Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo)
T078 BL VIII (04) 1443 Căn Bản Thuyết Nhất Hữu Bộ Bí Sô Ni Tỳ Nại Da Q4
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   49







CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ
BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA

QUYEÅN 4

Hoïc Xöù Thöù Ba: ÑOAÏN MAÏNG NGÖÔØI

Theá toân ôû trong röøng Ñaïi giaù beân bôø soâng Thaéng hueä thaønh Quaûng nghieâm, luùc ñoù Phaät noùi dieäu phaùp cho boán chuùng nghe, khen ngôïi phaùp quaùn baát tònh vaø khuyeân boán chuùng neân tu phaùp quaùn baát tònh, vì neâu tu taáp phaùp quaùn naøy nhieàu seõ ñöôïc quaû lôïi lôùn. Caùc Bí-soâ nghe roài lieàn tu phaùp quaùn baát tònh, sau khi tu quaùn lieàn nôi thaân maùu muû naøy sanh taâm nhaøm lìa, coù ngöôøi caàm dao töï saùt, coù ngöôøi uoáng thuoác ñoäc, coù ngöôøi duøng daây thaét coå, coù ngöôøi töø gaønh nuùi cao lao mình xuoáng hoaëc laàn löôït haïi laãn nhau… cho neân chuùng Bí-soâ ngaøy caøng giaûm bôùt. Phaät beøn hoûi A Nan-ñaø nguyeân do, A Nan-ñaø ñem vieäc treân baïch Phaät, Phaät do nhaân duyeân naøy nhoùm hoïp caùc Bí-soâ hoûi raèng: “Caùc thaày thaät ñaõ laàn löôït daïy baûo gieát laãn nhau nhö theá phaûi khoâng?”, caùc Bí-soâ ñaùp: “Thaät vaäy Theá toân”, Phaät baûo caùc Bí-soâ: “Vieäc maø caùc thaày laøm khoâng phaûi laø phaùp sa moân, khoâng phaûi haïnh tuøy thuaän, laø khoâng thanh tònh, khoâng phaûi laø vieäc neân laøm cuûa ngöôøi xuaát gia”, Phaät ñuû lôøi quôû traùch roài baûo caùc Bí-soâ: “Nay ta cheá hoïc xöù naøy cho hai boä ñeä töû Thanh vaên nhö sau: Neáu laïi coù Bí-soâ ni coá töï tay ñoaïn maïng soáng cuûa ngöôøi hay thai ngöôøi, hoaëc caàm dao trao cho ngöôøi, hoaëc töï caàm dao, hoaëc nhôø ngöôøi caàm dao, hoaëc khuyeân cheát, khen ngôïi caùi cheát, noùi raèng: Naøy coâ, coâ ñaõ laøm toäi luïy baát tònh naøy soáng laøm chi nöõa, thaø cheát ñi coøn hôn. Tuøy theo taâm nieäm cuûa mình duøng lôøi noùi khaùc ñeå khen ngôïi caùi cheát, khuyeân cheát, neáu ngöôøi kia nhaân ñaây maø cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca khoâng ñöôïc cuøng ôû chung.” Ngöôøi laø chæ cho thai trong buïng meï ñaõ ñuû saùu caên: Nhaõn nhó tæ thieät thaân vaø yù. Noùi Thai ngöôøi laø luùc môùi nhaäp thai chæ Coù ba caên: Thaân maïng vaø yù. Noùi Coá yù laø coá taâm khoâng phaûi nhaàm laãn. Noùi Töï tay laø töï

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   50

tay gieát. Noùi Ñoaïn maïng laø gieát cheát, maïng caên khoâng coøn tieáp noái. Noùi Caàm dao ñöa cho ngöôøi laø bieát ngöôøi kia muoán cheát, caàu cheát neân caàm dao ñöa cho hoaëc ñeå ôû choã kia ngoài naèm muoán hoï töï haïi, töï saùt. Noùi Tìm ngöôøi caàm dao laø tìm nam, nöõ, baùn traïch ca nhôø hoï gieát. Noùi Khuyeân cheát laø khuyeân ba haïng ngöôøi cheát, ñoù laø ngöôøi phaù giôùi, ngöôøi trì giôùi vaø ngöôøi bònh. Sao goïi laø khuyeân ngöôøi phaù giôùi cheát? Neáu Bí-soâ ni ñoái vôùi Bí-soâ ni phaù giôùi coù mong caàu ñieàu gì nhö y baùt… hoaëc nôi maïng soáng cuûa sa moân duyeân tôùi caùc tö cuï, nghó raèng: “Neáu Bí-soâ ni phaù giôùi kia coøn soáng thì y baùt… caùc tö cuï cuûa vò aáy khoâng lyù do gì ta coù theå coù ñöôïc. Ta neân ñeán khuyeân khieán kia caàu cheát”. Nghó roài lieàn ñeán choã Bí-soâ ni phaù giôùi kia noùi raèng: “Cuï thoï bieát chaêng, cuï thoï phaù giôùi laøm caùc toäi nghieäp, thaân ngöõ yù thöôøng taïo caùc aùc. Cuï thoï keùo daøi söï soáng thì nghieäp aùc kia caøng taêng, do nghieäp aùc caøng taêng cuï thoï seõ chòu khoå laâu daøi trong ñòa nguïc”. Vò phaù giôùi kia nghe roài lieàn hoûi: “Neáu vaäy toâi phaûi laøm sao?”, ñaùp: “Cuï thoï neân xaû thaân, töï ñoaïn maïng mình”. Neáu vò phaù giôùi kia xaû thaân baèng caùch töï saùt thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca; neáu vò phaù giôùi kia khoâng nghe theo lôøi khuyeân thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå . Neáu Bí-soâ ni sau khi khuyeân vò kia cheát roài sanh loøng hoái haän trôû laïi noùi raèng: “Cuï thoï bieát chaêng, lôøi khuyeân tröôùc ñaây cuûa toâi cuõng nhö lôøi cuûa keû ngu si, khoâng phaân bieät kyõ, khoâng suy xeùt kyõ neân noùi naêng böøa baõi. Cuï thoï neân gaàn guõi thieän tri thöùc Ñeå-saùm tröø toäi thì ba Nghieäp baát thieän ñaõ laøm tröôùc kia nhôø löïc saùm hoái seõ trôû laïi thanh tònh. Do thanh tònh neân xaû thaân naøy roài seõ ñöôïc sanh leân coõi trôøi”. Vò phaù giôùi kia neáu hoûi: “Nhö vaäy toâi phaûi laøm sao?”, ñaùp: “Cuï thoï chôù xaû thaân, chôù töï saùt”. Neáu vò phaù giôùi kia khoâng töï saùt thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå, neáu vò phaù giôùi kia tuy nghe lôøi khuyeân tröôùc kia maø vaãn khoâng töï saùt thì Bí-soâ ni naøy cuõng phaïm Toát-thoå-la-ñeå . Sao goïi laø khuyeân ngöôøi trì giôùi cheát? Nhö coù Bí-soâ ni ñoái vôùi Bí-soâ ni trì giôùi coù mong caàu gì nhö y baùt caùc tö cuï… lieàn ñeán choã vò kia khuyeân raèng: “Cuï thoï bieát chaêng, cuï thoï ñaõ trì giôùi tu caùc phaùp thieän, laïi hay thöôøng haèng thí, aùi laïc thí, quaûng ñaïi thí, phaân boá thí… cuï thoï coù phöôùc boá thí nhö theá chaéc chaén seõ sanh thieân”. Vò trì giôùi kia nghe roài lieàn hoûi: “Nhö vaäy toâi phaûi laøm sao?”, ñaùp: “Cuï thoï neân xaû thaân, neân töï saùt”. Neáu vò trì giôùi kia nghe lôøi khuyeân beøn töï saùt thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca; neáu khoâng nghe theo lôøi khuyeân thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå . Neáu sau khi khuyeân roài hoái haän trôû laïi choã vò trì giôùi kia noùi raèng: “Cuï thoï bieát chaêng, lôøi khuyeân tröôùc ñaây cuûa toâi cuõng

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   51

nhö lôøi cuûa keû ngu khoâng phaân bieät kyõ, khoâng suy xeùt kyõ neân noùi naêng böøa baõi. Cuï thoï ñaõ trì giôùi tu caùc phaùp thieän… chaéc chaén sanh coõi trôøi”. Vò trì giôùi kia neáu hoûi: “Nhö vaäy toâi phaûi laøm sao?”, ñaùp: “Cuï thoï ñöøng xaû thaân, ñöøng töï saùt”. Neáu vò trì giôùi kia khoâng töï saùt thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå, neáu vò trì giôùi kia tuy nghe lôøi khuyeân tröôùc daây maø vaãn khoâng töï saùt thì Bí-soâ ni naøy cuõng phaïm Toát-thoå-la-ñeå. Sao goïi laø khuyeân ngöôøi bònh cheát? nhö coù Bí-soâ ñoái vôùi Bí-soâ ni bònh coù mong caàu gì nhö y baùt, caùc tö cuï… nghó raèng: “Neáu ngöôøi bònh naëng naøy coøn soáng thì y baùt… cuûa vò naøy khoâng coù lyù do gì ta coù theå ñöôïc, ta neân ñeán khuyeân khieán cho cheát”, nghó roài lieàn ñeán choã ngöôøi bònh noùi raèng: “Cuï thoï bieát chaêng, coâ bònh naëng ñaõ laâu, chòu ñaõ nhieàu ñau khoå, neáu keùo daøi söï soáng thì bònh khoå caøng taêng thöôøng chòu ñau ñôùn”. Ngöôøi bònh nghe roài lieàn hoûi: “Nhö vaäy toâi phaûi laøm sao?”, ñaùp: “Cuï thoï neân xaû thaân, neân töï saùt”. Neáu ngöôøi bònh nghe theo lôøi khuyeân lieàn töï saùt thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca, neáu khoâng nghe theo lôøi khuyeân thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå . Neáu sau khi khuyeân roài hoái haän lieàn trôû laïi choã ngöôøi bònh noùi raèng: “Cuï thoï bieát chaêng, lôøi khuyeân tröôùc ñaây cuûa toâi cuõng nhö lôøi cuûa keû ngu, khoâng phaân bieät kyõ, khoâng suy xeùt kyõ neân noùi naêng böøa baõi. Cuï thoï neân gaàn guõi thieän tri thuùc coù theå tìm thuoác ñuùng bònh vaø thöùc aên khoâng kieâng, nhö phaùp nuoâi bònh thì khoâng bao laâu sau cuï thoï seõ laønh bònh, tuøy yù du haønh”. Ngöôøi bònh nghe roài neáu hoûi: “Nhö vaäy toâi phaûi laøm sao?”, ñaùp: “Cuï thoï ñöøng xaû thaân, ñöøng töï saùt”. Neáu ngöôøi bònh nghe lôøi khoâng töï saùt thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå, neáu ngöôøi bònh tuy nghe lôøi khuyeân tröôùc kia maø vaãn khoâng töï saùt thì Bí-soâ ni naøy cuõng phaïm Toát-thoå-la-ñeå. Noùi khen cheát laø Bí-soâ ni ñoái tröôùc ngöôøi muoán cheát khen ngôïi cheát. Noùi naøy coâ laø lôøi keâu goïi. Noùi mang caùi thaân toäi luïy naøy laøm chi nöõa, thaø cheát coøn hôn soáng laø noùi lôøi khinh cheâ. Noùi tuøy theo taâm nieäm cuûa mình laø taâm mình sanh nieäm khaùc. Noùi duøng nhöõng lôøi leõ khaùc laø duøng nhieàu phöông tieän khuyeân khieán cheát. Noùi khen khieán cho cheát laø ôû tröôùc ngöôøi bònh kheùo leùo khen ngôïi caùi cheát khieán cho hoï muoán cheát. Neáu ngöôøi ñoù do phöông tieän naøy maø cheát töùc laø do nghe theo lôøi khuyeân, khen maø caàu cheát, khoâng phaûi vì vieäc gì khaùc. Noùi Bí-soâ ni laø chæ cho ngöôøi coù taùnh Bí-soâ, taùnh Bí-soâ laø ñaõ thoï vieân cuï. Nghóa cuûa Ba- la-thò-ca nhö giôùi treân. Trong hoïc xöù naøy töôùng phaïm nhö theá naøo? Nhieáp Tuïng: Coù luùc duøng noäi thaân

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   52

Hoaëc duøng vaät beân ngoaøi Hoaëc caû hai trong ngoaøi Ñaây goïi laø töôùng saùt. Sao goïi laø duøng noäi thaân gieát? Neáu Bí-soâ ni coù taâm saùt, duøng tay ñaùnh ñaäp nam, nöõ, baùn traïch ca… do ñaây lieàn maïng chung thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca. Neáu luùc ñoù khoâng cheát nhöng do duyeân naøy sau laïi cheát thì Bí-soâ ni naøy cuõng phaïm Ba-la-thò-ca. Neáu luùc ñoù khoâng cheát sau cuõng khoâng cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå. Tay ñaõ nhö theá cho ñeán caùc thaân phaàn khaùc nhö ñaàu, vai, chaân… ñaùnh ñaù muoán khieán kia phaûi cheát; neáu cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca, neáu luùc ñoù khoâng cheát nhöng do duyeân naøy sau laïi cheát thì Bí-soâ ni naøy cuõng phaïm Ba-la-thò-ca; neáu tröôùc sau ñeàu khoâng cheát thì phaïm Toát-thoå-la- ñeå. Sao goïi laø duøng vaät beân ngoaøi gieát? Neáu Bí-soâ ni coù taâm saùt duøng teân baèng tre hay baèng saét… baén cheát nam, nöõ, baùn traïch ca… do ñaây maø cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca; neáu luùc ñoù khoâng cheát nhöng do duyeân naøy sau laïi cheát thì cuõng phaïm Ba-la-thò-ca; neáu tröôùc sau ñeàu khoâng cheát thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå . Cho ñeán duøng caùc loaïi binh khí nhö maâu giaùo… hoaëc gaïch ñaù… töø xa phoùng neùm tôùi vôùi taâm saùt haïi muoán cho cheát, do ñaây maø cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca, neáu khoâng cheát lieàn sau môùi cheát cuõng phaïm Ba-la-thò-ca, neáu tröôùc sau ñeàu khoâng cheát thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. Sao goïi laø duøng caû hai trong ngoaøi ñeå gieát? Neáu Bí-soâ ni vôùi taâm saùt caàm dao gieát nam, nöõ, baùn traïch ca, do phöông tieän naøy maø maïng chung thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca. Neáu luùc ñoù khoâng cheát sau môùi cheát cuõng phaïm Ba-la-thò-ca; neáu luùc ñoù khoâng cheát sau cuõng khoâng cheát thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. Cho ñeán caùc loaïi binh khí khaùc nhö kieám, giaùo maùc… caây ñaù… ñaùnh ñaâm hay ñaäp ngöôøi kia vôùi taâm saùt haïi cho cheát, do phöông tieän naøy maø maïng chung thì phaïm Ba-la-thò-ca, hoaëc phaïm Toát-thoå-la-ñeå gioáng nhö treân. Nhieáp Tuïng: Duøng thuoác ñoäc, boät ñoäc Vaø ôû hai choã nöông Hoaëc cho uoáng röôïu say Ñaët baåy raäp haïi ngöôøi. Sao goïi laø duøng thuoác ñoäc gieát? Neáu Bí-soâ ni vôùi taâm saùt haïi duøng thuoác ñoäc hoøa vaøo trong thöùc aên ñeå gieát nam, nöõ baùn traïch ca…, do phöông tieän naøy maø ngöôøi kia maïng chung thì phaïm Ba-la-thò-ca hoaëc

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   53

phaïm Toát-thoå-la-ñeå gioáng nhö treân. Sao goïi laø duøng boät ñoäc gieát? Neáu Bí-soâ ni vôùi taâm saùt haïi duøng boät ñoäc thoa vaøo ngöôøi hoaëc hoøa vaøo trong nöôùc taém, hoaëc hoøa vaøo trong höông thoa ñeå gieát nam, nöõ, baùn traïch ca…, do phöông tieän naøy maø ngöôøi kia maïng chung thì phaïm Ba-la-thò-ca hoaëc phaïm Toát-thoå-la-ñeå gioáng nhö treân. Sao goïi laø ôû hai choã nöông gieát? Töùc laø ôû hai choã nôi ñaát vaø nôi caây. Nôi ñaát laø Bí-soâ ni vôùi taâm saùt haïi ñaøo haàm hoá roài ñaët baåy döôùi ñoù, khi nam, nöõ, baùn traïch ca… ñi qua bò maéc phaûi maø cheát; hoaëc thaû sö töû, hoå lang ñeán aên thòt hoï; hoaëc ñeå cho gioù thoåi naéng nung noùng ñeán cheát khoâ, hoaëc cheát vì ñoùi khaùt, do nhöõng phöông tieän naøy maø maïng chung thì phaïm Ba-la-thò-ca, neáu khoâng cheát thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. Cho ñeán ñaàu goái, baép chaân, eo löng, ngöïc, coå… bò maéc dính ñeán cheát… cho ñeán cheát vì ñoùi khaùt ñeàu phaïm Ba-la-thò-ca hoaëc phaïm Toát-thoå-la-ñeå gioáng nhö treân. Nôi caây laø neáu Bí-soâ ni coá taâm muoán gieát nam, nöõ, baùn traïch ca… ôû nôi caây lôùn hay coät truï, caây coïc… duøng daây coät hoï vaøo ñoù… cho ñeán cheát vì ñoùi khaùt ñeàu phaïm Ba-la-thò-ca hoaëc phaïm Toát-thoå-la-ñeå gioáng nhö treân. Sao goïi laø cho uoáng röôïu say gieát? Neáu Bí-soâ ni coá taâm muoán gieát nam, nöõ, baùn traïch ca cho uoáng röôïu say, nhôn ñaây maø cheát cho ñeán cheát vì ñoùi khaùt, ñeàu do röôïu maø phaûi maïng chung thì phaïm Ba-la-thò-ca hoaëc phaïm Toát-thoå-la-ñeå gioáng nhö treân. Röôïu neáp ñaõ nhö theá cho ñeán caùc loaïi röôïu caát baèng reã, hoa quaû… hoaëc nieäm chuù vaøo trong röôïu, hoaëc pha thuoác vaøo trong röôïu, uoáng vaøo taâm sanh cuoàng loaïn, ngu si khoâng bieát phaûi traùi, do phöông tieän naøy daãn ñeán maïng chung. Hoaëc cho uoáng röôïu say coâ taâm muoán cho vua quan, giaëc hay oan gia gieát hoï thaûy ñeàu phaïm Ba-la-thò-ca hoaëc phaïm Toát-thoå-la-ñeå gioáng nhö treân. Sao goïi laø ñaët maùy cung, baåy raäp gieát? Neáu Bí-soâ ni coá taâm muoán gieát nam, nöõ, baùn traïch ca… beøn ñaët maùy cung ñeå baén teân saét hoaëc ñaët baåy raäp coù göôm dao beân ñöôøng, khi hoï ñi ngang qua seõ bò baén truùng hay bò chaët ñöùt chaân tay hay thaân phaàn khaùc, do phöông tieän naøy maø maïng chung thì Bí-soâ naøy phaïm Ba-la-thò-ca hoaëc phaïm Toát-thoå-la-ñeå gioáng nhö treân. Cho ñeán caùc maùy moùc baåy raäp khaùc laøm cheát ngöôøi, ñònh toäi gioáng nhö treân. Nhieáp Tuïng: Chuù nguyeän thaây cheát daäy Ñoïa thai vaø buøa chuù Xoâ ñaåy vaø nöôùc löûa

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   54

Sai khieán vaø laïnh, noùng. Sao goïi laø chuù nguyeän thaây cheát daäy gieát? Neáu Bí-soâ ni coá taâm muoán gieát nam, nöõ, baùn traïch ca… vaøo ngaøy thöù möôøi boán khoâng traêng ñeán choã boû thaây cheát, tìm thaây naøo môùi cheát chöa coù toån hoaïi, laáy ñaát maøu vaøng lau chuøi roài duøng nöôùc thôm röûa thaây cheát ñoù, laáy moät caëp baïch ñieäp môùi phuû leân, duøng toâ thoa chaân roài chuù nguyeän. Khi thaáy thaây cheát muoán ñöùng daäy thì ñaët thaây treân xe hai baùnh, laáy hai caùi linh baèng ñoàng coät vaøo coå, ñaët hai caây dao nhoïn vaøo tay. Luùc ñoù thaây cheát ñöùng daäy hoûi: “Coâ muoán toâi gieát ai?”, Bí-soâ ni noùi: “Ngöôi coù bieát nam (nöõ, baùn traïch ca…) teân laø       hay khoâng?”, ñaùp bieát, Bí-soâ ni noùi: “Ngöôi coù theå ñeán gieát ngöôøi ñoù hay khoâng?”. Neáu ngöôøi ñoù bò gieát thì Bí-soâ ni phaïm Ba-la-thò-ca; neáu ôû nhaø ñoù coù keát caùc loaïi döôïc thaûo thaønh tua coät ngang treân cöûa vaø ñaët trong bình nöôùc, hoaëc nôi cöûa coät con traâu caùi vôùi con traâu ngheù cuøng maøu, hoaëc coät con deâ caùi vôùi con deâ con cuøng maøu, hoaëc nhaø coù Ma-döôïc-thaïch, Thaïch-truïc, hoaëc ôû cöûa coù coïc Nhôn-ñaø-la hay coù löûa thöôøng chaùy, hoaëc nhaø coù ñaët hình töôïng Phaät, hoaëc Chuyeån luaân vöông, hoaëc meï cuûa Chuyeån luaân vöông mang thai Chuyeån luaân vöông, hoaëc coù hình töôïng boà taùt, hoaëc meï cuûa Boà taùt mang thai Boà taùt, hoaëc saép tuïng giôùi, hoaëc ñang tuïng giôùi; hoaëc saép tuïng kinh hay ñang tuïng kinh nhö kinh Tieåu khoâng, kinh Ñaïi khoâng… khi coù nhöõng loaïi nhö vaäy thuû hoä thì thaây cheát ñöùng daäy ñoù khoâng theå vaøo nhaø gieát cheát ngöôøi ñöôïc, luùc ñoù Bí-soâ ni phaïm Toát-thoå-la-ñeå. Neáu Bí-soâ ni khoâng thaønh thaïo laøm phaùp khieán cho thaây cheát ñöùng daäy thì thaây cheát naøy seõ ñi thuït luøi ñeán gieát Bí-soâ ni, neáu Bí-soâ ni chuù nguyeän ñeå gieát thaây cheát naøy thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. Treân ñaây laø nguyeân thaây cheát ñöùng daäy, neáu laø nöûa thaây cheát ñöùng daäy thì söï vieäc cuõng gioáng nhö treân, chæ khaùc laø xe moät baùnh, coät moät caùi linh vaøo coå vaø ñaët moät con dao vaøo tay, ñònh toäi cuõng gioáng nhö treân. Sao goïi laø ñoïa thai gieát? Neáu Bí-soâ ni muoán gieát ngöôøi meï mang thai chöù khoâng muoán gieát caùi thai, laáy chaân ñaïp hay ñaù vaøo buïng, neáu chæ coù ngöôøi meï cheát thì Bí-soâ ni phaïm Ba-la-thò-ca; neáu caùi thai cheát, baø meï khoâng cheát thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå; neáu caû hai ñeàu cheát thì ñoái vôùi baø meï phaïm Ba-la-thò-ca; neáu caû hai khoâng cheát thì phaïm Toát-thoå- la-ñeå. Neáu Bí-soâ ni muoán gieát caùi thai chöù khoâng muoán gieát baø meï, duøng chaân ñaïp hay ñaù vaøo buïng, neáu chæ coù caùi thai cheát thì Bí-soâ ni phaïm Ba-la-thò-ca; neáu baø meï cheát, caùi thai khoâng cheát thì phaïm Toát- thoå-la-ñeå; neáu caû hai ñeàu cheát thì phaïm Ba-la-thò-ca, neáu caû hai ñeàu khoâng cheát thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå.

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   55

Sao goïi laø duøng buøa chuù gieát? Neáu Bí-soâ ni coá taâm muoán gieát nam, nöõ, baùn traïch ca… neân thieát laäp Maïn ñoà la, ñaët moät loø löûa, ñoát löûa leân, khi ñuùt caây cuûi vaøo loø, mieäng tuïng caám chuù nghó raèng: “Khi naøo caây cuûi chaùy heát thì ngöôøi kia lieàn cheát”. Neáu caây cuûi môùi chaùy ñöôïc phaân nöõa thì ngöôøi cheát, Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå; neáu caây cuûi chaùy heát ngöôøi kia môùi cheát thì Bí-soâ ni phaïm Ba-la-thò-ca. Neáu Bí-soâ ni coá taâm muoán gieát nam, nöõ, baùn traïch ca… laáy haït vöøng, haït caûi moãi thöù moät thaêng roài cho vaøo coái giaõ, mieäng tuïng caám chuù nghó raèng: “Khi naøo nhöõng haït naøy giaõ thaønh boät thì ngöôøi kia cheát”. Neáu giaõ chöa thaønh boät maø ngöôøi kia cheát thì Bí-soâ ni phaïm Toát-thoå-la-ñeå; neáu ñaõ thaønh boät môùi cheát thì Bí-soâ ni phaïm Ba-la-thò-ca. Neáu Bí-soâ ni vôùi taâm saùt haïi khôûi phöông tieän duøng moät thaêng söõa boø ñöïng trong moät caùi toâ, duøng ngoùn tay quaäy söõa, mieäng tuïng caám chuù nghó raèng: “Khi söõa ñöïng trong toâ bieán thaønh maùu thì ngöôøi kia cheát”. Neáu söõa trong toâ chöa thaønh maùu ngöôøi kia lieàn cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå; neáu söõa trong toâ ñeàu bieán thaønh maùu ngöôøi kia môùi cheát thì phaïm Ba-la-thò-ca. Neáu Bí-soâ ni coá taâm muoán gieát ngöôøi, khôûi phöông tieän duøng chæ naêm saéc may Taêng-giaø-chi, mieäng tuïng caám chuù nghó raèng: “Neáu may y naøy xong thì ngöôøi kia cheát”. Neáu may y chöa xong, ngöôøi kia lieàn cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå; neáu may y xong môùi cheát thì phaïm Ba-la-thò-ca. Neáu Bí-soâ ni coá taâm muoán gieát ngöôøi, khôûi phöông tieän duøng ngoùn tay veõ treân maët ñaát, mieäng tuïng caám chuù nghó raèng: “Veõ ñuû baûy soá thì ngöôøi kia cheát”. Neáu veõ chöa ñuû baûy soá ngöôøi ñoù lieàn cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Toát-thoå-la-ñeå; neáu veõ xong baûy soá môùi cheát thì phaïm Ba-la- thò-ca. Sao goïi laø xoâ xuoáng gieát? Neáu Bí-soâ ni muoán gieát ngöôøi tìm caùch xoâ ngöôøi töø vaùch nuùi, söôøn nuùi… caùc choã cao nguy hieåm xoâ xuoáng cho cheát, neáu do ñaây maø cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca. Neáu luùc ñoù khoâng cheát sau môùi cheát cuõng phaïm Ba-la-thò-ca; neáu tröôùc sau ñeàu khoâng cheát thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. Cho ñeán xoâ töø treân töôøng, treân caây, treân löng voi, löng ngöïa… töø nhöõng choã cao xoâ xuoáng; hoaëc duøng ñaàu, vai, ñaàu goái chaân… caùc thaân phaàn khaùc ñeå xoâ xuoáng cho cheát, neáu do ñaây maø cheát thì phaïm Ba-la-thò-ca. Luùc ñoù neáu khoâng cheát sau môùi cheát cuõng phaïm Ba-la-thò-ca; neáu tröôùc sau ñeàu khoâng cheát thì phaïm Toát- thoå-la-ñeå. Sao goïi laø gieát trong nöôùc? Neáu Bí-soâ ni muoán gieát ngöôøi xoâ ngöôøi

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   56

xuoáng nöôùc, do ñaây maø cheát thì phaïm Ba-la-thò-ca hoaëc phaïm Toát-thoå- la-ñeå gioáng nhö treân. Nöôùc laø chæ chung soâng, bieån, ao, hoà, gieáng… cho ñeán ñoå nöôùc vaøo mieäng khieán cho cheát, ñònh toäi nhö treân. Sao goïi laø gieát trong löûa? Neáu Bí-soâ ni muoán gieát ngöôøi xoâ vaøo trong löûa, do ñaây maø cheát thì phaïm Ba-la-thò-ca, hay phaïm Toát-thoå-la- ñeå, gioáng nhö treân. Löûa chæ chung cho hoûa hoaïn thieâu ñoát nhaø cöûa, thoân xoùm, thaønh aáp, röøng caây… cho ñeán duøng tro than boû vaøo mieäng khieán cho cheát, ñònh toäi nhö treân. Sao goïi laø sai khieán gieát? Neáu Bí-soâ ni muoán gieát ngöôøi beøn sai ngöôøi ñoù ñeán choã nguy hieåm khieán cho cheát, do ñaây maø cheát thì phaïm Ba-la-thò-ca hay phaïm Toát-thoå-la-ñeå gioáng nhö treân. Choã nguy hieåm laø chæ chung nhöõng nôi coù giaëc cöôùp, oan gia, thuù döõ… ñeán ñoù nhaát ñònh phaûi cheát. Sao goïi laø laïnh reùt gieát? Neáu Bí-soâ ni muoán gieát ngöôøi, luùc trôøi laïnh reùt ban ngaøy cho ngöôøi ñoù ôû trong nhaø, nhöng ban ñeâm laïi cho ôû ngoaøi trôøi treân choã aåm öôùt, do duyeân naøy maø cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca hay phaïm Toát-thoå-la-ñeå, ñònh toäi gioáng nhö treân. Sao goïi laø noùng böùc gieát? Neáu Bí-soâ ni muoán gieát ngöôøi, luùc trôøi noùng böùc ban ngaøy cho ngöôøi ñoù ôû ngoaøi trôøi, ban ñeâm cho ôû trong nhaø kín laïi theâm duøng khoùi löûa xoâng vaøo… do duyeân naøy maø cheát thì Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca hay phaïm Toát-thoå-la-ñeå, ñònh toäi nhö treân.

Hoïc Xöù Thöù Tö: DOÁI NOÙI MÌNH ÑÖÔÏC PHAÙP THÖÔÏNG NHÔN Luùc ñoù Theá toân du haønh trong nhaân gian ñeán ôû trong röøng Thaêng nhieáp ba thuoäc thoân phía Baéc Truùc-laâm, luùc naøy ôû theá gian bò maát muøa ñoùi keùm neân khaát thöïc khoù ñöôïc, cha meï ñoái vôùi con caùi coøn khoâng theå giuùp nhau huoáng chi laø ngöôøi khaùc ñeán xin, cho neân Theá Toân baûo caùc Bí-soâ: “Hieän nay gaëp luùc maát muøa ñoùi keùm, khaát thöïc khoù ñöôïc; cha meï ñoái vôùi con caùi coøn khoâng theå giuùp nhau cho neân caùc thaày moãi ngöôøi neân tìm ñeán choã thaân höõu ôû caùc tuï laïc gaàn Beä-xaù Ly ñeå an cö, Nhö Lai vaø A Nan an cö trong röøng naøy”. Caùc Bí-soâ nghe roài vaâng theo lôøi Phaät daïy, moãi ngöôøi tìm ñeán choã thaân höõu cuûa mình ôû caùc tuï laïc gaàn Beä-xaù Ly ñeå an cö. Luùc ñoù naêm traêm Bí-soâ thieän lai noùi vôùi nhau: “Nhö Theá Toân daïy hieän nay gaëp luùc maát muøa ñoùi keùm khaát thöïc khoù ñöôïc, cha meï ñoái vôùi con caùi coøn khoâng theå giuùp nhau huoâng chi laø ngöôøi khaùc ñeán xin. Caùc Bí-soâ moãi ngöôøi ñeàu tìm ñeán choã thaân höõu ôû tuï laïc gaàn Beä-xaù Ly ñeå an cö, Phaät vaø A Nan an cö trong khu röøng ñoù. ÔÛ ñaây chuùng ta khoâng coù ai quen thuoäc ñeå tìm ñeán an cö, nhöng ôû thoân ngö

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4     57

phuû thì chuùng ta coù quyeán thuoäc, chuùng ta neân ñeán ñoù thaêm hoûi roài ôû ngoaøi thoân taïm caát thaûo am ñeå an cö”. Baøn xong naêm traêm Bí-soâ naøy lieàn ñeán thoân ngö phuû hoûi yù kieán caùc quyeán thuoäc roài caát taïm thaûo am ôû ngoaøi thoân ñeå an cö. Luùc ñoù naêm traêm Bí-soâ naøy noùi vôùi nhau: “Chuùng ta chöa hoïc hieåu nhieàu giaùo lyù, neáu caùc quyeán thuoäc ñeán thænh hoûi laøm sao chuùng ta thuyeát phaùp cho hoï nghe. Neáu khi hoï ñeán chuùng ta phaûi khen ngôïi laãn nhau nhö vaày: Baø con ñöôïc thieän lôïi lôùn, vì trong tuï laïc naøy coù soá taêng chuùng thaéng dieäu ñeán an cö. Caùc Bí-soâ naøy ñaõ chöùng töôûng voâ thöôøng, töôûng khoå voâ thöôøng, töôûng khoå khoâng, töôûng khoâng voâ ngaõ, töôûng nhaøm lìa aåm thöïc, töôûng khoâng öa thích taát caû theá gian, töôûng hoaïn naïn, töôûng ñoaïn tröø, töôûng lìa duïc, töôûng chaám döùt, töôûng cheát choùc, töôûng baát tònh, töôûng baàm xanh, töôûng phình tröôùng, töôûng maùu muû chaûy ra, töôûng truøng voøi aên, töôûng maùu huyeát ñaày khaép, töôûng tan raõ, töôûng xöông traéng, töôûng quaùn khoâng. Caùc Bí-soâ naøy ñaéc tónh löï thöù nhaát, tónh löï thöù hai, tónh löï thöù ba, tónh löï thöù boán; ñaéc boán taâm töø bi hæ xaû, ñaéc Khoâng voâ bieân xöù, Thöùc voâ bieân xöù, Voâ sôû höõu xöù, Phi töôûng phi phi töôûng xöù. Caùc Bí-soâ naøy chöùng boán quaû, ñöôïc saùu thaàn thoâng, taùm Giaûi thoaùt…”. Thôøi gian sau, caùc thaân quyeán ñeán thaêm hoûi, caùc Bí- soâ naøy lieàn khen ngôïi laãn nhau nhö ñaõ cuøng baøn tính tröôùc cho ñeán caâu “Caùc Bí-soâ naøy chöùng boán quaû, ñöôïc saùu thaàn thoâng, taùm Giaûi thoaùt”. Caùc quyeán thuoäc nghe roài hoûi raèng: “Caùc Thaùnh giaû thaät söï chöùng ñöôïc thaéng quaû nhö vaäy chaêng?”, caùc Bí-soâ naøy ñaùp: “Thaät nhö vaäy”. Nhöõng ngöôøi theá tuïc trong thoân ngö phuû nghe caùc Bí-soâ naøy chöùng ñöôïc Thaéng quaû nhö theá ñeàu sanh loøng kính meán; ñoái vôùi cha meï, vôï con quyeán thuoäc cuûa hoï coøn khoâng theå giuùp nhau nhöng ñoái vôùi caùc Bí-soâ naøy hoï cung phuïng thöùc aên thöùc uoáng ñaày ñuû. Phaùp thöôøng cuûa chö Phaät khi chöa vaøo Nieát-baøn coøn an truï ôû theá gian, ñoái vôùi ñeä töû haèng naêm coù hai laàn nhoùm hoïp, moät laø vaøo ngaøy möôøi laêm thaùng boán laøm leã an cö, hai laø ngaøy möôøi laêm thaùng baûy laøm leã tuøy yù. Neáu ngöôøi Tieàn an cö thì sau khi thoï giaùo hoùa roài lieàn ñi ñeán thaønh aáp thoân xoùm naøo ñoù ñeå an cö; sau khi laøm leã tuøy yù roài lieàn trôû veà tuï hoäi choã Phaät ñeå trình baøy söï chöùng ñaéc cuûa mình cho taát caû ñeàu bieát, neáu Bí-soâ naøo chöa chöùng ñaéc thì caàu thænh phöông phaùp ñeå tu chöùng. Luùc ñoù caùc Bí-soâ an cö gaàn Beä-xaù Ly sau ba thaùng an cö, may y xong vôùi nhan saéc tieàu tuïy, hình dung gaày yeáu chaáp trì y baùt ñi ñeán Truùc-laâm. Vöøa ñeán nôi cuï thoï A Nan-ñaø töø xa ñaõ troâng thaáy, ñoái vôùi caùc Ñoàng phaïm haïnh cuï thoï khôûi taâm thaân aùi vui möøng goïi Thieän lai, roài tôùi tröôùc ñoùn tieáp caàm laáy y baùt… vaø thaêm hoûi: “Caùc cuï thoï an cö ôû nôi naøo ñeán?”,

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   58

caùc Bí-soâ ñaùp: “Chuùng toâi an cö ba thaùng ôû tuï laïc Phaät Laät Thò, nay ñeán yeát kieán Theá Toân” , A Nan-ñaø hoûi: “Caùc cuï thoï an cö ba thaùng caàu aåm thöïc coù vaát vaû khoâng?”, caùc Bí-soâ ñaùp: “Ba thaùng an cö tuy an laïc nhöng khaát thöïc raát khoù khaên vaát vaû”, A Nan-ñaø noùi: “Caùc cuï thoï hình dung gaày yeáu ñuû bieát caàu aåm thöïc raát khoù khaên”. Luùc ñoù naêm traêm Bí-soâ ôû thoân ngö phuû an cö xong cuõng chaáp trì y baùt ñeán Truùc-laâm yeát kieán Theá Toân, cuï thoï A Nan-ñaø cuõng ñoùn tieáp thaêm hoûi nhö ñoái vôùi caùc Bí-soâ treân, naêm traêm Bí-soâ naøy ñaùp: “Chuùng toâi an cö nôi ñoù ñöôïc an laïc, vieäc aåm thöïc deã caàu”, A Nan-ñaø noùi: “Caùc cuï thoï nhan saéc hoàng haøo, hình dung maäp beùo ñuû bieát aåm thöïc deã caàu; nhöng hieän nay gaëp luùc maát muøa ñoùi keùm, cha meï ñoái vôùi con caùi coøn khoâng theå giuùp nhau, taïi sao caùc cuï thoï laïi deã ñöôïc aåm thöïc?”. Naêm traêm Bí-soâ naøy noùi: “Chuùng toâi ñoái tröôùc caùc quyeán thuoäc töï khen ngôïi laãn nhau laø Bí-soâ naøy ñaéc töôûng voâ thöôøng… (nhö treân) cho ñeán caâu ñaéc taùm Giaûi thoaùt neân ñöôïc caùc quyeán thuoäc cuùng döôøng thöùc aên thöùc uoáng ñaày ñuû”. A Nan-ñaø hoûi: “Nhöõng gì caùc cuï thoï töï khen ngôïi laãn nhau laø thaät hay hö?”, naêm traêm Bí-soâ ñaùp: “Laø hö khoâng phaûi thaät”. A Nan-ñaø noùi: “Caùc cuï thoï haù vì chuùt aên uoáng, töï thaân khoâng coù phaùp thöôïng nhôn maø laïi töï xöng laø chöùng ñöôïc hay sao?”, naêm traêm Bí-soâ noùi: “Duø hôïp hay khoâng thì chuùng toâi cuõng ñaõ noùi roài”. Caùc Bí-soâ thieåu duïc nghe roài lieàn quôû traùch naêm traêm Bí-soâ naøy: “Taïi sao caùc ngöôøi vì tham aên uoáng, töï thaân khoâng coù phaùp Thöôïng nhaân maø laïi töï xöng laø chöùng ñöôïc?”. caùc Bí-soâ lieàn ñem söï duyeân naøy baïch Phaät, Phaät do duyeân naøy nhoùm hoïp caùc Bí-soâ vaø hoûi naêm traêm Bí-soâ an cö ôû thoân ngö phuû: “Caùc thaày thaät khoâng coù phaùp Thöôïng nhaân maø töï xöng laø chöùng ñöôïc phaûi khoâng?”. Naêm traêm Bí-soâ naøy ñaùp: “Thaät vaäy thöa Theá Toân”. Phaät lieàn duøng ñuû lôøi quôû traùch caùc Bí-soâ naøy raèng: “Vieäc caùc thaày ñaõ laøm khoâng phaûi cuûa sa moân, khoâng phaûi haïnh tuøy thuaän, laø vieäc khoâng neân laøm, khoâng phaûi oai nghi, laø vieäc maø ngöôøi xuaát gia khoâng neân laøm. Caùc thaày neân bieát trong theá gian Coù ba loaïi Ñaïi taëc: Moät laø loaïi ñaïi taëc hoaëc coù traêm chuùng, ngaøn chuùng, traêm ngaøn chuùng keùo ñeán thaønh aáp xoùm laøng ñuïc töôøng, môû khoùa laáy troäm taøi vaät cuûa ngöôøi; hoaëc chaän ñöôøng gieát ngöôøi cöôùp cuûa; hoaëc phoùng hoûa ñoát xoùm laøng; hoaëc cöôùp phaù quoác khoá. Hai laø loaïi ñaïi taëc khoâng coù traêm chuùng, ngaøn chuùng, traêm ngaøn chuùng, khoâng ñeán thaønh aáp ñuïc töôøng môû khoùa troäm laáy taøi vaät cuûa ngöôøi; cuõng khoâng chaän ñöôøng gieát ngöôøi cöôùp cuûa… nhö treân; nhöng laïi laáy vaät cuûa Taêng kyø nhö cuûi, rau, hoa traùi… ñem baùn ñeå töï nuoâi soáng hay ñem cho ngöôøi khaùc. Ba laø loaïi Ñaïi taëc khoâng coù traêm chuùng, ngaøn chuùng, traêm

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4    59

ngaøn chuùng, khoâng ñeán thaønh aáp ñuïc töôøng môû khoùa troäm laáy taøi vaät cuûa ngöôøi… nhö treân; cuõng khoâng laáy vaät cuûa Taêng kyø… nhö treân; nhöng töï thaân thaät chöa chöùng ñaéc phaùp Thöôïng nhaân maø laïi voïng noùi laø ñaõ chöùng ñaéc. Naøy caùc Bí-soâ, ñaïi taëc thöù nhaát, ñaïi taëc thöù hai khoâng goïi laø Ñaïi taëc maø chæ goïi laø Tieåu taëc; coøn caùc Bí-soâ thaät chöa chöùng ñaéc phaùp thöôïng nhaân maø töï xöng laø ñaõ chöùng ñaéc, thì ôû trong loaøi ngöôøi, trôøi, ma phaïm, sa moân, Baø-la-moân môùi chính laø Ñaïi taëc”. Nhö Lai lieàn noùi keä: “Thaät khoâng phaûi La Haùn, Töï noùi laø La Haùn, ÔÛ trong loaøi ngöôøi, trôøi, Môùi chính laø Ñaïi taëc”. Theá Toân ñuû lôøi quôû traùch roài lieàn baûo caùc Bí-soâ: “Ta quaùn thaáy möôøi ñieàu lôïi neân ôû nôi Tyø-naïi-da cheá hoïc xöù naøy cho caùc hai boä ñeä töû Thanh vaên nhö sau: Neáu laïi coù Bí-soâ, Bí-soâ ni thaät söï khoâng bieát, khoâng bieát gì heát, töï bieát mình khoâng chöùng ñaéc phaùp Thöôïng nhaân, laø phaùp maø baäc Thaùnh giaû tòch tònh chöùng ngoä thuø thaéng, truï trong Trí kieán an laïc maø noùi laø toâi bieát toâi thaáy. Vò naøy vaøo thôøi gian khaùc hoaëc coù ngöôøi hoûi hay khoâng coù ngöôøi hoûi, vì muoán ñöôïc thanh tònh neân noùi raèng: Naøy caùc cuï thoï, thaät söï toâi khoâng bieát, khoâng thaáy maø voïng noùi laø coù bieát coù thaáy, ñoù laø lôøi noùi hö doái. Bí-soâ, Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca khoâng neân cuøng ôû chung.” Sau khi Theá Toân cheá hoïc xöù naøy cho caùc Bí-soâ roài, luùc ñoù coù moät soá ñoâng Bí-soâ truï ôû A-lan-nhaõ thoï ngoïa cuï thoâ xaáu, do saùch taán chuyeân tu töông öng neân ñöôïc chuùt ít töï töôùng, tòch chæ phöông tieän theá gian, lieàn nghó laø ñaõ chieát phuïc ñöôïc phieàn naõo vaø duïc nhieãm saân haän khoâng coøn hieän haønh neân noùi vôùi nhau: “Caùc cuï thoï bieát chaêng, ôû trong A-lan- nhaõ nhöõng gì neân chöùng ñaéc toâi ñeàu ñaõ chöùng ñöôïc, ñôøi naøy sanh ñaõ taän, phaïm haïnh ñaõ laäp, vieäc neân laøm ñaõ laøm xong, khoâng coøn thoï thaân sau. Nay toâi coù theå rôøi khoûi A-lan-nhaõ ñeán ôû nôi tuï laïc”. Noùi xong hoï lieàn cuøng nhau rôøi khoûi A-lan-nhaõ deán ôû nôi tuï laïc, nhöng khi ôû ñaây hoï thöôøng gaëp nöõ nhôn, hoaëc caàu tòch, tònh nhôn; do cuøng ôû chung xen taïp neân phieàn naõo sanh khôûi trôû laïi, duïc nhieãm vaø saân haän laïi hieän haønh, caùc Bí-soâ naøy noùi vôùi nhau: “Theá Toân ñaõ ôû nôi Tyø-naïi-da cheá hoïc xöù cho caùc ñeä töû: Neáu laïi coù Bí-soâ thaät söï khoâng bieát… nhö treân cho ñeán caâu khoâng neân cuøng ôû chung. Chuùng ta soáng ôû A-lan-nhaõ thoï ngoïa cuï thoâ xaáu, do saùch taán chuyeân tu töông öng… nhö treân cho ñeán caâu duïc nhieãm vaø saân haän laïi hieän haønh. Nhö vaäy haù chaúng phaûi chuùng ta ñaõ phaïm toäi Tha-thaéng roài hay sao . Chuùng ta neân ñeán choã cuï thoï A Nan-ñaø noùi roõ

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4    60

söï vieäc, cuï thoï noùi theá naøo thì chuùng ta seõ laøm theo nhö theá aáy”. Noùi roài hoï lieàn cuøng nhau ñi ñeán choã cuï thoï A Nan-ñaø noùi roõ söï vieäc nhö treân vaø hoûi: “Khoâng bieát chuùng toâi coù phaïm toäi Tha-thaéng khoâng?”. Cuï thoï A Nan-ñaø nghe roài lieàn daãn caùc Bí-soâ naøy ñeán choã Phaät, ñaûnh leã Phaät roài ñem söï vieäc keå treân baïch Phaät vaø hoûi: “Theá Toân, caùc Bí-soâ naøy coù phaïm toäi cöïc troïng hay khoâng?”. Theá Toân noùi: “Naøy A Nan-ñaø, tröø baäc taêng thöôïng maïn khoâng phaïm boån toäi”. Luùc ñoù Theá Toân lieàn duøng ñuû phöông tieän vì ngöôøi öa thích trì giôùi, ngöôøi toân troïng giôùi tuøy thuaän khuyeán duï maø thuyeát phaùp roài baûo caùc Bí-soâ: “Naøy caùc Bí-soâ, tröôùc kia laø saùng cheá (cheá laàn ñaàu tieân) coøn baây giôø laø tuøy khai. Nay ta vì caùc hai boä ñeä töû Thanh vaên noùi laïi hoïc xöù naøy nhö sau: Neáu laïi coù Bí-soâ, Bí-soâ ni thaät khoâng bieát, khoâng bieát gì heát, töï bieát mình khoâng chöùng ñaéc phaùp Thöôïng nhaân, laø phaùp maø baäc Thaùnh giaû tòch tònh chöùng ngoä thuø thaéng, truï trong Trí kieán an laïc maø noùi laø toâi bieát toâi thaáy. Vò naøy vaøo moät thôøi gian khaùc coù ngöôøi hoûi hay khoâng coù ngöôøi hoûi, vì muoán ñöôïc thanh tònh neân noùi raèng: Caùc cuï thoï, toâi thaät khoâng bieát khoâng thaáy maø voïng noùi laø coù bieát coù thaáy, ñoù laø lôøi noùi hö doái. Tröø baäc taêng thöôïng maïn, Bí-soâ, Bí-soâ ni naøy phaïm Ba-la-thò-ca khoâng neân cuøng ôû chung”. - Nghóa cuûa Bí-soâ ni nhö rong giôùi treân ñaõ noùi. - Khoâng bieát laø khoâng bieát saéc thoï töôûng haønh thöùc. - Khoâng bieát gì heát laø khoâng bieát gì veà saéc thoï töôûng haønh thöùc . - Phaùp thöôïng nhaân: Thöôïng laø chæ cho Saéc giôùi ôû treân Duïc giôùi vaø Voâ saéc giôùi ôû treân Saéc giôùi; Nhaân laø chæ cho phaøm nhaân; phaùp laø chæ cho Nguõ Caùi, coù theå tröø ñöôïc Nguõ caùi naøy thì goïi laø Thöôïng. - Tòch tónh laø Nieát-baøn; Thaùnh laø chæ cho Phaät vaø Thanh vaên; Chöùng ngoä thuø thaéng laø chæ cho boán quaû sa moân töùc laø quaû Döï löu, Nhaát lai, Baát hoaøn vaø A-la-haùn. - Trí laø boán trí Khoå trí, Taäp trí, Dieät trí, Ñaïo trí vaø caùc Trí khaùc; Thaáy laø thaáy boán Thaùnh ñeá; An laïc truï laø ñöôïc boán tónh löï; Noùi Toâi bieát laø bieát phaùp Töù ñeá; Noùi Toâi thaáy laø thaáy Trôøi, roàng, daï xoa, Yeát- lan-ñaïc-ca loä ñoà, Kieàn ñaït baø, Khaån na la, Cöu-baøn-traø, Yeát-lan-ñaïc-ca tra boá ñôn na, quyû Taát xaù giaø. Noùi Toâi nghe laø nghe tieáng Trôøi, roàng… tieáng quyû Taát-xaù-giaø; Toâi ñeán coõi trôøi… choã quyû Taát xaù giaø; Hoaëc Trôøi, roàng… ñeàn choã toâi; Toâi thaân gaàn noùi chuyeän vôùi Trôøi, roàng…; Trôøi, roàng… cuõng thaân gaàn noùi chuyeän vôùi toâi. - Thaät chöa chöùng maø voïng noùi laø ñaõ chöùng töùc laø noùi ñaéc töôûng Voâ thöôøng… ñaéc taùm Giaûi thoaùt. - Vò aáy vaøo thôøi gian khaùc laø khoâng phaûi luùc ñang noùi; Coù ngöôøi

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4     61

hoûi laø bò ngöôøi khaùc hoûi; Khoâng coù ngöôøi hoûi laø do mình sanh taâm hoái haän maø öu saàu; Muoán mình ñöôïc thanh tònh laø mong caàu khoûi toäi . - Noùi raèng: Cuï thoï, toâi thaät khoâng bieát laø thuoäc veà yù thöùc; Toâi thaät khoâng thaáy laø thuoäc veà nhaõn thöùc. - Hö doái voïng ngöõ laø noùi khaùc vôùi yù nghó; Tröø baäc Taêng thöôïng maïn laø tröø ngöôøi taêng thöôïng maïn, hoï chöa thaät chöùng maø töôûng laø ñaõ thaät chöùng, do khoâng coù taâm hö voïng neân khoâng phaïm toäi caên baûn. - Chöõ “Thöû” laø chæ cho ngöôøi phaïm; Bí-soâ, Bí-soâ ni laø ngöôøi coù taùnh Bí-soâ (nhö ñaõ giaûi ôû trong caùc giôùi treân) cho ñeán caâu khoâng thuoäc trong möôøi hai haïng ngöôøi Taêng sai neân goïi laø khoâng cuøng ôû chung. Trong hoïc xöù naøy töôùng phaïm nhö theá naøo? Nhieáp Tuïng: Thaáy töôùng A-lan-nhaõ, Trong nhaø thoï dieäu toøa, Hay bieát nôi töï töôùng, Phöông tieän hieån mình chöùng. - Neáu Bí-soâ ni öa muoán nhö vaäy, chaáp nhaän nhö vaäy noùi raèng: “Toâi thaáy chö thieân cho ñeán thaáy Yeát-tra-boá-ñôn-na” thì phaïm Ba-la- thò-ca; noùi thaáy quyû Phaán taûo thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. - Neáu Bí-soâ ni öa muoán nhö vaäy, chaáp nhaän nhö vaäy noùi raèng: “Toâi nghe tieáng Trôøi… tieáng Yeát-tra-boá-ñôn-na” thì phaïm Ba-la-thò-ca; noùi nghe tieáng quyû Phaán taûo thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Toái ñeán choã chö thieân cho ñeán choã Yeát-tra-boá-ñôn-na” thì phaïm Ba-la-thò-ca; noùi toâi ñeán choã quyû Phaán taûo thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Chö thieân ñeán choã toâi cho ñeán Yeát-tra-boá-ñôn-na ñeán choã toâi” thì phaïm Ba-la-thò-ca; noùi quyû Phaán taûo ñeán choã toâi thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Toâi thaân gaàn noùi chuyeän vôùi chö thieân cho ñeán Yeát-tra-boá-ñôn-na” thì phaïm Ba-la-thò-ca; noùi thaân gaàn noùi chuyeän vôùi quyû Phaán taûo thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Chö thieân thaân gaàn noùi chuyeän vôùi toâi cho ñeán Yeát-tra-boá-ñôn-na” thì phaïm Ba-la-thò-ca; noùi quyû Phaán taûo thaân gaàn noùi chuyeän vôùi toâi thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Toâi ñaéc töôûng Voâ thöôøng” maø thaät söï laø khoâng ñaéc thì phaïm Ba-la-thò-ca, cho ñeán noùi ñöôïc Caâu giaûi thoaùt ñeàu phaïm Ba-la-thò-ca. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù nhieàu Bí-soâ ôû thoân xoùm

SOÁ 1443 - CAÊN BAÛN THUYEÁT NHAÁT THIEÁT HÖÕU BOÄ BÍ SOÂ NI TYØ NAÏI DA, Quyeån 4   62

hoaëc A-lan-nhaõ phaàn nhieàu bò phi nhôn ñeán nhieãu loaïn. Trong soá ñoù ngöôøi naøo ñaéc quaû döï löu hoaëc Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn thì khoâng bò phi nhôn nhieãu loaïn; toâi ôû nôi ñoù cuõng khoâng bò phi nhôn nhieãu loaïn” thì phaïm Ba-la-thò-ca. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “ÔÛ trong nhaø cuûa , thoï thænh thöïc treân toøa ngoài traûi baèng luïa taïp naêm maøu thaéng dieäu, neáu ngöôøi naøo ñaéc boán quaû môùi ñöôïc ngoài treân toøa ñoù thoï thöïc; toâi cuõng ñöôïc ngoài treân toøa thaéng dieäu ñoù thoï thöïc” thì phaïm Ba-la-thò-ca. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù nhieàu chuùng Bí-soâ ôû A- lan-nhaõ hoaëc trong tuï laïc ñöôïc chuùt ít ñònh töï töôùng, taâm ñöôïc chaùnh ñònh, ñieàu phuïc ñöôïc phieàn naõo; duïc tham, saân haän khoâng hieän haønh. Toâi cuõng ôû nôi A-lan-nhaõ ñoù ñöôïc moät ít töï töôùng… saân haän khoâng hieän haønh” thì phaïm Ba-la-thò-ca. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù Bí-soâ ñích thaân thaáy chö thieân” maø khoâng noùi laø toâi thaáy thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå; cho ñeán thaáy Yeát-tra-boá-ñôn-na maø khoâng noùi laø toâi thaáy cuõng phaïm Toát-thoå-la-ñeå; noùi thaáy quyû Phaán taûo maø khoâng noùi laø toâi thaáy thì phaïm AÙc-taùc. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù Bí-soâ nghe tieáng cuûa chö thieân” maø khoâng noùi laø toâi nghe thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå; cho ñeán nghe tieáng cuûa Yeát-tra-boá-ñôn-na maø khoâng noùi laø toâi nghe cuõng phaïm Toát- thoå-la-ñeå; nghe tieáng cuûa quyû Phaán taûo maø khoâng noùi laø toâi nghe thì phaïm AÙc-taùc. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù Bí-soâ ñeán choã cuûa chö thieân” cho ñeán choã cuûa Yeát-tra-boá-ñôn-na maø khoâng noùi laø Toâi ñeán thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå; choã cuûa quyû Phaán taûo maø khoâng noùi laø Toâi ñeán thì phaïm AÙc-taùc. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù chö thieân cho ñeán Yeát-tra- boá-ñôn-na ñeán choã cuûa Bí-soâ” maø khoâng noùi laø ñeán choã Toâi thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå; neáu noùi laø quyû Phaán taûo thì phaïm AÙc-taùc. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù Bí-soâ thaân gaàn noùi chuyeän vôùi chö thieân cho ñeán Yeát-tra-boá-ñôn-na “Maø khoâng noùi laø Toâi thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå; neáu noùi laø quyû Phaán taûo thì phaïm AÙc-taùc. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù chö thieân cho ñeán Yeát- tra-boá-ñôn-na thaân gaàn noùi chuyeän vôùi Bí-soâ” maø khoâng noùi laø Toâi thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå; neáu noùi coù quyû Phaán taûo thì phaïm AÙc-taùc. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù Bí-soâ ñaéc töôûng Voâ thöôøng cho ñeán taùm Giaûi thoaùt” maø khoâng noùi laø Toâi thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù nhieàu Bí-soâ ôû A-lan-nhaõ

hoaëc trong tuï laïc thöôøng bò phi nhôn quaáy nhieãu, trong ñoù Bí-soâ naøo ñaéc boán quaû thì khoâng bò phi nhôn nhieãu loaïn; coù moät Bí-soâ ôû trong tuï laïc ñoù cuõng khoâng bò phi nhôn nhieãu loaïn” maø khoâng noùi laø Toâi thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù nhieàu chuùng Bí-soâ ôû trong nhaø theá tuïc ngoài treân toøa thaéng dieäu thoï thöïc ñeàu ñaõ chöùng boán quaû; coù moät Bí-soâ cuõng ñaõ ôû trong nhaø ñoù ngoài treân toøa thaéng dieäu thoï thöïc” maø khoâng noùi roõ laø Toâi thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå. - Neáu Bí-soâ ni taâm voïng noùi raèng: “Coù nhieàu Bí-soâ ôû A-lan-nhaõ hoaëc ôû tuï laïc ñöôïc ít ñònh töï töôùng, ñieàu phuïc ñöôïc phieàn naõo, tham duïc saân haän khoâng hieän haønh; coù moät Bí-soâ ôû trong tuï laïc kia cuõng ñöôïc ít ñònh töï töôùng… saân haän khoâng hieän haønh” maø khoâng noùi roõ laø Toâi thì phaïm Toát-thoå-la-ñeå.


