu caàn giaùo giôùi hay giaùo thoï ñeàu khoâng nhôø ñeán ngöôøi khaùc. Bí-soâ Tieân-ñaïo coù ñuû naêm Lôïi-ích naøy, bieát naêm ñöôøng luaân hoài khoâng coù töôùng ñònh, taát caû caùc haønh ñeàu laø voâ thöôøng, nhö lyù quaùn saùt tö duy lieàn ñoaïn heát caùc phieàn naõo chöùng quaû A-la-haùn, xem vaøng khoâng khaùc ñaát nhö dao caét muøi thôm khoâng coù hai töôùng; taâm khoâng vöôùng maéc nhö tay naém hö khoâng, ñöôïc ba minh saùu thoâng vaø boán voâ ngaïi bieän; trong ba coõi khoâng coøn chaáp tröôùc, lôïi döôõng vaø cung kinh thaûy ñeàu xaû boû, ñöôïc giaûi thoaùt laïc lieàn noùi keä: “Ñaõ ñoaïn caùc kieát phöôïc, Kheùo nhoå caùc teân ñoäc, Bí-soâ Tieân-ñaïo toâi, Vaãn khoâng khoûi vöông phaùp”. Noùi keä roài lieàn baûo saùt thuû: “Ñieàu ta caàn laøm nay ñaõ laøm xong,

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46       633

ñieàu caùc ngöôi muoán laøm haõy tuøy yù laøm”, saùt thuû noùi: “Khi chuùng toâi veà nöôùc neáu vua Ñaûnh-keá hoûi tröôùc khi Laõo vöông cheát coù noùi laïi ñieàu gì khoâng thì chuùng toâi neân ñaùp nhö theá naøo?”, Tieân-ñaïo noùi: “Caùc ngöôi neân ñaùp laø ta noùi raèng: “Ngöôi taïo nhieàu nghieäp aùc, Tham quoác vò gieát cha, Ta ñöôïc thaéng Nieát-baøn, Ngöôi ñoïc nguïc voâ giaùn”. Caùc ngöôi neân noùi theâm raèng: Ngöôi taïo hai nghieäp voâ giaùn, moät laø gieát cha, hai laø gieát A-la-haùn ñaõ ñoaïn heát caùc laäu hoaëc. Ngöôi seõ bò ñoïa vaøo nguïc Voâ giaùn chòu khoå cuøng toät, haõy chí thaønh aân caàn saùm hoái môùi hy voïng nheï bôùt”. Luùc ñoù Tieân-ñaïo muoán duøng thaàn löïc nöông hö khoâng maø ñi ñeå con mình khoâng vì vieäc naøy maø chòu tai öông, nhöng ñoái vôùi caûnh sôû caàu taâm sanh meâ loaïn, ngay caû hai chöõ thaàn thoâng cuõng khoâng nhôù ñöôïc huoáng chi laø duøng thaàn löïc, Tieân-ñaïo lieàn suy nghó: “Theá toân baûo ta neân quaùn chieáu nghieäp löïc khoâng theå traùnh khoûi”, lieàn noùi keä: “Daàu cho traûi traêm kieáp, Nghieäp ñaõ taïo khoâng maát, Khi nhaân duyeân hoäi ñuû, Tôï thoï laáy quaû baùo”. Luùc ñoù saùt thuû cheùm ñaàu vua, ñaàu vua vöøa rôi xuoáng ñaát, chö thieân treân hö khoâng noùi keä: “Nghieäp löïc khoâng nghó baøn, Xa maáy cuõng keùo nhau, Quaû baùo khi chín muoài, Muoán traùnh cuõng khoù thoaùt”. Luùc ñoù Theá toân ôû trong Truùc laâm boãng móm cöôøi, trong mieäng phoùng ra aùnh saùng hoaëc chieáu leân hoaëc chieáu xuoáng… gioáng nhö duyeân khôûi trong giôùi thöù boán Ba-la-thò-ca, ñoaïn noùi veà tieàn thaân cuûa caù Ma kieät… cho ñeán caâu neáu thoï kyù ñaïo quaû voâ thöôïng boà ñeà thì aùnh saùng vaøo töø ñaûnh. Luùc ñoù aùnh saùng xoay quanh Phaät ba voøng roài vaøo töø döôùi chaân, cuï thoï A-nan-ñaø lieàn baïch Phaät: “Theá toân, Nhö lai ÖÙng chaùnh ñaúng giaùc vui veû móm cöôøi khoâng phaûi laø khoâng coù nhaân duyeân”, lieàn noùi keä thænh Phaät: “Mieäng phoùng ra caùc aùnh saùng dieäu, Chieáu khaép Ñaïi thieân khoâng phaûi moät, Cho ñeán caùc coõi trong möôøi phöông, Phaät laø thaéng nhaân cuûa chuùng sanh,

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46          634

Hay tröø kieâu maïn vaø lo buoàn, Khoâng nhaân duyeân Phaät khoâng môû lôøi, Mieäng móm cöôøi aét noùi vieäc laï, Ñaáng maâu ni an töôøng xeùt neùt, Chuùng con muoán nghe, xin Phaät noùi, Nhö Sö töû vöông caát tieáng dieäu, Xin haõy giaûi nghi cho chuùng con, Neáu khoâng nhaân duyeân Phaät baát ñoäng, Phaät töø bi mieäng hieän móm cöôøi, Chuùng con mong Phaät noùi nhaân duyeân”. Phaät baûo A-nan-ñaø: “Ñuùng vaäy, khoâng phaûi khoâng nhaân duyeân maø Nhö lai ÖÙng chaùnh ñaúng giaùc lieàn móm cöôøi”, lieàn noùi keä: “Ñaõ ñoaïn caùc kieát phöôïc, Kheùo nhoå caùc teân ñoäc, Bí-soâ Tieân-ñaïo kia, Vaãn khoâng khoûi vöông phaùp”. “Caùc thaày haõy laéng nghe: vua Ñaûnh-keá ôû thaønh Thaéng-aâm do aùc tri thöùc xuùi giuïc neân ñoái vôùi cha laø Bí-soâ Tieân-ñaïo ñaõ chöùng quaû A-la- haùn, khoâng coù loãi laàm maø laïi nghòch haïi, quyeát ñònh seõ ñoïa nguïc Voâ giaùn”, A-nan-ñaø hoûi Phaät: “Theá toân, Bí-soâ Tieân-ñaïo ñaõ ñaéc quaû A-la- haùn nay bò gieát roài ö?”, Phaät noùi ñuùng vaäy, A-nan-ñaø nghe roài thöông caûm lieàn rôi nöôùc maét. Luùc ñoù saùt thuû mang ñaàu vaø y baùt cuûa Tieân-ñaïo trôû veà thaønh Thaéng-aâm ñeán choã nònh thaàn trình baùo, hai nònh thaàn thaáy roài vui möøng ñeán choã vua Ñaûnh-keá taâu raèng: “Ñaïi vöông haõy vui möøng vì khoâng coøn oan gia nöõa”, vua hoûi: “Ai laø oan gia cuûa ta?”, nònh thaàn noùi: “Chính laø laõo vöông”, vuù nghe roài lieàn hoûi: “Tieân vöông ñaõ bò gieát roài sao?”, ñaùp laø ñaõ bò gieát, vua hoûi: “Laøm sao bieát ñöôïc?”, nònh thaàn lieàn chæ saùt thuû noùi: “Chính caùc saùt thuû naøy ñaõ gieát cheát laõo vöông”, vua lieàn hoûi saùt thuû: “Tieân vöông daãn bao nhieâu quaân binh ñeán ñaây?”, saùt thuû ñaùp: “Laõo vöông ñaõ xuaát gia laøm Bí-soâ, moät minh ñi boä trôû veà ñaây”, noùi roài lieân daâng ñaàu vaø y baùt cuûa Bí-soâ leân cho vua Ñaûnh keá, vua vöøa nhìn thaáy lieàn ngaát xæu, taû höõu röôùi nöôùc hoài laâu môùi tænh laïi. Luùc ñoù nhaø vua khoùc lôùn hoûi saùt thuû: “Tröôùc khi tieân vöông cheát coù daën laïi lôøi gì khoâng?”, saùt thuû ñaùp: Tieân vöông tröôùc khi cheát coù noùi keä baûo toâi veà taâu laïi Ñaïi vöông, keä noùi raèng: “Ngöôi taïo nhieàu nghieäp aùc… gioáng nhö ñoaïn vaên treân cho ñeán caâu: Ngöôi haõy chí thaønh saùm hoái môùi mong nheï bôùt toäi”. Vua Ñaûnh-keá nghe roài nhö teân baén vaøo tim, dung saéc tieàu tuïy nhö coû lau

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46         635

bò chaët khoâ heùo, lieàn sai söù vôøi hai ñaïi thaàn tröôùc kia ñeán noùi raèng: “Vì sao hai khanh thaáy ta taïo nghieäp aùc cöïc troïng maø khoâng caûn ngaên?”, hai ñaïi thaàn noùi: “Chuùng toâi khoâng theå gaëp ñöôïc nhaø vua thì laøm sao caûn ngaên cho ñöôïc”, vua Ñaûnh-keá lieàn truaát chöùc hai nònh thaàn vaø phuïc chöùc cho hai cöïu ñaïi thaàn, töø ñoù hai ñaïi thaàn khuyeân vua duøng chaùnh phaùp trò nöôùc. Hai nònh thaàn bò thaát suûng lieàn laäp baøy möu keá muoán laøm cho vua hoài taâm neân ñeán beân thaùp cuûa hai A-la-haùn Ñeå-saùi vaø Boá-saùi ñaøo moät caùi hang nhoû roài boû hai con meøo con vaøo trong hang, haèng ngaøy ñem thòt ñeán cho chuùng aên. Moãi laàn ñem thòt ñeán ñeàu keâu teân hai vò A- la-haùn Ñeå-saùi vaø Boá-saùi, hai con meøo nghe tieáng keâu lieàn chaïy ra, hai nònh thaàn laïi noùi: “Neáu hai oâng taø sieåm doái gaït theá gian, thoï y thöïc cuûa ngöôøi tín taâm cuùng döôøng neân bò ñoïa laøm thaân meøo thì haõy ngaäm laáy thòt ñi quanh thaùp cuûa mình roài trôû vaøo hang”, hai con meøo ngaäm laáy thòt ñi quanh thaùp roài trôû vaøo hang. Haèng ngaøy hai nònh thaàn ñeàu huaán luyeän hai con meøo nhö theá cho ñeán khi thuaàn thuïc roài ñeán choã meï cuûa vua Ñaûnh-keánoùi: “Thaùi phi, nay ñaïi vöông gaày oám, Thaùi phi ñaâu theå boû maëc khoâng hoûi tôùi?”, Thaùi phi noùi: “Chính laø do hai ngöôi xuùi giuïc nhaø vua taïo nghieäp aùc cöïc troïng nhö vaäy, baây giôø ta phaûi laøm gì ñaây”, hai nònh thaàn noùi: “Thaùi phi neân tìm caùch khai giaûi noãi lo buoàn gieát cha cuûa Ñaïi vöông, chuùng toâi seõ giaûi tröø taâm hoái haän gieát A-la-haùn cuûa ñaïi vöông”, thaùi phi hoûi: “Hai ngöôi giaûi tröø nhö theá naøo?”, hai nònh thaàn noùi: “Ñeå- saùi vaø Boá-saùi noùi chöùng A-la-haùn moïi ngöôøi ñeàu bieát, ñoù laø khi doái moïi ngöôøi; hoï noùi khoâng thoï thaân sau nhöng sau khi cheát laïi sanh trong loaøi meøo, do ñaây chöùng bieát khoâng coù A-la-haùn”. Thaùi phi noùi: “Neáu thaät nhö theá thì haõy ñeå nhaø vua töï nghieäm coù theå tröø ñöôïc noãi saàu lo”, Thaùi phi lieàn ñeán choã vua Ñaûnh-keá thaêm hoûi, Ñaûnh-keá noùi: “Con laøm sao khoâng ñau khoå, do con nghe lôøi xuùi giuïc cuûa hai nònh thaàn neân taïo hai nghieäp voâ giaùn. Tieân vöông voâ toäi maø bò gieát haïi oan uoång”, Thaùi phi noùi: “Con khoûi phaûi öu saàu vì tieân vöông voán khoâng phaûi laø cha thaân sanh cuûa con neân khoâng thaønh toäi nghòch”, vua noùi: “Cho duø khoâng phaûi laø cha thaân sanh khoâng thaønh toäi nghòch, nhöng toäi gieát A-la-haùn haù khoâng thaønh toäi nghòch hay sao?”, Thaùi phi noùi: “Vieäc naøy con neân hoûi ngöôøi trí ñeå bieát roõ thöïc hö”. Sau khi trôû veà cung baø baûo hai nònh thaàn: “Toäi gieát cha ta ñaõ giaûi tröø, coøn toäi gieát A-la-haùn hai ngöôi neân lo lieäu”. Luùc ñoù vua Ñaûnh-keánhoùm hoïp baù quan vaø caùc vò tri thöùc, hai nònh thaàn cuõng coù maët, vua hoûi: “Traãm nghe gieát A-la-haùn thaønh toäi ñaïi nghòch, vieäc aáy nhö theá naøo”, coù ngöôøi noùi: “A-la-haùn thaàn thoâng töï taïi, ñaïo nhaõn thoâng saùng neáu bieát coù ngöôøi haïi mình sao khoâng traùnh?”, hai nònh

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46        636

thaàn noùi: “treân theá gian naøy khoâng coù A-la-haùn, nay gieát haù thaønh toäi nghòch hay sao?”, vua noùi: “Ta vaø moïi ngöôøi ñeàu chöùng kieán Ñeå-saùi vaø Boá-saùi chöùng A-la-haùn hieän caùc thaàn bieán trong hö khoâng roài nhaäp voâ dö Nieát-baøn, sao khanh noùi laø khoâng coù?”, hai nònh thaàn noùi: “Xin ñaïi vöông nghieäm xeùt ñeå döùt noãi saàu lo”, vua hoûi nghieäm xeùt nhö theá naøo, hai nònh thaàn noùi: “Ñoù ñeàu laø hö nguïy doái gaït theá gian, hoï noùi khoâng thoï thaân sau sao laïi thoï sanh trong loaøi meøo?”, vua hoûi: “Laøm sao bieát ñöôïc?”. Luùc ñoù hai nònh thaàn höôùng daãn nhaø vua vaø ñaïi chuùng ñeán thaùp cuûa hai A-la-haùn, tay caàm thòt ñeán choã hang goïi hai con meøo vaø noùi vôùi hai con meøo nhöõng lôøi ñaõ huaán luyeän chuùng haèng ngaøy, hai con meøo nghe goïi chaïy ra khoûi hang ngaäm laáy thòt ñi quanh thaùp roài trôû vaøo hang. Nhaø vua sau khi thaáy vieäc naøy roài lieàn khôûi taâm taø khoâng tin coù A-la- haùn neân khoâng cuùng döôøng töù söï cho caùc Bí-soâ vaø Bí-soâ ni nöõa, caùc Bí- soâ vaø Bí-soâ ni ñeàu töù taùn chæ coøn laïi moãi moät Bí-soâ Ca-ña-dieãn-na vaø Bí-soâ ni Theá-la ôû laïi thaønh naøy. Luùc ñoù Ca-ña-dieãn-na ñaép y mang baùt vaøo thaønh khaát thöïc gaëp vua Ñaûnh-keá ra ngoaøi saên baén, toân giaû sôï vua thaáy Bí-soâ seõ khoâng vui neân traùnh ñi ñöôøng khaùc, vua hoûi nònh thaàn taïi sao Bí-soâ traùnh ñi ñöôøng khaùc, nònh thaàn taâu: “Bí-soâ nghó raèng: Ñöøng ñeå buïi cuûa keû gieát cha phaïm toäi nghòch dính vaøo mình neân traùnh ñi ñöôøng khaùc”, vua nghe roài lieàn noåi giaän ra linh caùc binh só neùm ñaát vaøo mình Bí-soâ, toân giaû lieàn hoùa ra moät ngoâi nhaø nhoû ngoài trong ñoù, caùc binh só neùm ñaát tuï laïi thaønh ñoáng lôùn. Sau ñoù hai ñaïi thaàn Lôïi-ích vaø Tröø-hoaïn ñeán deïp boû ñoáng ñaát roài hoûi toân giaû: “Ngöôøi trong thaønh naøy laøm vieäc khoâng lôïi ích seõ thoï quaû baùo gì?”, toân giaû ñaùp: “Trong baûy ngaøy nöõa, thaønh quaùch naøy seõ bò möa buïi ñaát laáp ñaày”. Tröôùc ñoù con trai cuûa ñaïi thaàn Lôïi-ích teân laø Caùm-nhan laøm thò giaû cho toân giaû Ca-ña-dieãn-na, con gaùi cuûa ñaïi thaàn Tröø-hoaïn teân laø Caùm-dung laøm thò giaû cho Bí-soâ ni Theá-la. Trong saùu ngaøy ñaàu möa xuoáng chaâu baùu, hai ñaïi thaàn naøy löôïm laáy chaâu baùu chôû ñaày hai thuyeàn, nöûa ñeâm troán ra khoûi thaønh ñeán moät thaéng ñòa khaùc xaây thaønh ñeå ôû, moät thaønh teân laø Lôïi-ích, moät thaønh teân laø Tröø-hoaïn. Ñeán ngaøy thöù baûy, Bí-soâ ni Theá-la duøng thaàn löïc cuøng thò nöõ ñeán thaønh Kieàu-thieåm-tyø, giao thò nöõ cho tröôûng giaû Cuø-sö-la nuoâi döôõng. Toân giaû Ca-ña-dieãn-na thaáy möa buïi ñaát bieát nghieäp löïc khoâng theå cöùu ñöôïc lieàn cuøng Thieân nöõ cöïu truï ôû thaønh Thaéng-aâm vaø thò giaû nöông hö khoâng ñeán moät thoân xoùm khaùc, döøng nghæ trong moät saân phôi luùa, do phöôùc löïc cuûa Thieân nöõ neân luùa trong saân ñaày daãy, ngöôøi chuû nhaø thaáy roài lieàn bieát laø do söùc oai thaàn cuûa Thieân nöõ neân ñem chìa khoùa cöûa giao cho Thieân nöõ noùi raèng: “Xin ñöøng boû ñi cho ñeán khi naøo toâi trôû

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46         637

veà”. Gia chuû naøy lieàn ñeán trong thoân taäp hoïp moïi ngöôøi trong thoân laïi noùi raèng: “Coù Thieân nöõ ñeán trong saân luùa nhaø toâi, do phöôùc löïc cuûa Thieân nöõ neân luùa ñaày saân. Neáu caùc vò laäp con toâi leân laøm thoân tröôûng, toâi seõ löu giöõ Thieân nöõ ñeå uûng hoä trong thoân thöôøng an laïc”, moïi ngöôøi nghe roài ñeàu chaáp thuaän laäp con oâng leân laøm thoân tröôûng, gia chuû naøy lieàn ñeán moät choã vaéng veû töï saùt. Luùc ñoù toân giaû khaát thöïc veà ñeán trong saân luùa chia thöùc aên cho Thieân nöõ roài noùi: “Toâi phaûi ñi tröôùc, coâ ñaõ höùa vôùi gia chuû thì phaûi ôû laïi ñaây”, Thieân nöõ hoûi: “Toâi ñaõ höùa gì?”, toân giaû noùi: “Coâ ñaõ nhaän chìa khoùa cuûa gia chuû, khoâng ñöôïc boû ñi cho ñeán khi naøo gia chuû trôû veà”. Luùc ñoù moïi ngöôøi trong thoân mang höông hoa ñeán cuùng döôøng Thieân nöõ baïch raèng: “Xin Thieân nöõ löu thaàn ôû laïi ñaây, chuùng toâi seõ cung Caáp-ñaày ñuû”, Thieân nöõ noùi: “Neáu caùc vò muoán toâi ôû laïi thì haõy xaây caát moät ngoâi chuøa cho toân giaû vaø moät ngoâi mieáu cho toâi, töù söï cuùng döôøng khoâng ñeå thieáu thoán”. Moïi ngöôøi baèng loøng lieàn xaây caát moät ngoâi chuøa vaø moät thaàn mieáu töù söï cuùng döôøng ñaày ñuû, nöûa ñeâm Thieân nöõ ñeán choã toân giaû nghe dieäu phaùp, ngöôøi trong thoân bieát ñöôïc lieàn cheâ traùch cho laø cuøng Bí-soâ laøm vieäc phi phaùp. Thieân nöõ nghe roài noåi saân chuù nguyeän cho ngöôøi trong thoân ñeàu bò bònh, moïi ngöôøi phaûi ñeán xin saùm taï môùi heát bònh. Toân giaû thaáy vieäc naøy roài lieàn cuøng thò giaû Caùm-nhan nöông hö khoâng ñi, ñeå laïi cho Thieân nöõ caùi cheùn ñoàng laøm kyû nieäm. Thieân nöõ baûo ngöôøi trong thoân xaây thaùp ñeå cheùn ñoàng trong ñoù goïi laø thaùp Cheùn ñoàng. Luùc ñoù Caùm-nhan naém cheùo y cuûa thaày nöông hö khoâng ñi ngang qua moät quoác ñoä, ngöôøi ôû döôùi nhìn thaáy ñeàu goïi laø lam-ba-ñeå, quoác ñoä ñoù sau cuõng ñöôïc goïi laø Lam-ba-ñeå. Toân giaû mang Caùm-nhan ñeán moät nöôùc nhoû, vua nöôùc ñoù maïng chung, ngöôøi trong nöôùc thaáy toân giaû thaàn ñöùc cao sieâu neân ñoàng toân Caùm-nhan leân laøm vua, toân giaû ôû laïi daïy cho Caùm-nhan bieát roõ vieäc nöôùc roài ñi ñeán nöôùc Ca-noa, nôi thaân maãu cuûa toân giaû ñang ôû, toân giaû noùi phaùp cho meï khieán meï ñöôïc Kieán ñeá. Khi ra ñi toân giaû ñeå laïi cho meï caây tích tröôïng laøm kyû nieäm, baø meï xaây thaùp thôø caây tích tröôïng naøy neân ñöôïc goïi laø thaùp Tích tröôïng. Toân giaû ñi ñeán nöôùc Trung phöông ngang qua Tuyeát laõnh, chö thieân phöông Baéc thænh toân giaû ôû laïi moät thôøi gian. Khi ra ñi toân giaû ñeå laïi ñoâi deùp ñan baèng daây gai laøm kyû nieäm, chö thieân xaây thaùp thôø neân thaùp ñöôïc goïi laø thaùp Boá-la. Sau ñoù toân giaû qua soâng Phöôïc-xoa ñeán thaønh Boá-saùi ñaõ ñeå laïi toùc vaø moùng tay cho ngöôøi ôû ñaây xaây thaùp thôø. Khi toân giaû trôû veà laïi thaønh Thaát-la-phieät, caùc Bí-soâ thaêm hoûi coù an laïc khoâng, toân giaû noùi laø khoå vui ñeàu coù, caùc Bí-soâ lieàn hoûi nguyeân do, toân giaû ñem söï vieäc treân keå laïi cho caùc Bí-soâ nghe roài sau ñoù ñeán choã Phaät

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46            638

ñaûnh leã roài ngoài moät beân, Theá toân tuy bieát roõ söï vieäc maø vaãn hoûi toân giaû coù an laïc khoâng, toân giaû lieàn ñem söï vieäc treân keå laïi, Theá toân nghe roài ngoài im laëng. Luùc ñoù caùc Bí-soâ ñeàu coù nghi thænh hoûi Phaät: “Theá toân, Bí-soâ Tieân-ñaïo kia do nhaân duyeân gì baûn thaân laøm quoác chuû thoï moïi khoaùi laïc laïi töø boû taát caû nöông theo Phaät xuaát gia, ñoaïn ñöôïc caùc phieàn naõo chöùng quaû A-la-haùn maø vaãn khoâng traùnh khoûi bò gieát baèng ñao?”, Phaät baûo caùc Bí-soâ: “Bí-soâ Tieân-ñaïo taïo nghieäp, khi nhaân duyeân thuaàn thuïc töï phaûi thoï laáy quaû baùo…”, Phaät noùi keä: “Daàu traûi qua traêm kieáp, Nghieäp ñaõ laøm khoâng maát, Khi nhaân duyeân hoäi ngoä, Töï thoï laáy quaû baùo”. Caùc thaày laéng nghe: Thuôû xöa luùc Phaät khoâng coù ôû ñôøi, chæ coù moät vò Ñoäc giaùc ôû theá gian, vì thöông xoùt ngöôøi ngheøo khoù neân thoï nhaän vöøa ñuû, khoâng tham caàu nhieàu, laø phöôùc ñieàn duy nhaát ôû theá gian. moät hoâm Ñoäc giaùc ñeán ôû trong moät khu röøng, trong khu röøng naøy coù moät thôï saên thöôøng ñaët baãy baét nhieàu höôu nai, nhöng töø khi coù Ñoäc giaùc ñeán ôû thì khoâng coøn baét ñöôïc nöõa. Thôï saên naøy noi theo daáu thaân tìm ñeán choã vò ñoäc giaùc baén moät muõi teân ñoäc vaøo choã hieåm cuûa vò ñoäc giaùc, nhôn ñoù maïng chung. Thôï saên naøy sau khi bieát ñöôïc laø baäc phöôùc ñieàn duy nhaát ôû theá gian lieàn duøng höông hoa cuùng döôøng, hoûa thieâu xong xaây thaùp phuïng thôø caàu xin saùm hoái, nguyeän caàu ñöôïc thoaùt khoûi quaû baùo trong ba ñöôøng, laïi nguyeän ñôøi sau ñöôïc gaëp baäc Ñaïi sö thuø thaéng thöøa söï cuùng döôøng. Ngöôøi thôï saên naøy chính laø Bí-soâ Tieân-ñaïo. Do xöa kia baén cheát vò Ñoäc giaùc neân trong nhieàu ñôøi thoï khoå nôi ñòa nguïc, sau ñöôïc laøm ngöôøi trong naêm traêm ñôøi thöôøng bò gieát baèng ñao tieån, cuõng do lôøi phaùt nguyeän xöa kia neân nay gaëp ta xuaát gia, ñoaïn hoaëc vaø chöùng quaû nhöng vaãn khoâng thoaùt khoûi bò gieát baèng ñao kieám maø nhaäp Nieát-baøn. Caùc Bí-soâ coøn coù nghi thænh hoûi: “Theá toân, do nhaân duyeân gì vua Ñaûnh-keá vaø taát caø ngöôøi trong thaønh Thaéng-aâm cuøng toân giaû Ca-ña- dieãn-na ñeàu bò buïi ñaát laáp ñeø, coøn hai ñaïi thaàn kia laïi mang ñöôïc vaät baùu ra khoûi thaønh?”, Phaät baûo caùc Bí-soâ: “… Caùc thaày laéng nghe: Thuôû xöa, trong moät thoân xoùm noï coù moät tröôûng giaû cöôùi vôï khoâng bao laâu thì sanh ñöôïc moät trai, sau ñoù sanh theâm moät gaùi. Ñeán khi lôùn khoân, ngöôøi con trai coù vôï, coøn ngöôøi con gaùi laïi khoâng coù ai ñeán cöôùi hoûi. Luùc ñoù coù moät vò Ñoäc giaùc du haønh trong nhaân gian ñeán thoân xoùm naøy, khi vaøo trong thoân khaát thöïc, ngöôøi con gaùi naøy quaêng y phaán taûo leân ngöôøi

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46        639

cuûa vò Ñoäc giaùc thì ngay trong ngaøy hoâm ñoù coù ngöôøi ñeán hoûi cöôùi, moïi ngöôøi ñeàu laáy laøm laï hoûi nguyeân do, ngöôøi con gaùi naøy ñem vieäc treân keå laïi, ngöôøi anh nghe roài lieàn cöôøi, khoâng bao laâu sau vieäc naøy loan truyeàn khaép trong thoân, nhöõng ngöôøi nöõ khoù laáy choàng beøn tranh nhau quaêng y phaán taûo leân ngöôøi cuûa vò Ñoäc giaùc, Ñoäc giaùc sôï moïi ngöôøi gaây toäi neân boû ñi nôi khaùc. Thôøi gian sau coù moät tieân nhôn ñaéc nguõ thoâng ñeán thoân, caùc ngöôøi nöõ lieàn quaêng y phaán taûo, tieân nhôn cuõng boû ñi neân hoï quay sang quaêng leân ngöôøi cha meï. Trong thoân coù hai tröôûng giaû thaáy theá lieàn noùi vôùi moïi ngöôøi trong thoân: “Vieäc laøm naøy laø phi phaùp seõ chieâu laáy khoå baùo”. Moïi ngöôøi trong thoân tuy bieát tröôûng giaû noùi phaûi nhöng do taø kieán chuyeån taêng neân khoâng boû ñöôïc. Naøy caùc Bí-soâ, ngöôøi con gaùi cuûa oâng tröôûng giaû ñoù chính laø vua Ñaûnh keá, moïi ngöôøi sanh taø kieán trong thoân ñoù chính laø daân chuùng trong thaønh Thaéng-aâm. Hai tröôûng giaû can ngaên ngaøy xöa chính laø hai ñaïi thaàn Lôïi-ích vaø Tröø-hoaïn, do xöa can ngaên neân nay traùnh khoûi naïn bò buïi ñaát ñeø. Ngöôøi anhcuûa ngöôøi con gaùi xöa kia chính laø toân giaû Ca-ña- dieãn-na, do xöa kia cöôøi neân nay cuõng bò buïi ñaát ñeø, neáu Ca-ña-dieãn-na khoâng chöùng quaû voâ hoïc aét laø bò buïi ñaát ñeø cheát. Cho neân caùc Bí-soâ, neáu taïo nghieäp thuaàn ñen thì ñöôïc quaû dò thuïc thuaàn ñen… cho ñeán caâu neân hoïc nhö theá”. Luùc ñoù trong thaønh Kieàu-thieåm-tyø coù tröôûng giaû teân laø Thieän taøi giaøu coù ñeán haøng öùc kim tieàn, vaøo buoài saùng lôùn tieáng ra lònh cho caùc gia nhaân laøm vieäc, do nhaø tröôûng giaû gaàn cung vua neân ngöôøi trong cung ñeàu nghe tieáng, vua nghe gioïng noùi ñoaùn bieát tröôûng giaû naøy giaøu coù ñeán haøng öùc kim tieàn, lieàn cho goïi ñeán hoûi: “Trong nhaø khanh coù bao nhieâu tieàn cuûa chaâu baùu”, lieàn ñaùp laø coù haøng öùc kim tieàn, do nhaø vua nghe gioïng noùi maø bieát ñöôïc ngöôøi giaøu coù neân ñöôïc goïi laø Dieäu-aâm. Tröôûng giaû voán laø ngöôøi khoâng noùi doái neân vua khen ngôïi laäp laøm töôùng quoác, giuùp vua trò nöôùc baèng chaùnh phaùp neân ñöùc ngôøi saùng che aùt caùc ñaïi thaàn khaùc khieán hoï sanh ñoá kî, deøm pha. Vua nghe roài ñem nöûa öùc kim tieàn cho baù taùnh vay, xuaát thu ñeàu do töôùng quoác, khi vua tra xeùt thaáy khoâng sô suaát moät ñoàng naøo neân sanh hy höõu taêng theâm chöùc vò cho oâng. Do Dieäu-aâm hieåu roõ taøi thöïc ñeàu laø voâ thöôøng neân taïo moät nghóa ñöôøng caáp thí vaø baûo ngöôøi giöõ Nghóa ñöôøng neáu thaáy coù ai khaùc laï thì baùo cho oâng bieát. Luùc ñoù coù naêm traêm aãn só aên maëc cuõ raùch, soáng thieåu duïc, töø phöông Nam xa xoâi ñeán nöôùc Kieàu-thieåm-tyø, giöõa ñöôøng khoâng tìm ñöôïc nöôùc uoáng lieàn ñeán moät goác caây to baûo thaàn caây cho nöôùc uoáng, töø nôi caây loù ra moät caùnh tay coù ñeo voøng xuyeán caàm bình

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46          640

roùt nöôùc cho hoï uoáng, uoáng xong lieàn hoûi laø thaàn gì, thaàn caây ñaùp: “Tieàn thaân toâi ôû gaàn nhaø tröôûng giaû Caáp-coâ-ñoäc laøm thoï may, nhöõng ngöôøi ngheøo khoå naøo khoâng bieát nhaø tröôûng giaû ôû ñaâu thì toâi chæ cho hoï. Laïi do toâi thoï trì taùm chi giôùi neân sanh leân coõi trôøi Töù ñaïi vöông chuùng nöông ôû caây naøy”. Naêm traêm ngöôøi naøy nghe roài lieàn muoán ñeán nhaø tröôûng giaû Caáp-coâ-ñoäc, treân ñöôøng ñi gheù qua Nghóa ñöôøng cuûa tröôûng giaû Dieäu- aâm, ngöôøi giöõ Nghóa ñöôøng lieàn baùo cho tröôûng giaû bieát, tröôûng giaû lieàn cho ngöôøi keâu ñeán hoûi, hoï noùi: “Chuùng toâi töø phöông Nam ñeán muoán ñeán nhaø tröôûng giaû Caáp-coâ-ñoäc ôû thaønh Thaát-la-phieät ñeå thoï taùm chi giôùi”, tröôûng giaû noùi: “Caùc vò haõy ôû laïi ñaây, ñôïi ba thaùng haï xong toâi seõ cuøng ñi”. Sau ba thaùng haï, tröôûng giaû cuøng naêm traêm ngöôøi naøy cuøng ñeán nhaø tröôûng giaû Caáp-coâ-ñoäc trình baøy söï vieäc, tröôûng giaû lieàn daãn moïi ngöôøi ñeán choã Phaät ñaûnh leã roài ngoài moät beân, Phaät quaùn caên cô cuûa hoï tuøy cô thuyeát phaùp. Naêm traêm ngöôøi ñeàu xin xuaát gia sau ñoù ñoaïn tröø caùc laäu hoaëc chöùng quaû A-la-haùn, tröôûng giaû Dieäu-aâm ñöôïc quaû Döï löu roài lieàn ñaûnh leã baïch Phaät: “Xin Phaät thöông xoùt ñeán nöôùc Kieàu-thieåm- tyøø, con seõ caát moät Tyø-ha-la cuùng cho Phaät vaø thaùnh chuùng”, Phaät im laëng nhaän lôøi roài baûo cuï thoï Ñaïi Chuaån-ñaø cuøng tröôûng giaû Dieäu-aâm trôû veà Kieàu-thieåm-tyøø coi xaây caát Tyø-ha-la. Ñaïi Chuaån-ñaø vaâng lôøi Phaät daïy cuøng Dieäu-aâm ñeán thaønh Kieàu-thieåm-tyøø coi xaây caát Tyø-ha-la, xaây caát xong sai ngöôøi ñeán baïch Phaät. Luùc ñoù Phaät cuøng ñaïi chuùng ñaép y mang baùt ñeán nhaø cuûa Dieäu-aâm ôû thaønh Kieàu-thieåm-tyø, sau ñoù tröôûng giaû thænh Phaät vaø taêng thoï nhaän Tyø-ha-la roài thieát thöïc cuùng döôøng, aên xong cuï thoï Ñaïi Chuaån-ñaø vaø tröôûng giaû Dieäu-aâm cuøng caùc quyeán thuoäc cuûa oâng ñeán ñaûnh leã Phaät roài ngoài moät beân, Ñaïi Chuaån-ñaø baïch Phaät: “Theá toân, chuùng con neân laøm phöôùc nghieäp gì ñeå ñöôïc quaû lôïi lôùn, ngôøi saùng voâ cuøng, phöôùc thöôøng taêng tröôûng, noái tieáp khoâng döùt?”, Phaät noùi: “Coù baûy loaïi phöôùc nghieäp höõu söï vaø phöôùc nghieäp voâ söï, neáu caùc thieän nam thieän nöõ tònh tín thaønh töïu ñöôïc thì trong taát caû thôøi, ñi ñöùng naèm ngoài hay nguû thöùc ñeáu ñöôïc quaû lôïi lôùn,… noái tieáp khoâng döùt. Caùc ngöôøi haõy laéng nghe baûy phöôùc nghieäp höõu söï laø: Moät laø neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín ñem vöôøn cuùng cho Taêng boán phöông thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. Hai laø neáu ôû trong vöôøn aáy xaây chuøa cuùng cho Taêng boán phöông thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. Ba laø neáu ôû trong chuøa ñoù saém söûa giöôøng gheá … caùc vaät caàn duøng cuûa sa moân thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. Boán laø neáu ôû trong chuøa ñoù cuùng döôøng thöùc aên uoáng thuaän theo

SOÁ 1442 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ TYØ NAÏI DA, Quyeån 46        641

thôøi ñaày ñuû cho Taêng thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. Naêm laø neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín ñoái vôùi Bí-soâ khaùch môùi ñeán vaø Bí-soâ saép ñi cung caáp cuùng döôøng thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. Saùu laø neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín ñoái vôùi Bí-soâ bònh vaø ngöôøi nuoâi bònh cung caáp cuùng döôøng thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieápkhoâng döùt. Baûy laø neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín coù theå tuøy thôøi laïnh noùng, gioù möa… maø cuùng döôøng cho Taêng khoûi phaûi khoå sôû, an thaân tieán tu thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. Neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín kyø haïn keát nguyeän haønh baûy phöôùc nghieäp höõu söï naøy khoâng giaùn ñoaïn thì ñöôïc phöôùc voâ löôïng. Ñöôïc phöôùc nhö vaäy, ñöôïc quaû lôïi nhö vaäy, chieâu caûm ñöôïc thaân thaéng dieäu nhö vaäy cuõng chæ coù theå goïi laø Ñaïi phöôùc tuï. Nhö naêm con soâng lôùn hoøa hôïp moät choã ñoàng chaûy ra bieån caû, ñoù laø soâng Kinh giaø, soâng Dieãm maãu, soâng taùt la duï, soâng A-thò-la-phaït-ñeå, soâng Maïc-hy. Löôïng nöôùc cuûa naêm con soâng naøy khoâng theå löôøng bieát ñöôïc, chæ coù theå goïi laø Ñaïi thuûy tuï”. Luùc ñoù cuï thoï Ñaïi Chuaån-ñaø xin Phaät noùi roõ baûy phöôùc nghieäp voâ söï, Phaät noùi: “Coù baûy phöôùc nghieäp voâ söï neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín naøo thaønh töïu ñöôïc thì trong taát caû thôøi, ñi ñöùng naèm ngoài hay thöùc nguû ñeàu ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieäp khoâng döùt. Baûy phöôùc nghieäp voâ söï laø: 1. neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín nghe coù Nhö lai hay ñeä töû cuûa Nhö lai nöông ôû nôi thoân xoùm naøo lieàn khôûi taâm hoan hæ muoán xuaát ly thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. 2. neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín nghe Nhö lai hay ñeä töû cuûa Nhö lai muoán ñeán nôi naøy lieán sanh taâm hoan ly caáu xuaát ly thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. 3. Neáu coù thieän nam thieän nöõ tònh tín nghe Nhö lai hay ñeä töû cuûa nhö lai ñi boä ñeán lieàn khôûi taâm hoan hæ muoán caàu xuaát ly thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. 4. Neáu coù thieän nam thieän nöõ tònh tín nghe Nhö lai hay ñeä töû cuûa Nhö lai saép ñeán thoân xoùm thaønh aáp naøo ñoù lieàn sanh taâm hoan hæ caàu xuaát ly thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. 5. Neáu coù thieän nam thieän nöõ tònh tín ñeân choã nhö lai hay ñeä töû cuûa nhö lai kính leã, gaëp maët roài sanh taâm hoan hæ caáu xuaát ly thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt.

6. Neáu coù thieän nam thieän nöõ tònh tín ñeán choã nhö lai hay ñeä töû cuûa nhö lai nhaát taâm laéng nghe dieäu phaùp, nghe phaùp roài sanh taâm hoan hæ caàu xuaát ly thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. 7. Neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín sau khi nghe phaùp roài coù theå thoï trì Tam quy vaø naêm hoïc xöù thì seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn… noái tieáp khoâng döùt. Baûy loaïi phöôùc nghieäp voâ söï naøy neáu thieän nam thieän nöõ tònh tín kyø haïn keát nguyeän haønh trì khoâng giaùn ñoaïn thì ñöôïc phöôùc voâ löôïng… chæ coù theå goïi laø Ñaïi phöôùc tuï. Nhö naêm con soâng hoïp laïi moät choã… chæ coù theå goïi laø Ñaïi thuûy tuï”. Theá toân noùi phaùp roài lieàn noùi keä: “Naêm soâng trong saïch taåy saïch vaät, Nhö beán chöùa baùu daãn caùc doøng, Khieán ngöôøi vaø thuù ñöôïc nöông nhôø, Caùc soâng tranh chaûy khoâng ngöøng döùt. Neáu ai hay tu phöôùc höõu söï, Vaø phöôùc voâ söï sanh hoan hæ, Thaéng phöôùc thöôøng chaûy veà ngöôøi naøy, Nhö nöôùc caùc soâng chaûy ra bieån.” Cuï thoï Ñaïi Chuaån-ñaø vaø tröôûng giaû Dieäu-aâm cuøng ñaïi chuùng trôøi ngöôøi nghe Phaät noùi phaùp roài ñaûnh leã hoan hæ phuïng haønh. Luùc ñoù caùc Bí-soâ ñeàu coù nghi hoûi Phaät: “Theá toân, tröôûng giaû Dieäu-aâm naøy töøng taïo nghieäp gì maø vua chæ nghe gioïng noùi lieàn bieát laø ngöôøi coù öùc kim tieàn, nhôn ñoù ñöôïc goïi laø Dieäu-aâm?”, Phaät baûo caùc Bí-soâ: “Thuôû xöa ôû thaønh Baø-la-neâ-tö suoát möôøi hai naêm khoâng möa, coù moät tröôûng giaû teân laø Thieän hieäp sai ngöôøi thuû kho xuaát kho boá thí phaåm vaät vaø cuùng döôøng thöùc aên uoáng cho moät ngaøn vò Ñoäc giaùc. Ngöôøi lo vieäc baùo giôø thoï thöïc thöôøng daãn theo moät con choù ñeán choã caùc vò Ñoäc giaùc baùo giôø, moät hoâm baän nhieàu vieäc neân queân, gaàn tôùi giôø ngoï, con choù chaïy ñeán baùo giôø, caùc vò Ñoäc giaùc nghe tieáng choù suûa bieát laø ñeán giôø thoï thöïc neân cuøng ñi ñeán choã thænh thöïc. Luùc ñoù con choù laïi chaïy ñeán choã ngöôøi lo vieäc cuùng döôøng thöùc aên suûa maáy tieáng, ngöôøi kia nghe tieáng choù suûa lieàn bieát caùc Thaùnh giaû ñaõ ñeán, voäi ñem thöùc aên uoáng ra daâng cuùng. Naøy caùc Bí-soâ, tröôûng giaû Thieän hieäp laø tieàn thaân cuûa ta, ngöôøi thuû kho laø tröôûng giaû Caáp-coâ-ñoäc, ngöôøi lo vieäc baùo giôø thoï thöïc laø vua OÂ-ñaø-dieãn na, con choù baùo giôø chính laø tröôûng giaû Dieäu-aâm, do xöa kia suûa baùo giôø cho caùc Ñoäc giaùc neân nay ñöôïc gioïng noùi toát. Taát caû ñeàu do nhaân duyeân ñôøi tröôùc nay thoï quaû baùo”. Caùc Bí-soâ nghe roài ñeàu hoan hæ tín thoï.
