Thiền Tông — sách & giảng giải
Nhật Liên Tông Nhật Bản (Watanabe Hooyoo Ootani Gyokoo; HT Thích Như Điển dịch)
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Nguyên tác:     Watanabe Hooyoo
(Ĉӝ Biên Bҧo Dѭѫng)
Ootani Gyokoo
(Am Cӕc Hành Hѭӣng)

Dӏch giҧ:    Sa Môn Thích Nhѭ ĈiӇn

Giҧo chánh:     Hoà Thѭӧng Thích Bҧo Lҥc Thѭӧng Toҥ Thích Ĉӗng Văn

Trang trí bìa sách:   Thѭӧng Toҥ Thích Nguyên Tҥng Ĉҥo Hӳu Quҧng TuӋ Duyên

Ĉánh máy:      Ĉҥi Ĉӭc Thích Hҥnh Giҧ Trình bày nӝi dung:    Ĉҥi Ĉӭc Thích Hҥnh Bәn

Ĉa Bҧo năm 2008 – Sydney Úc Ĉҥi Lӧi

Nguyên tác: Watanabe Hooyoo Ootani Gyokoo ViӋt dӏch: Thích Nhѭ ĈiӇn

Nhaät Lieân Toâng Nhaät Baûn

Chùa Viên Giác Hannover Ĉӭc Quӕc và Quý Phұt Tӱ tҥi Mӻ Châu – Úc Châu – Âu Châu ҩn tӕng năm 2009

Nhaät Lieân Toâng
Nhaät Baûn
Nguyên tác:
Watanabe Hooyoo
(Ĉӝ Biên Bҧo Dѭѫng)
Ootani Gyokoo
(Am Cӕc Hành Hѭӣng)

Dӏch trӵc tiӃp tӯ tiӃng Nhұt sang tiӃng ViӋt:
Sa Môn Thích Nhѭ ĈiӇn
Phѭѫng Trѭӧng Chùa Viên Giác
Hannover Ĉӭc Quӕc

Tác phҭm thӭ 54 nҫy ÿѭӧc bҳt ÿҫu dӏch vào ngày 10 tháng 11 năm 2008 và dӏch xong vào ngày 12 tháng 12 năm 2008 nhҵm ngày rҵm tháng 11 năm Mұu Tý (Phұt lӏch 2552) tҥi Tu ViӋn Ĉa Bҧo, Úc Ĉҥi Lӧi nhân nhұp thҩt lҫn thӭ 6.

Lӡi ÿҫu sách

Năm 1222, Ngài Nhұt Liên chào ÿӡi tҥi Nhұt và trҧi qua mӝt cuӝc ÿӡi tu hành gian nan ÿҫy thӱ thách suӕt 60 năm, Ngài ÿӇ lҥi cho Tông Nhұt Liên ӣ Nhұt nói riêng, Phұt Giáo Nhұt Bҧn nói chung mӝt Phұt sӱ oai hùng cӫa ngѭӡi con Phұt, thӵc hành hҥnh nguyӋn Bӗ Tát, theo tinh thҫn cӫa giáo lý Pháp Hoa mà Ĉӭc Phұt Thích Ca Mâu Ni ÿã dҥy, dҩn thân vào ÿӡi cӭu khә nhân sinh Ngài là hiӋn thân cӫa Bӗ Tát Thѭӧng Hҥnh, cӫa chѭ vӏ Bӗ Tát tӯ dѭӟi ÿҩt vѭӧt lên, lãnh hӝi lӡi Phұt dҥy lên ÿѭӡng theo hҥnh nguyӋn cao cҧ, kӃ thӯa sӭ mӋnh thiêng liêng phөng sӵ chúng sanh, cúng dѭӡng Chѭ Phұt. Tuy hành trì Kinh Pháp Hoa không phҧi chӍ có Phұt Giáo Nhұt Bҧn, mà các nѭӟc Phұt Giáo Ĉҥi Thӯa hiӋn hӳu nhѭ Trung Hoa, Ĉҥi Hàn, ViӋt Nam, Mông Cә, Tây Tҥng vүn có nhiӅu hành giҧ nghiên cӭu sâu và hành trì cҭn mұt ÿӇ sӕng trong giáo nghƭa Pháp Hoa và chӭng ngӝ, nhѭng ÿһc biӋt phҧi nói rҵng giáo lý Phұt Ĉà ÿӃn Nhұt, dѭӡng nhѭ ÿѭӧc ngѭӡi Nhұt chӃ biӃn làm cӫa riêng cӫa mình hay cӫa Tông phái mình. Ngài Thiên Thai Trí Giҧ Ĉҥi Sѭ, hành giҧ thâm tín, thӵc chӭng thұt nghƭa Kinh Pháp Hoa, vӕn là ngѭӡi Trung Hoa thӃ kӹ thӭ 7, thӭ 8 ÿӡi thӏnh Ĉѭӡng, nhѭng hình ҧnh cӫa Ngài dѭӡng nhѭ mӡ nhҥt hѫn Nhұt Liên khi tѭ tѭӣng Pháp Hoa cӫa Ngài du nhұp vào Nhұt Bҧn và tѭ tѭӣng Thiên Thai Trí Giҧ phҧi nhѭӡng vӏ trí quan trӑng cho tín ngѭӥng Nhұt Liên trong tâm thӭc nhӳng ai hѭӟng vӅ Kinh Pháp Hoa, hành trì Kinh Pháp Hoa tҥi Nhұt.

8                                        Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Tѭѫng tӵ nhѭ vұy, ThiӅn, Trà, Thi Văn, KiӃm, NghӋ Thuұt Cҳm Hoa v.v… tҩt cҧ ÿӅu ÿѭӧc du nhұp tӯ Ҩn Ĉӝ, Trung Hoa, Ĉҥi Hàn, nhѭng trӣ thành cӫa ngѭӡi Nhұt, khi hiӋn hӳu trên xӭ sӣ Hoa Anh Ĉào. Nói ÿӃn Zen, ai cǊng liên tѭӣng ÿӃn ThiӅn cӫa Nhұt, dѭӡng nhѭ không mҩy lѭu tâm ÿӃn xuҩt xӭ cӫa nó vӕn tӯ Ҩn Ĉӝ hay Trung Hoa, dù Tông Lâm TӃ hay Tào Ĉӝng ӣ Nhұt ÿã tiӃp nhұn nguӗn nѭӟc tinh khiӃt cӫa dòng chҧy ThiӅn Tông Trung Hoa, bҳt nguӗn tӯ Ҩn Ĉӝ xa xôi. Ngày nay nói vӅ trà ÿҥo (Chado), thi ÿҥo (Shodo), kiӃm ÿҥo (Kendo), hoa ÿҥo (Ikebana) v.v… ai ai cǊng nhұn thҩy tҩt cҧ ÿã biӃn thái theo tinh thҫn cӫa ngѭӡi Nhұt. VӅ phѭѫng diӋn nhân sinh, phҧi nhұn thӭc rҵng ÿây là mӝt ÿiӅu tӕt, bӣi vì ÿã là thӭc ăn dù vұt chҩt hay tinh thҫn ÿi nӳa cǊng phҧi cҫn ÿѭӧc tái biӃn “recycle” trӣ lҥi ÿӇ hӧp vӟi khҭu vӏ, và khoái cҧm cӫa dân tӝc ÿó, nhѭng vӅ phѭѫng diӋn lӏch sӱ, chúng ta thҩy ÿiӅu nҫy có lӁ bӏ chӫ quan hóa, dӉ ÿѭa ÿӃn cӵc ÿoan, bӣi vì nói ÿӃn Kinh Pháp Hoa, tín ÿӗ cӫa Nhұt Liên Tông ӣ Nhұt sӁ không khӓi tӵ hào mӝt cách sai lҫm nѭӟc Nhұt là sӣ hӳu chӫ Kinh Pháp Hoa phát xuҩt tӯ kim khҭu cӫa Ĉӭc Phұt Thích Ca Mâu Ni, mӝt bҧn kinh vӕn có nguyên bҧn Sanscrit minh chӭng. Kinh Pháp Hoa là mӝt trong nhӳng bҧn kinh Ĉҥi Thӯa, có tӯ thӡi nguyên thӫy, không phҧi mӟi xuҩt hiӋn sau nҫy nhѭ Kinh Vu Lan, Kinh Báo Ân Phө Mүu, Thuӹ Sám, Lѭѫng Hoàng Sám v.v… ĈӇ có mӝt cái nhìn ÿӭng ÿҳn hѫn dù ӣ phѭѫng diӋn lӏch sӱ hay dân tӝc, dù văn chѭѫng, chӳ nghƭa hay giáo ÿiӅu tѭ tѭӣng, thiӃt tѭӣng nhӳng bұc Thҫy cӫa Tông Môn cҫn hѭӟng dүn cho tín ÿӗ hiӇu rõ tӯ ngӑn ÿӃn gӕc, chӭ không thӇ biӃt ngӑn mà bӓ quên gӕc lӏch sӱ. Dƭ nhiên, vӅ phѭѫng diӋn tín

Lӡi Ĉҫu Sách                                                 9

ngѭӥng có thӇ chҩp nhұn ÿѭӧc, vì là niӅm tin, mӝt khi nói ÿӃn niӅm tin, nhѭ Ngài Nhұt Liên dҥy cӭ tin! thay cho trí tuӋ. Khi tin, tөng ÿӑc cҧ ngàn, vҥn pho kinh sách, trí tuӋ sӁ phát sanh, quҧ là không sai, bӣi vì trong lӏch sӱ sӵ thұt ÿó ÿã có. Tuy nhiên, nhѭ Nhұt Áo, là ÿӋ tӱ cӫa Ngài Nhұt Liên, tin vào pháp “b̭t th͕ b̭t thí” mӝt cách quá cӵc ÿoan, chӍ nhұn cúng dѭӡng tӯ tín ÿӗ và chѭ Tăng thuӝc phái Nhұt Liên, không cúng dѭӡng cho nhӳng ai khác Tông phái mình, thұt sӵ không nên. Khi vӏ Tѭӟng Quân thӡi Mҥc Phӫ thiӃt trai cúng dѭӡng Thiên Tăng Hӝi tҥi Kyoto, trong sӕ chѭ Tăng ÿѭӧc cung thӍnh có khoҧng 100 vӏ tăng thuӝc Nhұt Liên Tông, Nhұt Áo khăng khăng không tham dӵ, còn phҧn ÿӕi Nhұt Trӑng cùng nhӳng vӏ tăng khác tham dӵ nӳa ÿӇ rӗi sanh ra bҩt ÿӗng quan ÿiӇm giӳa huynh ÿӋ trong cùng môn phái vӟi nhau, chѭa kӇ ÿӃn bҩt ÿӗng vӟi nhӳng tông phái khác phái nhѭ Tӏnh Ĉӝ hay ThiӅn.

ThӃ kӹ thӭ 12 và 13 ӣ Nhұt xuҩt hiӋn nhӳng bұc thánh tăng xuҩt chúng nhѭ: Pháp Nhiên Thѭӧng Nhѫn (Hoonen Shonin) Thân Loan Thánh Nhѫn (Shinran Shonin) (thuӝc Tӏnh Ĉӝ Chѫn Tông) Ĉҥo Nguyên ThiӅn Sѭ (Dogen Zenshi) (ThiӅn Tào Ĉӝng), ThiӅn Sѭ Dinh Tây (Eisai) (ThiӅn Lâm TӃ) trӣ thành nhӳng bұc Ĉҥi Ĉҥo Sѭ ÿѭѫng thӡi, Nhұt Liên Thánh Nhѫn (Nichiren Shonin) xuҩt hiӋn sau cùng vào giӳa thӃ kӹ thӭ 13, nhѭng Ngài thәi vào Nhұt mӝt luӗng sinh khí mӟi nhѭ hành trì Daimoku (ĈӅ Mөc) bҵng 7 chӳ “Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh” nhѭ ÿӋ trình “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n” cho triӅu ÿình Mҥc Phӫ, phân tích nhӳng hiӇm hӑa tӯ bên trong (chѭ Tăng, Tông phái) và tai hӑa mҩt nѭӟc tӯ bên ngoài (Mông Cә xâm lăng), dù cuӝc ÿӡi Ngài phҧi trҧ giá bҵng lao

10                                         Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ÿao khӕn khә ÿӃn không lѭӡng cӫa bӕn lҫn pháp nҥn khó quên. Tuy nhiên, cuӕi cùng vinh quang không phө lòng ngѭӡi có chí hѭӟng, Ngài ÿѭӧc tôn phong bұc Thánh ÿѭӧc gӑi là Thánh Nhѫn, ÿѭӧc thҫn tѭӧng nhѭ vӏ Ĉҥi Bӗ Tát.

Thұt vұy, suӕt cuӝc ÿӡi Ngài và nhӳng ÿӋ tӱ cӫa Ngài chӍ sӕng vӟi niӅm tin cӭu ÿӝ cӫa Kinh Pháp Hoa dành cho chúng sanh trong thӡi mҥt pháp. Ngài là hiӋn thân cӫa Bӗ Tát Thѭӧng Hҥnh ngày xѭa trong pháp hӝi Linh Sѫn dҩn thân vào ÿӡi. Bao nhiêu hình phҥt, bao nhiêu tӝi bӏ gán ghép, bao nhiêu khә nhөc khi bӏ lѭu ÿày ra Sado hay Long Khҭu hay ӣ Tùng Nguyên v.v… vӟi Ngài, chӍ là nhӳng chѭӟng duyên thӱ tâm hành giҧ hành Bӗ Tát hҥnh thôi.

Câu tөc ngӳ cӫa ngѭӡi Tây phѭѫng: “Thiên Tài và vƭ nhân ch͑ m͡t ph̯n trăm; còn chín m˱˯i chín ph̯n trăm là m͛ hôi cͯa chính h͕” thұt quá ÿúng vӟi mӑi trѭӡng hӧp dành cho ngѭӡi hành Bӗ Tát hҥnh dҩn thân vào ÿӡi cӭu ÿӝ nhân sinh.

Chúng tôi vүn thѭӡng hay nói: “Trong th͇ gian n̯y, ng˱ͥi trí thͱc thì nhi͉u nh˱ng tri thͱc thì ít”. ThӃ nào là ngѭӡi trí thӭc? Theo chúng tôi, ngѭӡi trí thӭc sӕng khôn ngoan, hiӇu biӃt lý sӵ, có thӇ nhiӅu mѭu lҳm kӃ. Còn ngѭӡi tri thӭc biӃt mình, nhұn rõ tâm mình, hiӇu ÿѭӧc tâm mình và sӕng chân thành vӟi chân tâm. Nói cách khác, trí thӭc là cái biӃt bӅ ngoài, tri thӭc là cái biӃt và sӕng vӟi bên trong. Ĉôi lúc chúng tôi cǊng nói: “Ph̫i chăng ng˱ͥi có ki͇n thͱc r̭t nhi͉u, nh˱ng ng˱ͥi ki͇n tánh thì ít” bӣi vì chӳ Ki͇n là thҩy, Thͱc là biӃt, là phân biӋt, nào là cái nҫy tӕt, cái kia xҩu, nào là cái nҫy hay, cái

Lӡi Ĉҫu Sách                                              11

kia dӥ. Còn Tánh là bәn tánh trong sáng, thanh tӏnh, cho nên thҩy ÿѭӧc tánh không phҧi dӉ dàng, bӣi vì ÿӕi tѭӧng cӫa KiӃn, ҭn tàng bên trong cӫa mӛi ngѭӡi.

Cuӝc ÿӡi cӫa các vӏ Tә Ĉӭc ngày xѭa ít ai ÿӛ bҵng Cӱ Nhân, Cao Hӑc, TiӃn Sƭ nhѭng “Trͭ tích ch̭n v˱˯ng kǤ” nhѭ Vҥn Hҥnh ThiӅn Sѭ ÿӡi Lý, mӝt bұc Cao Tăng, có mӝt không hai trong lӏch sӱ ViӋt Nam. Vua Lý Thái Tә (1010) xây nghiӋp ÿӃ, nhѭng nӃu không nhӡ cây tích trѭӧng cӫa ThiӅn Sѭ Vҥn Hҥnh chӕng giӳ ÿӃ ÿô Thăng Long làm gì mà TriӅu Lý có ÿѭӧc hѫn 200 năm lӏch sӱ huy hoàng ҩy. Nhӳng bұc Chân Tăng cӫa Trung Hoa, Ĉҥi Hàn, Nhұt Bҧn xѭa cǊng nhѭ nay ÿӅu dөng công miên mұt chӕn A Lan Nhã, không phҧi ÿi tu hình thӭc. Có nhѭ thӃ Chúa NguyӉn Phúc Chu mӟi thӑ Bӗ Tát Giӟi tҥi gia vӟi Ngài Thҥch Liêm Thích Ĉҥi Sán vào cuӕi thӃ kӹ thӭ 17 (1694) tҥi Kinh Ĉô Phú Xuân vӟi Pháp hiӋu Thiên Túng Ĉҥo Nhân. Quӕc Chúa có nói mӝt câu rҩt thâm thuý: “Ta c̯m g˱˯m vàng ch͙n tri͉u ÿình không b̹ng v͓ Tăng ch͙ng tích tr˱ͫng ͧ Thi͉n Môn”. Khi Hoàng Thѭӧng Trҫn Thái Tông vào núi Yên Tӱ cҫu giҧi thoát thӕt lên câu nói bҩt hӫ: “Tṟm xem ngai vàng nh˱ ÿôi dép b͗”. Hoàng ĈӃ Khang Hy ÿҫu thӃ kӹ thӭ 17 ӣ Trung Hoa, tӯng bҧo rҵng: “C̫ cu͡c ÿͥi làm vua cͯa Tr̳m ch˱a b̹ng s͙ng n͵a ngày và n͵a chi͇c y cͯa m͡t ng˱ͥi xṷt gia”. Quҧ là ÿӡi sӕng cӫa bұc xuҩt gia là ÿӡi sӕng rҩt cao cҧ. Sâu thҷm bên trong tâm thӭc mӟi chính là ÿiӅu cҫn phҧi tìm chӭ không phҧi ӣ bên ngoài. Chúng tôi ÿѭӧc may mҳn tӯng du hӑc ӣ Nhұt tӯ năm 1972 ÿӃn năm 1977. Lúc ҩy, thұt sӵ chúng tôi không nghƭ có

12                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

hôm nay ÿѭӧc thuұn duyên dӏch nhӳng tác phҭm tӯ Nhұt ngӳ sang ViӋt ngӳ ÿӇ cӕng hiӃn quý ÿӝc giҧ Phұt Tӱ ViӋt Nam ÿó ÿây. Âu cǊng là nhân duyên báo ân nѭӟc Nhұt, ÿã trao cho tôi cѫm, gҥo, nѭӟc và tinh thҫn trong thӡi gian gҫn sáu năm trên. Vӯa rӗi (năm 2008), chúng tôi hѭӟng dүn mӝt phái ÿoàn hành hѭѫng gӗm 32 vӏ tӯ Âu Chҫu và Mӻ Châu ÿӃn Nhұt, thăm Chùa Honryuji (Bәn Lұp Tӵ) tҥi Hachioji, nѫi tôi tá túc tu niӋm trong thӡi gian du hӑc, tham dӵ lӉ ÿһt ÿá ÿҫu tiên xây Chùa ViӋt Nam tҥi Nhұt, thăm trѭӡng Ĉҥi Hӑc ngày xѭa, nѫi tôi ÿèn sách và ÿһc biӋt viӃng thăm Ĉӭc Ĉӏa Tҥng linh thiêng không có ÿҫu tҥi Fuchu, Hiroshima thұt cҧm ÿӝng. Hӗi ÿó, ӣ Chùa Honryuji thuӝc Nhұt Liên Tông, hҵng ngày chúng tôi cùng vӟi chѭ Tăng sinh viên và vӏ Trө Trì tөng Kinh Pháp Hoa phҭm Phѭѫng TiӋn thӭ 2, phҭm Nhѭ Lai Thӑ Lѭӧng thӭ 16 bҵng tiӃng Nhұt, xem quý Thҫy tu khә hҥnh (Aragyoo), tҳm nѭӟc lҥnh tҥi Chùa v.v… dӑn dҽp vѭӡn Chùa, quét mӝ, ÿi ÿám ma, viӃt Toba v.v… nhѭng chúng tôi nghƭ, vүn chѭa làm ÿѭӧc gì cho Chùa. Năm nay, ngày 9 tháng 10 năm 2008 ÿѭӧc gһp Hoà Thѭӧng Trú Trì Oikawa Shinkai cùng Tăng chúng bәn tӵ cǊng nhѭ gia ÿình, sau hѫn 30 năm (tӯ năm 1977) xa Nhұt, chúng tôi thҩy dѭӡng nhѭ có cái gì ÿó rҩt gҫn gǊi, thiӋn cҧm và ÿҥo tình. Ĉһc biӋt, phái ÿoàn ÿӃn Fuchu vào ngày 14 ÿӃn 16.10.2008 tҥi Hiroshima, ÿҧnh lӉ Ĉӭc Ĉӏa Tҥng Vѭѫng không có ÿҫu, mà chúng tôi ÿѭӧc biӃt Ngài ÿã cӭu chӳa hҵng trăm ngàn căn bӋnh ngһt nghèo khác nhau cho ngѭӡi Nhұt. Sӣ dƭ chӑn hành hѭѫng tham quan ÿӏa phѭѫng nҫy vì chúng tôi nhân

Lӡi Ĉҫu Sách                                               13

duyên dӏch tác phҭm: “Nhͷng m̳u chuy͏n linh ͱng cͯa Ĉͱc Ĉ͓a T̩ng V˱˯ng B͛ Tát ͧ Fuchu” tӯ Nhұt ngӳ sang ViӋt ngӳ.

Chúng tôi phát nguyӋn dӏch 5 Tông phái chính cӫa Nhұt Bҧn tӯ Nhұt ngӳ sang ViӋt ngӳ cho ÿӃn hôm nay ÿã xong 4 Tông phái: Lâm TӃ Tông, Tӏnh Ĉӝ Tông, Tào Ĉӝng Tông và Nhұt Liên Tông. ChӍ còn mӝt Tông Chѫn Ngôn nӳa có thӇ sang năm 2009 chúng tôi sӁ dӏch nӕt. Dƭ nhiên, vүn còn nhiӅu Tông khác nӳa nhѭ: Hoa Nghiêm Tông, Pháp Tѭӟng Tông, Thӡi Tông v.v… nhѭng xin chӍ dӏch 5 Tông phái chính nҫy thôi.

Sӣ dƭ chúng tôi phát nguyӋn dӏch nhѭ thӃ vì muӕn thӃ hӋ sau có tài liӋu mà tham cӭu, hӑc hӓi, nӃu muӕn nghiên cӭu vӅ Phұt Giáo Nhұt Bҧn, không nhѭ ngày xѭa cách ÿây 40 năm vӅ trѭӟc, chúng tôi hҫu nhѭ không biӃt gì vӅ nѭӟc Nhұt trѭӟc khi ÿi Nhұt. Ĉó là nguӗn ÿӝng lӵc chính ÿӇ chúng tôi làm viӋc nҫy.

Chúng tôi ÿӑc qua tác phҭm nҫy lҫn ÿҫu vào ngày 6 tháng 6 năm 2008 và ÿӑc xong vào ngày 18 tháng 7 năm 2008 tҥi NiӋm Phұt Ĉѭӡng Thҧo Ĉѭӡng, Moscow – Nga Sô, nhѭng phҧi ÿӧi ÿӃn thӡi gian tӏnh tu nhұp thҩt lҫn thӭ 6 tҥi Tu ViӋn Ĉa Bҧo – Úc Ĉҥi Lӧi, chúng tôi mӟi thӵc hiӋn viӋc phiên dӏch. Tác phҭm nҫy chúng tôi bҳt ÿҫu dӏch sang ViӋt ngӳ ngày 10 tháng 11 năm 2008 và ÿӃn ngày 12 tháng 12 năm 2008 nhҵm ngày rҵm tháng 11 năm Mұu Tý hoàn thành bҧn dӏch 270 trang ÿánh máy chӳ nhӓ A5, chuyӇn sang lӕi viӃt tay ÿӝ hѫn 330 trang cӣ A4 hѫn mӝt tháng miӋt mài làm viӋc, mӛi ngày 5 ÿӃn 6 tiӃng ÿӗng hӗ. Ĉҥi Ĉӭc Thích Hҥnh Giҧ, ÿӋ tӱ thӏ giҧ cӫa chúng tôi phát tâm ÿánh vào computer và chuyӇn cho Thѭӧng

14                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Tӑa Thích Ĉӗng Văn giҧo chánh phҫn văn phong trѭӟc khi gӱi ÿӃn Hoà Thѭӧng Thích Bҧo Lҥc hiӋu ÿính. Cuӕi cùng Ĉҥi Ĉӭc Thích Hҥnh Bәn trình bày layout. Riêng phҫn trang trí bìa sách, chúng tôi nhӡ Thѭӧng Tӑa Thích Nguyên Tҥng và Ĉҥo Hӳu Quҧng TuӋ Duyên.

ĈiӅu ÿáng ngҥc nhiên là Ĉҥi Ĉӭc Thích Hҥnh Giҧ, dù sinh tҥi ViӋt Nam, nhѭng sang Ĉӭc tuәi còn rҩt nhӓ, lӟn lên và ÿi hӑc tӕt nghiӋp Cao Hӑc tҥi Ĉӭc, hҷn nhiên tiӃng Ĉӭc, tiӃng Anh là ngôn ngӳ chính, tuy nhiên dù không hӑc tiӃng ViӋt nhiӅu nhѭng vүn ÿӑc ÿѭӧc tҩt cҧ chӳ viӃt ngoҵn ngoèo, xҩu xí cӫa chúng tôi, ÿánh máy không có lӛi chính tҧ nhiӅu, khiӃn cho không nhӳng chúng tôi mà Thѭӧng Toҥ Thích Ĉӗng Văn ngҥc nhiên vô cùng.

Năm nay có Ĉҥi Ĉӭc Thích Phә Tҩn, ÿӋ tӱ cӫa Hoà Thѭӧng Thích Chѫn Thành trө trì Chùa Liên Hoa ӣ Garden Grove, California, Hoa KǤ tháp tùng ÿi hành hѭѫng chiêm bái nhӳng thánh tích Phұt Giáo vӟi phái ÿoàn chúng tôi tӯ Nhұt Bҧn, sang Ҩn Ĉӝ, qua Lào rӗi Thái Lan và cuӕi cùng sang Tu ViӋn Ĉa Bҧo cùng nhұp thҩt và chăm sóc cho chúng tôi mӑi phѭѫng diӋn, ÿӇ chúng tôi có ÿҫy ÿӫ thӡi giӡ cǊng nhѭ sӭc khoҿ mà phiên dӏch và tӏnh tu. Ân ҩy xin vô vàn tri ân và niӋm tѭӣng.

Mӛi mӝt cánh hoa mӝc lan màu trҳng thѫm phӭc hay nhӳng cành hoa màu tím, tôi không biӃt tên, vì ӣ Âu Châu không có hoa ÿó, mà mӛi lҫn quý Thҫy vӅ Pháp Bҧo, quý Sѭ Cô gӱi lên Ĉa Bҧo cúng dѭӡng Phұt, tӓa ngát hѭѫng thѫm trong và ngoài tӏnh thҩt. Nhӳng lo lҳng, hӓi han, thăm viӃng,

Lӡi Ĉҫu Sách                                             15

nhӳng trái cây nhiӋt ÿӟi, nhӳng rau cҧi ViӋt Nam v.v… là nhӳng cánh thѭ không lӡi gӣi ÿi tӯ Pháp Bҧo sang Ĉa Bҧo mà ít khi nhұn ÿѭӧc hӗi âm là nhӳng giӑt mұt dѭӥng sinh cho Thҫy trò chúng tôi trong nhӳng ngày mѭa nhiӅu hѫn nҳng tҥi Ĉa Bҧo trong năm nҫy. Xin niӋm ân tҩt cҧ quý Sѭ Cô: Giác Anh, Giác Duyên, Giác Trí, Giác NiӋm và sѭ chú Giác Thuҫn.

Cҧm niӋm công ÿӭc Ĉҥi Ĉӭc Thích Phә Huân, Trө Trì Chùa Pháp Bҧo mӛi tuҫn ÿӅu mang ÿӃn cho tôi nhӳng món ăn tinh thҫn nhѭ báo chí, sách vӣ ÿӇ chúng tôi ghi nhұn nhӳng thông tin thӃ giӟi chung quanh mình ÿang ÿã và sӁ xҧy ra.

Ĉӗng thӡi, chúng tôi cǊng xin cҧm ѫn tҩt cҧ quý Ĉҥo Hӳu, quý Phұt Tӱ gҫn xa hә trӧ ҩn tӕng ÿӇ dӏch phҭm ÿѭӧc ra mҳt quý ÿӝc giҧ ÿó ÿây. NӃu không có phҫn ÿóng góp cӫa quý vӏ tҥi Ĉӭc, Âu Châu, Úc Châu và Mӻ Châu thì tác phҭm hҷn không ÿӫ nhân duyên ÿӃn vӟi mӑi ngѭӡi. Xin chân thành cҧm niӋm tҩt cҧ vӅ nhӳng phѭӟc báu cúng dѭӡng ҩn tӕng nҫy.

Thành kính niӋm ân Hoà Thѭӧng Sѭ Huynh Thích Bҧo Lҥc, nӃu không có sӵ bҧo bӑc cӫa Hòa Thѭӧng cǊng nhѭ hiӋu ÿính, chҳc chҳn tác phҭm không ÿѭӧc mӻ mãn. Hҷn nhiên, chúng tôi không quên sӵ phát tâm cӫa Thѭӧng Tӑa Thích Ĉӗng Văn góp phҫn vào công viӋc nhuұn văn ÿӇ ngѭӡi ÿӑc không cҧm thҩy văn phong Nhұt ngӳ trong dӏch phҭm. Cҧm niӋm công ÿӭc Thѭӧng Toҥ Thích Nguyên Tҥng khuyӃn khích Cô Quҧng TuӋ Duyên, ÿӋ tӱ cӫa mình tҥo mӝt bìa sách thұt ÿҽp, có giá trӏ tri thӭc và tâm linh. Tұn tâm khҧm cӫa mình, chúng tôi xin chân thành tri ân nhӳng hình ҧnh ÿҽp ҩy.

16                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Lӡi cuӕi xin niӋm ân tҩt cҧ Thҫy Tә, huynh ÿӋ, hӑc trò, ÿӋ tӱ, y chӍ, Phұt Tӱ v.v… ngѭӡi ӣ xa cǊng nhѭ ngѭӡi ӣ gҫn cho tôi có ÿѭӧc nhiӅu thuұn duyên trong công viӋc dӏch thuұt. ĈӇ báo ân ÿáp nghƭa cao cҧ ҩy, chúng tôi xin trang trҧi nhӳng sӧi tѫ ÿҥo tình ÿҥo vӏ cӫa mình qua chӳ nghƭa văn chѭѫng dӋt nên nhӳng trang lөa tâm linh cho ÿӡi, ngõ hҫu may thêm nhӳng chiӃc áo mӟi trang sӭc cho nӝi tâm cǊng nhѭ hình thӭc và làm ÿҽp cho chính mӛi ngѭӡi.

Tu Viên Ĉa Bҧo – Úc Ĉҥi Lӧi nhân mùa tӏnh tu nhұp thҩt lҫn thӭ 6
Phұt lӏch 2552, ngày 12 tháng 12 năm 2008
Dӏch giҧ: Sa Môn Thích Nhѭ ĈiӇn

0஗F/஗F

&KŲţQJ0஑Ò୙X   Watanabe Hooyoo .....................................................................23 I.           Văn hóa Nhұt Bҧn và truyӅn thӕng Kinh Pháp Hoa                       23 I.1        Tín ngѭӥng Kinh Pháp Hoa phát triӇn rӝng lӟn                         25 I.2        TruyӅn Thӕng Kinh Pháp Hoa và Văn Hoá Nhұt Bҧn                       27 I.3        Nhұt Liên Thánh Nhѫn xuҩt hiӋn                                       31 I.4        Lý tѭӣng Kinh Pháp Hoa ÿӕi vӟi cuӝc sӕng                             33

&KŲţQJ0஋W  Watanabe Hooyoo .....................................................................35 II.          Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn                   35 II.1       Nѫi sinh và pháp môn thӑ trì ĈӅ Mөc                                  38 II.2       An Phòng TiӇu Thҩu – Nѫi ÿҧn sinh                                    40 II.3       Chùa Thanh Trӯng – Nѫi xuҩt gia                                      41 II.4       TӍ DuӋ Sѫn – Nѫi tham hӑc                                            42 II.5       Chùa Thanh Trӯng – Nѫi khai Tông lұp Giáo                            44 II.6       Ĉәi ÿҥo hiӋu thành Nhұt Liên                                         46 II.7       Lұp Chánh An Quӕc Luұn                                               48 II.8       Bӕn thӡi kǤ ÿҥi pháp nҥn                                             49 II.9       Nhӳng ngày tҥi Ĉҧo Sadoo                                             54 II.10      Tu tҥi núi Minobu                                                    57 II.11      Tín Ĉӗ cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn                                 60 II.12      Ikegami – Nѫi Nhұp DiӋt                                              61

&KŲţQJ+DL   Watanabe Hooyoo .....................................................................63 III.         Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông 63 III.1      Pháp môn căn bҧn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.                           65 III.2      Giáo lý 5 phѭѫng diӋn cѫ bҧn cӫa Ngài Nhұt Liên                      78

18                                                         Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

III.3       NiӅm tin cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn và sӵ thӇ nghiӋm                83

&KŲţQJ%D   Ootani Gyookoo .........................................................................91 IV.           Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                                      91 IV.1        Lѭӧt qua nhӳng bút tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                       93 IV.2        Giáo Huҩn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn trong bҧn văn lѭu lҥi               94

&KŲţQJ7Ų   Ootani Gyookoo .......................................................................123 V.            Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                        123 V.1         Nhұt Trì truyӅn ÿҥo ӣ Hҧi Ngoҥi                                       125 V.2         Nhұt Hѭng lìa khӓi Minobuzan                                          128 V.3         Nhұt Tѭӧng hoҵng dѭѫng Phұt Pháp tҥi Kyoto                            131 V.4         Nhұt Thân (Nitsushin) có nhiӅu pháp nҥn                               135 V.5         Nhұt Triêu cҧi cách tҥi Minobuzan                                     140 V.6         Quan ÿiӇm vӅ Nhұt Liên Tông ÿӕi vӟi ngѭӡi Thiên Chúa                  143 V.7         Nhұt Áo - sӵ kiӋn Bҩt Thӑ Bҩt Thí                                     146 V.8         Nguyên Chính - giӟi trí thӭc văn nghӋ                                 150 V.9         Tân cѭ Nhұt Tát – thӡi Minh Trӏ Duy Tân                               154 V.10        Hoҥt ÿӝng và lý tѭӣng cӫa Nhұt Liên thӡi cұn ÿҥi                      158

&KŲţQJ1ÅP   Ootani Gyookoo .......................................................................161 VI.           Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                               161 VI.1        Phұt sӵ trong năm cӫa Nhұt Liên Tông                                  163 VI.2        Phұt sӵ trong năm tҥi các chùa thuӝc Nhұt Liên Tông                   173 VI.3        Nhӳng viӋc làm cҫn mүn hҵng ngày                                      186

&KŲţQJ6£X   Ootani Gyookoo .......................................................................205

Mөc Lөc                                                                             19

VII.         Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                               205 VII.1      Tang Nghi (Nghi lӉ chôn cҩt)                                         207 VII.2      Ý nghƭa cӫa tán thán công ÿӭc (Truy ThiӋn Pháp YӃu)                  222

&KŲţQJ%୕\  Watanabe Hooyoo ...................................................................229 VIII.        Hình thӭc cҫu nguyӋn                                                229 VIII.1     Đàn gia (Danka) và Tín ÿӗ (Shinto)                                   231 VIII.2     LӉ xuҩt gia và lӉ nhұp ÿҥo                                           232 VIII.3     LӉ Quy Y (Kiseishiki)                                                233 VIII.4     Lӡi hӭa hҽn và tѭ tѭӣng tӵ nhiên                                     234 VIII.5     ViӋc thӑ trì tin thӵc hành là căn bҧn                                235 VIII.6     Giҧng giҧi ĈӅ Mөc và múa theo ĈӅ Mөc                                 237 VIII.7     Tham bái nhӳng thánh tích (Reiseki)                                  238 VIII.8     ViӋc tu hành ÿánh trӕng xѭӟng ÿӅ mөc                                 240 VIII.9     Tu tҳm nѭӟc lҥnh                                                     241 VIII.10    Xѭӟng ĈӅ và ÿӑc Kinh                                                 242 VIII.11    Xѭӟng ĈӅ và nhҳm mҳt ÿӇ tѭ duy                                       244 VIII.12    Cҫu nguyӋn cho Ĉҥi Hoang Hҥnh                                        245 VIII.13    ViӋc cҫu nguyӋn và viӋc Thҫn bí                                      247

&KŲţQJ7£P  Ootani Gyookoo.......................................................................251 IX.          TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                            251 IX.1       Tham bái Thánh tích                                                  253 IX.2       Nhӳng ngôi Chùa thuӝc vӅ tín ngѭӥng cӫa bình dân                     281

&KŲţQJ&K¯Q   Watanabe Hooyoo ...................................................................289 X.           Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                                  289

20                                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

&KŲţQJFXஃL   XI.          Nhұt Liên Tông ngày nay và tѭѫng lai                            315 XII.         Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                                   321 XII.1     Kinh Pháp Hoa                                                    321 XII.2     Nhұt Liên Thánh Nhѫn Di văn                                      322 XII.3     Nhұt Liên Thánh Nhѫn truyӋn                                      323 XII.4     Nhӳng lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                           324 XII.5     Nhӳng môn ÿӋ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                            325 XII.6     Lӏch sӱ Nhұt Liên Tông                                           326 XII.7     Nhұt Liên Tông tӵ viӋn                                           326 XII.8     Nghi lӉ cӫa Nhұt Liên Tông                                       327 XII.9     Sách giҧng có tính cách chung chung vӅ Nhұt Liên Tông            327 XII.10    Tӯ ĈiӇn                                                          329 XII.11    Nhӳng sách tham khҧo chính                                       330 XIII.        Lӡi cuӕi                                                        349 XIV.         TiӇu Sӱ Tác Giҧ                                                 351 XIV.1     Wanatabe Hooyoo,                                                 351 XIV.2     Ootani Gyookoo,                                                  351

Phѭѫng danh quý Ĉҥo Hӳu ҩn tӕng                                   357

Nh̵t Liên Tông Tôn Giáo cͯa chúng ta

Văn hóa Nhұt Bҧn và truyӅn thӕng Kinh Pháp Hoa   23

Ch˱˯ng Mͧ Ĉ̯u
Watanabe Hooyoo
,    9ÅQKµD1KୟW%୕QY¢WUX\୳QWKஃQJ.LQK
3K£S+RD

Văn hóa Nhұt Bҧn và truyӅn thӕng Kinh Pháp Hoa            25

,       7¯QQJŲஓQJ.LQK3K£S+RDSK£WWUL୵QU஋QJ O஍Q

Trӵc tâm mà nói Phұt Giáo ÿóng vai trò vô cùng quan trӑng trong Xã Hӝi và Tôn Giáo ӣ Nhұt Bҧn, bӣi tӯ thӡi ÿҥi Bình An (Heian) ÿӃn thӡi ÿҥi Kiêm Thѭѫng (Kamakura), sӵ viӋc Phұt Giáo Nhұt Bҧn phát triӇn thành Phұt Giáo Tông Phái là mӝt hiӋn thӵc cho nhӳng ai quan tâm ÿӃn, mà trong ÿó, Nhұt Liên Tông cǊng ÿѭӧc quan tâm không kém. Tác phҭm nҫy mӝt khi ÿѭӧc xuҩt bҧn sӁ trӵc tiӃp trҧ lӡi nhӳng nghi vҩn vӅ Nhұt Liên Tông, ÿһc biӋt cuӝc ÿӡi tu hành nghiêm tӏnh và cuӝc sӕng tâm linh huyӅn diӋu cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, mà thұt chҷng sai chút nào nӃu chӑn vùng ÿҩt Thánh Minobuzan (Thân Diên Sѫn) làm biӇu tѭӧng trӑng tâm tín ngѭӥng. ThӃ nhѭng, tӯ cái nhìn ÿҥi chúng, chúng tôi nhұn thҩy Nhұt Liên Thánh Nhѫn là vӏ Tә duy nhҩt ÿѭӧc rҩt nhiӅu tín ÿӗ không nhӳng Nhұt Liên Tông mà các tông phái khác ÿӅu tôn kính và ngѭӥng mӝ. Nói cách khác, thұt không sai nӃu cho rҵng hiӋn nay nhӳng ai, trong tâm thӭc hӑ hiӋn hӳu niӅm tin ÿӕi vӟi Kinh Pháp Hoa, ngѭӡi ÿó quy hѭӟng Nhұt Liên Tông, bӣi vì tin Kinh Pháp Hoa nghƭa là trong tѭ duy hӑ ÿã dung chӭa quan ÿiӇm cӫa Nhұt Liên. Tҥi sao vұy? Lý do thӭ nhҩt, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhân là Tông Tә xuҩt hiӋn sau cùng vào cuӕi ÿӡi Phұt Giáo thӡi Kiêm Thѭѫng (Kamakura), sau quý Ngài Pháp Nhiên Thuӧng Nhѫn (Hoonen

26                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Shoonin), Thân Loan Thánh Nhѫn (Shinran Shoonin) và Ĉҥo Nguyên ThiӅn Sѭ (Doogen Zenji).

Lý do thӭ hai, căn cӭ tình trҥng Phұt Giáo Nhұt Bҧn hiӋn nay, chúng ta thҩy rҵng Nhұt Liên Thánh Nhѫn là ngѭӡi xiӇn dѭѫng Giáo Lý Kinh Pháp Hoa trong thӡi mҥt Pháp nҫy, thiӃt lұp pháp môn quán ÿӅ mөc (Daimoku) và kiӃn tҥo Phұt Giáo Nhұt Bҧn thành hai trѭӡng phái lӟn ÿó là: tín thӑ câu niӋm Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh và tín thӑ câu niӋm Phұt Nam Mô A Di Ĉà Phұt.

Lý tѭӣng tu hành cӫa Tӏnh Ĉӝ Tông cǊng nhѭ nhӳng Tông Phái ngoài Tӏnh Ĉӝ Chѫn Tông nhѭ : Thiên Thai Tông (Tendaishuu), Chѫn Ngôn Tông (Shingonshuu), Lâm TӃ Tông (Rinzaishuu) và Tào Ĉӝng Tông (Sootooshuu) ÿӅu chung mөc ÿích mang lҥi tâm an cho con ngѭӡi trong ÿӡi nҫy và ÿӡi sau. ThӃ nhѭng ҧnh hѭӣng cӫa pháp môn niӋm Phұt ngày càng rӝng lӟn hѫn, cho nên nhӳng tông phái khác cǊng chҩp nhұn pháp niӋm Phұt, bӣi vì niӋm Phұt dung thông tҩt cҧ các pháp môn, trong khi ÿó, tín ÿӗ Nhұt Liên Tông lҥi niӋm Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh, cho nên bӏ ngѭӡi niӋm Phұt cӵ tuyӋt, bӏ xem là mӝt dӏ phái, dù Kinh Pháp Hoa là mӝt bҧn Kinh ÿѭӧc kӃt tұp tӯ lӡi dҥy cӫa Ĉӭc Thích Ca Mâu Ni, ÿѭӧc truyӅn bá tӯ Ҩn Ĉӝ ÿӃn Trung Quӕc và Nhӵt Bҧn, mà tín ÿӗ Thiên Thai Tông, Tào Ĉӝng Tông ÿӅu trì tөng.

Tuy nhiên, pháp môn tín thӑ ĈӅ Mөc vүn ÿѭӧc truyӅn bá rӝng rãi trong ÿҥi chúng, dҫn dҫn khҷng ÿӏnh tín ngѭӥng Kinh Pháp Hoa nhѭ là tín ngѭӥng Daimoku (niӋm danh hiӋu Kinh),

Văn hóa Nhұt Bҧn và truyӅn thӕng Kinh Pháp Hoa             27

vì thӃ Tông Nhұt Liên ÿӇ lҥi ҩn tѭӧng sâu sҳc trong niӅm tin cӫa mӑi ngѭӡi cho ÿӃn ngày nay.

,       7UX\୳Q7KஃQJ.LQK3K£S+RDY¢9ÅQ+R£ 1KୟW%୕Q

NӃu thӃ, Kinh Pháp Hoa chiӃm vӏ trí nhѭ thӃ nào trong văn hoá Nhұt Bҧn? Thánh Ĉӭc Thái Tӱ (Shootoku taishi) (574-622) là ngѭӡi ÿҫu tiên giҧng Kinh Pháp Hoa, mà ngày nay còn truyӅn lҥi bҧn văn“Pháp Hoa Nghƭa Sӟ“, nguӗn gӕc chính thành hình “Ba Kinh Nghƭa Sӟ“ gӗm “Pháp Hoa Nghƭa Sӟ“, “Duy Ma Kinh Nghƭa Sӟ” và “Thҳng Man Kinh Nghƭa Sӟ”. Ngay cҧ, HiӃn Pháp 17 ÿiӅu cӫa Thánh Ĉӭc Thái Tӱ ghi rҵng: “Hãy lҩy chӳ Hoà làm quý” cǊng là minh chӭng rõ ràng xuҩt phát tӯ nӅn tҧng căn bҧn cӫa giáo lý Phұt Giáo. Thӭ nӳa, phҧi nói rҵng ӣ Nhұt Bҧn, kinh Pháp Hoa ÿѭӧc xiӇn dѭѫng nhӡ công ÿӭc Ngài TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ Tӕi Trӯng (767-822), ngѭӡi sӕng cùng thӡi vӟi Ngài Hoҵng Pháp Ĉҥi Sѭ Không Hҧi (774-835) là vӏ cao tăng sang Trung Hoa du hӑc và lãnh hӝi giáo lý Tông Thiên Thai Pháp Hoa. Khi vӅ nѭӟc, Ngài ÿѭӧc Hoàn VǊ Thiên Hoàng và Tha Nga Thiên Hoàng tôn kính, thӑ pháp và hành trì. Trѭӟc ÿó, Phұt Giáo Nhұt Bҧn nҵm trong sӵ ÿiӅu hành cӫa chѭ vӏ Tăng Cang trú trì các chùa lӟn tҥi Nara (Nҥi Lѭѫng) nhѭ Ĉông Ĉҥi Tӵ (Toodaiji), Trúc Tӱ Quán ThӃ Âm Tӵ, Hҥ Dã Dѭӧc Sѭ Tӵ, thӃ nhѭng cho ÿӃn thӡi gian nҫy, ngѭӡi xuҩt

28                                         Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

gia sau khi thӑ giӟi, theo sҳc chӍ cӫa nhà vua, phҧi thӑ thêm giӟi ÿàn Viên Ĉӕn, núi TӍ DuӋ, vӯa ÿѭӧc thành lұp tҥi ÿӏa phѭѫng, nѫi mà Ngài TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ trө trì, ÿӇ nhұn giӟi Ĉҥi Thӯa Bӗ Tát nӳa.

Ngoҥi trӯ chùa trung tâm Toodaiji (Ĉông Ĉҥi Tӵ) và bҧy chùa ӣ Nara, Tông Thiên Thai Pháp Hoa truyӅn bá vô cùng rӝng rãi thuӝc các chùa nhӓ cӫa Tăng Ni trong cҧ nѭӟc, bӣi trѭӟc ÿó, các chùa Ni ÿã có quan niӋm rҵng tөng Kinh Pháp Hoa ÿӇ sám hӕi diӋt tӝi, phҧi nói rҵng ÿó là nhӳng bѭӟc ÿi ÿҫu tiên cӫa tín ÿӗ tín ngѭӥng Kinh Pháp Hoa, trѭӟc khi Tông Thiên Thai ÿѭӧc hoҵng truyӅn rӝng rãi.

NiӅm tin Kinh Pháp Hoa cӫa ngѭӡi dân ÿѭӧc ghi lҥi ít nhiӅu qua nhӳng câu chuyӋn trong các tác phҭm văn hӑc nhѭ:
 “Nhұt Bҧn quӕc hiӋn báo thiӋn ác linh dӏ ký” (viӃt tҳt là
“Nhӵt Bҧn linh dӏ ký”) viӃt vào khoҧng 810-823.
 “Bәn TriӅu Pháp Hoa nghiӋm ký” (vào thӡi kǤ Trѭӡng Cӱu 1040-1044 ÿѭӧc hình thành).
 “Kim Tích Vұt Ngӳ Tұp” (hình thành vào khoҧng thӃ kӹ thӭ 12) v.v…

Trong nhӳng tác phҭm ҩy, chúng ta thҩy hình ҧnh nhӳng con ngѭӡi mang tâm nguyӋn tìm cҫu Phұt Ĉҥo. Ai ÿó, dù hӑc cao ÿӃn ÿâu ÿi nӳa nhѭng nӃu có nhӳng hành vi bҩt thiӋn trong kiӃp nҫy hoһc kiӃp trѭӟc, chҳc chҳn phҧi ÿӑa vào ÿѭӡng ác trong ÿӡi nҫy và sӁ tiӃp tөc thӑ nhұn trong ÿӡi sau.

Ngѭӡi ta nhҳc ÿi nhҳc lҥi nhӳng câu chuyӋn bҩt tѭ nghì ÿҥi loҥi nhѭ thӃ, ÿӗng thӡi nhӳng câu chuyӋn ҩy rҩt có hiӋu

Văn hóa Nhұt Bҧn và truyӅn thӕng Kinh Pháp Hoa              29

quҧ và linh nghiӋm trong ÿӡi nҫy cǊng nhѭ ÿӡi sau nhѭ Kinh Pháp Hoa ÿã dҥy.

Núi TӍ DuӋ ÿѭӧc xem là trung tâm giҧng giҧi giáo nghƭa
Kinh Pháp Hoa, ÿӗng thӡi kinh Pháp Hoa ÿѭӧc truyӅn bá rӝng trong xã hӝi bӣi vì phù hӧp vӟi trình ÿӝ cӫa ngѭӡi dân, ӣ ÿó tӯ tác phҭm văn chѭѫng cao siêu cho ÿӃn ca dao bình dân mӝc mҥc cǊng ÿӅu ҧnh hѭӣng ít nhiӅu tín ngѭӥng kinh Pháp Hoa, sӁ có ví dө sau. Tín ngѭӥng kinh Pháp Hoa ÿѭӧc tѭӡng thuұt trong nhӳng câu chuyӋn dân gian cӫa Nguyên Thӏ chúng ta có thӇ tìm thҩy trong tác phҭm nәi tiӃng cӫa Thiên Thai Ĉҥi Sѭ
nhѭ: “Thiên Thai Tam Ĉҥi Bӝ”, “Pháp Hoa HuyӅn Nghƭa”,
Pháp Hoa Văn Cú”, “Duy Ma ChӍ Quán”. Kinh Pháp Hoa ÿѭӧc giҧi thích trong nhӳng câu chuyӋn dân gian ҩy cǊng ҧnh hѭӣng sâu ÿұm trong giai cҩp quý tӝc thӡi Bình An (Heian).
Ngѭӧc lҥi có nhӳng bài ca tán dѭѫng giáo lý cӫa Phұt Ĉà
Thích Ca cǊng ÿѭӧc sӱa thành nhӳng bài ca dao dân gian. Có nhiӅu bài ca ngâm vӏnh vӟi chӫ ÿӅ trình bày 28 phҭm kinh
Pháp Hoa, xin thӱ trích ra ÿây mӝt phҫn nhӓ ÿӇ biӃt.
Ngày m͛ng năm cͯa tháng năm,
Nên ÿem pẖm v̵t kính dâng cúng d˱ͥng.
Tӱ Thӭc Bӝ
Vͳa ra kh͗i c͵a nghe ba vi͏c,
Qu̫ báo nh˱ v̯y nghƭ không ra.
Ĉҵng Nguyên Công NhiӋm
Ĉ˱ͥng gi̫i thoát m͡t khi ta c̭t b˱ͣc,
Ch͙n Ni͇t Bàn ch̷c ch̷n sͅ ÿ͇n thôi.
Ĉҵng Nguyên Công NhiӋm

30                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Tâm nh˱ ng͕c càng tu càng sáng,
Thân vô th˱ͥng t͗ ng͡ thoáng mây qua.
Tây Hành Pháp Sѭ
Nh˱ lá thu r˯i l̫ t̫ trên ÿ͛ng,
S˱˯ng tr̷ng phͯ quanh m̿t h͛ sen l̩nh.
Tây Hành Pháp Sѭ
D̳u cu͡c ÿͥi có ra ngoài giͣi h̩n,
Giáo Pháp n̯y không d͍ ÿ͋ ÿ˱ͫc nghe.
Ĉҵng Nguyên Tuҩn Thành
Mùa xuân m˱a th̭m c͗ cây,
T˱˯i xanh muôn v̵t, không gì t͙t h˯n.
Ĉҵng Nguyên Tuҩn Thành

ThiӅn Sѭ Ĉҥo Nguyên, vӏ khai sáng Tông Tào Ĉӝng (1200-1253) sáng tác bài ca (T̫n Tùng Ĉ̩o V͓nh) vӏnh Kinh
Pháp Hoa nhѭ sau:
Ĉêm qua vang v͕ng n̓o Nh˱ Lai,
Thánh thoát thanh âm quá tuy͏t vͥi,
Ai rõ ý Kinh ÿͥi hi͏n t̩i,
V̳n còn h̩n l˱ͫng Pháp t˱˯ng lai,
Sông núi không sao b̹ng chí nguy͏n,
Ĉͥi ÿͥi x˱ng tán mãi không thôi.

Không phҧi chӍ có vұy mà hҫu nhѭ nhӳng trѭӟc tác chính cӫa Ngài Ĉҥo Nguyên ThiӅn Sѭ nhѭ: “Chánh Pháp Nhãn Tҥng” cǊng giҧi thích cһn kӁ vӅ sӵ ngӝ ÿҥo cӫa Phұt Thích Ca Mâu Ni theo quan ÿiӇm cӫa Kinh Pháp Hoa nӳa.

Văn hóa Nhұt Bҧn và truyӅn thӕng Kinh Pháp Hoa               31

,       1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQ[XୗWKL୹Q

Nhұt Liên Thánh Nhѫn sanh gҫn phía nam bán ÿҧo Phòng Tәng khoҧng 30 năm sau thӡi Kamakura Bakufu (Kiêm Thѭѫng Mҥc Phӫ). Làng ҩy ngày nay vүn còn, tuy nhiên có thӇ lúc bҩy giӡ Ngài Nhұt Liên sinh ra gҫn ÿó thôi, bӣi vì có ý kiӃn cho rҵng nѫi Ngài sanh là vùng tiӃp giáp vӟi ven biӇn Thái Bình Dѭѫng, mà ngѭӡi ta có thӇ chӑn lҫm, vì các ÿӏa phѭѫng có sӵ sinh hoҥt ngày ÿó nhѭ Bҥch Tân, Thҳng Bә, Tӭ Quӕc, Nam Kӹ, Phòng Tәng v.v… dính liӅn vӟi nhau, ngay cҧ ngày nay ngѭӡi ta vүn còn lui tӟi nhӳng nѫi nҫy, nhѭng không thӇ tìm ra mӝt ÿiӇm chung nào cҧ, bӣi vì Kamakura là mӝt thӡi ÿһc biӋt, trên phѭѫng diӋn nào ÿó, khó có thӇ tѭӣng tѭӧng nѫi nào Ngài ÿã sanh ra, cho nên nѫi ÿó vүn còn trong sӵ nghi vҩn và hoàn toàn bí mұt. Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhұn ÿѭӧc Kinh Pháp Hoa khi Ngài phát nguyӋn tu hӑc tҥi Chùa Thanh Trӯng thuӝc Thiên Thai Mұt Giáo. Tҥi ÿây, Ngài không nhӳng tinh cҫn nә lӵc hành trì, mà còn thiӃt tha cҫu hӑc giáo lý Phұt Ĉà thұm thâm vi diӋu nӳa. Thӡi ÿó, vì kinh ÿô cӫa triӅu ÿҥi Kamakura nҵm ӣ miӅn Nam, cho nên Ngài phҧi lһn lӝi ÿӃn Kyoto, Nara lѭu hӑc trong các chùa ӣ TӍ DuӋ, chính nѫi nҫy ÿã hӝi ÿӫ cѫ duyên ÿӇ Ngài tiӃp nhұn Kinh Pháp Hoa khi tham cӭu ӣ ÿây. Thұt ra, Ngài tiӃp nhұn Kinh Pháp Hoa không phҧi vì tham cӭu Kinh ÿiӇn thuӝc Thiên Thai Pháp Hoa Tông, mà vì lúc bҩy giӡ tình hình chính trӏ, xã hӝi lүn văn hóa tҥi Nhұt ÿang bӏ dao ÿӝng. Nhӳng ngôi làng ÿӝc lұp mà Kamakura Bakufu thành lұp ӣ phía ÿông Kinh ÿô không còn tӵ lұp nӳa. Sӕng trong hoàn

32                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

cҧnh ҩy Nhұt Liên Thánh Nhѫn trӵc diӋn vӟi nhӳng khә tâm cӫa con ngѭӡi, khó khăn cӫa cuӝc sӕng, cho nên phҧi tìm mӝt phѭѫng thӭc sӕng mӟi phù hӧp vӟi thӡi ÿҥi mӟi. KӃt quҧ, Ngài ÿӑc Kinh Pháp Hoa, cҧm nhұn rҵng sӭ mӋnh cӫa Ngài phҧi tiӃp tөc duy trì và xiӇn dѭѫng Kinh Pháp Hoa, chính Ngài áp dөng giáo lý thұm thâm vi diӋu trong Kinh vào xã hӝi ÿѭѫng thӡi. ĈiӅu nҫy giúp chúng ta có thӇ chҩp nhұn rҵng viӋc tiӃp nhұn Kinh Pháp Hoa cӫa Ngài thұt là ý nghƭa, bӣi vì giáo lý thұm thâm vi diӋu cӫa Kinh Pháp Hoa không phҧi chӍ nhҵm vào ÿӕi tѭӧng là nhӳng ngѭӡi xuҩt gia mà trình bày sӵ thoát khә cho con ngѭӡi trong mӑi thӡi ÿҥi mӝt cách trӵc diӋn nhҩt (Phҭm Vӏ Lai - dӵ ngôn). Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿã phát ÿҥi nguyӋn hoàn thành sӭ mӋnh cӭu khә ÿӝ sanh trong thӡi mҥt pháp nhѭ Kinh Pháp Hoa ÿã dҥy. Năm 32 tuәi, nhҵm năm KiӃn Trѭӡng thӭ 5 (1253), trӣ vӅ An Phòng, cӕ hѭѫng cӫa mình, Ngài trú tҥi Chùa Thanh Trӯng trình bày tín ngѭӥng nҫy, nhѭng gһp Pháp Nҥn ngay lұp tӭc. Thұt ra, sau thӡi Kamakura, nhӳng nҥn khә liên tөc xҧy ra trong cuӝc ÿӡi cӫa Ngài khi ÿi hoҵng pháp, mà nhӳng viӋc nҫy sӁ ÿѭӧc tѭӡng thuұt sau. Tóm lҥi, Ngài lҩy Kinh Pháp Hoa làm trung tâm giҧi thích giáo lý Phұt Ĉà, cho dù trѭӟc ÿó Kinh Pháp Hoa ÿã ÿѭӧc truyӅn thӯa nhѭng mãi ÿӃn bҩy giӡ, nhӳng viӋc Ngài làm mӟi là dҩu hiӋu tinh hoa cӫa mӝt bông hoa bҳt ÿҫu hé nӣ.

Văn hóa Nhұt Bҧn và truyӅn thӕng Kinh Pháp Hoa             33

,       /¿WŲ஑QJ.LQK3K£S+RDÓஃLY஍LFX஋FVஃQJ

Phҧi nói rҵng Phұt Giáo Pháp Hoa cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn có khuynh hѭӟng trình bày phѭѫng diӋn ÿһc thù nҫy, nӃu nghiên cӭu kӻ, chúng ta nhұn thҩy không nhӳng ÿiӅu ҩy vүn còn lѭu lҥi không phҧi là ít trong sách vӣ, mà còn trong nhӳng bҧn văn quan trӑng, trong nhӳng bài thuyӃt pháp, và trong các tác phҭm văn hӑc. Dù cho rҵng Tôn Giáo cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn rҩt nәi bұt, nhѭng chúng ta không ÿѭӧc phép quên sӵ truyӅn thӯa cӫa Kinh Pháp Hoa và có thӇ nói rҵng giáo lý Kinh Pháp Hoa cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn còn vѭӧt lên cao hѫn vҩn ÿӅ nҫy, ӣ mӝt phѭѫng diӋn nào ÿó. Ĉӗng thӡi, tùy theo thӡi ÿҥi, nhӳng tín ÿӗ cӫa Nhұt Liên Tông ÿã phát huy thêm ÿӇ ÿóa hoa kia nӣ mãi. ĈiӅu nҫy chính là viӋc kӃ thӯa thұt ý nghƭa trong ÿӡi sӕng văn hóa cǊng nhѭ tinh thҫn vұy.

Tӯ quan ÿiӇm cӫa tín ÿӗ Nhұt Liên Tông, ÿiӅu trѭӟc tiên có thӇ ÿѭa ra ӣ ÿây là chí hѭӟng cӫa viӋc cҧi cách, mà có thӇ cǊng là sӵ kӃ thӯa tinh thҫn cӫa Lұp Chánh An Quӕc trong phҫn “Phá Tà HiӇn Chánh”. Dù ӣ thӡi ÿҥi Showa (Chiêu Hoà), nhӳng ngѭӡi nhѭ Thҥch KiӅu Thұm Sѫn, Thә Quang Mүn Phu, VǊ KiӃn Thái Lang v.v… vүn nhұn ra tinh thҫn cҧi cách trong cuӝc sӕng cӫa con ngѭӡi. ĈiӅu thӭ hai nhѭ trên ÿã nói phѭѫng diӋn tinh thҫn và văn hoá hình thành nhiӅu con ngѭӡi mang nhiӅu quan ÿiӇm dӏ biӋt vӅ thӃ giӟi. NӃu tӯ cái nhìn kiӃn thiӃt vӅ nghӋ thuұt thôn xóm cӫa Bәn A Di Quang DuyӋt thӡi ÿҥi Edo (Giang Hӝ), Cung Trҥch HiӅn Trӏ biӃt rõ nhӳng hoҥt ÿӝng cӝng ÿӗng cӫa nông dân. Tӯ ÿó, chúng tôi có cái nhìn vӅ Nhұt

34                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Liên Tông, Tôn Giáo cӫa chúng ta mӝt cách ÿúng ÿҳn, không chӍ ÿӇ tăng trí thӭc, mà phҧi xem nhѭ mӝt công viӋc không thӇ dӯng nghӍ ÿѭӧc. Ӣ nѫi thҭm sâu, lý tѭӣng Nhұt Liên Tông nhѭ mҥch nguӗn ÿang cuӗn cuӝn chҧy, chúng tôi mong muӕn mӑi ngѭӡi cӕ gҳng thҩm nhuҫn tinh thҫn Kinh Pháp Hoa. Ĉó thұt sӵ mӟi là ÿáng quý.

Ch˱˯ng M͡t
Watanabe Hooyoo
,, &X஋FÓஏLY¢QţLVLQKFஙD1J¢L1KୟW/L¬Q
7K£QK1KţQ

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn        37

Hҵng ngày, tҩt cҧ chúng ta có cuӝc sӕng luôn luôn tѭѫng quan tѭѫng duyên vӟi xã hӝi chung quanh. CǊng vұy, thӃ giӟi cӫa Tôn Giáo không thӇ tách rӡi mӕi tѭѫng quan tѭѫng duyên ҩy. Phҧi có thӡi gian tѭ duy, chúng ta mӟi cҧm nhұn ÿѭӧc năng lӵc nhiӋm mҫu ÿang hiӋn hӳu làm cho thân tâm chúng ta tràn ÿҫy an lҥc. Tham bái nѫi Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn sinh ra, chúng tôi ÿã cҧm nhұn ÿѭӧc ân ÿӭc gia hӝ ÿó, làm cho chúng tôi thҩy nhѭ có mӝt ÿӡi mӟi mà không thӇ nói ÿѭӧc, chúng tôi nghƭ, nhӡ nhân duyên ÿó mà tiӃp thӑ ÿѭӧc giáo lý Kinh Pháp Hoa. Sau ÿây, cuӝc ÿӡi cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn sӁ ÿѭӧc tѭӡng thuұt lҥi theo dҥng truyӋn kӇ và nѫi Ngài sinh ra cǊng ÿѭӧc giӟi thiӋu.

Tӯ trѭӟc ÿӃn nay, Ĉàn Tín Ĉӗ cӫa Nhұt Liên Tông quan niӋm rҵng hành hѭѫng lӉ bái Thánh Tích Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn sinh ra là mӝt trong nhӳng pháp môn tu tұp ÿӇ cho niӅm tin ÿѭӧc tăng trѭӣng. Mӛi khi chiêm bái Thánh Tích vӅ, hӑ lҥi loan truyӅn sӵ nhiӋm mҫu và lӧi lҥc mà hӑ có ÿѭӧc cho mӑi ngѭӡi, bӣi vì theo hӑ, viӋc hành hѭѫng tham bái nҫy không chӍ khҷng ÿӏnh hӑ tin Kinh Pháp Hoa là ÿúng, mà còn chӭng tӓ ҧnh hѭӣng cӭu ÿӝ cӫa Kinh Pháp Hoa ÿӕi vӟi cuӝc ÿӡi trong thӡi mҥt pháp nҫy.

38                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

,,      1ţLVLQKY¢SK£SP¶QWK୿WU®Ò୳0஗F

Vӟi Ĉàn Tín Ĉӗ cӫa Nhұt Liên Tông, nѫi sinh ra cӫa
Ngài rҩt ҩn tѭӧng. Mӛi khi nhҳc lҥi cuӝc ÿӡi cӫa Ngài trѭӟc và sau khi thuyӃt pháp, hӑ thѭӡng xѭӟng lên ĈӅ Mөc mӝt cách dõng mãnh.

Làng An Phòng,
Phӕ TiӇu Thҩu (Kominatoora),
Ĉҩt trӡi Nam,
Ngài ÿҧn sinh.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

Ĉѭӧc Song thân,
Cho Xuҩt Gia,
Chùa Thanh Trӯng,
Ngài theo Phұt.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

Thӡi KiӃn Trѭӡng,
Năm thӭ năm,
Không chҩp KiӃn,
Ngài hoҵng Pháp.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

Nҥn giӳa ÿêm,
Ĉèn tuӋ sáng,
Ngài giҧi thoát,
Bҩt khҧ nghì.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn   39

Bӏ lѭu ÿày,
Nѫi Ito,
Vүn giӳ thân,
Vүn tu tұp.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

Trong lѭu ÿày,
Ngài hѭӟng tâm,
Mong thiên hҥ,
Sӕng thái hòa.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

Dù gһp nҥn,
Ngài vì nѭӟc,
Soҥn cách ngôn,
An Quӕc Luұn.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

ViӋc lo sӧ,
Tҥi Ĉông TriӅu,
TiӇu Tùng Nguyên,
Làm sáng tӓ.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

Ĉҩt nѭӟc nҫy
Thành ác quӹ
Nên làm ngѫ
Không hay biӃt
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

40                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Lӛi tӯ thân,
Lӛi tӯ miӋng,
Vӟi kiӃm tuӋ,
Dӭt tҩt cҧ.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh

Căn cӭ tӯ Daimoku (ĈӅ Mөc) tҥi Chùa Bәn Hành thuӝc HuyӋn Chiba, Thҳng Phӕ).

,,      $Q3K´QJ7L୵X7KୗXದ1ţLÓ୕QVLQK

Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn sinh ngày 16 tháng 2 năm Trinh Ӭng (Jyo) nguyên niên (1222) tҥi mӝt ngôi làng nҵm gҫn bӡ biӇn TiӇu Thҩu (Kominato) tên là An Phòng Quӕc, Ĉông ĈiӅu Hѭѫng, TiӇu Thҩu (hiӋn tҥi thuӝc HuyӋn Chiba (Thiên DiӋp) quұn An Phòng (Awano), Thiên Tân (Amatsu) TiӇu Thҩu Ĉinh (Kominatocho). Ngày nay, có mӝt ngôi chùa TiӇu Thҩu Ĉҧn Sanh Tӵ ÿѭӧc xây dӵng tҥi ÿó. Chính nѫi Ngài sanh ra ngày xѭa là ruӝng lúa, nhѭng bây giӡ ÿã bӏ lҩn vào trong biӇn.

Tѭѫng truyӅn rҵng, khi Ngài sanh mây ngǊ sҳc bao phӫ bҫu trӡi, mһt ÿҩt rung ÿӝng, hoa sen nӣ ÿҫy, nѭӟc suӕi tuôn chҧy cho ÿӃn ngày Ĉҧn Sanh cӫa Ĉӭc Phұt Thích Ca vào năm sau, dѭӡng nhѭ báo hiӋu mӝt bұc Thánh Nhѫn ra ÿӡi, thұt bҩt khҧ tѭ nghì, không sao diӉn tҧ hӃt ÿѭӧc.

Mӝt viӋc bҩt khҧ tѭ nghì khác Thánh Nhѫn sanh vào ngày 16 tháng 2 sau ngày Phұt Thích Ca Mâu Ni Nhұp DiӋt (rҵm tháng 2) mӝt ngày vӯa là ÿiӅm ӭng hiӋn Nhұt Liên Thánh

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn          41

Nhѫn, ngѭӡi lãnh hӝi Kinh Pháp Hoa, bҧn Kinh cӭu ÿӝ nhân thӃ, vӯa là biӇu thӏ thұt tӃ hiӇn nhiên rҵng phҧi vұn dөng Kinh Pháp Hoa ÿӇ cӭu khә ÿӝ sanh trong mҥt pháp.

,,      &K»D7KDQK7U஝QJದ1ţL[XୗWJLD

Năm 12 tuәi, Nhұt Liên Thánh Nhѫn vào chùa Thanh Trӯng tu vӟi Ngài Ĉҥo ThiӋn Phòng nhѭng mãi ÿӃn năm 16 tuәi mӟi chính thӭc xuҩt gia. Chùa Thanh Trӯng là mӝt ngôi chùa danh tiӃng cӫa Tông Thiên Thai, nҵm trên ngӑn ÿӗi cao 383 mét thuӝc phía Nam cӫa ÿӗi Phòng Tәng thuӝc bán ÿҧo Phòng Tәng, vӅ sau thành chùa cӫa Tông Chѫn Ngôn lúc nào không rõ, nhѭng sau ÿӋ nhӏ thӃ chiӃn (1945) vì chùa có liên hӋ vӟi Ngài Nhұt Liên nên bây giӡ trӣ thành Chùa cӫa Nhұt Liên Tông.

ĈiӅu ÿһc biӋt, không ai phӫ nhұn, viӋc vào chùa tu là ѭӟc vӑng và tâm nguyӋn cӫa cұu bé Nhұt Liên thѭӣ ÿó. Khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn vào núi, trú tҥi bán ÿҧo Phòng Tәng, ӣ ÿó chӍ có mӝt Chùa nҫy thôi, nhѭng Chùa ÿã sáp nhұp vào Tông Thiên Thai Mұt Giáo, mà pháp môn chính thuӝc Thiên Thai Mұt Giáo, cho nên chҳc chҳn, có mӝt sӵ thұt là bà Mai Cúc (Umegiku), ngѭӡi mҽ tiӉn chân con ÿӃn núi Thanh Trӯng phҧi dӯng chân và lһng lӁ chia tay con dѭӟi núi, bӣi vì chùa không cho phép ngѭӡi nӳ bѭӟc vào. Sau khi trӣ thành ngѭӡi xuҩt gia, trѭӟc tôn tѭӧng Bӗ Tát Hѭ Không Tҥng thӡ trong chánh ÿiӋn, Ngài Nhұt Liên thành kính phát nguyӋn“Con nguy͏n s͙ng nh˱ b̵c Trí cͯa n˱ͣc Nh̵t” rӗi chuyӇn lên núi TӍ DuӋ, mӝt trung tâm Phұt Hӑc nәi

42                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

tiӃng, ÿӇ tham hӑc Phұt Pháp. Thұt không sai nӃu nghƭ rҵng không phҧi chӍ có Ngài Nhұt Liên cҧm thҩy rҵng mình phҧi có sӭ mӋnh cӭu ÿӝ chúng sanh tӯ thѭӣ còn niên thiӃu mà bên cҥnh ÿó mӑi ngѭӡi cǊng mong muӕn ÿѭӧc cӭu ÿӝ cho nên Ngài phát nguyӋn tham cӭu giáo lý Phұt Ĉà và nghiên tҫm tinh hoa Phұt Hӑc.

Sӵ tinh cҫn tu hӑc cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn còn lѭu dҩu trong các tác phҭm “Th͕ Quy͇t Viên Ĉa La Nghƭa T̵p”, “Ĉ˱˯ng thͥi 17 tu͝i”, “Th͓ Thánh Phòng”… ÿѭӧc lѭu giӳ trong văn khӕ Kanezawa thӡi Kamakura (Kiêm Thѭѫng) nhѭ nhӳng bút tích tuyӋt vӡi cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn viӃt lúc 17 tuәi vӅ Thiên Thai Mұt Giáo. Bút tích rҩt ÿҽp ÿӃn nӛi ai nhìn vào mӝt lҫn nhӟ mãi nhѭ nét bút còn phҧng phҩt ÿâu ÿây.

Thӡi niên thiӃu, nhӳng câu hӓi liên quan ÿӃn viӋc tu hӑc cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn chӍ giҧi thích ÿѭӧc qua trí tuӋ cӫa chѭ Phұt, còn hiӇu biӃt cӫa con ngѭӡi không thӇ giҧi ÿáp ÿѭӧc, nhѭ vӃt máu còn lѭu lҥi trong vѭӡn chùa Thanh Trӯng chҷng hҥn, ngѭӡi ta tin rҵng ÿó là vӃt máu cӫa Ngài còn lѭu lҥi khi Ngài chí thành cҫu nguyӋn ÿӃn lӋ tuôn ra huyӃt trѭӟc tôn tѭӧng Bӗ Tát Hѭ Không Tҥng ÿӇ ÿѭӧc ban cho bҧo châu trí tuӋ vô giá.

,,     7୻'X୹6ţQದ1ţLWKDPK୿F

Dù viӋc hӑc cӫa Ngài ngày càng tiӃn bӝ hѫn, nhѭng trong Ngài vүn cѭu mang hoài bão tìm cҫu Phұt Pháp sâu hѫn, rӝng hѫn cho nên năm 20 tuәi Nhұt Liên Thánh Nhѫn lên ÿѭӡng ÿӃn Kamakura tham hӑc, nhѭng cuӕi cùng Ngài trӣ vӅ

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn        43

núi TӍ DuӋ tu hӑc tҥi chùa Diên Lӏch (Hieizan Enryaku). Ngày nay, thұt dӉ dàng có tài liӋu trong tay ÿӇ ÿӑc nhѭng vào thӡi Kamakura muӕn ÿӑc mӝt bҧn Kinh nào ÿó trong Ĉҥi Tҥng Kinh, phҧi ÿӃn các chùa lӟn hoһc trong Bát Thiên Cung mӟi có. Dƭ nhiên, phҧi hiӇu thӡi ÿó vҩn ÿӅ in ҩn không ÿѭӧc rõ ràng mà chӍ có mӝt cách duy nhҩt phҧi sao chép lҥi ÿӇ ÿӑc, vì thӃ nhiӅu hӑc tăng muӕn tra cӭu tѭӡng tұn phҧi ÿӃn núi TӍ DuӋ mà thôi. Tӯ thӡi Bình An, TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ Tӕi Trӯng (Dengyoo Daishi Saicho) tӯ Trung Hoa ÿӃn Nhұt Bҧn khai mӣ Thiên Thai Pháp Hoa Tông tҥi núi TӍ DuӋ rӗi. Núi nҫy rҩt yên tӍnh, nҵm ӣ gҫn phía Ĉông Bҳc Kyoto, ngày nay ÿi tàu lӱa tӕc hành (Shinkansen) nguӡi ta có thӇ thҩy. Núi ÿѭӧc xem là linh ÿӏa cӫa ngѭӡi tu hành nên TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ xây dӵng chùa Diên Lӏch, ÿón nhұn nhӳng ngѭӡi xuҩt gia tu hành tӯ khҳp nѫi ÿӃn. Hai bên ÿông, tây ÿӅu có Tháp và Chùa ÿӇ cho chѭ Tăng ӣ. Chính nѫi nҫy, Nhұt Liên Thánh Nhѫn lãnh hӝi ý nghƭa thâm sâu cӫa Kinh ÿiӇn. Tѭѫng truyӅn rҵng Ngài ÿã lѭu trú tҥi phòng thӭ nhӭt cӫa Yakogawa thuӝc Ĉӏnh Quang ViӋn (Jookooin), nҵm ӣ phía Bҳc núi TӍ DuӋ, hiӋn tҥi ngѭӡi ta ÿã xây Pháp Hoa Ĉѭӡng và dӵng tѭӧng Nhұt Liên Thánh Nhѫn bҵng ÿӗng ÿӇ tôn thӡ và tѭӣng niӋm. Có mӝt ÿiӅu không thӇ nghƭ ÿѭӧc là truӟc Nhұt Liên Thánh Nhѫn, chѭ vӏ Tә Sѭ thӡi Kamakura nhѭ Pháp Nhiên Th˱ͫng Nh˯n, Thân Loan Thánh Nh˯n, Ĉ̩o Nguyên Thi͉n S˱ cǊng có thӡi gian tu hӑc tҥi vùng Yokogawa nҫy.

44                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nhұt Liên Thánh Nhѫn chӑn Ĉӏnh Quang ViӋn ӣ Yakogawa làm trung tâm, ÿӇ lui tӟi các Chùa lӟn ӣ Kyoto, Nara v.v… bӣi vì trѭӟc ÿó không lâu Chùa Ĉông Ĉҥi (Todaiji) ÿѭӧc trùng tu. Ngày nay tҥi chùa Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ vүn còn lѭu giӳ bút tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, nhӳng nét chӳ còn ÿұm màu mӵc nhѭ, “Kyoto NgǊ Ĉi͉u Phòng Môn Phú Ti͋u L͡, n̹m phía Nam Phòng Môn và thu͡c phía Tây Phú Ti͋u L͡”, nhӳng văn bҧn kǤ bí thuӝc Chѫn Ngôn Mұt Giáo nhѭ: “NgǊ Luân C͵u T͹ Minh Bí M̵t Thích”.

Rҩt nhiӅu hӑc giҧ Phұt Giáo hoài nghi và ÿһt nghi vҩn trѭӟc vҩn ÿӅ Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿӑc liên tөc hàng vҥn quyӇn kinh, nhѭng không ai không ÿӗng ý chӍ có mӝt ngѭӡi, là Nhұt Liên Thánh Nhѫn, mà không ai khác cѭu mang trong tâm nӛi thӕng khә cӫa con ngѭӡi và mong muӕn cӭu thoát con ngѭӡi ra khӓi khә ÿau trong thӡi mҥt pháp nҫy. Chҳc chҳn, giáo lý Pháp Hoa cӫa Phұt giúp cho Ngài Nhұt Liên nghe ÿѭӧc tiӃng kêu cҫu ÿau thѭѫng cӫa chúng sanh trong thӡi mҥt pháp, cho nên ngày ÿêm hoài mong cӭu ÿӝ. Chính ÿiӅu ÿó thúc ÿҭy Ngài lên ÿѭӡng tìm ÿӃn Ĉӏnh Quang ViӋn ӣ Yokogawa thuӝc TӍ DuӋ Sѫn tham cӭu, ÿӇ rӗi có nhӳng thành quҧ to lӟn sau mӝt thӡi gian nghiên tҫm giáo ÿiӇn, trѭӟc khi trӣ lҥi Chùa xѭa, Thanh Trӯng Tӵ ӣ An Phòng.

,,     &K»D7KDQK7U஝QJದ1ţLNKDL7¶QJOୟS *L£R

Mӝt buәi bình minh, mһt trӡi vӯa ló rҥng ngày 28 tháng 4 năm KiӃn Trѭӡng thӭ 5 (1253) trong rӯng cây cҥnh Chùa

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn         45

Thanh Trӯng, Nhұt Liên Thánh Nhѫn ngӗi xoay vӅ hѭӟng ÿông thiӅn tӑa tөng 10 biӃn ĈӅ Mөc (Daimoku): Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh, Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh dѭӟi ánh thái dѭѫng ÿang tӯ tӯ ló dҥng cao dҫn. Ĉây là lҫn ÿҫu tiên ĈӅ Mөc ÿѭӧc xѭӟng lên trên thӃ giӟi nҫy. Thұt là ý nghƭa làm sao! Thұt là ÿһc biӋt làm sao!

Tӯ giӡ ngӑ hôm ҩy, Tăng chúng trong Chùa, tín ÿӗ quanh vùng thông tin cho nhau tӅ tӵu vӅ Chùa Thanh Trӯng ÿӇ nghe Nhұt Liên Thánh Nhѫn thanh thҧn trao cho hӑ nhӳng thành ÿҥt tӯ nghiên cӭu cӫa mình và thao thao bҩt tuyӋt giҧng thuyӃt giáo lý Phұt Ĉà. Dù sӕ lѭӧng ngѭӡi nghe không ÿông, nhѭng hӑ là nhӳng ngѭӡi ÿҥi diӋn cho Tăng tín ÿӗ bҩy giӡ, trӵc tiӃp nghe Ngài Nhұt Liên thuyӃt giҧng.

Lúc ҩy, Ngài TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ ÿang ӣ Chùa Diên Lӏch, núi TӍ DuӋ nghe viӋc nҫy tâm chҩn ÿӝng, vì ÿiӅu nҫy ÿánh mҩt truyӅn thӕng cӕ hӳu xѭa nay, mà truyӅn thӕng ÿó là cҫu vãng sanh Cӵc Lҥc Tӏnh Ĉӝ, nҵm ӣ phѭѫng Tây cách ÿây hàng 10 vҥn ӭc Phұt ÿӝ. Xa hѫn nӳa, rӗi ÿây truyӅn thӕng giáo lý Tӏnh Ĉӝ Tông cӫa TӍ DuӋ Sѫn vӅ niӋm danh hiӋu Phұt, Nam Mô A Di Ĉà Ph̵t, sӁ bӏ thay ÿәi. Thұt không thӇ chҩp nhұn ÿѭӧc bӣi vì viӋc nҫy ÿөng chҥm ÿӃn niӅm tin cӫa Ngài TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ, ngѭӡi xiӇn dѭѫng giáo lý niӋm Phұt, mà lúc bҩy giӡ tӯ Kamakura truyӅn ÿi khҳp các xӭ phía Ĉông, cho dù ÿӕi vӟi chúng ta ngày nay, giáo lý cӭu khә ҩy ÿѭӧc rút ra tӯ giáo lý Phұt Ĉà trong Kinh Pháp Hoa nhҵm cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi mҥt pháp chӭ không có gì khác.

46                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ngài Nhұt Liên vүn tiӃp tөc có nhӳng buәi thuyӃt pháp nhѭ thӃ trong không khí căng thҷng ngày càng bao phӫ chung quanh. Cho ÿӃn mӝt ngày nӑ trong mӝt thӡi thuyӃt pháp, có nhӳng ngѭӡi tin Pháp Môn NiӋm Phұt nhѭ Ĉӏa Ĉҫu Cҧnh Tín (Kagenobu) ӣ làng Ĉông ĈiӅu tham dӵ, ÿӝt nhiên có tiӃng quát cӫa Cҧnh Tín rҵng: Hãy ch̭m dͱt ngay. Nói gì v̵y? Bӣi vì lâu nay ông ÿӇ bөng nhӳng lӡi thuyӃt giҧng cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, nên bҩt ngӡ thӕt lên lӡi thét ÿao búa nhѭ thӃ khiӃn cho Chѭ Tăng ÿang tham dӵ thӡi Pháp hoҧng vía ÿoán rҵng sӁ có nhӳng ÿiӅu bҩt an ÿӃn vӟi chùa nҫy. ThӃ nhѭng, Ngài Nhұt Liên không ÿӧi bӏ ÿuәi xuӕng núi trӣ vӅ phӕ thӏ, còn tìm cách vѭӧt qua vӏnh Tokyo ÿi Kamakura, nѫi mà Ngài lѭu tâm hѭӟng ÿӃn.

,,      ÒஇLÓ୓RKL୹XWK¢QK1KୟW/L¬Q

“M͡t làn sóng sinh ra v̩n làn sóng”. Thұt sӵ, suy cho cùng Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn không chӍ phә biӃn giáo lý Phұt Ĉà vô cùng hùng dǊng nҫy lan truyӅn khҳp nѭӟc Nhұt, mà còn cho cҧ thӃ giӟi sau ÿó nӳa. ThӃ nhѭng trong và ngoài chùa Thanh Trӯng vүn giӳ thái ÿӝ im lһng rõ ràng pháp nҥn ÿã ÿӃn. Vì sao? Vì liӉu ngӝ giáo lý cӭu khә cӫa Kinh Pháp Hoa mà sӧ pháp nҥn không truyӅn trao, cǊng dӉ rѫi vào ÿӏa ngөc. ThӃ cho nên muӕn khӓi rѫi vào ÿӏa ngөc, dù ÿӡi nҫy phҧi chӏu pháp nҥn, nhѭng ÿӡi sau sӁ thành tӵu con ÿѭӡng Phұt ÿҥo.

Rӡi Kamakura, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿӃn Matsubagayatsu, không xa Mҥc Phӫ, lҩy cӓ tranh kӃt cӕc ÿӇ tu.

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn        47

Kamakura, nhѭ ÿã biӃt là trung tâm chính trӏ và văn hoá cӫa Ĉông Quӕc, ӣ ÿó có rҩt nhiӅu ngѭӡi lѭu ý ÿӃn Ngài. Nhӳng vӏ Phұt tӱ thuҫn thành thҩy ÿѭӧc thӃ gian nҫy hoàn toàn bҩt an, dӉ dàng chҩp nhұn và truyӅn ÿҥt cho nhau giáo lý cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi mҥt pháp cӫa Kinh Pháp Hoa, thұm chí ӣ nhiӅu ÿӏa phѭѫng có sӵ thұt rҵng nhiӅu ngѭӡi hҵng ngày ÿi quanh phӕ loa vào trong nhà ÿӇ phә biӃn rӝng khҳp. VӅ sau có nhӳng bӭc tranh vӁ lҥi cҧnh thuyӃt pháp ngoài ÿѭӡng nhѭ thӃ. Có mӝt vӏ tăng sƭ thuӝc Tông Thiên Thai ÿӗng tình vӟi lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿӃn cҫu Pháp và trӣ thành ngѭӡi ÿӋ tӱ chân thành, dành trӑn ÿӡi mình hә trӧ Thánh Nhѫn hoҥt ÿӝng ÿó ÿây, cuӕi cùng trӣ thành mӝt vӏ A Xà Lê, Nhұt Chiêu Thѭӧng Nhѫn (Nishoo Shoonin).

Thѭӣ ҩy, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿәi tên Thӏ Thánh Phòng thành Nhұt Liên, mӝt ÿҥo hiӋu mang ý nghƭa nhѭ là sӭ mӋnh cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi mҥt pháp cӫa Kinh Pháp Hoa. Chӳ “Nh̵t” xuҩt phát mӝt chӳ thұt ý nghƭa trong câu Kinh: “gi͙ng nh˱ ánh sáng cͯa nh͹t nguy͏t, trͳ kh͵ s͹ t͙i tăm, mà ng˱ͥi n̯y (B͛ Tát Ĉ͓a DǊng) hay làm cho chúng sanh trong th͇ gian n̯y m̭t ÿi s͹ tăm t͙i”, phҭm Nhѭ Lai Thҫn Lӵc, thӭ 21. Còn chӳ “Liên” có tӯ câu Kinh: “Ngài B͛ Tát Trì Ĉ͓a nh˱ ÿoá sen nͧ tuy͏t ÿ́p trong bùn nh˯. Ngài gi͙ng nh˱ hoa sen v˱ͫt lên kh͗i m̿t n˱ͣc” phҭm Tùng Ĉӏa Dõng Xuҩt thӭ 15.

Phҭm Tùng Ĉӏa Dõng Xuҩt cho rҵng Bӗ Tát Ĉӏa DǊng là nhӳng vӏ Bӗ Tát, nhӳng ÿӋ tӱ chính cӫa Ĉӭc Phұt Thích Ca trong quá khӭ, tӯ ÿҩt hiӋn ra mӝt cách dõng mãnh, sӕ lѭӧng nhiӅu gҩp sáu vҥn lҫn sӕ cát sông Hҵng ӣ Ҩn Ĉӝ, trong sӕ ÿó,

48                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ngài Thѭӧng Hҥnh Bӗ Tát là ÿҥi biӇu. Thұt không có gì là khoa trѭѫng khi Ngài Nhұt Liên cho rҵng nhӳng ngѭӡi theo
Ngài nhѭ nhӳng Bӗ Tát Dõng Xuҩt, mang giáo lý phә biӃn gҫn xa.

,,    /ୟS&K£QK$Q4XஃF/XୟQ

Thӡi gian năm năm Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn cѭ ngө trong mӝt thҧo am tҥi Kamakura, có nhiӅu thiên tai xҧy ra nhѭ ÿӝng ÿҩt dӳ dӝi vào năm Chánh Gia nguyên niên, bão lӟn vào năm thӭ hai, nҥn ÿói vào năm thӭ ba, dӏch hҥch vào năm Chánh Nguyên nguyên niên và nhiӅu trұn cháy lӟn vào năm thӭ hai làm cho ÿӡi sӕng ngѭӡi dân lâm vào cҧnh khә ÿau khӕn ÿӕn thҩt thѭӡng. Bӏnh tұt lan tràn khiӃn cho tình trҥng ÿӡi sӕng ngày càng tӋ hѫn và con ngѭӡi ngày càng khә hѫn. Xѭѫng ngѭӡi chӃt chҩt cao nhѭ núi, xác ngѭӡi chӃt nhѭ bè trôi lӅnh bӅnh trên sông, thұt là bi thҧm. Trѭӟc tình cҧnh nhѭ vұy, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn nghiên tҫm trong Ĉҥi Tҥng Kinh (Daizookyoo), tìm phѭѫng pháp hóa giҧi nhӳng bi thҧm ҩy. Pháp môn hóa giҧi ÿѭӧc tìm thҩy rõ ràng qua lӡi tӵa hiӇn bày trong Kinh Pháp Hoa. Vӟi mөc ÿích lý tѭӣng ÿó, Ngài soҥn thҧo mӝt sӕ vҩn ÿӅ và tóm lѭӧc thành: L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n (Risshoo Ankokuron) và tҥi Chùa Tӕi Minh (Saimyooji) Ngài trao tұn tay tác phҭm nҫy cho Nh̵p Ĉ̩o Thͥi L̩i (Nyuudoo Tokiyori), ngѭӡi ÿang có nhiӅu ҧnh hѭӣng vӟi Mҥc Phӫ.

L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n là bҧn luұn giҧi rõ ràng nhӳng bi thҧm cuӝc ÿӡi qua hѭ cҩu nhân vұt ngѭӡi khách cӕ

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn        49

gҳng làm sao vѭӧt qua biӇn khә vӟi mӝt vӏ Tăng, nhѭ là am chӫ. Trong bҧn luұn nҫy, Ngài dùng Kinh ĈiӇn ÿѭa ra nhӳng nguyên nhѫn căn bҧn vӅ hiӋn trҥng bi thҧm nҫy, thӃ nhѭng minh chӭng cӫa Ngài bӏ Tӏnh Ĉӝ Tông và Phұt Giáo truyӅn thӕng ÿang thӏnh hành phӫ nhұn hoàn toàn, bӣi vì Ngài cho rҵng Kinh Pháp Hoa khҷng ÿӏnh rҵng: “Hãy thay ÿ͝i ni͉m tin trong tâm và mau mau quay v͉ nͅo thi͏n” thӃ nên ÿiӅu quan trӑng là mӛi ngѭӡi hãy an ÿӏnh tâm bên trong, sӕng an әn, thì xã hӝi mӟi hoà bình ÿѭӧc.

,,      %ஃQWKஏLN஥Ó୓LSK£SQ୓Q

Có nhiӅu sӵ kiӋn gҫn nhѭ là “Pháp Chi͇n” thұt não lòng xҧy ra liên tөc nhiӅu tháng, nhiӅu năm, nhiӅu ngày trong suӕt cuӝc ÿӡi Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn. Năm 37 tuәi, nhҵm năm Văn Ӭng nguyên niên (1260) Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn trình bày tác phҭm “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n” cho ÿӃn năm 50 tuәi, nhҵm năm Văn Vƭnh năm thӭ 8 (1271) là thӡi kǤ pháp nҥn Long Kẖu (Ryuukoo) kéo dài khoҧng 13 năm cӝng thêm 2 năm rѭӥi hoҥt ÿӝng tҥi ÿҧo Sado nӳa. Dѭӟi ÿây sӁ trình bày chi tiӃt vӅ bӕn ÿҥi pháp nҥn ҩy nhѭ sau.

Thұt ra, “Nhͷng n̩n nh͗ không th͋ k͋ h͇t. Ch͑ nói ÿ͇n b͙n ÿ̩i n̩n thôi”. Theo Chͯng Chͯng Ng͹ Ch̭n VǊ Ng͹ Th˯ tѭӡng thuұt, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn thҩy ÿӡi sӕng con ngѭӡi quá ѭ khә sӣ, phát tâm cҩp tӕc cӭu ÿӝ. Trong khi, giáo lý Tӏnh Ĉӝ Tông dѭӡng nhѭ né tránh, chán ghét và tӯ bӓ, còn chӫ trѭѫng cӫa Ngài dҩn thân vào ÿӡi ÿӇ cӭu khә ÿӝ sanh ngay trong thӡi mҥt pháp. Ngài áp dөng giáo lý thұm thâm cӫa

50                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Kinh Pháp Hoa ÿӕi lҥi vӟi Phұt Giáo truyӅn thӕng, tҥo ra nhӳng làn sóng mӟi vѭӧt qua giӟi hҥn cӫa nó không ai có thӇ ngăn chұn ÿѭӧc.

,,    7K୕RDPE୽ÓஃWFK£\ Trong “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n” Ngài kӏch liӋt phê phán tín ÿӗ Tӏnh Ĉӝ Tông. Mӝt tháng sau khi trình bày tác phҭm “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n”, vào ngày 16 tháng 7 năm Văn Ӭng nguyên niên (1260), có kҿ lҥ ÿӝt nhұp vào ÿӕt thҧo am cӫa Ngài tҥi Tùng DiӋp Cӕc (Matsubagayatsu) cháy tiêu vào ngày 27 tháng 8. Thұt may mҳn, Ngài tránh thoát vào hang cӑp, không bӏ chӃt thiêu. Tѭѫng truyӅn rҵng, có mӝt con vѭӧn trҳng báo cho Ngài biӃt trѭӟc và dүn Ngài tránh vào chӛ an toàn. Sau ÿó không lâu thҧo am ÿѭӧc xây dӵng lҥi, ngày nay là Chùa DiӋu Pháp, nhѭng cǊng có thuyӃt cho là Chùa Trѭӡng Thҳng, gҫn Chùa Lұp Quӕc Luұn. Dù thҧo am ӣ chùa nào ÿi nӳa ÿӋ tӱ và tín ÿӗ vүn xem Tùng DiӋp Cӕc là linh ÿӏa.

,,    3K£S1୓Q,WR Mӝt năm sau, vào ngày 12 tháng 5 năm Hoҵng Trѭӡng nguyên niên (1261) Mҥc Phӫ cho rҵng Nhұt Liên Thánh Nhѫn là nhân vұt nguy hiӇm, khiӃn cho xã hӝi ngày càng bҩt an, ra lӋnh gông Ngài bҵng gӛ kéo trôi trên biӇn, tӯ bӡ Kamakura ÿày ra ÿҧo Ito, không cho ÿӋ tӱ Nhұt Lãng (Nichiroo) ÿi theo, khiӃn cho thҫy trò chia tay nhau trong vô vàn sҫu khә. Ngày nay, Danh Trѭӡng DiӋn, bài thuyӃt pháp ÿó vүn còn nhӳng ÿoҥn văn thұt cҧm ÿӝng nhѭ:

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn       51

“Ĉͱng t̩i bͥ Tây Kamakura nhìn sang ng̩ch sông phía Ĉông Ito, d˱ͣi ÿêm trăng vòi v͕i ÿang tͳ tͳ di chuy͋n, lòng ng˱ͥi ÿ͏ t͵ man mác nghƭ th˱˯ng và mong r̹ng S˱ phͭ Nh̵t Liên ÿ͇n bͥ Ĉông Ito bình an. Ĉͱng bên bͥ Ĉông Ito nhìn v͉ bên bͥ kia Tây Kamakura, th̭y bình minh chi͇u tͳ h˱ͣng Ĉông, S˱ Ngài Nh̵t Liên cǊng an tâm nghƭ r̹ng Nh̵t Lãng, ng˱ͥi ÿ͏ t͵ mình cǊng ÿã v͉ Kamakura bình an.”

Khi gҫn ÿӃn ÿҧo Ito, thuyӅn kéo Ngài Nhұt Liên ÿөng vào ÿá ngҫm, phҧi neo thuyӅn lҥi, sau ÿó kéo ÿӃn Di Tam Lang (Yasaburoo) ÿӇ sӱa thuyӅn lҥi.

Theo Ikeda Yasaburoo, cӕ giáo sѭ ÿҥi hӑc Keioo, ÿây chính là nguyên nhân ÿӇ ngѭӡi ta ÿһt niӅm tin vào Ngài. Lúc ÿó tҥi Ĉông Ito bӋnh thѭѫng hàn tӵ nhiên giҧm nhanh. Cҧm sӵ linh ӭng ÿó, T̫ V͏ Môn Bát Lang ӣ Ito phát nguyӋn Quy Y vӟi Ngài. Không ÿҫy hai năm sau, vào ngày 22 tháng 2 năm Hoҵng Trѭӡng thӭ 3 (1263) Ngài ÿѭӧc miӉn tӝi ÿѭa trӣ vӅ Kamakura.

Trong thӡi gian bӏ ÿày ÿó, Ngài sáng tác “Giáo C˯ Thͥi Qu͙c Sao” (Kyookijikokushoo), bình giҧi lý do tҥi sao Ngài ÿem Kinh Pháp Hoa ÿӇ cӭu ÿӝ nhѭ Kinh ÿiӇn Phұt Giáo lý giҧi, mà trong “NgǊ Nghƭa” (Gogi) sӁ nói rõ vӅ ÿiӅu nҫy, (xin ÿӑc thêm trong sách tiӃng Nhұt, trang 56)! Nhӳng linh ÿӏa ӣ Ito vүn ÿѭӧc truyӅn tөng tӟi ngày hôm nay gӗm các chùa: Ph̵t Hi͏n (Butsugenji), Ph̵t Quang (Butsukooji) và Di͏u Tr˱ͥng (Myoochooji) chӛ bӏ ÿóng gông ӣ Kamakura.

52                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

,,    3K£S1୓Q7L୵X7»QJ1JX\¬Q Thánh Nhѫn trӣ lҥi hoҥt ÿӝng bình thѭӡng tҥi Kamakura cho ÿӃn năm Văn Vƭnh nguyên niên (1264) Ngài có ý trӣ vӅ An Phòng, nѫi cӕ hѭѫng cӫa Ngài. BiӃt ÿѭӧc ÿiӅu nҫy, vào giӡ hӧi ÿêm 11 tháng 11 C̫nh Tín cho ngѭӡi phөc kích phái ÿoàn Ngài và nhӳng ÿӋ tӱ tùy tùng tҥi ÿҫu làng Ĉông ĈiӅu. Ngài Nhұt Liên bӏ thѭѫng ӣ chân mày, nhѭng sinh mӋnh không hӅ gì. Pháp nҥn nҫy ÿѭӧc gӑi là Ĉông Ĉi͉u Pháp N̩n (Toojoohoonan), còn gӑi là TiӇu Tùng Nguyên Pháp N̩n (Komatsubara Hoonan). Thұt ra, Thánh Nhѫn ÿã tiên ÿoán Pháp Nҥn nҫy trong phҭm Dӵ Ngôn cӫa Kinh Pháp Hoa rӗi, vì chính Ngài tӵ nói rҵng: “Ĉây là hành gi̫ duy nh̭t v͉ Kinh Pháp Hoa cͯa Nh͹t B̫n”. Tѭѫng truyӅn Chùa Kính Nh̳n (Kyooninji) ӣ TiӇu Tùng Nguyên là chӛ bӏ nҥn, ngày nay vүn còn.

,,    3K£S1୓Q/RQJ.K୛X Ngài thì vұy nhѭng còn tín ÿӗ thì sao? Càng ngày càng ÿông ngѭӡi quy y vӟi Ngài sau khi lãnh hӝi giáo huҩn cao siêu cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿã tұp trung lҥi không chӍ ӣ Kamakura, mà còn ӣ VǊ T̩ng Qu͙c (Musashinokuni), Tokyo, Kanagawaken, Saitamaken; T˱˯ng M̩c Qu͙c (Sagamikuni) thuӝc Kanagawaken gӗm: H̩ T͝ng (Shimosa), Th˱ͫng T͝ng (Kazusa) và các nѭӟc thuӝc An Phòng (Awa); thuӝc Chibaken (Huy͏n Thiên Di͏p) nhѭ Tṷn Hà (Suruga); hai nѭӟc thuӝc Ito và các nѫi ӣ huyӋn Sizuokaken (Huy͏n T͓nh C˱˯ng)… Ӣ ÿâu cǊng có ÿҥo tràng giҧng dҥy nhѭ: Ĉ̩i S˱ Gi̫ng (Daishikoo) nghƭa là tұp trung nghe giҧng vào ngày 24, ngày

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn          53

cӫa Ngài Thiên Thai ÿҥi sѭ. Bát Nhӵt Giҧng (Yookakoo), tӭc là tұp trung nghe giҧng vào ngày mӗng 8, ngày Ĉҧn Sanh cӫa Ĉӭc Thích Ca.

Thӡi ÿó, Mông Cә ÿã là mӝt Ĉҥi ĈӃ Quӕc, ÿѭӧc gӑi là nhà Nguyên bành trѭӟng thӃ lӵc khҳp thӃ giӟi, ÿã thӕng trӏ toàn ÿҩt nѭӟc Trung Quӕc, TriӅu Tiên, ÿang muӕn tҩn công tiӃn chiӃm Nhұt Bҧn, Mҥc Phӫ thѭӡng xuyên nhұn ÿѭӧc nhӳng văn thѭ khiêu chiӃn, do nhӳng sӭ giҧ ngѭӡi Mông Cә mang ÿӃn. Trѭӟc tình hình dҫu sôi lӱa bӓng nhѭ vұy, Mҥc Phӫ ra lӋnh thiӃt lұp hӋ thӕng phòng thӫ chһc chӁ ӣ C͵u Châu (Kyushu), thành lұp quân ÿӝi biên phòng hùng mҥnh, tuyӇn chӑn võ sƭ lӵc lѭӥng và tinh nhuӋ và tung ÿi khҳp nѫi, sҳc lӋnh tҩt cҧ Chùa chiӅn trong toàn quӕc nhҩt tâm cҫu nguyӋn chiӃn thҳng ngoҥi xâm và muӕn lѭu ÿày Ngài Nhұt Liên ra ÿҧo trӣ lҥi.

Ngày 12 tháng 9 năm Văn Vƭnh thӭ 8 (1271) Mҥc Phӫ ra chiӃu bҳt Nhұt Liên Thánh Nhѫn ӣ Kamakura ngay nӱa khuya ÿêm ҩy ÿày Ngài ra giӳa sông ÿӏnh dìm Ngài xuӕng sông nhѭ ÿâm vào cә rӗng. Ĉӝt nhiên giӳa sông, có mӝt ÿҥo hào quang thiêng liêng sáng rӵc phát lên bҿ gүy xiӅng xích làm cho các võ sƭ hoҧng hӕt xin quy y làm ÿӋ tӱ Ngài Nhұt Liên. Lͭc Lang T̫ V͏ Môn phҧi ÿѭa Ngài vӅ tá túc tҥi nhà cӫa Ông Bәn Gian (hiӋn tҥi thuӝc phӕ Hұu Mӝc) thuӝc T˱ͣng Mô Qu͙c Y Trí (Sagaminokuniechi) chӡ ÿӃn sáng ngày 10 tháng 10 ÿi tiӃp ra ÿҧo Sado (T̫ Ĉ͡). Phҧi nói rҵng trong các pháp nҥn ÿây là pháp nҥn lӟn nhҩt cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, mà ÿһc biӋt trong pháp nҥn nҫy, Ngài an tâm chҩp nhұn bӏ bҳt an trí ÿѭa

54                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ÿӃn Thi͋u Phͭ Phòng (Shooboo), ÿӇ thӇ nghiӋm lӡi dӵ báo trong Kinh Pháp Hoa và dѭӟi ÿҫu Ngài thѭӡng có Phҭm KhuyӃn Trì thӭ 5 cӫa Kinh Pháp Hoa.

Khi ÿi ngang qua trѭӟc Bát Phiên Cung (ĈӅn Thӡ Thҫn), vӏ Thҫn bҧo hӝ cho Mҥc Phӫ ӣ Kamakura, Ngài Nhұt Liên xuӕng ngӵa nói lӟn rҵng: “Ô B͛ Tát Bát Phiên! Ngài là v͓ Th̯n, cǊng ÿã ÿ˱ͫc nh̷c tên ͧ Linh Thͱu S˯n trong Kinh Pháp Hoa, Ngài ÿã phát nguy͏n h͡ trì hành gi̫ Kinh Pháp Hoa mà!” khiӃn ai nghe ÿӅu kinh ngҥc, nhҩt là nhӳng tín ÿӗ cӫa Ngài nghe nhѭ thӃ phát tâm theo Nhұt Liên Thánh Nhѫn. Tͱ Ĉi͉u Kim Ngô nghƭ rҵng: “N͇u Thánh Nh˯n b͓ ch̿t ÿ̯u, ch̷c mình cǊng ch͇t theo quá” bèn buông cѭѫng ngӵa, tѭ niӋm nhӳng viӋc làm cӫa Thánh Nhѫn và tѭ duy cuӝc ÿӡi cӫa mình. Ngày nay, ngѭӡi ta xây tҥi Chùa Long Khҭu nѫi thánh ÿӏa Long Kẖu (Ryuukooji) ÿӇ lѭu dҩu Pháp Nҥn nҫy. Lúc ÿó, các tín ÿӗ bӏ bҳt ÿѭӧc thҧ, nhѭng các ÿӋ tӱ Ngài ÿӅu bӏ nhӕt vào ngөc. Chùa Quang Tr̷c (Koosokuji) chính là nѫi giam giӳ nhӳng vӏ ÿӋ tӱ cӫa Ngài. Có thuyӃt cho rҵng Chùa Di͏u Thu̯n (Myoojunji) ӣ Y Trí là nhà ӣ cӫa Ông Bәn Gian ngày trѭӟc.

,,    1K஡QJQJ¢\W୓LÒ୕R6DGRR

Nѫi lѭu ÿày trên ÿҧo Sadoo là Tam Mu͡i Ĉ˱ͥng (Sanmaidoo), nѫi nҫy dùng ÿӇ thiêu ngѭӡi chӃt, có mӝt tҩm bҧng qua thӡi gian bӏ tuyӃt phӫ kín mít. Chính nѫi nҫy. Ngài sӕng nhӳng tháng ngày thұt bình thҧn vӟi cuӝc sӕng tù ÿày cӫa mình. Sau mӝt năm bӏ lѭu ÿày ӣ ÿҧo, vào tháng giêng năm Văn

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn            55

Vƭnh thӭ 9 (1272) có khoҧng 100 vӏ Tăng sƭ tӯ Bҳc Lөc kéo lên ÿҧo ÿӃn trѭӟc Tam Mu͡i Ĉ˱ͥng gһp Ngài, ÿһt nhiӅu câu hӓi tranh luұn, nhѭng chҷng có ai trình bày rӕt ráo tӝi trҥng cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, cuӕi cùng hӑ tӵ giҧi tán.

Sau cuӝc tranh luұn ÿó, B͝n Gian, vӏ chӫ ÿҧo cǊng ra vӅ. Lúc ҩy, Thánh Nhѫn nói vӟi theo: “Ông B͝n Gian! t̩i Kamakura b̷t ÿ̯u có n͡i lo̩n, Ông không nên ÿi Kamakura làm gì”. Hai tháng sau ÿiӅu ÿó thành sӵ thұt làm cho Ông B͝n Gian kính phөc vô vàn.

Ӣ trong tình thӃ nghiêm trӑng khó khăn nhѭ vұy, nhѭng Ngài Nhұt Liên không ngӯng sáng tác. Tháng 2 năm sau Ngài hoàn thành tác phҭm “Khai Mͭc Sao” (Kaimokushoo) ÿӇ giӟi thiӋu cho môn hҥ ӣ Tͱ Ĉi͉u Kim Ng͡, Kamakura. Nӝi dung tác phҭm hãy mӣ mҳt Trí TuӋ ra ÿӇ cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi mҥt pháp, nhѭ Kinh Pháp Hoa dҥy. Thұt ÿúng nhѭ thӃ! Khai Mͭc Sao bao hàm cҧ giáo nghƭa Phұt Giáo Ҩn Ĉӝ, Nho giáo Trung Quӕc và Bà La Môn giáo Ҩn Ĉӝ, có thӇ ÿѭӧc xem là tác phҭm nәi tiӃng, xӭng ÿáng, siêu viӋt, nhân bҧn và văn hóa. Tinh thҫn văn hoá ҩy sáng ngӡi ý nghƭa giҧi thoát, không nhӳng cho ÿӃn ngày nay vүn còn ҩn tѭӧng tinh thҫn cӭu ÿӝ cӫa Kinh Pháp Hoa trong ÿӡi mҥt pháp, mà còn thӇ nghiӋm lӡi dӵ ngôn trong Kinh Pháp Hoa ÿӕi vӟi Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn, khi lãnh thӑ phó chúc cӫa Ĉӭc Phұt Thích Ca trong quá khӭ mà phát lên ba ÿiӅu nguyӋn lӟn: “Ḽy n˱ͣc Nh̵t B̫n làm c͡t trͭ, mͧ ra con m̷t Tu͏ cho ng˱ͥi Nh̵t B̫n và làm chi͇c thuy͉n lͣn cho dân t͡c Nh̵t”.

56                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Có nhiӅu ngѭӡi phát tâm quy y vӟi Ngài, khi cҧm nhұn nhân cách siêu phàm cӫa Ngài Nhұt Liên, hiӃn thân phөng sӵ Ĉҥo pháp rҩt nәi tiӃng, trong ÿó có nhӳng tín ÿӗ cӫa Tӏnh Ĉӝ Tông nhѭ A Ph̵t Phòng Nh͹t Ĉ̷c (Abutsuhoo Nitsutoku) cùng vӧ Thiên Nh͹t Ni (Sennichiama). Năm sau thuӝc năm Văn Vƭnh thӭ 10, Ngài chuyӇn ÿӃn nѫi gӑi là Nhͱt C͙c (Ichinosawa) dӵng am tranh ÿӇ ӣ và bҳt ÿҫu soҥn thҧo “Nh˱ Lai Di͏t H̵u NgǊ Bách Tu͇ Th͑ Quán B͝n Tâm Tôn Sao” (Nyorai Metsugo Googoohyakusai Shikanjinhon Zonshoo), nói gӑn là “Quán Tâm B͝n Tôn Sao” cho ÿӃn ngày 25 tháng 4 hoàn thành bҧn thҧo. Ngài bí mұt gӣi bҧn gӕc cho Phú M͡c Th˱ͥng Nh̳n (Toki Joonin) ӣ Hҥ Tәng, còn nhӳng môn hҥ khác chӍ ÿӑc qua thôi. Trong ÿó, nӝi dung chính là: “Sau khi Ĉͱc Thích Ca nh̵p di͏t 500 năm, thͥi kǤ m̩t pháp b̷t ÿ̯u, con ng˱ͥi s͙ng vͣi ni͉m tin Ph̵t Giáo, tôn sùng B͝n Tôn (Honzon) m͡t cách rõ ràng”. Tác phҭm giҧi thích thêm ý nghƭa cǊng nhѭ nӝi dung cӫa “Khai Mͭc Sao” và thuұt lҥi rõ ràng tӍ mӍ vӅ lý luұn cӫa giáo nghƭa ĈӅ Mөc cӫa B͝n Môn (Daimoku Honmon) hay nói ÿúng hѫn, ý nghƭa nhiӋm mҫu cӫa câu: Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh. Còn Bәn Tôn cӫa Bәn Môn ҩy là tѭӡng thuұt rõ ràng sӵ cӭu ÿӝ cӫa Ĉӭc Thích Ca trong quá khӭ. Ngoài ra cǊng còn có ý nghƭa vӅ “B͝n Môn cͯa Giͣi Ĉàn” nӳa. Sau 3 tháng soҥn “Quán Âm B͝n Tôn Sao”, ngày 8 tháng 7, Ngài viӃt chӳ lӟn trên giҩy vӅ sӵ cӭu ÿӝ Bәn Môn cӫa Kinh Pháp Hoa ÿó là: “Ĉ̩i M̩n Trà La B͝n Tôn” (Daimandara Honzon). Ĉây chính là chӛ sâu sҳc, mà Ngài Nhұt Liên nhұp hӗn mình vào ÿó. Ngoài ra, mӝt năm sau vào

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn           57

năm Văn Vƭnh thӭ 11, Ngài ÿѭӧc thҧ tӵ do và ngày 13 tháng 3
Ngài rӡi khӓi Sado, ngày 26 ÿӃn tұn Kamakura. Trѭӟc ÿây không có ai ÿѭӧc ân xá trӣ vӅ, Ngài ÿѭӧc trӣ lҥi Kamakura là mӝt kǤ tích.

,,     7XW୓LQ¼L0LQREX

Tӯ Sado trӣ lҥi Kamakura, ngày 7 tháng 4 Ngài Nhұt Liên gһp Bình T̫ V͏ Môn Úy (Heinosa Emonjoo), mӝt ngѭӡi có ÿӏa vӏ trӑng yӃu cӫa Mҥc Phӫ tҥi Kamakura. Lúc ҩy triӅu ÿình Mҥc Phӫ rҩt quan tâm ÿӃn vҩn ÿӅ khi nào quân Mông Cә ÿӃn, Ngài Nhұt Liên trҧ lӡi chҳc chҳn năm nay sӁ ÿӃn. Trong khi triӅu ÿình Mҥc Phӫ lѭu tâm lӡi tiên ÿoán cӫa Nhұt Liên, ngѭӧc lҥi Ngài Nhұt Liên muӕn nhӳng ngѭӡi ÿang tham chính quan tâm ÿӃn nӝi dung tác phҭm “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n”, trong ÿó Ngài bình giҧi cһn kӁ và chӫ trѭѫng quan tâm nhiӅu hѫn ÿӃn nhӳng vҩn ÿӅ tinh thҫn văn hoá và tinh thҫn quӕc gia loҥn ÿӝng, cǊng nhѭ áp dөng giáo lý Kinh Pháp Hoa ÿiӅu chӍnh vӅ chính trӏ. Ngày nay, có sӵ quan hӋ hә tѭѫng gҳn bó giӳa chính trӏ và văn hoá, còn thӡi Mҥc Phӫ Kiêm Thѭѫng chӍ có duy nhҩt mӝt chính sách và mӝt thӇ chӃ mà thôi. Chӫ trѭѫng cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn mang tính dung hӧp và dân chӫ hѫn, mà ngày nay, ý nghƭa căn bҧn và siêu viӋt ҩy, chúng ta sao mà không lãnh hӝi!

Vӟi Ngài Nhұt Liên, ÿây là lҫn thӭ 3 trҫn tình viӋc nҫy: lҫn thӭ nhҩt là bҧn hiӃn trình Lұp Chánh An Quӕc Luұn, lҫn thӭ hai là lӡi trҫn tình tҥi pháp nҥn Long Khҭu và lҫn thӭ ba là ÿây. ThӃ nhѭng, triӅu ÿình Mҥc Phӫ ӣ Kamakura chҷng hӅ lѭu

58                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

tâm lãnh hӝi nhӳng quan ÿiӇm vô cùng siêu viӋt cӫa Ngài, thӃ cho nên Nhұt Liên Thánh Nhѫn tӵ thҩy không cҫn thiӃt ÿӇ lѭu lҥi Kamakura nӳa, nhѭng phҧi làm sao bây giӡ. Hѭӟng ÿӃn viӉn ҧnh tѭѫng lai ÿӇ hy vӑng ѭ! Ngài cҧm thҩy cô ÿӝc lҥ thѭӡng, cuӕi cùng quyӃt ÿӏnh vào núi ҭn tu vào ngày 10 tháng 5. Tӯ Kamakura Ngài ÿi thҷng ÿӃn Thân Diên Sѫn, ӣ Giáp Bùi Qu͙c (Kainokuni). Thân Diên bao gӗm phҫn ÿҩt phía nam, ӣ ÿó có Ba M͡c T͑nh Th̵t Tr˱ͧng (Haki Isanenaga), ngѭӡi thӑ giáo vӟi Ngài ӣ Kamakura.

Ngày 17 tháng 5, Ngài ÿӃn nhà cӫa Th̵t Tr˱ͧng lѭu trú chӯng mӝt tháng, Ngài cҩt thҧo am tҥi phía Tây, ÿѭӧc gӑi là Thân Diên S˯n Tây C͙c (Minobuzan Nishidani), hiӋn tҥi là thánh ÿӏa, có Tә MiӃu thӡ Ngài Nhұt Liên. Ngài ÿã sӕng ӣ ÿây ÿӇ ÿӑc kinh Pháp Hoa và chiêm nghiӋm giáo nghƭa thұm thâm vi diӋu và lý tѭӣng giҧi thoát cao vӡi cӫa Kinh Pháp Hoa.

Sau khi vào núi Thân Diên (Minobuzan) Ngài tiӃp tөc viӃt ÿoҥn sau cӫa: Quán Tâm B͝n Tôn Sao cǊng nhѭ giҧi thích rӝng hѫn vӅ viӋc cӭu ÿӝ cӫa Kinh Pháp Hoa ӣ phҫn sau qua các tác phҭm nhѭ: Pháp Hoa Thu Y͇u Sao (Hokkei Shuyooshoo) và T̹ng C͙c Nh̵p Ĉ̩o Ĉi͏n Hͱa Ng͹ Th˯ (Soyanyuudoo Donogarigoshoo). Ngài cǊng soҥn thêm: So̩n Thͥi Sao (Senjishoo). Trong Soҥn Thӡi Sao có ghi bҵng nét bút rõ ràng rҵng: “Phàm ng˱ͥi mu͙n h͕c Ph̵t, tr˱ͣc tiên b̷t bu͡c ph̫i h͕c Pháp”, mӝt ÿӅ mөc mà thӡi mҥt pháp nҫy xiӇn dѭѫng ý nghƭa và giáo lý Kinh Pháp Hoa vӅ viӋc hoҵng pháp. Nhӳng ÿiӅu nhѭ vұy bây giӡ nói không biӃt bao nhiêu lҫn mӟi lãnh hӝi ÿѭӧc.

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn        59

Vào năm Văn Vƭnh thӭ 11 (1274) nhӳng ngѭӡi lính canh phòng báo tin rҵng quân Mông Cә chuҭn bӏ lên bӡ Hakata (Bát Ĉa) ӣ Kyushu (C͵u Châu); nhѭng gһp bão lӟn bӏ tan rã. TriӅu Ĉình Mҥc Phӫ ra lӋnh xây dӵng phòng thӫ ӣ bӡ biӇn Kyushu, gӱi nhiӅu võ sƭ tӯ Kanto (Quan Ĉông) ÿӃn. Do vұy, xuҩt phát tӯ nhӳng nәi buӗn xa cách vӧ con khi chia tay, hӑ gӱi niӅm tin vào Kinh Pháp Hoa giúp cho hӑ ít bӏ dao ÿӝng hѫn. Trѭӟc tình cҧnh nhѭ thӃ, Nhұt Liên Thánh Nhѫn sáng tác “So̩n Thͥi Sao” gӣi ÿӃn nhӳng môn hҥ cӫa Ngài.

Năm sau, năm thӭ hai KiӃn Trӏ (1277) Ĉ̩o Thi͏n Phòng (Doozenhoo) ngѭӡi Thҫy dҥy dӛ Ngài Nhұt Liên thӡi niên thiӃu qua ÿӡi tҥi Chùa Thanh Trӯng. Ngày 21 tháng 7 mùa Vu Lan năm ÿó Ngài soҥn thҧo hai tác phҭm “Báo Ân Sao (Hooonjoo) sai Nh̵t H˱ͣng (Nikoo), ngѭӡi ÿӋ tӱ mang vào trong rӯng lҫn thӭ hai ÿӑc lӟn trѭӟc mӝ cӫa Ngài Ĉ̩o Thi͏n. Không sao nói hӃt ÿѭӧc nhӳng giáo lý căn bҧn vӅ sӵ báo ân ÿҫy ÿҥo tình mà Ngài Nhұt Liên muӕn trao gӣi cho mӑi ngѭӡi.

Ĉҫu tiên, Báo Ân Sao bҵng giӑng văn kӇ chuyӋn, Ngài kӇ câu chuyӋn báo ân cӫa con rùa trҳng ÿӕi vӟi ông già cô ÿӝc và ngѭӡi già khác, mà không ai không thӇ quên ÿѭӧc ân nҫy. Tuy nhiên, Ngài ÿѭa ra quan ÿiӇm báo ân chân thұt là sӵ cӭu khә ÿӝ sanh cӫa Ĉӭc Thích Ca trong quá khӭ. Ngài truy tìm lӏch sӱ cӫa Phұt Giáo ÿӇ giҧi thích vӟi ý niӋm rҵng nӃu thӃ gian lãnh hӝi ÿiӅu nҫy, ҳt hҷn thҩy ÿѭӧc công viӋc cӫa Ngài ÿӕi vӟi Ngài Ĉҥo ThiӋn. Thұt ra, Ngài ÿã ÿem công ÿӭc hoҵng dѭѫng tín ngѭӥng Pháp Hoa trong ÿӡi mҥt pháp nҫy là nhӳng công ÿӭc cӫa mình hӗi hѭӟng cho Ngài Ĉҥo ThiӋn Phòng. Dù

60                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

nѫi cӕ hѭѫng không hoan hӹ chҩp nhұn Ngài Nhұt Liên, nhѭng cӭ mӛi mùa Vu Lan tháng bҧy, nӝi dung bҧn văn Báo Ân Sao vүn ÿѭӧc mӑi ngѭӡi trì tөng trong nhà.

,,    7¯QÒஅFஙD1J¢L1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQ

Lúc Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn ӣ Minobu (Thân Diên), sӕ ÿӋ tӱ ban ÿҫu khoҧng 40 ngѭӡi, dҫn dҫn lên 60 ngѭӡi, dӯng lҥi ӣ sӕ 100 ngѭӡi. Chúng ta có thӇ tѭӣng tѭӧng rҵng thұt không ÿѫn giҧn ÿӕi vӟi vҩn ÿӅ thӵc phҭm cung cҩp cho mӝt sӕ lѭӧng ngѭӡi nhѭ thӃ ӣ Minobuzan lúc bҩy giӡ, nhѭng may thay nhӳng tín ÿӗ ӣ nhӳng ÿӏa phѭѫng khác lҫn lѭӧt gӣi ÿӗ cúng dѭӡng ÿӃn. Ĉáp lҥi tҩm thӏnh tình cúng dѭӡng ÿó, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn gӣi nhiӅu lá thѫ niӋm ân hӑ, trong hiӋn tҥi nhӳng lá thѫ nhѭ thӃ vүn còn lѭu lҥi cҭn trӑng. Trung Thôn Ĉông K͑nh Lão S˱ cho biӃt nhӳng lӉ vұt thѭӡng ÿѭӧc gӱi ÿӃn cúng dѭӡng Ngài Nhұt Liên ÿӫ thӭ nhѭ: gҥo, nӃp, muӕi, dҫu, cӫ cҧi, rong biӇn, trái hӗng, rѭӧu, áo ngҳn, giҩy, bút, mӵc v.v… Ngay cҧ, thӡi gian ӣ tҥi núi Minobu, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn hy vӑng có thӇ ÿӕi trѭӟc công chúng ÿӇ tranh luұn vӅ giáo nghƭa. Năm Hoҵng An nguyên niên (1278) Ngài Nhұt Liên có trҧ lӡi cho mӝt lá thѫ gӱi tӯ Kamakura nghi vҩn vӅ vҩn ÿӅ tâm linh. ThӃ nhѭng, chѭa có cuӝc tranh luұn nào giӳa công chúng ÿӇ cho rõ ÿen trҳng, dù Ngài chӡ ÿӧi rҩt lâu, nhѭng chҷng thӵc hiӋn ÿѭӧc. Ngay cҧ vҩn ÿӅ lòng tin, mà gia ÿình cӫa Ikegami cǊng nәi lên sӵ tranh cãi giӳa hai cha con, kӃ tiӃp là sӵ chiӃm ÿóng ÿҩt ÿai giӳa Tͱ Ĉi͉u Kim Ngô

Cuӝc ÿӡi và nѫi sinh cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn         61

(Shijoogingo) và Chͯ Quân Giang Mã xҧy ra trong mӝt thӡi gian rҩt lâu. Sӵ kiӋn Nhi͏t Nguyên (Asuwara) ӣ Tuҩn Hà (ngày nay thuӝc di tích cӫa Chùa B͝n Chi͇u, thuӝc vùng Nhi͏t Nguyên, Fujishi, Sizuokaken) là cҧ hҵng trăm ngѭӡi bӏ Th̯n Tͱ Lang sát hҥi. Nhӳng ngѭӡi liên hӋ vӟi viӋc bҥo loҥn nҫy phҧi bӏ tӱ hình. Ĉây cǊng còn gӑi là Nhi͏t Nguyên Pháp Nҥn. Tҩt cҧ nhӳng ÿiӅu trên có thӇ tìm ÿӑc trong các văn bҧn xác thӵc, còn lѭu giӳ tҥi Minobuzan.

,,     ,NHJDPLದ1ţL1KୟS'L୹W

Năm KiӃn Trӏ thӭ 3 (1277), Ngài Nhұt Liên cҧm thҩy triӋu chӭng thân thӇ yӃu dҫn sau mӝt thӡi gian dài Pháp ChiӃn (chiӃn ÿҩu vӟi giáo pháp) nhѭ thӃ. Tuy nhiên, nhӡ Tӭ ĈiӅu Kim Ngô săn sóc có lúc Ngài khoҿ lҥi, nhѭng trҥng thái hӗi phөc chҷng ÿѭӧc bao nhiêu, mà dҫn dҫn ngày càng nһng hѫn. Mӑi ngѭӡi chung quanh ÿӅu lo lҳng. Th˱ͥng Lͭc (Hitachi), lãnh chӫ Minobu cǊng nhѭ Ông Ba M͡c T͑nh muӕn chuyӇn Ngài ÿӃn mӝt suӕi nѭӟc nóng gҫn ÿó. Không biӃt Ngài có cҧm nhұn gì không khi phҧi lìa Minobuzan, bӣi vì Ngài sӕng tҥi ÿây suӕt 9 năm trѭӡng.

Ngày 19 tháng 9 năm Hoҵng An thӭ 5 (1282) Ngài ÿӃn tѭ gia ông Ikegami ӣ VǊ Tҥng Quӕc, Nh̵t H˱ng (Nitsukoo), ngѭӡi ÿӋ tӱ thay Ngài chҩp bút viӃt thѫ gӣi Ông Ba M͡c T͑nh cҧm tҥ trѭӟc Ông Ba M͡c T͑nh “Chôn c̭t dùm ͧ Minobu sau khi viên t͓ch. Thân th͋ y͇u l̷m n͇u có ÿi͉u gì không may, hãy mai táng ͧ Minobuzan cǊng ÿ˱ͫc”. Sau ÿó, Ngài Nhұt Liên

62                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

lên ngӵa Kurikage di chuyӇn, nhiӅu ngѭӡi trong nhà vӑng theo ÿҧnh lӉ tiӇn ÿѭa.

Ngày mӗng 8 tháng 10 Nhұt Liên Thánh Nhѫn viӃt di chúc cho sáu ngѭӡi ÿӋ tӱ ÿҥi diӋn ÿã ÿѭӧc ÿӏnh trѭӟc ÿó là: Nh̵t Chiêu (Nisshoo), Nh̵t Lãng (Nichiroo), Nh̵t H˱ng (Nitsukoo), Nh̵t H˱ͣng (Nikoo), Nh̵t Ĉ̫nh (Nitsuchoo) và Nh̵t Trì (Nichiji). Sau nҫy, cҧ 6 ngѭӡi ÿӅu mӝt lòng theo lӡi di chúc ÿӇ lҥi cӭu khә ÿӝ sanh, theo tinh thҫn Kinh Pháp Hoa, còn gӑi là sáu Lão Tăng.

Giӡ Thìn (8 giӡ sáng) ngày 13 tháng 10 Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn thu thҫn thӏ tӏch. Tѭѫng truyӅn rҵng mһt ÿҩt tҥi Ikegami rung ÿӝng, hoa Anh Ĉào cǊng nӣ khҳp núi dù trái thӡi. ĈӋ tӱ và tín ÿӗ tӅ tӵu ÿông ÿӫ trong không khí trang nghiêm, nghe tӯng tiӃng ÿҥi hӗng chung trҫm buӗn báo tin Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿã Nhұp DiӋt. Theo di chúc, lӉ trà tǤ (thiêu xác) thӵc hiӋn tҥi Ikegami. Sau 100 ngày, ngôi mӝ ÿѭӧc hoàn thành tҥi Minobuzan. Cӕt cӫa Ngài an trí trong ngôi mӝ nҫy. Chùa Bәn Môn tҥi Ikegami bây giӡ là ngôi nhà cӫa Ông Ikegami ngày xѭa. Nѫi Ngài nhұp diӋt nҵm trong khuôn viên Chùa Bәn Môn, ÿó là Ĉ̩i Ph˱ͥng B͝n Hành T͹ (Daiboo Hongyooji). Tҥi ÿây, cǊng có thӡ cây gұy cӫa Ngài Nhұt Liên thѭӡng sӱ dөng lúc tuәi già. Còn nѫi trà tǤ ngày nay là toà tháp Ĉa B̫o (Tabootoo) ÿѭӧc xây tҥi ÿây.

Tӯ ÿó, lҫn lѭӧt nhӳng vӏ ÿӋ tӱ mang lӡi dҥy cӫa Ngài
Nhұt Liên truyӅn ÿӃn các nѫi nhѭ: Kiêm Th˱˯ng (Kamakura),
VǊ T̩ng, Th˱ͫng T͝ng, H̩ T͝ng, An Phòng, Giáp Bùi,
Tṷn Hà, T̫ Ĉ͡ v.v…

Ch˱˯ng Hai
Watanabe Hooyoo
,,, .LQK3K£S+RDY¢7Ų7Ų஑QJ&ÅQ%୕Q
1KୟW/L¬Q7¶QJ

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông            65

,,,     3K£SP¶QFÅQE୕QFஙD1KୟW/L¬Q7K£QK 1KţQ

Trѭӟc nhҩt, ÿӇ lãnh hӝi ÿѭӧc Pháp môn căn bҧn cӫa Nhұt
Liên Thánh Nhѫn là cҫn phҧi hiӇu rõ tiӃp cұn hҵng ngày, Giáo-
lý: Tam Bí (Sanbi) và NgǊ Nghƭa (Gogi) hình thành tѭ tѭӣng cӫa Nhұt Liên Tông. Thұt ra, Pháp môn căn bҧn cӫa Nhұt Liên
Thánh Nhѫn có năm ÿiӇm quan trӑng ÿó là:
1) Vì cӭu ÿӝ chúng sanh trong ÿӡi mҥt pháp, Nhұt Liên Thánh
Nhѫn áp dөng giáo lý Kinh Pháp Hoa dùng vào cuӝc ÿӡi qua câu niӋm: Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh, mà Ngài hành trì và thӇ nghiӋm ÿѭӧc.
2) Nӝi dung L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n là tѭ tѭӣng chӍ ÿҥo ÿӇ cӭu ÿӝ chúng sanh.
3) Chú trӑng vҩn ÿӅ Báo Ân xuҩt phát trӵc tiӃp tӯ giáo lý Phұt
Ĉà.
4) Hӗi hѭӟng chúng sanh hiӋn tҥi an әn, sau khi mҥng chung vãng sanh thiӋn cҧnh
5) ThӃ giӟi Ta Bà nҫy là nѫi cҫn ÿѭӧc cӭu ÿӝ.

VӅ ÿiӇm thӭ nhҩt, Kinh Pháp Hoa hình thành vӟi mөc ÿích cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi Mҥt Pháp. Không có Kinh Pháp Hoa, Phұt Giáo khó hoàn thành bәn nguyӋn cӭu ÿӝ chúng sanh. Nói cách khác, nӝi dung Kinh Pháp Hoa không ra ngoài mөc ÿích cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi Mҥt Pháp, nhѭ phҭm Dӵ Ngôn trình bày. ThӃ nên, thѭӣ ҩy, khi thuyӃt giҧng: Pháp Hoa Huy͉n Nghƭa (Hotsuke Gengi), Pháp Hoa Văn Cú (Hotsuke Mongu), Ma Ha Ch͑ Quán (Maka Shikan) tҥi Chùa Ngӑc TuyӅn (Gyokusenji), núi Ngӑc TuyӅn, Kinh Châu, huyӋn

66                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ĉѭѫng Dѭѫng, Nhұt Liên Thánh Nhѫn căn cӭ vào Ĉ̩i T̩ng Kinh (Daizookyoo), kho tàng Kinh ĈiӇn cӫa Phұt Giáo và nhӳng chú giҧi có hӋ thӕng, rõ ràng và minh bҥch cӫa T͝ Thiên Thai Trí Kh̫i (Chigi) Ĉ̩i S˱, ngѭӡi Trung Hoa (538- 597), ngѭӡi tӯng vào nѫi thâm sѫn cùng cӕc ҭn tu, tѭ duy, và thӇ nhұp thӃ giӟi Pháp Hoa tҥi núi Thiên Thai, huyӋn Thiên Thai, ChiӃt Giang, Trung Hoa.

Thұt ra, suӕt cuӝc ÿӡi hoҵng pháp ÿӝ sanh, Ĉӭc Phұt cǊng dӵa vào nӝi dung cѫ bҧn cӫa Kinh Pháp Hoa, mà thuyӃt giҧng các bӝ kinh lӟn nhѭ Kinh Hoa Nghiêm (Kegongyoo), A Hàm Kinh (Agongyoo) và các bӝ Kinh Ĉҥi Thӯa, ÿһc biӋt Kinh Bát Nhã (Hannyagyoo), xiӇn dѭѫng triӃt hӑc tánh không.

Trong nhӳng thӡi thuyӃt pháp ҩy, Kinh Pháp Hoa ÿѭӧc xác nhұn là bӝ Kinh vӯa siêu viӋt vӅ mһt triӃt hӑc, vӯa thӵc tiӉn cho hành trì, hҷn nhiên có nhiӅu ÿiӇm khác biӋt vӟi Pháp Môn NiӋm Phұt, cӫa Ngài Pháp Nhiên Phòng Nguyên Không (Hoonenboogenku), ÿѭӧc trình bày trong: Tuy͋n Tr̩ch B͝n Nguy͏n Ni͏m Ph̵t T̵p (Senshaku Hongan Nenbutsushuu) v.v… nhѭ là:

Thͥi m̩t pháp, có ng˱ͥi cho r̹ng khó th͋ tu hành thành t͹u, cho nên ph̫i buông b͗ Kinh Pháp Hoa, quay v͉ th͇ giͣi tín ng˱ͩng cͯa b̵c trí, phát nguy͏n vãng sanh T͓nh Ĉ͡, ͧ ph˱˯ng Tây cͯa Ĉͱc Ph̵t A Di Ĉà.

Th͇ thì, chúng ta th͵ tìm hi͋u xem quan ni͏m v͉ cͱu ÿ͡ cͯa Ngài Nh̵t Liên Thánh Nh˯n nh˱ th͇ nào?

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông                 67

Trѭӟc hӃt, Ngài ÿem ánh sáng tѭ tѭӣng thұm thâm vi diӋu bҩt khҧ tѭ nghì cӫa Kinh Pháp Hoa chiӃu soi và mӣ bày trí tuӋ cho kҿ phàm phu ngu tӕi trong thӡi Mҥt Pháp, ÿӗng thӡi dӵa vào giáo lý “Nhͱt Ni͏m Tam Thiên” (Ichinensanzen) trong Kinh Pháp Hoa cͯa Ngài Thiên Thai Ĉ̩i S˱, ÿӕi lҥi pháp tu hành môn Ma Ha Ch͑ Quán (Makashikan) ÿӇ tӏnh hóa thӃ giӟi nҫy bҵng Thi͉n Ĉ͓nh (Zengoo). Vӟi Ngài Nhұt Liên, “Nhͱt Ni͏m Tam Thiên“ nghƭa là cúng dѭӡng tӯ tâm cӫa mӛi chúng ta lên ba ngàn thӃ giӟi; tuy nhiên cao siêu hѫn lý giҧi cӫa Ngài Thiên Thai Ĉҥi Sѭ, tӯ tâm cӫa mӛi chúng ta chҳc chҳn có khҧ năng thâm nhұp vào cҧnh giӟi Phұt. Ngoài ra, Ngài còn lý giҧi tѭ tѭӣng “B͝n Môn Nhͱt Ni͏m Tam Thiên” xѭng tán tâm tӯ vô lѭӧng cӫa Phұt cӭu ÿӝ chúng sanh, ÿӇ sáng tӓ ý nghƭa căn bҧn cӫa Nhӭt NiӋm Tam Thiên. Hѫn nӳa, nhӳng vҩn ÿӅ nҫy không thӇ giҧi thích và bình luұn mӝt cách duy lý, mà cҫn phҧi hành trì và thӇ nghiӋm, chӍ cҫn Ĉ͉ Mͭc (Daimoku): Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh cǊng hàm chӭa giáo lý căn bҧn “Nhͱt Ni͏m Tam Thiên” rӗi. ChӍ cҫn tӏnh tín và tâm tӯ bi cӭu ÿӝ cӫa Ĉӭc Phұt Thích Ca là giá trӏ rӗi.

Thiên Thai                Lý             Quán Ni͏m Quán Pháp Ĉ̩i S˱        Nhͱt Ni͏m Tam Thiên        (Thi͉n-ÿ͓nh quán chi͇u thâm sâu)

Nh̵t Liên                S͹               Pháp Môn Trì Ĉ͉ Mͭc Thánh Nh˯n       Nhͱt Ni͏m Tam Thiên       (tu pháp môn trì ÿ͉ mͭc)

68                                         Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nhͱt Ĉ̩i NgǊ Thͥi

Năm thͥi thuy͇t giáo                   Năm v͓ (Goji)                         (Gomi)

Thͥi Hoa Nghiêm                      Sͷa lõng (Kinh Hoa Nghiêm)                    (Nyuumi)

Thͥi A Hàm (L͡c Uy͋n)                   Sͷa ÿ̿c (Kinh A Hàm)                      (Rakumi)

Thͥi Ph˱˯ng Ĉ̻ng                     Váng sͷa (Ba Kinh Ĉ̩i Nh͹t, Ba Kinh T͓nh Ĉ͡)           (Shoosomi)

Thͥi Bát Nhã                       Sͷa chín (Kinh Bát Nhã)                    (Jukusomi)

Thͥi Pháp Hoa, Ni͇t Bàn                  V͓ ÿ͉ h͛ (Kinh Pháp Hoa, Kinh Ni͇t Bàn)           (Daigomi)

NgǊ v͓ là năm ҭn dө vӅ mӭc ÿӝ cao dҫn cӫa Giáo Pháp mà Ĉӭc Thích Ca tuyên thuyӃt: lҫn ÿҫu nhѭ sӳa, kӃ tiӃp trӣ thành yaourt, cuӕi cùng rҩt nhuҫn nhuyӉn nhѭ ÿӅ hӗ, dù khác nhau vӅ hình thӭc, mӭc ÿӝ cao thҩp nhѭng tҩt cҧ vүn cùng chung mӝt vӏ, là sӳa.
,,,      'ணE£RFஙD.LQK3K£S+RDದ1K஡QJWK୵
QJKL୹PWKணFFK஛QJ
Nhѭ thӃ, chúng ta thҩy rҵng viӋc Nhұt Liên Thánh Nhѫn xiӇn dѭѫng giáo lý Pháp Hoa, cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi mҥt pháp, không chӍ hoҵng dѭѫng giáo lý Phұt Ĉà mà còn

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông                        69

minh chӭng tiên ÿoán Kinh Pháp Hoa sӁ cӭu ÿӝ chúng sanh (vӏ lai ký), cӭu ÿӝ nhӳng hành giҧ Pháp Hoa, cӭu ÿӝ nhӳng ai ÿang chӡ ÿӧi cӭu ÿӝ. Pẖm Hi͏n B̫o Tháp (Kenhootoo) thӭ 11 trình bày “sáu vi͏c khó và chín vi͏c d͍”1, mà hành giҧ Kinh Pháp Hoa ÿӕi diӋn vӟi muôn vàn khó khăn Th͵ Kinh Nan Trì (Shigyoo Nanji). Pẖm Khuy͇n Trì (Kanji) thӭ 13 nhҳc ÿӃn nhӳng vӏ Tăng cӕng cao, ngã mҥn, ch˱a chͱng mà cho là chͱng, gӑi là Tăng Th˱ͫng M̩n (Ĉ̩o Môn Tăng Th˱ͫng M̩n), còn ÿӕi vӟi ngѭӡi phàm phu, ngu tӕi chӍ thҩy và nghe mà không thӇ giҧi thích trӑn vҽn nghƭa lý cao siêu cӫa Phұt Giáo, mà cho rҵng mình là ngѭӡi thông hiӇu, gӑi là Tͭc Chúng Tăng Th˱ͫng M̩n.

Tuy nhiên, ai tin Kinh Pháp Hoa cǊng có thӇ bӏ khҧo nghiӋm dӳ dӝi nhѭ trong lӡi Dӵ Ngôn có ÿӅ cұp trong phҭm Th˱ͥng B̭t Khinh B͛ Tát (Joobogyoo Bosatsu) thӭ 20 nhѭ trѭӡng hӧp Ĉͱc Thích Ca Mâu Ni cho mӑi ngѭӡi biӃt vӅ Ngài ӣ trong mӝt kiӃp quá khӭ xa xôi. CǊng vұy, cuӝc ÿӡi ÿҫy kӏch

1 Sáu viӋc khó, Chín viӋc dӉ: Sau khi Ĉӭc Thích Ca nhұp diӋt, viӋc hoҵng dѭѫng Kinh Pháp Hoa trҧi qua nhiӅu thӡi kǤ thұt khó khăn. Sáu viӋc khó có thӇ thӵc hiӋn ÿѭӧc mӝt cách dӉ dàng ÿó là: thuyӃt Kinh, chép Kinh, ÿӑc tөng, gìn giӳ, lãnh hӝi và phөng trì. Có chín viӋc, ÿѭӧc nêu ra ÿӇ so sánh vӟi sáu viӋc khó ÿó là: - Dӡi núi Tu Di sang cõi Phұt khác. - Dùng ngón chân chҩn ÿӝng ÿҥi thiên thӃ giӟi. - Giҧng Kinh ӣ cõi trӡi Hӳu Ĉãnh, không thӇ kӇ xiӃt. - Tay nҳm hѭ không thӃ giӟi trong khi du hành. - Tӯ ÿҩt bҵng nhún chân vӑt lên cõi Phҥm Thiên. - Mang cӓ vào nhà lӱa, cӓ không cháy. - Thҫn thông giҧng thuyӃt 84.000 pháp môn. - Giáo hóa vô lѭӧng chúng sanh ÿҳc thҫn thông, chӭng quҧ A La Hán. - Sau khi Phұt nhұp diӋt, có ngѭӡi hoҵng dѭѫng, thӑ trì Kinh Pháp Hoa.

70                                                 Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

tính cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn kӇ tӯ lúc bӏ lѭu ÿày ra ÿҧo Sado cho ÿӃn khi trӣ thành rѭӡng cӝt Phұt Giáo, có thӇ là minh chӭng cӫa sӵ phát nguyӋn cӭu ÿӝ chúng sanh trong chѭѫng ÿҫu.

Trong “Khai Mͭc Sao“ có ba lӡi thӋ nguyӋn, hoàn toàn không khác vӟi bҧn thӋ cӫa Ĉӭc Thích Ca nguyӋn ÿӝ tҩt cҧ chúng sanh:
 “Xin làm rѭӡng cӝt cӫa Nhұt Bҧn,
 Xin làm Pháp Nhãn cӫa Nhұt Bҧn và
 Xin làm Ĉҥi Tӯ ThuyӅn cho Nhұt Bҧn”.

,,,     7ŲWŲ஑QJ/ୟS&K£QK$Q4XஃF/XୟQ Thӭ hai là tѭ tѭӣng L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n (Risshoo Ankokuron). Vӟi Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn, không phҧi chӍ phát nguyӋn cӭu ÿӝ chúng sanh, nhѭ chѭѫng thӭ nhҩt trình bày. Mӝt sӵ kiӋn lӟn không thӇ không biӃt ÿó là thӡi Ngài Nhұt Liên, ai ai cǊng ý thӭc thӃ giӟi là cӫa chung, khi quân Mông Cә xâm lăng Nhұt Bҧn, ý thӭc ÿó bùng lên dӳ dӝi, nhѭ ÿӅ mөc cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn thѭӣ thiӃu thӡi lѭu tâm, bӣi vì mӑi ngѭӡi ÿӅu mong ÿѭӧc cӭu ÿӝ, trѭӟc hoàn cҧnh vô cùng bi ÿát. Phҧi nói rҵng ÿây là tѭ tѭӣng căn bҧn cӫa Lұp Chánh An Quӕc Luұn. Nói cách khác, cӭu ÿӝ không phҧi cho riêng ai mà cho toàn thӇ quӕc gia. Ĉây là mӝt phҫn cӫa tѭ tѭӣng Nh̭t Qu͙c Ĉ͛ng Quy 2 (Ikkoku Doogi) bӏ hành giҧ thâm tín Pháp Môn

2 Tѭ tѭӣng Nhӭt Quӕc Ĉӗng Quy là tѭ tѭӣng căn bҧn cӫa Lұp Chánh An Quӕc Luұn. Phұt Giáo cӭu ÿӝ chúng sanh không phân biӋt thân sѫ, kҿ vô minh, bұc trí tuӋ mà dӵa trên lұp trѭӡng tҩt cҧ chúng sanh cùng khә trên nѭӟc Nhұt, cҫn phҧi cӭu ÿӝ. Lý tѭӣng Lұp Chánh An Quӕc Luұn ÿѭӧc thӵc hiӋn nghƭa là tҩt

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông                          71

Tӏnh Ĉӝ phҧn ÿӕi kӏch liӋt, bӣi vì hӑ muӕn tӯ bӓ thӃ giӟi nҫy, cҫu nguyӋn vãng sanh Tӏnh Ĉӝ, mà thӵc tӃ khó có thӇ cӭu ÿӝ ÿѭӧc.

Tӯ nӅn tҧng ÿó phát sinh ra nhӳng lӡi lӁ phê bình không khoan nhѭӧng nhѭ là: “Ni͏m Ph̵t vào Vô Gián Ĉ͓a Ngͭc, Thi͉n l̩c vào Thiên Ma, Ch˯n Ngôn là vong qu͙c, Lu̵t là Qu͙c t̿c v.v…”3 Ngay cҧ, hôm nay ngôn tӯ có thӇ khác ÿi, nhѭng thұt tӃ không ngoa ÿӇ nhұn ÿӏnh rҵng, giáo ÿoàn Phұt Giáo cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn có khuynh hѭӟng cho rҵng cӭu ÿӝ là hiӋn thӵc, mà ÿó cǊng là tѭ tѭӣng chính thӕng cӫa Ngài ÿѭӧc minh chӭng rõ ràng. Thұt sӵ, khó mà tìm ÿѭӧc sӵ hòa hӧp thuҫn nhҩt trѭӟc ÿһc tính cӵc ÿoan nhѭ thӃ. Ĉã tӯng có lúc ÿӇ ÿҥt ÿѭӧc lý tѭӣng, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn kêu gӑi hành giҧ tín ÿӗ tín ngѭӥng Pháp Hoa không thӑ Pháp và không cúng dѭӡng chѭ Tăng không tӏnh tín Kinh Pháp Hoa. VӅ sau, chính trong nӝi bӝ cӫa Giáo Ĉoàn, ÿã tӯng có ngѭӡi phê phán giáo ÿiӅu cӵc ÿoan Bҩt Thӑ Bҩt Thí4, hình thành tӯ lâu trong Nhұt Liên Tông5.

cҧ chúng sanh tҥi nѭӟc Nhұt cùng quy vӅ mӝt tín ngѭӥng chung và chӫ trѭѫng rҵng hӑ là nhӳng ngѭӡi nhұn sӵ cӭu ÿӝ vô biên cӫa Phұt. 3 NiӋm Phұt vô gián, ThiӅn thiên ma, Chѫn vong quӕc, Luұt quӕc tһc là nhӳng ngôn tӯ phê phán kӏch liӋt. Ý chính là Ngài Nhұt Liên muӕn chӭng minh rҵng Giáo Lý chân nhѭ cӫa Phұt Ĉà ÿѭӧc sáng tӓ qua Kinh Pháp Hoa. Dù thӡi gian ÿã dày lên, nhѭng chân lý ҩy vүn sáng mãi, không có Tông phái nào nhѭ: NiӋm Phұt, ThiӅn Tông, Chѫn Ngôn Tông, Luұt Tông v.v…có thӇ xiӇn dѭѫng ÿѭӧc. Thұt ra, tҩt cҧ các Tông phái ÿӅu có ÿӫ các kinh ÿiӇn Phұt Giáo nhѭng nhӳng Tông Phái trên không chӫ trѭѫng cӭu khә ÿӝ sanh, cho nên bӏ phê phán và chӍ trích, mà ӣ ÿây còn gӑi là bӕn loҥi Cách Ngôn. 4 Bҩt thӑ bҩt thí: nghƭa là không thӑ nhұn, không bӕ thí. Không thӑ nhұn Pháp tӯ chѭ Tăng, không thuӝc Nhұt Liên Tông, bӣi vì hӑ ÿѭӧc xem là nhӳng kҿ

72                                                 Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Vӟi Nhұt Liên Tông, muӕn có tín ngѭӥng thuҫn tuý, phҧi làm sao cho không khí Pháp Hoa ÿѭӧc thҩm nhuҫn trong tӯng hѫi thӣ nhѭ thói quen. Mӝt khi ÿѭӧc mӡi thӍnh ÿӃn chùa viӋn khác, khi ÿi tham bái, tín ÿӗ Nhұt Liên Tông thѭӡng tөng ĈӅ Mөc Kinh Pháp Hoa mӝt cách chân thành, không sanh nhӏ tâm: “Ĉ͙i vͣi k̓ trí thì b͗ cái ta và ÿͳng phá b͗ cái nghƭa”, (nghƭa là nghe Ngài Nh̵t Liên thuy͇t gi̫ng, b̵c trí ÿã th͙t lên lͥi chân th̵t r̹ng ÿây là tri͇t lý khó b̓ gãy, khó phá b͗ ÿ˱ͫc và ni͉m tin cͯa h͕ quy͇t không thay ÿ͝i), mà ÿó là giáo huҩn cӫa Ngài Nhұt Liên, có rҩt nhiӅu ngѭӡi tuân phөc vâng giӳ. Ngѭӧc lҥi, ÿӕi vӟi nhӳng ai có thái ÿӝ khinh khi, chê bai và bӣn cӧt, cҫn phҧi dӭt khoát ÿoҥn giao.

huӹ báng Pháp, không có niӅm tin, vì thӃ Bҩt thí có nghƭa là không cúng dѭӡng cho nhӳng vӏ Tăng, thuӝc tông phái khác. 5 Nhұt Liên Tông bҩt thӑ bҩt thí phái. Là mӝt phái riêng thuӝc Nhұt Liên Tông, có liên quan ÿӃn vҩn ÿӅ cúng dѭӡng Thiên Tăng tҥi tѭӧng Ĉҥi Phұt cӫa Phú Thҫn Tú KiӃt. Duyên do Tә Nhұt Áo (Nichioo) thành lұp mӝt phái riêng ӣ ViӋn Phұt Tánh, chùa DiӋu Giác (Myookakuji), huyӋn Okayama làm trung tâm chính, chӫ trѭѫng phҧn ÿӕi viӋc Bҩt Thӑ Bҩt Thí. Thӡi Giang Hӝ, Mҥc Phӫ ÿàn áp Tông Phái nҫy liên tөc cho nên phҧi truyӅn thӯa mӝt dòng Pháp mang tín ngѭӥng Thә Thҫn. Năm Minh Trӏ thӭ 9, chính phӫ mӟi thành lұp, hӑ mӟi hoҥt ÿӝng trӣ lҥi và tên cӫa Phái ҩy ÿѭӧc công khai thӯa nhұn thành mӝt phái ÿӝc lұp. ChiӃt phөc: Nghƭa là phá bӓ, ÿiӅu phөc. NhiӃp thӑ (NhiӃp Dүn Dung Thӑ) ÿӇ giáo hoá dӉ dàng. Quy phөc là chuyӇn ÿәi tâm tà vҥy cӫa ngѭӡi khác, làm cho hӑ quy phөc. Nhѭ Ĉӭc ThӃ Tôn thӡi Chánh Pháp vүn không thӇ phә biӃn giáo pháp dӉ dàng, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn ӣ vào thӡi Mҥt Pháp phҧi chӫ trѭѫng Hoҵng Thông trong Kinh Pháp Hoa ÿӇ phá tà hiӇn chánh, phӫ nhұn mӑi quan ÿiӇm sai lҫm, mà thiӃt lұp Phұt Ĉӝ theo Kinh Pháp Hoa. NӃu không hiӇn chánh nhѭ thӃ, thì vҩn ÿӅ hàng phөc không còn thiӃt thӵc chút nào.

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông                          73

,,,     7¶QJL£RFஙDVணE£R¤Q Thӭ ba, Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn rҩt chú trӑng ÿӃn viӋc báo ân.Trong phҭm ÿҫu cӫa tác phҭm Báo Ân Sao (Hooonjoo), Ngài kӇ câu chuyӋn “Ông già goá vͫ không nhà c͵a. Có m͡t con rùa tr̷ng6, m͡t con v̵t không h͉ bi͇t luân lý là gì, mang ng͕c ÿ͇n ÿ͉n ˯n”. ChuyӋn kӇ rҵng, trong lúc ông hѭӟng vӅ cӕ hѭѫng, nhҧy xuӕng sông tӵ vүn, tӵ nhiên, có mӝt con rùa trҳng, vӕn là Mao Bҧo tѭӟng quân, ÿѭӧc ông cӭu mҥng trong mӝt lúc nguy cѫ, bѫi ÿӃn cӭu ông, không cho ông chӃt, ÿӇ ÿӅn ѫn cho ông.

Nho Giáo có nhӳng câu chuyӋn ÿӅn ѫn, ÿáp nghƭa hoàn toàn theo tinh thҫn trung và hiӃu. Còn Ngài Nhұt Liên cho rҵng, luân lý cӫa con ngѭӡi tӯ thѭӣ nguyên sѫ xuҩt phát tӯ xã hӝi con ngѭӡi. Phұt Giáo dù ҧnh hѭӣng sâu ÿұm văn hóa tín ngѭӥng Bà La Môn cӫa Ҩn Ĉӝ nhѭng vүn không ÿi ra ngoài luân lý ÿҥo ÿӭc xã hӝi. Tác phҭm “Khai Mͭc Sao” viӃt tӯ nѫi lѭu ÿày Sado có nhҳc ÿӃn câu chuyӋn “vì chͷ Hi͇u Bái Công (Haikoo) dù làm vua, nh˱ng v̳n ph̫i v͉ l͍ bái Ĉ̩i Công (Daikoo). Ho̹ng Di͍n (Kooin) mu͙n có lá gan ÿ͋ dùng, Ý Công vì chͷ Trung, ph̫i m͝ bͭng ḽy gan dâng lên r͛i ch͇t”.

Bái Công nhà Hán sau khi dӵng nghiӋp ÿӃ vӅ quǤ lҥy. Ĉҥi Công cha cӫa mình vì chӳ HiӃu. Thӡi Xuân Thu ChiӃn Quӕc, Hoҵng DiӉn nghe lӡi siӇm nӏnh muӕn giӃt trung thҫn,

6 Con rùa trҳng vӕn là Mao Bҧo, ngѭӡi nhà Tҩn bên Trung Quӕc. Có mӝt ngѭӡi nӑ lúc còn nhӓ thҩy mӝt con rùa trҳng bӏ câu ÿѭӧc, bèn mua thҧ rùa vào nѭӟc trӣ lҥi. Khoҧng 20 năm, ngѭӡi ҩy bӏ nҥn, con rùa trҳng hiӋn ra và chӣ ông trên lѭng, ÿѭa qua bӡ bên kia ÿӇ ÿӅn ѫn ngày trѭӟc.

74                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

bҵng yêu cҫu cҫn gan, Ý Công tӵ mә bөng lҩy nӝi tҥng cӫa mình và dâng gan cho vua rӗi chӃt, vì hai chӳ trung thҫn. Nhұt Liên Thánh Nhѫn dù vүn mӝt mӵc theo tinh thҫn báo ân cӫa Phұt Giáo, nhѭng ÿã kӃt nӕi Kinh Pháp Hoa vӟi nhӳng sӵ kiӋn lӏch sӱ nhѭ thӃ ÿӇ xiӇn dѭѫng giáo lý Báo Ân nhѭng vүn không ra ngoài tâm Phұt, theo nӅn tҧng căn bҧn cӫa Kinh Pháp Hoa ÿó là Phұt ÿã giác ngӝ, tu chӭng thành Phұt, chúng sanh là Phұt sӁ thành trong tѭѫng lai. Hѫn nӳa, giáo lý Pháp Hoa còn siêu viӋt và ra khӓi tөc ÿӃ, nhѭng dung hӧp tҩt cҧ mӑi pháp môn ÿӅn ân ÿáp nghƭa cho nhӳng ai thuҫn tín Tam Bҧo, nѭѫng vào Bӗ ĈӅ Tâm, tâm chân chánh cӫa Ĉӭc Thích Ca, thӵc hiӋn, tu tұp và hành trì.

,,,   ÒஏLQ୙\DQஇQY¢ÓஏLVDXVDQKY¢RFKஉO¢QK Thӭ tѭ, vӅ tinh thҫn hiӋn thӵc cӭu ÿӝ cӫa Ngài Nhұt Liên, chúng ta thҩy rҵng theo Ĉҥi Thӯa Phұt Giáo, mӑi hiӋn tѭӧng tӗn tҥi trong sӵ tѭѫng quan tѭѫng duyên vӟi nhau và cǊng theo Nhân-duyên (Innen) mà hoҥi diӋt. Ĉó là tѭ tѭӣng Không (Kuu). ThӃ nhѭng, theo quan niӋm Kinh Pháp Hoa, Không không bӏ giӟi hҥn trong nhân sinh quan cӫa con ngѭӡi khi quán chiӃu, bӣi vì khác vӟi quan niӋm thông thѭӡng các Pháp bӏ vô thѭӡng chi phӕi, Kinh Pháp Hoa cho rҵng sӵ tӗn tҥi cӫa các pháp là Không. Ch˯n lý Không, không năng, không sͧ v˱ͫt lên trên ṱt c̫ m͕i chân lý, ki͇n l̵p m͡t cách toàn h̫o. Vӟi Kinh Pháp Hoa, Không là giác ngӝ, không còn chҩp trѭӟc Thanh Văn (Shoomon), Duyên Giác (Engaku), B͛ Tát (Bosatsu). Theo giáo lý Ph̵t Ĉà, muӕn chuyӇn hóa con ngѭӡi mӝt cách thӵc tiӇn, phҧi hóa hiӋn ra con ÿѭӡng Bӗ Tát, do vұy

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông            75

thӵc hành hҥnh Bӗ Tát rõ ràng là vѭӧt qua sanh tӱ. Ĉôi lúc, Ngài Nhұt Liên dүn Kinh Pháp Hoa làm thí dө nhѭ: “Ĉây là lo̩i thu͙c t͙t, nên gìn giͷ nó”. Hay: “Ĉ͙i vͣi ng˱ͥi ͧ cõi Diêm Phù Ĉ͉ (Enbudai), Kinh Pháp Hoa là m͡t thang thu͙c t͙t ÿ͋ chͷa b͓nh”. Nhӳng lӡi Kinh ÿѭӧc ca ngӧi tán thán nhѭ thӃ ÿѭӧc viӃt lên trong Ĉ̩i M̩n Trà La B͝n Tôn (Daimandara Honzon). ThӃ nhѭng ÿiӅu nҫy chҷng phҧi giӟi hҥn trong ý nghƭa chӳa bӏnh cho tӯng cá nhân, mà còn rӝng lӟn hѫn vѭӧt qua nhӳng bӋnh trҥng thӡi ÿҥi cӫa xã hӝi, mà tinh thҫn nҫy ÿѭӧc trình bày trong L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n nhѭ: Có m͡t ng˱ͥi ÿàn bà b͓ b͏nh sͫ hãi su͙t m͡t năm dài, bͧi vì nghe tin ng˱ͥi Mông C͝ chém gi͇t r̭t nhi͉u ng˱ͥi ͧ ÿ̫o Tha KǤ (Iki) và Ĉ͙i Mã (Tsushima), căn b͏nh cͯa bà là b͏nh thͥi ÿ̩i (Cao C̫o Ĉi͏n Ng͹ Ph̫n S͹). Mһt khác, vӅ sӵ tiӃp ÿӝ cӫa Kinh Pháp Hoa, chúng ta thҩy có mӝt bҧo chӭng cӫa Nhұt Liên viӃt cho bà góa phө Thiên Nh̵t Ni (Sennichiama) khҳc trên mӝ cӫa A Ph̵t Phòng Nh͹t Ĉ̷c (Abutsuboo Nitsutoku), ngѭӡi ÿѭӧc xem là thành Phұt, nҵm bên phía trái ÿӅn thӡ Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn tҥi Minobuzan.

Cho dù khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ ÿày ra ÿҧo Sado, A Phұt Phòng là mӝt tín ÿӗ Tӏnh Ĉӝ thuҫn thành, kӏch liӋt ÿҧ kích tinh thҫn nhұp thӃ phөng sӵ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, nhѭng cuӕi cùng A Phұt Phòng vүn ÿѭӧc tiӃp dүn vӅ Tӏnh Ĉӝ Linh Thӭu, bҵng chӭng là sau khi A Phұt Phòng chӃt, bà Thiên Nhӵt Ni muӕn biӃt kӃt quҧ tu hành cӫa ông ra sao, bèn hӓi

76                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ngài Nhұt Liên. Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn viӃt thѭ bҧo chӭng vӅ sӵ thành Phұt cӫa A Phұt Phòng nhѭ sau.

“Trên ṱm kính Kinh Pháp Hoa, Nh̵t Liên th̭y rõ ông A Ph̵t Phòng ÿã chͱng ÿ˱ͫc Thánh Linh (Shooryoo) ÿang ng͹ trong b̫o tháp Ĉa B̫o Ph̵t, ͧ phía ÿông núi Linh Thͱu (Ryojusen), tuy bây giͥ v̳n có ng˱ͥi nghi ngͥ”. NӃu vұy, làm sao biӃt ÿѭӧc con ngѭӡi sau khi chӃt ÿѭӧc tiӃp dүn và thành Phұt? Xin ÿѫn cӱ lӡi cҫu nguyӋn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn khi hành lӉ, trong So̩n Thͥi Sao (Senjishoo), mӝt biên khҧo vӅ NgǊ Ĉ̩i.

“Nguy͏n ÿͱc Th͇ Tôn, giáo chͯ cõi Linh S˯n T͓nh Ĉ͡, ÿͱc Ph̵t Ĉa B̫o ͧ Th͇ Giͣi B̫o T͓nh. Ṱt c̫ phân thân cͯa ch˱ Ph̵t trong m˱ͥi ph˱˯ng cùng Ch˱ v͓ B͛ Tát Ĉ͓a DǊng, Ch˱ Thiên trong cõi Trͥi Ph̩m Thích, Trͥi Nh̵t Nguy͏t, Trͥi Tͱ Thiên V˱˯ng v.v… tͳ bi gia h͡ cͱu ÿ͡ chúng sanh tͳng giͥ tͳng ngày luôn ÿ˱ͫc an ͝n”. Ai thӵc hành giáo lý Phұt Ĉà ÿѭӧc Phұt gia hӝ, ÿѭӧc tiӃp ÿӝ vӅ Linh Sѫn Tӏnh Ĉӝ và ÿѭӧc sanh vӅ thӃ giӟi Tӏnh Ĉӝ cӫa Kinh Pháp Hoa. Ai tӏnh tín Kinh Pháp Hoa nhұn thӭc rҵng: sanh và tӱ trong thӡi quá khӭ, thӡi hiӋn tҥi và thӡi vӏ lai ÿӅu giӕng nhau. Nhѭ vұy, hiӇu mӝt cách nhҩt quán là Hi͏n Th͇ An ͜n (Gense Annon) và H̵u Sanh Thi͏n Xͱ (Goshoozensho) nghƭa là sau khi chӃt ÿѭӧc sanh vӅ thiӋn xӭ, Linh Sѫn Tӏnh Ĉӝ.

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông            77

,,,    &஛XÓ஋7KୱJL஍L7D%¢ Thӭ năm, cӭu ÿӝ chúng sanh nѫi thӃ giӟi Ta Bà. Ta Bà là âm tiӃng Phҥn, Saha. Chӳ Saha có nghƭa là Nh̳n Kh͝. ThӃ giӟi Ta Bà là thӃ giӟi hiӋn thұt chúng ta ÿang sӕng, thӃ giӟi ÿҫy khә ÿau, mà chúng ta phҧi kham nhүn ÿӇ tӗn tҥi. Tuy rҵng ÿang ӣ Nhұt Bҧn, nhѭng Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn trѭӟc ÿây vүn thӵc hành pháp môn niӋm Phұt truyӅn thӕng tӯ Trung Hoa, bӣi vì hҫu nhѭ tҩt cҧ ngѭӡi Nhұt ÿӅu có ý nghƭ khó có thӇ thành Phұt sau khi Ĉӭc Phұt Thích Ca nhұp diӋt, cho nên nѭѫng vào câu niӋm danh hiӋu A Di Ĉà Nhѭ Lai mӟi ÿѭӧc vãng sanh vӅ thӃ giӟi Cӵc Lҥc Tӏnh Ĉӝ, phѭѫng Tây cách ÿây khoҧng 10 vҥn ӭc Phұt ÿӝ, mà giáo lý nҫy ÿã có trѭӟc ÿó tӯ lâu khuyên mӑi ngѭӡi chӑn con ÿѭӡng nhѭ thӃ ÿӇ ÿѭӧc an lҥc. Pháp môn Tӏnh Ĉӝ NiӋm Phұt rҩt thӏnh hành trong xã hӝi qua tác phҭm: Tuy͋n Tr̩ch B͝n Nguy͏n T̵p cͯa Ngài Pháp Nhiên Phòng Nguyên Không (Hoonen Boogenkuu) phә biӃn khҳp nѭӟc Nhұt.

Thұt ra, mӛi khi hoҵng pháp Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn thѭӡng chӍ trích pháp môn Tӏnh Ĉӝ nҫy rҩt nhiӅu. Theo Ngài, Ĉӭc Phұt Thích Ca là giáo chӫ, sao không lҩy giáo lý cӭu khә cӫa Ngài làm căn bҧn ÿӇ tu tұp. Vҧ lҥi, Nhұt Liên Thánh Nhѫn là ngѭӡi ÿang sӕng trong thӃ giӟi Ta Bà hiӋn thӵc, ÿang nghiên tҫm sӵ cӭu khә trong giáo lý Phұt Ĉà, chӑn pháp môn cӭu khә cӫa Phұt Giáo làm nӅn tҧng căn bҧn cӭu ÿӝ chúng sanh nѫi thӃ giӟi Ta Bà nҫy, dƭ nhiên ÿiӅu nҫy có liên quan mұt thiӃt vӟi tѭ tѭӣng Lұp Chánh An Quӕc Luұn. Ngay cҧ ngѭӡi viӃt cǊng nghƭ rҵng hoҥt ÿӝng cӫa Ngài mang ý nghƭa vô cùng trӑng ÿҥi,

78                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

bӣi vì Ngài Nhұt Liên sanh tҥi Phong Thә Ĉông Quӕc, vào thӡi ÿiӇm chính quyӅn ÿang bӏ giai cҩp công gia (công quyӅn và quӕc gia) chi phӕi tҥi Kyoto, thӫ ÿô nѭӟc Nhұt, Mҥc Phӫ dӵa vào thӃ lӵc võ sƭ ӣ Kamakura, còn Ĉӗng Quӕc chӍ là chính quyӅn cѫ sӣ hành chánh mà thôi, cho nên xã hӝi vô cùng phӭc tҥp, dân chúng sӕng trong cҧnh lҫm than cӵc khә. Trѭӟc hoàn cҧnh xã hӝi nhѭ thӃ Nhұt Liên Thánh Nhѫn không thӇ làm ngѫ và ngѭӡi dân không thӇ câm miӋng không rên rӍ. Hӑ cҫn có sӵ cӭu ÿӝ cho nên chӍ có giáo lý cӭu khә ÿӝ sanh cӫa Phұt Giáo theo Kinh Pháp Hoa mӟi giúp hӑ ÿѭӧc. Nhұt Liên Thánh Nhѫn không thӇ chӑn Kyoto, trung tâm cӫa văn hóa lúc bҩy giӡ, mà Ngài ÿҧo mҳt nhìn vӅ Ĉông Quӕc, nѫi có ÿҫy ÿӫ nhӳng yӃu tӕ xã hӝi hiӋn thӵc ÿang chiӃu rõ ràng minh bҥch trên tҩm kính Kinh Pháp Hoa. Vӟi ý nghƭa ÿó, chúng tôi nghƭ phҧi cҧm tҥ tinh thҫn tri kiӃn căn bҧn ÿѭӧc áp dөng cӭu khә ÿӝ sanh nѫi thӃ giӟi Ta Bà nҫy.

,,,    *L£RO¿SKŲţQJGL୹QFţE୕QFஙD1J¢L 1KୟW/L¬Q

Thұt ÿѫn giҧn cho thҩy rҵng giáo lý cѫ bҧn cӫa Nhұt Liên Tông là ÿһt niӅm tin vào tinh thҫn cӭu khә ÿӝ sanh cӫa Ĉӭc Thích Tôn mӝt thӡi trong quá khӭ. Tinh thҫn cӭu ÿӝ ÿó thӇ hiӋn nѫi tâm chí thành quy y vào Ĉҥi Mҥn Trà La Ngӵ Bәn Tôn, và ÿһt niӅm tin vào pháp môn xѭӟng ĈӅ Mөc: Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh, vӯa cҫu nguyӋn chúng sanh an lҥc trong kiӃp nҫy, vӯa nguyӋn thành Phұt trong ÿӡi vӏ lai.

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông           79

Nhѭ trên ÿã tѭӡng thuұt căn bҧn tôn chӍ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, bây giӡ xin lҫn lѭӧt lұp lҥi sӵ hình thành giáo lý ҩy và nhӳng ÿӅ tài giáo nghƭa. Hҷn nhiên, nӃu ÿӅ cұp giáo nghƭa cӫa Ngài Nhұt Liên, trѭӟc tiên phҧi ÿӅ cұp ÿӃn năm nghƭa. Ngoài ra, ba ÿҥi bí pháp cǊng là ÿiӇm quan trӑng sӁ ÿѭӧc trình bày thêm.

,,,    1ÅPQJKëD
Theo Kinh Pháp Hoa, bây giӡ chúng ta ÿang sӕng trong thӡi kǤ mҥt pháp, muӕn cҫn cҫu cӭu ÿӝ qua kinh ÿiӇn cho nên có năm phѭѫng diӋn khác nhau ÿӇ luұn chӭng vӅ giáo nghƭa.
Năm phѭѫng diӋn ÿó là:
1) KiӇm chӭng nӝi dung giáo ÿiӇn.
2) KiӇm chӭng căn cѫ, ÿӡi sӕng phàm phu cӫa chúng sanh trong thӡi mҥt pháp.
3) KiӇm chӭng nhân duyên giáo hóa chúng sanh trong thӡi mҥt pháp.
4) KiӇm chӭng hoàn cҧnh xã hӝi Nhұt Bҧn trong thӡi mҥt pháp.
5) KiӇm chӭng tuҫn tӵ hoҵng dѭѫng giáo Pháp (thuұn tӵ thӭ ÿӋ).

Vҧ lҥi, nhӳng giáo huҩn nҫy ÿã ÿѭӧc B͛ Tát Th˱ͫng
H̩nh (Joongoo Bosatsu), vӏ ÿҥo sѭ trình bày rõ ràng trong
Kinh Pháp Hoa, chúng ta kiӇm chӭng ÿӕi chiӃu và thӵc tuҫn tӵ theo tinh thҫn Phұt Giáo.

Năm nghƭa gӗm có: Giáo (kyoo), C˯ (ki), Thͥi (ji), Qu͙c (koku) và T͹ (jo) hay S˱ (shi); mà chúng ta sӁ rõ biӃt ý nghƭa cӫa năm loҥi nҫy.

80                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

,,,   5·ELୱWY୳*L£Rರ Rõ biӃt vӅ giáo nghƭa là căn cӭ nhiӅu kinh ÿiӇn trong Ĉҥi Tҥng Kinh, nhұn ra rҵng giáo lý Kinh Pháp Hoa xác thұt nhҩt. Thұt ra, tuy Nhұt Liên Thánh Nhѫn tѭ duy vӅ giáo nghƭa Phұt Giáo, nhѭng bao gӗm cҧ Nho Giáo, Bà La Môn Giáo và các tôn giáo khác liên quan ÿӃn nhӳng vҩn ÿӅ tâm linh, văn hóa v..v… Trong ÿó, Phұt Giáo vүn ÿѭӧc xem nhѭ là tôn giáo căn bҧn ÿóng vai trò cӭu khә ÿӝ sanh nhҩt quán cҧ ba thӡi quá khӭ, hiӋn tҥi và vӏ lai.

Ngoài ra, khҧo sát ý nghƭa cѫ bҧn cӫa nhӳng bӝ kinh lӟn Phұt Giáo theo tӯng giai ÿoҥn tӯ Kinh Hoa Nghiêm ĺ Kinh A Hàm ĺ các kinh Ĉ̩i Thͳa ĺ Kinh Bát Nhã ĺ Kinh Pháp Hoa, Ni͇t Bàn Kinh v.v… (ĈiӅu nҫy ÿã ÿѭӧc trình bày, xin tham khҧo trang 42 thuӝc chѭѫng thӭ nhҩt - tiӃng Nhұt), ÿӇ ÿѭa ÿӃn kӃt luұn, Kinh Pháp Hoa là bҧn kinh, chính Ĉӭc Thích Ca tuyên thuyӃt qua sӵ giác ngӝ mӝt cách minh bҥch rõ ràng.

Vӟi Nhұt Liên Thánh Nhѫn, nhѭ ÿã tѭӡng thuұt vӅ nhӳng ÿiӇm ÿһc biӋt cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi kǤ mҥt pháp ÿó là: Thӭ nhҩt, lҩy phҭm thӭ 16 thuӝc Nh˱ Lai Th͕ L˱ͫng (Nyorai juuryoo) làm trӑng tâm, trong ÿó vҩn ÿӅ ý nghƭa nhҩt là tôn kính Ĉӭc Thích Ca là giáo chӫ giáo hoá trong quá khӭ, phát nguyӋn cӭu ÿӝ chúng sanh. Thӭ nӳa, tӯ Ĉӭc Thích Ca truyӅn ÿӃn nhӳng vӏ ÿӋ tӱ cӫa Ngài, nhѭ ngôn ngӳ ÿã dùng ӣ trѭӟc, là “Vì chúng sanh trong thͥi m̩t pháp” thұt là ý nghƭa

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông            81

minh chӭng tinh thҫn cӭu khә ÿӝ sanh cӫa Kinh Pháp Hoa trong thӡi mҥt pháp hay mҥt thӃ.

Thӭ hai, lҩy phҭm Phѭѫng TiӋn, thӭ 2 làm trung tâm, ÿӇ giҧng rӝng ý nghƭa trí tuӋ Phұt. NӃu phҫn trên nói vӅ thӑ lѭӧng vƭnh viӉn cӫa Ĉӭc Thích Ca, phҫn nҫy nêu lên lòng tӯ bi bao la, trí tuӋ vô hҥn cӭu khә ÿӝ sanh. Ĉó là nhӳng ÿiӇm căn bҧn ÿӅ cұp trong Kinh Pháp Hoa thұt rõ ràng cho chúng sanh ӣ ÿӡi mҥt pháp.

,,,    +L୵XU·Y୳ಯFţರY¢U·ELୱWY୳ಯWKஏLರ “C˯” ÿây có nghƭa là căn cѫ trình ÿӝ chúng sanh. HiӇu rõ “C˯” mӟi có thӇ xác ÿӏnh mӕi tѭѫng quan trong viӋc cӭu khә ÿӝ sanh, mӟi thҩy ÿѭӧc tҫm quan trӑng cӫa Kinh Pháp Hoa trong viӋc cӭu khә ÿӝ sanh vào thӡi mҥt pháp. Rõ biӃt vӅ “thͥi” nghƭa là biӃt ÿѭӧc thӡi ÿiӇm trong dòng chҧy thӡi gian kӇ tӯ khi Phұt Giáo ÿѭӧc truyӅn bá. Dù ÿiӇm thӡi gian ӣ ÿâu cǊng phù hӧp vӟi giáo lý cӭu khә ÿӝ sanh cӫa Kinh Pháp Hoa. Nói chung thӡi gian ÿѭӧc chia làm ba thӡi kǤ chính ÿó là: Chánh Pháp (Shoboo), thӡi ÿҥi cӫa nhӳng ngѭӡi tu Phұt chѫn chánh, nhѭ thӡi Ĉӭc Thích Ca (viӋc chӭng ÿҳc giӕng nhau), kéo dài 1.000 năm kӇ tӯ khi Ĉӭc Thích Ca nhұp diӋt. T˱ͫng Pháp (Zooboo), thӡi ÿҥi mà ngѭӡi tu chӍ giӕng thӡi ÿҥi trѭӟc vӅ hình thӭc tu hành mà thôi, kéo dài 1.000 năm tiӃp theo.

82                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

M̩t Pháp (Matsuboo), thӡi kǤ mà niӅm tin ÿӕi vӟi Phұt Giáo ngày càng suy yӃu và dүn ÿӃn thӡi kǤ hӫy diӋt, kéo dài 10.000 năm ÿang tiӃp diӉn.

Theo Kinh Pháp Hoa, chúng ta nên hiӇu rҵng cҫn phҧi phát huy tinh thҫn cӭu khә ÿӝ sanh nhiӅu hѫn, rӝng hѫn trong thӡi mҥt pháp nҫy. ,,,   +L୵XU·Y୳ಯ4XஃFರU·ELୱWY୳VணOŲXWUX\୳Q WUŲ஍FVDXFஙDJL£RSK£S “Hi͋u rõ v͉ Qu͙c” nghƭa là xác nhұn nѭӟc nào là quӕc gia có nhân duyên vӟi Phұt Giáo. Theo kinh ÿiӇn cӫa Phұt Giáo Trung Hoa, Kinh Pháp Hoa có nhân duyên vӟi các nѭӟc ӣ vùng Ĉông Bҳc, mà trong sӕ ÿó nѭӟc Nhұt có nhân duyên nhiӅu nhҩt vӟi Kinh nҫy. Vҧ lҥi, tӯ khi Phұt Giáo ÿѭӧc truyӅn bá khҳp mӑi nѫi, phҧi công nhұn rҵng sӵ hoҵng dѭѫng Kinh Pháp Hoa ӣ Nhұt là thành công nhҩt.

,,,   5·ELୱWY୳VணOŲXWUX\୳QWUŲ஍FVDXFஙDJL£R SK£S CǊng có thӇ gӑi là “bi͇t rõ trình t͹”. nghƭa là nӝi dung giáo pháp ÿѭӧc xiӇn dѭѫng theo mӝt trình tӵ tӯ thҩp ÿӃn cao, tӯ cҥn ÿӃn sâu và tӯ tӯ minh bҥch. VӅ phѭѫng diӋn lӏch sӱ, thӡi mҥt pháp cҫn phҧi xiӇn dѭѫng Kinh Pháp Hoa rӝng hѫn nӳa. Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿѭӧc xem là ͱng thân B͛ Tát Th˱ͫng H̩nh (Yoongoo Bosatsu) cӫa Kinh Pháp Hoa, vұn dөng cҧ thân và tâm ÿӇ xiӇn dѭѫng Kinh Pháp Hoa trong thӡi mҥt pháp, nhѭ trong phҫn Dӵ Ngôn cӫa Kinh. CǊng có thӇ nói cách khác Bӗ Tát Thѭӧng Hҥnh ӭng vào trong Ngài Nhұt Liên

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông          83

ÿӇ giҧng Phұt Pháp cho chúng sanh trong thӡi mҥt pháp nҫy, mà tinh tӫy cӫa Kinh Pháp Hoa ÿѭӧc thӇ hiӋn rõ ràng qua hình ҧnh bұc Ĉҥi Ĉҥo Sѭ trong thӡi mҥt pháp, ÿѭӧc trình bày qua nhӳng thuұt ngӳ nhѭ “s˱ giác” hay “rõ bi͇t cͯa S˱”.

,,,     /¢PV£QJW஁1ÅP1JKëD Rõ ràng, tӯ phѭѫng diӋn Năm Nghƭa nhìn cuӝc ÿӡi cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn, chúng ta thҩy rҵng Ngài áp dөng và thӵc hành tôn chӍ cӭu ÿӝ cӫa Kinh Pháp Hoa mӝt thӡi gian thұt dài ÿӇ chiêm nghiӋm ý nghƭa cao siêu cӫa Kinh. Ngoài ra, nhѭ trѭӟc ÿã tѭӡng thuұt, cǊng cҫn phҧi chú trӑng ÿӃn bӕi cҧnh ÿѭӧc thӇ nghiӋm uyӇn chuyӇn qua cái nhìn thông thoáng cӫa tinh thҫn văn hóa.

,,,      1L୳PWLQFஙD1J¢L1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQ Y¢VணWK୵QJKL୹P

Nói vӅ “Tam Ĉ̩i Bí Pháp” (Sandaihihoo).

,,,     7DPÒ୓L%¯3K£SO¢J®"
“Tam Ĉ̩i Bí Pháp” gӗm có ba pháp:
1) “B͝n Tôn (Honzon) cӫa B͝n Môn (Honmon)”,
2) “Giͣi Ĉàn (Kaidan) cӫa B͝n Môn” và
3) “Ĉ͉ Mͭc (Daimoku) cӫa B͝n Môn”.

Tҥi sao gӑi là bí pháp? Bí pháp là thuұt ngӳ chuyên môn, nhѭ trѭӟc ÿã trình bày, ba ÿҥi bí pháp nҫy là nhӳng dӵ ÿoán cӫa Kinh Pháp Hoa mà Nhұt Liên Thánh Nhѫn, ӭng thân cӫa Bӗ Tát Thѭӧng Hҥnh minh chӭng giáo lý nҫy.

84                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

“B͝n môn” cǊng là thuұt ngӳ chuyên môn dùng trong bҩt cӭ trѭӡng hӧp nào. Tӯ phҭm ÿҫu cho ÿӃn phҭm thӭ 14 cӫa
Kinh Pháp Hoa gӑi là phҫn Tích Môn (Shakumon). Còn nӳa phҫn còn lҥi tӯ phҭm thӭ 14 trӣ vӅ sau gӑi là Bәn Môn
(Honmon).

Trong phҭm Nhѭ Lai Thӑ Lѭӧng thӭ 16, Ĉӭc Thích Ca thuyӃt vӅ tinh tӫy cӫa giáo lý Pháp Hoa thұt tӍ mӍ, rõ ràng và minh bҥch, cho nên nӱa phҫn sau gӑi là “Bәn Môn”, ngѭӧc lҥi nӱa phҫn trѭӟc, nhѭ phҭm Phѭѫng TiӋn thӭ hai, Ĉӭc Phұt nói vӅ sӵ giáo hóa cӫa Ngài ÿӕi vӟi các ÿӋ tӱ cho nên gӑi là pháp môn ÿó là ThuǤ Tích (Suiyaku), cǊng còn gӑi là Tích Môn.

Ngoài ra, giáo lý Bәn Môn ÿѭӧc Ĉӭc Thích Ca thuyӃt giҧng là nhӳng sӵ kiӋn trong quá khӭ, nhӳng viӋc ÿó phù hӧp vӟi pháp môn tôn giáo thӑ dung năng lӵc (dung nҥp dӉ dàng năng lӵc và tinh thҫn Tôn Giáo), ÿӇ giáo hóa chúng sanh trong thӡi mҥt pháp ÿó là: B͝n Tôn, Giͣi Ĉàn và Ĉ͉ Mͭc.

NӃu suy nghƭ mӝt cách ÿѫn giҧn chҳc chҳn không thӇ giҧi thích, thӵc hành và hiӇu ba ÿҥi bí pháp nҫy, bӣi vì căn cӭ vào ba ÿҥi bí pháp, ÿiӅu chính yӃu cӫa Kinh Pháp Hoa là giáo hóa mӝt cách nhҩt quán phù hӧp vӟi tinh thҫn cӭu ÿӝ trong quá khӭ, hiӋn tҥi và vӏ lai.

,,,   %இQ7¶QFஙD%இQ0¶Q Bәn Tôn cӫa Bәn Môn còn gӑi là: “S͹ giáo hoá trong quá khͱ cͯa Ĉͱc Thích Ca” nghƭa là Ĉӭc Thích Ca ÿã thành Phұt tӯ lâu xa, mà ý nghƭa nҫy giӕng nhѭ ý nghƭa trên, chúng ta cҫn nên suy nghƭ, thӃ thì Phұt cӭu ÿӝ chúng sanh trong quá

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông           85

khӭ thӃ nào, Ngài Nhұt Liên cǊng phөng sӵ chúng sanh nhѭ thӃ. Ngài tôn kính Phұt không phҧi chӍ là pho tѭӧng gӛ nguyên ÿӭng ÿó. Ngày mӗng 8 tháng 7 năm Văn Vƭnh thӭ 10 (1273), trong lúc bӏ lѭu ÿày nѫi ÿҧo Sado, Ngài Nhұt Liên ÿã viӃt bҵng giҩy trҳng mӵc ÿen dán ӣ cӕc mình chӳ “Ĉ̩i M̩n Trà La Ng͹ B͝n Tôn”. Sau ÿó, Ngài còn viӃt thêm vào nhiӅu tӡ giҩy nhӓ nӳa, tәng cӝng ÿӃn 28 tӡ lӟn nhӓ mà hiӋn tҥi còn truyӅn nhӳng bҧn phө cӫa 120 bҧn chӳ viӃt vӅ Ĉҥi Mҥn Trà La Ngӵ Bәn Tôn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn. Suy cho cùng, chúng ta phҧi niӋm ân Ngài, mһc dù ÿã hѫn 700 năm dài ÿѭӧc lѭu truyӅn trҧi qua không biӃt bao nhiêu phong sѭѫng, tuӃ nguyӋt mà vүn còn lѭu lҥi nhѭ vұy.

Nѫi ÿây vүn còn lѭu lҥi hai bҧo vұt: Pho tѭӧng Ĉӭc Thích Tôn bҵng gӛ và Bӕn vӏ Bӗ Tát Ĉӏa DǊng: Th˱ͫng H̩nh B͛ Tát (Yoogyoo Bosatsu), Vô Biên H̩nh B͛ Tát (Muhengoo Bosatsu), T͓nh H̩nh B͛ Tát (Yoogyoo Bosatsu) và An L̵p H̩nh B͛ Tát (Anryuugyoo Bosatsu).

Ĉҥi Mҥn Trà La Ngӵ Bәn Tôn vӯa là lӡi tuyên bӕ Ĉӭc Giáo Chӫ Thích Tôn ÿã thành Phұt trong quá khӭ, vӯa là giáo lý cӭu khә ÿӝ sanh cӫa Phұt trong quá khӭ, mà tҩt cҧ ÿѭӧc trình bày trong Kinh Pháp Hoa. “B͝n Tôn cͯa B͝n Môn” còn ÿѭӧc xem là thӃ giӟi cӭu ÿӝ trong quá khӭ cӫa Kinh Pháp Hoa.

,,,    *L஍LÓ¢QFஙD%இQ0¶Q
Trong tác phҭm Quán Tâm Bәn Tôn Sao, Nhұt Liên
Thánh Nhѫn có viӃt rҵng: “Sau khi Nh˱ Lai nh̵p di͏t ÿ͡ 550 năm, Ph̵t Giáo ÿ˱ͫc truy͉n tͳ ̬n Ĉ͡ vào Trung Qu͙c, xây

86                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

d͹ng nhͷng tu vi͏n r̭t lͣn, cho nên v͉ ph˱˯ng di͏n nào ÿó c̯n ph̫i có “giͣi” qua m͡t hình thͱc m͡t Giͣi Ĉàn”.

Nhұt Bҧn cǊng vұy, khi Thánh Ĉӭc Thái Tӱ cho xây chùa Tӭ Thiên Vѭѫng. Thánh VǊ Thiên Hoàng xây chùa Ĉông Ĉҥi, TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ sáng lұp Diên Lӏch Tӵ ӣ Tӹ DuӋ Sѫn, không có nѫi nào không thӡ Bәn Môn mà Giáo Chӫ Thích Tôn là Bәn Tôn. Riêng Nhұt Liên, Ngài muӕn thӡ Bәn Môn Kinh Pháp Hoa cӫa Giáo Chӫ Thích Ca ӣ trong mӝt cái tháp vӯa ÿӇ cho chúng sanh trong thӡi mҥt pháp có chӛ nѭѫng tӵa tâm linh, vӯa cǊng là ÿӕi tѭӧng cӫa hình thӭc cҫu nguyӋn. VӅ sau, các ÿӋ tӱ tín ÿӗ cӕ gҳng hoàn thành ѭӟc nguyӋn cӫa Ngài Nhұt Liên và hiӋn tҥi chúng ta ÿang là nhӳng ngѭӡi kӃ thӯa tinh thҫn ÿó, nên ÿã nә lӵc ngày càng nhiӅu hѫn ÿӇ tҥo dӵng nhѭ ngày hôm nay nhӳng Tәng Bәn Sѫn nhѭ Thân Diên S˯n C͵u Vi͍n T͹ (Ikegami Honmonji), mӝt trung tâm cӫa 5.500 ngôi chùa phái Nhұt Liên Tông ÿang có mһt khҳp ÿó ÿây. ThӃ nhѭng chúng ta thành tâm phҧn tӍnh rҵng: TruyӅn thӕng Thҫy Tә ÿӇ lҥi là mong muӕn chúng ta ÿҥt ÿѭӧc “Nhͱt Thiên Tͱ H̫i Giai Quy Di͏u Pháp” (mӝt trӡi, bӕn biӇn ÿӅu trӣ vӅ vӟi DiӋu Pháp) vүn còn xa lҳm. ThӋ nguyӋn cҫn phҧi ÿҥt thành là sӭ mӋnh cӫa “B͝n Môn Giͣi Ĉàn”, cө thӇ là thành lұp “B͝n Môn Giͣi Ĉàn”, vӯa là mөc tiêu to lӟn vӯa là sӭ mӋnh thiêng liêng, mà tѭѫng lai phҧi ÿҥt ÿѭӧc.

Chúng ta lãnh thӑ truyӅn thӕng thanh tӏnh cӫa ÿӭc Phұt, thӑ sӵ giáo huҩn cao siêu tӯ ÿҩng Giáo Chӫ, thӵc hành bәn nguyӋn cӭu ÿӝ chúng sanh và tӏnh hóa tӵ viӋn theo tinh thҫn Bәn Môn Giӟi Ĉàn. ThӃ cho nên thành tӵu Bәn Môn Giӟi Ĉàn

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông            87

là linh ÿӏa, mà Ngài Nhұt Liên ÿã ÿҥt ÿѭӧc tinh hoa ҩy ӣ linh ÿӏa Thân Diên Sѫn, Cӱu ViӉn Tӵ, nѫi gióng trӕng kǤ nguyӋn cӭu ÿӝ chúng sanh mӝt cách hiӋn thӵc ÿҫy ÿӫ theo Kinh Pháp
Hoa.

Không chӍ Ĉ̩i B͝n S˯n (Ikegami Honmonji) là nѫi linh ÿӏa, mà các tӵ viӋn khác cǊng cҫu nguyӋn ÿӇ trӣ thành linh ÿӏa.
Nѫi nào cҫu nguyӋn cӭu ÿӝ bҵng Kinh Pháp Hoa, nѫi ÿó viӋc cӭu ÿӝ sâu rӝng.

,,,    6ணF୙XQJX\୹QÒ୳0஗F 'DLPRNX FஙD%இQ 0¶Q Chӳ ĈӅ Mөc, gӑi mӝt cách thông thѭӡng là ĈӅ Danh, nhѭng chӳ ĈӅ Mөc cӫa Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh không nhѭ vұy. Ĉӑc tөng Kinh Pháp Hoa, chính là DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh, nghƭa là tuyên dѭѫng giáo lý DiӋu Pháp Liên Hoa, nӝi dung cӫa bҧn Kinh. Trѭӟc tөng ÿӫ Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh, sau ÿӑc hay truyӅn giҧng nӝi dung cӫa Kinh, ÿӇ làm sáng tӓ câu niӋm DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh. ThӃ nên, Daimoku, nhѭ ÿã trình bày là làm cho rõ giáo lý cӫa Kinh.

Theo thuұt ngӳ, Daimoku là NgǊ Tr͕ng Huy͉n Cͭ Túc
(Gojungen Gusoku). Năm nghƭa huyӅn ÿҫy ÿӫ ÿó là:
Danh huyӅn nghƭa,
ThӇ huyӅn nghƭa,
Tông huyӅn nghƭa,
Dөng huyӅn nghƭa
Giáo huyӅn nghƭa.

88                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Chӳ HuyӅn trong HuyӅn Nghƭa ÿӗng nghƭa vӟi chӳ HuyӅn cӫa HuyӅn MӉ, không chӍ có nghƭa là màu ÿen mà còn có nghƭa là căn bҧn. Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh gӗm 7 chӳ nhѭng dung hӧp tҩt cҧ giáo pháp thâm sâu. Danh ҩy chính là bҧn thӇ, là nhѫn và quҧ mà công viӋc chính là sӵ cӭu ÿӝ chúng sanh, là pháp căn bҧn dùng ÿӇ giáo hóa chúng sanh.

,,,   &¶QJÓ஛FFஙDYL୹FWK୿WU®[Ų஍QJÓ୳ Lãnh thӑ giáo nghƭa Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh nghƭa là thӑ trì và xѭӟng ÿӅ mөc Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh, còn gӑi là X˱ͣng Ĉ͉ (Shodai). Giáo lý ĈӅ Mөc là ӭng hiӋn cӫa Bӗ Tát Thѭӧng Hҥnh qua Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn, mà khә nҥn ÿѭӧc trình bày trong Kinh Pháp Hoa. Chúng ta tâm niӋm ѫn Ĉӭc Thích Tôn ÿã giáo hóa, cӭu ÿӝ chúng sanh trong quá khӭ, mà chúng ta, nhӳng phàm nhѫn ӣ ÿӡi mҥt pháp nҫy hѭӣng ÿѭӧc ân phѭӟc ҩy.

Xin ÿӑc tiӃp Quán Tâm Bәn Tôn Sao nhѭ vҫy:

“Ĉͱc Thích Tôn có hai ÿ̿c tính ÿó là nh˯n h̩nh và qu̫ ÿͱc mà trong 5 chͷ Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh hàm ÿͯ. N͇u th͕ trì 5 chͷ n̯y, t͹ nhiên Ph̵t ÿem nh˯n qu̫ và công ÿͱc gia h͡ cho. V̫ l̩i, trong nhi͉u ki͇p lâu xa, Ĉͱc Thích Ca tu hành và chͱng ÿ̷c giác ng͡ hoàn toàn, là m͡t b̵c gi̫i thoát viên mãn, chân Ph̵t. Sau ÿó, su͙t thͥi gian lâu dài, Ngài ÿã giáo hóa không bi͇t bao nhiêu, th͇ nh˱ng vͣi Ph̵t, ÿͱc ̭y bao hàm trong Ĉ͉ Mͭc Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh”.

Kinh Pháp Hoa và Tѭ Tѭӣng Căn Bҧn Nhұt Liên Tông           89

Vӟi nhӳng tín ÿӗ môn hҥ cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn, ÿѭӧc giáo hóa và thӑ trì ÿӅ mөc chính là công ÿӭc tu hành tӕi cҫn thiӃt khi ÿang sӕng và lãnh thӑ giáo lý Kinh Pháp Hoa. Ĉӑc tөng, giҧng giҧi, biên chép v.v..kinh Pháp Hoa tҥo ÿѭӧc công ÿӭc, cùng hӝ trì sӵ nghiӋp tu hành cӫa chúng ta.

Mӝt lҫn nӳa, chӳ DiӋu nghƭa là khai mӣ bày tӓ và làm sӕng lҥi. Thұt dӉ dàng cho chúng ta cҧm nhұn công ÿӭc vi diӋu ÿӇ bә túc thêm cho Daimoku, càng hiӇu rõ càng tôn trӑng viӋc thӑ trì ĈӅ Mөc. Chѭѫng ba sӁ trình bày nhӳng bút tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn còn lѭu lҥi và giҧi thích rõ ràng giáo nghƭa Kinh Pháp Hoa.

Ch˱˯ng Ba Ootani Gyookoo ,9 %¼W7¯FKFஙD1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQ

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                            93

,9      /ŲகWTXDQK஡QJE¼WW¯FKFஙD1KୟW/L¬Q 7K£QK1KţQ

Suӕt 60 năm ӣ ÿӡi, Nhұt Liên Thánh Nhѫn biên soҥn rҩt nhiӅu sáng tác ÿӇ lҥi cho ÿӡi nhiӅu bút tích vô cùng giá trӏ. Trѭӟc tác, thi phҭm v.v… cӫa Ngài Nhұt Liên gӑi chung là Di Cҧo, môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn cho nhӳng tác phҭm nҫy là Ngӵ Di Cҧo, Ngӵ Thѫ, Ngӵ DiӋu Phán, Ngӵ Thánh Giáo v.v… giӳ gìn cҭn thұn và truyӅn lҥi cho hұu thӃ ÿӃn hôm nay. Trong nhӳng trѭӟc tác và thi phҭm ÿó, Ngài Nhұt Liên viӃt vӅ con ngѭӡi, tín ngѭӥng, nhӳng hình thӭc sinh hoҥt cӫa tín ÿӗ, nhӳng hoҥt ÿӝng cӫa môn hҥ, ÿàn viӋt, mӝt cách cѫ bҧn, cө thӇ và hiӋn thӵc, ÿѭӧc xem là nhӳng tѭ liӋu vô cùng quý hiӃm trình bày hình thái xã hӝi lúc bҩy giӡ.

HiӋn tҥi, còn giӳ lҥi khoҧng 493 tác phҭm gӗm nhӳng trѭӟc tác, thi phҭm, cӫa Ngài Nhұt Liên. Ngoài ra, còn có 357 bài viӃt ngҳn, 65 bӭc thѭ hӑa, trong ÿó có 23 tӡ thѭ pháp ÿҥi tӵ, 140 áng văn quan trӑng và 123 bҧn chú giҧi Kinh Pháp Hoa,
Mҥn Trà La Bәn Tôn, tҩt cҧ ÿӅu ÿѭӧc ÿóng thành sách gӗm:
 “Chiêu Hòa Ĉính B̫n Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Di Văn”, 4 quyӇn.
 “Ĉ͓nh B͝n Chú Pháp Hoa Kinh”, 2 quyӇn.
 “Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Ch˯n Tích T̵p Thành”, 10 quyӇn.

Tӯ nhӳng di cҧo cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn, chúng ta sӁ hiӇu tѭ tѭӣng tín ngѭӥng cӫa Thánh Nhѫn (căn cͱ tͳ ngu͛n: Chiêu Hoà Ĉính B̫n Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Di Văn -

94                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ĉ̩i H͕c L̵p Chánh - Nh̵t Liên Giáo H͕c Nghiên Cͱu Sͧ Biên - Thân Diên S˯n C͵u Vi͍n T͹ phát hành)

,9      *L£R+XୗQFஙD1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQ WURQJE୕QYÅQOŲXO୓L

,9     /୽FKVட+୹3KஇWŲWŲ஑QJFஙD1KୟW/L¬Q7K£QK 1KţQ YLୱWY୳QK஡QJY୽3KୟWWURQJWŲţQJODL  Năm Thánh Nhѫn 52 tuәi, nhҵm năm Văn Vƭnh thӭ 10 (1273), vào ngày 11 tháng 5 nhuҫn, thuұt lҥi tác phҭm nҫy ӣ Sado Ichinosawa. CǊng vào tháng 4 năm ÿó chính Thánh Nhѫn nói rҵng “Vì sanh t͵ tr͕ng ÿ̩i, nên so̩n thu̵t: Quán Tâm B͝n Tôn Sao (Kanjin Honzonshoo), thu̯n túy thu͡c ph͝ h͏ tín ng˱ͩng Pháp Hoa Kinh và chính mình”. Trong tác phҭm nҫy, tác giҧ xác ÿӏnh rõ ràng sӵ hóa ÿӝ cӫa bұc Ĉҥo Sѭ hoҵng truyӅn Kinh Pháp Hoa trong thӡi mҥt pháp. (Ph̯n nguyên văn Hán Nh̵t không d͓ch) D͓ch theo l͙i văn hi͏n ÿ̩i. “Trong “Pháp Hoa Tú Cú”, Truy͉n Giáo Ĉ̩i S˱ T͙i Trͳng cho r̹ng: “Thiên Thai Ĉ̩i S˱ tín thu̵n giáo hṷn Thích Tôn truy͉n bá Kinh Pháp Hoa ͧ t̩i Trung Qu͙c. Chúng ta thͳa ý ch͑ cͯa Thiên Thai Ĉ̩i S˱, ho̹ng d˱˯ng Kinh Pháp Hoa ͧ núi Tͽ Du͏, Nh̵t B̫n”. Nh̵t Liên sinh ra ͧ An Phòng Qu͙c (Awanokuni) thͳa ti͇p ý ch͑ cͯa Ĉͱc Thích Ca, cͯa Ngài Thiên Thai và cͯa Ngài Truy͉n Giáo truy͉n r͡ng Kinh Pháp Hoa. Ĉã có 3 v͓ Ĉ̩i S˱ tr˱ͣc ÿây, nay thêm Ngài Nh̵t Liên nͷa là 4 v̵y.”

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                         95

Nhѭ vұy, Nhұt Liên Thánh Nhѫn lãnh hӝi tѭ tѭӣng chánh thӕng cӫa Kinh Pháp Hoa tӯ Ҩn Ĉӝ qua Trung Quӕc rӗi Nhұt Bҧn. Trong 3 nѭӟc có tҩt cҧ là 4 vӏ: Ĉӭc Phұt Thích Ca, Thiên Thai Ĉҥi Sѭ, TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ và Nhұt Liên. Nhұt Liên Thánh Nhѫn là ngѭӡi chánh thӕng theo phә hӋ truyӅn thӯa Kinh Pháp Hoa tӯ Ĉӭc Thích Ca, Ngài Thiên Thai Ĉҥi Sѭ và Ngài TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ. Phҧi nói rҵng ÿӕi vӟi Kinh Pháp Hoa, Nhұt Liên tӵ mình tiӃp nhұn bәn hoài cӫa Ĉӭc Thích Tôn, theo sӵ truyӅn thӯa lӏch sӱ trên.

Xuҩt hiӋn vào thӡi Tѭӧng Pháp, kӇ tӯ khi Ĉӭc Thích Tôn tӏch diӋt, Thiên Thai Ĉҥi Sѭ chia ra Thánh Giáo cӫa Ĉӭc Thích
Tôn thành ngǊ thӡi bát giáo mӝt cách logic, ÿӇ làm rõ giáo pháp tӕi thҳng, qua bәn ý cӫa Ĉӭc Thích Tôn trong Kinh Pháp
Hoa.

Ngài TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ kӃ thӯa và truyӅn bá Phұt Giáo Pháp Hoa ӣ Trung Hoa và Nhұt Liên Thánh Nhѫn phát nguyӋn, kӃ tөc, truyӅn thӯa và hoҵng dѭѫng giáo lý Pháp Hoa tӯ Ngài Thiên Thai Ĉҥi Sѭ và TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ ӣ Nhұt Bҧn. Phát nguyӋn hoҵng dѭѫng thuҫn túy Kinh Pháp Hoa trong thӡi mҥt pháp cӫa Nhұt Liên không chӍ là phөng sӵ Tam Bҧo mà còn áp dөng giáo lý cӭu khә ÿӝ sanh rҩt thӵc tiӇn cӫa Kinh Pháp Hoa trong cuӝc ÿӡi.

,9     1஋L'XQJ+୹WŲWŲ஑QJFஙD1KୟW/L¬Q7K£QK 1KţQ 4X£Q7¤P%இQ7¶QVDR  Sau 500 năm kӇ tӯ khi Nhѭ Lai diӋt ÿӝ, mӟi có tác phҭm Quán Tâm Bәn Sao ra ÿӡi” Ngài Nhұt Liên biên soҥn tác phҭm

96                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

nҫy vào ngày 25 tháng 4 năm Văn Vƭnh thӭ 10 (1273) năm
Ngài 52 tuәi, ӣ Sado Ichinosawa. Ĉây là tác phҭm trình bày giáo lý căn bҧn , tѭ tѭӣng tín ngѭӥng cӫa Ngài Nhұt Liên
Thánh Nhѫn, trong ÿó, Ngài khai sáng nhӳng pháp môn mұt yӃu nhѭ: ĈӅ Mөc cӫa Bәn Môn, Bәn Tôn cӫa Bәn Môn và giӟi ÿàn cӫa Bәn Môn. Phҧi nói rҵng ÿây là mӝt tác phҭm rҩt quan trӑng hiӇn bày sӵ khai mӣ giáo pháp.
(L˱ͫc bͣt ph̯n Hán Nh̵t)
D͓ch theo ngôn ngͷ hi͏n ÿ̩i.

“Tâm y͇u cͯa B͝n Môn n̹m trong 5 chͷ Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh. Ĉͱc Ph̵t không phó chúc cho nhͷng v͓ B͛ Tát nh˱ Văn Thù B͛ Tát và D˱ͫc V˱˯ng B͛ Tát và ngay c̫ cǊng không phó chúc cho nhͷng v͓ H͡ Pháp, mà ch͑ tri͏u nhͷng v͓ B͛ Tát Ĉ͓a DǊng (tͳ d˱ͣi ÿ̭t v͕t lên. Trong Kinh Pháp Hoa, tám pẖm tͳ pẖm thͱ 15, DǊng Xṷt ÿ͇n pẖm Chúc LǊy thͱ 22 ÿ͉u ÿ͉ c̵p ÿ͇n v̭n ÿ͉ phó chúc”. Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh là thang thuӕc quan trӑng chӳa bӋnh cho chúng sanh trong thӡi mҥt pháp, mà chính Ĉӭc Thích Tôn ÿã giҧng. Trong Kinh Pháp Hoa, có phҭm DǊng Xuҩt nhҳc ÿӃn nhӳng vӏ Ĉҥi Bӗ Tát, nhӳng ÿӋ tӱ ÿѭӧc Ĉӭc Thích Ca giáo hoá trong quá khӭ, tӯ mһt ÿҩt vӑt lên ÿӃn trѭӟc Phұt, cҫu xin ÿѭӧc phó chúc ÿҥi pháp nhѭng ÿӃn phҭm Thҫn Lӵc thӭ 21, nhӳng vӏ Bӗ Tát tӯ ÿҩt vӑt lên nҫy ÿѭӧc phó chúc riêng biӋt cho 5 chӳ hay 7 chӳ DiӋu Pháp. KӇ tӯ khi Phұt diӋt ÿӝ, chӍ có Nhұt Liên Thánh Nhѫn hoҵng truyӅn phҫn Bәn Môn cӫa Kinh Pháp Hoa, thuӝc phҭm

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                         97

thӭ 8 nhѭ lӡi hӭa cӫa Ĉӭc Thích Ca vӟi nhӳng vӏ Bӗ Tát tӯ mһt ÿҩt vӑt lên. Trong Quán Tâm Bәn Sao chép rҵng: “Cao quý thay các v͓ Ĉ̩i B͛ Tát ÿ˱ͫc ba ÿͥi ch˱ Ph̵t phó chúc, nên giͷ gìn cho ÿ͇n ÿ̯u ÿͥi m̩t pháp sͅ xṷt hi͏n”. Rõ ràng ÿӅ cұp ÿӃn sӵ xuҩt hiӋn cӫa các vӏ Bӗ Tát tӯ mһt ÿҩt vӑt lên trong thӡi mҥt pháp.

Riêng bҧn thân Nhұt Liên Thánh Nhѫn phҧi chӏu không biӃt bao nhiêu ÿҥi nҥn khi hoҵng truyӅn Kinh Pháp Hoa. Vӟi Ngài, hành trì Kinh Pháp Hoa là kӃt nӕi nhân duyên và xác chӭng sӵ nhiӋm mҫu cӫa Kinh (Pháp Hoa Nhѭ ThuyӃt). Xác chӭng tӵ nhiên vҩn ÿӅ phó chúc cho nhӳng vӏ Bӗ Tát tӯ mһt ÿҩt vӑt lên cӫa cӫa Ĉӭc Thích Ca ÿang cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi mҥt pháp, ÿѭӧc diӉn tҧ nhѭ sau: “Trong quá khͱ, Ĉͱc Thích Tôn b̫o B͛ Tát Th˱ͫng H̩nh tuyên d˱˯ng Di͏u Pháp 5 chͷ 7 chͷ. B͛ Tát ̭y chính là Nh̵t Liên”.

,9     4XDQÓL୵PFஙD1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQÓஃLY஍L
Ò୓L6Ų7KL¬Q7KDL 4X£Q7¤P%இQ7¶QVDR 
Quán Tâm B͝n Tôn Sao.
(l˱ͫc bͣt ph̯n gi̫i thích theo l͙i Hán Nh̵t)
D͓ch theo văn hi͏n ÿ̩i.
“B͛ Tát Quan Th͇ Âm, B͛ Tát D˱ͫc V˱˯ng, Nam Nh̩c
Ĉ̩i S˱ (Nangaku), Thiên Thai Ĉ̩i S˱ xṷt hi͏n vào thͥi t˱ͫng pháp 1.000 năm ̭y thu͡c v͉ Tích Môn, mà Kinh Pháp Hoa chia làm hai ph̯n ÿó là: 14 pẖm ÿ̯u thu͡c v͉ Tích Môn và 14 pẖm sau thu͡c v͉ B͝n Môn. V͉ lý, th̵t nghƭa cͯa Kinh Pháp
Hoa ÿã ÿ˱ͫc sáng t͗ vͣi nhͷng pháp môn tr͕ng tâm nh˱ Bách

98                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Giͣi Thiên Nh˱, Nh̭t Ni͏m Tam Thiên, nh˱ng v͉ s͹, hành trì (hành Pháp Hoa, Kinh B͝n Môn) mãi ÿ͇n bây giͥ câu Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh (b̫y chͷ cͯa B͝n Môn) v̳n ch˱a ÿ˱ͫc truy͉n bá r͡ng rãi. Thͥi T˱ͫng Pháp, d̳u cho có Viên Giáo nh˱ng căn c˯ ng˱ͥi th͕ Pháp còn th̭p, vi͏c ho̹ng truy͉n B͝n Tôn cͯa Kinh Pháp Hoa v̳n không thích hͫp.

Trong năm thͥi bát giáo, Thiên Thai Ĉҥi Sѭ (538-597), ngѭӡi xuҩt hiӋn ӣ Trung Hoa, vào thӡi Tѭӧng Pháp ÿã chӭng minh rõ ràng Kinh Pháp Hoa là bәn hoài cӫa Ĉӭc Thích Ca. Ĉҥi Sѭ Thiên Thai nhѭ mӝt vӏ tiên phuông luұn chӭng vӅ giáo lý thӵc tiӉn cӫa Kinh Pháp Hoa nhѭ Nhͱt Ni͏m Tam Thiên (pháp môn thành Ph̵t). Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhìn thҩy ÿѭӧc viӋc lҩy Tích Môn kinh Pháp Hoa cӫa Thiên Thai Ĉҥi Sѭ làm trung tâm luұn chӭng vӅ sӵ cӭu ÿӝ chúng sanh thuӝc vӅ lý (truy tìm vӅ khҧ năng cӫa con ngѭӡi).

Tҥi sao vұy? Vì xuҩt hiӋn vào thӡi tѭӧng pháp, Thiên Thai Ĉҥi Sѭ giáo hoá phҫn Tích Môn cӫa Kinh Pháp Hoa ÿӇ ÿem lҥi lӧi ích cho mӑi ngѭӡi. NӃu trong lӏch sӱ, Ĉӭc Thích Ca thuyӃt Kinh Pháp Hoa, thì Ngài Thiên Thai là ngѭӡi liӉu ngӝ Kinh Pháp Hoa, cho nên không phô diӉn rӝng rãi phҫn Bәn Môn. Còn Nhұt Liên Thánh Nhѫn ra ÿӡi vào thӡi mҥt pháp, cuӝc ÿӡi ÿҫy dүy khә ÿau, nhiӅu kҿ ác tâm, lҳm ngѭӡi tà kiӃn, cho nên phҧi dӵa vào Bәn Môn Kinh Pháp Hoa ÿӇ mà cӭu ÿӝ nhӳng kҿ cҫn phҧi cӭu ÿӝ.

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                        99

,9     4XDQÓL୵PFஙD1KୟW/L¬QÓஃLY஍LÒ୓L6Ų 7UX\୳Q*L£R %£RQ6DR  Năm 55 tuәi, ngày 21 tháng 7 năm KiӃn Trӏ thӭ 2 (1276) Ngài Nhұt Liên biên soҥn tác phҭm “Báo Ân Sao” tҥi Minobuzan (Thân Diên S˯n), ÿӇ ÿӅn ân ÿӭc Ngài Ĉ̩o Thi͏n Ng͹ Phòng (Doozen Gooboo), ngѭӡi Thҫy cǊ cӫa mình vӯa viên tӏch tҥi chùa Thanh Trӯng. Tác phҭm nҫy ÿѭӧc Thҫy Nhұt Hѭӟng, ÿӋ tӱ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿӑc trѭӟc mӝ Ngài Ĉҥo ThiӋn ӣ An Phòng. Trong ÿó, Ngài trình bày ÿӃn sӵ niӋm ân chân chánh cӫa ngѭӡi hӑc trò ÿӋ tӱ, ÿӅ cұp nhӳng luұn chӭng tҩt nhiên cӫa lӏch sӱ ba nѭӟc Phұt Giáo ÿang lѭu hành Kinh Pháp Hoa trong thӡi mҥt pháp, xiӇn dѭѫng Tam Ĉҥi Bí Pháp, tán dѭѫng công ÿӭc truyӅn bá Kinh Pháp Hoa và hӗi hѭӟng ÿӃn ân sѭ Ĉҥo ThiӋn Ngӵ Phòng.

Tѭ tѭӣng và văn phong cӫa Thánh Nhѫn còn lѭu lҥi trong nhӳng tác phҭm lӟn nhѭ: “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n”, “Khai
Mͭc Sao”, “Quán Tâm B͝n Tôn Sao”, “So̩n Thͥi Sao”.
(L˱ͫc b͗ ph̯n gi̫i thích theo l͙i Hán Nh̵t)
D͓ch theo văn hi͏n ÿ̩i.

“Truy͉n Giáo Ĉ̩i S˱ xṷt hi͏n ͧ n˱ͣc Nh̵t, sau Ph̵t nh̵p di͏t kho̫ng 1.800 năm. Theo tài li͏u chú thích v͉ Thiên Thai Ĉ̩i S˱, vào thͥi Khiêm Minh Ĉ͇ (Kinmeitei) Ph̵t Giáo vào Nh̵t ÿ˱ͫc 260 năm có m͡t thͥi h˱ng th͓nh ͧ Nara, hình thành ÿ˱ͫc 6 tông phái. Nhͷng h͕c gi̫ cͯa 6 tông phái ÿó cùng thͥi vͣi Truy͉n Giáo Ĉ̩i S˱ nói r̹ng: “Th˱ͧ Ph̵t còn t̩i th͇, ngo̩i ÿ̩o và Ĉ̩o Sƭ Trung Hoa ÿã xṷt hi͏n t̩i ÿ̭t

100                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nh̵t B̫n. Th͇ nh˱ng, thͥi cͯa Ngài Truy͉n Giáo Ĉ̩i S˱, sau Ph̵t nh̵p di͏t 1.800 năm, ̬n Ĉ͡, Trung Qu͙c và Nh̵t B̫n v̳n ch˱a thành l̵p ÿ˱ͫc Ĉ̩i Giͣi cͯa Viên Ĉ͙n (giͣi cͯa Kinh Pháp Hoa) ͦ Nh̵t, nhͷng giͣi ÿàn cͯa Ĉông Ĉ̩i T͹ thu͡c Trung Qu͙c Ĉ̩i Hoà, chùa D˱ͫc S˱ T͹ Ĉông Qu͙c H̩ Gi̫, chùa Quan Th͇ Âm thu͡c Tây Qu͙c Trúc Ti͉n, ṱt c̫ ÿ͉u b͓ chê gi͙ng nh˱ ngói s͗i ÿ͛ b̭t t͓nh cͯa Ti͋u Thͳa và nhͷng giͣi mà giͣi s˱ mang ÿ͇n nh˱ cáo, v˱ͫn v̵y”. TiӃp nhұn tôn chӍ cӫa Giám Chân Hòa Thѭӧng (Ganjin) và Thiên Thai Ĉҥi Sѭ, TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ (768-822) khuyӃn khích tѭѫng lai nên áp dөng ý chӍ Phұt Giáo Pháp Hoa, du nhұp vào ÿӡi Ĉѭӡng năm Diên Lӏch thӭ 23 (804), ÿӇ tѭѫng thӯa B͙n tôn: Viên, M̵t, Thi͉n, Giͣi tҥi Tӹ DuӋ Sѫn. ĈӇ khai mӣ Tông Thiên Thai Pháp Hoa, TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ thӑ hӑc thêm ChӍ Quán NghiӋp (tác phҭm giáo khoa nói vӅ sӵ tu hành Kinh Pháp Hoa), Giá Na NghiӋp (tác phҭm giáo khoa vӅ sӵ tu hành cӫa Mұt Giáo). Nhӡ TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ xiӇn dѭѫng giáo lý Pháp Hoa, cӝng vӟi sӵ suy yӃu cӫa sáu tông ӣ Nam Ĉô, thêm phҫn ngoҥi hӝ cӫa Hoàn VǊ Thiên Hoàng, Tông Phái Pháp Hoa Nhӭt Thӯa lҫn ÿҫu tiên ÿѭӧc thành lұp tҥi Nhұt. Tuy nhiên, tông Pháp Hoa phҧi tranh quyӅn lӵc vӟi tông Pháp Tѭӟng Ĉӭc Nhҩt cӫa Ĉҥi Sѭ Hoҵng Pháp Không Hҧi cho nên phҧi ÿӕi ÿҫu vӟi vô vàn khó khăn, sau khi Hoàn VǊ Thiên Hoàng băng hà (Diên Lӏch năm thӭ 25 nhҵm năm 806). Trong hoàn cҧnh nhѭ vұy, TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ minh chӭng sӵ thành công vӅ Nhӭt Thӯa Chѫn Thұt, mѫ ѭӟc kiӃn lұp Ĉҥi Giӟi Ĉàn thұt nghiêm tӏnh và thuҫn túy, mà các chѭѫng “Thͯ H͡ Qu͙c Giͣi”, “Pháp Hoa Tͱ Cú”, “Hi͋n Giͣi Lu̵n”, “Y B̹ng Thiên Thai T̵p”, thuұt

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                        101

rõ và nêu cao viӋc hoҵng dѭѫng Nhӭt Thӯa Phұt Giáo trong cuӝc sӕng. Thұt nhiӋm mҫu, chӍ khoҧng 7 ngày sau, có sҳc lӏnh ÿѭӧc phép kiӃn lұp giӟi ÿàn.

Nhұt Liên Thánh Nhѫn cǊng sanh vào thӡi Tѭӧng Pháp, lúc Ngài TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ hoҵng dѭѫng giáo pháp, cho nên lãnh hӝi và mang trӑn vào tim nhӳng xѭng tán và mô phҥm hành trì thӵc tiӉn theo tinh thҫn Kinh Pháp Hoa cӫa Ngài
TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ.

,9     %இQ0¶QFஙD7¶QJ3K£S+RD.KDL0஗F6DR .DLPRNXVKRR  Năm 51 tuәi, vào tháng 2 năm Văn Vƭnh thӭ 9 (1272), tҥi Tҧ Ĉҥo Trùng Nguyên (Sado Tsukahara), Nhұt Liên Thánh Nhѫn bҳt ÿҫu biên soҥn tác phҭm nҫy cho ÿӃn ngày 12 tháng 9 năm Văn Vƭnh thӭ 9, Thánh Nhѫn bӏ bҳt tҥi Kamakura. Mãi ngày hôm sau, 13 tháng 9 vүn biӋt vô âm tín, vӅ sau mӟi biӃt Ngài bӏ ÿѭa ra pháp trѭӡng Long Khҭu (Tatsunokuchi) vӟi tӝi chém ÿҫu. Tuy nhiên, Nhӡ Y Trí (Echi) dүn trӕn vào hang cӑp, Ngài thoát chӃt ÿӃn nghӍ tҥi mӝt ngôi chùa ӣ ViӋt Hұu cho ÿӃn ngày 28 tháng 10, Ngài ÿӃn Sado. Không chӍ mӝt mình Ngài bӏ bҳt, mà nhiӅu ÿӋ tӱ tăng và tín ÿӗ cǊng bӏ vҥ lây ÿã làm cho nhiӅu ngѭӡi thӕi tâm.

Vӟi Nhұt Liên Thánh Nhѫn, Pháp Nҥn vào năm Văn Vƭnh thӭ 9 thұt nguy hiӇm, lӁ ra Ngài bӏ giӃt ӣ Long Khҭu nhѭng nhӡ Kinh Pháp Hoa, Ngài ÿѭӧc cӭu sӕng. Do vұy tҥi Sado, Ngài quyӃt ÿӏnh viӃt mӝt tác phҭm vӅ thӡi kǤ quan trӑng nҫy. Trong tác phҭm ÿó, Ngài chú trӑng tinh thҫn tӵ giác giúp cho

102                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

nhӳng hành giҧ Kinh Pháp Hoa trong thӡi mҥt pháp liӉu ngӝ. Phҧi nói rҵng “Quán Tâm B͝n Sao” là tác phҭm vô tiӅn khoáng hұu mӣ lӕi chӍ ÿѭӡng cho nhân loҥi. (L˱ͫc b͗ ph̯n gi̫i thích theo l͙i văn Hán Nh̵t) D͓ch theo văn hi͏n ÿ̩i. Pẖm Ph˱˯ng Ti͏n, ph̯n Tích Môn, trong Kinh Pháp Hoa trình bày t˱ t˱ͧng Nhͱt Ni͏m Tam Thiên, Nh͓ Thͳa Tác Ph̵t (Thanh Văn và Duyên Giác ÿ͉u thành Ph̵t), mà ÿó là hai ÿi͋m khi͇m khuy͇t lͣn cͯa nhͷng kinh ÿi͋n tr˱ͣc, vì không ÿ͉ c̵p ÿ͇n. Th̵t ra, nh˱ bóng trong n˱ͣc, nh˱ bèo trôi sông, n͇u Kinh không có ph̯n Phát Tích Hi͋n B͝n (phát ra Tích Môn và hi͋n bày B͝n Môn), không hi͋n bày Nh̭t Ni͏m Tam Thiên và không ÿ͉ c̵p ÿ͇n Nh͓ Thͳa Tác Ph̵t Ph̯n B͝n Môn Kinh Pháp Hoa g͕i là Th͑ Thành Chánh Giác (nói v͉ Ĉͱc Ph̵t Thích Ca l͓ch s͵ ÿã giác ng͡), Ph̵t khai mͧ, hi͋n th͓ con ÿ˱ͥng thành Ph̵t cͯa Ĉͱc Ph̵t trong quá khͱ, trình bày qu̫ v͓ Ph̵t cͯa Nh͓ Thͳa, Tͱ Giáo (T̩ng Giáo, Thông Giáo, Bi͏t Giáo, Viên Giáo). Giͣi thi͏u qu̫ v͓ Ph̵t cͯa Tͱ Giáo cǊng có nghƭa là trình bày Nhân Ph̵t cͯa Tͱ Giáo v̵y. Gi͙ng v̵y, căn cͱ t˱ t˱ͧng Phát Tích Hi͋n B͝n cͯa B͝n Môn, giͣi thi͏u Nhân Qu̫ Th̵p Giͣi cͯa Tích Môn có nghƭa là trình bày Nh˯n Qu̫ Th̵p Giͣi B͝n Môn.

B͝n Nh˯n B͝n Qu̫ (Honin Honga) là pháp môn (Nh˯n Qu̫ Ph̵t cͯa B͝n Môn). Khi Nh˯n Qu̫ cͯa B͝n Môn Th̵p Giͣi hi͋n phát, C͵u Giͣi ÿ̯y ÿͯ. N͇u Ph̵t Giͣi có tͳ vô th͑, C͵u Giͣi cǊng có vô th͑. Vì th͇, Th̵p Giͣi ÿ̯y ÿͯ và h͝ t˱˯ng

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                         103

cho nhau. Bách Giͣi Thiên Nh˱ (10 c̫nh giͣi nhân lên 10 c̫nh giͣi thành 100 c̫nh giͣi; r͛i 100 c̫nh giͣi ̭y nhân lên 10 thành 1.000; r͛i nhân lên cho 3 cõi thành 3000 v̵y, th͇ cho nên g͕i là m͡t ni͏m ba ngàn cõi.

Phҫn Tích Môn (Shakumon) Kinh Pháp Hoa hiӇn bày thӃ giӟi Pháp Hoa, thӃ giӟi giác ngӝ cӫa Phұt (Nhӭt Phұt Thӯa), và chѭ Thánh Chúng trong cõi ÿӡi nҫy (nhӳng ÿӋ tӱ cӫa Phұt). Còn Bәn Môn (Honmon) trình bày vҩn ÿӅ trӑng yӃu ÿó là sӵ thѭӡng trө cӫa Phұt và sӵ cӭu ÿӝ chúng sanh sau khi Phұt diӋt ÿӝ. Phұt thѭӡng trө nghƭa là ÿӡi sӕng vƭnh cӱu cӫa Ĉӭc Phұt, còn ÿӭc Phұt xuҩt hiӋn ӣ Ҩn Ĉӝ, thành ÿҥo dѭӟi cӝi cây Bӗ ĈӅ và chuyӇn pháp luân là Ĉӭc Phұt lӏch sӱ, Ph̵t Thͳa Tích (Suijaka). Ĉӭc Phұt thӏ hiӋn vào ÿӡi vӟi mөc ÿích cӭu ÿӝ chúng sanh và tuyên thuyӃt nhӳng yӃu chӍ cӫa Bәn Môn gӑi là khai cұn hiӇn viӉn (kaigon kennon) (mӣ gҫn hiӇn xa), mӣ ra con ÿѭӡng giác ngӝ thành Phұt vӟi nhөc thӇ hӳu hҥn nҫy, thӃ nhѭng khi Thành Ĉҥo, Phұt là ÿҩng giác ngӝ có sanh mҥng vô hҥn (viӉn thành) cǊng có nghƭa là Phұt ÿã thành ÿҥo trong quá khӭ (Phұt cӫa Bәn Môn) mà kinh Pháp Hoa trình bày rõ ràng. Còn cұn thành nghƭa là Phұt Thành Ĉҥo có tính cách lӏch sӱ (mӣ bày ra sӵ giác ngӝ). Phұt Bәn Môn luôn luôn hiӋn hӳu qua thӡi gian 3 ÿӡi (quá khӭ, hiӋn tҥi và vӏ lai) ÿӇ cӭu ÿӝ chúng sanh. Khai hiӇn bәn môn gӑi là Phát Tích Hi͋n B͝n (Hotsushaku Genbon). Vӟi thӃ giӟi Bәn Môn, tҩt cҧ giáo pháp cӫa chѭ Phұt ÿӅu thӕng nhҩt ӣ kinh Pháp Hoa. Tѭ tѭӣng giáo lý cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn là ÿӭng trên căn bҧn thӃ giӟi Bәn Môn nhìn tәng quát Phұt Giáo.

104                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

,9    &஛XQJX\WKஏLP୓WSK£S3K£S+RD7Kங<ୱX 6DR Năm 53 tuәi, vào ngày 24 tháng 5 năm Văn Vƭnh thӭ 11 (1274) Ngài bҳt ÿҫu biên soҥn tác phҭm nҫy ӣ Giáp Bùi Quӕc, thuӝc Ba Mӝc TӍnh (Gagii). Khӣi thҧo tác phҭm nҫy trong thӡi gian Ngài ӣ ÿҧo Sado, nhѭng chúng ta có thӇ nghƭ rҵng phҧi ÿӃn Ba Mӝc TӍnh, Ngài mӟi hoàn thành bҧn thҧo. Nӝi dung tác phҭm trình bày yӃu pháp cӫa Kinh Pháp Hoa (DiӋu Pháp 5 chӳ), giáo pháp ÿѭӧc Ĉӭc Thích Tôn tuyên thuyӃt vì lӧi ích chúng sanh trong thӡi kǤ mҥt pháp. Ngoài ra, không có gì ÿӇ nghi ngӡ, Bӗ Tát Thѭӧng Hҥnh xuҩt hiӋn ÿӇ tuyên lѭu giáo pháp ҩy rӝng thêm theo tinh thҫn Nhӭt Thiên Tӭ Hҧi trong Kinh DiӋu Pháp Liên Hoa. (L˱ͫc bͣt ph̯n gi̫i thích theo l͙i Hán Nh̵t) D͓ch theo ngôn ngͷ hi͏n ÿ̩i. “N͇u ÿ˱ͫc h͗i Kinh Pháp Hoa thuy͇t cho ai? Câu tr̫ lͥi sͅ có hai ý nghƭa. Thͱ nh̭t 8 pẖm tͳ pẖm Ph˱˯ng Ti͏n thͱ 2 ÿ͇n pẖm Th͕ H͕c Vô H͕c Nh˯n Ký thͱ 9 nói v͉ ph̯n chánh cͯa Tích Môn. Ĉͱc Ph̵t vì ba h̩ng chúng sanh theo thͱ t͹ tͳ trên xu͙ng, ÿ̯u tiên là B͛ Tát, thͱ nhì là Nh͓ Thͳa, phàm phu thͱ ba, mà tuyên thuy͇t Kinh Pháp Hoa. Còn n͇u ÿ͕c ng˱ͫc trͧ l̩i tͳ pẖm thͱ 14 An L̩c H̩nh, pẖm thͱ 13 Khuy͇n Trì, pẖm thͱ 12 Ĉ͉ Bà, pẖm thͱ 10 Pháp S˱, chúng ta sͅ th̭y sau khi Ph̵t di͏t ÿ͡, ÿ͙i t˱ͫng Kinh Pháp Hoa là con ng˱ͥi. Trong kinh Pháp Hoa, con ng˱ͥi trͧ thành phͭ nh˱ng n͇u ÿͱng trên l̵p tr˱ͥng sau khi Ĉͱc Ph̵t nh̵p di͏t ÿ͋ lu̵n cͱ,

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                        105

con ng˱ͥi trͧ thành chánh vì thͥi chánh pháp ch͑ có 1.000 năm, thͥi t˱ͫng pháp ch͑ có 1.000 năm còn l̩i là thͥi m̩t pháp”.

Thұt là vô cùng ý nghƭa, vӟi tâm ÿҥi tӯ ÿҥi bi, Ĉӭc ThӃ Tôn khuyӃn khích chúng sanh trong thӡi mҥt pháp sau khi Ngài diӋt ÿӝ nên tөng ÿӑc kinh Pháp Hoa ÿӇ liӉu ngӝ Phұt tâm. Ngài quán chiӃu pháp môn chѫn chánh vi diӋu ÿӇ cӭu ÿӝ chúng sanh trong ÿӡi mҥt pháp, giáo hóa nhӳng con ngѭӡi ÿҫy khә ÿau trong cuӝc sӕng ô trѭӧc và nghӏch ác nҫy. Tuy nhiên, thiӋn pháp chìm dҫn chìm dҫn theo thӡi gian rҩt là bi thҧm.

Nói chung, vӟi Ĉҥi thiӋn pháp, DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ nҫy, Ĉӭc ThӃ Tôn trҧi lòng tӯ vô biên cho tҩt cҧ chúng sanh trong thӡi mҥt pháp, Mҥt Pháp Vi Chánh (Matsuboo Ishoo), làm cho thӡi ÿҥi sӕng lҥi.

,9     1L୳PWLQGX\QKୗWWX\୹WÓஃL7஛7¯Q1Jī 3K୛P6DR 6KLVKLQ*RKRQVKRR  Năm 56 tuәi, vào ngày mӗng 10 tháng 4 năm KiӃn Trӏ thӭ 3 (1277), Ngài biên soҥn tác phҭm nҫy tҥi Thân Diên Sѫn. Ngày 23 tháng 3 năm KiӃn Trӏ thӭ 3, Nhұt Liên Thánh Nhѫn gӣi thѭ Bҩt Thҭm Trҥng (Bushinjoo) cho ông Phú Mӝc Thѭӡng Nhүn, ngѭӡi có nhiӅu nghi vҩn trong sӵ hành trì Kinh Pháp Hoa. Ĉѭӧc giӟi thiӋu cӫa Nhұt Chiêu, Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿӃn vӟi ông Phú Mӝc Thѭӡng Nhүn và ÿӭng trên lұp trѭӡng Mҥt Pháp Vi Chánh, Tӭ Tín NgǊ Phҭm thuӝc Phân BiӋt Công Ĉӭc, phҭm thӭ 17 cӫa Kinh Pháp Hoa, Ngài giҧi thích vӅ các loҥi chúng sanh trong thӡi mҥt pháp nhѭ Nhͱt Ni͏m Tín Gi̫i, S˯ TuǤ Hͽ, Danh T͹ Tͱc V͓ (Myoji Sokui) (Phұt dҥy tiӃp xúc

106                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

vӟi nhӳng ngѭӡi sѫ tâm). NiӅm tin thay cho trí huӋ. ChӍ cҫn có niӅm tin cǊng ÿӫ làm cho ngѭӡi ta chӭng quҧ rӗi. (L˱ͫc bͣt ph̯n d͓ch gi̫i thích theo l͙i Hán Nh̵t) D͓ch theo ngôn ngͷ hi͏n ÿ̩i. “Cu͙i cùng, sau khi di͏t ÿ͡, trong 5 pẖm g͛m S˯ Pẖm (TuǤ Hͽ), ÿ͏ nh͓ pẖm (Ĉ͡c tͭng), ÿ͏ tam pẖm (Thuy͇t Pháp) Ph̵t ÿã ch͇ ra hai h͕c nͷa là Giͣi Lu̵t và Thi͉n Ĉ͓nh, còn trí tu͏ r̭t giͣi h̩n, ch͑ h˱ͣng ÿ͇n mà thôi. Bͧi vì trí tu͏ không ÿͯ ÿ͋ tin, cho nên ph̫i thay trí tu͏ b̹ng ni͉m tin. Chͷ Tín ch͑ có m͡t chͷ duy nh̭t, nh˱ng r̭t quan tr͕ng cho con ÿ˱ͥng Ph̵t Ĉ̩o. B̭t Tín sͅ trͧ thành Nhͱt Xi͋n Ĉ͉ (Isendai) (tͱc là ng˱ͥi c̷t m̭t căn lành, không th͋ thành Ph̵t), r˯i vào ch͟ huͽ báng giáo pháp. Tín là nh˯n cͯa trí tu͏, chính là Lͭc Tͱc (Rokusoku) và nói riêng ͧ Danh T͹ Tͱc V͓”.

Công ÿӭc tu tұp, vӟi kҿ sѫ tâm là nhѫn giҧi thoát có thӇ so sánh vӟi 4 niӋm tin trong hiӋn tҥi và 5 phҭm sau khi diӋt ÿӝ, mà trong phҫn B͝n Môn L˱u Thông, cuӕi phҭm Phân Bi͏t Công Ĉͱc, thͱ 17 cӫa Kinh Pháp Hoa giҧi thích nhѭ dѭӟi ÿây. Phұt tҥi thӃ                   Phұt diӋt ÿӝ Sѫ Tín: Nhӭt NiӋm Tín Giҧi     Sѫ Phҭm: Tùy Hӹ Nhӏ Tín: Lѭӧc Giҧi Ngôn Thú    Nhӏ Phҭm: Ĉӝc Tөng Tam Tín: Quҧng Vӏ Tha ThuyӃt   Tam Phҭm: ThuyӃt Pháp Tӭ Tín: Thâm Tín Quán Thành    Tӭ Phҭm: Kiêm Hành Lөc Ĉӝ NgǊ Phҭm: Chánh Hҥnh Lөc Ĉӝ Tӭ Tín (Shishin): ÿӏa vӏ chúng sanh phàm phu, khi thӡi Phұt còn tҥi thӃ. NgǊ Phҭm: ÿӏa vӏ chúng sanh phàm phu, khi Phұt diӋt ÿӝ.

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                         107

Nhӭt NiӋm Tín Giҧi: nghe thӑ mҥng cӫa Phұt lâu dài, khӣi tâm hoan hӹ tҥo nhiӅu công ÿӭc nhӡ sӵ giҧi thích ÿҥo lý cӫa thӑ mҥng Phұt ҩy.
Quҧng Vӏ Tha ThuyӃt: công ÿӭc cӫa ngѭӡi nghe Kinh, thӑ trì, biên chép, cúng dѭӡng và giҧng thuyӃt Kinh Pháp Hoa.
Thâm Tín Quán Thành: nghe tuәi thӑ cӫa Phұt lâu dài, khӣi tâm thâm tín và tҥo công ÿӭc giҧi rӝng.
Sѫ tuǤ hӹ: công ÿӭc khӣi tâm tùy hӹ khi nghe Kinh Pháp
Hoa.
Ĉӝc tөng: công ÿӭc tөng ÿӑc Kinh.
ThuyӃt pháp: công ÿӭc thuyӃt pháp.
Kiêm Hành Lөc Ĉӝ: công ÿӭc tu hành sáu pháp Ba La Mұt.
Chánh Hành Lөc Ĉӝ: chuyên tâm hành sáu pháp Ba La
Mұt, công ÿӭc gҫn Ĉҷng Chánh Giác.

Thiên Thai Ĉҥi Sѭ lұp năm ngôi vӏ gӑi là Lý Tӭc (Risoku) gӗm có:
Danh T͹ Tͱc (Myojisoku),
Quán Hành Tͱc (Kangjoosoku),
T˱˯ng Tͫ Tͱc (Soojisoku),
Phân Ch˯n Tͱc (Bunshinsoku)
Cͱu Cánh Tͱc (Kugyoosoku).
Nhұt Liên Thánh Nhѫn cho rҵng sau Phұt diӋt ÿӝ vào thӡi mҥt pháp, trí tuӋ cӫa chúng sanh quá yӃu kém (yoochi), không thӇ giác ngӝ, chӍ có lòng tin mӟi có thӇ ÿi vào con ÿѭӡng Phұt
Ĉҥo, mà ÿó chính là pháp môn: Dƭ Tín Ĉ͙i Hu͏ (Ishintaie).
Thӡi mҥt pháp chúng sanh có thӇ thay trí tuӋ bҵng niӅm tin cho nên Danh Tӵ Tӭc là vӏ trí mӟi vào, phӕi hӧp bӕn Tín năm
Phҭm thuӝc phҫn Nhӭt NiӋm tin hiӇu và Sѫ TuǤ Hӹ.

108                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhұn thӭc rҵng Ĉӭc ThӃ Tôn vì nhӳng chúng sanh cӵc nghӏch ác trong thӡi mҥt pháp, trang trҧi tâm tӯ bi quҧng ÿҥi, phóng ánh quang minh, chӍ cҫn chúng sanh tӏnh tin mãnh liӋt sӁ ÿѭӧc cӭu ÿӝ. ĈiӅu quan trӑng là tin hay không mà thôi, còn gӑi là Dƭ Tín Ĉ̷c Nh̵p nghƭa là tin có thӇ vào ÿѭӧc.

,9    3K£S0¶Q.K஑L+L୵Q&୕QK .LNHQJ\RR 7¤Q
1L1Jண7L୳Q1Jண3K୕Q6ண 6KLQRDPD*R]HQ
*RKHQML 
Năm 54 tuәi, vào ngày 16 tháng 2 năm Văn Vƭnh thӭ 12
(1275), Ngài bҳt ÿҫu biên soҥn tác phҭm nҫy tҥi Minobuzan
(Thân Diên Sѫn). Tân Ni và Ĉҥi Ni ӣ Lãnh Gia (Ryooke) gӱi phҭm vұt cúng dѭӡng Thánh Nhѫn ÿӃn Minobuzan. Thánh
Nhѫn viӃt thѭ cҧm niӋm và nói vӅ nguyên nhân tôn kính cӫa
Bәn Môn Bәn Tôn. Ngài cho biӃt Ĉҥi Ni cҫn phҧi tô bӗi và tăng trѭӣng niӅm tin và phҧi qua nhiӅu giai ÿoҥn thӱ thách chѭa ÿѭӧc thâu nhұn, còn Tân Ni ÿѭӧc Bәn Tôn thӑ nhұn qua nhӳng lӡi dҥy rҩt rõ ràng.
(L˱ͫc bͣt ph̯n gi̫i thích theo l͙i Hán Nh̵t)
D͓ch theo ngôn ngͷ hi͏n ÿ̩i.
“Ph̯n ÿ̯u Tích Môn trong Kinh Pháp Hoa không ÿ͉ c̵p ÿ͇n vi͏c n̯y nh˱ng pẖm B̫o Tháp thͱ 11 b̷t ÿ̯u ÿ͉ c̵p ÿ͇n, ÿ͇n pẖm thͱ 16 Th͕ L˱ͫng pẖm, trình bày rõ ràng h˯n. Tͳ pẖm Th̯n L͹c thͱ 21 ÿ͇n pẖm thͱ 22 Chúc LǊy, nghi thͱc n̯y ÿ˱ͫc thành l̵p rõ ràng”.

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                        109

Vӟi 28 phҭm kinh Pháp Hoa, Nhұt Liên Thánh Nhѫn phân tích tӯ phҭm Pháp Sѭ thӭ 10 ÿӃn phҭm Chúc LǊy thӭ 22, lҩy Hѭ Không Hӝi (Kokuue) làm trung tâm trình bày pháp môn tín thӑ. Còn nhӳng phҭm Pháp Sѭ, phҭm Bҧo Tháp, phҭm
DǊng Xuҩt, phҭm Thӑ Lѭӧng trình bày sӵ hiӇn thӏ rõ ràng.
Phҭm Thҫn Lӵc, phҭm Chúc Lөy nói vӅ các cҧnh giӟi, ӣ nhӳng nѫi ÿó có nhӳng trұn mѭa pháp lӟn cӫa Ĉӭc ThӃ Tôn, nhӳng quҧ vӏ chính (Ĉӭc ThӃ Tôn nói vӅ quҧ vӏ Phұt trong quá khӭ) và phó chúc cho sau Phұt diӋt ÿӝ, gӑi là pháp môn Khͧi Hi͋n
C̫nh (Kikenkyoo).
Khͧi     - Phҭm Pháp Sѭ
- Phҭm Bҧo Tháp

Hi͋n     - Phҭm DǊng Xuҩt - Phҭm Thӑ Lѭӧng

C̫nh     - Phҭm Thҫn Lӵc - Phҭm Chúc LǊy. Phҭm Pháp Sѭ bҳt ÿҫu phҫn lѭu thông cӫa Tích Môn, tán dѭѫng ngѭӡi thӑ trì Kinh Pháp Hoa vӅ sau. Phҭm Bҧo Tháp nhҳc lҥi sӵ kiӋn Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ trên hѭ không tuyên bӕ ba vҩn ÿӅ thӍnh cҫu hoҵng dѭѫng giáo pháp sau khi Phұt diӋt ÿӝ. Ngoài ra, nhӳng phó chúc, mà Thánh Nhѫn ÿӅ cұp trong hai phҭm ӣ B͝n Môn (Quán Tâm B͝n Môn). Tҩt cҧ gӑi là “Khͧi”. Pẖm DǊng Xṷt mô tҧ chѭ vӏ Bӗ Tát, vӕn là ÿӋ tӱ ÿѭӧc Phұt giáo hóa trong quá khӭ tӯ dѭӟi mһt ÿҩt vӑt lên xuҩt hiӋn giӳa ÿӡi làm cho ÿҥi chúng có nhiӅu nghi vҩn. Phҭm Thӑ Lѭӧng cho biӃt thӑ mҥng cӫa Ĉӭc Thích Tôn vô lѭӧng. Nӝi

110                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

dung cӫa hai phҭm nhѭ mӝt pháp lӟn (DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ) cho chúng ta thҩy rõ nguyӋn ѭӟc giӳa thҫy và trò trong quá khӭ, nhѭ lѭѫng y mang an lҥc hӃt khә ÿau cho chúng. Thánh Nhѫn gӑi hai phҭm nҫy là “Hi͋n”.

Phҭm Nhѭ Lai Thҫn Lӵc trình bày 10 thҫn lӵc thӑ nhұn nhӳng phát nguyӋn cӫa chѭ vӏ Ĉҥi Bӗ Tát Ĉӏa DǊng, ÿѭӧc phó chúc nhӳng vai trò trӑng yӃu trong viӋc hoҵng dѭѫng giáo pháp sau khi Phұt diӋt ÿӝ. (phó chúc phҫn pháp yӃu cӫa kinh Pháp Hoa). Phҭm Chúc Lөy phó chúc chung cho vô lѭӧng vô sӕ chѭ vӏ ÿҥi Bӗ Tát (nghƭa là phó chúc hӃt cho tҩt cҧ các vӏ Bӗ Tát). Nhѭ vұy, sau khi hiӇn bày giӳa hѭ không, Ngài phó chúc chѭ vӏ Bӗ Tát hoҵng dѭѫng kinh Pháp Hoa sau khi Phұt diӋt ÿӝ, mà Thánh Nhѫn cho hai phҭm nҫy là “C̫nh”.

Sau khi Nhѭ Lai diӋt ÿӝ, chѭ vӏ Ĉҥi Bӗ Tát Tùng Ĉӏa Dõng Xuҩt mang ÿӃn cho mӑi ngѭӡi DiӋu Pháp 5 hay 7 chӳ cӫa kinh Pháp Hoa, mӝt loҥi thuӕc quý vô cùng lӧi ích, cӭu ÿӝ chúng sanh. Mӝt trong nhӳng vӏ Bӗ Tát Tùng Ĉӏa DǊng Xuҩt ÿó là Bӗ Tát Thѭӧng Hҥnh, ngѭӡi ÿã giác ngӝ tӯ lâu, dùng thân mҥng cӫa mình hoҵng dѭѫng giáo lý Pháp Hoa.

,9    /ஏLG୓\Y୳1ÅP1JKëD Giáo, C˯, Thͥi, Qu͙c, S˱.

Năm 41 tuәi, vào ngày mӗng 10 tháng 2 năm Hoҵng Trѭӡng thӭ 2 (1262) tҥi Y Ĉông thuӝc Y Ĉұu Quӕc, Ngài biên soҥn tác phҭm nҫy. Năm Hoҵng Trѭӡng nguyên niên (1621), Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ bҳt ӣ Kamakura và bӏ ÿày ÿi Ito vào ngày 12 tháng 5. Trѭӟc khә ÿau vô vàn ÿó, Ngài thҳp lên ngӑn

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                        111

ÿuӕc giác ngӝ qua thӇ nghiӋm tâm linh vӅ kinh Pháp Hoa cӫa mӝt hành giҧ cӫa kinh Pháp Hoa nhѭ nêu trên.

Nӝi dung cӫa tác phҭm nҫy ÿӅ cұp ÿӃn vҩn ÿӅ hoҵng dѭѫng giáo pháp tùy thuӝc vào căn cѫ cӫa chúng sanh. ĈӃn bҩt cӭ quӕc gia nào, giáo pháp cǊng trӑn vҽn năm nghƭa, nhѭ Thánh Nhѫn ÿã trình bày năm nghƭa và giҧi thích theo chӫ quan cӫa Thánh Nhѫn vӅ tính thӵc tiӇn cӫa kinh Pháp Hoa trong các tác phҭm: “Hi͋n Báng Pháp Sao”, “Nam Ĉi͉u Binh V͏ Th̭t Lang Ĉi͏n Ng͹ Th˯”, “Quán Tâm B͝n Tôn Sao”, “T̹ng C͙c Nh̵p Ĉ̩o Ĉi͏n Hͱa Ng͹ Th˯”. (L˱ͫc bͣt ph̯n gi̫i thích theo l͙i Hán Nh̵t) D͓ch theo ngôn ngͷ hi͏n ÿ̩i. Thӭ nhҩt “Giáo” – nhӳng lӡi dҥy cӫa ThӃ Tôn gӑi là Kinh, gӗm có: Kinh: Giáo pháp cӫa Ĉӭc Phұt, Lu̵t: Nhӳng quy tҳc sinh hoҥt cӫa ÿӋ tӱ Phұt, Lu̵n: Nhӳng luұn thuyӃt cӫa các Tә thuӝc ÿӋ tӱ Phұt. Tәng cӝng gӗm có 5.048 quyӇn và 480 pho sách (lѭӧc bӟt). Thӭ hai “C˯” là biӃt rõ căn cѫ cӫa nhӳng ngѭӡi thӑ nhұn pháp khi hoҵng truyӅn nhӳng lӡi Phұt dҥy (lѭӧc bӟt). Thӭ ba “Thͥi” là thӡi ÿiӇm lѭu bӕ Phұt Pháp. Khi lѭu truyӅn Phұt Pháp, hành giҧ phҧi biӃt rõ “thӡi” (lѭӧc bӟt). Thӭ tѭ “Qu͙c” là quӕc ÿӝ. Khi ÿem Phұt Pháp lѭu bӕ ÿӃn nѭӟc nào, phҧi có duyên và ngѭӡi hoҵng truyӅn giáo pháp, hành giҧ phҧi biӃt rõ vӅ quӕc ÿӝ ҩy (lѭӧc bӟt). Thӭ năm “S˱”, ngѭӡi hoҵng truyӅn giáo pháp rõ biӃt trѭӟc sau tѭӡng tұn, biӃt rõ pháp sӁ truyӅn, sau ÿó mӟi có thӇ hoҵng pháp ÿѭӧc”. Ngay cҧ bây giӡ có nhiӅu quӕc ÿӝ, mà Phұt Giáo

112                                        Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

chѭa truyӅn ÿӃn, có nhiӅu ngѭӡi chѭa nghe ÿѭӧc lӡi Phұt. Do vұy, nѭӟc nào có Phұt Pháp truyӅn ÿӃn, là có ngѭӡi tin.

Năm Nghƭa là 5 trө cӝt quan trӑng trong giáo nghƭa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, ÿѭӧc lãnh thӑ tӯ phó chúc cӫa Ĉӭc ThӃ Tôn cho chѭ vӏ Ĉҥi Bӗ Tát tӯ ÿҩt vӑt lên. ThӃ nhѭng, bәn hoài ThӃ Tôn cӭu ÿӝ chúng sanh trong ÿӡi ác thӃ gói trӑn trong DiӋu Pháp cӫa 5 chӳ 7 chӳ, mà chính ThӃ Tôn nói kinh Pháp Hoa cǊng vì chúng sanh trong thӡi mҥt pháp. Nhұt Liên Thánh Nhѫn là ngѭӡi lѭu bӕ pháp môn Năm Nghƭa nҫy ӣ Ito.

Tөng ÿӑc, phә biӃn kinh Pháp Hoa cǊng là thӇ nghiӋm tâm linh, liӉu ngӝ tâm tѭ cӫa thính chúng qua: Giáo, C˯, Thͥi, Qu͙c, S˱, mà “S˱” là ngѭӡi ÿã liӉu ngӝ sáng tӓ các pháp nhѭ thұt, mà Ngài trình bày trong các tác phҭm viӃt ӣ Sado nhѭ “Khai Mͭc Sao”, “Quán Tâm B͝n Tôn Sao”.

“Năm Nghƭa” thӇ hiӋn nhұn thӭc vӏ trí cӫa pháp môn ÿѭӧc ghi trong “T̹ng C͙c Nh̵p Ĉ̩o Ĉi͏n Hͱa Ng͹ Th˯” viӃt tҥi Monibuzan (Thân Diên S˯n), mà ÿҥi cѭѫng cӫa Năm Nghƭa có thӇ tҥm hiӇu nhѭ sau: Giáo: DiӋu Pháp 5 chӳ (Pháp Hoa Kinh thӡi mҥt pháp) C˯: Báng Pháp Nghӏch Cѫ (ÿӡi mҥt pháp thұt ҩu trӍ) Thͥi: Mҥt Pháp Sѫ (sau khi Nhѭ Lai diӋt ÿӝ, ӣ ÿӡi ác trѭӧc) Qu͙c: Nѭӟc Nhұt Bҧn (là nѭӟc có duyên vӟi kinh Pháp Hoa) S˱: Ĉӏa DǊng Ĉҥi Bӗ Tát (Nhӳng Ĉҥi Sƭ ÿѭӧc hoá hiӋn ra) “Giáo” là lӡi dҥy cӫa ThӃ Tôn suӕt thӡi gian ӣ ÿӡi nhѭ nhӳng thang thuӕc giá trӏ mang lҥi lӧi ích cho chúng sanh. DiӋu Pháp 5 chӳ là thӇ hiӋn vi diӋu lӡi Phұt dҥy trong thӡi mҥt pháp,

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                         113

mà nhӳng ai thӑ trì DiӋu Pháp 5 chӳ hay 7 chӳ sӁ tăng trѭӣng niӅm tin, luôn luôn ÿѭӧc gia hӝ, nhұn thӭc sӵ hiӋn hӳu cӫa mình và làm chӫ hành ÿӝng cӫa mình. Vì 5 chӳ có trong 7 chӳ cho nên gӑi là DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ. Giáo không chӍ ÿѫn thuҫn là giáo pháp kinh ÿiӇn, mà còn là chân lý bao hàm ý nghƭa khách quan cǊng nhѭ chӫ quan nӳa nhѭ là: Nh͓ Nhi B̭t Nh͓ (tuy 2 mà ch̻ng ph̫i 2). Nh˱ Th͓ Quán Tâm (Kanshin) (s͹ th͹c ti͋n v͉ tín tâm ÿ͙i vͣi Kinh Pháp Hoa), cǊng chính là lӡi dҥy. Giáo không ÿѫn thuҫn giҧi thích trong phҥm vi cӫa Giáo, T˱˯ng, Phán, Thích, mà còn là sӵ biӇu hiӋn cӫa quán tâm ӣ DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ ҩy. “C˯” là ngѭӡi thӑ nhұn Giáo. Ngay tӯ lúc xuҩt hiӋn, kinh Pháp Hoa ÿã chӍ bày sӵ giáo hóa chúng sanh trong ÿӡi ác thӡi mҥt pháp rӗi, bӣi vì tinh thҫn cӭu ÿӝ chúng sanh trong kinh Pháp Hoa luôn luôn tùy vào căn cѫ cӫa chúng sanh, nhҩt là hѭӟng ÿӃn nhӳng ngѭӡi hӫy báng pháp trong thӡi mҥt pháp, mà sӵ hӫy báng ÿó không chӍ ÿѫn thuҫn là phá hoҥi Phұt Pháp mà ÿang hӫy hӑa Chánh Pháp, hӫy hoҥi Kinh Pháp Hoa. “C˯” trong thӡi mҥt pháp là B͝n V͓ Hͷu Thi͏n (Honmi uzen) ( là nhӳng ngѭӡi không có duyên vӟi Kinh Pháp Hoa trong quá khӭ), còn gӑi là Quá Khͱ H̩ Chͯng (nghƭa là có thͥi gian gieo Ph̵t Pháp vào tâm nh˱ng ÿã ÿánh m̭t ho̿c ÿang th͙i lui). Dù tâm hҥ liӋt thӑ nhұn Daimoku (ĈӅ Mөc), dù hӫy báng Phұt Pháp thӑ nhұn hҥ chӫng, dù ÿӃn vӟi Kinh Pháp Hoa dѭӟi hình thӭc nghӏch duyên, huӹ báng Chánh Pháp, tҩt cҧ có thӇ chӭng ÿҳc quҧ vӏ Phұt.

114                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

“Thͥi” là thӡi gian thích hӧp lѭu bӕ kinh Pháp Hoa. Nhұt Liên Thánh Nhѫn tóm lѭӧc thuyӃt 500 năm trong 5 thӡi cӫa Kinh Ĉ̩i T̵p (Daisitsukyoo) trình bày niên biӇu sau khi Phұt nhұp diӋt trong “M̩t Pháp Ĉăng Minh Ký”. Theo tác phҭm ÿó, thӡi kǤ mҥt pháp bҳt ÿҫu sau 2.000 năm Ĉӭc Phұt nhұp diӋt. Ĉӭc ThӃ Tôn tuyên thuyӃt thӡi mҥt pháp là lúc thích hӧp ÿӇ lѭu bӕ kinh Pháp Hoa và khuyên các vӏ Ĉҥi Bӗ Tát tӯ ÿҩt vӑt lên, khi Ngài còn tҥi thӃ, hãy xuҩt hiӋn vào thӡi mҥt pháp ÿӇ mang lҥi lӧi ích cho chúng sanh bҵng DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ, mà giáo pháp cӫa ThӃ Tôn nhѭ lѭѫng dѭӧc, “s̷c h˱˯ng mͿ v͓” “ÿ̫o ÿào hoà hͫp” (trӝn lүn ÿiӅu hoà các vӏ thuӕc vӟi nhau). Lãnh hӝi vӅ “thͥi” rõ ràng, chúng ta liӉu ngӝ nhiӅu ÿiӇm trӑng yӃu trong giáo huҩn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.

“Qu͙c” là quӕc ÿӝ, nѫi lѭu bӕ giáo pháp, nѫi ÿang có mһt nhiӅu vӏ Thҫy. Quӕc ám chӍ nѭӟc Nhұt nhӓ bé, nҵm ӣ phía Ĉông Bҳc có duyên vӟi kinh Pháp Hoa. Trong quá trình hoҵng dѭѫng kinh Pháp Hoa, Nѭӟc Nhұt là quӕc ÿӝ có vӏ trí rҩt quan trӑng và rҩt ý nghƭa khi mһt trӡi mӑc lên tҩt cҧ các nѭӟc khác ÿӅu ӣ phía Tây. Nѭӟc Nhұt có nhiӅu ngѭӡi hӫy báng giáo pháp ÿѭѫng nhiên là nѫi cҫn lѭu bӕ kinh Pháp Hoa, bҵng chӭng Ngài NguyӋt Thӏ, ngѭӡi Ҩn Ĉӝ ÿã hѭӟng vӅ phía Ĉông truyӅn bá Phұt Pháp. Ngài thành lұp “Pháp Hoa Nhͱt Thͳa”, dùng kinh Pháp Hoa, tѭ tѭӣng thӵc tiӉn cӫa giáo lý Phұt Ĉà ÿӇ phá tà hiӇn chánh. Ngài khuyӃn khích toàn cõi Diêm Phù (Enbu) phҧi quy vӅ Daimoku 5 chӳ. “S˱” là chѭ vӏ Ĉҥi Bӗ Tát tӯ ÿҩt vӑt lên và phát nguyӋn ӣ phҭm DǊng Xuҩt và phҭm Thҫn Lӵc cӫa Kinh Pháp Hoa nhѭ

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                         115

Bӗ Tát Thѭӧng Hҥnh ÿѭӧc ThӃ Tôn phó chúc hoҵng dѭѫng DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ cӫa Kinh Pháp Hoa sau khi Phұt diӋt ÿӝ vào thӡi mҥt pháp ác thӃ nҫy.

Nhұt Liên Thánh Nhѫn rҩt khách quan khi biên soҥn phҫn tӵa cӫa tác phҭm nҫy lúc bӏ lѭu ÿày ӣ Ito, thӇ nghiӋm cuӝc ÿӡi qua sӵ thӑ nҥn khi hoҵng truyӅn kinh Pháp Hoa, giác ngӝ bҧn tâm, hi hiӃn ÿӡi mình mӝt cách tӵ nhiên, không tiӃc thân mҥng. Thánh Nhѫn ví mình nhѭ chѭ Bӗ Tát Ĉӏa DǊng, mà trong nhӳng bҧn văn còn ÿӇ lҥi, Ngài tӵ cho mình là hành giҧ thӑ trì kinh Pháp Hoa trong thӡi mҥt pháp ÿӇ xác chӭng lӡi Phұt hoàn toàn ÿúng khi nói vӅ tѭѫng lai.

,9 3K£SP¶Q1KୗW1L୹P7DP7KL¬Q.KDL0஗F
6DR .DLPRNXVKRR 
(L˱ͫc bͣt ph̯n gi̫i thích theo l͙i Hán Nh̵t)
D͓ch theo ngôn ngͷ hi͏n ÿ̩i.

“Pháp môn Nh̭t Ni͏m Tam Thiên v͙n n̹m g͕n trong B͝n Môn cͯa pẖm Th͕ L˱ͫng, kinh Pháp Hoa. B͛ Tát Long Th͕, B͛ Tát Mã Minh th̷p sáng t˱ t˱ͧng nh˱ng ch˱a k͓p xi͋n d˱˯ng, mãi ÿ͇n thͥi Ngài Thiên Thai Trí Gi̫ Ĉ̩i S˱ mͣi gi̫ng di͍n t˱ t˱ͧng n̯y. Pháp môn Nh̭t Ni͏m Tam Thiên là căn b̫n cͯa “Th̵p Giͣi H͟ Cͭ”.

Pháp môn Nhҩt NiӋm Tam Thiên vӕn do Ngài Thiên Thai Trí Giҧ Ĉҥi Sѭ ÿӅ xѭӟng rҩt ÿѭӧc quan tâm nhѭ mӝt hӑc thuyӃt cѫ bҧn vӅ Th̵p Nh˱ Th͓ cӫa pẖm Ph˱˯ng Ti͏n, kinh Pháp Hoa ÿó là: nh˱ th͓ t˱ͣng, nh˱ th͓ tánh, nh˱ th͓ th͋, nh˱ th͓ l͹c, nh˱ th͓ tác, nh˱ th͓ nh˯n, nh˱ th͓ duyên, nh˱ th͓ qu̫,

116                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

nh˱ th͓ báo, nh˱ th͓ b͝n m̩t cͱu cánh. Sӵ tӗn tҥi cӫa các pháp vүn nhѭ thӃ, bҩt biӃn nhѭ chѫn lý. Trong chѭѫng Chánh Quán, Ma Ha ChӍ Quán phҫn 5, Thiên Thai Ĉҥi Sѭ giҧi thích: “Mӝt khi nhҩt tâm là ÿҫy ÿӫ thұp pháp giӟi. Mӝt pháp giӟi ÿҫy ÿӫ 10 pháp giӟi trӣ thành 100 pháp giӟi. Mӝt cҧnh giӟi trong thӃ gian ÿҫy ÿӫ 30 loҥi cùng vӟi 100 pháp giӟi tӭc thành 3.000 loҥi thӃ gian. ThӃ nhѭng 3.000 thӃ gian vӕn có trong mӝt niӋm. Dù tâm không chút dao ÿӝng vүn ÿӫ 3.000, mà tѭ tѭӣng luұn trong mӝt niӋm vӕn ÿӫ 3.000 thӃ gian nҫy chính là M˱ͥi c̫nh giͣi Kinh Hoa Nghiêm; 10 Nhѭ Thӏ Kinh Pháp Hoa, Ĉҥi Trí Ĉӝ Luұn kӃ thӯa Tam ThӃ Gian. Nhұt Liên Thánh Nhѫn lãnh hӝi tâm yӃu tѭ tѭӣng Nhҩt NiӋm Tam Thiên, nguyên lý căn bҧn thành Phұt, B͝n Tôn Ĉi͏n Ĉ͓nh (B͝n Tôn ÿ˱ͫc ÿ͓nh) cӫa kinh Pháp Hoa. Tuy nhiên, Thiên Thai Ĉҥi Sѭ không chú trӑng vӅ lý, chӍ thiên vӅ phҫn Tích Môn cӫa Nhҩt NiӋm Tam Thiên thӡi Tѭӧng Pháp. Vì ÿѭѫng thӡi là thӡi mҥt pháp, cho nên Nhҩt NiӋm Tam Thiên vӅ Sӵ cӫa Bәn Môn (viӋc cӫa Nhҩt NiӋm Tam Thiên) là giáo pháp thành Phұt thích hӧp, vì ÿây là mұt yӃu nҵm ӣ câu văn cuӕi cӫa phҭm Bәn Môn Tôn Thӑ Lѭӧng ÿem ÿӃn lӧi ích, ngay cҧ kҿ huӹ báng giáo pháp trong thӡi mҥt pháp. Dù chѭ vӏ luұn sѭ rõ biӃt thӡi kǤ các thӡi kǤ chánh pháp, tѭӧng pháp trong kinh Pháp Hoa, nhѭng không ÿӅ cұp ÿӃn sӵ hoҵng dѭѫng trong thӡi kǤ mҥt pháp.

Nhҩt NiӋm Tam Thiên cӫa Sӵ Bәn Môn còn gӑi là Sӵ Nhҩt NiӋm Tam Thiên xuҩt phát tӯ Quá Th˱ͫng Hi͋n Hi͏n và dӵa trên căn bҧn Phát Tích Hi͋n B͝n (Nhҩt NiӋm Tam Thiên

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                         117

cӫa Phұt trong quá khӭ) và (Nhҩt NiӋm Tam Thiên cӫa Phұt trong hiӋn tҥi). Sӵ Nhӭt NiӋm Tam Thiên biӇu hiӋn tҩt cҧ thӃ giӟi Phұt, mà trong “So̩n Thͥi Sao” ÿӅ cұp ÿӃn ý nghƭa “C͵u giͣi tͱc Ph̵t giͣi, Ph̵t giͣi tͱc c͵u giͣi”, tҩt cҧ gӗm ÿӫ 10 thӃ giӟi hә tѭѫng nhau, hiӋn thұt và chân thұt nҫy, mà mӝt khi chúng sanh viên mãn Nhҩt NiӋm Tam Thiên là thành tӵu Phұt quӕc và chӭng ÿҳc Phұt quҧ.

Nhұt Liên Thánh Nhѫn là ngѭӡi áp dөng nguyên lý thành Phұt theo Nhҩt NiӋm Tam Thiên, kӃt hӧp vӟi tѭ tѭӣng vӕn sҹn có hҥt giӕng Phұt rҩt thӵc tiӉn cӫa kinh Pháp Hoa. Trong tác phҭm “Quán Tâm B͝n Tôn Sao”, Ngài trình bày viӋc lãnh thӑ Phұt chӫng khi thӑ trì ĈӅ Mөc 5 chӳ, biӇu hiӋn “gi͙ng Ph̵t cͯa Nh̭t Ni͏m Tam Thiên”. Trong tác phҭm “So̩n Thͥi Sao” Ngài trình bày pháp môn Nhҩt NiӋm Tam Thiên rҩt thӵc tiӉn trong kinh Pháp Hoa. Nhѭ vұy, Nhұt Liên Thánh Nhѫn thành lұp Nhҩt NiӋm Tam Thiên tӯ giáo thuyӃt Bәn Môn kinh Pháp Hoa cӫa Thiên Thai Ĉҥi Sѭ, nhѭng cao hѫn Ngài tín thӑ Nhҩt NiӋm Tam Thiên cӫa Phұt, lãnh hӝi ý nghƭa tӯ nѫi thұm thâm vi diӋu cӫa Sӵ Bәn Môn kinh Pháp Hoa và hiӇu rҵng nguyên lý thành Phұt, chánh nhѫn thành Phұt rҩt thӵc tiӇn cӫa kinh Pháp Hoa là pháp vi diӋu cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi mҥt pháp. ,9 7DPÒ୓L%¯3K£S%£RQ6DR +RRRQMRR  (L˱ͫc bͣt ph̯n gi̫i thích theo l͙i Hán Nh̵t) D͓ch theo ngôn ngͷ hi͏n ÿ̩i.

“Thͱ nh̭t, Nh̵t B̫n n̹m trong cõi Diêm Phù Ĉ͉ mà B͝n Tôn là B͝n Môn cͯa Ph̵t Thích Ca, ÿ̭ng giáo chͯ (B͝n

118                                    Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Tôn cͯa B͝n Môn). V̫ l̩i, Ĉͱc Ph̵t Thích Ca Mâu Ni và Ph̵t Ĉa B̫o ÿ͉u ͧ trong B̫o Tháp, còn có ch˱ Ph̵t, ch˱ B͛ Tát, b͙n v͓ H͡ Pháp cͯa B͛ Tát Th˱ͫng H̩nh ͧ bên ngoài.

Thͱ hai, giͣi ÿàn cͯa B͝n Môn.

Thͱ ba, Nh̵t B̫n, Trung Qu͙c, ̬n Ĉ͡ ÿ͉u n̹m trong cõi Diêm Phù Ĉ͉. M͡t khi m͕i ng˱ͥi không phân bi͏t có trí hay vô trí, cùng x˱ͣng lên Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh, là x̫ b͗ ṱt c̫”. B͝n Tôn cͯa B͝n Môn, Ĉ͉ Mͭc cͯa B͝n Môn là hai pháp vô cùng quan trӑng trong tѭ tѭӣng Tam Ĉ̩i Bí Pháp cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn. Cҧ 2 phҫn ҩy cùng mӝt thӇ bҩt nhӏ vӕn là chӫ thӇ cӫa tín ngѭӥng, còn Giͣi Ĉàn cͯa B͝n Môn là ÿӕi tѭӧng tín ngѭӥng, thuӝc cҧnh giӟi cҧm ӭng ÿҥo giao. Năm KiӃn Trѭӡng thӭ 5 (1253), Nhұt Liên Thánh Nhѫn dӵa trên niӅm tin kinh Pháp Hoa thuҫn túy mà lұp giáo khai tông, cho biӃt con ÿѭӡng duy nhҩt ÿӇ cӭu ÿӝ chúng sanh trong thӡi mҥt pháp là chuyên xѭӟng ÿӅ mөc Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh và khuyӃn khích hành trì mӝt cách thӵc tiӉn nhѭ Ngài, mà trong các tác phҭm cӫa mình, Thánh Nhѫn lһp ÿi lһp lҥi nhiӅu lҫn vӅ B͝n Tôn cͯa B͝n Môn, Ĉ͉ Mͭc cͯa B͝n Môn và Giͣi Ĉàn cͯa B͝n Môn và giҧng thuyӃt tính tҩt yӃu cӫa niӅm tin qua DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ.

Năm Văn Vƭnh thӭ 9 (1272), Ngài soҥn tác phҭm Khai Mͭc Sao ÿӅ cұp ÿӃn sӵ mҫu nhiӋm cӫa Bәn Tôn cӫa Bәn Môn và ĈӅ Mөc cӫa Bәn Môn. Năm sau, năm thӭ 10 Ngài viӃt tác phҭm Quán Tâm B͝n Tôn Sao hoàn thành viên mãn cҧ ba

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                          119

phҫn ĈӅ Mөc cӫa Bәn Môn, Bәn Tôn cӫa Bәn Môn và Giӟi Ĉàn cӫa Bәn Môn.

Năm Văn Vƭnh thӭ 11 (1274) Ngài soҥn “Pháp Hoa Hành Gi̫ Tr͹c Nan S͹” và “Pháp Hoa Thâu Y͇u Sao” trình bày Tam Ĉҥi Bí Pháp rҩt rõ ràng qua “Ba pháp cͯa B͝n Môn”

Nhѭ ÿã ÿӅ cұp ӣ trên “Báo Ân Sao” ÿѭӧc viӃt theo thӇ Di
Văn, chӍ rõ viӋc hoҵng truyӅn Tam Ĉҥi Bí Pháp trong 3 thӡi
Chánh, Tѭӧng và Mҥt Pháp.
Pháp Thân (Hotsushin) là Bәn Tôn cӫa Bәn Môn (chѫn lý pháp thân vô thӍ vô chung).
Báo Thân (Hoojin) là kӃt quҧ phѭӟc báo tӯ nhân hҥnh tu trì (nhѫn, hҥnh, quҧ, ÿӭc vô thӍ vô chung) tu nhѫn cҧm quҧ thân) và
Ͱng Thân (Oojin) là ӭng hiӋn giӕng nhѭ thân chúng sanh (hӳu thӍ hӳu chung).
Tҩt cҧ ÿѭӧc gӑi là Tam Thân Tͱc Nhͱt (3 thân tӭc mӝt) cӫa Phұt (nghƭa là vô thӍ vô chung cӫa 3 thân; 3 thân ÿã có tӯ lâu), mà trong “Khai Mͭc Sao” tѭ tѭӣng nҫy ÿѭӧc biӇu hiӋn qua “Phát Tích Hi͋n B͝n” và “C͵u Vi͍n Th̵t Thành” cӫa
Phұt. Hѫn nӳa, Bәn Môn cӫa Bәn Tôn chính là thұt thành, thұt tu, thұt chӭng trong quá khӭ cӫa Ĉӭc Bәn Sѭ Thích Ca Mâu Ni
Phұt.
Năm Văn Vƭnh thӭ 10, trong tác phҭm “Quán Tâm B͝n
Tôn Sao”. Thánh Nhѫn chӍ rõ ThӇ Tѭӟng cӫa Bәn Tôn. Ngày 8

120                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

tháng 7 năm ҩy Ngài biӇu thӏ bҵng hình vӁ Ĉ̩i M̩n Trà La cӫa Th̵p Giͣi Khuy͇n Th͑nh.

Có bӕn di cҧo ÿѭӧc xem là Thͯ Ĉ͉ B͝n Tôn liên quan ÿӃn hình thӭc cӫa Bәn Tôn còn sót lҥi ÿó là M͡t T˱ͫng Thích Ca, Ĉ̩i M̩n Trà La, M͡t T˱ͫng H͡ Pháp và Hai T˱ͫng H͡ Pháp. Tҩt cҧ phô diӉn ý nghƭa B͝n Nh˯n B͝n Qu̫, Ĉӭc Bәn Sѭ Thích Ca Mâu Ni Phұt thành Phұt trong quá khӭ bҵng DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ vұy. Ӣ ÿây chúng ta cǊng nên hiӇu rҵng Pháp Phұt là chân lý không hai, Pháp ThӇ cӫa Bәn Tôn vӕn chӍ có mӝt. ĈӅ Mөc cӫa Bәn Môn là câu Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa Kinh ÿҫy ÿӫ Nh˯n, H̩nh, Qu̫, Ĉͱc cӫa Ĉӭc Thích Tôn, vì lӧi ích cӫa chúng sanh trong thӡi mҥt pháp mà giáo hoá và lҩy DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ làm ÿҥi lѭѫng dѭӧc cho mӑi ngѭӡi.

Ĉ̩i Pháp thͥi M̩t Pháp – Di͏u Pháp 5 chͷ 7 chͷ – Ĉ̩i L˱˯ng D˱ͫc cͯa Chúng Sanh thͥi m̩t pháp – Ĉ̩i Huͽ Báng Pháp – Ĉ̩i Tr͕ng B͓nh.

Phҭm Nhѭ Lai Thӑ Lѭӧng thӭ 16, Kinh Pháp Hoa nói ÿӃn Lѭѫng Dѭӧc và Lѭѫng Y (thuӕc chӳa bӏnh tӕt và Thҫy thuӕc giӓi) ҭn dө vӅ Ĉӭc Nhѭ Lai và hҥnh tӯ bi cӭu ÿӝ chúng sanh nhѭ vҫy:

Có mӝt ngѭӡi cha hiӅn là mӝt thҫy thuӕc giӓi, ÿi ÿӃn ÿӏa phѭѫng xa ÿӇ chӳa bӋnh cho bӋnh nhân. Ӣ nhà, nhӳng ngѭӡi con cӫa ông không may uӕng nhҫm phҧi thuӕc ÿӝc, bӏ thuӕc hoành hành ÿau ÿӟn vô cùng ÿӃn nӛi phҧi lăn quay trên ÿҩt. Trӣ vӅ thҩy con mình nhѭ thӃ, thҫy thuӕc liӅn tìm thuӕc tӕt ÿҫy sҳc hѭѫng mӻ vӏ ÿiӅu trӏ cho con cӫa mình, tuy nhiên vì chҩt

Bút Tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn                         121

ÿӝc ÿã thҩm sâu vào ÿӃn tim, ÿiên ÿҧo cuӗng loҥn, có nhӳng ngѭӡi con không nhұn thuӕc tӕt cӫa cha. BiӃt không làm sao khuyên dө các con uӕng thuӕc, cha bèn nói rҵng cha có công viӋc phҧi ÿi xa nӳa, thuӕc cha ÿã sҳc rӗi, các con nên tӵ lҩy uӕng. Tӯ phѭѫng xa, cha nhӡ ngѭӡi sӭ giҧ trӣ vӅ nhҳn tin vӟi các con rҵng cha ÿã chӃt. Lúc bҩy giӡ, nhӳng ngѭӡi con cҧm thҩy lo sӧ rҫu buӗn, nhӟ cha mà uӕng thuӕc. Chҷng bao lâu, nhӳng ngѭӡi ҩy khӓi hҷn không còn bӋnh tұt, ngѭӡi cha lҥi trӣ vӅ. Ngѭӡi cha, vӏ lѭѫng y ҩy dө cho Ĉӭc Phұt. Nhӳng ngѭӡi con dө cho chúng sanh (nhӳng ÿӭa con ÿánh mҩt bәn tâm chính là nhӳng chúng sanh sanh ra sau Phұt diӋt ÿӝ). Lѭѫng dѭӧc chính là DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ. Sӭ giҧ là chѭ vӏ Bӗ Tát sau khi Phұt ÿã nhұp diӋt (Ĉҥi Bӗ Tát tӯ ÿҩt vӑt lên). Cái chӃt cӫa ngѭӡi cha là sӵ nhұp NiӃt Bàn cӫa Phұt. Dùng lѭѫng dѭӧc là thӑ trì 5 chӳ (tin thӑ kinh Pháp Hoa và niӋm ÿӅ mөc). Ngѭӡi cha trӣ vӅ là Ĉӭc Phұt thѭӡng trө. Cha con gһp nhau là thҫy trò trong quá khӭ (Tӏnh Ĉӝ ӣ nѫi ÿây). Ĉó là nhӳng thí dө cho bây giӡ, thӡi kǤ Phұt diӋt ÿӝ ÿӃn thӡi mҥt pháp, DiӋu Pháp 5 chӳ 7 chӳ là lѭѫng dѭӧc, là ÿҥo pháp. Hành trì duy nhҩt trong thӡi mҥt pháp là thӵc hành và thӑ trì 5 chӳ. Tín thӑ Ĉҥo Sѭ qua hoá hiӋn cӫa chѭ vӏ Bӗ Tát tӯ ÿҩt vӑt lên, còn Ĉӭc Thích Tôn vүn thѭӡng trө trong ba ÿӡi. Ngoài ra, tình thҫy trò trong quá khӭ biӇu hiӋn thӃ giӟi Tӏnh Ĉӝ bây giӡ. ĈӅ Mөc cӫa Bәn Môn là lѭѫng dѭӧc “s̷c h˱˯ng mͿ v͓ giai ṱt cͭ túc”, mà tҩt cҧ Nhѭ Lai ÿӅu viên mãn nhӳng pháp yӃu, không gì hѫn ÿѭӧc, trӑn vҽn công ÿӭc. Thӑ trì ĈӅ Mөc là viӋc lãnh thӑ phѭӟc ÿӭc và trí tuӋ cӫa tҩt cҧ Ĉӭc Nhѭ Lai mӝt cách tӵ nhiên.

122                                               Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Giӟi Ĉàn7 cӫa Bәn Môn thuӝc Bәn Tôn cӫa Bәn Môn là niӅm tin cӫa hành giҧ, là cҧnh ÿӏa cҧm ӭng ÿҥo giao (kannoodoogyoo), là ÿѭѫng xӭ thӑ trì 5 chӳ DiӋu Pháp. Giӟi Ĉàn còn có nghƭa là ÿҥo tràng thӑ giӟi, mà Nhұt Liên Thánh Nhѫn có biên sӑan nhiӅu tác phҭm trình bày và tán dѭѫng công ÿӭc nhӳng Giӟi Ĉàn Ĉҥi Thӯa Viên Ĉӕn cӫa TruyӅn Giáo Ĉҥi Sѭ. Ĉӗng thӡi, Nhұt Liên Thánh Nhѫn cǊng phân tích rõ tâm nguyӋn kiӃn lұp giӟi ÿàn trong thӡi mҥt pháp, nhѭng rҩt tiӃc nhӳng nguyên bҧn nói vӅ Sӵ, Tѭӟng không còn nӳa, chӍ còn Sӵ thӑ trì 5 chӳ tӭc là Giӟi Ĉàn. Có nhiӅu thuyӃt cho rҵng Giáo Ĉoàn tӭc là Giӟi Ĉàn ÿѭӧc thành lұp ÿӇ quҧng bӕ ĈӅ Mөc cӫa Bәn Tôn. CǊng có ngѭӡi giҧi thích vӅ Lý Ĉàn và Sӵ Ĉàn. Cҧ Lý lүn Sӵ chính là ý nghƭa cӫa Giӟi Ĉàn thuӝc Bәn Môn. Nhѭ vұy nhӳng gì ÿѭӧc giҧi thích ÿӅu cҫn thiӃt có tính cách tәng hӧp và tin nhұn Thánh Ý.

7
Chú thích cӫa dӏch giҧ: Phҫn giҧi thích Giӟi Ĉàn nhѭ trên theo Nhұt Liên
Tông Nhұt Bҧn. Chѭ Tăng Ni ViӋt Nam nên nghiên cӭu phҫn Luұt Tҥng và nghi thӭc truyӅn giӟi ÿӇ rõ biӃt vӅ Giӟi Ĉàn.

Ch˱˯ng T˱
Ootani Gyookoo
9 6ணSK£WWUL୵QP¶QK୓FஙD1KୟW/L¬Q
7K£QK1KţQ

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             125

9       1KୟW7U®WUX\୳QÓ୓R஑+୕L1JR୓L

Nhұt Trì (Nichiji: sinh năm 1250 ~ ?) vӯa là mӝt trong nhӳng cao ÿӋ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn vӯa là danh tăng Nhұt Bҧn, ngѭӡi ÿҫu tiên truyӅn giáo ra hҧi ngoҥi.

Nhұt Trì sanh năm KiӃn Trѭӡng thӭ 2 (1250) tҥi Tùng Giҧ, Am Nguyên Quұn (Iharagun), HuyӋn TӍnh Cѭѫng (Sizuoka) Tuҩn Hà Quӕc. Ngài là con trai cӫa Tҧ VӋ Môn Lөc Lang ӣ Tùng Giҧ. Lúc nhӓ ÿѭӧc gӑi là Tùng Thiên Ĉӧi, thông minh tài giӓi. Trong cuӝc ÿӡi xuҩt gia cӫa Ngài theo hӑc vӟi ba vӏ Thҫy nәi tiӃng, thӭ nhҩt là Luұt Sѭ Nghiêm Dӵ, Chùa Thұt Tѭӟng ӣ Iwamoto, thӭ hai ӣ Tӹ DuӋ Sѫn, hӑc giáo lý Thiên Thai, giҧi tӓa nhӳng nghi vҩn vӅ pháp nghƭa cӫa Mұt Giáo rӗi trӣ vӅ Chùa Thұt Tѭӟng, thӭ ba nhӳng khi ÿi tham cӭu 49 viӋn xa gҫn cӫa Tông Thiên Thai, gһp Nhұt Hѭng (Nitsukoo), ÿӋ tӱ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn (còn gӑi là Bҥch Liên A Xà Lê) giúp ÿӥ chӍ dүn. Lѭu tâm ÿӃn viӋc giҧng dҥy cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, Ngài tìm ÿӃn Kamakura, nѫi Ngài Nhұt Liên ӣ ÿӇ nghe giҧng pháp và các nghi hoһc trong Ngài ÿѭӧc giҧi tӓa, tan ra nhѭ nѭӟc. Sau ÿó Ngài chính thӭc quy y vӟi Nhұt Liên Thánh Nhѫn, ÿѭӧc phong ÿҥo hiӋu Liên Hoa A Xà Lê (Renge Ajari) vào năm Văn Vƭnh thӭ 7 (1270) lúc Ngài 21 tuәi. Nhұt Trì lұp tӭc phát khӣi niӅm tin kinh Pháp Hoa, nghe và thӑ trì pháp môn tu cӫa Ngài Nhұt Liên. Năm Hoҵng An thӭ 5 (1282) Nhұt Liên Thánh Nhѫn hҥ sѫn chӳa bӋnh nên phҧi rӡi

126                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Minobuzan (Thân Diên Sѫn), ÿӃn Ikegami (Thѭӧng Trì) Nhұt
Trì ÿѭӧc tháp tùng theo hҫu hҥ Thánh Nhѫn rҩt tұn tâm. Ngày mӗng 8 tháng 10, Khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn biӃt mình sҳp lâm chung, Ngài là mӝt trong sáu ngѭӡi ÿӋ tӱ ÿѭӧc ӫy thác viӋc hұu sӵ.

Căn cӭ di ngôn, di cӕt cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn sӁ ÿѭӧc an táng tҥi Minobuzan. Nhұt Trì lo viӋc phân công huynh ÿӋ lo viӋc chăm sóc mӝ phҫn Thánh Nhѫn, tuy nhiên thӡi gian nҫy bӏ Mҥc Phӫ ӭc chӃ, tình hình xã hӝi không an әn. Khi Ngài trӣ vӅ Thân Diên Sѫn ÿӕi ÿҫu vӟi nhiӅu viӋc khó khăn chҷng bao lâu ÿӇ lҥi cho Nhұt Hѭng thѭӡng trө tҥi Minobuzan. Sau Nhұt Hѭng, Nhұt Hѭӟng (Nikoo) trӣ vӅ núi dҥy hӑc (Sado A Xà Lê và Dân Bӝ A Xà Lê) và chăm sóc giӳ gìn Thân Diên Sѫn.

ThӃ nhѭng, Nam B͡ Th̵t Tr˱ͥng (Nanbu Sanenaga), ngѭӡi cúng Thân Diên Sѫn (Minobuzan) cho Thánh Nhѫn không thích và có nhiӅu quan ÿiӇm trái nghӏch vӟi Nhұt Hѭӟng, cho nên Nhұt Trì xuӕng núi ÿi khӓi Thân Diên Sѫn vào năm Chánh Ӭng nguyên niên (1288).

Nhұt Trì lìa bӓ tranh chҩp trӣ vӅ Tùng Giҧ, quê cǊ xây dӵng Chùa Liên Vƭnh (Reneiji), HuyӋn Sizuoka, phát nguyӋn tҥc tѭӧng Nhұt Liên Thánh Nhѫn cúng vào Chùa Bәn Môn, ӣ
Ikegami, ÿӇ khuyӃn tҩn ÿҥo hӳu tăng trѭӣng niӅm tin nѫi kinh
Pháp Hoa.

Năm Vƭnh Nhân thӭ 2 (1294) Nhұt Trì làm lӉ huý kӷ Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn lҫn thӭ 13, rӗi lên ÿѭӡng sang

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn               127

nѭӟc khác ÿӇ hoҵng dѭѫng kinh Pháp Hoa. Ngài uӹ thác Ĉҥi Phu Phòng Nhұt Giáo, ngѭӡi ÿӋ tӱ cӫa mình trө trì Chùa Liên Thӫy và ÿi khӓi Tuҩn Hà Quӕc vào ngày mӗng mӝt tháng giêng năm Vƭnh Nhân thӭ 3 (1295).

Nhұt Trì ÿi bӝ vӅ hѭӟng Ĉông Bҳc qua khӓi Áo Châu và Hà Di (Ezo), Hokkaido (Bҳc Hҧi Ĉҥo), ngày nay, ӣ vùng Ĉông Bҳc Hokkaido vүn còn lѭu lҥi nhiӅu di tích cӫa Nhұt Trì. Ngài lên thuyӅn ra khӓi Bҳc Hҧi Ĉҥo, ÿӃn Duyên Hҧi Châu, qua KiӃt Lâm Mãn Châu, ÿӃn Sѫn Hҧi Quan, vào Vƭnh Lai. Tѭѫng truyӅn rҵng Ngài ÿã qua mһt ÿѭӧc quân Mông Cә ӣ Khӕ Luân và Hòa Lâm.

Không rõ nѫi nào ӣ Trung Hoa, Ngài Nhұt Trì ÿһt bѭӟc chân ÿҫu tiên khi xuӕng thuyӅn, nhѭng gҫn ÿây Giáo Sѭ TiӅn Ĉҧo Tín Thӭ cӫa Ĉҥi Hӑc Keio (Khánh Ӭng) cho biӃt qua khҧo cӭu nhӳng vұt dөng cӫa Nhұt Trì ÿѭӧc tìm thҩy hҫu hӃt là thә sҧn xác ÿӏnh có xuҩt xӭ tҥi Tuyên Hoá, nhѭng phҧi cҫn thӡi gian khҧo nghiӋm mӟi quyӃt ÿӏnh. Tuy nhiên, căn cӭ nghiên cӭu khoa hӑc, có thӇ kӃt luұn rҵng di tích cӫa Nhұt Trì lѭu lҥi ӣ Nh̳n Nan Ho̹ng Kinh (Ninnan Gugyoo).

Dù ÿӃn Trung Hoa ӣ nѫi nào ÿi nӳa, Nhұt Trì vүn là ngѭӡi ÿҫu tiên truyӅn giáo tҥi hҧi ngoҥi. Tҩm lòng nhiӋt thành, tâm nguyӋn thiӃt tha cӝng vӟi niӅm tin bҩt ÿӝng ÿӕi vӟi kinh Pháp Hoa cӫa Ngài tҥo thành năng lӵc vô lѭӧng tác ÿӝng vào lӏch sӱ truyӅn giáo ӣ hҧi ngoҥi cӫa Nhұt Bҧn tiӃp tөc kéo dài hѫn. Giáo ÿoàn Nhұt Liên Tông chӑn ngày mӗng mӝt tháng giêng, ngày ra ÿi truyӅn giáo cӫa Nhұt Trì làm ngày giӛ kӷ.

128                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9     1KୟW+ŲQJO®DNK஁L0LQREX]DQ

Nh̵t H˱ng (Nitsukoo: 1246-1333) là cao ÿӋ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn sinh tҥi Thu Trҥch (Kaji Kazawa) thuӝc Giáp Bùi Quӕc, vào tháng 3 năm Khoan Nguyên thӭ 4 (1246), sau khi Thánh Nhѫn viên tӏch, hoҵng dѭѫng kinh Pháp Hoa tҥi núi Phú Sƭ (Fujisan), nѫi ÿây vӅ sau xây dӵng cѫ sӣ chính cho môn ÿӗ cӫa Fuji. Nhұt Hѭng là con cӫa Ĉҥi TӍnh Quҩt Lөc (Ooi Kichiroku), hӑc Nho hӑc và Quӕc hӑc tӯ nhӓ, tӯng tham cӭu 49 viӋn cӫa Thiên Thai Giáo Hӑc. Năm 13 tuәi, Ngài ÿi tìm kinh ÿiӇn nghiên cӭu, ÿѭӧc gһp Nhұt Liên trong lúc biên soҥn tác phҭm Lұp Chánh An Quӕc Luұn tҥi Chùa Thұt Tѭӟng, Iwamoto, ÿѭӧc Thánh Nhѫn cҧm hóa và trӣ thành ÿӋ tӱ, ÿѭӧc ÿһt tên là Bá Kì Phòng (Hookiboo), sau nҫy ÿәi thành Nhӵt Hѭng (Bҥch Liên A Xà Lê). Ngày 16 tháng 7 năm Văn Ӭng nguyên niên (1260), Nhұt Liên trình Lұp Chánh An Quӕc Luұn lên cho TiӅn Chҩp QuyӅn (Sakino Sitsuken), Bҳc ĈiӅu Thӡi Lҥi ӣ Chùa Tӕi Minh, bӏ ÿòi hӓi tiӅn bҥc khiӃn tѭ tѭӣng phê phán ngѭӡi niӋm Phұt trong Ngài bӝc phát dӳ dӝi. Ngày 27 tháng 8 thҧo am tҥi Tùng Di͏p C͙c (Matsuba Gayatsu) bӏ ÿӕt cháy. Vào tháng 5 năm Hoҵng Trѭӡng nguyên niên (1261) Nhұt Liên bӏ ÿày ÿӃn Y Ĉông thuӝc Y Ĉұu Quӕc. Nhұt Hѭng chӑn núi Phú Sƭ làm trung tâm hoҵng dѭѫng giáo pháp. Khi Thánh Nhѫn còn ӣ Kamakura, ngày nào Ngài cǊng ÿӃn thăm viӃng nhiӅu lҫn, thұm chí lúc Thánh Nhѫn bӏ lѭu ÿày

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             129

ӣ Ito, Ngài cǊng tìm ÿӃn thăm Thánh Nhѫn và lãnh thӑ lӡi giáo huҩn.

Vào tháng 5 năm Văn Vƭnh thӭ 11 (1274) Ngài Nhұt Liên vào núi Minobu, theo Ngài, ÿây là nѫi hӳu duyên có thӇ truyӅn bá giáo lý cho hӑc trò ÿӋ tӱ và tín ÿӗ. Tӯ ÿó, phҥm vi giáo hóa ngày càng rӝng hѫn. Nhұt Hѭng là ngѭӡi hy sinh hoҵng dѭѫng giáo hóa nhiӅu Tăng sƭ ӣ nhӳng chùa khác và các nông dân hiӅn hòa chҩt phát tҥi ÿӏa phѭѫng ngày thêm ÿông hѫn. Vì lý do nҫy mà các trѭӣng lão ӣ các tӵ viӋn khác không vui, khiӃn cho có cuӝc ÿàn áp nhӳng ngѭӡi tu theo Pháp Hoa, phөng trì lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.

Vào tháng 9 năm Hoҵng An thӭ 2 (1279) hai mѭѫi vӏ trө trì 49 viӋn gӗm Ĉͫi Bình T̫ C̵n, Nh̵p Ĉ̩o Hành Tri và Th̯n Tͱ Lang v.v… bӏ tӕng giam tҥi Kamakura. Tҧ VӋ Môn Lҥi Cѭѫng, tên cai ngөc tra khҧo ba ngѭӡi và bӭc hӑ phҧi tӯ bӓ tín ngѭӥng kinh Pháp Hoa, nhѭng cҧ ba ngѭӡi ÿӅu xѭӟng lên Daimoku mӝt cách kiên trì, nên bӏ Lҥi Cѭѫng chém ÿҫu. Còn lҥi 17 ngѭӡi trong ÿó, có Nhұt Liên ÿѭӧc tín ÿӗ cӫa kinh Pháp Hoa vұn ÿӝng miӉn tӝi, cuӕi cùng ÿѭӧc tha. Pháp nҥn nҫy ÿѭӧc gӑi là Nhi͏t Nguyên Pháp N̩n (Atsuwara Hoonan).

Ngày mӗng 8 tháng 10 năm Hoҵng An thӭ 5 (1282), trѭӟc ngày viên tӏch cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, Ngài tұp trung nhӳng môn nhѫn ÿӋ tӱ tҥi Ikegami ӫy thác cho sáu ngѭӡi lo viӋc hұu sӵ. Di cӕt cӫa Nhұt Liên ÿѭӧc an táng tҥi Minobuzan và các ÿӋ tӱ ÿѭӧc chӍ ÿӏnh luân phiên chăm sóc phҫn mӝ cӫa Thҫy, nhѭng viӋc luân phiên giӳ mӝ gһp nhiӅu trӣ ngҥi cho nên sau lҫn giӛ kӷ thӭ 3 cӫa Thánh Nhѫn năm Hoҵng An thӭ 7

130                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

(1284) ngôi mӝ trӣ nên hoang phӃ. Nhұt Hѭng phát tâm ӣ tҥi Minobuzan ÿӇ chăm sóc phҫn mӝ cӫa Thҫy, ÿѭӧc Nam Bӝ Thұt Trѭӡng (Nanbu Sanenaga), ngѭӡi cúng dѭӡng ÿҩt cho Thánh Nhѫn cҧm thông cho nên Nhұt Hѭng ӣ luôn Minobuzan vào năm Hoҵng An thӭ 8 (1285). Vì phát tâm ӣ tҥi Minobuzan, Nhұt Hѭng ÿѭӧc Nhӵt Hѭӟng (Nikoo) (Sado A Xà Lê, Dân Bӝ A Xà Lê), ngѭӡi lãnh ÿҥo và giáo huҩn môn hҥ, ÿàn viӋt tҩn phong Nhұt Hѭng làm viӋn chӫ Chùa Cӱu ViӉn, Minobuzan. Nhұt Hѭng tính tình cѭѫng trӵc, không chӏu thӓa hiӋp, thái ÿӝ rҩt cӭng rҳn ngay cҧ phѭѫng diӋn tín ngѭӥng, không dӉ gì thay ÿәi, ngѭӧc lҥi Nhұt Hѭӟng rҩt ôn hoà nhã nhһn, thái ÿӝ rҩt khoan dung vӅ mһt tín ngѭӥng tҥo thành hai thái cӵc khác nhau trên phѭѫng diӋn giáo hóa cho Môn Hҥ và Ĉàn ViӋt. Hai sѭ bҳt ÿҫu ÿӕi lұp vӟi nhau. Nam Bӝ Thұt Trѭӡng là ÿҥi ÿàn viӋt cӫa Thân Diên Sѫn tӯ lâu tҳm mình trong sӵ giáo hoá cӫa Nhұt Hѭng, nhѭng thân thiӋn vӟi Nhұt Hѭӟng hѫn, nghe lӡi Nhұt Hѭӟng hѫn. Nhӳng viӋc nhѭ tҥo tѭӧng, thăm viӃng Thҫn Xã Tam Ĉҧo và cúng dѭӡng tháp Phú Sƭ (ví dө nhѭ bӕ thí ngӵa v.v…), Thұt Trѭӡng không làm theo ý cӫa Nhұt Hѭng, vì ông cho rҵng Nhұt Hѭng làm sai lӡi Nhұt Liên dҥy và phê phán nghiêm khҳc. Trong khi ÿó, Nhұt Hѭӟng có thái ÿӝ kiên nhүn ÿӕi lұp khiӃn cho Thұt Trѭӡng lúc nào cǊng xem Nhұt Hѭӟng là thҫy mình và thông báo nhӳng viӋc cӫa Nhұt Hѭng làm. Do vұy, vào tháng 12 năm Chánh Ӭng nguyên niên (1288), Nhұt Hѭng quyӃt ÿӏnh rӡi Minobuzan vӟi các ÿӋ tӱ chuyӇn ÿӃn Fuji.

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn            131

Nhұt Hѭng lұp mӝt thҧo am trên ÿá ÿѭӧc chҩp nhұn cӫa Nam ĈiӅu Thӡi Quang (Nanjoo Tokimitsu) (sau nҫy thành Ĉҥi Thҥch Tӵ). ĈӃn năm Vƭnh Nhân thӭ 6 (1298) Ngài trùng tu Chùa Bәn Môn. Ngày mӗng 7 tháng 2 năm Chánh Khánh thӭ 2 (1333) Ngài nhұp diӋt và thӑ 88 tuәi. Trong hѫn 30 năm, Nhұt Hѭng trùng tu nhiӅu chùa và dҥy dӛ cho môn ÿӗ ÿӋ tӱ nhiӅu vô sӕ kӇ. Trong ÿó, sau nҫy môn hҥ cӫa Phú Sƭ ÿѭӧc hình thành, ÿѭӧc xem là nѫi có tiӅm năng bӗi ÿҳp nhân tài.

9       1KୟW7ŲகQJKRୣQJGŲţQJ3KୟW3K£SW୓L .\RWR

Nhұt Tѭӧng (1269-1342), ÿӋ tӱ hàng cháu cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn là ngѭӡi ÿҫu tiên theo di chúc cӫa Thánh Nhѫn, ÿӃn Kyoto xiӇn dѭѫng giáo huҩn Nhұt Liên Thánh Nhѫn tҥi ĈӃ Ĉô và trӣ thành Tә Sѭ khai giáo tҥi ÿây. Nhұt Tѭӧng sanh năm 1269 tҥi Bình Hҥ (Hiraga) thuӝc Hҥ Tәng Quӕc dѭӟi thӡi Khang Vƭnh nguyên niên (1269). Lúc nhӓ có tên là Vҥn Thӑ Ma Lӳ. Cha là Bình Hҥ Trung Thanh, mҽ xuҩt gia pháp hiӋu DiӋu Lang Ni. Năm KiӃn Trӏ nguyên niên (1275), Ngài lên bҧy, ÿҫu sѭ vӟi Nhұt Lang (Ĉҥi Quӕc A Xà Lê), ÿӋ tӱ cӫa Ngài Nhұt Liên, ÿѭӧc Thҫy cho tháp tùng lên Minobuzan ÿҧnh lӉ Nhұt Liên Thánh Nhѫn. Thҩy Vҥn Thӑ Ma Lӳ cӕt cách phi phàm, pháp khí tѭѫng lai, Nhұt Liên cho thân cұn và ÿәi tên là Kinh Nhӭt Hoàn (Kyooichimaru). Tӯ ÿó vӅ sau ÿѭӧc ӣ bên cҥnh Nhұt Liên Thánh Nhѫn, ÿѭӧc lãnh thӑ sӵ giáo huҩn, Ngài trӣ thành mӝt hành giҧ uyên thâm giáo lý kinh Pháp Hoa.

132                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ngài Nhұt Liên viên tӏch, Kinh Nhӭt Hoàn ÿѭӧc ÿәi tên là Nhұt Tѭӧng (Nichizoo), vӅ ĈӃ Ĉô ÿӇ hoҵng pháp theo di chúc Tông Nghƭa Thiên Tҩu (Shungi Tenso) (nghƭa là ÿem pháp môn thѭӧng tҩu vӟi Thiên Hoàng). Ngài phөng dѭӥng sѭ phө Nhұt Lang, nghiên tҫm giáo ÿiӇn và nghiêm mұt hành trì.

Năm Vƭnh Nhân nguyên niên (1293), Ngài 25 tuәi, theo di chúc cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, quyӃt ÿӏnh lên Kinh Ĉô hoҵng dѭѫng giáo pháp. ĈӇ nguyӋn cҫu Phұt sӵ thành tӵu, Ngài phát tâm chép kinh Pháp Hoa chӳ rҩt nhӓ và ÿҽp. Tӯ ngày 26 tháng 10, Ngài ÿӃn bӡ biӇn Do TӍnh tҥi Kamakura tu khә hҥnh (Aragyo) mӛi 100 ngày cho ÿӃn tháng 2 năm sau mãn nguyӋn. Nhұt Tѭӧng tin rҵng viӋc hoҵng pháp tҥi ĈӃ Kinh sӁ thành tӵu nhѭ nguyӋn. Ngài phát nguyӋn tuҫn du chiêm bái các di tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn. Ngài qua Bҳc Lөc ÿi bӝ ÿӃn Kinh Ĉô (Kyoto), giӳa ÿѭӡng gһp Chùa Thiên Bình ӣ Năng Ĉăng thuӝc Tông Chѫn Ngôn, Ngài cҧi tên là Nhұt Thӯa (Nichijoo) ÿӇ tranh luұn kinh ÿiӇn. Nhӳng di tích cӫa Ngài vүn còn lѭu lҥi ӣ các nѫi nhѭ: Chùa DiӋu Thành (Myoojooji), Gia Hҥ, Nhѭӧc HiӃp, Cұn Giang v.v… cho ÿӃn ngày 14 tháng 4, Ngài vào ÿѭӧc kinh thành.

Nhұt Tѭӧng hӃt lòng hoҵng dѭѫng giáo pháp tҥi các phӕ xá ӣ Kyoto, ӣ ÿó có nhiӅu hãng buôn ÿҫy thӃ lӵc nhѭ: LiӉu Tӱu
Ӕc Trung Hѭng (Yanagizakaya Nakaoki), Phú Thѭѫng TiӇu
Giҧ DiӋu Giác v.v… quy y vӟi Ngài. Tӯ ÿó, tín ÿӗ ӣ Kyoto ngày càng ÿông khiӃn cho các Tông phái khác phҧi ra tay ÿàn áp.

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn            133

Ĉҫu tiên, DuӋ Sѫn và các Tông khác cùng sàm tҩu, cho nên dù ÿѭӧc ViӋn Tuyên (Inzen) che chӣ nhѭng Ngài vүn bӏ ÿày ra Thә Tá Phiên Ĉa vào ngày 20 tháng 5 năm Ĉӭc Trӏ thӭ 2 (1307), tuy nhiên khi ÿѭӧc xét tӝi lѭu ÿày tҥi Sѫn Kӷ (Yamayaki), Nhұt Tѭӧng ÿѭӧc miӉn tӝi vào ngày 28 tháng 8 năm Diên Khánh thӭ 2 (1309). Năm sau (1310) mӝt lҫn nӳa dù ÿѭӧc ViӋn Tuyên che chӣ, nhѭng Ngài lҥi bӏ lѭu ÿày sang Kӹ Y Sѭ Tӱ cho ÿӃn ngày mӗng 7 tháng 3 năm Ӭng Trѭӡng nguyên niên (1311) Ngài lҥi ÿѭӧc miӉn tӝi vӅ sӕng ÿӡi Tăng Sƭ ӣ Lăng TiӇu Lӝ Ĉҥi Cung (Ayano Kooji). Trong thӡi gian nҫy, Ngài lҥi bӏ Thұt Nhân Chùa Hoan Hӹ, Thұt HiӅn ӣ Kê Mão TӍnh (Kaide) và Lѭѫng QuӃ Chùa Cӵc Lҥc v.v… chӍ trích xâm phҥm niӅm tin và hoҵng pháp tӵ tiӋn cho nên vào ngày 25 tháng 10 năm Nguyên Hѭӣng nguyên niên (1321) Ngài bӏ buӝc ra khӓi Kyoto lҫn thӭ 3. ĈӃn mӗng 8 tháng 11 cùng năm Ngài ÿѭӧc thҧ ra. Nhѭ vұy, Nhұt Tѭӧng bӏ bҳt ÿӃn ba lҫn buӝc rӡi khӓi Kyoto và ba lҫn ÿѭӧc phóng thích, gӑi là Tam Truҩt Tam Xích (Sanchitsu Sansha) (3 lҫn giáng (phӃ) 3 lҫn phөc hӗi). Thұt sӵ, Nhұt Tѭӧng bӏ bách hҥi rҩt nhiӅu lҫn nhѭ thӃ! Năm Nguyên Hѭӣng nguyên niên (1321) Ngài chính thӭc nhұn sҳc lӋnh ÿѭӧc phép hoҵng pháp tҥi Kyoto, ÿѭӧc cҩp ÿҩt ӣ Kim TiӇu Lӝ (Imanokooji), có con lҥch chҧy bên cҥnh rҩt ÿҽp ÿӇ khai mӣ chùa DiӋu HiӇn (Myookenji). Ngày 14 tháng 4 năm KiӃn VǊ nguyên niên (1334), Ngài nhұn ÿѭӧc sҳc chӍ tҩn phong (giҩy báo) cӫa Vua và Chùa DiӋu HiӇn trӣ thành Chùa Sҳc NguyӋn, ngôi chùa ÿҫu tiên cӫa giáo ÿoàn. Nӝi dung tӡ sҳc chӍ tҩn phong là Chùa DiӋu HiӇn thành chùa Sҳc NguyӋn, tҥi ÿây chӍ hoҵng dѭѫng Tông ChӍ Nhӭt

134                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Thӯa Viên Ĉӕn, chuyên tâm cҫu thӃ giӟi hòa bình, gió hòa mѭa thuұn, muôn dân an lҥc.

Nhұt Tѭӧng trҧi qua hѫn 40 năm ӣ Kinh Ĉô, cuӕi cùng Nhұt Liên Tông chính thӭc ÿѭӧc công nhұn là mӝt Tông phái hoҵng pháp. Sau ÿó Chùa DiӋu HiӇn gӑi là Chùa Sҳc NguyӋn chuyên tu kǤ ÿҧo (cҫu nguyӋn) cho gia ÿình cӫa các tѭӟng quân trӣ thành mӝt nѫi chӍ lo kǤ nguyӋn mà thôi.

Năm Lӏch Ӭng thӭ 4 (1341) ViӋn Tuyên (Inzen )che chӣ, Ngài ÿѭӧc phong ÿҩt ÿӇ làm chùa ӣ Tӭ ĈiӅu TiӃt Câu Tây Giáp (Shijoo Kushige Nishitsura). Chùa dӡi khӓi Kim TiӇu Lӝ. Tӯ ÿó, các chi nhánh cӫa giáo ÿoàn Nhұt Liên lҫn lѭӧt kéo vӅ Kinh Ĉô, bҳt ÿҫu mӣ rӝng phҥm vi truyӅn giáo. Chùa DiӋu HiӇn bao trùm tҩt cҧ nhӳng hoҥt ÿӝng ӣ ÿây, trӣ thành trung tâm ÿiӅu hành mӑi Phұt sӵ cӫa giáo ÿoàn Nhұt Liên tҥi Kyoto. Tháng 7 năm Lӏch Ӭng thӭ 4 (1341) Ngài ra quyӃt ÿӏnh bҵng văn bҧn “Cҩm chӃ ÿiӅu ÿiӅu lөc lөc ÿiӅu”. Năm Vƭnh Nguyên nguyên niên (1342) khoҧng tháng 11, Ngài nhѭӡng ngôi vӏ Trө Trì Chùa DiӋu HiӇn cho ÿӋ tӱ là Ĉҥi Giác (DiӋu Thұt ? - 1364) vào ngày 13 tháng 11 và viên tӏch năm 74 tuәi. Năm Diên Văn thӭ 3 (1358), Ĉҥi Giác cҫu mѭa hiӋu nghiӋm, xin Vua sҳc phong Nhұt Liên Thánh Nhѫn là Ĉҥi Bӗ Tát và Nhұt Lang, Nhұt Tѭӧng là Bӗ Tát, dù thұt tӃ, chӍ ÿѭӧc thӯa nhұn nhѭ là nhӳng vӏ Ĉҥi Tăng Chánh, nhѭng kӇ tӯ ÿó, Nhұt Tѭӧng vүn ÿѭӧc xѭng là Nhұt Tѭӧng Bӗ Tát. Môn hҥ cӫa Nhұt Tѭӧng lҩy Chùa DiӋu HiӇn ӣ Tӭ ĈiӅu TiӃt Câu Tây Giáp làm trung tâm ÿӇ xiӇn dѭѫng giáo pháp

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn           135

ngày càng tiӃng tăm lӯng lүy cho nên ÿӏa danh ÿó ÿѭӧc gӑi là Tӭ ĈiӅu Môn Lѭu.

9       1KୟW7K¤Q 1LWVXVKLQ FµQKL୳XSK£SQ୓Q

Nhұt Thân (1407-1488) là mӝt hành giҧ ÿiӇn hình gһp nhiӅu pháp nҥn, nhѭng cho ÿӃn cuӕi ÿӡi vүn giӳ vӳng niӅm tin kiên cӕ, có khí phách phi thѭӡng, thuҫn tín kinh Pháp Hoa, ÿѭӧc xѭng tөng là “ch̷c nh˱ vàng ròng”.

Nhұt Thân (Cӱu ViӉn Thành ViӋn) (Kuonjooin) sanh tҥi Thѭӧng Tәng Quӕc Trӵc Cӕc (Haniya) năm Ӭng Vƭnh thӭ 14 (1407). Thѭӣ nhӓ thѭӡng gӑi là Dҫn Cúc Hoàn (Toragikumaru), cùng hӑ vӟi Thiên DiӋp Thӏ, là con nuôi cӫa Trӵc Cӕc Tҧ Cân Tѭӟng Lam (Haniya Sakonshookan), Ngài cùng vӟi Thiên Ĉӧi Thӑ Long Hoàn (Chiyo Zurumaru), ngѭӡi anh ruӝt ÿӃn Chùa DiӋu Tuyên ÿҫu sѭ vӟi Nhӵt Anh. Nhӵt Anh mҩt, ÿҫu sѭ vӟi Nhұt TiӃn (Nitsuzen). Nhұt TiӃn mҩt, nhұn Nhұt Tát (Nitsusatsu) làm nghƭa Thҫy trò và tên Dҫn Cúc Hoàn ÿѭӧc ÿәi lҥi thành Nhұt Thân. Năm Ӭng Vƭnh thӭ 34 (1427) mang chí nguyӋn lӟn, muӕn hoá ÿӝ nhӳng nhà tham chính, lên ÿѭӡng ÿӃn Kyoto, bҳt ÿҫu khai pháp truyӅn ÿҥo. ThӍnh thoҧng, Ngài thѭӡng lui tӟi Kamakura, chӑn chùa DiӋu Long làm trung tâm giáo hóa ÿӇ cҧm niӋm ân ÿӭc giáo hóa cӫa Nhұt Anh. Ngài là ngѭӡi có khҧ năng rҩt nhiӅu khi giáo hóa tҥi Kyoto và Kamakura. Giáo Ĉoàn cӫa Ngài cǊng ÿһc sҳc khiӃn cho nhiӅu ngѭӡi chú ý ÿӃn. Năm Vƭnh Hѭӣng thӭ 5 (1433), vì

136                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

lúc nào cǊng kǤ vӑng trong tѭѫng lai sѫn môn tinh chuyên thanh tӏnh, cho nên Ngài ÿѭӧc tuyӇn vào chӭc vӏ Tәng Ĉҥi Sѭ (Soodooshi) ӣ Cӱu Châu (Kyushuu). Tҥi chùa Quang Thҳng thuӝc Tùng Vƭ, Quұn ThiӇu Thành (Ogigun), Phì Hұu Quӕc, Ngài chӫ trѭѫng chӍ ÿҥo giáo ÿoàn lúc mӟi có 27 tuәi.

Tѭ tѭӣng bҩt thӑ bҩt thí cӫa Nhұt Thân và thái ÿӝ hoàn toàn tin tѭӣng vào Cѭӡng Nghƭa ChiӃt Phөc làm cho ngѭӡi ÿӏa phѭѫng khó thông cҧm và chҩp nhұn. ThӍnh thoҧng, Nhұt Thân trӣ vӅ Hҥ Tәng, ÿӕi diӋn vӟi Nhұt Hӳu, Quҧn Chӫ (Kanjuu) Trung Sѫn Chùa Pháp Hoa mong ÿӭng vӅ phía mình ÿӇ ӫng hӝ tѭ tѭӣng mình. ThӃ nhѭng hành ÿӝng cӫa Nhұt Thân làm cho Thiên DiӋp Thӏ, ÿҥi ÿàn viӋt cӫa Trung Sѫn Pháp Hoa và Quҧn Thӫ Nhӵt Hӳu không ѭng ý cho nên ngày mӗng 7 tháng 7 nămVƭnh Hѭӣng thӭ 9 (1437) Nhұt Thân ÿӝt nhiên bӏ Nhұt Hӳu tuyên bӕ là kҿ phá hҥi tông môn, bӏ môn ÿӗ ruӗng ÿuәi và Nhұt Thân không còn chӭc Tәng Ĉҥi Sѭ nӳa. Tҩt cҧ các chùa viӋn ÿӇ hoҵng dѭѫng Phұt Pháp và ÿӋ tӱ tín ÿӗ v.v… cӫa Ngài ÿӅu bӏ chiӃm ÿoҥt. Ngài phҧi nhұn lҩy sӵ ÿҧ kích vô cùng thұm tӋ. ThӃ nhѭng, lui vӅ Kyoto Nhұt Thân ÿiӅu chӍnh lҥi nhӳng tѭ tѭӣng sai trái ҩy, ngày 26 tháng 3 năm Vƭnh Hѭӣng thӭ 10 (1438) Ngài thҧo “Chi͇t Tr̩ng Chánh Nghƭa Sao” (Shakubuku Shoogishoo) gӣi cho Tăng lӳ và tín ÿӗ ӣ Kyushuu (Cӱu Châu) trình bày tѭ tѭӣng “Thân Khinh Pháp Tr͕ng” (Shingyoo Hoojuu) (thân n̯y ḽy làm nh́, pháp ̭y mͣi quý tr͕ng) cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn và quyӃt hy sinh vì ÿҥo pháp “T͵ thân ho̹ng pháp” (Shishin Guhoo) (Thí thân m̩ng n̯y ÿ͋

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             137

ho̹ng pháp). Nӝi dung “ChiӃt Trҥng Chánh Nghƭa Sao” chӭa ÿӵng nhӳng trҫn trình cӫa Ngài ÿӇ thiên hҥ hiӇu rõ ý nghƭa chân chánh cӫa sӵ nghiӋp hoҵng dѭѫng Phұt Pháp, nhұn thҩy viӋc toa rұp không hay cӫa giáo ÿoàn và sӵ hiӇu lҫm cӫa Thҫy Quҧn Thӫ Nhӵt Hӳu.

Ngày mӗng 6 tháng 5 năm thӭ 11 (1439) Nhұt Thân ÿӃn gһp Tѭӟng Quân Túc Lӧi Nghƭa Giáo (Yorinori) và bҵng tâm nhiӋt thành cӫa giáo ÿoàn Nhұt Liên, ÿӅ nghӏ Tѭӟng Quân không làm viӋc nӳa, mà vҩn ÿӅ nҫy ÿѭӧc xem nhѭ ngăn cҧn quӕc gia, kӇ tӯ Tông Tә ÿӃn bây giӡ. Ngài thұt bҥo dҥn, chҷng kӇ ÿӃn thân mҥng trình bày tҩt cҧ các vҩn ÿӅ quan yӃu cҫn phҧi sáng tӓ. Sau ÿó Ngài ÿӃn thăm và rҩt toҥi nguyӋn ÿѭӧc lѭu trú trong vѭӡn nhà cӫa Túc Lӧi Nghƭa Giáo. Nhӡ sӵ thân cұn nҫy, Ngài tiӃp xúc trӵc tiӃp vӟi Tѭӟng Quân, hѭӟng dүn Tѭӟng Quân lãnh hӝi giáo pháp cӫa Tông Tә Nhұt Liên Thánh Nhѫn, khuyӃn khích tѭӟng quân Giáo Nghƭa tin tѭӣng vào kinh Pháp Hoa, chuyӇn hóa triӅu ÿình Mҥc Phӫ cai trӏ thұt là chánh ÿҥo.

Dù bӏ triӅu ÿình Mҥc Phӫ ÿiӅu tra, nhѭng Nhұt Thân vүn muӕn bãi bӓ nhӳng lӋnh cҩm nghiêm khҳc. Tuy nhiên Nhұt Thân không ÿҥt ÿѭӧc mөc ÿích. Ngài chӡ ÿӧi ÿӃn ngày mӗng 6 tháng 5 năm Vƭnh Hѭӣng thӭ 12 (1440) là ngày kӷ lҫn thӭ 33 cӫa Lӝc UyӇn ViӋn ĈiӋn (Rokuon) (tӭc là Tѭӟng Quân Túc Lӧi Nghƭa Mãn ÿӡi thӭ 3), Ngài sӁ trình bày chí nguyӋn mӝt lҫn nӳa, cho nên Ngài viӃt “L̵p Chánh Tr͓ Qu͙c Lu̵n” (Rissoo Chikokuron) vӟi ý ÿӏnh sau khi hoàn thành, Ngài gӣi sách nҫy ÿӃn cho các ÿӋ tӱ tăng tөc tҥi Kyushuu (Cӱu Châu) ÿӇ làm sáng tӓ vҩn ÿӅ.

138                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ThӃ nhѭng, ngày mӗng 6 tháng 2 năm Vƭnh Hѭӣng thӭ 12 (1440) triӅu ÿình Mҥc Phӫ biӃt ÿѭӧc kӃ hoҥch cӫa Ngài, sҳc lӋnh bҳt và giam Ngài vào ngөc. Trong ngөc, Ngài bӏ tra tҩn vô cùng dã man không thӇ diӉn tҧ ÿѭӧc, bҵng tҩt cҧ hình phҥt kinh khiӃp nhѭ: bӏ ÿӕt lӱa, bӏ trҩn nѭӟc trong ÿêm ÿông, bӏ hình phҥt ÿánh bҵng búa, bӏ tra tҩn ÿә nѭӟc vào miӋng, bӏ lҩy tre cӭa vào da thӏt chӛ kín, bӏ hѫ ÿӕt hai bên hông, bӏ bӓ lӱa trên ÿҫu, bӏ kéo lѭӥi ra. Dù bӏ tra tҩn nhѭ vұy, nhѭng vүn không bӭc Ngài tӯ bӓ niӅm tin và kính ngѭӥng ÿӕi vӟi kinh Pháp Hoa. Ngài xӭng ÿáng ÿѭӧc xѭng tán vӅ ÿӭc hҥnh, tinh thҫn và niӅm tin mãnh liӋt. Ngѭӡi sau gӑi Ngài Nhұt Thân là “Nhұt Thân - ngѭӡi ngұm chһt vành môi”.

Ngày 24 tháng 6 năm Gia KiӃt nguyên niên (1441) Tѭӟng Quân Túc Lӧi Nghƭa Giáo bӏ sát hҥi tҥi Quán Xích Tùng Mãn Hӳu. Ngày mӗng mӝt tháng 7, Nhұt Thân ÿѭӧc phóng thích khӓi tù. Ĉѭӧc tӵ do, Nhұt Thân thѭӡng lui tӟi Kyoto, Kamakura, ÿôi khi ÿi tӯ Kyoto ÿӃn Kyushuu và ÿһt chân lên tҩt cҧ nhӳng nѫi nhѭ Cұn Giang, Gia Hҥ, Bӏ Hұu, Bӏ Trung, Ĉán Mã, Xuҩt Vân v.v… Ngài bҳt ÿҫu ÿi truyӅn giáo ӣ phҥm vi rӝng rãi hѫn. Khi ÿi, Ngài cǊng bӏ nhiӅu thành phҫn có quyӅn lӵc và nhӳng Tôn Giáo khác ám hҥi. Nhѭng vӟi Nhұt Thân, mӝt bѭӟc cǊng chҷng thӕi lui. Nѫi nào cǊng lѭu lҥi nhӳng dҩu tích hoҵng hoá. Ngài sáng lұp hѫn 30 tӵ viӋn. Trong ÿó, có ngѭӡi ÿѭӧc Ngài giáo hoá trong ngөc thҩt nhѭ Bәn A Di Bәn Quang (Thanh Tín), vӅ sau Ngài nhұn ÿѭӧc sӵ hӝ trì tӯ ông nҫy rҩt ÿҳc lӵc.

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             139

Trong năm Khang Chánh Ngài xây dӵng Chùa Bәn Pháp (Honbooji) ӣ Tӭ ĈiӅu Lăng TiӇu Lӝ, Kyoto. Ngài xiӇn dѭѫng giáo pháp khҳp toàn quӕc, quy y cho Thiên DiӋp Thӏ. Vì thӃ ÿӏa vӏ cӫa giáo ÿoàn Nhұt Thân lҥi mӝt lҫn nӳa chiӃm ѭu thӃ phҫn lӟn tҥi ÿây.

ThӃ nhѭng thái ÿӝ hoҵng pháp cӫa Nhұt Thân vүn không thay ÿәi là sӵ thách thӭc lӟn ÿӕi vӟi Mҥc Phӫ, cho nên năm Khoan Chánh nguyên niên (1460) Mҥc Phӫ quyӃt ÿӏnh xӱ phҥt Nhұt Thân, nhѭng nhӡ Thiên DiӋp Thӏ can thiӋp ÿѭӧc giҧm nhҽ hình phҥt. Tháng 11 năm Khoan Chánh thӭ 3 (1462), Nhұt Thân bӏ bҳt nhӕt vào ngөc mӝt lҫn nӳa.

Ngày mӗng 8 tháng 8 năm Khoan Chánh thӭ 4 (1463) Mүu Phát Thҳng ViӋn, mҽ cӫa Tѭӟng Quân Túc Lӧi Nghƭa Chánh qua ÿӡi cho nên Ngài tҥm thӡi không bӏ giam giӳ, cuӕi cùng Nhұt Thân lҥi ÿѭӧc phóng thích.

Sau ÿó, Ngài chӑn Chùa Bәn Pháp tҥi Kyoto làm trung tâm ÿiӅu hành và phát triӇn mҥnh mӁ sӵ giáo hoá trong bӕi cҧnh lҩy nhӳng ngѭӡi trong phӕ làm ngoҥi hӝ. ĈӃn năm Văn Minh thӭ 2 (1470) Ngài gӣi sách “Tr͹c C͙c Sao” (Haniyashoo) ÿӃn Tr͹c C͙c Thͱ T̫ V͏ Môn, tiӃp theo Ngài biên soҥn “Truy͉n Ĉăng Sao”. Bây giӡ Ngài chú tâm hӃt mình vào sӵ nghiӋp sáng tác. Năm Văn Minh thӭ 16 (1448) Ngài viӃt “B͝n Pháp T͹ Pháp Thͱc”. Năm Văn Minh thӭ 19 (1451), Ngài viӃt “B͝n Pháp T͹ Duyên Khͧi”.

Tháng 9 năm Trѭӡng Hѭӣng thӭ 2 (1488) Ngài lâm bӏnh. Trѭӟc khi vào cõi giác ngӝ lâm chung, Ngài viӃt di chúc ÿӇ lҥi

140                                    Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

cho ÿӋ tӱ nhѭ nhӳng câu văn mà ông ÿã viӃt nhѭ: quyӃt thân thà chӃt ÿӇ hoҵng pháp. Cuӕi cùng cánh cӱa cuӝc ÿӡi khép lҥi khi Ngài 82 tuәi.

9     1KୟW7UL¬XF୕LF£FKW୓L0LQREX]DQ

Nhұt Triêu (Nitsuchoo: 1422-1500) ÿҥi biӇu cho giӟi hӑc thӭc thӡi Thҩt Ĉinh, chӑn Chùa Cӱu ViӉn làm trung tâm ÿӇ chӍnh ÿӕn và phát triӇn rӝng rãi Minobuzan. Ngài sӱ dөng nhiӅu tài liӋu, sách vӣ trong vҩn ÿӅ giáo dөc. Nhұt Triêu sinh vào năm Ӭng Vƭnh thӭ 29 (1422) tҥi VǊ Tҧ Mӻ, thuӝc Y Ĉұu Quӕc. Thân phө qua ÿӡi tӯ thѭӣ Ngài còn ҩu thѫ, cho nên năm lên 8, nhҵm năm Vƭnh Hѭӣng nguyên niên (1429) Ngài ÿӃn ÿҫu sѭ vӟi Nhӭt Thӯa Phòng Nhӵt Xuҩt (Nitsushuu) ӣ Chùa Bәn Giác (Hongakuji) tҥi Tam Ĉҧo. Pháp tӵ cӫa Ngài là Kính Trѭӡng, cǊng gӑi là Gia Hҥ A Xà Lê. Pháp hiӋu là Bҧo Tө ViӋn, sau nҫy ÿәi thành Hành Hӑc ViӋn. Sau khi tu hӑc ӣ Chùa Bәn Giác, Ngài ÿӃn hӑc tҥi Tiên Ba Ĉàn Lâm (Senba Danrin) ӣ Chùa Vô Lѭӧng Thӑ tҥi Tinh Giҧ Sѫn. Ngài tu theo giáo hӑc Thiên Thai, tham cӭu các nѫi nhѭ Tӹ DuӋ Sѫn, Kyoto và Nara v.v… Ngài thông ÿҥt vӅ hӑc vҩn cӫa nhӳng tông phái khác. Vӟi thành quҧ nghiêm tu ҩy, Nhұt Triêu lҩy Chùa Bәn Giác ӣ Tam Ĉҧo làm trung tâm ÿӇ du hoá các nѫi khác mӣ rӝng phҥm vi giáo hoá cӫa mình. Mӗng 9 tháng 4 năm Trѭӡng Lөc thӭ 3 (1459), Nhұt Xuҩt, vӏ giáo thӑ cӫa Ngài, viên tӏch, cho nên Ngài kӃ thӯa pháp ÿăng ӣ Chùa Bәn Giác. Năm Khoan Chánh thӭ 3 (1462) ÿӡi thӭ 11, Cҫn

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             141

Hӑc ViӋn Minobuzan Nhұt Diên viên tӏch, cho nên Ngài ÿҧm nhұn trө trì ÿӡi thӭ 11 cӫa Thân Diên Sѫn, lúc Ngài 41 tuәi.

Tҥi Thân Diên Sѫn, Nhұt Triêu mӣ rӝng viӋc hӝ trì Tam Bҧo, chҩn hѭng giáo hӑc, giáo hóa môn ÿӗ ÿӋ tӱ, mӣ rӝng phҥm vi hoҵng pháp lӟn hѫn nhiӅu. Ngài dùng hӃt khҧ năng cӫa mình hoҥt ÿӝng trên nhiӅu lãnh vӵc khác nhau. Ngài cǊng là ngѭӡi cҩu trúc cѫ bҧn viӋc phát triӇn giáo ÿoàn cӫa Nhұt Liên Tông.

Khi vào núi Minobu, Nhұt Triêu phát nguyӋn chҩn chӍnh ÿҥo tràng và phát triӇn Thân Diên Sѫn rӝng lӟn, ÿiӅu chӍnh thӃ núi cho cân ÿӕi và tӯ Tây Cӕc (Nishidani) chuyӇn ÿӃn nѫi nҫy, vӟi vѭӡn tѭӧc ÿҽp ÿӁ, ÿҩt ÿai rӝng rãi, ÿiӋn ÿѭӡng hǊng vƭ v.v… Phҧi nói rҵng cҧ mӝt ÿҥi sӵ nghiӋp Ngài thӵc hiӋn ÿѭӧc.

Năm Khoan Chánh thӭ 7 tӭc là năm Văn Chánh nguyên niên (1466) Ngài bҳt ÿҫu di chuyӇn cho ÿӃn năm Văn Minh thӭ 7 (1474) toàn bӝ toà nhà ÿѭӧc di chuyӇn thành công, có tháp gӛ 2 tҫng, có Sát Nӳ Ĉѭӡng, có VǊ ĈiӋn v.v…Ngài ÿiӅu chӍnh thӃ núi ӣ Minobu bӏ hӓng xung quanh trong vòng 10 năm, vӯa thay ÿәi vӯa tҥo dӵng mӟi lҥi. Phҧi nói rҵng nhìn ÿҥi sӵ nghiӋp nҫy không ai tѭӣng tѭӧng ngày ҩy Nhұt Triêu khә nhӑc nhѭ thӃ nào. HiӇn nhiên, chҳc chҳn có sӵ gia hӝ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, mӟi di chuyӇn chӛ ÿҩt ҩy ÿѭӧc. Tuy nhiên, Nhұt Triêu cǊng là ngѭӡi có dǊng khí và quyӃt ÿoán mӟi có thӇ làm ÿѭӧc nhѭ vұy.

Nhӡ cái nhìn rӝng và hiӇu nhiӅu cӫa Nhұt Triêu, Thân Diên Sѫn tӯ mӝt nѫi thӃ ÿҩt hҽp, xҩu ӣ Tây Cӕc di chuyӇn ÿӃn hiӋn tҥi và phát triӇn mӝt cách nhanh chóng vѭӧt bұc, mà

142                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

nhӳng ai ÿӃn thăm ÿӅu thán phөc Nhұt Triêu trong vҩn ÿӅ kiӃn trúc xây dӵng vào thӡi kǤ ÿҫu cӫa Thҩt Ĉinh. Theo Ngài Nhұt Liên, Thân Diên Sѫn là ÿҩt ThӃ Thҫn (Seishin), sӁ có rҩt nhiӅu ngѭӡi tӅ tӵu vӅ tu tұp và nguyӋn cҫu.

Sau khi hoàn thành viӋc xây dӵng Già Lam ÿҥi quy mô, Nhұt Triêu bҳt ÿҫu viӃt sách giáo khoa dҥy các môn ÿӋ. Ngài sѭu tұp:

Nhӳng tác phҭm, bút tích và biên khҧo chú thích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhѭ: Ng͹ Th˯ Ki͇n Văn (Goshokenmon) gӗm 49 quyӇn.

Nhӳng câu chuyӋn mҫu nhiӋm vӅ Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhѭ: Nguyên T͝ Hoá Ĉ̩o Ký (Ganso Kedooki) gӗm 2 quyӇn.

Tác phҭm liên hӋ ÿӃn Kinh Pháp Hoa nhѭ: B͙ Thí T̵p (Fuseshuu) gӗm 112 quyӇn; Pháp Hoa Di͍n Gi̫ng Sao gӗm 36 quyӇn, Pháp Hoa Th̫o Án Sao gӗm 12 quyӇn. Tông Nghƭa Thѫ nhѭ Ho̹ng Kinh Dͭng Tâm Sao (Gukyoo Yuujinshoo) gӗm 5 quyӇn. Ĉ˱˯ng Gia Triêu Kẖu Truy͉n (Tookechookuden) gӗm 2 quyӇn v.v… Nhѭ vұy, Ngài Nhұt Triêu ÿã tuyӇn tұp ÿѭӧc mӝt sӕ lѭӧng tác phҭm khá lӟn ÿӃn ngҥc nhiên. Ĉӗng thӡi, Ngài ÿѭӧc xem là bұc ÿӋ nhҩt tu hӑc, rҩt siêng năng cho ÿӃn bây giӡ vүn còn lѭu tích. Ngoài ra, Ngài còn viӃt thêm mӝt sӕ tác phҭm nhѭ: Tam Nh͹t Gi̫ng (Mitsugankoo), L̵p Chánh H͡i V̭n Ĉáp (Rissoei Montso); L͏ Gi̫ng V̭n Ĉáp v.v… làm cѫ sӣ giáo hóa

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             143

ÿӋ tӱ. Sӕ lѭӧng tác phҭm cӫa Ngài ÿҥt ÿӃn con sӕ kӹ lөc vƭ ÿҥi, hiӋn tҥi vүn còn bҧo quҧn ӣ Minobuzan.

Nhұt Triêu không chӍ nә lӵc tҥo dӵng, phát triӇn nӝi tӵ cӫa Minobuzan, mà còn hѭӟng ÿӃn toàn thӇ giáo ÿoàn, tích cӵc ngoҥi giao ÿӕi ӭng. Ӣ Thân Diên Sѫn, có mӝt cuӝc tranh luұn nәi tiӃng vӅ pháp phөc, chính Nhұt Triêu ÿã nghӏ hòa, giao hҧo và kӃt nӕi vӟi Nhұt ViӋn, trө trì Chùa Trung Sѫn Pháp Hoa ÿӡi thӭ 8 ÿӇ hòa hӧp ÿôi bên thұt là toàn hҧo, không nhӳng chӍ ÿѭӧc tiӃng thѫm cho Thân Diên Sѫn mà còn mang lҥi thanh danh cho toàn thӇ giáo ÿoàn, mà nhӳng ai là ÿӋ tӱ ÿӅu cӕ gҳng giӳ gìn.

Ngày 25 tháng 6 năm Minh Ӭng thӭ 9 (1500), Nhұt Triêu viên tӏch ӣ Thân Diên Sѫn, trө trì ÿѭӧc 38 năm và thӑ 79 tuәi. Ai ai cǊng tiӃc thѭѫng ngѭӥng vӑng uy ÿӭc và tôn xѭng Nhұt Triêu là Tә Trung Hѭng cӫa Minobu.

9       4XDQÓL୵PY୳1KୟW/L¬Q7¶QJÓஃLY஍LQJŲஏL 7KL¬Q&K¼D

Trong lӏch sӱ, Thiên Chúa Giáo truyӅn vào Nhұt giӳa thӃ kӹ thӭ 16 vào thӡi kǤ chiӃn quӕc. Năm Thiên Văn thӭ 18 (1549) nhà truyӅn Giáo Franco de Sabiel ngѭӡi Tây Ban Nha ÿӃn Nhұt khai giáo ÿҫu tiên, chӍ trong vòng mӝt thӡi gian ngҳn mӝt năm thôi, có rҩt nhiӅu ngѭӡi trӣ thành tín ÿӗ Thiên Chúa Giáo. Năm thӭ 19, Ĉҧo Tân Quý Cӱu ÿѭӧc phép truyӅn ÿҥo. Ĉҫu tiên ông muӕn ÿӃn Kinh Thành ÿӇ tҩu bҥch Thiên Hoàng, nhѭng không có kӃt quҧ, tuy nhiên, ông gӱi dâng Thiên Hoàng nhӳng phҭm

144                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

vұt mӟi lҥ cӫa Âu Châu nhѭ ÿӗng hӗ, nhҥc khí, v.v… Chính nhӳng ngѭӡi trí thӭc văn hóa, có tên tuәi trong thӡi chiӃn tranh nhѭ Ĉ̩i Thôn Thu̯n Trung, Hͷu Mã Tr̭n Quí, Ĉ̩i Hͷu Nghƭa Tr̭n, Cao S˯n T̫ C̵n, N͡i Ĉ̹ng Gia An, Ti͋u Tây Hành Tr˱ͧng v.v… liӅn có cҧm tình, trӣ thành tín ÿӗ Thiên Chúa Giáo, hә trӧ viӋc chuyӇn bánh xe truyӅn giáo ÿi khҳp các ÿӏa phѭѫng. Văn hóa Tây Phѭѫng nhѭ ngôn ngӳ, y hӑc, âm nhҥc, hӝi hӑa, kӻ thuұt ҩn loát v.v… dѭӟi ҧnh hѭӣng cӫa Thiên Chúa Giáo làm mê hoһc ngѭӡi Nhұt Bҧn. Tӯ Kyushuu Thiên Chúa Giáo nhanh chóng truyӅn ÿӃn Kinh kǤ, mӣ trѭӡng College (trѭӡng dҥy cho nhӳng nhà truyӅn giáo), lұp bӏnh viӋn, xây trѭӡng tiӇu hӑc v.v… ӣ khҳp mӑi nѫi.

Cùng thӡi ÿó, Nhұt Liên Tông chiӃm mӝt phҥm vi truyӅn giáo vô cùng rӝng lӟn, có nhiӅu tín ÿӗ và thӃ lӵc ӣ Kyoto khiӃn cho môn ÿӗ cӫa Tӹ DuӋ Sѫn không thӇ bҳt kӏp. Năm Thiên Văn thӭ 5 (1536), hӑ len lõi vào Kinh Ĉô ÿӇ phá hoҥi 21 bәn sѫn cӫa Nhұt Liên Tông, gӑi là Thiên Văn Pháp Nҥn. Tҥi Kyoto, giáo ÿoàn cӫa Nhұt Liên bӏ ÿánh phá kӏch liӋt ÿӃn nӛi gҫn hoҥi diӋt, nhѭng Nhұt Liên Tông cӕ gҳng hòa hoãn vӟi Sѫn Môn (Sanmon) cӫa Tӹ DuӋ Sѫn. Cuӕi cùng cҧ hai hòa hӧp lҥi và cùng lѭu tâm ÿӃn viӋc phөc hѭng. Năm Thiên Văn thӭ 15 (1546) mӝt sӕ các Chùa ÿѭӧc trùng tu, ÿһc biӋt 21 Bәn Sѫn tái kiӃn thiӃt ÿѭӧc 15 ngôi chùa.

Sau pháp nҥn Thiên Văn, giáo ÿoàn Nhұt Liên Tông thay ÿәi phѭѫng thӭc giáo hóa tӯ thái ÿӝ kӏch liӋt bҿ dҽp trӣ thành khoan dung hѫn và ôn hoà hѫn, bên ngoài hòa dӏu vӟi các sѫn môn khác, còn bên trong hòa hӧp giӳa các môn sinh.

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             145

Ngѭӡi Thiên Giáo cho rҵng ÿây là thӡi kǤ quá ÿӝ cӫa
Nhұt Liên Tông, hӑ liên tөc ÿѭa các thѭѫng thuyӅn mang nhӳng thiӃt bӏ kӻ thuұt, văn hóa nhұp vào Nhұt hҷn nhiên kèm theo sӵ truyӅn ÿҥo Thiên Chúa Giáo. Nhұt Liên Tông là ÿӕi thӫ lӟn nhҩt, hӑ viӃt nhӳng báo cáo gӱi vӅ quê hѭѫng, xin trích mӝt ÿoҥn nhѭ sau:
 Có mӝt giáo phái xѭng là Pháp Hoa Tông, không cҫu ÿҥo lý, chӍ sùng bái 5 chӳ.
 Tăng lӳ cӫa Pháp Hoa Tông và tín ÿӗ hҫu hӃt thuӝc giai cҩp trung lѭu Nhұt Bҧn rҩt cӭng rҳn.
 So vӟi các Tông khác, hӑ không bӏ nhiӉm dөc và tӝi ác.
Nhӳng tu sƭ cӫa Pháp Hoa Tông rҩt khó chӏu vӟi lӡi dҥy cӫa
Jesus chúng ta.

Nhѭ vұy, khҧo sát nhӳng bҧn báo cáo nҫy chúng ta thҩy nhӳng vӏ tu sƭ và tín ÿӗ Tông Pháp Hoa, (Nhұt Liên Tông ngày nay), ÿӅu kӏch liӋt phҧn ÿӕi sӵ truyӅn ÿҥo tà mӏ cӫa Thiên Chúa Giáo, nhҩt là tích cӵc truyӅn tai nhau bҵng nhӳng câu chuyӋn ÿҫu môi ÿӇ giӳ vӳng niӅm tin nѫi Nhұt Liên Tông.

Dù bӏ pháp nҥn Thiên Văn phá hoҥi khá nhiӅu, nhѭng lúc bҩy giӡ Nhұt Liên Tông may mҳn ÿѭӧc sҳc phong trӣ lҥi Kinh Ĉô, phөc hѭng chùa viӋn ӣ ÿây, cӫng cӕ niӅm tin cӫa tín ÿӗ tҥo thành mӝt bӭc tѭӡng thành kiên cӕ ÿӕi ÿҫu nguy hiӇm vӟi Jesus và ÿӕi trӏ sӵ truyӅn ÿҥo cӫa Thiên Chúa Giáo. Cҧ trong lүn ngoài giáo ÿoàn Nhұt Liên Tông ӣ Kyoto hòa hӧp thanh tӏnh ÿáng ÿѭӧc tán dѭѫng công ÿӭc.

146                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9      1KୟWRVணNL୹Q%ୗW7K୿%ୗW7K¯

Nhұt Áo (Nichioo) (1565-1630) là vӏ Tә có tѭ cách và thái ÿӝ rҩt cѭѫng quyӃt dѭѫng cao phѭѫng châm B̭t Th͕ B̭t Thí, ÿӕi ÿҫu vӟi quyӅn lӵc cӫa chính quyӅn.

Nhұt Áo sinh ngày mӗng 8 tháng 6 năm Vƭnh Lөc thӭ 8 (1565) tҥi Kyoto, con cӫa V͏ Binh Phú Th˱˯ng Tu̱n Ĉ̹ng. Năm Thiên Chánh thӭ 2 (1574), Ngài ÿҫu sѭ xuҩt gia vӟi Thành Th̵t Vi͏n Nh̵t Ĉi͋n, trө trì thӭ 18 DiӋu Giác Tӵ ӣ Kyoto ÿѭӧc gӑi là An Qu͙c Phòng Nh̵t Chân (Nitsusen) vӅ sau ÿѭӧc ÿәi lҥi thành An Quӕc ViӋn Nhұt Áo cǊng có lúc gӑi là Ph̵t Tánh Vi͏n Nh̵t Áo. Ĉѭӧc Ngài Nhұt ĈiӇn, sѭ phө cӫa mình thӯa nhұn, năm 28 tuәi, Ngài nhұm chӭc trө trì chùa DiӋu Giác vào năm Văn Lөc nguyên niên (1592) kӃ truyӅn ÿӡi pháp thӭ 19.

Năm Văn Lөc thӭ 4 (1595) Phú Th̯n Tú Ki͇t mӡi ÿѭӧc tҩt cҧ các ÿҥi diӋn Tông phái và khoҧng 100 vӏ Tăng thuӝc giáo ÿoàn cӫa Nhұt Liên Tông ÿӃn dӵ lӉ cúng dѭӡng Thiên Tăng (1000 vӏ Tăng) tҥi Chùa Ĉông Sѫn Phѭѫng Quҧng Tӵ (Hookooji) thuӝc Kyoto. Lúc ÿҫu, quý Ngài thuӝc Nhұt Liên Tông ÿӏnh giӳ truyӅn thӕng B̭t Th͕ B̭t Thí cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn, nhѭng bӏ chӕng ÿӕi, bӣi vì B͝n Mãn T͹ Nhͱt Nh˱ Vi͏n Nh̵t Tr͕ng (Ichinyoin Nichiyuu) và nhӳng vӏ trѭӣng lão tҥi Kyoto, ai ai cǊng e ngҥi trѭӟc quyӅn thӃ cӫa Tú KiӃt và Quӕc Chӫ.

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             147

B̭t Th͕ B̭t Thí là không nhұn ÿӗ cúng dѭӡng cӫa nhӳng ngѭӡi cúng không phҧi là tín ÿӗ phái Kinh Pháp Hoa và cǊng không cúng dѭӡng cho nhӳng vӏ không có niӅm tin Kinh Pháp Hoa, nguyên tҳc nҫy chung cho cҧ tăng lүn tөc.

NӃu Nhұt Áo ÿӃn tham dӵ buәi cúng dѭӡng thiên tăng hӝi cӫa Tú KiӃt, không phҧi là tín ÿӗ Kinh Pháp Hoa, mӑi ngѭӡi sӁ suy nghƭ rҵng Ngài trái vӟi truyӅn thӕng B̭t Th͕ B̭t Thí rӗi.

Lúc ÿҫu, ngѭӡi ta ÿӏnh mӡi Ngài nhұn sӵ cúng dѭӡng riêng, nhѭng Nhұt Áo không hӭa khҧ vì Ngài kiên trì giӳ chһt truyӅn thӕng b̭t th͕ b̭t thí, tuy nhiên hҫu hӃt ý kiӃn ÿӅu nghiêng vӅ phía Nhұt Trӑng, vì thӃ ngày 25 tháng 9 năm Văn Lөc thӭ 4, Ngài phҧi lên ÿѭӡng rӡi khӓi Chùa DiӋu Giác.

Rӡi khӓi Chùa DiӋu Giác, Nhұt Áo ÿәi chӛ ӣ liên tөc tӯ Sa Nga ÿӃn Mai Vƭ rӗi Kê Mão TӍnh (Kaide). Chính trong thӡi gian nҫy, Ngài biên soҥn tác phҭm “Pháp Hoa Tông Gián Tr̩ng” vào ngày 13 tháng 11, nhӡ TiӅn ĈiӅn HuyӅn Dƭ trao tұn tay Tú KiӃt. Vào ngày 15 tháng 11 Ngài chӑn mӝt con suӕi nhӓ tҥi Ĉan Ba Quӕc ҭn cѭ.

Năm Văn Lөc thӭ 5 (1596) Nhұt Áo dӵa vào Lұp Chánh An Quӕc Luұn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn viӃt tҩu trҥng “Pháp Hoa Tông Ṱu Tr̩ng” trong thӡi gian Ngài lâm bӏnh, dâng lên Vua Dѭѫng Thành. Ngài cho biӃt lý tѭӣng cӫa nhӳng pháp phái cӫa các Tông phái, nhӳng vҩn ÿӅ cҫn yӃu cҫn phҧi phөng hành truӟc tiên, cҫn phҧi chҩm dӭt lҥi nhӳng tiӃn ngôn cӫa TiӅn ĈiӅn HuyӅn Dƭ vì thiên hҥ ÿang phҧn ÿӕi bҵng thái ÿӝ yên lһng. Nhà vua rҩt quan tâm ÿӃn lӡi văn tҩu cӫa Nhұt Áo.

148                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ngày 18 tháng 8 năm Khánh Trѭӡng thӭ 3 (1598) Phú Thҫn Tú KiӃt qua ÿӡi, thӑ 63 tuәi, quyӅn lӵc tұp trung vào nѫi Ĉӭc Xuyên Gia Khang. Thái ÿӝ cӫa Nhұt Áo ÿѭӧc mӑi ngѭӡi ӫng hӝ và duy trì ӣ Kyoto, ngѭӧc lҥi Nhұt Trӑng bӏ phê phán ÿѭa ÿӃn tình trҥng cҧ hai lâm vào cҧnh ÿӕi lұp nhiӅu hѫn. Thӡi gian ҩy, Phұt Thӯa ViӋn Nhұt Tinh (Nichisei) ӣ Chùa Bәn Môn tҥi Ikegami và mҽ cӫa Ĉoan Long ViӋn Nhұt Tú là Quan Bҥch Tú Thӭ ra công tҥo sӵ hoà hӧp, nhѭng vүn không ÿѭӧc. Ngày 13 tháng 11 năm Khánh Trѭӡng thӭ 4 (1599) Nhұt Trӑng và Nhұt Áo bӏ Gia Khang tӕ cáo. Nhұt Áo chӕng ÿӕi, viӃt tӡ trҫn tình phҧn bác luұn cӭ cӫa Nhұt Trӑng. Ngày 20 tháng 11 năm, Gia Khang mӡi hai bên ÿӃn Ĉҥi Phҧn Thành ÿӕi luұn vӟi nhau. Nhұt Áo vүn không thay ÿәi chӫ trѭѫng nghiêm khҳc vӟi viӋc B̭t Th͕ B̭t Thí khiӃn Gia Khang giұn dӳ cho nên lѭu ÿày Ngài ra Ĉӕi Mã vào tháng 6 năm sau.

Ӣ nѫi lѭu ÿày Nhұt Áo có thӡi gian nhiӅu cho viӋc viӃt lách. Lҫn lѭӧt Ngài hoàn thành các tác phҭm nhѭ: Tam Cá
Ĉi͉u V̭n Ĉáp; Ĉo̩n Ác Sanh Thi͏n; Viên Chân Ch˯n Ngͭy
Quy͇t; Gián Thi͏n Th̯n Minh Ký v.v… ÿӇ quҧng bá ý nghƭa
B̭t Th͕ B̭t Thí.

Tháng 5 năm Khánh Trѭӡng thӭ 17 (1612) Ngài ÿѭӧc tha trӣ lҥi kinh thành, nhѭng không vào Chùa DiӋu Giác, yêu cҫu tăng tөc ӣ ÿó phҧi cҧi hӕi (Kaige). Hҥ Thӫ Thҳng Trӑng, ÿҥi diӋn cho chánh quyӅn làm trung gian cҧ Ĉҥi chúng cӫa DiӋu Giác Tӵ làm lӉ cҧi hӕi vào ngày 25 tháng 3 năm Nguyên Hoà thӭ 2 (1616) Nhұt Áo mӟi chӏu trӣ lҥi Chùa DiӋu Giác tiӃp tөc

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn            149

cҧi hӕi chѭ sѫn. Ngày 27 tháng 5 tҥi DiӋu Giác Tӵ các môn phái thӵc hiӋn pháp hòa ÿӗng dung hӧp vӟi nhau.

Năm Nguyên Hòa thӭ 9 (1623) nhҵm ngày 13 tháng 10, Mҥc Phӫ gӣi sҳc chӍ thӯa nhұn viӋc B̭t Th͕ B̭t Thí là truyӅn thӕng. ThӃ nhѭng lúc ҩy giáo ÿoàn vùng Kansei tiӃn ÿӃn Kanto bӏ giáo ÿoàn ӣ ÿó phҧn ÿӕi khiӃn cho giӳa giáo ÿoàn Kansei và Kanto sinh ra bҩt bình vì Kanto lҩy Trѭӡng ViӉn ViӋn Nhұt Thө (Nichijuu) cӫa Chùa Bәn Môn ӣ Ikegami làm trung tâm, kiên trì vӟi truyӅn thӕng B̭t Th͕ B̭t Thí, C˱ͥng Nghƭa Chi͇t Phͭc (kӏch liӋt triӋt hҥ) phê phán thái ÿӝ buông thҧ cӫa giáo ÿoàn Kansei.

Thái ÿӝ cӫa Nhұt Áo vүn mӝt mӵc duy trì và ӫng hӝ khiӃn cho các ÿӋ tӱ cӫa Nhұt Trӑng ӣ Minobu nhѭ: Nh̵t Càn (Nichiken) (T͓ch Chi͇u Vi͏n), Nh̵t Vi͍n (Nichiou) (Tâm Tánh Vi͏n) càng lên án kӏch liӋt ÿӏnh kiӃn Nhұt Áo chӫ trѭѫng, cho nên thêm mӝt lҫn nӳa trong giáo ÿoàn xҧy ra sӵ ÿӕi lұp nhau kӏch liӋt xung quanh vҩn ÿӅ B̭t Th͕ B̭t Thí nҫy.

Ngày 21 tháng 2 năm Khoan Vƭnh thӭ 7 (1630) Mҥc Phӫ mӡi cҧ hai bên Minobu và Ikegami ÿӃn thành Giang Hӝ ÿӕi luұn vӟi nhau. Mҥc Phӫ không căn cӭ trên vҩn ÿӅ pháp lý mà lҩy căn bҧn vҩn ÿӅ cҩm chӍ cӫa Gia Khang năm trѭӟc ÿàn áp phái Ikegami, ÿày các Sѭ Tăng, ÿem Ikegami Bәn Môn Tӵ giao cho phía Minobu DiӋu Giác Tӵ tҥi Kyoto. Sӵ kiӋn nҫy gӑi là Thân Trì Ĉ͙i Lu̵n (Shinchi Tairon).

Trong lúc luұn tranh nhѭ thӃ, Nhұt Áo viên tӏch ngày mӗng 10 tháng 3 ӣ tuәi 66. KӃt quҧ cӫa Thân Trì Ĉӕi Luұn

150                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

buӝc Ngài vào tӝi tái phҥm, dù chӃt vүn bӏ lѭu ÿày ra Ĉӕi Mã và suӕt 6 năm dài cho ÿӃn năm Khoan Văn thӭ 5 (1665), B̭t Th͕ B̭t Thí vүn bӏ cҩm ngһt, nhѭng phái cӫa Nhұt Áo vүn tiӃp tөc truyӅn thӯa và giӳ mãi truyӅn thӕng B̭t Th͕ B̭t Thí ÿó.

9      1JX\¬Q&K¯QKJL஍LWU¯WK஛FYÅQQJK୹

Nguyên Chính (Gensei) (1623-1668) không nhӳng rҩt nәi tiӃng trong giӟi văn nghӋ, vӯa là mӝt thi sƭ, vӯa là mӝt hӑc giҧ Hán ngӳ và Nhұt ngӳ ѭu tú, mà còn là mӝt bұc Thҫy mô phҥm, giӟi luұt tinh nghiêm, chӫ trѭѫng trì luұt, thành lұp mӝt tông phong mӟi theo pháp môn trì Luұt.

Nguyên Chính sanh ngày 23 tháng 2 năm Nguyên Hoà thӭ 9 (1623) tҥi Kyoto, con trai thӭ 5 cӫa Gia Thҫn Thҥch Tƭnh Hҧo, thuӝc Nguyên Mao Lӧi Huy Nguyên. Lúc nhӓ tên là Nguyên Bát Lang Nguyên Chính. Xuân Quang ViӋn, ngѭӡi chӏ cҧ làm dâu cӫa Ngҥn Căn Thành Chӫ TӍnh Y Trӵc HiӃu. Nguyên Tú, ngѭӡi anh làm viӋc vӟi Trӵc HiӃu. Năm Nguyên Chính 13 tuәi cǊng ӣ dѭӟi trѭӟng cӫa Trӵc HiӃu. Năm Khoan Vƭnh thӭ 18 (1641), Ngài ÿѭӧc 18 tuәi bӏ té lâm bӏnh phҧi trӣ lҥi Kyoto. Nguyên Chính hành hѭѫng vӟi mҽ ÿӃn Chùa DiӋu TuyӅn ӣ TuyӅn Châu. Ngài muӕn ÿѭӧc xuҩt gia ӣ ÿó nhѭng phҧi làm tròn ÿҥo hiӃu, bәn phұn làm con phөng dѭӥng mҽ cha khi tuәi già, Ngài phát nguyӋn tөng ÿӑc ba bӝ Kinh lӟn cӫa Thiên Thai Tông trong thӡi gian phөng sӵ Tƭnh. Năm Chánh Bҧo thӭ 4 (1647), tâm nguyӋn xuҩt gia càng quyӃt liӋt hѫn. Năm Khánh An nguyên niên (1648) Ngài rӡi gia ÿình TӍnh Y trӣ lҥi Kyoto ÿҫu sѭ vӟi Tăng Na ViӋn Nhұt Phòng, cao ÿӋ cӫa

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             151

Tâm Tánh ViӋn Nhұt ViӉn (Shinshooin Nichion) ÿӡi thӭ 22 cӫa Thân Diên Sѫn, vӏ trө trì ÿӡi thӭ 14 Chùa DiӋu HiӇn. Năm Nguyên Chính 26 tuәi ÿѭӧc sѭ phө Nhұt Phòng ÿӅ cӱ trách nhiӋm ÿҥi diӋn giáo ÿoàn Nhұt Liên tҥi Kyoto. Cѫ hӝi nҫy giúp cho Nguyên Chính phát huy tài năng hҫu Thҫy. Hӑc thӭc cӫa Ngài sâu sҳc và nhân cách cӫa Ngài cao khiӃt, cҧ kinh thành Kyoto ai ai cǊng biӃt. Năm Minh Lӏch nguyên niên (1655) Nhұt Phòng ÿѭӧc tҩn sѫn (Shinzan) tҥi Chùa Bәn Môn ӣ Ikegami, Nguyên Chính kӃt thҧo am ÿӇ ҭn cѭ tҥi Xѭng Tâm Cӕc (Shooshinan).

Vӟi hӑc thӭc uyên thâm, Nguyên Chính thông suӕt tҩt cҧ tông nghƭa, giáo nghƭa tӯ Hán ngӳ cho ÿӃn Nhұt ngӳ. Ngài sáng tác nhiӅu tác phҭm nәi tiӃng cҧ phѭѫng diӋn văn thѫ lүn hòa ca (nhӳng bài ca cӫa Nhұt Bҧn). Dù Ngài ӣ trong mӝt thҧo am, nhѭng có rҩt nhiӅu ngѭӡi kéo ÿӃn thӍnh vҩn Phұt Pháp và nghe giáo huҩn không dӭt. VӅ phѭѫng diӋn giáo ÿoàn, Nguyên Chính chú tâm ÿӃn viӋc kiӃn tҥo tăng ÿѭӡng mô phҥm, tôn trӑng thӃ giӟi chung quanh và quy luұt xã hӝi. Năm Thӯa Ӭng thӭ 3 (1652), Ngài biên soҥn tác phҭm Th̫o S˯n Y͇u L˱ͫc (Soozanyooro), kim chӍ nam cho nhӳng ngѭӡi cҫu ÿҥo. Năm Khoan Văn nguyên niên (1661) Ngài xây Phұt ÿiӋn gӑi là Ĉoan Quang T͹ (Zuikooji), ÿҥo tràng Pháp Hoa Tam Muӝi. Vӟi sӵ hành trì nghiêm mұt, Nguyên Chính ÿѭӧc tôn xѭng bұc mô phҥm cӫa tòng lâm, ÿҥo phong cӫa giӟi luұt, uy nghi cӫa thҧo sѫn hay Thҧo Sѫn Luұt (Pháp Hoa luұt và Bәn Hoá luұt).

152                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Vӟi Nhұt Liên Tông, Ngài là mӝt ngӑn gió mӟi thәi ÿӃn, ÿѭӧc ÿánh giá rҩt cao. NhiӅu môn hҥ cӫa Nguyên Chính ÿѭӧc ÿào tҥo nghiêm mұt, có khҧ năng sáng tác văn thѫ v.v… trӣ thành nhӳng bұc thҥc hӑc trong tông môn. Ngài còn giao du vӟi tӯng lӟp văn nhân ÿѭѫng thӡi nӳa.

Có mӝt sӵ kiӋn quan trӑng cӫa sѫn môn là cҧm niӋm và tán dѭѫng uy ÿӭc cӫa Tuyên Ông Nhұt Khҧ, bұc Thѭӧng Tӑa lâm bӋnh chӃt khi còn trҿ, Nguyên Chính viӃt tác phҭm Thân
Diên Ĉ̩o (Minobunmichi), ÿѭӧc Thѭӧng Hoàng Nguyên Hoà duyӋt lãm.

Sau khi Nguyên Chính viên tӏch, Tây Cӕc Ĉàn Lâm hoá chӫ (Keshu); Phҥn Cao Ĉàn Lâm hoá chӫ, Cӕc Trung Ĉoan Luân tӵ (Zuirinji) TiӇu Thҩu Ĉҧn Sanh tӵ (Kominato Tanzooji) công cӱ Tӯ Nhүn Nhұt HiӃu, phөng trì di chúc cӫa Thҫy, nhұn lãnh trách nhiӋm ÿӋ nhӏ trө trì cӫa Chùa Ĉoan Quang. Nhѭ Thҫy mình, Nhұt HiӃu tiӃp tөc thҳp sáng ngӑn ÿèn trí tuӋ, xiӇn dѭѫng pháp môn Pháp Hoa Luұt.

Nhӳng ngôi chùa tuy không thuӝc sѫn môn nhѭng liên hӋ rҩt mұt thiӃt nhѭ: Lұp Bәn Tӵ Nhұt Phiên (Ryuhonji), Bәn Pháp Tӵ Nhұt Ĉӭc, Tam Bҧo Tӵ Nhұt Hӝ, DiӋu Tâm Tӵ Thái Nhҥc, KiӃn Nhѫn Tӵ Thông HiӃn, TuyӅn DǊng Tӵ Thiên Giai v.v… Trҫn Nguyên VǊ, (Chingenbin) mӝt văn nhân ÿѭѫng thӡi, ngѭӡi vùng Minh Hә Lâm, sinh ra trong gia ÿình làm ÿӗ gӕm sӭ, sáng tác thѫ, viӃt văn, vҿ tranh v.v… rҩt nәi tiӃng, ÿѭӧc Nguyên Chính mӡi ÿӃn Ikegami bӣi vì năm Vҥn Trӏ nguyên

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn            153

niên (1658), Ngài 36 tuәi thân phө qua ÿӡi, năm sau thân mүu ÿem hài cӕt thân phө vӅ mai táng ӣ Thân Diên Sѫn. Trong chuyӃn ÿi nҫy, Nguyên VǊ viӃt tác phҭm Minobumichi. Nguyên Chính giӟi thiӋu ngѭӡi chӏ kӃ là Phu Xuyên Trѭӡng Chánh KiӃt cho Trҫn Nguyên VǊ. Hai ngѭӡi giao hҧo rҩt thâm tình. Năm Khoan Văn thӭ 2 (1662), cҧ hai ngѭӡi tұp trung các bài thѫ và tuyӇn tұp thành thi phҭm nhan ÿӅ là “Nguyên nguyên x˱ͣng h͕a t̵p” (Gengen Shoowashuu). Ngoài ra Ngài còn kӃt thân vӟi nhӳng vӏ khác nhѭ: Thҥch Trѭӧng Sѫn, mӝt thi sƭ Hán ngӳ rҩt giӓi, Dѭѫng Minh, mӝt hӑc giҧ uyên thâm. Thái Trҥch Phan Sѫn, vӯa là mӝt hӑc giҧ cә ÿiӇn, vӯa là thi sƭ thѫ Hài Cú nhѭ Bҳc Thôn Tú Vӏnh v.v… Khi lâm bӋnh, Ngài vүn không ngӯng sáng tác và ÿӇ lҥi rҩt nhiӅu tác phҭm văn thѫ giá trӏ cho ÿӡi sau.

Năm Khoan Văn thӭ 7 (1667) mҽ Ngài (hiӋu DiӋu Chӫng) qua ÿӡi thӑ 87 tuәi. Ngài lo phҫn tang lӉ cho mҽ xong. Năm sau, năm Khoan Văn thӭ 8, Ngài viên tӏch vào ngày 15 tháng 2, hѭӣng dѭѫng 46 tuәi.

HuӋ Minh Nhұt Ĉăng, ÿӋ tӱ cӫa Ngài ÿã kӃt tұp lҥi tҩt cҧ giáo huҩn cӫa Nguyên Chính, tҥo ra phong trào giáo dөc mҥnh mӁ. Ngoài ra còn có nhӳng vӏ nhѭ Bәn DiӋu Nhұt Lâm (Honmyoo Nichirin) và Ѭu Ĉà Na Nhӵt Huy (Udana Nichigi) v.v… hә trӧ Ngài xây dӵng nӅn giáo hӑc Nhұt Liên căn bҧn, trӑng yӃu và thұt tiӉn thӡi cұn ÿҥi.

154                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9     7¤QFŲ1KୟW7£WದWKஏL0LQK7U୽'X\7¤Q

Tân Cѭ Nhұt Tát (Arai Nitsusatsu) (1830-1888) là vӏ quҧn trѭӣng ÿҫu tiên cӫa Nhұt Liên Tông, ÿiӅu hành tҩt cҧ các tông pháp trong Tông Môn vào thӡi kǤ Phұt Giáo bӏ áp bӭc cӫa Minh Trӏ Duy Tân. Ngài thiӃt lұp nӅn móng vӳng chҳc cho giáo ÿoàn trѭӟc sӵ biӃn ÿәi cӫa thӡi ÿҥi mӟi. Sӵ nghiӋp vƭ ÿҥi ÿó vүn còn sót lҥi ÿӃn ngày nay.

Văn Minh ViӋn (Bunmyooin) Nhұt Tát sinh ngày 25 tháng 12 năm Thiên Bҧo nguyên niên (1830) tҥi Ĉӗng Sanh thuӝc huyӋn Gunma, là con trai thӭ 6 cӫa vӋ môn Tân Cѭ Tông. Lúc nhӓ gӑi là Lâm Chi Trӧ. Năm lên 9, Ngài theo hҫu Ĉҥi Xa ViӋn Nhұt Quӻ ӣ Chùa Tӏnh Liên tҥi Trұt Phө thuӝc huyӋn Saitama vào tháng 2 năm Thiên Bҧo thӭ 9 (1838). Ngày mӗng 8 tháng 4 năm sau, Ngài ÿѭӧc xuҩt gia vӟi tên là Văn Gia (Bunka).

Năm Thiên Bҧo thӭ 11, Ngài hӑc ÿҥo vӟi Phan Cao Ĉàn Lâm (Iidakadanrin). Năm Gia Vƭnh nguyên niên (1848), Ngài ÿѭӧc Sung Hӧp ViӋn (Yungooen). Chùa Lұp Tѭӧng ӣ Kanezawa dҥy, Ngài lãnh hӝi trí tuӋ sáng suӕt Ѭu Ĉà Nà ViӋn Nhұt Hӭa, vӏ thҫy uyên bác thiӃt lұp chѭѫng trình căn bҧn cӫa Nhұt Liên giáo hӑc thӡi cұn ÿҥi. Năm An Chính nguyên niên (1854) Ngài tu trì tҥi Chùa Liên Cӱu tҥi Câu Nhұp ӣ Giang Hӝ suӕt 6 năm tóm lѭӧc và nghiên cӭu sâu hѫn nhӳng giáo huҩn căn bҧn mà Ngài ÿã hӑc ÿѭӧc tӯ Nhұt Huy. Năm Gia Vƭnh thӭ 4 (1851), Ngài thay cho Nhұt Huy thăng tòa thuyӃt pháp, năm 22 tuәi.

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn           155

Nhӡ vӕn luyӃn Hán ngӳ và Nho hӑc, hӑc ӣ Ĉҵng Sum Hoҵng Am trong thӡi gian tu ӣ Chùa Liên Cӱu, Nhұt Tát xây dӵng Khê Khê Tinh Xá (Keikei Shooja) ÿӇ giҧng dҥy, kҿ tăng ngѭӡi tөc ÿӃn thӑ hӑc rҩt ÿông. Ngài còn ÿi ÿây ÿó ÿӇ thuyӃt giҧng dѭӟi tên cӫa Hӝi tҥi Chùa Bәn Môn, Ikegami suӕt thӡi gian Cӱu Bҧo ĈiӅn Nhӵt Qui, Quҧn Trѭӣng thӭ 15 và Thӫ Bәn Văn Tӏnh, ÿӡi thӭ 69. Ngài còn ÿѭӧc TiӇu TuyӅn Nhұt Tӱ suy cӱ trách nhiӋm trө trì Chùa Cӱu ViӉn Thân Diên Sѫn, ÿӡi thӭ 79, ÿӇ bӗi ÿҳp nhân tài cho Nhұt Liên Tông.

Năm Nguyên Trӏ nguyên niên (1864) Ngài lҥi ÿѭӧc ÿӅ cӱ trách nhiӋm Chùa ThiӋn Quӕc, Thҫn Lҥc Phҧn, nhѭng nhұn thҩy Phұt sӵ ÿa ÿoan nên tӯ chӕi và mӝt lҫn nӳa trӣ vӅ Liên
Cӱu Tӵ, trӣ thành giҧng sѭ cӫa Nam Cӕc Ĉàn Lâm (Nangoku) tҥi Ikegami.

Khoҧng thӡi gian ҩy, nѭӟc Nhұt có khuynh hѭӟng kiӃn thiӃt mӝt thӇ chӃ xã hӝi mӟi, Ngài báo ÿӝng cho biӃt gió mây bao phӫ làm cho nhiӅu nѫi bӏ quҫn thҧo. Thұt vұy, ngay cҧ trung tâm ÿӃ ÿô cǊng bӏ quҫn chúng loҥn ÿӝng chҷng còn thӇ thӕng gì nӳa, mӗ mã cӫa Ĉӭc Xuyên Mҥc Phӫ bӏ ÿào bӟi lên cho ÿӃn Minh Trӏ Duy Tân, ÿêm tӕi vӯa qua ÿӇ bҳt ÿҫu cho nhӳng ngày mӟi. Vào tháng ba, Tân chính phӫ cӫa Minh Trӏ nguyên niên (1868) công bӕ sҳc lӋnh “T͇ Chính Nh̭t Trí” phөc cә và Thҫn Phұt Phân Ly làm cho cѫ hӝi ÿӇ PhӃ Ph̵t Huͽ Thích (Haibutsu Kishaku) càng lên cao hѫn. NhiӅu chùa chiӅn bӏ phá hӫy tҥi các ÿӏa phѭѫng. Nhұt Liên Tông cǊng bӏ nҥn. Các Tông Phái Phұt Giáo trong thӡi ÿҥi nҫy ÿӅu chӏu chung sӕ phұn ÿҳng cay. Trѭӟc tình trҥng nhѭ thӃ, chùa nào

156                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

cǊng phҧi nә lӵc vѭѫn lên ÿӇ tӗn tҥi. Tháng 10 năm Minh Trӏ nguyên niên có 30 ngôi ÿӅn thӡ Thҫn ÿѭӧc thông báo ÿình chӍ (dҽp bӓ).

Tháng 3 năm Minh Trӏ thӭ 5 (1872) chính phӫ thành lұp Giáo Bӝ TӍnh ÿӇ kiӇm soát và quҧn lý tôn giáo. Tҩt cҧ các thҫn xã và tӵ viӋn ÿӅu nҵm trong sӵ quҧn lý cӫa giám ÿӕc Giáo Bӝ TӍnh, mӝt cѫ quan tuyên truyӅn giáo dөc cho Thҫn Phұt (nѫi thӡ Thҫn và các nѫi thӡ Phұt).

Chính phӫ thiӃt lұp Trung Ѭѫng thành Ĉҥi Giáo ViӋn yêu cҫu các giáo ÿoàn Thҫn Phұt phҧi cӱ nhӳng giáo sѭ ÿҥi diӋn tham dӵ vào thành phҫn giáo thӑ. Nhұt Liên Tông ÿӅ cӱ nhӳng chӭc vӏ giáo thӑ nhѭ: Tân C˱ Nh̵t Tát, Ki͇t Xuyên Nh̵t Giám, Hà Ĉa Nh̵t Nh˯n, C͵u B̫o Ĉi͉n Nh̵t Qui v.v… Dù vӯa bӏ chính phӫ Minh Trӏ quҧn lý, vӯa bӏ thӇ chӃ mӟi ÿiӅu hành, Nhұt Tát lên kӃ hoҥch chӍ ÿҥo Tông Môn uyӇn chuyӇn ÿӕi phó.

Ĉҫu tiên, Nhұt Tát mӣ Tông Giáo ViӋn dành riêng cho Nhұt Liên Tông tҥi hai chùa Hҥ Thӯa Giáo ÿӇ tiӃp tөc ÿiӅu hành tông môn theo thӇ chӃ mӟi vào năm Minh Trӏ thӭ 5. Sau ÿó, Ngài liên lҥc nӕi kӃt hòa hoãn vӟi các tông khác ÿӇ ÿӕi phó vӟi tân chính phӫ. Thұt vұy, Nhұt Tát hoàn thành viӋc chӍ ÿҥo cǊng nhѭ phát huy cҧ trong lүn ngoài trong thӡi kǤ khó khăn lӟn nhѭ thӃ!

Tháng 3 năm Minh Trӏ thӭ 7 (1874) Nhұt Tát ÿѭӧc vӏ trө trì ÿӡi thӭ 65 cӫa Chùa Cӱu ViӉn ӣ Minobuzan tiӃn cӱ trách nhiӋm Quҧn Trѭӣng. Tháng 4 năm ҩy, tҩt cҧ các phái cӫa Nhұt

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             157

Liên Tông ÿӅu ÿӗng loҥt bҫu Ngài làm Quҧn Trѭӣng ÿҫu tiên năm Ngài vӯa 45 tuәi. Nhұt Tát xӭng ÿáng vӟi tín nhiӋm cӫa các tông phái, vӯa ÿiӅu hành Thân Diên Sѫn vӯa ÿҧm nhұn trách vө Quҧn Trѭӣng. ThӃ nhѭng, ngày mӗng 10 tháng giêng năm Minh Trӏ (Meiji) thӭ 8 (1875), mӝt cѫn hӓa hoҥn bҩt thình lình thiêu rөi Thân Diên Sѫn Cӱu ViӉn Tӵ gӗm ÿiӋn chính cùng vӟi 12 tăng viӋn. Nhұt Tát ÿang bұn rӝn viӋc chuҭn bӏ giӛ kӷ Nhұt Liên Thánh Nhѫn, lҫn thӭ 600, Ngài ӫy thác KiӃt Xuyên Nhұt Giám lo viӋc trùng tu Thân Diên Sѫn, còn Ngài giӳ chӭc Quҧn Trѭӣng mà thôi.

Ngày 27 tháng 2 năm Minh Trӏ thӭ 9 (1876) Nhұt Tát công bӕ danh xѭng chánh danh Nhұt Liên Tông, nhѭ vұy trong thӡi kǤ dù vô cùng hәn loҥn cӫa Minh Trӏ duy tân, nhѭng Nhұt Tát nhѭ mӝt con sѭ tӱ hăng say và rҩt linh hoҥt lao vào tҩt cҧ mӑi Phұt sӵ, lo tròn bәn phұn giáo dөc cӫa Tông Môn, ÿҧm nhұn viӋc hành chánh. Cuӕi cùng Ngài viên tӏch tҥi Ikegami Vƭnh Thӏ ViӋn năm Ngài 59 tuәi, vào ngày 29 tháng 8 năm Minh Trӏ thӭ 21 (1888).

NӃu Nhұt Huy tҥo nhӳng con ÿѭӡng căn bҧn và chân chánh cӫa Tông Môn, ÿѭӧc nhiӅu ngѭӡi hàm ân giáo dѭӥng ӣ Sung Hͫp Viên (Yuugosen), thì Nhұt Tát và nhӳng vӏ ÿӗng môn nhѭ Nhұt Giám bѭӟc ÿi trên con ÿѭӡng ÿó và xây dӵng nhӳng cѫ sӣ trên ÿó trong thӡi cұn ÿҥi, và Nhұt Tu là ngѭӡi trùng hѭng Nhұt Liên Tông. Phҧi nói rҵng thành quҧ ÿҥt ÿѭӧc cӫa ba vӏ nҫy ÿã mang ÿӃn sӵ hình thành giáo ÿoàn mӟi ÿáp ӭng vӟi thӡi ÿҥi và tҥo trung tâm ÿiӅu hành mӑi Phұt sӵ cӫa Tông Môn hӳu hiӋu vұy.

158                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9     +R୓WÓ஋QJY¢O¿WŲ஑QJFஙD1KୟW/L¬QWKஏL FୟQÓ୓L

Ĉi͉n Trung Trí H͕c ĈiӅn Trung Trí Hӑc (Tanaka Chigaku: 1861- 1939) không nhӳng là mӝt nhà hoҥt ÿӝng ngoҥi giao kӃt nӕi giӳa Quӕc Trө Hӝi (Kokuchuukai) và Nhұt Liên Tông, mà còn vұn ÿӝng chӫ nghƭa tҥi gia Phұt Giáo cӫa Nhұt Liên nӳa. ĈiӅn Trung Trí Hӑc sanh ngày 13 tháng 11 năm Minh Cӱu nguyên niên (1861) tҥi Edo, Nihonbashi, Hinishicho, con trai thӭ 3 cӫa Ĉa ĈiӅn HuyӅn Long và VǊ Lý Tӱ. Lúc nhӓ gӑi là Ҩp Chi Trӧ. Tháng 9 năm Minh Trӏ thӭ 2 (1869) và tháng 2 năm sau hai ÿҩng sanh thành cӫa Ngài lҫn lѭӧt qua ÿӡi, Ҩp Chi Trӧ vӯa tròn 10 tuәi ÿӃn hҫu Trí Cҧnh ViӋn Nhұt TiӃn thuӝc Nhӭt Chi Giang Thôn Ĉҷng Giác ViӋn ӣ Tokyo và ÿѭӧc ÿәi tên là Trí Hӑc. Năm Minh Trӏ thӭ 4 (1871) Ngài ÿѭӧc 11 tuәi vào hӑc trѭӡng Phҥn Cao Ĉàn Lâm và ÿѭӧc Ĉҵng Nguyên Nhұt Ca, KiӃt Xuyên Nhұt Giám v.v… dҥy dӛ. Trѭӡng Phҥn Cao Ĉàn Lâm bӏ bãi bӓ năm Minh Trӏ thӭ 7 (1874) và thay thӃ bҵng trѭӡng Nhұt Liên Tông Ĉҥi Ĉàn Lâm xây dӵng ӣ 2 nѫi Nhӏ Bәn Hҥ. Ӣ ÿây, Ngài hӑc vӟi Tân Cѭ Nhұt Tát và Vƭnh Giҧ Nhұt Ĉinh v.v… thӃ nhѭng khi hӑc ÿӃn hӑc phҫn Thiên Thai hӑc, Ngài ÿѭa ra nhiӅu nghi vҩn tranh luұn vӟi nhӳng vӏ Ĉàn Lâm Giáo Hӑc. Trong khi hӑc phong cӫa Ĉài Ĉàn Lâm, do Nhұt Tát

Sӵ phát triӇn môn hҥ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn             159

chӫ trѭѫng phҧi khoan dung, vӏ tha nhѭng thái ÿӝ cӫa Ngài lҥi bҩt mãn và ÿӕi lұp vӟi quan ÿiӇm cӫa Tân Cѭ Nhұt Tát. Năm Minh Trӏ thӭ 9 (1876) Ngài không nhүn nhӏn ÿѭӧc bèn phҧn ÿӕi kӏch liӋt và phê phán quan ÿiӇm cӫa Nhұt Tát, trӣ vӅ lҥi Ĉҷng Giác ViӋn hӑc vӟi Tân Xuyên Nhұt TӃ. Tháng 10 năm ҩy bәn sѭ lâm trӑng bӏnh, tӯ chӭc giáo hӑc ӣ Ĉҥi Ĉàn Lâm vӅ Yokohama ӣ vӟi anh ruӝt dѭӥng bӋnh.

Sau ÿó, Ngài lѭu trú tҥi Ĉҷng Giác ViӋn nghiên tҫm tông nghiӋp, Ngài rҩt tӵ tin và xác tín con ÿѭӡng tiӃn thân cӫa mình cho nên Ngài quyӃt ÿӏnh hoàn tөc vì không hӧp quan ÿiӇm cӫa Nhұt Tát lҫn thӭ ba. Ngài rӡi tông môn bҳt ÿҫu chѭѫng trình vұn ÿӝng quan ÿiӇm tҥi gia Phұt Giáo cӫa Nhұt Liên Tông.

Năm Minh Trӏ thӭ 13 (1880), Ngài bҳt ÿҫu thành lұp Liên Hoa Hӝi. Năm Minh Trӏ thӭ 17 (1884) thành lұp Lұp Chánh An Quӕc Hӝi. Quan ÿiӇm Nhұt Liên ngày càng ÿѭӧc mӣ rӝng và phát triӇn mҥnh mӁ. Ngài ÿi giҧng các ÿӏa phѭѫng và phát hành nhӳng tӡ báo cho Hӝi, cho Giáo Ĉoàn. Ngài in ҩn phát hành nhiӅu tài liӋu quý giá ÿӇ tuyên truyӅn vӅ quan ÿiӇm và niӅm tin cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.

Trong các tác phҭm cӫa mình, Ngài phê phán và phân tích lý tѭӣng cӫa giáo ÿoàn Nhұt Liên Tông qua các tác phҭm nhѭ:
Tông Môn Chi Duy Tân và B͝n Hoá Nhi͇p Chi͇t Lu̵n
(Honge Shooshakuron), trӣ thành mӝt trong nhӳng ÿӅ tài sôi nәi và ý nghƭa cӫa tông Nhұt Liên cǊng nhѭ Nhұt Liên Giáo
Hӑc.

160                                        Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Hѫn nӳa, tӯ năm Minh Trӏ thӭ 36 (1903) ÿӃn năm 37 Ngài mӣ ÿҥi hӝi tҥi Osaka nghiên cӭu vӅ Bәn Hoá Tông Hӑc và Lұp Chánh Các và giҧng vӅ Bәn Hoá DiӋu Tông Thӭc Mөc cǊng nhѭ thӃ hӋ hoá Nhұt Liên Giáo Hӑc. Nhӳng bài giҧng nhѭ thӃ ÿӋ tӱ Sѫn Xuyên Trí Ӭng ghi chép và biên tұp thành tác phҭm: “B͝n Hoá Di͏u Tông Thͱc Mͭc Gi̫ng Nghƭa Lͭc”.

Năm Ĉҥi Chánh (Taisho) thӭ 3 (1914) dѭӟi danh nghƭa cӫa Lұp Chánh An Quӕc Hӝi, Ngài thiӃt lұp các giáo ÿoàn thành Quӕc Trө Hӝi, chính là tҥi gia Phұt Giáo giáo ÿoàn phát triӇn mҥnh mӁ ÿӇ xiӇn dѭѫng chӫ nghƭa Nhұt Liên.

TiӃn triӇn vӅ nghiên cӭu Nhұt Liên Giáo Hӑc cӕng hiӃn tài liӋu và tҥo ҧnh hѭӣng rҩt lӟn ÿӕi vӟi nhӳng nhà văn hӑc nhѭ Cao Sѫn Xѭ Ngѭu (Takayama Chogyuu), Cung Trҥch HiӅn Trӏ v.v… Ngày 17 tháng 4 năm Chiêu Hoà (Showa) thӭ 13 (1938) ÿӝt nhiên Ngài bӏ xuҩt huyӃt não lҧo ÿҧo mê mang và viên tӏch vào ngày 17 tháng 11 năm thӭ 14 (1939) vӟi tuәi ÿӡi là 79. Vұn ÿӝng vӅ tҥi gia Phұt Giáo cӫa Ngài mang ý nghƭa rҵng tông môn không chӍ ÿóng khung nhӳng lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên, mà phҧi quҧng bá rӝng rãi ra ngoài xã hӝi nӳa. KӃt quҧ thұt rҩt khҧ quan! Tuy chѭa phát triӇn viên mãn hӑc phong truyӅn thӕng Nhұt Liên Tông, trang nghiêm giáo hӑc thuӝc Sung Hӧp Viên, nhѭng Ngài Trí Hӑc chuyӇn ngѭӧc thӃ cӡ, thӵc hiӋn cө thӇ và áp dөng lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn vào xã hӝi hiӋn ÿҥi. CǊng có thӇ nói quan ÿiӇm Nhұt Liên là mөc tiêu hiӋn thұt cӫa quӕc gia cҫn phҧi thӵc hiӋn.

Ch˱˯ng Năm Ootani Gyookoo 9, 7¯Q1JŲஓQJY¢7£F3K£S

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                                    163

9,       3KୟWVணWURQJQÅPFஙD1KୟW/L¬Q7¶QJ

Nhӳng hoҥt ÿӝng Phұt-sӵ trong năm.

9,      /୷Ò஛F7K¯FK7¶Q1LୱW%¢Q 1HKDQH  Pháp hӝi cӱ hành lӉ Ĉӭc Thích Tôn nhұp diӋt vào ngày rҵm tháng hai. Ĉӭc Thích Tôn nhұp diӋt vào ngày 15 tháng 2 năm 380 trѭӟc Thiên Chúa (có nhiӅu thuyӃt khác nhau nói vӅ viӋc nҫy). Ngài an nhiên nhұp diӋt tҥi rӯng Sa La Song Thӑ, bên cҥnh giòng sông A Lӧi La Phҥt ĈӅ tҥi thành Câu Thi Na năm Ngài 80 tuәi. Ngài nҵm vӟi tѭ thӃ ÿҫu quay vӅ hѭӟng Bҳc, mһt xây vӅ hѭӟng Tây, nҵm nghiêng vӅ bên tay mһt trѭӟc sӵ hiӋn diӋn cӫa rҩt ÿông ÿӋ tӱ, khiӃn nhiӅu ngѭӡi cҧm ÿӝng than khóc không ngӯng, cây trong rӯng cǊng thѭѫng ÿau biӃn thành màu trҳng nhѭ lông chim hҥc. Tҩt cҧ các giáo phái Phұt Giáo ÿӅu chӑn ngày 15 tháng 2 làm lӉ vía ngày Ĉӭc Thích Tôn nhұp diӋt ÿӇ ngѭӥng vӑng uy ÿӭc cӫa ThӃ Tôn. Các chùa ÿӅu treo tranh NiӃt Bàn và cӱ hành pháp hӝi8 ÿӇ xѭng tán báo ân Ngài. 9,      *Lஉ7இJL£QJVDQK *RRWDQH  Pháp hӝi kӹ niӋm ngày ÿҧn sanh cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn tә chӭc vào ngày 16 tháng 2 hҵng năm. Nhұt Liên Thánh Nhѫn sanh vào ngày 16 tháng 2 năm Trinh Ӭng nguyên niên (1222) tҥi TiӇu Thҩu thuӝc An Phòng Quӕc (Awanokuni) nay

8 Chú thích cӫa dӏch giҧ: Tҩt cҧ nhӳng lӉ hӝi cӫa Phұt Giáo tҥi Nhұt Bҧn ÿӅu tính theo dѭѫng lӏch, chӭ không tính theo âm lӏch nhѭ ViӋt Nam chúng ta.

164                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

thuӝc huyӋn Chiba (Thiên DiӋp). Tѭѫng truyӅn rҵng, khi Thánh Nhѫn chào ÿӡi có nhiӅu hiӋn tѭӧng lҥ nhѭ hoa sen nӣ trên mһt biӇn, ÿӗi cát hiӋn lên cao, nѭӟc tӯ dѭӟi ÿҩt phun lên trong khu vѭӡn trѭӟc nhà.

Thұt ra, chúng ta chӍ biӃt Nhұt Liên Thánh Nhѫn qua nhӳng tác phҭm cӫa Ngài, nhѭng chѭa thҩy Ngài viӃt vӅ ngày sinh cӫa mình. Cә truyӋn “Ng͹ Truy͉n Th͝ Ĉ̩i” (Godendodai) cӫa Bá Kì A Xà Lê Nhұt Ĉҥo, vӏ trө trì Chùa Ĉҥi Thҥch ÿӡi thӭ 4 viӃt là ngày 16 tháng 2, nghƭa là sau ngày Thích Tôn nhұp diӋt mӝt ngày. CǊng có thuyӃt cho rҵng theo di chúc cӫa ThӃ Tôn, Nhұt Liên Thánh Nhѫn thӏ hiӋn ӣ nѫi nҫy.

9,    /୷%୻1J୓Q +LJDQH  Pháp Hӝi BӍ Ngҥn cӱ hành vào tháng 3 và tháng 9 (mùa xuân và mùa thu), cúng dѭӡng ông bà cha mҽ nhiӅu ÿӡi.

TiӃng Phҥn gӑi B͑ Ng̩n là Paramita (Ba La M̵t Ĉa) dӏch là ÿáo bӍ ngҥn có nghƭa là nhӳng ngѭӡi mê ӣ bӡ bên nҫy, chѭ Phұt ӣ bӡ bên kia nên gӑi là BӍ Ngҥn. Phұt Giáo cho rҵng xa rӡi nhӳng phiӅn não vӑng tѭӣng và ÿӃn ÿѭӧc cҧnh giӟi giác ngӝ giҧi thoát là Ĉáo BӍ Ngҥn. Ngѭӡi Nhұt gҳn bó niӅm tin cúng dѭӡng tә tiên theo truyӅn thӕng ÿó cho nên cӱ hành nghi thӭc cúng dѭӡng hѭѫng linh cӫa ông bà cha mҽ quá vãng nhiӅu ÿӡi nhiӅu kiӃp.

LӉ BӍ Ngҥn mùa xuân vào khoҧng tháng 3. LӉ BӍ Ngҥn mùa thu nhҵm vào tháng 9. Tәng cӝng mӛi lҫn 7 ngày. Ngày giӳa cӫa ba ngày trѭӟc và sau là xuân phân và thu phân. LӉ vұt

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                                   165

cúng dѭӡng chѭ hѭѫng linh cha mҽ tә tiên ÿã quá vãng trong vào thӡi gian ÿó.

9,      /୷7K¯FK7¶Q*L£QJ6DQK Pháp Hӝi Phұt Ĉҧn Sanh tә chӭc vào ngày mӗng 8 tháng 4 hҵng năm còn gӑi cách khác nhѭ: Quán Phұt Hӝi (Kanbutsue), Phұt Sanh Hӝi (Butsushooe), Long Hoa Hӝi (Ryuugee), Dөc Phұt Hӝi (Yokubutsue). Ngѭӡi bình dân gӑi là lӉ Hanamatsuri9.

Ĉӭc Thích Tôn là mӝt vѭѫng tӱ ӣ Ҩn Ĉӝ, ÿҧn sanh vào thӃ kӹ thӭ 5 trѭӟc kӹ nguyên trong dòng tӝc Thích Ca. Căn cӭ vào lӏch sӱ Phұt, Ma Gia phu nhѫn, mҽ Ngài mӝt hôm nҵm mӝng thҩy con voi trҳng chun vào bөng, bà có thai. Sҳp ÿӃn ngày sanh nӣ, bà phҧi vӅ quê cǊ, trên ÿѭӡng ÿi bà nghӍ chân tҥi vѭӡn Lâm TǤ Ni, tҥi ÿó bà ÿѭa tay vӏn vào cành cây Vô Ѭu và hҥ sanh Thái tӱ. Khi vӯa hҥ sinh, Long Vѭѫng vui mӯng mang nѭӟc cam lӗ tҳm gӝi cho Thái tӱ, vì thӃ trong ngày lӉ Phұt Ĉҧn, thѭӡng bài trí mӝt tѭӧng Phұt Ĉҧn Sanh và tҳm bҵng nѭӟc trà thѫm tӯ trên ÿҫu.

9,      /୷/ୟS*L£R.KDL7¶QJ Pháp Hӝi kӹ niӋm ngày Nhұt Liên Thánh Nhѫn tuyên bӕ khai Tông tә chӭc vào ngày 28 tháng 4 hҵng năm. Sau mӝt thӡi gian dài Nhұt Liên nghiên cӭu giáo lý Phұt Ĉà tҥi núi Thanh Trӯng thuӝc An Phòng Quӕc, nay thuӝc huyӋn Chiba muӕn thông tri cho nhân loҥi biӃt niӅm tin cӭu ÿӝ

9 Chú thích cӫa dӏch giҧ: Hanamatsuri là lӉ xem hoa Anh Ĉào nӣ vào ngày mӗng 8 tháng 4 ÿӃn rҵm tháng 4 dѭѫng lӏch mӛi năm.

166                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

chúng sanh trong thӡi mҥt pháp mà Ngài ÿã ÿҥt ÿѭӧc. NiӅm tin ҩy chính là nhӳng lӡi dҥy duy nhҩt cӫa Ĉӭc Thích Ca thuҫn tuý cӫa kinh Pháp Hoa qua câu: Nam Mô Di͏u Pháp Liên Hoa
Kinh.

Vào ngày 28 tháng 4 năm KiӃn Trѭӡng thӭ 5 (1253) vào buәi bình minh Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿӭng trên ÿӍnh núi xѭӟng lên ĈӅ Mөc nhìn mһt trӡi mӑc dҫn lên cao, chiӃu thҷng vào biӇn lӟn. Ngài tin rҵng Ngài ÿã giác ngӝ ÿѭӧc lӡi dҥy cӫa Ĉӭc Thích Tôn xiӇn dѭѫng tiӃng niӋm ҩy xác tín viӋc nҫy. Sӵ kiӋn ÿó chính là khai Tông Nhұt Liên. Nhӳng ngѭӡi hoҵng dѭѫng kinh Pháp Hoa cho rҵng ÿây chính là bѭӟc ÿҫu tiên khai Tông cӫa Thánh Nhѫn.

9,    .னQL୹P3K£S1୓Q,WR
Pháp Hӝi báo ân khánh tán kӹ niӋm Nhұt Liên Thánh
Nhѫn bӏ ÿày ra Yton cӫa Ĉҧo Ito, mӝt trong 4 ÿҥi pháp nҥn (Ito
Pháp Nҥn Hӝi; Tùng DiӋp Cӕc Pháp Nҥn Hӝi; Long Khҭu Pháp
Nҥn Hӝi và TiӇu Tùng Nguyên Pháp Nҥn Hӝi) tә chӭc vào ngày 12 tháng 5 hҵng năm.

Tӯ nәi lo sӧ cӫa nhӳng ngѭӡi có tín ngѭӥng niӋm Phұt, Tiên Chҩp QuyӅn Bҳc ĈiӅu Thӡi Lҥi (Tӕi Minh tӵ nhұp ÿҥo) tҩu trình Lұp Chánh An Quӕc Luұn lên Vua vào ngày 12 tháng 5 năm Văn Ӭng nguyên niên (1260) cho nên ngày 27 tháng 8 năm ÿó thҧo am Tùng DiӋp Cӕc bӏ ÿӕt trong ÿêm, và năm sau năm Hoҵng Trѭӡng nguyên niên Nhұt Liên bӏ ÿày ra Ito. Thұt ra, thӑ nҥn tҥi Tùng DiӋp Cӕc ÿêm tӕi ҩy là chuyӋn sân hұn riêng tѭ, nhѭng lѭu ÿày ÿi Ito là chuyӋn công, bӏ chính quyӅn

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                                167

bҳt tӝi. Thánh Nhѫn sӕng an lҥc trong lѭu ÿày ÿӃn ngày 20 tháng 2 năm Hoҵng Trѭӡng thӭ 3 (1263) ÿѭӧc miӉn tӝi. Khoҧng thӡi gian 2 năm dài, Thánh Nhѫn tu hành theo kinh Pháp Hoa, lãnh hӝi ÿѭӧc pháp, bҳt ÿҫu sáng tác và giáo hoá cho nhiӅu ngѭӡi tҥi nѫi lѭu ÿày.

ĈӇ ghi nhӟ và tán thán tâm nguyӋn tӯ bi vô biên cӫa
Thánh Nhѫn trҧi qua nhiӅu khó khăn cay ÿҳng, ngày nay chúng ta kӹ niӋm 4 Ĉҥi Pháp Nҥn báo ân cǊng nhѭ cҧm niӋm ân ÿӭc
Thánh Nhѫn.

9,      /୷9X/DQ%அQ 8UDQERQH 
Pháp Hӝi cúng dѭӡng tә tiên tә chӭc vào tháng bҧy, tháng
10 tám , nhân ngày Vu Lan. Chӳ Vu Lan gӕc tӯ tiӃng Phҥn
Ullambana (ĈiӇu Giám Bà Noa), dӏch là ÿҧo huyӅn, có nghƭa là nhӳng linh hӗn ÿӑa vào cҧnh giӟi khә ÿau ÿang lãnh thӑ nhӳng hình phҥt bӏ treo ngѭӧc rҩt khә sӣ, trong ÿó có thӇ có ngѭӡi thân cӫa mình. Pháp hӝi Vu Lan có tӯ lâu ÿӇ cúng dѭӡng hӗi hѭӟng cho ngѭӡi mҩt.

Kinh Vu Lan Bӗn kӇ lҥi câu chuyӋn Ngài Mөc KiӅn Liên thҫn thông ÿӋ nhҩt, mӝt trong 10 vӏ ÿҥi ÿӋ tӱ cӫa Ĉӭc Phұt. Ngài Mөc KiӅn Liên muӕn ÿem thӭc ăn cӭu bà Thanh ĈӅ, mҽ Ngài ÿang bӏ ÿӑa vào chӕn ngҥ quӹ khә sӣ, nhѭng khi bà vӯa ÿѭa cѫm vào miӋng, lӱa liӅn bӕc cháy, càng dùng nѭӟc dұp tҳt, lӱa càng cháy thêm. Ngài Mөc KiӅn Liên bҥch ThӃ Tôn mong ÿѭӧc chӍ dҥy. Ĉӭc Thích Tôn bҧo hãy cung thӍnh Thánh Tăng

10 Chú thích cӫa dӏch giҧ: MiӅn quê cӫa Nhұt Bҧn thѭӡng hay cӱ hành lӉ Vu Lan vào tháng 8 dѭѫng lӏch, nhҵm vào tháng 7 âm lӏch cӫa ViӋt Nam.

168                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

trong 10 phѭѫng lҥi vào ngày 15 tháng 7 và thành tâm sӱa soҥn ÿӗ ăn uӕng cúng dѭӡng. Làm ÿѭӧc vұy, mҽ ông thoát khӓi ÿѭӡng ngҥ quӹ.

LӉ Vu Lan cӱ hành trong 3 ngày tӯ ngày 13 ÿӃn ngày 15 tháng 7, nhѭng tùy theo ÿӏa phѭѫng, có nѫi cǊng cӱ hành vào tháng 8.
Tҥi gia ÿình, ngѭӡi ta thiӃt lұp Tinh Linh Bҵng
(Shooryoodana) ÿón linh hӗn ông bà tә tiên vӅ. Tҥi các chùa, ngѭӡi ta tә chӭc cúng dѭӡng vҥn linh trong 3 ÿӡi 10 phѭѫng thӃ giӟi, thiӃt lұp trai ÿàn Thí Ngҥ Quӹ Hӝi v.v… (chҭn tӃ cô hӗn).
9,   .னQL୹P7»QJ'L୹S&ஃF3K£S1୓Q
0DWVXEDJD\DWVX 
Pháp hӝi báo ân kӹ niӋm ngày mà thҧo am cӫa Nhұt Liên
Thánh Nhѫn tҥi Tùng DiӋp Cӕc ӣ Kamakura bӏ ÿӕt cháy, tә chӭc vào ngày 27 tháng 8 hҵng năm.
Tӕi ngày 27 tháng 8 năm Văn Ӭng nguyên niên (1260) mӝt sӕ ngѭӡi cӵc ÿoan theo tông NiӋm Phұt ÿӝt kích vào ÿӕt thҧo am cӫa Nhұt Liên, may mҳn Thánh Nhѫn vѭӧt ra sau núi thoát nҥn và tӏ nҥn tҥi nhà cӫa ÿàn viӋt Phú Mӝc Thѭӡng Nhүn
(Tokijoonin).
Sau ÿó mӝt tháng, pháp nҥn Tùng DiӋp Cӕc ұp ÿӃn, bӣi nhӳng ngѭӡi theo tông NiӋm Phұt cӵc ÿoan tҩu trình Lұp
Chánh An Quӕc Luұn, ÿӇ ám hҥi Ngài. ThӃ nhѭng là mӝt hành giҧ hoҵng truyӅn kinh Pháp Hoa, Ngài xem thân mӋnh nҫy là

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                    169

giҧ tҥm, dù gһp hoҥn nҥn ÿӃn ÿâu cǊng nѭѫng theo giáo lý
Pháp Hoa, xҧ thân hành ÿҥo, bӣi thӃ Nhұt Liên Thánh Nhѫn hoan hӹ nhүn nhөc lãnh thӑ pháp nҥn nҫy ÿӇ hoҵng truyӅn kinh
Pháp Hoa.

9,     /RQJ.K୛X3K£S1୓Q 5\XXNRR+RRQDQ  Pháp hӝi báo ân kӹ niӋm ngày Nhұt Liên Thánh Nhѫn và mӝt sӕ ngѭӡi khác thӑ lãnh án chém tҥi Long Khҭu, mӝt trong bӕn ÿҥi pháp nҥn, cӱ hành vào ngày 12 tháng 9 hҵng năm. Ngày 12 tháng 9 năm Văn Vƭnh thӭ 8 (1271), Mҥc Phӫ mѭӧn tay Bình Tҧ VӋ Môn Uý Lҥi Cѭѫng Suҩt (Heinosaemon no yooyoritsuna) bҳt Ngài giam tҥi Tùng DiӋp Cӕc, Kamakura sau khi thҧo am bӏ ÿӕt. Năm Văn Vƭnh thӭ 5 (1268) trӣ ÿi, tình hình xã hӝi Nhұt Bҧn vô cùng dao ÿӝng rӕi ren, bӣi quân Mông Cә nhiӅu lҫn xua quân vѭӧt biӇn vào Nhұt. TriӅu ÿình không nhӳng không nghe lӡi can ngăn cӫa Thánh Nhѫn, mà còn áp chӃ giam ngөc Thánh Nhѫn nӳa, rõ là làm phѭӟc lөy thân! Không nhӳng Thánh Nhѫn bӏ chính quyӅn luұn tӝi mà còn bӏ Lҥi Cѭѫng dүn ÿӃn pháp trѭӡng Long Khҭu ÿӇ chém ÿҫu. Nhѭng thұt nhiӋm mҫu thay, khi vӯa lên giàn chém, ÿӝt nhiên trӡi chuyӇn ÿӝng, màn ÿen bao phӫ không ai thҩy ai, Ngài liӅn thoát thân chҥy vào hang cӑp thoát chӃt. Tuy nhiên, sau ÿó vүn bӏ lѭu ÿày ra Sado. Qua sӵ kiӋn ÿó, ngѭӡi ta nhұn thҩy rҵng, Thánh Nhѫn, tuy giӕng nhѭ mӑi kҿ phàm phu thӑ nҥn tӱ tù, nhѭng nhӡ thӑ trì kinh Pháp Hoa, ÿѭӧc sӕng sót, bӣi vұy niӅm tin cӫa Ngài ÿӕi vӟi kinh Pháp Hoa càng thâm tín hѫn.

170                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Năm Văn Vƭnh thӭ 8, không phҧi mӝt mình Thánh Nhѫn thӑ nҥn mà các ÿӋ tӱ và ÿàn viӋt cǊng bӏ giam vào ngөc. Ӣ trong ngөc khә sӣ gian nan, nhiӅu ngѭӡi thӕi tâm, không còn tin kinh Pháp Hoa nhѭ trѭӟc. Phҧi nói rҵng cuӝc ÿӡi Nhұt Liên, vào năm Văn Vƭnh thӭ 8 là thӡi kǤ chѭӟng ngҥi nhiӅu nhҩt.

9, .னQL୹P3K£S1୓Q6DGR
Pháp hӝi kӹ niӋm báo ân ngày Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ lѭu ÿày ra Sado tә chӭc vào ngày mӗng 10 tháng 10 hҵng năm.
Pháp nҥn Sado có nhiӅu liên hӋ vӟi pháp nҥn Long Khҭu cho nên nhiӅu khi ngѭӡi ta gӑi chung là pháp nҥn Long Khҭu
Tҧ Ĉӝ. Có khi tә chӭc chung vӟi pháp nҥn Long Khҭu vào ngày 12 tháng 9 hҵng năm.

Ngày 12 tháng 9 năm Văn Vƭnh thӭ 8 (1271) Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ bҳt tҥi Kamakura. Nӱa ÿêm 12 rҥng ngày 13, Ngài tҭu thoát khӓi bӏ chém ÿҫu tҥi Long Khҭu chҥy ÿӃn Tѭѫng Mô Quӕc, ҭn trong nhà cӫa lөc lang Tҧ VӋ Môn Úy thuӝc Thӫ Hӝ Ĉҥi Bәn Gian ӣ Sado. Khoҧng mӝt tháng sau vào ngày 10 tháng 10 Y Trí biӃt ÿѭӧc. Ngày 21 tháng 10 Ngài lánh nҥn trong mӝt ngôi chùa ӣ ViӋt Hұu Quӕc, ÿӃn ngày 27 tháng 10 lên thuyӅn theo gió vѭӧt ra ÿҧo Sado. Ӣ Sado, Thánh Nhѫn chӏu nhiӅu khә nhӑc vӟi tuyӃt sѭѫng giá lҥnh tҥi Trùng Nguyên Tam Muӝi Ĉѭӡng cho ÿӃn tháng 4 năm sau (1272), Ngài chuyӇn sang Nhҩt Cӕc. Thӡi gian nҫy tuy rҵng bӏ nhӳng ngѭӡi theo pháp môn NiӋm Phұt cӵc ÿoan uy hiӃp, mҥng sӕng nhѭ ngàn cân treo sӧi tóc, nhѭng Thánh Nhѫn vүn giáo hoá ÿѭӧc nhiӅu ngѭӡi ӣ Sado, và biên soҥn nhiӅu tác phҭm nhѭ: Khai

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                     171

Mͭc Sao, Quán Tâm B͝n Tôn Sao, trong nhӳng tác phҭm nҫy, Ngài lҫn lѭӧt phát triӇn tѭ tѭӣng quán tâm, tinh thҫn giҧi thoát và hành ÿӝng dҩn thân tích cӵc nhұp thӃ cӫa mӝt hành giҧ tín hành kinh Pháp Hoa.

9, +X¿QKணWEୟF7¶QJ7இ
Pháp Hӝi báo ân tѭӣng niӋm kӷ giӛ Nhұt Liên Thánh
Nhѫn vào ngày 13 tháng 10 hҵng năm. Pháp hӝi nҫy còn ÿѭӧc gӑi là: Báo Ân Gi̫ng (Hooonkoo) Ng͹ M͏nh Gi̫ng (Omeikoo) hay Ng͹ ̪nh Cúng (Mieiku).

Sanh tiӅn, Nhұt Liên Thánh Nhѫn vӯa là mӝt bұc tu hành tӯ bi chân thұt quҧng ÿҥi, vӯa là hành giҧ tín hành kinh Pháp Hoa ÿѭӧc mӑi ngѭӡi quý trӑng kính ngѭӥng uy ÿӭc. Ngài an tѭӡng thӏ tӏch tҥi nhà cӫa ÿàn viӋt Trì Thѭӧng Tҧ VӋ Môn ÿҥi phu Chí Tông Trung thuӝc Ikegami, VǊ Tҥng Quӕc vào ngày 13 tháng 10 năm Hoҵng An thӭ 5 (1282). Hҵng năm, ÿӇ tѭӣng niӋm và báo ÿӅn ân ÿӭc cӫa Ngài, suӕt ÿêm ÿãi dҥ (Taiya) ngày 12 tháng 10, ngѭӡi ta thѭӧng di ҧnh cӫa Ngài lên và cӱ hành pháp yӃu báo ân. ĈӃn sáng ngày 13 tháng 10 tә chӭc Giҧng Hӝi, tѭӣng niӋm và báo ân. Ĉһc biӋt, tҥi Chùa Bәn Môn, Ikegami, nѫi Thánh Nhѫn viên tӏch, ngѭӡi ta thҳp 10.000 ngӑn ÿèn trong ÿêm 12 ÿӇ cúng dѭӡng vô cùng trang nghiêm và long trӑng. Sáng ngày 13, thӍnh ÿҥi hӗng chung gióng chuông tѭӣng niӋm Thánh Nhѫn viên tӏch, kӹ niӋm thѭӣ Nhұt Chiêu, ÿӋ tӱ cӫa Thánh Nhѫn báo hiӋu giӡ ra ÿi cӫa Ngài.

172                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9, .னQL୹PSK£SQ୓Q7L୵X7»QJ1JX\¬Q
Pháp hӝi báo ân tѭӣng niӋm ngày Ngài Nhұt Liên Thánh
Nhѫn thӑ nҥn vì Ĉông ĈiӅu Cҧnh Tín tҥi Tùng Nguyên ӣ Làng
Ĉông ĈiӅu tұp kích (bӕ ráp) tә chӭc vào ngày 11 tháng 11 hҵng năm.

Vào giӡ hӧi, ngày 11 tháng 11 năm Văn Vƭnh nguyên niên (1264) Nhұt Liên Thánh Nhѫn cùng mӝt sӕ ÿӋ tӱ hӭa nhұn lӡi thӍnh cҫu ÿӃn tѭ gia cӫa ÿàn viӋt Công Ĉҵng KiӃt Long (Yoshitaka). Cҧ ÿoàn vӯa ÿӃn Matsubara làng Ĉông ĈiӅu, Nhұt Liên bӏ Cҧnh Tín, ngѭӡi thӫ hiӃn Ĉông ĈiӅu cho ngѭӡi vây bҳt. Trong sӕ ÿӋ tӱ cӫa Ngài, có mӝt ngѭӡi ÿӋ tӱ bӏ chӃt, hai ngѭӡi khác bӏ thѭѫng nһng. Thánh Nhѫn bӏ thѭѫng nhҽ trên ÿҫu và nѫi thân. Nhұn ÿѭӧc tin dӳ, KiӃt Long vӝi vàng ÿӃn nѫi ÿѭa Thánh Nhѫn ÿӃn Thiên Tân (Amatsu) an toàn cho ÿӃn năm Văn Vƭnh thӭ 2 mӟi trӣ vӅ Kamakura.

9, 3K£S+஋L7K¯FK7¶Q7K¢QKÒ୓R
Pháp hӝi kӹ niӋm ngày giác ngӝ viên mãn cӫa Ĉӭc Thích
Tôn tә chӭc ngày mӗng 8 tháng 12 hҵng năm. Có nѫi gӑi là
Thành Ĉҥo, có nѫi gӑi là Phұt Ĉҥo, có nѫi gӑi là ngày khai thӏ giác ngӝ.

Ĉӭc Thích Tôn là mӝt vѭѫng tӱ sinh trong hoàng tӝc Thích Ca, nhѭng liӉu ngӝ cuӝc ÿӡi là vô thѭӡng lên ÿѭӡng xuҩt gia tҫm ÿҥo. Ĉҫu tiên Ngài tu khә hҥnh cӫa Bà La Môn, sau ÿó tӯ bӓ pháp tu khә hҥnh ÿӃn sông Ni Liên ThiӅn tҳm gӝi sҥch sӁ, rӗi tham thiӅn nhұp ÿӏnh và giác ngӝ dѭӟi cӝi cây Bӗ ĈӅ (Tҩt Bát La) gҫn thành Già Gia (Gaya). Sau khi giác ngӝ Ngài ÿѭӧc

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                   173

tôn xѭng là Phұt (Giác Giҧ), ÿҩng Giác Ngӝ, bұc Thánh cӫa Tӝc Thích Ca, ThӃ Tôn. Ngài thành ÿҥo năm 30 tuәi (cǊng có nhiӅu thuyӃt nói khác) quyӃt ÿӏnh hoҵng pháp ÿӝ sanh khҳp mӑi nѫi, trao truyӅn chân lý Phұt Ĉà. Phҧi nói rҵng khӣi ÿҫu cӫa Phұt Giáo là ngày 8 tháng 12 cho nên tҩt cҧ các giáo ÿoàn Phұt Giáo ÿӅu cӱ hành nghi thӭc khánh tán kӹ niӋm nҫy.

9,      3KୟWVணWURQJQÅPW୓LF£FFK»DWKX஋F1KୟW /L¬Q7¶QJ

Hҵng năm, nhӳng tӵ viӋn thuӝc Nhұt Liên Tông cǊng cӱ hành nhiӅu pháp hӝi có tính cách truyӅn thӕng riêng nhѭ:

9,     7K¤Q'L¬Q6ţQ&டX9L୷Q7ண
Thân Diên Sѫn Cӱu ViӉn thuӝc HuyӋn Sѫn Lê, Quұn
Nam Cӵ Ma, Phӕ Thân Diên.
L͍ chúc ÿ̯u năm (Onnentooe)

LӉ chúc mӯng ÿҫu năm tә chӭc ngày 13 tháng giêng, bӣi vì ÿàn viӋt Ba Mӝc TӍnh Thұt Trѭӣng (Hagi Isanega) có lҫn cung thӍnh Nhұt Liên Thánh Nhѫn quang lâm khi Ngài ӣ Thân Diên Sѫn trѭӟc khi Thánh Nhѫn vào núi vào tháng giêng năm sau. Cҧ gia ÿình ÿӃn ÿҧnh lӉ Nhұt Liên Thánh Nhѫn, sau ÿó Nhұt Liên Thánh Nhѫn cӥi con ngӵa ѭa thích và dүn theo hai con ngӵa khác.

L͍ Ti͇t Phân (ngày m͛ng 3 tháng 2 cǊng có khi ngày m͛ng 4).

174                                                 Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

TiӃt Phân ngày cuӕi ÿҥi hàn (ngày lҥnh nhҩt) và ÿҫu lұp xuân, ngày thay ÿәi tӯ mùa Ĉông sang mùa Xuân. Vào ngày nҫy, các nѫi ÿӅu cӱ hành nghi thӭc Truy Na (Tsuina Shiki: lӉ rѭӟc Thҫn) cҫu nguyӋn trӯ tai và tăng phѭӟc. Tҥi Thân Diên Sѫn, lӉ hӝi bҳt ÿҫu bҵng nghi thӭc con trai và con gái ÿi rҧi ÿұu11 (*). Toàn quӕc nghinh ÿón bұc thiӋn nam và ngѭӡi thiӋn nӳ nҫy.

Anh Thiên B͡ H͡i (Sakurasenbue: tͳ ngày m͛ng 6 ÿ͇n ngày m͛ng 8 tháng 4).

Hoa Anh Ĉào nӣ khҳp nѫi. Chѭ Tăng tҥi Thân Diên Sѫn vân tұp lên chánh ÿiӋn tөng kinh Pháp Hoa cҫu nguyӋn ÿàn na tín thí, tăng ích phѭӟc ÿiӅn, sӣ nguyӋn thành tӵu, sӣ cҫu nhѭ nguyӋn.

Kͽ ni͏m Thích Tôn Giáng Sanh (Ĉ̩i H͡i vào tháng 5, tͳ ngày m͛ng 6 tháng 5 ÿ͇n ngày m͛ng 8 tháng 5).

Pháp hӝi kính mӯng Phұt Ĉҧn thѭӡng cӱ hành trӉ mӝt tháng. Thiên Ĉӗng âm nhҥc tҩu khúc trong khi cӱ hành lӉ.

Khai T͓ch H͡i (Kaibiyakue: Ĉ̩i H͡i vào tháng 6, tͳ ngày 15 tháng 6 ÿ͇n ngày 17 tháng 6).

Pháp hӝi tѭӣng niӋm ngày Nhұt Liên Thánh Nhѫn vào núi Minobu, khai sѫn Chùa Cӱu ViӉn, có Thiên Ĉӗng âm nhҥc tҩu khúc khi cӱ hành nghi thӭc.

11 Chú thích cӫa dӏch giҧ: Ngѭӡi ta trong khi rҧi ÿұu ra sân hô câu: Oni wa Soto, Fuku wa Uchi (Quӹ nên ra ngoài và phѭӟc nên vào nhà).

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                    175

Kͽ ni͏m Thánh Nh˯n viên t͓ch (Oeshiki Ĉ̩i H͡i vào tháng 10, b̷t ÿ̯u ngày 11 tháng 10 ÿ͇n ngày 13 tháng 10).

Pháp hӝi húy kӷ Thánh Nhѫn viên tӏch. Tҩt cҧ chѭ tăng trong chùa ÿӅu vân tұp chánh ÿiӋn cӱ hành nghi thӭc có Thiên
Ĉӗng âm nhҥc trәi vang. Tӕi ngày 12 thҳp cҧ vҥn ngӑn ÿèn cúng dѭӡng và có thuyӃt pháp cho thính chúng.
B̫y, Năm, Ba l͍ c̯u nguy͏n (vào ngày 15 tháng 11 ngày chͯ nh̵t tr˱ͣc ho̿c sau ÿó).
Nghi thӭc cҫu nguyӋn bình an cho con cái hoһc trѭӣng thành hoһc còn bé thѫ ÿӕi vӟi ÿàn viӋt, cǊng cҫu nguyӋn cho chѭ tăng an hòa thuұn duyên tu hành ÿӕi vӟi ngѭӡi xuҩt gia ӣ trong chùa.

9,     7UŲஏQJ'LQK6ţQ%இQ0¶Q7ண 7RN\RWR
2GDNX,NHJDPL 
L͍ c̯u an (Shukutooe: tͳ ngày m͛ng m͡t tháng giêng ÿ͇n ngày m͛ng 3 tháng giêng)

LӉ cҫu an ÿҫu năm cho ÿҩt nѭӟc thanh bình, xã hӝi thái hòa, gia ÿình bình an. Ikegami Bәn Môn Tӵ là nѫi nhiӅu ngѭӡi hѭӟng ÿӃn khi xuҩt hành ÿҫu năm. Sau ba hӗi chuông trӕng báo hiӋu giao thӯa, hàng vҥn thiӋn nam tín nӳ các nѫi ÿә vӅ chùa cҫu nguyӋn gia ÿình bình an, nhiӅu lӝc, nhiӅu phѭӟc trong năm.

L͍ Quán Ph̵t (Kanbutsue: vào ngày m͛ng 8 tháng 4) Nghi thӭc cӱ hành mӯng Phұt Ĉҧn vào ngày chӫ nhұt ÿҫu tiên cӫa tháng 4 còn gӑi là lӉ ngҳm hoa Anh Ĉào.

176                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Thiên B͡ H͡i (L̵p giáo khai tông h͡i: tͳ ngày 20 tháng 4 ÿ͇n 29 tháng 4)

Chѭ Tăng tӯ nhӳng tӵ viӋn liên hӋ vân tұp vӅ tөng trӑn bӝ Kinh Pháp Hoa cҫu nguyӋn và truy niӋm cúng dѭӡng.

L͍ cúng ch˱ h˱˯ng linh (m͛ng 4 ÿ͇n m͛ng 6 tháng 8)

Nghi thӭc cúng chѭ hѭѫng linh tiên tә cùng vӟi lӉ Vu Lan, có múa lөc cúng cúng dѭӡng Vu Lan nӳa. Ng͹ H͡i Thͱc (tͳ ngày 11 ÿ͇n ngày 13 tháng 10)

Chùa nào thuӝc Tông Nhұt Liên ÿӅu cӱ hành nghi thӭc tѭӣng niӋm báo ân ngày kӷ giӛ Nhұt Liên Thánh Nhѫn thұt trang nghiêm long trӑng nhѭng tҥi Thánh tích viên tӏch cӫa
Nhұt Liên Thánh Nhѫn vào ÿêm 12 ngѭӡi hành hѭѫng ÿӃn ngӗi ÿҫy núi và thҳp hàng vҥn ngӑn ÿèn cúng dѭӡng cho ÿӃn 8 giӡ sáng ngày 13 nghe tiӃng ÿҥi hӗng chung báo hiӋu giӡ viên tӏch cӫa Ngài Nhұt Liên viên tӏch.
9,    7L୵X7KୗX6ţQÒ୕Q6DQK7ண
TiӇu Thҩu Sѫn Ĉҧn Sanh thuӝc huyӋn Chiba, Quұn An
Phòng, Phӕ Thiên Tân TiӇu Thҩu.
Ĉ̫n Sanh H͡i (ngày 16 tháng 2)

Nѫi nҫy là thánh tích Ngài Nhұt Liên sinh ra. Vào ngày 16 tháng 2 hҵng năm, chѭ tăng ӣ các chùa gҫn ÿó vân tұp vӅ ÿây cӱ hành nghi thӭc cҫu nguyӋn và khánh chúc ÿҧn sanh trѭӟc tôn tѭӧng cӫa Thánh Nhѫn lúc còn nhӓ.

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                   177

L͍ cúng thí th͹c (Umise Gakie: ngày m͛ng 10 tháng 8)

Ngày 22 tháng 11 năm Nguyên Lөc thӭ 16 (1703) TiӇu Thҩu bӏ ÿӝng ÿҩt và sóng thҫn bao phӫ gây tai hҥi vô kӇ. Hҵng năm vào ngày nҫy, tҥi ÿây có tә chӭc lӉ truy niӋm cúng dѭӡng cҫu nguyӋn cho linh hӗn ngѭӡi chӃt kia. Ngѭӡi ta làm lӗng ÿèn giҩy và tháp bҵng giҩy thҧ trôi trên mһt nѭӟc (tѭӧng trѭng). Ng͹ Thͱc H͡i (ngày 11 ÿ͇n 12 tháng 11)

Pháp hӝi tѭӣng niӋm ngày Nhұt Liên viên tӏch. Vào ÿêm 12 khi trăng vӯa lên, cӱ hành nghi thӭc báo ân. Trong nghi thӭc nҫy, có cҫu nguyӋn cho trҿ em, mau ăn, chóng lӟn; cҫu nguyӋn cho mӑi ngѭӡi sӣ nguyӋn ÿӅu thành tӵu.

9,     7KL¬Q4XDQJ6ţQ7KDQK7U஝QJ7ண +X\୹Q
&KLED4XୟQ$Q3K´QJ3Kஃ7KL¬Q7¤Q7L୵X
7KୗX 
Kͽ ni͏m L̵p Giáo khai tông (ngày 27 ÿ͇n 28 tháng 4)
Nѫi ÿây là thánh tích Nhұt Liên Thánh Nhѫn tuyên bӕ lұp giáo khai tông vào năm KiӃn Trѭӡng thӭ 5 (1253). Khi mһt trӡi vӯa ló dҥng khӓi rӯng cây và Tә Sѭ ÿѭӡng, nghi thӭc ÿѭӧc cӱ hành rҩt trang nghiêm. Tӯ ngày 27 ÿàn tín ÿӗ hành hѭѫng tham bái cho ÿӃn sáng sӟm ngày 28, nhìn vӅ hѭӟng mһt trӡi lên cӱ hành nghi thӭc nҫy ngoài trӡi.

H˱ Không T̩ng B͛ Tát Th̵p Tam Ngh͏ (ngày 13 tháng 9)

178                                    Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nghi thӭc cúng dѭӡng Bӗ Tát Hѭ Không Tҥng vào ngày 13 tháng 9, ngày mà Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿѭӧc sҳc phong trí huӋ bҧo châu.

9,    7୽FK4XDQJ6ţQ/RQJ.K୛X7ண +X\୹Q7K୙Q 1୓L3KஃÒୣQJ7U୓FK3KLୱQ/୓L  Long Kẖu Pháp N̩n (tͳ ngày 11 ÿ͇n ngày 13 tháng 9)

Vào ngày 11 tháng 9 hҵng năm tҥi ÿây tә chӭc nghi thӭc báo ân tѭӣng niӋm, bӣi vì vào năm Văn Vƭnh thӭ 8 (1271) Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ tӝi chém ÿҫu tҥi PhiӃn Lҥi, nѫi ngày nay trӣ thành thánh tích, nhѭng khi Thánh Nhѫn bӏ ÿѭa lên pháp trѭӡng, có mӝt bà lão mang bánh làm bҵng nӃp ÿӃn cúng dѭӡng, thҩy vұy rҩt nhiӅu thiӋn nam tín nӳ cǊng ÿӃn cúng dѭӡng.

9,    +୕L4XDQJ6ţQ3KୟW+L୹Q7ண +X\୹Q
6L]XRND3Kஃ,WRÒஅL0RQRPLJDRND 
Kͽ ni͏m Pháp N̩n t̩i Y Ĉ̵u (ngày 12 tháng 5)
Vào ngày 12 tháng 5 hҵng năm tҥi ÿây tә chӭc nghi thӭc báo ân và tѭӣng niӋm bӣi vì vào năm Hoҵng Trѭӡng nguyên niên (1261) Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ lѭu ÿày ra Ito, nѫi nҫy trӣ thành thánh tích.
9,    &஗7¼F6ţQ'L୹X+L୵Q7ண 7RN\RWR.KX
7KŲகQJ.LQK7HUDQRXFKL7K¶QJ7¤QÒLQK
7¤\1KୟS'L୹X+L୵Q7ண7L୳QÒLQK 
H͡i Pháp Hoa Sám Pháp (Hotsuke Senbooe, ngày 16 tháng 6)

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                   179

Chùa DiӋu HiӇn ÿѭӧc xây dӵng tӯ sҳc lӏnh cӫa Hұu ĈӅ Hӗ Thiên Hoàng bӣi vì Thiên Hoàng mӣ hӝi Pháp Hoa Sám Pháp cҫu nguyӋn thӃ giӟi hòa bình, nhân sanh an lҥc, tӝi chѭӟng tiêu trӯ và Thiên Hoàng sӟm ÿѭӧc giác ngӝ.

9,     Ò୓L4XDQJ6ţQ%இQ6RQJ7ண .\RWRVKL.KX 6ţQ.KRD1Jண/DQJÒ୓L1KDPÒLQK  Thánh Chánh Công Ĉ̩i T͇ (Seishookoo: Ngày 24 tháng 6 ÿ͇n 24 tháng 11) Gia Ĉҵng Thanh ChӍ (1562-1611) kiӃn lұp Chùa Bәn DiӋu ӣ Osaka, sau chùa bӏ dӡi ÿӃn Kyoto ÿәi tên Bәn Song Tӵ ÿӇ xây Thành Kumamoto. TiӃp ÿó, Lөc ĈiӅu Môn Lѭu ӣ Kyushuu, mӝt Phұt Tӱ thuҫn tín và nhiӋt tâm kinh Pháp Hoa tә chӭc pháp hӝi kinh Pháp Hoa tҥi ÿó, cho nên cӱ hành nghi thӭc Thanh Chánh Công tҥi Chùa Bәn Song. Nghi thӭc nҫy gӗm có kӹ niӋm ngày sanh, ngày mҩt, cҫu an, giҧi nҥn.

9,     3K¼6ë6ţQ%இQ0¶Q7ண 6L]XRNDNHQ
)XMLPL\DVKL.LWD\DPD 
Thùy Tích Ĉ˱ͥng T͇ L͍ (ngày 29 tháng 4)
Nghi thӭc cҫu an cho Bәn Hóa Thùy Tích Thiên ChiӃu
Ĉҥi Thҫn gӗm có rѭӟc kiӋu Thҫn, thӍnh trӕng lӟn và cҫu trӑn ÿҥo hiӃu.

180                                              Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9, &K£QK7UXQJ6ţQ3K£S+RD.LQK7ண
&KLEDNHQ,FKLNDZDVKL1DND\DPD 
Ti͇t Phân H͡i (Hoshi Matsuri = L͍ các ngôi sao: Ngày l̵p xuân cͯa tháng 2)

Gia ÿình ông Chiba thӡ Ngài DiӋu KiӃn Bӗ Tát. Chѭ Tăng thuӝc Gia Hҥnh Sӣ Nhұt Liên Tông tu trong núi thӍnh Bӗ Tát vӅ an trí trong Sѫn Nӝi, cӱ hành nghi thӭc vҧi ÿұu và gia trì cho gia ÿình ÿѭӧc thҥnh ÿҥt. Thánh Giáo Ĉi͏n Phong Nh̵p (Thͥ hình ̫nh cͯa Ngài Nh̵t Liên Thánh Nh˯n, ngày m͛ng 3 tháng 11) Ĉҥi ÿàn viӋt Phú Mӝc Thѭӡng Nhүn, xuҩt gia sau khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn viên tӏch, ÿang thӡ nhӳng bҧo vұt cӫa Thánh Nhѫn tҥi ÿây, ÿó là nhӳng bҧn viӃt tay thuӝc vӅ Thánh Giáo cӫa Thánh Nhѫn mà ông sѭu tҫm giӳ gìn cҭn thұn. Chùa nҫy còn lѭu giӳ nhӳng quӕc bҧo nhѭ Lұp Chánh An Quӕc Luұn và Quán Tâm Bәn Tôn Sao tҥi Thánh Giáo ĈiӋn. Có ba tә chӭc: Nhұt Liên Tông, Pháp Hoa Kinh Tӵ và Pháp Hoa Hӝi tҥo thành “tài ÿoàn pháp nh˯n”12 (*) lѭu giӳ Thánh Giáo ҩy. 9, 'L୹X3K£S+RD6ţQ'L୹X&KLୱX7ண +X\୹Q 1LJDWD4XୟQ6DGR3Kஃ6DZDGD  B͝n Tôn T͇ (B͝n Tôn Th͑ Hi͋n H͡i: ngày m͛ng 8 tháng 7)

12 Chú thích cӫa dӏch giҧ: “Tài Ĉoàn Pháp Nhѫn” có nghƭa là mӝt tә chӭc Tôn Giáo có tính cách tӯ thiӋn xã hӝi. TiӃng Ĉӭc gӑi là “gemeinnütziger Verein e.V.”. TiӃng Anh gӑi là “Non-profit organisation”.

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                    181

Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ lѭu ÿày ӣ Nhҩt Cӕc vào năm
Văn Vƭnh thӭ 10 (1273), tҥi ÿây Ngài vӁ Mҥn Trà La Thұp Giӟi khuyӃn thӍnh lҫn ÿҫu tiên. Cӭ 50 năm tҥi ÿây tә chӭc mӝt lҫn pháp hӝi khánh tán kӹ niӋm nghiêm tu cӫa Nhұt Liên Tông vào ngày trên.

9, 1KୟW9L¬Q6ţQ'L୹X3K£S7ண 7RN\RWR.KX 6DP7୽QK.KXୟW.KXୟW1஋L  Thiên B͡ H͡i (tͳ ngày 21 tháng 8 ÿ͇n ngày 23 tháng 8)

Chѭ Tăng ӣ các tӵ viӋn liên hӋ ÿӅu vân tұp vӅ DiӋu Pháp
Tӵ, nѫi tә chӭc ÿàn tràng giҧi nguy cho Tә Sѭ nәi tiӃng tӯ lâu, tөng hӃt trӑn bӝ Kinh Pháp Hoa cҫu nguyӋn cho Phұt sӵ thành tӵu.

9, 0LQK7LQK6ţQ'L୹X7KX୙Q7ண +X\୹Q
.DQDJDZD3Kஃ$VXJL.DQHGD 
Ng͹ H͡i Thͱc (KǤ Ĉoan H͡i, l͍ c̯u nguy͏n các ngôi sao) (ngày 13 tháng 10)

Năm Văn Vƭnh thӭ 8 (1271) Nhұt Liên Thánh Nhѫn thoát khӓi tӝi bӏ chém ÿҫu tҥi Long Khҭu, ÿӃn trú tҥi nhà Y Trí Lөc Long Tҧ VӋ Môn Uý, Tѭѫng Mô Quӕc nhѭng vүn bӏ bҥi lӝ, tuy nhiên nhӡ Minh Tinh Thiên Tӱ sa xuӕng bҩt ngӡ trên cây mai trong vѭӡn cӭu thoát, cho nên lӉ hӝi và nghi thӭc tѭӣng niӋm ÿѭӧc cӱ hành vào ngày nҫy hҵng năm.

182                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9, 7ULQK7»QJ6ţQ/L¬Q9ëQK7ண 3Kஃ6L]XRND 0୽FK&ஃF  Khai S˯n H͡i (ngày m͛ng m͡t tháng giêng)

Nhұt Trì Thѭӧng Nhѫn, mӝt trong sáu lão tăng ÿѭӧc Nhұt Liên Thánh Nhѫn chӑn, ÿã khai sѫn chùa nҫy vào tháng giêng năm Vƭnh Nhân thӭ 3 (1295). Ngài là tăng sƭ Nhұt Bҧn ÿҫu tiên ra hҧi ngoҥi, ÿӃn Trung Hoa truyӅn ÿҥo. Pháp hӝi tѭӣng niӋm ngày Ngài mҩt cǊng chính là ngày Ngài ra ÿi vào ngày nҫy hҵng năm.

9, 7KDQK/RQJ6ţQ%இQ*L£F7ண 3Kஃ6L]XRND ,NHGD  Tông T͝ Ng͹ Thͱc H͡i (ngày m͛ng 3 tháng 11)

Nghi thӭc Ngӵ Hӝi Thӭc tә chӭc vӟi sӵ hiӋn diӋn chѭ tăng và khoҧng 10 tín ÿӗ ăn mһc nhѭ vǊ sƭ thӡi Kamakura diӉu hành trên ÿѭӡng.
9, %இQ/ୟS6ţQ+X\୳Q'L୹X7ண +X\୹Q6L]XRND
3Kஃ%£WÒL୳Q7K¶Q.LୱQ 
Ng͹ M͏nh Gi̫ng (Omeikoo, tͳ ngày 11 ÿ͇n ngày 13 tháng 11)
Nghi thӭc cúng dѭӡng Thҫn Quӹ Tӱ Mүu trong ngày lӉ
Ngӵ Hӝi Thӭc. Nhӳng ngѭӡi hành hѭѫng tham bái cҫu nguyӋn cho con em cӫa mình ÿѭӧc thành ÿҥt.

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                  183

9, 7KDQKÒ୽QK6ţQ&டX;ŲţQJ7ண +X\୹Q
$UDZDJL3Kஃ7KŲஏQJ/஗F7K£LÒL୳Q7¤Q7¼F
ÒLQK 
H˱ Không T̩ng Tôn Ĉ̩i T͇ (ngày m͛ng 3 tháng 2;
ngày m͛ng 3 tháng 7 và ngày m͛ng 3 tháng 10)

Thӫy Hӝ Quang Song (Mito Mitsukumi), ngѭӡi sáng lұp Chùa Cӱu Xѭѫng thiӃt kӃ mӣ trѭӡng Tam Muӝi Ĉѭӡng Ĉàn Lâm (Sanmaidoo Danrin) ÿӇ dҥy dӛ hӑc sinh. Tҥi ÿây có thӡ pho tѭӧng Bӗ Tát Hѭ Không Tҥng gia hӝ Ĉàn Lâm Sinh trí tuӋ sáng suӕt, thành tӵu hӑc nghiӋp. Pháp hӝi cҫu nguyӋn thăng tiӃn trên con ÿѭӡng hӑc vҩn tә chӭc vào nhӳng ngày trên hҵng năm.

9, 7KŲஏQJ7୓L6ţQ7୕R1JX\¬Q7ண +X\୹Q &KLED3Kஃ0ୟX1JX\¬Q0ୟX1JX\¬Q  Ng͹ Ĉ̯u H͡ (Otooe: ngày 13 tháng giêng)

Ngài Nhұt Hѭӟng tu hành và làm Phұt sӵ tҥi Minobuzan nhiӅu năm, sau ÿó khai sѫn chùa nҫy. Ngӵ Ĉҫu Hӝ vào ngày nҫy là pháp hӝi thѭӡng niên cӫa Tҧo Nguyên Tӵ.
9, &KţQ*LDQ6ţQ+RୣQJ3K£S7ண +X\୹Q
&KLED3Kஃ,VKLNDZD&KţQ*LDQ 
Thͯ Nhi N̩i Linh Th̯n Ĉ̩i Ĉ͇ (Tegona: tͳ m͛ng 8 ÿ͇n m͛ng 9 tháng 4, tͳ ngày m͛ng 8 ÿ͇n m͛ng 9 tháng 10)
Nghi thӭc Cô Thӫ Nhi Nҥi (Cô Mө) cҫu nguyӋn cho các sҧn mүu sinh nӣ và nuôi dҥy con cái dӉ dàng.

184                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9, 'L୹X&DR6ţQ&K£QK3K£S7ண +X\୹Q&KLED
4XୟQ6ţQ9ī3KஃÒ୓L9·QJ%୓FK/¿ 
B͛i L̩c Cͱu (Hoorokukyuu = châm l͵a ÿ͙t: mùa h̩, ngày th͝)

Quҩn mӝt bó cây ÿӕt cháy ÿӇ trên ÿҫu cҫu nguyӋn thân thӇ bình an, tiêu tai giҧi nҥn, tăng thêm tuәi thӑ.

9, .LPÒLQK6ţQ'L୹X7K¢QK7ண +X\୹Q ,VKLNDZD3Kஃ9ī7U£FK7K£F&ஃFÒLQK  Kͻ Hͫp H͡i (Kigooe: tͳ ngày 26 ÿ͇n ngày 27 tháng 7)

Ĉó là ngày kӷ giӛ Nhұt Thӯa, tә thӭ hai Nhұt Liên Tông.
Theo truyӅn thӕng ngày hôm sau cӱ hành nghi thӭc cúng dѭӡng có nhi ÿӗng thәi tù và cúng dѭӡng gӑi là Kӷ Giҧng Ĉҥi
Hӝi (Kikoodaie).

9, &஗7¼F6ţQ/ୟS%இQ+஋L .\RWRVKL.KX 7KŲகQJ.LQKÒŲஏQJ7KୗW%இQ7»QJ7UXQJ /ୟS0¥L+୓1K஛W3KL¬QÒLQK  Quͽ T͵ M̳u Th̯n Thiên Ĉoàn T͵ H͡i (Kishimo Jinsendangoe: ngày m͛ng 8 tháng 4) Long Hoa ViӋn Nhұt Thұt Thѭӧng Nhѫn, vӏ trө trì ÿӡi thӭ 7, khi còn làm Ĉҥi Giác Ĉҥi Tăng Chánh cҫu nguyӋn Quӹ Tӱ Mүu Thҫn Thұp La Sát Nӳ trùng tu Chùa thành tӵu cho nên tә chӭc pháp hӝi báo ân và cúng Dango (bánh bӝt gҥo). Ngѭӡi hành hѭѫng thѭӡng cҫu nguyӋn Linh Thӭu ViӋn Nhұt Phiên Thѭӧng Nhѫn, vӏ trө trì ÿӡi thӭ 20 gia hӝ nuôi con khôn lӟn.

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                    185

9, 7»QJ9ë6ţQ4XDQJ7KୡQJ7ண +X\୹Q7୕+୓
4XୟQ7L୵X7K¢QK3Kஃ7L୵X7K¢QK 
B͛i L̩c Cͱu (Hoorokukyuu: th˱ͥng t͝ chͱc vào ngày
S͵u cͯa tháng 7)

Ĉây là thánh tích kӹ niӋm nѫi Nhұt Thân Thѭӧng Nhѫn bӏ pháp nҥn. Ngѭӡi ta ÿӕt ÿuӕc trên ÿҫu cҫu nguyӋn tai qua nҥn khӓi, tұt bӋnh tiêu trӯ.

9, 7»QJ.஥6ţQ'īQJ7X\୳Q7ண 3Kஃ.\RWR.KX
7୕.LQK3Kஃ7»QJ7»QJ.஥4XୟW 
Tùng Tùng KǤ Ĉ͉ Mͭc DǊng (ngày 15 ÿ͇n ngày 16 tháng 10)

Nhӡ Nhұt Tѭӧng Thѭӧng Nhѫn, Pháp Sѭ Thұt Nhân ÿәi y áo vào năm Vƭnh Nhân thӭ hai (1294). Năm Ĉӭc Trӏ nguyên niên (1306) ngѭӡi dân trong thôn Tùng Tùng KǤ ÿӅu tín thӑ Kinh Pháp Hoa. Vì vui mӯng, mӑi ngѭӡi ÿánh trӕng, xѭӟng lên Daimoku, nhҧy múa ÿiӋu nhҧy ÿһc biӋt (Bondori) cӫa Tùng Tùng KǤ, mà ngày nay ÿѭӧc truyӅn tөng ÿiӋu múa Bondori nҫy xѭa nhҩt cӫa nѭӟc Nhұt ÿó là trӕng, phách, xѭӟng Daimoku và nhҧy múa cùng mӝt nhӏp rҩt ÿӅu ÿһn.

Hѫn nӳa, ÿoàn ÿàn tín ÿӗ thuӝc hai chùa DǊng TuyӅn và DiӋu Viên ӣ Tùng Tùng KǤ mang lӱa ÿӃn 5 Chùa tҥi Kyoto, ÿi theo hàng chӳ DiӋu và chӳ Pháp rҩt nghӋ thuұt. Vào nhӳng ÿêm trăng mùa hҥ ӣ Kyoto, nhiӅu ngѭӡi tұp dӧt nghi thӭc nҫy.

186                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9, +୕L&KLୱX6ţQ&K£QK/L¬Q7ண 3Kஃ2VDND
.KX7Kட+RD7UX\୳Q3K£S 
Truy͉n Pháp Xuyên Thí Ng̩ Quͽ (Denbookawa Segaki:
tͳ ngày 24 ÿ͇n ngày 26 tháng 8)

Chùa nҫy có thӡ mӝt tѭӧng Tә Sѭ vӟt lên tӯ sông. Tӯ thӡi Hѭӣng Bҧo, chùa ÿã tә chӭc nghi cúng ngҥ quӹ trên sông vào ngày 24 và ngày 25 có múa Bondori, ngày 26 rѭӟc kiӋu ra sông ĈiӃn xѭӟng lên Daimoku, thҧ nhӳng bҧn Kinh bҵng gӛ xuӕng sông ÿӇ cúng dѭӡng. Nghi thӭc nҫy là mӝt trong ba nghi thӭc thí Ngҥ Quӹ trên sông ӣ Nhұt.

9, ;XQJ7KୣQJ 2NLQDZD 3K£S+RD.LQK7ண Pháp Hoa Kinh Tӵ là cѫ sӣ bӕ giáo cӫa Nhұt Liên Tông tҥi Okinawa, HuyӋn Okinawa, Phӕ Na Ki, An Lý. Xung Th̹ng Banh H̩ (Okinawa Hamauri: t͝ chͱc vào ngày m͛ng 3 tháng 3 âm l͓ch) Nghi thӭc trӯ nguy cho ngѭӡi nӳ ÿѭӧc truyӅn lҥi tӯ lâu ÿӡi ӣ Okinawa bӣi vì ngѭӡi dân ӣ ÿây thѭӡng bӏ bӋnh nѭӟc biӇn thҩm làm hѭ chân. HiӋn tҥi, kӃt hӧp nghi thӭc trӯ nguy cho nӳ giӟi và cҫu siêu cho nhӳng nҥn nhân chiӃn tranh.

9,    1K஡QJYL୹FO¢PF୙QPଢ଼QKୣQJQJ¢\

Sau ÿây là nhӳng công viӋc hҵng ngày ÿӕi vӟi niӅm tin và sӵ hành trì, qua ý nghƭa cӫa “Cҫn Hành”.

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                         187

9,     1JKëDFK஡&୙Q+¢QK Cҫn hành là siêng năng ÿi trên con ÿѭӡng giҧi thoát bҵng lөc ÿӝ ba la mұt (Rokudo Haramitsu), ÿѭӧc dҥy nhѭ sáu phѭѫng pháp hành trì cӫa các Bӗ Tát trong Phұt Giáo.

Lөc Ĉӝ nhҵm mөc ÿích giáo hóa mӑi ngѭӡi sӕng ÿúng theo chánh ÿҥo gӗm có:
 Bӕ thí (Fuse = cho ngѭӡi khác vұt gì ÿó);
 Trì giӟi (Jikai = giӳ gìn bәn phұn cӫa mình ÿӕi vӟi mӑi ngѭӡi);
 Nhүn nhөc (Ninniku = nhүn chӏu);
 Tinh tҩn (Shoojin = nӛ lӵc);
 ThiӅn ÿӏnh (Zenjoo = làm cho tâm yên tӍnh);
 Trí tuӋ (dùng mҳt trí tuӋ ÿӇ nhìn cho ÿúng).

Chӳ Cҫn Hành còn có ý nghƭa giӕng nhѭ chӳ tinh tҩn vұy. Thұt ra, nhұn xét mӝt cách ÿúng ÿҳn chúng ta thҩy rҵng, con ngѭӡi ai ai cǊng nӛ lӵc và có trách nhiӋm vӟi cuӝc sӕng cӫa mình. Cҫn Hành còn thӇ hiӋn trên vҩn ÿӅ tinh thҫn nӳa, bӣi vì trong cuӝc sӕng hҵng ngày, con ngѭӡi phҧi sӕng sao cho ý nghƭa, siêng năng phù hӧp vӟi tinh thҫn Cҫn Hành.

9,     7UDQJ1JKL¬P3KୟWÒ¢Q Hình Phұt ÿѭӧc ÿһt chính giӳa bàn thӡ ÿӇ hҵng ngày lӉ bái cho tăng trѭӣng niӅm tin, bӣi vì tín ngѭӥng phát lên tӯ tӵ tâm cung kính cӫa mӛi ngѭӡi, cho nên phҧi thӡ làm sao thұt trang nghiêm thanh tӏnh. Hình Ngӵ Bәn Tôn phҧi ÿѭӧc an trí ngay chính giӳa bàn thӡ xem nhѭ trung tâm lӉ bái nguyӋn cҫu.

188                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Vӟi Nhұt Liên Tông, Ngӵ Bәn Tôn là Ĉҥi Mҥn Trà La, thѭӡng ӣ phía trѭӟc tôn trí tѭӧng Nhұt Liên Thánh Nhѫn, xem hình 1.

Bài vӏ (Ihai) là linh hӗn cӫa Tә Tiên. Có Tә Tiên ngày trѭӟc, mӟi có mình bây giӡ, cho nên phҧi nói rҵng cúng dѭӡng Tә Tiên là bәn phұn cӫa ngѭӡi còn sӕng, bӣi vì chúng ta nên biӃt rҵng trong hiӋn tҥi cӫa mình có ông bà tiên tә hiӋn hӳu, ngѭӧc lҥi tiên tә chính là dòng sinh mӋnh cӫa mình ÿang ÿѭӧc tiӃp nӕi và truyӅn thӯa cho          Hình 1: Trang trí bàn thӡ thӃ hӋ sau. Chúng ta phҧi niӋm ân Tә Tiên thұt nhiӅu ÿӇ khҷng ÿӏnh sӵ hiӋn hӳu cӫa mình. Ĉӗng thӡi, ÿây vӯa biӇu hiӋn khai mӣ năng lӵc cho tѭѫng lai, vӯa tiӃp nӕi không ÿӇ gián ÿoҥn. Cúng dѭӡng, thӡ tӵ
Tә Tiên chính là giӳ Phұt Tánh cӫa ông bà mình. Bài vӏ (linh vӏ) cǊng an trí trên bàn Phұt nhѭng thҩp hѫn Ngӵ Bәn Tôn mӝt bӵc.

Linh Bҥ (Reiba = quyӇn gia phҧ chép viӋc trong quá khӭ) ghi tên tuәi ông bà, pháp danh, tөc danh, ngày tháng sanh, ngày tháng mҩt, tuәi thӑ và nhӳng ngѭӡi nӕi dõi v.v.

Phұt cө gӗm có:

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                    189

 Lѭ Hѭѫng (lò hѭѫng) ÿӇ ӣ giӳa,  Chân ÿèn (Chúc Ĉài) ÿӇ hai bên;  Bình hoa (Hoa Bình) ÿӇ ӣ phía trѭӟc, hai bên phҧi trái.  Cә bӗng và bình hoa tùy theo trѭӡng hӧp ÿӇ cân xӭng nhau hoһc bên trái ÿһt bình hoa và bên phҧi là cә bӗng.  Trà, nѭӟc, bánh, mӭc, trái cây, chuông, hѭѫng v.v… nhӳng lӉ vұt cҫn thiӃt cǊng ÿѭӧc bày biӋn trên bàn thӡ ҩy.

9,     7£FSK£SYL୹FF୙QK¢QK
Cҫn hành nghƭa là mӛi ngày phҧi thӵc hiӋn không thӇ thiӃu, ÿiӅu quan trӑng là phҧi thѭӡng xuyên. Trѭӟc khi gia ÿình dùng cѫm nên ÿӃn trѭӟc Phұt Ĉàn làm nhӳng công viӋc sau:
 Giӣ quyӇn gia phҧ mӝt cách trang nghiêm
 Dâng cúng trà, bánh, nѭӟc v.v… cúng dѭӡng
 Ĉӕt ÿèn
 Thҳp ba cây nhang (tѭӧng trѭng cho cúng dѭӡng Tam Bҧo
Phұt Pháp Tăng), cҳm ngay thҷng vào lѭ hѭѫng ӣ giӳa.
 Ĉӭng ngay ngҳn xá 3 xá hay lҥy.

Trѭӡng hӧp cúng hѭѫng, cҫm hӝp quҽt bên trái ÿӕt hѭѫng và bӓ hѭѫng vào lѭ hѭѫng ӣ giӳa, quay qua bên trái tҳt hӝp quҽt.
Khi thҳp hѭѫng phҧi dùng ngón tay trӓ và ngón kӃ cӫa bàn tay phҧi nhҽ nhàng bӕc nhang bӝt lên và thҫm niӋm Tam
Bҧo ba lҫn nhѭ vұy.

Nêu ví dө ÿӇ lãnh hӝi khi cҫn hành theo thӭ tӵ chung chung nhѭ vұy.

Khuy͇n Th͑nh (Kanjoo)

190                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Trѭӟc nhҩt, thӍnh Ĉӭc Thích Tôn, kӃ tiӃp phөng thӍnh chѭ Phұt, chѭ thiên quang lâm thӑ trì kinh Pháp Hoa.

Khai Kinh K͏ (Kaikyooge)

Xѭng tán công ÿӭc kinh Pháp Hoa, phát khӣi tâm nguyӋn thӑ trì. Ĉ͕c Kinh (Dokkyoo)

Tөng nhӳng phҭm quan trӑng cӫa kinh Pháp Hoa nhѭ:
Phҭm Phѭѫng TiӋn, Phҭm Nhѭ Lai Thӑ Lѭӧng, Phҭm (KӋ Tӵ
Ngã), Nhѭ Lai Thҫn Lӵc (KӋ), Phҭm Quán ThӃ Âm Bӗ Tát
Phә Môn Phҭm (KӋ ThӃ Tôn).
Ng͹ Di͏u Phán (Gomyoohan)

Ĉӑc lӡi dҥy cӫa Tә, chӍ mӝt ÿoҥn trong Di Văn cӫa Nhұt
Liên Thánh Nhѫn, sau ÿó vұn tѭӣng (xѭng dѭѫng tán thán công ÿӭc và xѭӟng ÿӅ)
X˱ͣng Ĉ͉

Chú tâm vào ĈӅ Mөc mà tөng. Ĉây là viӋc chính.

B̫o Tháp K͏ Xѭng tán công ÿӭc thӑ trì kinh Pháp Hoa.

H͛i H˱ͣng (Ekoo)

Tӏnh tín phát nguyӋn hӗi hѭӟng công ÿӭc ÿӃn vӟi tҩt cҧ mӑi ngѭӡi và mӑi loài.

B͙n lͥi nguy͏n

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                     191

Ĉây là bӕn lӡi thӋ nguyӋn cao cҧ rӝng lӟn vì chúng sanh.

X˱ͣng Ĉ͉ Mͭc

Cuӕi cùng, xѭӟng ĈӅ Mөc ba lҫn. Ĉây là phҫn cuӕi cӫa cҫn hành vӟi tâm chân thành.
 Ngӗi kiӃt già trѭӟc bàn Phұt thұt trang nghiêm,
 Hai tay chҩp lҥi thành hình hoa sen búp ÿӇ ngay ngӵc.
 LӉ bái thұt chұm rãi và thұt chí thành.
 Yên lһng ÿӕt hѭѫng, thӍnh ba tiӃng chuông
 KӃ tiӃp, khuyӃn thӍnh, thӍnh mӝt tiӃng chuông.
 Hít vào thӣ ra và ÿӑc Khai Kinh KӋ, thӍnh mӝt tiӃng chuông
 Cuӕi phҫn Khai Kinh KӋ gõ 1 tiӃng chuông.
 Hít thӣ bình thѭӡng, bҳt ÿҫu tөng Kinh.
 Tөng ÿҫu ÿӅ (các phҭm) ba lҫn, thӍnh ba tiӃng chuông.
 Tөng Kinh và Xѭӟng ĈӅ, gõ mõ cho ÿӅu.
 Tөng Kinh xong, thӣ bình thѭӡng
 Ĉӑc Ngӵ DiӋu Phán thӍnh mӝt tiӃng chuông.
 Lҩy hѫi thӣ xѭӟng ĈӅ Mөc. Không chӍ xѭӟng bҵng miӋng, phҧi vұn tâm chuyӇn ĈӅ Mөc xuӕng sát bөng cho ÿӃn khi chính mình và ĈӅ Mөc là mӝt, mӟi xѭӟng lên.
 Xѭӟng ĈӅ Mөc xong thӍnh mӝt tiӃng chuông.
 Xѭӟng chұm lҥi, ÿӃn lҫn thӭ ba thӍnh hai tiӃng chuông.
 Xѭӟng ĈӅ Mөc xong thӣ ÿӅu
 Xѭӟng KӋ Bҧo Tháp xong thӍnh hai tiӃng chuông
 Tâm yên tӍnh tөng văn hӗi hѭӟng, thӍnh ba tiӃng chuông (lӟn, nhӓ, lӟn).
 Tөng chұm rãi Bӕn Hoҵng ThӋ NguyӋn.
 Xѭӟng ĈӅ Mөc chұm rãi ba lҫn, thӍnh ba tiӃng chuông chұm rãi (lӟn, nhӓ, lӟn)
 Chҳp hai tay lҥi ngay ngӵc
 Yên lһng cúi ÿҫu thҩp xuӕng ÿӇ lҥy.

192                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9,    &୙Q+¢QK7K£QKÒL୵Q
Bҧn kinh chính cӫa Nhұt Liên Tông là kinh DiӋu Pháp
Liên Hoa, còn gӑi là kinh Pháp Hoa, trong ÿó có tҩt cҧ 28 phҭm.
Xin giӟi thiӋu mӝt phҫn nhӳng phҭm thѭӡng tөng hҵng ngày nhѭ sau:
(L˱ͫc bͣt ph̯n d͓ch Nh̵t Ngͷ)
D͓ch theo l͙i Hán Vi͏t
Kinh Di͏u Pháp Liên Hoa, Pẖm Ph˱˯ng Ti͏n, thͱ hai

Lúc b̭y giͥ Ĉͱc Th͇ Tôn xṷt ÿ͓nh an t˱ͥng b̫o Ngài Xá Lͫi Ph̭t r̹ng: Trí tu͏ cͯa ch˱ Ph̵t vô cùng vi di͏u, th̵t là khó hi͋u và khó lãnh h͡i. Ṱt c̫ các b̵c Thanh Văn, Duyên Giác không th͋ li͍u ng͡ ÿ˱ͫc, vì sao?

Bͧi vì Ph̵t ÿã tͳng thân c̵n vͣi hàng trăm v̩n ͱc, vô s͙ ch˱ Ph̵t, cùng tu cùng hành trì vô l˱ͫng pháp môn, r̭t dǊng mãnh, r̭t tinh ṱn ÿ͇n n͟i ti͇ng tăm vang lͳng, thành t͹u trí tu͏ vi di͏u, mà ch˱a tͳng có pháp nào nh˱ th͇, ý nghƭa cao siêu, th̵t là khó hi͋u, n͇u di͍n ÿ̩t ÿ˱ͫc cǊng ch͑ là tùy nghi di͍n ÿ̩t mà thôi.

N̯y Xá Lͫi Ph̭t! tͳ khi thành Ph̵t ÿ͇n nay, Ta giáo hóa kh̷p n˯i, gieo tr͛ng bi͇t bao nhiêu nh˯n duyên, dùng bi͇t bao nhiêu ph˱˯ng ti͏n, nói bao nhiêu thí dͭ ÿ͋ h˱ͣng d̳n chúng sanh vi͍n ly ch̭p tr˱ͣc. Vì sao? Vì Nh˱ Lai thành t͹u tri ki͇n ba la m̵t có ÿ̯y ÿͯ ṱt c̫ m͕i ph˱˯ng ti͏n.

N̯y Xá Lͫi Ph̭t! tri ki͇n cͯa Nh˱ Lai là thành qu̫ ÿ̩t ÿ˱ͫc tͳ th͋ nh̵p thi͉n ÿ͓nh gi̫i thoát, pháp ch˱a tͳng có,

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                      193

không giͣi h̩n, vô cùng r͡ng lͣn, vô cùng vi di͏u, không th͋ ÿo l˱ͥng, không có gì ch˱ͣng ng̩i, không có sͫ hãi.

N̯y Xá Lͫi Ph̭t! Nh˱ Lai dùng phân bi͏t, khéo léo trình bày các Pháp b̹ng nhͷng lͥi nói d͓u dàng phù hͫp vͣi tâm chúng sanh.

Xá Lͫi Ph̭t! Ph̵t thành t͹u ph˱˯ng pháp s͵ dͭng ngôn ngͷ vô l˱ͫng vô biên, ch˱a tͳng có. Tuy nhiên, n̯y Xá Lͫi
Ph̭t! thôi, không nên nói nͷa. Vì sao? Bͧi vì Pháp mà Ph̵t thành t͹u ÿ͏ nh̭t t͙i th̷ng, th̵t là khó hi͋u, th̵t khó lãnh h͡i.
Ch͑ Ph̵t vͣi Ph̵t mͣi có th͋ li͍u ng͡ th̵t t˱ͣng cͯa các Pháp ÿó là: T˱ͣng nh˱ v̵y, tánh nh˱ v̵y, th͋ nh˱ v̵y, l͹c nh˱ v̵y, tác nh˱ v̵y, nh˯n nh˱ v̵y, duyên nh˱ v̵y, qu̫ nh˱ v̵y, báo nh˱ v̵y, tr˱ͣc sau r͙t ráo nh˱ v̵y.
D͓ch theo l͙i Hán Vi͏t
(L˱ͫc bͣt ph̯n d͓ch theo l͙i văn hi͏n ÿ̩i Nh̵t Ngͷ)
Kinh Di͏u Pháp Liên Hoa, Pẖm Nh˱ Lai Th͕ L˱ͫng, thͱ 16
Tӯ thành Phұt ÿӃn nay
Sӕ kiӃp Ta trҧi qua
Vô lѭӧng trăm ngàn vҥn
Ӭc kiӃp A Tăng KǤ
Hoҵng pháp và giáo hoá
Vô sӕ ӭc chúng sanh
Viên mãn thành Phұt Ĉҥo
Sӕ kiӃp thұt vô lѭӧng
Giáo hóa ÿӝ chúng sanh
Ta phѭѫng tiӋn NiӃt Bàn

194                               Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nhѭng thұt không diӋt ÿӝ
Vүn hoҵng pháp ӣ ÿây
Qua lҥi ӣ chӕn nҫy
Bҵng thҫn lӵc thҫn thông
Nhѭng chúng sanh ÿiên ÿҧo
Gҫn Ta mà chҷng thҩy
Hӑ thҩy ta diӋt ÿӝ
Bèn cúng dѭӡng xá lӧi
Than thӣ và ái mӝ
TiӃc nuӕi và khát ngѭӥng

Có nhӳng ngѭӡi vӳng tin
Tâm chҩt phác chân thұt
Rҩt mong ÿѭӧc gһp Phұt
Chҷng hӅ tiӃc thân mӋnh
Nên Ta và chúng tăng
Ra khӓi núi Linh Thӭu
Bèn nói vӟi chúng sanh
Ta vүn ӣ, chҷng ÿi
ChӍ phѭѫng tiӋn thӃ thôi
Tuy diӋt nhѭng chҷng diӋt

Có chúng sanh chӛ khác
Cung kính, rҩt dӉ thѭѫng
Ta ӣ lҥi vӟi hӑ
ThuyӃt bài pháp vô thѭӧng
Các ngѭӡi lҳng nghe ÿây
Ĉӯng nói Ta viên tӏch
Bӣi Ta thҩy chúng sanh
Trҫm luân trong biӇn khә

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                195

Ta chҷng muӕn hiӋn thân
Cho hӑ sanh khát ngѭӥng
ĈӇ tâm khӣi luyӃn mӝ
Ta hiӋn ra nói pháp
Bҵng năng lӵc thҫn thông
Suӕt A Tăng kǤ kiӃp
Thѭӡng trú núi Linh Thӭu
Và các trө xӭ khác

KiӃp tұn, chúng sanh thҩy
Lӱa dӳ cháy hӯng hӵc
Ta ӣ ÿây an әn
Hѫn tҩt cҧ trӡi ngѭӡi
ĈiӋn các và vѭӡn tѭӧc
Thұt nhiӅu vұt quý báu
Cây báu nhiӅu hoa quҧ

Ӣ ÿây ai cǊng vui
Chѭ Thiên ÿánh trӕng trӡi
Dҥo các loҥi nhҥc cө
Trӡi mѭa Mҥn Ĉà La
Cúng dѭӡng Phұt, ÿҥi chúng
Ĉây Tӏnh Ĉӝ cõi thұt

Nѫi ÿó thiêu tҩt cҧ
Lo sӧ và khә não
Lӱa vây quanh nhѭ thӃ
Theo nghiӋp tӝi chúng sanh
Thành ác duyên, ác nghiӋp
Quá A Tăng kǤ kiӃp

196                                  Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Không nghe tên Tam Bҧo

NӃu tu có công ÿӭc
Chҩt phác cùng chân thұt
Có trí, thҩy thân ta
Ĉang hoҵng dѭѫng thuyӃt pháp
Vì hӑ, Ta tuyên bӕ
Thӑ mҥng Phұt vô lѭӧng

Thұt lâu mӟi thҩy Phұt
Vì hӑ, nói khó gһp
Ta biӃt rõ nhѭ thӃ
Phóng tuӋ quang vô lѭӧng
Sӕng thӑ vô sӕ kiӃp

Vӟi nhӳng bұc tu lâu
Nói ngѭѫi bұc ÿҥi trí
Không nên nghi ngӡ nӳa
Dӭt tҩt cҧ các nghi
Phұt nói thұt, không dӕi
Nhѭ lѭѫng y phѭѫng tiӋn
Chӳa bӋnh cho cuӗng tӱ
Vүn sӕng, mà nói chӃt
Thұt ra, chҷng phҧi dӕi
Ta là ÿҩng tӯ phө
Thѭѫng cӭu ngѭӡi ÿau khә
Vì hӑ quá ÿiên ÿҧo
Ta vүn còn, nói chӃt
Vì hӑ thѭӡng gһp ta
Thѭӡng sanh tâm ӹ lҥi

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                     197

Phóng túng theo ngǊ dөc Ĉӑa vào các ÿѭӡng ác

Ta biӃt qua chúng sanh
BiӃt lúc hành, chҷng hành
Tùy ngѭӡi, ÿӝ, không ÿӝ
Giáo hóa các pháp môn
Ta thѭӡng phҧi tѭ duy
Pháp nào cho chúng sanh
Chóng thành vô thѭӧng ÿҥo
Sӟm chӭng ÿҥt Phұt thân.

(L˱ͫc b͗ ph̯n d͓ch theo l͙i văn hi͏n ÿ̩i Nh̵t B̫n)
D͓ch nguyên văn tͳ ti͇ng Hán sang ti͇ng Vi͏t
Kinh Di͏u Pháp Liên Hoa, Pẖm Nh˱ Lai Th̯n L͹c, thͱ 21

Chѭ Phұt ÿӝ thӃ gian
Dùng ÿҥi thҫn thông lӵc
Ĉӝ chúng sanh an lҥc
HiӋn vô lѭӧng thҫn lӵc
Lѭӥi dài ÿӃn Phҥm Thiên
Thân phóng quang vô sӕ
Ĉӝ ngѭӡi cҫu Phұt Ĉҥo
Thӏ hiӋn Pháp hy hӳu
TiӃng tҵng hҳng chѭ Phұt
TiӃng khҧy nhҽ móng tay
Khҳp mѭӡi phѭѫng ÿӅu nghe
Ĉҩt rung ÿӝng sáu cách

198                               Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Sau khi Phұt diӋt ÿӝ
Ai thӑ trì Kinh nҫy
Chѭ Phұt rҩt hoan hӹ
HiӋn vô lѭӧng thҫn lӵc
Giao phó cho Kinh nҫy
Tán dѭѫng ngѭӡi thӑ trì
Suӕt trong vô lѭӧng kiӃp
Mãi mãi, không dӯng lҥi
Công ÿӭc ngѭӡi thӑ trì
Vô biên vô cùng tұn
Nhѭ mѭӡi phѭѫng hѭ không
Không hӅ có ngҵn mé
Ngѭӡi thѭӡng trì Kinh nҫy
Chҳc chҳn thҩy ÿѭӧc Phұt
CǊng thҩy Phұt Ĉa Bҧo
Thҩy chѭ Phұt phân thân
Thҩy Phұt nhóm ngày nay
Vүn giáo hoá Bӗ Tát

Ai thѭӡng trì Kinh nҫy
Phұt và các phân thân
Thұm chí Phұt Ĉa Bҧo
ĈӅu hoan hӹ tán dѭѫng
HiӋn tҥi mѭӡi phѭѫng Phұt
Quá khӭ và vӏ lai
Thҩy cǊng ÿӃn cúng dѭӡng
Gia hӝ khiӃn vui mӯng
Vào ÿҥo tràng Chѭ Phұt
Ĉѭӧc các pháp bí mұt
Ai thѭӡng trì Kinh nҫy

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                              199

Không lâu, ÿѭӧc nhѭ trên

Ai thѭӡng trì Kinh nҫy
LiӉu ngӝ nghƭa các pháp
HiӇu danh tӵ, lý luұn
Giҧng nói vô cùng tұn
Nhѭ gió qua không trung
Không chӛ nào ngăn ngҥi
Sau khi Phұt viên tӏch
Thay Phұt giҧng thuyӃt Kinh
Lҫn lѭӧt theo nhân duyên
Giҧng nghƭa thұt chân thұt
Nhѭ ánh sáng nhұt nguyӋt
Xua tan ÿӡi tăm tӕi
Bұc trí ÿi vào ÿӡi
Trӯ tăm tӕi chúng sanh
Giáo hóa chѭ Bӗ Tát
Viên mãn, trө nhҩt thӯa
Ai là ngѭӡi có trí
Lãnh hӝi công ÿӭc nҫy
Sau khi Phұt diӋt ÿӝ
Ai thӑ trì Kinh nҫy
Ngѭӡi ҩy vào Phұt Ĉҥo
Chҳc chҳn không nghi ngӡ.

9,     *L୕LWK¯FK3KୟWF஗ Nhӳng Phұt cө Sә Châu (tràng hҥt), Mõ (Mokishoo) và Trӕng ÿѭӧc giҧi thích dѭӟi ÿây.

200                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9, 6இ&K¤X WU¢QJK୓W 

S͝ châu còn gӑi là Ni͏m Châu dùng xua ÿuәi tà tâm ÿӇ mӝt lòng niӋm Phұt. Có nhiӅu loҥi NiӋm Châu khác nhau, nhѭng tӵu trung có hai loҥi gӑi là Trang S̷c S͝ Châu (Shoozoku Yuuzuu), chѭ Tăng thѭӡng sӱ dөng, và Cúc Phòng S͝ Châu, mӑi ngѭӡi ÿӅu dùng rҩt phә thông. Trang S̷c S͝ Châu có loҥi làm bҵng thӫy tinh gӑi là B͝n Trang S̷c (Honshoozoku) và làm bҵng các loҥi khác gӑi là Bán Trang S̷c. Ngѭӡi tu có thӇ dùng cҧ hai loҥi Trang S̷c S͝ Châu và Cúc Phòng S͝ Châu tuǤ trѭӡng hӧp cҫn thiӃt. Ĉàn tín ÿӗ chӍ sӱ dөng Cúc Phòng S͝ Châu, loҥi phә thông, hình 2.

Sӕ hҥt tuy nhiӅu ít khác nhau, nhѭng vүn lҩy tӯ con sӕ căn bҧn 1080 nhѭ: 108 hҥt, 54 hҥt, 27 hҥt, 21 hҥt, 14 hҥt v.v… Ĉӝ lӟn nhӓ tuy có khác nhau, nhѭng căn bҧn là 100 hҥt, hҷn nhiên, theo cә tay lӟn nhӓ cӫa mӛi ngѭӡi mà chӑn tràng hҥt thích hӧp. Có nhiӅu loҥi làm bҵng gӛ, ngà voi, mã não, san hô, thӫy tinh, bҥch ÿàn, hҳc ÿàn, hҥt bӗ ÿӅ, hҥt mai v.v… ÿѫn giҧn dӉ hiӇu giӕng nhѭ ÿӗ trang sӭc cho mӛi ngѭӡi.

Tràng hҥt thѭӡng gҩp ÿôi lҥi mang bên tay trái, ÿeo nѫi cә tay. Khi chҳp hai tay lҥi,
Hình 2: Sә Châu lҩy 2 ngón tay trӓ cho vào 2 bên tràng hҥt.
KhuyӃn ThӍnh, Xѭӟng ĈӅ, Hӗi Hѭӟng xong, ÿӇ tràng hҥt chӍ mӝt vòng thôi. Cҧ 2 ngón tay giӳa 2 bên tҧ hӳu nҵm ngay chӛ

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                    201

hҥt châu lӟn, rӗi gҩp tràng hҥt lҥi chҩp tay. Lúc ҩy bên ÿҫu có hai tua, cho vào tay mһt và ÿҫu có ba tua cho vào tay trái. 9, 0· 0RNLVKRR 

Mõ là Phұt cө dùng giӳ nhӏp tөng Kinh. Khi xѭӟng ĈӅ Mөc dùng dùi ÿӇ ÿánh lên ÿó. Hҫu nhѭ các Tông phái khác cӫa Phұt Giáo ÿӅu dùng Mõ hình con cá (Mokugyo), Nhұt Liên Tông cǊng vұy tҩt cҧ các nghi thӭc ÿӅu sӱ dөng Mõ. Mõ làm bҵng cây dâu hay cây phong, âm thanh nghe rҩt lӟn, hҷn nhiên, chҥm khҳc ÿѫn giҧn. Phұt cө nҫy rҩt ÿһc biӋt cӫa Nhұt Liên Tông. 9, 7UஃQJ7K£L&இ 8FKLZD7DLNR 

Ngѭӡi ta căng da trên khung gӛ làm trӕng ÿӇ ÿánh lên thành âm thanh hòa vӟi tiӃng tөng Kinh và xѭӟng ĈӅ Mөc. Ĉàn Tín Ĉӗ tham dӵ pháp yӃu Ngӵ Hӝi Thӭc thѭӡng sҳp hàng ÿi trong phӕ ÿánh trӕng hòa vӟi tiӃng xѭӟng ĈӅ Mөc thұt hùng tráng. Trӕng và Mõ là Phұt cө ÿһc biӋt cӫa Nhұt Liên Tông. 9,     .KDLTXDQJF¼QJGŲஏQJ .DLJHQNX\RR  Trong gia ÿình, mӛi khi sҳm sӱa ÿӗ thӡ cúng mӟi nhѭ: Bàn Thӡ Phұt, Ngӵ Bәn Tôn, Bài Vӏ, Linh Bҥ và nhӳng Phұt cө khác v.v… nên làm lӉ khai quang cúng dѭӡng, mà khai quang cúng dѭӡng nghƭa là an linh vào trong ÿó. ThӍnh Ngӵ Bәn Tôn an trí trên bàn Phұt là sӵ kiӋn tâm linh vô cùng quan trӑng, nên khai quang cúng dѭӡng thұt ý nghƭa nhѭ thәi vào pho tѭӧng sӭc sӕng tâm linh, bӣi vì bàn Phұt cǊng là ÿҥo tràng tâm linh cӫa mình.

202                                          Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ngӵ Bәn Tôn, nӃu là mӝt Ĉҥi Mҥn Trà La, ÿѭӧc xem nhѭ thӇ công ÿӭc cӫa Ĉӭc Thích Tôn trong quá khӭ. NӃu trên ҩy có viӃt chӳ, ÿó là chѫn lý cӫa vǊ trө, là nguӗn gӕc tâm linh cӫa mӛi ngѭӡi, cho nên cҭn trӑng thӑ trì và tuyӋt ÿӕi trân quý.

ThӍnh Mҥn Trà La làm Bәn Tôn an vӏ tҥi nhà tӕt hѫn nên thӍnh ý vӏ trө trì chùa gҫn nhà mình. Bài Vӏ ÿӇ thӡ hѭѫng linh Tә Tiên, mà trên bài vӏ ngѭӡi ta viӃt pháp danh, ngày và tháng năm mҩt cӫa Tә Tiên, mӝt bên viӃt tөc danh cǊng nhѭ tuәi thӑ v.v… Trѭӡng hӧp gia ÿình không có bàn thӡ Phұt, nên ÿem bài vӏ ÿӃn Chùa thӡ và cúng dѭӡng tҥi Vӏ Bài Ĉѭӡng, hình 3.

Hình 3: Bài vӏ thӡ hѭѫng linh Tә Tiên

NӃu bài vӏ nhӓ không ghi ÿӫ Pháp hiӋu có thӇ thay LӉ Bài Vӏ (bài vӏ lӟn hѫn) ÿӇ viӃt ÿҫy ÿӫ. Bài vӏ quá nhiӅu không thӇ an vӏ trên bàn Phұt, có thӇ bӓ nhӳng bài vӏ vào trong LӉ Bài Vӏ. Trong nghi tang lӉ Thông Dҥ (Tsuya), ngѭӡi ta thѭӡng sӱ dөng

Tín Ngѭӥng và Tác Pháp                                    203

bài vӏ màu trҳng thӡ tҥm, sau khi xong 49 ngày ÿәi bài vӏ khác và mang bài vӏ màu trҳng gӱi ӣ chùa.

Phұt Ĉàn, bài vӏ và nhӳng Phұt cө khác thӍnh ӣ nhӳng tiӋm phát hành Phұt Ĉàn, Phұt cө. Khi muӕn thӡ tӵ phҧi lѭu ý thұt kӻ vӅ khҧ năng tài chánh cӫa mình, vӏ trí thӡ tӵ sao cho thұt thích hӧp, nhѭ bài vӏ quá lӟn không thích hӧp vӟi Ngӵ Bәn Tôn quá nhӓ, hҷn cǊng không thӇ ÿһt mӝt bên nhӳng Phұt cө ÿѫn giҧn khác…

Mong rҵng, trѭӟc khi thӍnh nhӳng ÿӗ thӡ mӟi nhѭ Ngӵ
Bәn Tôn, Bài Vӏ, Phұt Ĉàn v.v… tӕt hѫn quý vӏ nên thӍnh ý vӏ trө trì trѭӟc và thӍnh khai quang cúng dѭӡng trѭӟc thì hay không gì bҵng.

Ch˱˯ng Sáu Ootani Gyookoo 9,, 1K஡QJ3KୟW6ண7¤PÒୡF

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                      207

9,,     7DQJ1JKL 1JKLO୷FK¶QFୗW 

Nhӳng Phұt-sӵ cҫn thiӃt cho Tang-nghi và ý nghƭa cӫa Nghi-lӉ chôn cҩt. 9,,   QJKëDY୳QJKLO୷PDLW£QJ ChӃt là nәi ÿau lӟn nhҩt trong cuӝc ÿӡi, mà dù ngѭӡi có quyӅn lӵc cao tӝt ÿӃn ÿâu, kҿ giàu sang ÿӃn mҩy, không ai thoát khӓi nӛi ÿӟn ÿau nҫy. ChӃt luôn luôn bình ÿҷng vӟi tҩt cҧ cho nên mӛi ngѭӡi tӵ mình ÿһt câu hӓi phҧi sӕng nhѭ thӃ nào và ÿúng không sai, nӃu nói rҵng tӯng giây tӯng phút con ngѭӡi ÿang ÿi dҫn ÿӃn cái chӃt. Con ngѭӡi ÿang tӗn tҥi cǊng có nghƭa là con ngѭӡi ÿang chӃt, chúng ta phҧi nhұn thҩy bҧn chҩt nҫy ÿӇ rӗi trѭӟc sӵ vƭnh viӉn ra ÿi cӫa ai ÿó, chúng ta, ngѭӡi còn ӣ lҥi phҧi làm sao ÿây cho trӑn tҩm lòng... Ĉӭc Thích Tôn nhұn chân khә ÿau cӫa nhân sinh, quyӃt ÿӏnh lên ÿѭӡng xuҩt gia và khai mӣ thӃ giӟi giác ngӝ. Nhұt Liên Thánh Nhѫn cҧm nhұn cuӝc ÿӡi là vô thѭӡng, phát nguyӋn xuҩt gia hӑc ÿҥo. Ngài lãnh hӝi giáo lý Phұt Ĉà vӅ tӵ tánh cӫa con ngѭӡi mà phҧi nói rҵng mөc ÿích cӫa tôn giáo không ngoài viӋc cӭu khә ÿӝ sanh, nhҩt là ÿӕi vӟi vҩn ÿӅ chӃt và làm sao khӓi chӃt. Nhӳng ai sӕng có niӅm tin, chҳc chҳn ÿѭӧc chѭ Phұt gia hӝ và ÿѭӧc bҧo hӝ trong thӃ giӟi chѭ Phұt. Nhұt Liên Thánh Nhѫn dҥy chúng ta câu niӋm Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh mà mӛi khi xѭӟng lên, chҳc chҳn ÿѭӧc Ĉӭc Thích Tôn gia hӝ, mà sӵ gia hӝ chӍ là mӝt ÿӕi vӟi cuӝc ÿӡi nҫy trѭӟc và sau khi chӃt, không có gì thay ÿәi. Ai có niӅm tin

208                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

kinh Pháp Hoa, sau khi chӃt hѭӟng vӅ Linh Sѫn Tӏnh Ĉӝ (Ryozan Joodo) ÿѭӧc sӕng nѫi ÿó vӟi Ĉӭc Thích Tôn.

Tang lӉ là nghi thӭc tiӃp dүn tâm thӭc ngѭӡi mҩt vӅ cõi Tӏnh Ĉӝ cӫa Ĉӭc Thích Ca, nӃu nhӳng thân quyӃn, ngѭӡi còn ӣ lҥi nhҩt tâm cҫu nguyӋn cho ngѭӡi quá vãng siêu ÿӝ, an tâm ra ÿi. Nghi thӭc tang lӉ ÿѭӧc cӱ hành theo thӭ tӵ sau: 9,,   /¤P&KXQJ Con ngѭӡi ai ai cǊng mong ÿѭӧc ra ÿi mӝt cách bình an, chánh niӋm nhѭng không ai biӃt bao giӡ mình vƭnh viӉn ra ÿi. Ai cǊng nghƭ rҵng mình chҷng sao cҧ nhѭng nӃu lãnh hӝi bài hӑc sanh tӱ vô thѭӡng thì sӵ kiӋn vƭnh viӉn ra ÿi ÿó khó có thӇ ÿӏnh truӟc, tuy nhiên con nguӡi phҧi chҩp nhұn trong tinh thҫn có chuҭn bӏ trѭӟc. Xin tѭӡng thuұt trѭӡng hӧp thông thѭӡng và nghi thӭc mai táng nhѭ sau:

Khi ngѭӡi thân hҩp hӕi, ngѭӡi nhà nên liên lҥc thông tri cho bà con quyӃn thuӝc gia ÿình thân tӝc gҫn xa biӃt tin. NӃu muӕn di chúc ÿiӅu gì, nên viӃt lҥi sҹn nhҩt là vҩn ÿӅ sau khi lâm chung. Hѫn nӳa, ÿiӅu cҫn thiӃt nhҩt là phҧi cung thӍnh chѭ tăng quang lâm tөng kinh cҫu siêu hӝ niӋm lúc lâm chung.

Hҷn nhiên, phҧi theo xác ÿӏnh cӫa bác sƭ, ÿӇ biӃt viӋc ra ÿi ÿã ÿӃn lúc hay chѭa hoһc còn có thӇ cӭu vãn ÿѭӧc. Khi bác sƭ ÿã xác nhұn không thӇ chӳa ÿѭӧc nӳa, phҧi cáo phó cho thân bҵng quyӃn thuӝc ÿѭӧc tin ngày giӡ ra ÿi cӫa ngѭӡi thân ÿã ÿӃn. Chҳc chҳn, sӁ có nhiӅu ngѭӡi thân buӗn rҫu khóc lóc nhѭng phҧi biӃt ÿiӅu ҩy không cҫn thiӃt lҳm mà phҧi hӝ niӋm cho ngѭӡi thân ra ÿi mӝt cách an әn.

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                      209

9,,   1Ų஍FXஃQJO¼FFXஃLF»QJ Ĉѭӧc Bác sƭ cho biӃt ngѭӡi thân ÿã vƭnh viӉn ra ÿi, phҧi lҩy bút lông nhӓ cҳt phía trѭӟc mӝt ít rӗi gói vào trong tӡ giҩy và cӝt lҥi bҵng chӍ trҳng, ÿѭa cho ngѭӡi trong gia ÿình lҩy nѭӟc thҩm vào môi ngѭӡi chӃt, cho ngѭӡi chӃt uӕng nѭӟc lҫn cuӕi.

9,,   $QWU¯ Ĉҳp mӅn lên trên ngѭӡi mҩt và treo tôn tѭӧng Phұt Thích Ca Nhұp DiӋt trên ÿҫu giѭӡng ngѭӡi mҩt, ÿһt ngѭӡi mҩt nҵm tѭ thӃ ÿang ngӫ ÿҫu xoay vӅ hѭӟng Bҳc, hai tay ÿan lҥi vӟi nhau ÿӇ trên ngӵc và lҩy miӃng vҧi trҳng ÿұy lên trên mһt, tuy nhiên, an trí bàn thӡ hѭѫng linh tùy vӏ trí cӫa căn phòng nhѭng không quay vӅ hѭӟng Bҳc.

Hình 4: Cách lұp bàn thӡ hѭѫng linh

210                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9,,   &K୛PV஛F F£FKOୟSE¢QYRQJ  ThiӃt bàn thӡ hѭѫng linh ÿӇ cúng linh nhѭ thӃ nҫy (hình 4): chӑn mӝt cái bàn nhӓ, trҧi khăn bàn trҳng, trên bàn ÿһt bình hoa, lѭ hѭѫng, chân ÿèn, ÿèn, hѭѫng v.v… trong bình hoa chӍ cҳm mӝt cành Shikimi, ngoài ra cҳm mӝt ÿôi ÿǊa thҷng trên giӳa chén cѫm, và cúng dѭӡng bánh, nѭӟc. Có mӝt con dao cҥo ÿһt trên tҩm vҧi trҳng nӃu theo nghi thӭc cҥo tóc. Cúng 10 cái bánh bӝt hình tròn làm bҵng gҥo nҩu chín. Trên bӭc tѭӡng giӳa bàn thӡ, có treo mӝt tҩm Mҥn Trà La, tҩm nҫy thѭӡng do vӏ Thҫy chӫ lӉ mang ÿӃn, có chuông mõ nӳa.

9,,   'ŲţQJÓ୕QK <XNDQ  Dùng nѭӟc ҩm lau thân thӇ ngѭӡi mҩt, gҫn ÿây ngѭӡi ta dùng rѭӧu hoһc cӗn ÿӇ lau rӱa, nhét bông vҧi vào hai lӛ tai, hai lӛ mǊi, miӋng, hұu môn, cҥo râu, nӃu là ÿàn ông và ÿánh phҩn nӃu là ÿàn bà. NӃu mҩt ӣ bӋnh viӋn, các y tá làm công viӋc nҫy.

9,,   7டWUDQJWK¼F 6KLQLVKRR]RNX EµÓஅWDQJ FKRQJŲஏLFKୱW  Mһc ÿӗ trang phөc cho ngѭӡi mҩt nhѭ áo Kinh Duy Cân (giӕng áo Kimono cӫa ngѭӡi Nhұt), ÿӝi mǊ tam giác. Bӓ sáu quan tiӅn vào trong túi Ĉҫu Ĉà ÿeo lên cә, bao tay, ÿӗ bó chân, vӟ trҳng, giày cӓ treo trên cây gұy. Hai tay chҳp lҥi ÿӇ lên trên ngӵc, mang tràng hҥt vào. Nhӡ chѭ tăng viӃt vài câu kinh trên ÿӗ tang cӫa ngѭӡi mҩt, bây giӡ ít thҩy viӃt kinh trên áo ngѭӡi mҩt mà chӍ mһc ÿӗ thôi. Trѭӡng hӧp có thӇ ÿѭӧc ÿѭѫng sӵ nên nhӡ chѭ tăng lo dùm viӋc nҫy khi còn sanh tiӅn ÿӇ chѭ tăng có ÿӫ thӡi gian viӃt lӡi Kinh vào ÿó cҭn thұn hѫn, hình 5.

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                     211

Hình 5: Ĉӗ trang phөc cho ngѭӡi chӃt

9,,   7஗QJ.LQK 0DNXUDJ\R Ó୿F.LQK  Tөng Kinh cҫu siêu hӝ niӋm lúc lâm chung. Chѭ Tăng ÿӭng ӣ ÿҫu giѭӡng ngѭӡi mҩt tөng kinh cҫu siêu hӝ niӋm trong chánh niӋm. Sau ÿó, gia ÿình và nhà quàng thӍnh ý chѭ Tăng vӅ ngày giӡ ÿѭa tiӇn hay nѫi chӕn thiêu, chôn v.v… tҩt cҧ quyӃt ÿӏnh vào lúc nҫy là tiӋn nhҩt. 9,,   1KୟSOL୹P 1RRNDQ  Nhӳng ngѭӡi trong gia ÿình di chuyӇn thi thӇ ÿһt trong quan tài, sau ÿó có thӇ ÿһt thêm nhӳng vұt mà ngѭӡi mҩt ѭa thích vào trong quan tài, ÿұy nҳp quan tài lҥi nhѭng không ÿóng ÿinh, di quan tài ÿӃn an trí tҥi TӃ Ĉàn.

212                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9,, 7K¶QJWUL F£RSKµ  Thông báo cho bà con hàng xóm, bҥn bè, thân hӳu, nhӳng ngѭӡi ÿӗng nghiӋp, ÿӗng sӵ trong hãng xѭӣng biӃt ngѭӡi thân ÿã vƭnh viӉn ra ÿi, ÿһc biӋt phҧi cho mӑi ngѭӡi biӃt sӟm thӡi gian tiӉn ÿѭa và nѫi mai táng hay hӓa táng.

Gҫn ÿây, thѭӡng cáo phó qua ÿiӋn thoҥi hay ÿiӋn báo, nhѭng theo thông lӋ xѭa, phҧi ÿӃn tӯng nhà quen thông tin cáo phó và phҧi ÿi hai ngѭӡi. 9,, *Lୗ\NKDLWட Khi ngѭӡi thân mҩt, trong vòng bҧy ngày phҧi khai báo vӟi chính quyӅn sӣ tҥi. Giҩy khai tӱ phҧi có chӭng nhұn cӫa Bác sƭ và giҩy ÿiӅu trӏ, mӛi loҥi mӝt tӡ, dù ngày chӫ nhұt hay ngày lӉ vүn có ngѭӡi túc trӵc nhұn hӗ sѫ. NӃu trѭӡng hӧp ngѭӡi mҩt không phҧi ӣ ÿӏa phѭѫng ÿó, phҧi nӝp hӗ sѫ cҧ hai nѫi ÿӇ hӑ liên hӋ vӟi nhau. NӃu không có giҩy khai tӱ, không ÿѭӧc phép thiêu hoһc chôn. Tang lӉ muӕn ÿѭӧc chu toàn, nên làm giҩy khai tӱ nҫy sӟm.

9,, &KX୛QE୽ Trѭӟc tiên, hӑp gia quyӃn phân chia công viӋc nhѭ liên lҥc vӟi nhà quàn, ÿӃn chính quyӅn ÿӏa phѭѫng, viӃt trѭӟng liӉn, thѭ ký, lo hѭӟng dүn, chҥy tiӃp khách, lo ÿèn ÿuӕc, ÿiӅu khiӇn xe cӝ, ÿi mua sҳm v.v… và nhiӅu viӋc khác nӳa ÿӯng thiӃu sót.

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                     213

9,, 7K¶QJ'୓ 7VX\D Ó¬PWUŲ஍FNKLÓLWKL¬X FK¶Q  Thông Dҥ là ÿêm tѭӣng niӋm ngѭӡi mҩt. Trong ÿêm thông dҥ, có chѭ tăng ÿѭӧc tang quyӃn cung thӍnh quang lâm hӝ niӋm, bà con thân hӳu ÿӃn cung ÿiӃu. Chѭ tăng viӃt pháp hiӋu ngѭӡi mҩt lên bài vӏ bҵng gӛ màu trҳng, bây giӡ chѭ tăng viӃt pháp hiӋu trѭӟc trên giҩy trҳng mang ÿӃn dán lên bài vӏ.

Vӏ trí an tӑa trong ÿêm Thông Dҥ nhѭ sau: Tăng sƭ ngӗi chính giӳa bàn thӡ, còn tang gia hiӃu quyӃn, thân bҵng, quyӃn thuӝc ngӗi phía bên mһt tӯ ngoài, vӏ trѭӣng ban tang lӉ, nhӳng ngѭӡi giúp viӋc, bҥn bè thân hӳu v.v…ngӗi bên trái. Vì chính yӃu là ÿáp lӉ nhӳng ngѭӡi ÿӃn phúng ÿiӃu cho nên toàn thӇ gia ÿình tang quyӃn có mһt phía trѭӟc lѭ hѭѫng, hình 6.

Hình 6: Vӏ trí an tӑa trong ÿêm Thông Dҥ

Thiêu hѭѫng (hѭѫng bӝt) cúng dѭӡng hѭѫng linh lҫn lѭӧt theo thӭ tӵ ngѭӡi thân nhҩt, gҫn gǊi nhҩt trong gia ÿình sau ÿó ngѭӡi bà con xa. Trѭӟc khi ÿӃn trѭӟc bàn thӡ, phҧi hѭӟng vӅ

214                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Chѭ Tăng xá vӏ Ĉҥo Sѭ mӝt xá. Thiêu hѭѫng xong cǊng quay lҥi lӉ mӝt lӉ mӟi trӣ vӅ chӛ ngӗi.

Bây giӡ ngѭӡi ta mang lѭ hѭѫng ÿi vòng quanh ÿӃn tӯng chӛ mӑi ngѭӡi ngӗi yên mà thiêu hѭѫng theo thӭ tӵ. Nhӳng ngѭӡi ÿӃn phúng ÿiӃu bình thѭӡng ÿѭӧc ngѭӡi ÿӃn hѭӟng dүn lҫn lѭӧt lên ÿӕt hѭѫng trong khi cӱ hành nghi lӉ (tөng Kinh). Khi ÿӕt hѭѫng, chҳp hai tay lӉ mӝt lӉ, dùng ngón tay cái và ngón tay trӓ cӫa tay phҧi nhҽ nhàng bӕc nhang lên, cҫu hѭѫng linh hѭӣng phѭӟc vãng sanh vӅ cõi Tӏnh ba lҫn, chҩp hai tay lҥi, nhѭ lúc ban ÿҫu, cúi ÿҫu rӗi ÿi vӅ chӛ ngӗi.

Tөng Kinh xong, tăng sƭ an ӫi tang gia hiӃu quyӃn, nӃu có thӡi gian, chѭ tăng thuyӃt mӝt thӡi pháp ngҳn vӅ ý nghƭa siêu ÿӝ hѭѫng linh. Thông thѭӡng, tөng Kinh, nghe pháp, nhұn lӡi phúng ÿiӃu chia buӗn, mӑi ngѭӡi ÿѭӧc mӡi ӣ lҥi dùng chay trong ÿêm thông dҥ ҩy (Shojin Ryori = ăn chay).

9,, 7£QJQJKL QJKLFK¶QFୗW  Nghi thӭc nҫy rҩt trang nghiêm tiӉn ÿѭa hѭѫng linh vӅ cõi an lҥc Linh Sѫn Tӏnh Ĉӝ. Chѭ tăng quang lâm trѭӟc bàn thӡ ÿúng giӡ quy ÿӏnh vӟi sӵ hiӋn diӋn ÿông ÿӫ con cháu trong gia ÿình trѭӟc ÿó. Tang quyӃn chҩp tay mһc niӋm, chѭѫng trình tang lӉ cӱ hành theo thӭ tӵ nhѭ sau:

Ĉҥo tràng kӋ (Doojooge)
Chѭ Tăng tán dѭѫng Tam Bҧo và trang nghiêm ÿҥo tràng.
LӉ Tam Bҧo (Sanboorai)
Chѭ Tăng lӉ bái Phұt, Pháp, Tăng

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                      215

KhuyӃn thӍnh (Kanjoo)
Chѭ Tăng cung thӍnh chѭ Phұt, chѭ Thiên quang giáng ÿàn tràng
Khai Kinh kӋ (Kaigyooge)
Chѭ Tăng và ÿҥi chúng tâm thành xѭӟng lӉ và ÿӑc tөng
Kinh ÿiӇn
Ĉӑc Kinh
Chѭ Tăng và ÿҥi chúng tөng nhӳng phҭm quan trӑng cӫa
Kinh Pháp Hoa
Chú tán (Shusan)
Chѭ Tăng tán thán Kinh Pháp Hoa.
Não bҥt (Nyoohachi)
Chѭ Tăng thӍnh phèn la cúng dѭӡng.
Khai quan (Kaikan)
Chѭ Tăng thuyӃt linh khuyӃn hѭѫng linh tӯ bӓ thӃ giӟi mê muӝi, quy hѭӟng thӃ giӟi giác ngӝ.
HiӃn cúng cѫm (Kenku)
Chѭ Tăng cúng cѫm cho hѭѫng linh
HiӃn nѭӟc trà (Kensui)
Chѭ Tăng cúng nѭӟc cho hѭѫng linh
Dүn ÿҥo văn (Indoomon)
Chѭ Tăng hѭӟng dүn hѭѫng linh vӅ cõi Linh Sѫn Tӏnh Ĉӝ cӫa Ĉӭc Thích Tôn.
ĈiӃu tӯ
Ngѭӡi tham dӵ nhҳc lҥi nhӳng viӋc xѭa cӫa ngѭӡi mҩt
ĈiӃu ÿiӋn
Ban tang lӉ ÿӑc nhӳng ÿiӋn văn chia buӗn.
Ĉҥo Sѭ thiêu hѭѫng, Ĉҥo Sѭ cúng hѭѫng
Ĉӑc Kinh
Chѭ Tăng và ÿҥi chúng cùng ÿӑc nhӳng phҭm quan trӑng cӫa Kinh Pháp Hoa
Tang chӫ thiêu hѭѫng

216                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ban tang lӉ hѭӟng dүn ngѭӡi thân trong gia ÿình cúng hѭѫng trong khi tөng Kinh.
Ngӵ DiӋu Bán (Gomyoohan)
Chѭ Tăng và ÿҥi chúng cùng tөng ÿӑc mӝt ÿoҥn văn di ngôn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.
Xѭӟng ĈӅ (Shoodai)
Chѭ Tăng và ÿҥi chúng cùng xѭӟng ĈӅ.
Bҧo Tháp kӋ (Hootooge)
Chѭ Tăng và ÿҥi chúng cùng xѭng tán thӑ trì Kinh Pháp
Hoa.
Hӗi hѭӟng (Ekoo)
Chѭ Tăng hӗi hѭӟng công ÿӭc ÿӃn hѭѫng linh.
Bӕn nguyӋn (Shisei)
Chѭ Tăng và ÿҥi chúng xѭӟng lên 4 lӡi thӋ nguyӋn cӭu ÿӝ chúng sanh.
Ba Quy y (Sangi)
Chѭ Tăng ÿӑc quy y Tam Bҧo.
Phөng Tӕng (Busoo)
Chѭ Tăng cung thӍnh chѭ Phұt chѭ Thiên hӗi quy bҧn vӏ.

Khi tөng Kinh, nӃu ÿҥi chúng biӃt nhӳng Kinh chѭ tăng ÿang tөng có thӇ hòa theo. Khi xѭӟng Daimoku, mӑi ngѭӡi nên tham gia, mӝt lòng chí thành cҫu nguyӋn hѭѫng linh vãng sanh
Linh Sѫn.
Khi nghi thӭc hoàn mãn, mӑi ngѭӡi chҳp hai tay lҥi và hӗi hѭӟng bӃ mҥc.
Hѫn nӳa, Tang Nghi và Cáo BiӋt Thӭc trên cѫ bҧn là hai nghi lӉ khác nhau. Tang Nghi là tiӉn ÿѭa ngѭӡi mҩt vӅ Linh
Sѫn Tӏnh Ĉӝ, còn Cáo BiӋt Thӭc là nghi thӭc chia tay vӟi

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                     217

ngѭӡi quá cӕ. Thѭӡng thѭӡng, hai lӉ nҫy làm chung; nhѭng ÿúng hѫn nên cӱ hành riêng biӋt.

9,, /୷GLTXDQ 6KXWVXNDQ  Cung thӍnh chѭ Tăng hӗi quy bҧn vӏ, lӉ di quan bҳt ÿҫu. Trѭӟc nhҩt, mӣ nҳp quan tài cho thân nhân nhìn mһt lҫn cuӕi, nhӳng ngѭӡi thân trong gia ÿình ÿi nhiӉu theo chiӅu thuұn quanh quan tài, ÿӇ bát cѫm cúng, bánh, hoa tѭѫi vào trong áo quan, ÿұy nҳp quan tài lҥi, ÿóng ÿinh chһc kӻ. ThӍnh chѭ tăng quang lâm tөng Kinh cung tiӉn hѭѫng linh vӅ nѫi giҧi thoát giác ngӝ. Ĉóng nҳp quan tài lҥi, bà con thân hӳu ÿӃn phúng ÿiӃu bái biӋt, trѭӟc giӡ di quan, ngѭӡi ÿҥi diӋn tang quyӃn nói lӡi cҧm niӋm và tѭӡng thuұt chѭѫng trình di quan, có khi nghi thӭc cҧm tҥ nҫy ÿӇ sau cùng. Ban tang lӉ bҳt ÿҫu dùng tay chuyӇn quan tài ra linh xa. Tang chӫ mang bài vӏ ÿi ÿҫu, tiӃp theo là di ҧnh ngѭӡi quá cӕ tӯ tӯ ra khӓi nhà. Xe chѭ Tăng ÿi ÿҫu tiӃp theo là xe Tang, xe chӣ tang quyӃn ban tang lӉ, xe chӣ bà con thân hӳu.

9,, 7U¢7஥ 'DEL O୷KR୕WKL¬X  Hӓa thiêu còn gӑi là Trà TǤ. ĈӃn nѫi hoҧ táng, tang quyӃn ÿҧnh lӉ quan tài lҫn cuӕi, ÿһt quan tài vào bên trong trong khi chѭ tăng vүn tiӃp tөc tөng Kinh và mӑi ngѭӡi ÿӕt hѭѫng tѭӣng niӋm. Có khi cӱa lò không ÿóng ÿӇ mӑi ngѭӡi có thӇ thҩy áo quan bên trong, nhѭng phҫn nhiӅu ÿӅu ÿóng cӱa kín.

Tөng Kinh, ÿӕt hѭѫng xong, tang quyӃn ngӗi ӣ phòng bên chӡ hӓa táng xong vào nhһt cӕt (tuǤ theo mӛi nѫi không giӕng nhau). Tҥi phòng ÿӧi mӑi ngѭӡi dùng trà bánh và nhҳc

218                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

lҥi nhӳng chuyӋn cuӝc ÿӡi dӉ thѭѫng dӉ mӃn cӫa ngѭӡi quá vãng. Nhân lúc nҫy tang quyӃn ÿӃn thӍnh ý Chѭ Tăng nhӳng vҩn ÿӅ còn lo lҳng nghi ngӡ, hoһc nhӳng vҩn ÿӅ liên quan ÿӃn các lӉ cúng tuҫn thҩt (chyuinki: tӯ sѫ thҩt cho ÿӃn 49 ngày), lӉ bách nhӵt hoһc lӉ chôn cӕt v.v….

Khi ÿѭӧc báo quan tài thiêu xong, ngѭӡi nhà ÿӃn nhұn cӕt, nên dӑn dҽp phòng cho ngăn nҳp, tҩt cҧ tang quyӃn ÿӃn trѭӟc lò thiêu. Cӱa lò mӣ, ngѭӡi ta ÿѭa nhӳng mҧnh xѭѫng còn sót lҥi ra và dӗn lҥi ÿѭa cho thân nhân tӯ tӯ bӓ vào hӝp ÿӵng cӕt.

Chѭ Tăng bҳt ÿҫu tөng kinh thâu nhһt cӕt, mӛi lҫn hai ngѭӡi trong tang quyӃn dùng ÿǊa gҳp cӕt xѭѫng nhѭ xѭѫng ÿҫu, xѭѫng cә v.v… ÿһt vào bình theo sӵ hѭӟng dүn cӫa nhân viên hӓa táng.

Bình ÿӵng cӕt ÿһt trong mӝt hӝp gӛ màu trҳng ÿѭӧc bӑc bҵng vҧi trҳng. NӃu muӕn chia cӕt ra thành nhiӅu phҫn phҧi cho biӃt trѭӟc và thӵc hiӋn trong lúc nҫy là thuұn tiӋn nhҩt. Sau khi bӓ cӕt vào hӫ, mӑi ngѭӡi lên xe vӅ nhà. Khi ÿi vӅ nhà, phҧi ÿi ÿѭӡng khác vӟi lúc ÿӃn. 9,, 7஗QJ.LQKNKLPDQJFஃWY୳ VӅ ÿӃn nhà ÿһt hӫ cӕt, bài vӏ và di ҧnh lên trên mӝt bàn nhӓ trҧi vҧi trҳng. Thҳp ÿèn lên, thҳp nhang và cúng dѭӡng cѫm nѭӟc cho hѭѫng linh. Chѭ Tăng ngӗi trѭӟc bàn thӡ tөng Kinh lӉ an vӏ cӕt và thuyӃt linh vӅ xá lӧi. Hѫn nӳa, lúc nҫy gia ÿình rҩt bұn rӝn vì có thӇ cúng sѫ thҩt hѭѫng linh luôn.

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                     219

9,, %஡DFţPÓ୓PE୓F 6KRRMLQ2WRVKL  Tөng Kinh an cӕt xong, dùng bӳa cѫm ÿҥm bҥc, bây giӡ nhân bӱa cѫm nҫy tҥ lӉ luôn, còn ngày xѭa bӳa cѫm tҥ lӉ nҫy thѭӡng tә chӭc vào ngày tuҫn 49 ngày. Bây giӡ, sau khi thiêu xong, tang quyӃn mӡi dùng cѫm ÿӇ nói lӡi cҧm tҥ ân ÿӭc bà con, thân hӳu ÿӃn chia buӗn phúng ÿiӃu. 9,, 7KX'୿Q Tang quyӃn ghi nhұn lӡi thѭa trình cӫa nhӳng ngѭӡi giúp ÿӥ nhѭ tә chӭc, ghi tên tuәi nhӳng ngѭӡi ÿi ÿám, thâu chi tiӅn bҥc v.v… nhân cѫ hӝi nҫy, tang quyӃn viӃt thѭ cҧm ѫn và nói lӡi chân thành cҧm tҥ ÿӃn tҩt cҧ nhӳng ngѭӡi gӱi thѭ ÿӃn, cҧm ѫn nhӳng ngѭӡi có trách nhiӋm, cҧm ѫn nhӳng ngѭӡi thân quen ÿӃn chia buӗn, giúp ÿӥ cho tang lӉ ÿѭӧc thành tӵu viên mãn. Riêng chѭ Tăng ÿѭӧc cҧm tҥ vào mӝt ngày khác.

9,, 3K£S+L୹X
Theo lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, nhӳng ngѭӡi có lòng tin Kinh Pháp Hoa ÿѭӧc nhұn pháp hiӋu, tên ÿӋ tӱ Phұt, cǊng gӑi là giӟi danh (Kaimyoo), pháp danh (Hoomyoo). Tӯ xѭa ÿa phҫn nhұn pháp danh khi còn sӕng nhѭng bây giӡ pháp hiӋu ÿһt cho hѭѫng linh khi lâm chung.
Pháp hiӋu có ViӋn hiӋu, Ĉҥo hiӋu, Nhұt hiӋu, Vӏ hiӋu.
ĈiӅu nҫy ÿӇ tôn xѭng cái Ĉӭc dày và sâu xa ÿӕi vӟi vҩn ÿӅ niӅm tin, hình 7.

220                                        Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Hình 7: Pháp hiӋu

Vӏ hiӋu xin ÿѫn cӱ nhѭ sau:
 Thӫy tӱ (mӟi sanh ra chӃt ngay hay chӃt khi còn trong trӭng nѭӟc)
 Anh tӱ, Anh nӳ (mӟi sanh ra chӃt lúc 1 tuәi)
 Hài tӱ, Hài nӳ (con trai con gái chӃt lúc 2, 3 tuәi)
 Ĉӗng tӱ, Ĉӗng nӳ (con trai con gái chӃt lúc 4 ÿӃn 14 tuәi)
 Tín sƭ, Tín nӳ (con trai con gái chӃt lúc 15 tuәi trӣ lên)
 Cѭ sƭ, Ĉҥi Tӹ (nhӳng ngѭӡi trѭӣng thành cҧ nam lүn nӳ.
Ĉһc biӋt, nhӳng ngѭӡi thâm tín, có tâm phөng sӵ xã hӝi,
Tông Môn, chùa viӋn)
 Ĉҥi Cѭ sƭ (Ĉһc biӋt, dành riêng cho ngѭӡi nam, nhӳng ngѭӡi ÿóng góp ÿһc biӋt cho Chùa, cho Tông Môn và cho xã hӝi. Ĉa phҫn, nhӳng ngѭӡi thâm tín Tam bҧo, thay vì ViӋn hiӋu trӣ thành ViӋn ĈiӋn)

Trên ÿây là xác ÿӏnh Vӏ hiӋu cӫa Tông Môn. Ngoài ra, còn dùng nhӳng tӯ nhѭ: Thanh Tín Sƭ, Thanh Tín Nӳ, Thanh Ĉҥi Tӹ.

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                      221

Pháp hiӋu dành cho nhӳng ngѭӡi tín ngѭӥng, ngѭӡi nhѫn ÿӭc, có tâm ÿӕi vӟi xã hӝi, Tông Môn và Tӵ ViӋn, cӕng hiӃn nhiӅu. Ngoài ra, dùng pháp hiӋu cho Tiên Tә, cǊng nhѭ ngѭӡi phӕi ngүu cӫa vӏ Trө Trì, ghi vào sә hѭѫng linh tҥi Chùa lѭu lҥi nhiӅu ÿӡi.

Tӕt hѫn, nhӳng ngѭӡi tín thành Kinh Pháp Hoa nên nhұn Pháp HiӋu khi còn sanh tiӅn, hoһc khi ngѭӡi thân vӯa hҩp hӕi, gia ÿình nên thӍnh ý chѭ Tăng xin pháp hiӋu trѭӟc hoһc chӑn pháp hiӋu mà ngѭӡi thân thích vүn hay hѫn.

Tuҫn tӵ cӫa mӝt lӉ tang ÿã ÿѭӧc giӟi thiӋu ӣ trên, hҷn nhiên không phҧi lӉ tang nào cǊng giӕng nhѭ thӃ mà còn tùy tұp quán ÿӏa phѭѫng, tùy thӡi gian, tùy hoàn cҧnh xã hӝi, tùy ÿiӅu kiӋn cӫa gia ÿình, mà nghi thӭc tә chӭc có thӇ khác nhau. Gҫn ÿây, tang lӉ ÿa phҫn gia ÿình giao cho công ty mai táng lo tҩt cҧ mӑi viӋc, nhҽ gánh nһng cho tang gia. Tҩt cҧ nhӳng viӋc vӯa nêu trên, nhà quàn có thӇ tuҫn tӵ lo theo ý cӫa tang chӫ muӕn.

Dù hình thӭc thӃ nào ÿi nӳa, nӃu tâm hӗn ÿiên ÿҧo, chӍ dӵa vào vұt chҩt, không khӓi bӏ khә tâm. Vҩn ÿӅ tӕi cҫn thiӃt là cӱ hành mӝt tang lӉ thӃ nào cҫu nguyӋn cho hѭѫng linh ngѭӡi ra ÿi ÿѭӧc nhҽ nhàng an lҥc, phҧi cҭn thұn ÿӯng quên phҫn nghi lӉ chánh, chӍ chú trӑng hình thӭc bӅ ngoài thôi thұt là không phҧi!

222                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9,,     QJKëDFஙDW£QWK£QF¶QJÓ஛F 7UX\7KL୹Q 3K£S<ୱX 

Truy ThiӋn Pháp YӃu (Tsuizenhooyoo) là tán dѭѫng công ÿӭc Tә Tiên. Mӛi ngѭӡi tӵ trong thâm tâm cӫa mình khӣi lòng tѭӣng niӋm, cҧm tҥ ân ÿӭc Tә Tiên, cҫu nguyӋn và hӗi hѭӟng ÿӃn ông bà Tә Tiên. Không ÿѫn thuҫn là viӋc bình thѭӡng mà là phөng sӵ lӉ bái Tiên Tә, xác nhұn sӵ tӗn tҥi cӫa ÿӡi sӕng tâm linh nѫi chính mӛi ngѭӡi, hҫu trѭӣng dѭӥng ÿӡi sӕng tâm linh trӣ nên phong phú, xuҩt phát tӯ tâm thӭc cӫa mình khӣi lên tҩm lòng báo ÿáp ân ÿӭc cha mҽ nhiӅu ÿӡi. Thұt sӵ, nhӳng gì con cháu làm ÿѭӧc ngày hôm nay không chӍ là xây dӵng tѭѫng lai cho mình, mà còn chӭng minh tҩm lòng tri ân chѫn thұt cӫa mình ÿӕi vӟi Tә Tiên bao ÿӡi qua.

Có nhiӅu nghi thӭc truy niӋm khác nhau nhѭ:
 Tuҫn 49 ngày (Chuuinki Hooyoo),
 Cúng giáp năm (Nenkai Hooyoo),
 LӉ cúng nguyӋt kӷ (Gatsuki Hooyoo),
 Cúng mӣ cӱa mã (Bozen Hooyoo),
 Cúng thí thӵc ngҥ quӹ (Segaki Hooyoo) v.v…

Ӣ ÿây chӍ giӟi thiӋu sѫ lѭӧc vӅ lӉ cúng 7 tuҫn thҩt (tuҫn 49 ngày) và cúng lӉ Giáp năm. 9,,   7X୙QWKୗWQJ¢\ &KXXLQNL+RR\RR  Trung ҩm còn gӑi là Trung Hӳu (chuuu) ÿó là lӉ 49 ngày. KӇ tӯ ngày lâm chung, mӛi bҧy ngày làm lӉ Truy niӋm cúng dѭӡng ÿӃn lҫn thӭ bҧy là 49 ngày chính là ngày kӷ. Nghi cúng

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                     223

lҫn thӭ bҧy gӑi là Trung Ҩm kӷ pháp yӃu. Ngày ҩy tang quyӃn kính thӍnh bà con thân hӳu xa gҫn ÿӃn hӝ niӋm pháp hӝi.  Tuҫn Sѫ thҩt: kӇ tӯ ngày mҩt cho ÿӃn ngày thӭ 7  Tuҫn Nhӏ thҩt: kӇ tӯ ngày mҩt cho ÿӃn ngày thӭ 14  Tuҫn Tam thҩt: kӇ tӯ ngày mҩt cho ÿӃn ngày thӭ 21  Tuҫn Tӭ thҩt: kӇ tӯ ngày mҩt cho ÿӃn ngày thӭ 28  Tuҫn NgǊ thҩt: kӇ tӯ ngày mҩt cho ÿӃn ngày thӭ 35  Tuҫn Lөc thҩt: kӇ tӯ ngày mҩt cho ÿӃn ngày thӭ 42  Tuҫn Thҩt thҩt: kӇ tӯ ngày mҩt cho ÿӃn ngày thӭ 49

Cӭ mӛi bҧy ngày ÿӅu làm tháp Tӕt Ĉә Ba (Sotooba), 49 ngày làm 49 viên bánh nhӓ chiêu ÿãi bà con thân hӳu.

Tùy tӯng nѫi mà gӑi khác nhau nhѭ Ĉãi Dҥ Tham (Taiyamairi), tә chӭc vào ÿêm trѭӟc. Ví dө nhѭ Ĉãi Dҥ Tham cӫa thҩt ÿҫu tiên vào ÿêm thӭ 6 kӇ tӯ ngày lâm chung. 9,,   7X୙Q%£FK1KணW +\DWVXUD1LFKLNL+RR\RR  O୷QJ¢\  Ngày kӷ tiӃp theo là bách nhӵt, tә chӭc vào ngày thӭ 100 kӇ tӯ khi ngѭӡi thân vƭnh viӉn ra ÿi. Ngày ҩy tang quyӃn cǊng mӡi bà con thân hӳu ÿӃn hӝ niӋm, bӣi vì sau lӉ Trung Ҩm kӷ (49 ngày), không khí u buӗn tѭӣng nhӟ vүn còn mãnh liӋt nhѭng ÿӃn cúng 100 ngày không khí u buӗn giҧm nhiӅu trӣ nên dӉ chӏu hѫn. Nhӳng buӗn thѭѫng trong gia ÿình ÿã trôi qua, nѭӟc mҳt ÿӃn hӗi ngѭng chҧy cho nên lӉ 100 ngày còn gӑi là Tӕt Khú Kӷ (Sotsukoki = kӷ giӛ ngày hӃt khóc), cǊng có nѫi gӑi là Xuҩt Khә Kӷ (ngày kӷ ra khӓi niӅm ÿau).

224                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

9,,   &¼QJJL£SQÅP 1HQNDLKRR\RR O୷JL£SQÅP  Cúng giáp năm còn gӑi là Niên Kӷ pháp yӃu là nghi thӭc truy niӋm mӝt năm trôi qua cӫa ngѭӡi xuҩt gia. KӅ tӯ khi ngѭӡi thân vƭnh viӉn ra ÿi ÿѭӧc mӝt năm sau gӑi là cúng giáp năm, sau ba năm gӑi là cúng 3 năm, sau bҧy năm gӑi là thҩt hӗi kӷ (giӛ 7 năm), rӗi thұp tam hӗi kӷ (giӛ 13 năm), thұp thҩt hӗi kӷ (giӛ 17 năm), nhӏ thұp tam hӗi kӷ (giӛ lҫn 23 năm), nhӏ thұp thҩt hӗi kӷ (giӛ lҫn 27 năm), tam thұp tam hӗi kӷ (giӛ lҫn 33 năm), tam thұp thҩt hӗi kӷ (giӛ lҫn 37 năm), ngǊ thұp hӗi kӷ (giӛ lҫn 50 năm).

Trѭӟc 50 lҫn giӛ, có nhiӅu ÿӏa phѭѫng tính giӛ theo năm khác nhau nhѭ: giӛ lҫn thӭ 21, giӛ lҫn thӭ 25, giӛ lҫn thӭ 30, giӛ lҫn thӭ 43, giӛ lҫn thӭ 47 v.v… Trên 50 lҫn giӛ gӑi là viӉn kӷ (onki = giӛ xa).
 Cúng giáp năm (mҩt sau 1 năm)
 Cúng giӛ 3 năm (mҩt sau 3 năm)
 Cúng giӛ 7 năm (mҩt sau 7 năm)
 Giӛ lҫn thӭ 13 (mҩt sau 13 năm)
 Giӛ lҫn thӭ 17 (mҩt sau 17 năm)
 Giӛ lҫn thӭ 23 (mҩt sau 23 năm)
 Giӛ lҫn thӭ 26 (mҩt sau 27 năm)
 Giӛ lҫn thӭ 33 (mҩt sau 33 năm)
 Giӛ lҫn thӭ 37 (mҩt sau 37 năm)
 Giӛ lҫn thӭ 50 (mҩt sau 50 năm)

Thұt sӵ, chính cuӝc sӕng giӳ gìn truyӅn thӕng cӫa Tә Tiên cӫa chúng ta không nhӳng kӃ thӯa sӵ nghiӋp cha ông lѭu truyӅn cho mình mà chính mình còn khai mӣ và chuyӇn giao

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                                  225

truyӅn thӕng Tә Tiên cho thӃ hӋ tѭѫng lai. Ngoài ra, thӵc hành sinh hoҥt tin ngѭӥng chân chánh là cӕng hiӃn cho xã hӝi thuҫn phong mӻ tөc dân tӝc. Nhân nhӳng ngày cha mҽ qua ÿӡi, lӉ cúng giáp năm, gia ÿình nên làm lӉ truy niӋm cúng dѭӡng ÿӇ làm gѭѫng cho con cháu, phөng thӡ, nhӟ ѫn, niӋm ân, cҧm tҥ ân ÿӭc Tә Tiên.

Hѫn nӳa, không phҧi ÿӧi ÿӃn lúc thӵc hành lӉ Truy niӋm cúng dѭӡng ngày mҩt và lӉ giáp năm mӟi niӋm ân mà lúc nào cǊng phҧi hѭӟng tâm, hѭӟng ý, hѭӟng nguyӋn ÿӃn ông bà cha mҽ Tә Tiên, tùy tӯng hoàn cҧnh mà tә chӭc tѭӣng niӋm tri ân khác nhau.

9,,     0DL&ஃW 0DLNRWVX FK¶QFஃW  Chôn di cӕt ӣ mӝ gӑi là Mai Cӕt ÿѭӧc thӵc hiӋn thông thѭӡng sau 49 ngày, 100 ngày hay giáp năm. Tùy tӯng hoàn cҧnh gia ÿình mà hình thӭc Mӝ có khác nhau. Thұt ra, không có hҥn ÿӏnh phҧi chôn cӕt vào thӡi gian nào, nhѭng dѭӡng nhѭ không ai muӕn ÿӇ cӕt trong nhà quá lâu. NӃu không có khҧ năng làm mӝ, gia ÿình liên hӋ vӟi Thҫy Trө Trì xin ÿҩt chùa ÿӇ chôn càng sӟm càng tӕt. Khi chôn cӕt, gia ÿình thӍnh chѭ Tăng tөng Kinh trѭӟc khi hҥ huyӋt và hӗi hѭӟng tҥi Mӝ luôn 13 . Nhӳng ngѭӡi làm bia mӝ thѭӡng lo luôn viӋc chôn cӕt, hҷn nhiên gia ÿình ÿã liên lҥc trѭӟc vӟi hӑ ÿӇ mӣ nҳp hҫm mӝ. Chôn xong, hӝp gӛ màu trҳng bên ngoài giao lҥi cho nѫi hoҧ

13 Chú thích cӫa dӏch giҧ: Ӣ Nhұt ngày nay hҫu nhѭ sau khi chӃt, tҩt cҧ ÿӅu thiêu. Thiêu xong ÿӇ cӕt tҥi nhà hay Chùa cho tӟi 1 năm sau mӟi ÿem chôn trong ngôi mӝ gia ÿình trong vѭӡn chùa. Mӛi gia ÿình chôn cӕt chung mӝt ngôi mӝ. Có thӇ ÿӇ ÿѭӧc 10 ÿӃn 10 hӫ cӕt.

226                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

táng, nӝp giҩy chӭng nhұn chôn cӕt cho ngѭӡi quҧn lý Mӝ Ĉӏa (ÿa phҫn là Chùa).

9,,   7ஃWÒஇ%DF¼QJGŲஏQJ 6RWRRED.X\RR  TiӃng Phҥn Tӕt Ĉә Ba là Stupa có nghƭa là: trӫng (cái mã cao), linh miӃu, phѭѫng phҫn (cái mã). Ӣ Nhұt, chӍ cho cái tháp an trí xá lӧi Phұt. ĈӇ tán dѭѫng ân ÿӭc cao dày cӫa Ĉӭc Thích Tôn, ngѭӡi ta làm mӝt cái tháp hình dáng Tháp nhӑn ÿӇ cúng dѭӡng theo phong tөc cӫa ngѭӡi Ҩn sau khi Ĉӭc Thích Tôn diӋt ÿӝ.

Khi cӱ hành nghi thӭc Truy niӋm, ngѭӡi ta cǊng làm Tháp ÿӇ cҫu nguyӋn hӗi hѭӟng phѭӟc lành lên Tә Tiên ngѭӡi ÿã khuҩt. Khi tә chӭc pháp hӝi, ngѭӡi ta khҳc chӳ lên Tháp gӛ thay cho tháp thӡ xá lӧi cӫa Phұt. Tháp nҫy có 5 vòng (tӯ dѭӟi ÿҩt trӣ lên biӇu hiӋn cho: ÿҩt, nѭӟc, lӱa, gió, không khí). ĈӅ Mөc ÿѭӧc viӃt bên trên thѭӡng là chӳ Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh. Pháp danh ngѭӡi mҩt viӃt bên dѭӟi ÿӇ cúng dѭӡng. ĈӇ khuyӃn khích viӋc làm tháp cúng dѭӡng, thӍnh thoҧng trong Kinh Pháp Hoa, chúng ta vүn thҩy nhӳng câu kinh tán thán công ÿӭc xây dӵng Tháp nhѭ phөng trì cúng dѭӡng và hӗi hѭӟng công ÿӭc lên Ĉӭc ThӃ Tôn, thӃ cho nên không nhҩt thiӃt hҥn ÿӏnh thӡi gian nào, không phҧi chӡ ÿӃn lúc lӉ giáp năm mӟi thӵc hiӋn viӋc xây tháp cúng dѭӡng, mà tùy tâm nguyӋn cӫa mình lúc nào muӕn xây dӵng Tháp ÿӇ cúng dѭӡng hѭѫng linh cӫa Tә Tiên ÿӅu tӕt cҧ. Muӕn cӱ hành nghi thӭc cúng dѭӡng Tháp, gia ÿình nên liên hӋ và thӍnh ý chѭ Tăng cho biӃt pháp danh cӫa Tә Tiên, sӕ

Nhӳng Phұt Sӵ Tâm Ĉҳc                                      227

lѭӧng, tên thí chӫ và pháp hӝi tә chӭc vào ngày tháng năm nào truӟc, nӃu không liên lҥc trѭӟc vӅ nhӳng viӋc nҫy, chӡ ÿӃn khi cӱ hành pháp lӉ mӟi nhӡ cұy, có thӇ sinh ra trӣ ngҥi và trӇ nãi. NӃu cӱ hành pháp sӵ không ÿѭӧc thӵc hiӋn nhѭ dӵ ÿӏnh, thұt là ÿáng ngҥi vô cùng, phiӅn ÿӃn nhӳng ngѭӡi tham dӵ lӉ phҧi chӡ ÿӧi thұt không nên, cҫn phҧi chú ý cҭn trӑng.

Ch˱˯ng Thͱ B̫y Watanabe Hooyoo 9,,, +®QKWK஛FF୙XQJX\୹Q

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                         231

9,,,    ¢QJLD 'DQND Y¢7¯QÓஅ 6KLQWR 

Phұt Giáo Nhұt Bҧn thѭӡng dùng chӳ Đàn Tín Đӗ (Danshinto). Đàn Tín Đӗ là Đàn Gia và Tín Đӗ. Tҥi sao có sӵ phân chia nhѭ vұy? Nhѭ chúng ta biӃt, thӡi ÿҥi Giang Hӝ (Edo) xác nhұn chӃ ÿӝ Đàn Gia nhѭ giҩy cѭ trú và sә hӝ tӏch cӫa mӛi gia ÿình thӡi bây giӡ vұy. Thӡi Edo Mҥc Phӫ ÿӅ xѭӟng viӋc Tông Môn Nhѫn BiӋt Trѭӟng (Shunmonnin Betsuchoo: quyӇn sә riêng biӋt vӅ Tôn Giáo phái cӫa mӛi ngѭӡi). Thӡi Giang Hӝ Mҥc Phӫ cҩm xây thêm tӵ viӋn mӟi nhѭ hình thӭc ngăn cҧn vҩn ÿӅ tin các giáo nghƭa khác, mà chӍ theo tông chӍ cӫa giáo phái mình, ngoài ra không ÿѭӧc chҩp nhұn, cho nên sanh ra vҩn ÿӅ Đàn Gia trong các chùa. Thұt kǤ lҥ, niӅm tin cӫa mӝt cá nhân không ÿѭӧc phép tách khӓi niӅm tin cӫa truyӅn thӕng gia ÿình. Thӡi xѭa, nông nghiӋp vүn là nghӅ chính, nhiӅu tӵ viӋn gҳn liӅn vӟi nhӳng vҩn ÿӅ liên quan nhѭ ÿҩt ÿai, vѭӡn tѭӧc chҷng hҥn. Chính vì thӃ hình thành vҩn ÿӅ Ĉàn Gia, kӃ thӯa sӵ nghiӋp, niӅm tin, tín ngѭӥng cӫa Tә Tiên ÿӇ lҥi. Ngày nay, niӅm tin có nhiӅu thay ÿәi vӅ hình thӭc, ngѭӡi ta quen gӑi là tín ÿӗ, có thӇ nói rҩt thӏnh hành. ThӃ giӟi bây giӡ cǊng thay ÿәi nhiӅu, ngay tҥi Hoa KǤ ba phҫn tѭ dân sӕ sӕng trong thành phӕ, chӍ còn mӝt phҫn tѭ ӣ nông thôn mà thôi. Ӣ Nhұt, phong trào ÿô thӏ hóa ngày càng phát triӇn mҥnh mӁ, niӅm tin, tín ngѭӥng, hoҥt ÿӝng Phұt sӵ có thӇ nói rҵng cǊng phҧi thay ÿәi theo.

232                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Tóm lҥi, dù tín ngѭӥng Phұt Giáo Nhұt Bҧn thuӝc truyӅn thӕng gia ÿình, nhѭng thӵc tӃ niӅm tin cӫa tӯng cá nhân cǊng tӯ tӯ thay ÿәi.

9,,,   /୷[XୗWJLDY¢O୷QKୟSÓ୓R

ĈӇ trӣ thành tăng sƭ bҳt buӝc phҧi thông qua lӉ xuӕng tóc (xuҩt gia). Chӳ “Ĉ͡” trong “Ĉ̷c Ĉ͡” là: “Ĉ͡ Ĉi͏p” (dochoo) giҩy chӭng nhұn xuҩt gia. Đ̷c Đ͡ Thͱc trӵc dӏch là nghi thӭc trӣ thành tăng sƭ. Vӟi Nhұt Liên Tông, nghi thӭc xuҩt gia ÿѭӧc cӱ hành cǊng gӑi là s˱ tăng (Shisoo), Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿѭӧc cӱ hành lӉ xuҩt gia tҥi chùa Thanh Trӯng. Ngày giӡ xuҩt gia phҧi ÿӏnh trѭӟc ÿӇ cӱ hành lӉ Đ͡ Đi͏p nҫy. Mӛi lҫn tә chӭc thӑ giӟi có khoҧng 100 ngѭӡi tӯ thiӃu niên 11 tuәi ÿӃn trung niên hay tráng niên phát nguyӋn xuҩt gia nhұn Đӝ ĈiӋp. Trѭӟc khi nhұn Đӝ ĐiӋp, không ÿѭӧc mһc áo cà sa (Kesa) và pháp y (Hooe), ÿҫu vүn còn ÿӇ tóc xanh, chӍ mһc áo trҳng. Nghi thӭc thӑ giӟi chӍ là khӃ cѫ mà thôi, khi vӅ lҥi tӵ viӋn mӟi thұt sӵ tu hành và tham hӑc tҥi các trѭӡng giáo dөc liên hӋ vӟi Tông Môn cӫa mình. Khi ÿѭӧc công nhұn lãnh hӝi giáo lý rӗi, trѭӟc tiên ÿѭӧc hӭa khҧ là ngѭӡi tu hành cӫa Tín Hành Đҥo Tràng (Shingyoodoojoo), sau ÿó ÿѭӧc công nhұn là Tăng Giai (giai cҩp cӫa Tăng Sƭ), chính thӭc là tăng sƭ Nhұt Liên Tông.

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                        233

9,,,    /୷4X\< .LVHLVKLNL 

Nghi thӭc dành cho ÿàn tín ÿӗ lұp thӋ nguyӋn. Nhѭ trѭӟc ÿã nói thӋ nguyӋn nhұp ÿҥo tӯ niӅm tin cӫa mӛi ngѭӡi, nhѭng cǊng có thӇ kӃ thӯa truyӅn thӕng niӅm tin cӫa cha mҽ. Rҩt ít trѭӡng hӧp cӱ hành theo nghi thӭc khác. Chùa Bәn Phұt ӣ huyӋn Fukuoka là tӵ viӋn ÿҫu tiên mӛi tháng hoһc tùy lúc cӱ hành lӉ quy y cho ngѭӡi mӟi vào ÿҥo.

LӉ xuҩt gia có giӟi sѭ và hai vӏ A Xà Lê phө giúp lӉ. Nghi thӭc ÿҳc ÿӝ theo thӭ tӵ nhѭ sau:
 Bҥch Ĉӭc Bәn Sѭ (hoһc Bәn Tôn),
 Nghe lӡi xѭӟng giáo huҩn cӫa Tә Nhұt Liên.
 Cҥo tóc (phҧi mһc áo trҳng ÿӇ xác nhұn thӋ nguyӋn xuҩt gia thӑ giӟi)
 Ĉӑc Kinh Pháp Hoa.
 Thӑ nhұn nhӳng di văn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.
 Nhұn pháp y, pháp danh, tràng hҥt v.v…
 Tҥ ѫn dѭӥng dөc cӫa mҽ cha. Phát nguyӋn trѭӟc cha mҽ tӯ nay trӣ ÿi sӕng trong giáo lý Kinh Pháp Hoa bҵng ý chí chѫn thұt ÿӇ báo ân nҫy.

Nghi thӭc nҫy thұt nghiêm túc tӯ khi thӋ nguyӋn tu hành trên con ÿѭӡng Phұt ÿҥo. Có mӝt ÿoҥn văn trong lӡi bҥch Phұt nhѭ sau:

Nay có Thi͏n Nam T͵ tên là……. hi͏n ÿang ͧ t̩i ……… n˱ͣc Nh̵t B̫n phát B͛ Ĉ͉ Tâm, trên c̯u giác ng͡, d˱ͣi hóa ÿ͡ chúng sanh, xin nguy͏n tinh ṱn, xa lìa tr̯n lͭy cͯa th͇ gian, ch̭p nh̵n thanh quy Tòng Lâm, vui cùng tinh s˱˯ng tu͇ nguy͏t, không dám bi͇ng l˱ͥi, tâm nguy͏n thi͇t tha, bͧi nhͥ ÿͥi tr˱ͣc

234                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ÿã gieo nhân t͙t, nay ÿ˱ͫc thu̵n duyên, ÿ͋ r͛i ngày hôm nay trͧ thành Sa Di, xṷt gia tu h͕c, cͧi b͗ áo ÿͥi, m̿c y thanh t͓nh gi̫i thoát, mong ÿ˱ͫc th͕ nh̵n tam quy giͣi cͯa B͝n Môn Pháp Hoa, xin ÿ͝i tͭc danh thành Pháp danh là……

Nhӳng ngѭӡi ÿang sӕng bình thѭӡng trong xã hӝi, nhѭng có niӅm tin Kinh Pháp Hoa, muӕn phát nguyӋn ÿi trên con ÿѭӡng giҧi thoát nhѭng không xuҩt gia cǊng có buәi lӉ bҥch
Phұt theo nhѭ tuҫn tӵ sau:
 Bҥch Ĉӭc Bәn Tôn tâm nguyӋn cӫa mình.
 Nhұn pháp môn hành trì.

Nhӳng chùa khác cǊng có lӉ xuҩt gia nhѭ thӃ, nӃu ÿӃn Âu Châu tham dӵ nghi thӭc phát nguyӋn xuҩt gia cӫa giáo sƭ trong tu viӋn cǊng tѭѫng tӵ nhѭ vұy. Liên tѭӣng ÿӃn hình ҧnh xuҩt gia cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn cách ÿây 700 năm trѭӟc tҥi Chùa Thanh Trӯng quǤ nghe lӡi bҥch Phұt cӫa Giӟi Sѭ, mà không khӓi rѭng rѭng giӑt lӋ. Lӡi phát nguyӋn rҩt quan trӑng vӟi niӅm tin, không thӇ khác ÿѭӧc.

9,,,   /ஏLK஛DK୫QY¢WŲWŲ஑QJWணQKL¬Q

Theo Thiên Chúa Giáo, nghi lӉ dành cho nhӳng ngѭӡi mӟi vào ÿҥo là tҭy lӉ, theo Phұt Giáo là trӣ thành Ĉàn Gia. Tuy nhiên, không nhҩt thiӃt phҧi thӵc hiӋn, bӣi vì cǊng có rҩt nhiӅu ngѭӡi không thӵc hiӋn vүn là Ĉàn Gia. Nhѭng riêng tôi (tác giҧ), hình thӭc quan trӑng nhҩt là lӉ kӃt hôn.

Ӣ Nhұt, nghi lӉ kӃt hôn xѭa nay theo truyӅn thӕng nhѭng dù theo nghi thӭc cӱ hành trѭӟc bàn thӡ Tә Tiên, nghi thӭc

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                      235

Thҫn Ĉҥo hay nghi thӭc Phұt Giáo, ÿiӅu quan trӑng vүn là niӅm tin giӳa vӧ chӗng, nӕi kӃt tình thâm giӳa hai ngѭӡi mӝt cách tӵ nhiên.

Ngѭӧc lҥi, theo nghi lӉ Thiên Chúa Giáo, Âu Châu là mӝt sӵ hӭa hҽn trѭӟc Chúa. Cô dâu ÿѭӧc cha mình dүn ÿӃn gһp mҽ chӗng và nói lӡi giao ѭӟc ÿӇ trӣ thành con cӫa nhà chӗng. Xã hӝi Nhұt Bҧn biӃn cҧi tӯ ÿӡi sӕng nông thôn ÿӃn ÿӡi sӕng ÿô thӏ, cho nên hình thӭc kӃt hôn ngày càng tiӃn vӅ phѭѫng diӋn chú trӑng ÿӃn sӵ hӭa hҽn cӫa ÿôi bên.

Nghi lӉ Phұt Giáo nguyên thӫy dӵa vào tѭ tѭӣng tӵ nhiên chi phӕi xã hӝi, nên hình thӭc kӃt hôn nhѭ là thӑ nhұn có tính cách tұp quán mà thôi. Nhѭng nhӳng lӉ nghi căn bҧn cӫa Phұt Giáo ÿѭӧc nhұn thӭc rõ ràng là chú trӑng vҩn ÿӅ cҫu nguyӋn, xuҩt phát tӯ lӡi thӋ ѭӟc ҩy.

9,,,    9L୹FWK୿WU®WLQWKணFK¢QKO¢FÅQE୕Q

Khi tìm hiӇu ý nghƭa tu hành, chúng ta nhұn thҩy Phұt Pháp giúp cho ta ý thӭc ÿӇ tҥo công ÿӭc thiӋn căn. Có ngѭӡi chӑn pháp khҩt thӵc, còn Nhұt Liên Tông chӑn pháp môn cҫu nguyӋn. Giӟi hҥn cӫa cuӝc sӕng hoàn toàn tùy thuӝc vào sӵ phát nguyӋn cӫa mình. Khi mһt trӡi mӟi vӯa ló dҥng khӓi cánh rӯng trên núi Thanh Trӯng, chúng tôi mӝt ÿoàn ngѭӡi hѭӟng vӅ biӇn ÿông vӯa ÿi vӯa xѭӟng ĈӅ Mөc nhѭ hình ҧnh Nhұt Liên Thánh Nhѫn còn ÿâu ÿây và bҳt ÿҫu cҫu nguyӋn. Dƭ nhiên, có rҩt

236                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

nhiӅu phѭѫng pháp cҫu nguyӋn, nhѭng hình thӭc sau có thӇ biӇu hiӋn rõ ràng tâm nguyӋn cӫa mình:
 Xѭӟng lên ĈӅ Mөc
 Vӯa ÿi vӯa tөng Kinh
 Tham bái Thân Diên Sѫn, thánh tích ÿҫu tiên cӫa Nhұt Liên
Thánh Nhѫn
 Tҥi thánh ÿӏa hay phӕ xá xѭӟng lên ĈӅ Mөc và ÿánh trӕng theo nhӏp
 Tҳm nѭӟc lҥnh vào mùa ÿông hoһc bѫi vào thác nѭӟc cҫu nguyӋn ÿӇ gӝi rӱa thân tâm

Ngoài ra, còn nhiӅu hình thӭc khác nӳa nhѭng theo giáo huҩn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, niӅm tin vào sӵ gia hӝ cӫa Kinh Pháp Hoa hàm chӭa tҩt cҧ giáo huҩn ÿó cho nên gӑi là Ĉ̫n Tín Vô Gi̫i (Tanshin Muge = chӍ tin chӭ không cҫn giҧi thích). Hãy tin, không cҫn trí thӭc. Lҥi nӳa Dƭ Tín Ĉãi Hu͏ (Ishin Daie = Dùng niӅm tin thay thӃ cho trí tuӋ). ChӍ cҫn tin thuҫn thành và tөng ÿӑc thҩu ÿáo vҥn quyӇn Kinh sӁ có trí tuӋ Phұt. NӃu xѭӟng lên ĈӅ Mөc tӯ tұn ÿáy lòng và tin tѭӣng sӵ gia hӝ cӫa Kinh Pháp Hoa nghƭa là chúng ta ÿang ÿӑc tөng kinh ÿiӇn. ThӃ nhѭng, ÿã mҩy ai tin tѭӣng ÿiӅu nҫy, bӣi vì không thӇ hiӇu ÿѭӧc nhiӋm mҫu nҫy cho ÿӃn khi nào chính mình gһp nҥn mӟi cҧm nhұn ÿѭӧc. Nhѭ giӳa mùa ÿông lҥnh lӁo, giӳa mùa hè nóng bӭc, con ngѭӡi phҧi làm sao cho thân tâm thích hӧp, không phҧi chҥy trӕn. CǊng vұy trong cuӝc sӕng hҵng ngày chúng ta không rӡi khӓi tâm mà làm sao cho tâm an әn là quý rӗi. NӃu tӵ sӕng xa rӡi vӟi nhӳng sinh hoҥt bình thѭӡng, chính chúng ta không tӗn tҥi trong niӅm an әn ÿѭӧc.

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                      237

9,,,    *L୕QJJL୕LÒ୳0஗FY¢P¼DWKHRÒ୳0஗F

Gҫn ÿây, ngѭӡi ta thѭӡng ÿӅ cұp ÿӃn chӫ nghƭa Nhұt Liên dѭӡng nhѭ ҭn chӭa khuynh hѭӟng nào ÿó thuӝc chӫ nghƭa quӕc gia tҥo ҧnh hѭӣng ÿӃn sӵ cҧi cách tôn giáo tӯ thӡi Minh Trӏ. CǊng có quan niӋm cho rҵng ÿã qua rӗi nhӳng viӋc nhѭ thӃ, Nhұt Liên Tông chӍ ÿӅ cұp ÿӃn vҩn ÿӅ tín ngѭӥng mà thôi. Thұt vұy ÿӇ nghiên cӭu vҩn ÿӅ nҫy, chúng ta cҫn phҧi ÿào sâu thêm nhӳng hình thái tín ngѭӥng vӯa phát hiӋn gҫn ÿây nhѭ nhӳng ngѭӡi cùng niӅm tin Kinh Pháp Hoa ӣ nhiӅu ÿӏa phѭѫng khác nhau chӑn mӝt ngày nhҩt ÿӏnh tұp trung lҥi cùng ÿӑc tөng Kinh Pháp Hoa và giҧng giҧi và xѭӟng lên ĈӅ Mөc. Nhѭ chѭѫng thӭ nhҩt ÿӅ cұp, thѭӣ Nhұt Liên còn sanh tiӅn, viӋc giҧng dҥy thѭӡng tә chӭc ӣ tӯng ÿӏa phѭѫng hoһc tín ÿӗ tӅ tӵu tҥi mӝt nѫi nào ÿó ÿӇ nghe giҧng nhѭ Ĉҥi Sѭ Giҧng (Thiên Thai), Bát Nhұt Giҧng v.v… Sau khi Nhұt Liên qua ÿӡi, viӋc hoҵng pháp vүn còn tiӃp tөc nhѭ giҧng trong ngày 13 ÿӇ kӹ niӋm ngày Ngài ra ÿi. Có nhiӅu buәi giҧng khác nhau vӅ tѭ tѭӣng Nhұt Liên, nhѭng cho ÿӃn bây giӡ vүn còn giӳ buәi giҧng vӅ ĈӅ Mөc giҧng vào ngày 13, ngày viên tӏch cӫa Nhұt Liên, duy trì cҧ hҵng trăm năm nay, trӣ thành truyӅn thӕng lӏch sӱ. Ӣ huyӋn Chiba và mӝt sӕ ÿӏa phѭѫng khác vүn còn giҧng và kӃt tұp nhӳng bài giҧng vӅ ĈӅ Mөc. Không còn giӟi hҥn phҥm vi nào, mà tùy duyên khai mӣ nhiӅu nѫi ÿӇ tăng trѭӣng niӅm tin và lãnh thӑ giáo pháp. Nhӳng lҫn gһp nhau trong tinh thҫn ÿó, nhӳng ngѭӡi cùng chung tín ngѭӥng Pháp Hoa cùng xѭӟng lên ĈӅ Mөc, tөng ÿӑc Kinh Pháp Hoa, ÿӇ cӫng cӕ niӅm tin và

238                                               Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

tѭӣng niӋm Ngài Nhұt Liên lúc sanh tiӅn. Nhӳng ÿӏa phѭѫng nhѭ Chiba, Thҳng Phә, Aomori, Kyoto, Matsugazaki v.v…vүn còn giӳ truyӅn thӕng nҫy trong ÿӡi sӕng ngѭӡi dân.

9,,,     7KDPE£LQK஡QJWK£QKW¯FK 5HLVHNL 

Ngày nay, hҫu hӃt mӑi ngѭӡi có thӇ nghƭ ÿӃn nhӳng chuyӃn du lӏch ÿây ÿó rҩt dӉ dàng thӵc hiӋn, nhѭng ngày xѭa không phҧi là viӋc ÿѫn giҧn. Thánh tích Nhұt Liên, nhѭ trong chѭѫng thӭ nhҩt ÿӅ cұp, là nhӳng nѫi Ngài hoҵng dѭѫng giáo pháp và thӑ nҥn trong suӕt cuӝc ÿӡi hành ÿҥo cӫa Ngài. Là Ĉàn Tín Ĉӗ cӫa Nhұt Liên Tông, ai ai cǊng mong có mӝt lҫn tham bái ÿӇ ÿѭӧc cӝng thông vӟi Ĉàn Tín Ĉӗ cӫa Nhұt Liên Tông. Có mӝt câu chuyӋn vui vӅ bӃn Ngӯ Trҥch (Kajikazawa) nhѭ vҫy, mӝt thanh niên ӣ phӕ Giang Hӝ trên ÿѭӡng ÿi tham bái Thân Diên Sѫn vӅ gһp mӝt cô gái vӕn quen thân ngày xѭa ÿang ÿi vӟi mӝt ngѭӡi ÿàn ông. NӃu ngѭӡi ÿàn ông ÿó nhұn ra anh, có thӇ giӃt anh ngay, cho nên anh vùng bӓ chҥy trӕi chӃt ÿӇ trӕn. Vì chҥy nhanh, anh rѫi xuӕng sông nghƭ rҵng ÿӡi mình ÿӃn ÿây là hӃt, nhѭng may mҳn cho anh vүn còn sӕng vì rѫi ngay trên mӝt miӃng cây ÿang trôi trên sông. “Khúc gӛ”14 là Daimoku ÿӗng âm vӟi “ÿã cӭu mình”. Trên ÿây là mӝt câu chuyӋn vui ngày xѭa, mà chҳc chҳn thӡi ÿó viӋc hành hѭѫng chҷng ÿѫn giҧn, nhѭng thӡi nҫy không

14
Chú thích cӫa dӏch giҧ: MiӃng gӛ tiӃng Nhұt gӑi là zaimoku. Còn ĈӅ Mөc gӑi là Daimoku. Hai chӳ nҫy có nghƭa hoàn toàn khác nhau; nhѭng ÿӑc trҥi mӝt chút thì sӁ ra chuyӋn vui trên.

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                        239

còn ÿi bӝ nӳa. Ai muӕn ÿӃn Thân Diên Sѫn viӋc ÿѫn giҧn hѫn nhiӅu, có thӇ ÿi bҵng xe ÿiӋn hay xe ÿҥp, nhѭng phҧi ÿi xe lӱa ÿӃn Giáp Phӫ, xuӕng xe ÿi dӑc theo sông Phú Sƭ, gһp ngay bӃn Ngӯ Trҥch, xuӕng thuyӅn qua sông Phú Sƭ, ÿӃn bӃn Ĉҥi Giҧ Sѫn (Oonosan) gҫn Chùa Bәn ViӉn (Honnonji) lên bӡ, tiӃp ÿó ÿi bӝ mӝt khoҧng gһp Minobuzan.

Bây giӡ ngѭӡi ta làm cҫu treo, ai muӕn ÿi tұn cùng Minobuzan cǊng ÿѭӧc. Nhѭ muӕn ÿӃn trҩn thӫ cӫa Minobuza thuӝc Thҩt Diên Sѫn (Shichimenzan), phҧi ÿi bӝ trên con ÿѭӡng ngoҵn ngoèo chҥy phía sau ÿѭӡng dây ÿiӋn, rҩt khó ÿi, nhѭng nӃu thұt tâm muӕn ÿi vүn có thӇ ÿӃn ÿѭӧc, hoһc giҧ leo lên trên nguӗn Akayawa nҳm dây thӯng trҳng ÿi bӝ dҫn xuӕng thác nѭӟc cǊng ÿѭӧc, tҩt nhiên vӟi mӝt con ÿѭӡng khó ÿi nhѭ thӃ, dù ngѭӡi thành thҥo ÿi núi cǊng không phҧi dӉ thӣ, nhѭng hҵng ngày có nhӳng bà lão 80 tuәi ÿi bӝ chҫm chұm trên con ÿѭӡng ÿó vӯa ÿi vӯa xѭӟng lên ĈӅ Mөc bѭӟc tӯng nҩc dӕc bên cҥnh nhӳng ÿoàn ngѭӡi ÿi thành hàng, tӯng ÿoàn, tӯng ÿoàn vӯa ÿi vӯa ÿánh trӕng hành hѭѫng lên núi. Nhìn hình ҧnh ÿó không ai không cҧm ÿӝng và trong lòng tràn dâng niӅm tôn kính ÿӃn vô cùng.

Tham bái Thân Diên Sѫn ÿӇ tham dӵ nhӳng thӡi khóa tөng buәi sáng, dù không ÿi ÿѭӧc ÿӃn ÿó ÿi nӳa, hành giҧ chӍ cҫn ÿi lên con ÿѭӡng dӕc có thӇ vӯa ÿi vӯa nghe tiӃng tөng kinh, tiӃng xѭӟng ĈӅ Mөc, tiӃng trӕng cӫa tӯng ÿoàn ngѭӡi vào dӏp trӡi ÿông, khí trӡi lҥnh lӁo, cǊng có thӇ cҧm ÿѭӧc linh khí cӫa núi rӯng, ÿӇ tҭy sҥch trҫn tâm. Phҧi nói rҵng ÿây là hình

240                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ҧnh tҭy rӱa trҫn tâm vi diӋu nhҩt trong khi hành hѭѫng tham bái nhӳng thánh tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.

9,,,   9L୹FWXK¢QKÓ£QKWUஃQJ[Ų஍QJÓ୳P஗F

Vӯa ÿánh trӕng vӯa ÿi vӯa xѭӟng ĈӅ Mөc gӑi là Kích Cә Xѭӟng ĈӅ (Kiyatsuku Shoodai). Pháp môn nҫy thѭӡng ÿѭӧc hành trì khi mùa ÿông ÿӃn. Tӯng ÿoàn tăng sƭ, tín ÿӗ, ngѭӡi già, ngѭӡi trҿ, kҿ nam, ngѭӡi nӳ vӯa ÿi vӯa ÿánh trӕng, vӯa xѭӟng ÿӅ mөc, gӑi là tu hành xѭӟng ÿӅ. Hҷn nhiên, không phҧi chӍ tu hành vào mùa ÿông, mà tùy ngѭӡi, tùy lúc hành trì. HiӋn tҥi, ӣ Nhұt vì phѭѫng tiӋn giao thông quá nhiӅu cho nên thұt là tiӃc không còn thҩy hình ҧnh ngѭӡi tu hành vӯa ÿi bӝ vӯa ÿánh trӕng vӯa xѭӟng ĈӅ Mөc nhѭ truyӅn thӕng cӫa Nhұt Liên Tông nӳa.

Hҵng năm, thѭӡng khai hӝi ÿҫu tiên tҥi Ikegami Honmonji (thuӝc khu Oda, Tokyo) sau ÿó ÿӃn nhӳng ÿӏa phѭѫng khác cǊng tiӃp theo khai hӝi và ÿã trӣ thành truyӅn thӕng lâu ÿӡi. Ngày nay, pháp môn nҫy cӫa Nhұt Liên Tông vүn ÿѭӧc hành trì rӝng rãi, nhѭ ӣ Nhұt Bәn Sѫn DiӋu Giác Tӵ, chѭ tăng và tín ÿӗ ÿӅu hành trì, tuy có lúc chӍ mӝt ngѭӡi, nhѭng nhiӅu khi thұt là ÿông ÿҧo, mӑi ngѭӡi cùng ÿi, cùng ÿánh trӕng, cùng xѭӟng ĈӅ Mөc lѭu giӳ truyӅn thӕng xѭa. Ngay cҧ, Sѫn Chӫ Ĉҵng TӍnh Nhұt Ĉҥt cӫa Nhұt Bәn Sѫn DiӋu Giác Tӵ chӫ

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                                      241

trѭѫng hành trì pháp môn nҫy thұt thѭӡng xuyên và nghiêm nhһt vүn còn tiӃp tөc cho ÿӃn ngày nay15.

Ngày 13 tháng 10 năm Chiêu Hòa thӭ 56, ngày giӛ Nhұt Liên Thánh Nhѫn lҫn thӭ 700, nhӳng chѭ tăng trҿ thuӝc tăng ÿoàn Nhұt Liên Tông thanh niên hӝi phát tâm khӣi hành tӯ Bҳc Hokkaido ÿi mӝt vòng xuӕng Nam Naki thuӝc Okinawa vӯa ÿi, vӯa ÿánh trӕng, vӯa xѭӟng Daimoku, cuӕi cùng gһp nhau tҥi Ikegami Honmonji, Thánh Ĉӏa Nhұt Liên Thánh Nhѫn viên tӏch thұt là trang nghiêm và cҧm ÿӝng. Ai có mһt trong ngày ÿó, chҳc chҳn không bao giӡ quên kӹ niӋm nҫy.

9,,,        7XWୡPQŲ஍FO୓QK

Nhұt Tѭӧng Thѭӧng Nhѫn (Nichizoo Shoonin), ÿӋ tӱ thuӝc thӃ hӋ cháu cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn hoҵng truyӅn Kinh Pháp Hoa tҥi ĈӃ Kinh (Kyoto) muӕn rèn luyӋn thân tâm thanh tӏnh, phát nguyӋn tөng Kinh Pháp Hoa và ngâm mình trong biӇn lҥnh Kamakura vào mùa ÿông trong vòng 100 ngày. Tӯ ÿó, Nhұt Liên Tông phát khӣi truyӅn thӕng tu tҳm nѭӟc lҥnh truyӅn ÿӃn bây giӡ, gӑi là Ĉҥi Hoang Hành (Daiaragyoo),

15
Chú thích cӫa dich giҧ: Nhұt Liên Tông ӣ Nhұt hiӋn có 3 phái ÿó là
- Nhұt Liên Chánh Tông (Nichiren Shoshu),
- Lұp Chánh Giҧo Thành Hӝi (Rissokoseikai) và
- Sáng Giá Hӑc Hӝi (Sokagakkai)
Ngài Ĉҵng TӍnh Nhұt Ĉҥt thuӝc phái Lұp Chánh Giҧo Thành Hӝi. Ĉһc biӋt phái Sáng Giá Hӑc Hӝi có nhiӅu nghӏ viên trong Quӕc Hӝi Nhұt Bҧn thuӝc
Ĉҧng Công Minh.

242                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

mӝt trong nhӳng pháp môn tu ÿһc biӋt cӫa Nhұt Liên Tông. Mӛi mùa ÿông vӅ, hӑ tҳm nѭӟc lҥnh ÿӇ ÿo lѭӡng khҧ năng chӏu ÿӵng thӱ thách cҫu nguyӋn thân tâm thanh tӏnh, bҵng chӭng trong truyӋn ký cӫa Trung Giang Ĉҵng Thө, có kӇ vӅ pháp tu cӫa Ngài Cұn Giang Thánh Nhѫn (Oumi Seijin).

Thұt ra, Nhұt Liên Tông, không ÿһt pháp tu tҳm nѭӟc lҥnh cho hàng tín ÿӗ, vӟi hӑ chӍ chú trӑng pháp tu xѭӟng ĈӅ
Mөc, nhѭng khi hӑ nghƭ ÿӃn nhӳng hành giҧ tҳm nѭӟc lҥnh giӳa mùa ÿông lҥnh lӁo, sӁ dõng mãnh hѫn và ý thӭc làm sao thұt sӵ có sӭc mҥnh nӝi tâm ÿӇ vѭӧt qua nhӳng thӱ thách cuӝc ÿӡi.

Trong núi cǊng có nhiӅu hành giҧ ngâm mình giӳa thác nѭӟc lҥnh, nhѭ ÿã trình bày, ai vào Thҩt Diên Sѫn thѭӡng thҩy có nhiӅu ngѭӡi ÿeo dây thӯng trҳng ngâm mình trong thác nѭӟc lҥnh. Pháp tu tҳm nѭӟc lҥnh ÿҥi loҥi nhѭ thӃ, nhѭng vӟi Tín Ĉӗ Nhұt Liên Tông, không bҳt buӝc. Xin ngѭng ÿӅ cұp pháp tu tӵ phát ҩy tҥi ÿây bӣi vì pháp tu tҳm nѭӟc lҥnh không phҧi là ÿӝc nhҩt, mà sӭc khӓe cӫa thân mӟi là ÿiӅu cҫn phҧi chú ý.

9,,, ;Ų஍QJÒ୳Y¢Ó୿F.LQK

Nhѭ ÿã giӟi thiӋu qua vӅ nhӳng pháp tu truyӅn thӕng ÿѭӧc thӵc hành cӫa Nhұt Liên Tông. Thҩy vұy, có thӇ nhiӅu ngѭӡi trong chúng ta cҧm nhұn rҵng duyên tu nhѭ thӃ ÿӕi vӟi mình còn xa vӡi lҳm, nhѭng thұt sӵ nhҩt tâm cҫu nguyӋn nѫi Kinh Pháp Hoa và chí thành xѭӟng tөng ĈӅ Mөc cǊng là pháp tu “hình thӭc cҫu nguyӋn“ xin nói rõ ý nghƭa nhѭ sau.

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                      243

Thұt ra, Nhұt Liên Thánh Nhѫn không ÿһt “hình thӭc cҫu nguyӋn” nào nhҩt ÿӏnh, mà vӟi Ngài, hoҵng dѭѫng Kinh Pháp Hoa ÿӇ cӭu ÿӝ chúng sanh trong ÿӡi mҥt pháp là cҫn thiӃt và quan trӑng nhҩt. Chính lӡi Dӵ Ngôn trong Kinh Pháp Hoa dӵ ÿoán nhӳng pháp nҥn không nhӳng xua tan tҩt cҧ nhӳng phê phán, dӏ nghӏ cӫa thiên hҥ mà còn là cѫ sӣ tăng trѭӣng niӅm tin Kinh Pháp Hoa.

Nhұt Liên Thánh Nhѫn viên tӏch, nhӳng ÿӋ tӱ cӫa Ngài vүn kӃ thӯa tinh thҫn ÿó, có nhiӅu ngѭӡi gһp nҥn nhѭ Nhұt Thân Thѭӧng Nhѫn (Nitsushin Shonin: 1407-1488) dù bӏ nҥn, nhѭng mӛi ngày vүn thuyӃt pháp liên tөc trong phӕ Nhӭt ĈiӅu LӋ KiӅu (Modoribashi) ӣ Kyoto, dù bӏ Túc Lӧi Mҥc Phӫ bҳt và ÿóng ÿinh sâu ÿӃn 15 centimètre giam vào trong cӫi rӝng vӟi chӍ 1 mét 35 centimètre, dù bӏ hành hҥ ÿһt nӗi ÿӗng cháy ÿӓ lên ÿҫu, nhѭng tâm không thӕi chuyӇn, vүn tiӃp tөc hoҵng dѭѫng giҧng thuyӃt Kinh Pháp Hoa. Thұt quá bi hùng! Nhӟ lҥi nhӳng giai ÿoҥn lӏch sӱ nhѭ thӃ, chѭ tăng và tín ÿӗ Nhұt Liên Tông lòng dһn lòng phҧi luôn luôn tinh tҩn hành trì Kinh Pháp Hoa, vì thӃ vào thӡi ÿҥi Edo, Nhұt Chѭѫng ӣ Chùa DiӋu Giác tөng 36.000 bӝ Kinh Pháp Hoa, Nhұt HuyӃn ӣ Kӹ Châu Bәn Cӱu Tӵ Kyoto, Nhұt Xuân ӣ DiӋu HiӇn Tӵ, Nhұt Thuyên ӣ ViӋt Hұu Cao ĈiӅn Thѭӡng HiӇn Tӵ v.v… vӏ nào cǊng ÿӑc tөng cҧ ngàn, vҥn bӝ Kinh Pháp Hoa. Không chӍ chѭ tăng thӑ trì, mà tín ÿӗ cǊng tinh tҩn hành trì nhѭ Ĉӭc Xuyên Quang Song (Thuӹ Hӝ HuǤnh Môn) chép Kinh Pháp Hoa, nhѭ Ĉӭc Xuyên Gia Khang nhұp thҩt hành trì xѭӟng ÿӅ vҥn lҫn cùng cҫu nguyӋn cho Dѭӥng Châu ViӋn (yooyunin), thân mүu

244                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

cӫa mình. NӃu xѭӟng vҥn biӃn ĈӅ Mөc tѭѫng ÿѭѫng vӟi tөng mӝt bӝ Pháp Hoa gӗm 8 quyӇn, công ÿӭc giӕng nhau, cho nên phҧi hành trì xѭӟng Daimoku liên tөc trong cuӝc sӕng nҫy.

9,,, ;Ų஍QJÒ୳Y¢QKୡPPୡWÓ୵WŲGX\

Hành trì xѭӟng ĈӅ Mөc cǊng là tu sáu Ba La Mұt nhѭ Bӕ Thí, Trì Giӟi, Nhүn Nhөc, Tinh Tҩn, ThiӅn Ĉӏnh và Trí TuӋ, bӣi vì khi tu sáu Ba La Mұt ngѭӡi ta không phân thành sáu hҥng mөc riêng lӁ, giӕng vұy chӍ cҫn hành ĈӅ Mөc bao gӗm toàn bӝ trong ÿó. Tuy nhiên, không chӍ ÿѫn thuҫn là xѭӟng ĈӅ Mөc, mà phҧi phát tâm dõng mãnh hành trì mӟi ÿѭӧc.

Thӡi trѭӟc, chѭ Tăng nә lӵc tinh tҩn phát nguyӋn hành trì nghiêm mұt và truyӅn lѭu ÿӃn ngày hôm nay. Thӡi bây giӡ chúng ta chӍ hành trì Xѭӟng ĈӅ theo truyӅn thӕng Nhұt Liên
Tông mà thôi. Xѭӟng ĈӅ Hành là xѭӟng ĈӅ Mөc chӭng ÿҳc an lҥc thanh tӏnh thâm sâu trong tâm mӛi ngѭӡi, thӇ nhұp Phұt
Tánh (Butsu Shoo) (tӭc là tánh chҩt ÿӇ thành Phұt Ĉà), mà Ĉӭc
Thích Ca chӍ dҥy cho chúng ta. Thang Xuyên Nhұt Thuҫn tӯng hành trì rҩt công phu và nghiêm mұt. VӋc hành trì tӯng giai ÿoҥn ÿҥi loҥi nhѭ dѭӟi ÿây.
 LӉ bái: biӇu hiӋn tâm tôn kính trѭӟc Ĉӭc Phұt
 Ĉҥo tràng quán: quán thҩy giác ngӝ tҥi ÿҥo tràng nҫy
 Bәn Môn tam quy:
Nam Mô Cӱu ViӉn Thұt Thành Bәn Sѭ Thích Ca Mâu Ni
Phұt
Nam Mô Bình Ĉҷng Ĉҥi HuӋ Nhӭt Thӯa DiӋu Pháp Liên
Hoa Kinh

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                      245

Nam Mô Bәn Hoá Thѭӧng Hҥnh Cao Tә Nhұt Liên Thánh
Nhѫn Ĉҥi Bӗ Tát (mӛi xѭӟng mӛi lҥy).
 Tӏnh tâm hành: ngӗi trong tѭ thӃ pháp giӟi ÿӏnh ҩn
(Hotsukai Jooin); ÿiӅu hòa hѫi thӣ nhҽ nhàng bình an và giӳ tâm không tán loҥn
 Chánh xѭӟng Hҥnh: ÿәi tѭ thӃ ngӗi qua ҩn hiӋp chѭӣng, thúc mõ 6 tiӃng tөng: Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh, xѭӟng lên thұt cung kính, hòa hӧp vӟi tiӃng trӕng.
 Thâm Tín Hҥnh: ÿәi lҥi tѭ thӃ pháp giӟi ÿӏnh ҩn. ĈiӅu hòa hѫi thӣ ra vào, ngӗi yên lһng tѭӣng ÿӃn lӧi lҥc vi diӋu.
 KǤ NguyӋn Hҥnh: cҫu nguyӋn ÿӭc Ĉӭc Thích Ca gia bӏ
 Tӭ Hoҵng ThӋ NguyӋn: phát nguyӋn vӟi chѭ Phұt và thӋ nguyӋn cӭu tҩt cҧ chúng sanh
 Thӑ Trì: kӇ tӯ thân nҫy cho ÿӃn thân thành Phұt, xin hӃt lòng gìn giӳ rӗi xѭӟng 3 lҫn: Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa
Kinh
 LӉ bái: ÿҧnh lӉ Phұt lҥy xuӕng vӟi tҩm lòng niӋm ân vô kӇ

Theo sӵ nghiên cӭu và tìm hiӇu cӫa Túc Nguyên, Thang Xuyên Thѭӧng Nhѫn tӯng nә lӵc hành trì Xѭӟng ĈӅ Hành, Nhұt Chánh Thѭӧng Nhѫn (1623-1668) cǊng nghiêm mұt hành trì xѭӟng ĈӅ Mөc trong mӝt am tranh, Bәn DiӋu Nhұt Lâm Thѭӧng Nhѫn (1793-1823) nhұp thҩt hành trì tҥi Thân Diên Sѫn trong căn phòng chu vi ÿӝ 1m80 nhѭ mӝt cái hang, bây giӡ vүn còn, ÿӇ cҳt ÿӭt tҥp nhiӉm thӃ gian. Nhӳng sӵ hành trì cӫa tiӅn nhân vүn còn truyӅn lҥi cho ÿӃn ngày nay.

9,,, &୙XQJX\୹QFKRÒ୓L+RDQJ+୓QK

Gҫn ÿây, nhiӅu ngѭӡi rҩt quan tâm ÿӃn pháp tu Nhұt Liên Tông Ĉҥi Hoang Hҥnh (Nichirenshu Daiaragyoo) cӫa chѭ tăng Nhұt Liên Tông qua sách vӣ, hình ҧnh, và truyӅn hình v.v…

246                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

cǊng có tín ÿӗ Nhұt Liên Tông tҳm nѭӟc lҥnh, nhѭ ÿã tѭӡng thuұt ӣ trên, nhѭng Nhұt Liên Tông Ĉҥi Hoang Hҥnh là pháp tu cӫa nhӳng ai mang hҥnh nguyӋn ÿһc biӋt nhѭ làm trө trì, mӝt chӭc vӏ trong các tӵ viӋn cӫa Nhұt Liên Tông hoһc chѭ tăng ÿҧm ÿѭѫng Phұt sӵ Giáo Hӝi, hoһc chѭ tăng mô phҥm.

Tu pháp Ĉҥi Hoang Hҥnh nhѭ ý nghƭa cӫa danh tӯ nghƭa là tӯ mӗng 1 tháng 11 ÿӃn ngày 10 tháng 2 năm sau, ÿúng 100 ngày, thêm hai ngày xuҩt hҥnh nӳa, phҧi giӳ bөng ÿói, mӛi ngày chӍ ÿѭӧc phép dùng cháo 2 lҫn, tӯ sáng sӟm ÿӃn tӕi mӏt hҫu nhѭ không ngӫ, chӍ ÿӑc Kinh và tҳm nѭӟc lҥnh vào buәi sáng. Mӛi ngày theo thӡi khoá biӇu, tӯ 3 giӡ sámg tҳm nѭӟc lҥnh lҫn thӭ nhҩt cho ÿӃn 11 giӡ khuya phҧi tҳm cho ÿӫ 7 lҫn nѭӟc lҥnh và tөng mӝt bӝ Pháp Hoa (mӝt bӝ gӗm có 8 quyӇn tөng hӃt).

Nhӳng hành giҧ hành trì hҥnh tu Ĉҥi Hoang Hҥnh chia làm nhiӅu thӡi kǤ. Lҫn ÿҫu gӑi là sѫ hҥnh, lҫn hai là tái hҥnh, lҫn thӭ ba là tam hҥnh, lҫn thӭ tѭ là tái tái hҥnh và lҫn thӭ năm là ngǊ hҥnh. Ngѭӡi hoàn thành viên mãn ngǊ hҥnh gӑi nhұp hҥnh, vӅ sau gӑi là Tham Lung. Ngѭӡi nҫy chӍ ÿҥo và hѭӟng dүn cho ngѭӡi mӟi vào, còn gӑi là TruyӅn Chӫ, TruyӅn Sѭ hay gӑi là Phó TruyӅn Sѭ.

HiӋn tҥi Nhұt Liên Tông Gia Hҥnh Sӣ (Kegyoosho) (thông thѭӡng gӑi là Ĉҥi Hoang Hҥnh Ĉѭӡng) ÿһt trong núi Chùa Pháp Hoa Kinh thuӝc phӕ Ichigawashi, HuyӋn Chiba. Nhұt Tѭӧng Thѭӧng Nhѫn (Nichizoo), ÿӋ tӱ thӃ hӋ cháu cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn (Nhұt Tѭӧng là ÿӋ tӱ cӫa Nhұt Băng Thѭӧng Nhѫn, là cao ÿӋ cӫa Ngài Nhұt Liên) nhұn di chúc cӫa

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                      247

Nhұt Liên phát nguyӋn ÿӃn Ĉông Kinh (Tokyo) khai giáo vào năm Chánh Ӭng thӭ 4 (1291) bҳt ÿҫu tӯ tháng 10 mӛi ÿêm ӣ bên bӡ biӇn Kamakura giá lҥnh, ngӗi thân trҫn tөng 100 quyӇn Tӵ Ngã KӋ (Jigake) luyӋn tұp chӏu ÿӵng nhүn nҥi cҫu nguyӋn, tӯ ÿó trong tông môn truyӅn pháp tu nghiêm khҳc nҫy ÿӃn nay. Có thӇ nói rҵng kӃ tөc hành trì ÿó, ngày nay pháp tu Ĉҥi Hoang Hҥnh là mӝt viӋc ÿáng ghi nhӟ.

Ѭu Ĉà Na Nhұt Huy Hoà Thѭӧng (Udana Nichiki Washoo), mӝt bұc hӑc ѭu thӡi kǤ Edo hѭӟng dүn thӵc hành vӟi mөc ÿích qua viӋc hành trì ÿó ÿӇ kǤ ÿҧo. Bây giӡ, mӛi năm có 200 vӏ nhұp hҥnh tu Daiaragyoo cӫa Nhұt Liên Tông, mà ÿó là hҥnh nguyӋn cӫa nhӳng thanh niên tăng sƭ làm tăng trѭӣng niӅm tin cӫa mình nên thӇ hiӋn nhѭ vұy.

9,,, 9L୹FF୙XQJX\୹QY¢YL୹F7K୙QE¯

Thҫn bí thuӝc phѭѫng diӋn tín ngѭӥng, mà ngay trong nhӳng truyӋn ký cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn cǊng có thuұt lҥi nhӳng viӋc thҫn bí, phҧi chăng tӯ niӅm tin Kinh Pháp Hoa phát sanh thҫn bí hay ngѭӧc lҥi thҫn bí không thӇ chҩp nhұn ӣ ÿây!

Phҭm Nhѭ Lai Thӑ Lѭӧng, phҭm thӭ 16 cӫa Kinh Pháp Hoa ÿӅ cұp ÿӃn “Nh˱ Lai bí m̵t th̯n thông l͹c”. Phҭm Nhѭ Lai Thҫn Lӵc, phҭm thӭ 21 cǊng cho rҵng: “Th̯n l͹c cͯa ch˱ Ph̵t vô l˱ͫng vô biên, b̭t kh̫ t˱ nghì”. Tөng nhӳng phҭm kinh nҫy, chúng ta hiӇu ÿѭӧc công ÿӭc tán thán năng lӵc thҫn thông vô lѭӧng vô biên cӫa Ĉӭc Thích Ca Mâu Ni ThӃ Tôn. Tín ÿӗ Nhұt Liên Tông ngay cҧ nhӳng ngѭӡi không thuӝc Nhұt Liên Tông có lòng tin Kinh Pháp Hoa, tөng ÿӑc kinh Pháp Hoa,

248                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

cҫu nguyӋn cho gia ÿình ÿѭӧc an lҥc hҥnh phúc, ÿӅu ÿѭӧc linh nghiӋm, bӣi vұy mӟi nói rҵng Kinh Pháp Hoa rҩt thҫn bí, vѭӧt khӓi nhұn thӭc và lý luұn thông thѭӡng, mà trí hiӇu biӃt cӫa con ngѭӡi không thӇ lãnh hӝi ÿѭӧc, chӍ giao cҧm và thӇ nghiӋm trӵc tiӃp vӟi thӵc tҥi tâm linh tuyӋt ÿӕi bên trong mӛi con ngѭӡi. Thұt tình mà nói, trong kiӃp nhân sinh hӳu hҥn nҫy chúng ta chӍ có thӇ hiӇu và nҳm bҳt ÿѭӧc ӣ mӭc ÿӝ giӟi hҥn kinh nghiӋm nào ÿó mà thôi. Chúng ta phӫ lên khә ÿau bҵng nhӳng bó rѫm mӅm mҥi, ÿӇ cҧm rҵng vѭӧt qua khӓi bҵng thӇ nghiӋm vô cùng lҥ thѭӡng, nhѭng thұt tӃ theo ngôn ngӳ thҫn bí, ÿó chӍ là che ÿұy mà thôi. Sӵ thұt thҫn bí không phҧi ÿѫn giҧn và tҫm thѭӡng nhѭ vұy.

Hҵng ngày sӕng và sinh hoҥt trong xã hӝi, chúng ta phҧi vѭӧt qua muôn ngàn khó nhӑc, dүm lên vô vàn kinh nghiӋm ÿau thѭѫng. Dù cuӝc sӕng không trӑn vҽn nhѭ ý mà chӍ là nhӳng gì có tính cách thӡi gian, nhѭng rҩt cҫn thiӃt. Ĉi tìm hҥnh phúc thұt sӵ giӳa thay ÿәi vô thѭӡng nhanh chóng, chҳc chҳn chӍ nhұn ra giӟi hҥn cӫa mình trong cuӝc sӕng mà thôi, tuy nhiên thӱ hӓi giӟi hҥn ÿó thұt sӵ có phҧi là cuӝc sӕng hay không, sao mà vô cùng ҧm ÿҥm! Bӣi vì dù phҧi trҧ giá ÿҳt bҵng sӵ hy sinh, con ngѭӡi cǊng phҧi mҥnh dҥn mà sӕng trong ÿӡi nҫy, và cӭ ÿi nhѭ ngѭӡi không lý tѭӣng, chҷng có dҩu hiӋu gì quan ngҥi vӟi cuӝc ÿӡi nҫy cҧ.

Dù vӟi tҩt cҧ hiӋn tѭӧng, chúng ta có thӇ thҩy rõ ràng nhѭ nhìn món ÿӗ ÿang cҫm trên tay, chúng ta vүn cҧm nhұn cuӝc sӕng cӫa tӯng cá nhân trong ÿӡi là bҩt khҧ tѭ nghì. Khi bӏ khӕn ÿӕn mê hoһc, tӵ nhiên chúng ta ÿѭӧc mӝt sӭc mҥnh nào ÿó giҧi

Hình thӭc cҫu nguyӋn                                     249

nguy, ÿó là thҫn bí, chúng ta niӋm ân thҫn bí nhѭ niӋm ân con ÿѭӡng an lҥc giҧi thoát, mà chúng ta phát tâm ÿi trên ÿó.

Ngѭӡi bӋnh nhӡ niӅm tin mà khӓi bӋnh, ngѭӡi tuyӋt vӑng nhӡ niӅm tin ÿѭӧc cӭu sӕng là nhӳng thí dө có liên quan ÿӃn vҩn ÿӅ thҫn bí, thӃ nhѭng qua nhӳng viӋc bҩt khҧ tѭ nghì nhѭ thӃ, chúng ta chӍ biӃt giѭѫng tròn ÿôi mҳt ngҥc nhiên và cҧm niӋm, hҷn nhiên vô cùng hoan hӹ vӟi kiӃp nhân sinh, chúng ta ÿang sӕng bӣi vì chính mình nhұn ÿѭӧc năng lӵc Thҫn Thông tӯ Ĉӭc Nhѭ Lai dành cho nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi niӅm tin.

Ch˱˯ng Tám Ootani Gyookoo ,; 7LୱS[¼FY஍LF£FWணYL୹Q

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                  253

,;       7KDPE£L7K£QKW¯FK

Vì sӵ nghiӋp hoҵng dѭѫng Kinh Pháp Hoa, Nhұt Liên Thánh Nhѫn phҧi chӏu “Nhүn Thҳng sӵ khó nhүn” khi sinh mҥng cӫa Ngài dӗn dұp bӏ ÿe dӑa ÿӃn suӕt cuӝc ÿӡi. Ngày nay vì kính tín và ngѭӥng mӝ Thánh Nhѫn, chúng ta phát nguyӋn tham bái nhӳng thánh tích liên quan ÿӃn cuӝc ÿӡi kham nhүn cӫa Ngài, ÿӇ cҧm nhұn ân ÿӭc giáo dѭӥng cao dày cӫa Thánh Nhѫn dành cho nhân loҥi. Ngày ҩy, Nhұt Liên Thánh Nhѫn tӯng chӑn Kinh Pháp Hoa, do Ĉӭc Thích Tôn thuyӃt giҧng làm lý tѭӣng sӕng, ngày nay mӑi ngѭӡi tiӃp tөc duy trì hҥnh nguyӋn cao cҧ ҩy cӫa Ngài. Tham bái Thánh tích vӯa ÿӕi diӋn vӟi Nhұt Liên Thánh Nhѫn, vӯa ÿӕi thoҥi vӟi tâm mình, vӯa tiӃp cұn vӟi hѫi thӣ cӫa Thánh Nhѫn, vӯa thӣ hѫi thӣ cӫa chính mình. Khi ngѭӡi hành hѭѫng tham bái nhұn thҩy hình ҧnh Thánh Nhѫn hiӋn hӳu nѫi lòng mình, khi ҩy chҳc chҳn niӅm tin và kính tín Thánh Nhѫn hҷn tăng thêm gҩp bӝi. Thánh tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿѭӧc nhӳng bұc tiӅn bӕi hӳu công ra công gìn giӳ cho nên còn tӗn tҥi ÿӃn ngày hôm nay, mà nѫi ÿó khҳc ghi tҩm lòng nhiӋt thành cӫa con ngѭӡi ÿӕi vӟi lӏch sӱ tín ngѭӥng tùy thӡi ÿҥi. Ngày nay chúng ta phҧi có bәn phұn kӃ thӯa ngӑn tuӋ ÿăng truyӅn thӕng và tiӃp tөc xiӇn dѭѫng hӝ trì gìn giӳ ÿӇ tăng trѭӣng niӅm tin cӫa chính mình. Thұt không ngoa chút nào khi nói rҵng có thӇ tiӃp tөc truyӅn thӯa cho hұu thӃ.

254                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nhӳng thánh tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn có trong toàn cõi nѭӟc Nhұt. Tҥi mӛi ÿӏa phѭѫng, tùy theo cách truyӅn thӯa, còn có nhiӅu ÿһc ÿiӇm phong phú riêng. Xin giӟi thiӋu vӅ Tә Sѫn, thánh tích và các tӵ viӋn tҥi các Ĉô, Phӫ, HuyӋn v.v….

,;    Ò¶QJ.LQKÒ¶ 7RN\RWR  Tr˱ͥng Dinh S˯n Chùa B͝n Môn

(Odaku Ikegami - ÿi xe ÿiӋn tuyӃn ÿѭӡng Ikegami, ÿӃn trҥm Ikegami xuӕng xe)
Thánh tích tӵ viӋn gӗm:
 Thánh tích viên tӏch cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn
 Tѭӧng Tә Sѭ mà Nhұt Trì, mӝt trong 6 lão sѭ và Nhұt Pháp trung lão (Nitsuboo) phát nguyӋn tҥo lұp.
 Tóc cӫa DiӋu Liên Ni, thân mүu cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿѭӧc kӃt thành cái phҩt tӱ (Hotsusu)

Nh̵t Viên S˯n Chùa Di͏u Pháp

(Sam Tӏnh Khu - Khuұt khuұt nӝi. Ĉi xe ÿiӋn tuyӃn ÿѭӡng Chuo ÿӃn trҥm Takaenji xuӕng xe)
 Ngôi tӵ viӋn nәi tiӃng nhӡ phò trӯ nguy khӕn cho Tә Sѭ.
 Tѭӧng cӫa Tә Sѭ – khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ pháp nҥn tҥi Ito, Nhұt Băng niӋm ân Tә Sѭ, lҩy gӛ nhҽ khҳc tѭӧng.
Tѭѫng truyӅn, tѭӧng nҫy vӅ sau chính Tә Sѭ khai nhãn (khai quang).

,;    +X\୹Q.DQDJDZD Tr˱ͥng H˱ng S˯n chùa Di͏u B͝n

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                               255

(Kamakura Oomachi, ÿi xe lӱa tuyӃn ÿѭӡng Yokotsuka ÿӃn trҥm Kamakura xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa

Tӵ viӋn nҫy vӕn là ngôi nhà cӫa ÿàn viӋt TӍ Xí Ĉҥi Hӑc Tam Lang Năng Bәn cúng dѭӡng Nhұt Liên Thánh Nhѫn làm Chùa. Nѫi ÿây còn gӑi là: “Ĉ̩o tràng gi̫ng pháp Tam Ĉ̩i Bí Pháp ÿ̯u tiên”. Năm Chiêu Hoà thӭ 15 tӵ viӋn nҫy vào chӃ ÿӝ lѭӥng sѫn nhӭt chӫ nghƭa là vӏ Quҧn Thӫ cӫa DiӋu Bәn Tӵ kiêm luôn quҧn thӫ Chùa Bәn Môn, Ikegami nӳa.

T͓ch Quang S˯n chùa Long Kẖu

(Mizayawashi, PhiӃn Lҥi, ÿi xe ÿiӋn ÿӃn trҥm Enodenenoshima xuӕng xe) Thánh tích t͹ viên

Thánh tích Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ pháp nҥn tҥi Long Khҭu. Sau khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn viên tӏch, Nhұt Pháp tҥo lұp mӝt nѫi gӑi là “Phu Bì Ĉѭӡng” ngay nѫi pháp trѭӡng, ÿӃn năm Minh Trӏ (Meiji) thӭ 19, 8 chùa ӣ PhiӃn Lҥi và Yêu ViӋt thay phiên, mӛi năm mӝt Chùa, giӳ gìn.

Di͏u Nghiêm chùa B͝n Giác
(Kamakura Chisamachi, ÿi tuyӃn xe Yokotsuka, ÿӃn trҥm
Kamakura xuӕng xe)
Duyên do l̵p chùa

256                                               Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Tӵ viӋn này ÿһt trên nӅn cǊ Di Ĉѭӡng (Ebisudoo), nѫi Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿѭӧc an trí sau khi bӏ ÿày ӣ ÿҧo Sado trӣ vӅ. Sau nҫy Nhұt ViӋn Nhӭt Thӯa ViӋn kiӃn lұp thành mӝt tӵ viӋn ÿӃn ÿӡi Cӱu ViӉn Tӵ Hành Hӑc ViӋn Nhұt Triêu, trө trì16 thӭ 11 cӫa Thân Diên Sѫn phân chia linh cӕt cӫa Thánh Nhѫn ӣ Minobu, ÿem vӅ phөng thӡ gӑi là Ĉông Thân Diên (Higashi Minobu).

Pháp Hoa S˯n chùa B͝n H˱ng

(Yokohamashi, Hӝ Trӫng Khu, Thѭӧng Phҥn Ĉinh ĈiӅn. Ĉi xe ÿѭӡng Yokotsuka, ÿӃn trҥm Hӝ Trӫng xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa

Tӵ viӋn nҫy là nѫi Nhұt Liên Thánh Nhѫn nghӍ ngѫi không ÿѭӧc phép thuyӃt pháp tҥi Kamakura. Thiên Mөc
(Tenmoku), do mӝt ÿӋ tӱ Ngài sáng lұp ÿһt tên là Hѭu Tӭc Sѫn, vӅ sau HuyӅn DiӋu A Xà Lê Nhұt Thұp (Nichijuu) ÿәi thành
Pháp Hoa Sѫn, ÿӃn năm Vҥn Trӏ thӭ 3 (1660) di chuyӇn ÿӃn nѫi bây giӡ.

Minh Tinh S˯n chùa Di͏u Thu̯n
(Hұu Mӝc Thӏ, Kim ĈiӅu, ÿi xe tuyӃn ÿѭӡng Odakyu ÿӃn trҥm Bәn Hұu Mӝc xuӕng xe)
Duyên do t͹ vi͏n

16 Ghi chú cӫa dӏch giҧ: Ӣ Nhұt thѭӡng hay gӑi vӏ sѭ Trө Trì là Trө Chӭc; chӭ không gӑi nhѭ các chùa ViӋt Nam cӫa chúng ta.

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                  257

Tӵ viӋn liên hӋ vӟi Pháp Nҥn Long Khҭu Tҧ Ĉӝ, là nhà cӫa Bәn Gian lөc lang Tҧ VӋ Môn Trӑng Liên (Shigetsura), nѫi Thánh Nhѫn tҥm trú, vӅ sau Nhұt ThiӋn xây dӵng thành tӵ viӋn. Trong tӵ viӋn nҫy có chӛ ngôi sao giáng.

,;      +X\୹Q&KLED Ti͋u Th̭u S˯n Ĉ̫n Sanh T͹

(Quұn An Phòng, Thiên Tân TiӇu Thҩu Ĉinh. Ĉi xe lӱa tuyӃn Ngoҥi Phòng ÿӃn trҥm An Phòng TiӇu Thҩu xuӕng xe) Thánh tích t͹ vi͏n

Tӵ viӋn là thánh tích Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿҧn sinh. Trong tӵ viӋn nҫy, có thӡ DiӋu Liên Ni, Tô Sanh Diên Thӑ, thân mүu cӫa Thánh Nhѫn, do Nhұt Gia (Nichike) ÿӋ tӱ cӫa Ngài kiӃn tҥo ÿã tӯng bӏ hӓa hoҥn, phҧi dӡi ÿӃn nѫi khác và trùng tu lҥi nhiӅu lҫn. Gҫn tӵ viӋn có mӝ cӫa cha mҽ Nhұt Liên Thánh Nhѫn gӑi là lѭӥng thân các DiӋu Liên Tӵ. Thiên Quang S˯n chùa Thanh Trͳng

(Quұn An Phòng, Thiên Tân TiӇu Thҩu Ĉinh, ÿi xe tuyӃn ÿѭӡng Ngoҥi phòng ÿӃn trҥm An phòng ThiӇm Tây xuӕng xe) Thánh tích t͹ vi͏n

 Tӵ viӋn là thánh ÿӏa Nhұt Liên Thánh Nhѫn xuҩt gia ÿҳc ÿӝ và lұp giáo khai tông. Tӵ viӋn nҫy vӕn thuӝc Tông
Thiên Thai, ÿӃn thӡi Ĉӭc Xuyên (Tokugawa) ÿәi thành
Chѫn Ngôn Tông, năm Chiêu Hòa thӭ 24 quy thuӝc vào
Nhұt Liên Tông.

258                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

 Rӯng cây là Thánh Ĉӏa lұp giáo khai tông.

 Có ngôi mӝ cӫa ThiӋn Ĉҥo Ngӵ Phòng, bәn sѭ Nhұt Liên.

Ti͋u Tùng Nguyên S˯n chùa Kính Nh̳n

(Phӕ Áp Xuyên, Quҧng Trѭӡng, ÿi xe lӱa tuyӃn ÿѭӡng Ngoҥi Phòng, hay Nӝi Phòng, ÿӃn trҥm An Phòng Áp Xuyên xuӕng xe)

Thánh tích t͹ vi͏n
 Tӵ viӋn là thánh tích Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ pháp nҥn tҥi
TiӇu Tùng Nguyên.
 Trong pháp nҥn có 2 ngѭӡi bӏ giӃt là Công Ĉҵng KiӃt Long và Kính Nhүn Phòng, Nhұt Long, con cӫa KiӃt Long kiӃn tҥo tӵ viӋn nҫy ÿӇ phөng thӡ, còn gӑi là DiӋu Long Sѫn
Kính Nhүn Tӵ, vӅ sau ÿәi thành TiӇu Tùng Nguyên Sѫn.

Trung Chánh S˯n – Pháp Hoa Kinh T͹

(Ichigawashi Nakayama, ÿi xe lӱa tuyӃn ÿѭӡng Tәng VǊ ÿӃn trҥm Hҥ Tәng Trung Sѫn hay tuyӃn ÿѭӡng Kinh Thành ÿӃn trҥm Trung Sѫn thì xuӕng xe)
Thánh tích t͹ vi͏n

Tҥi Tùng DiӋp Cӕc Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ pháp nҥn chҥy ÿӃn lánh nҥn tҥi Hҥ Tәng, vӅ sau, ÿàn viӋt Phú Mӝc Thѭӡng Nhүn (Tokijoonin) niӋm ân Thánh Nhѫn kiӃn lұp thành Pháp Hoa ÿѭӡng tҥi ÿây. Giӕng vұy ÿàn viӋt Ĉҥi ĈiӅn Thӯa Minh cúng dѭӡng nhà ÿӇ xây chùa gӑi là Chánh Trung Sѫn Bәn DiӋu Tӵ, vӅ sau cҧ hai chùa hӧp lҥi thành Chánh Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ.

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                 259

Ch˯n Gian S˯n chùa Ho̹ng Pháp

(Ichigawashi, Chѫn Gian, ÿi tuyӃn xe Tәng VǊ ÿӃn trҥm Ichigawa xuӕng xe). Duyên do l̵p chùa

Tӵ viӋn vӕn thuӝc Tông Thiên Thai. Năm Thiên Bình thӭ 9 (737) Hành Cѫ Bӗ Tát xây dӵng chùa nҫy, gӑi là Cҫu Pháp Tӵ vӅ sau Hoҵng Pháp Ĉҥi Sѭ Không Hҧi chuyӇn sang Chѫn Ngôn Tông rӗi biӃn thành Thiên Thai Tông. Phú Mӝc Thѭӡng Nhүn và Nhұt Ĉҧnh (Nichichoo) luұn ÿàm vӅ Phұt Pháp vӟi LiӉu Tánh, trө trì Chùa Hoҵng Pháp cҧm hóa ÿѭӧc LiӉu Tánh quy hѭӟng và ÿәi sang Nhұt Liên Tông.

Nhӡ Thѭӡng Nhүn và Nhұt Ĉҧnh, chùa thuӝc Nhұt Liên Tông.

Tr˱ͥng C͙c S˯n chùa B͝n Th͝
(Phӕ Tùng Hӝ, Bình Hҥ, lҩy tuyӃn xe Thѭӡng Bàn ÿӃn trҥm Bҳc TiӇu Kim xuӕng xe)
Duyên do l̵p chùa

Âm Sѫn Thә Tҧ, thӫ hiӃn Hҥ Tәng quy y vӟi Nhұt Liên Thánh Nhѫn, kiӃn lұp Pháp Hoa Ĉѭӡng, thӍnh Nhұt Băng khai sѫn ÿҫu tiên tҥi ÿây. Nѫi ÿây là quê hѭѫng sinh ra Nhұt Băng, Nhұt Tѭӧng, Nhұt Luân. Trong vѭӡn rӝng có nhiӅu cây cә thө, gҫn ÿây còn gӑi là Chùa Ajisai, vì ÿӃn mùa hoa anh ÿào nӣ ngѭӡi ngѭӡi vӅ ÿây hành hѭѫng không ngӟt.

260                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Qu̫ng Vinh S˯n chùa Di͏u Giác

(Phә Thҳng Bӗ, Hѭng Tân, dùng tuyӃn xe Ngoҥi Phòng ÿӃn trҥm Hѭng Tân xuӕng xe). Duyên do l̵p chùa

Nhұt Liên Thánh Nhѫn cҫu nguyӋn cho tҧ cӱu gian binh khӕ Thӫ Trӑng Trinh, thӫ hiӃn cӫa Hѭng Tân khӓi bӋnh ÿұu mùa, quy y Tam Bҧo vӟi Thánh Nhѫn, sau ÿó xuҩt gia gӑi là Nhұt Viên, khai sѫn Chùa DiӋu Giác. Ngài có hai ngѭӡi con trai ÿó là Nhұt Bҧo, trung lão tăng và Nhұt Gia. Tҥi chùa nҫy có khҳc hình Tә Sѭ bӕ ÿҥi ÿӇ thӡ. Chánh Ĉông S˯n chùa Nh̵t B͝n

(Quұn Hѭѫng Thӫ, Phӕ Ĉa Cә, Nam Trung. Dùng tuyӃn xe Tәng VǊ và khi ÿӃn trҥm Bát Nhӵt Thӏ Trѭӡng xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa Tӵ viӋn là ÿҩt cӫa Nhұt Tҧ Ôn Thê, vӏ trө trì thӭ 3 Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ, và cӫa Thѭӡng Tu ViӋn Nhұt Thѭӡng (Nichijoo, vӏ khai Tә cӫa Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ, ngѭӡi thӭ 4 giáo hóa ӣ Phҥn Cao Ĉàn Lâm thay thӃ Nhұt Viên, ÿӡi thӭ 15 ngѭӡi tұp trung các hӑc tăng lҥi mӣ Ĉàn Lâm nҫy. Năm Khánh Trѭӡng thӭ 3 (1598) trӣ thành Trung Thôn Ĉàn Lâm.

Di͏u Cao S˯n chùa Chánh Pháp (Quұn Sѫn VǊ, phӕ Ĉҥi Võng Bҥch Lý, TiӇu Tây. Dùng tuyӃn xe Ngoҥi Phòng, ÿӃn trҥm Ĉҥi Võng xuӕng xe).

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                   261

Duyên do l̵p chùa

Nguyên Năng Chӭng Thӫ Dұn KӃ thӫ hiӃn TiӇu Tây cúng dѭӡng cҧi gia vi tӵ thӍnh Nhұt Ý, ÿӡi trө trì thӭ 9 cӫa Chùa Bәn Thә ӣ Bình Hҥ quang lâm khai sѫn. ĈӃn Nhұt Ngӝ, ÿӡi thӭ 7 thay thӃ tұp hӑp nhӳng hӑc tăng mӣ thành Ĉàn Lâm (trѭӡng dҥy hӑc). Năm Thiên Chánh thӭ 8 (1580) bҳt ÿҫu gӑi là TiӇu Tây Ĉàn Lâm.

Tr˱ͥng Sùng S˯n chùa Di͏u H˱ng

(Phӕ Chiba, Giҧ Cung, dùng tuyӃn xe Tәng VǊ Bәn, ÿӃn trҥm Chiba thì xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

Tҵng Cӕc Tӭ Lang Tҧ VӋ Môn Trӵc Tú (Ĉҥo Sùng), con cӫa ÿàn viӋt Tҵng Cӕc Giáo Tín kiӃn lұp chùa nҫy thӍnh Ngài
Ĉҥi Thӑ A Xà Lê Nhұt Hӧp khai sѫn. Ngài ÿã tӯng rӡi Ĉҥi phòng Bәn Hành Tӵ thay thӃ Trung DiӋu ViӋn Nhұt Quán (phái bҩt thӑ bҩt thí), Ngài tұp hӧp nhӳng hӑc ÿӗ khai mӣ Ĉàn
Lâm tҥi ÿây. Năm Khánh Trѭӡng nguyên niên (1596) bҳt ÿҫu gӑi là Giҧ Lӳ Ĉàn Lâm.
Ĉái T̩i S˯n chùa Thao Nguy͏n

(Phӕ Mұu Nguyên, Mұu Nguyên, dùng tuyӃn xe Ngoҥi Phòng ÿӃn trҥm Mұu Nguyên xuӕng xe). Duyên do l̵p chùa

Sau khi lұp giáo khai tông, Nhұt Liên Thánh Nhѫn bҳt ÿҫu giáo hóa cho TӃ Ĉҵng ViӉn Giang Thӫ Kiêm Võng, mӝt

262                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ÿҥi gia giàu có nhiӅu ÿҩt ÿai. Năm KiӃn Trӏ thӭ 2 (1276), Nhұt Hѭӟng (Nikoo), mӝt trong sáu vӏ lão tăng nhұn lӡi giáo huҩn cӫa Thánh Nhѫn kiӃn lұp tӵ viӋn ÿҫu tiên gӑi là Thѭӡng Lҥc Sѫn DiӋu Cao Tӵ vӅ sau ÿәi thành Thҧo NguyӋn Tӵ. Ĉây là thánh trѭӡng ÿҫu tiên xѭӟng lên ĈӅ Mөc, còn gӑi là Ĉông Thân Diên (Higashi Minobu).

,;    +X\୹Q$UDZDJL Thanh Ĉ͓nh S˯n chùa C͵u X˱˯ng

(Phӕ Thѭӡng Lөc Thái ĈiӅn, Tân Túc Ĉinh. Dùng tuyӃn xe Thӫy Quұn ÿӃn trҥm Thѭӡng Lөc Thái ĈiӅn xuӕng xe). Duyên do l̵p chùa

Thӫy Hӝ Quang Song kiӃn lұp tӵ viӋn nҫy hӗi hѭӟng cho thân mүu, Cӱu Xѭѫng ViӋn Thanh Ĉӏnh phu nhѫn, cung thӍnh
ThiӅn Na ViӋn Nhұt Trung ÿӃn khai sѫn. Quang Song nә lӵc trong Phұt sӵ giáo dөc hӑc ÿӗ, mӣ trѭӡng dҥy hӑc gӑi là Cӱu
Xѭѫng Ĉàn Lâm, vӅ sau chӍnh trang thành Tam Muӝi Ĉѭӡng
Ĉàn Lâm.
,;    +X\୹Q%ୣQJ0஋F
Khai B͝n S˯n chùa Di͏u Hi͋n
(Phӕ Tҧ Giҧ, Khuҩt MӉ Ĉinh, dùng tuyӃn xe Lѭӥng Mao, ÿӃn trҥm Tҧ Giҧ xuӕng xe)
Duyên do l̵p chùa

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                 263

Nhӡ quy y vӟi trung lão tăng Thiên Mөc (Tenmoku),
Thành Chӫ Ĉѭӡng Trҥch Gia Tҧ Giҧ và Nhѭӧc ĈiӅn Bӝ
Nguyên NgǊ Lang Quang Thҥnh cùng sáng lұp chùa nҫy. Sѫn hiӋu và Tӵ hiӋu mang ý nghƭa biӇu minh nhӳng chӳ B͝n Qu͙c
Th͝ Di͏u Nhͱt Thͥi Khai Hi͋n. Thiên Mөc lãnh thӑ sӵ truyӅn thӯa cӫa Nhұt Hѭӟng, nên ӣ ÿây phөng an Tә sѭ Thiên Mөc
NguyӋn Mãn.

,;      +X\୹Q)XNXVKLPD B̫o Quang S˯n chùa Di͏u Qu͙c

(Phӕ Hӝi Tân Nhѭӧc Tùng, Nhӭt KǤ Ĉinh, dùng tuyӃn xe Bàn ViӋt Tây, ÿӃn trҥm Hӝi Tân Nhѭӧc Tùng xuӕng xe).

Duyên do l̵p chùa

Tӵ viӋn nҫy là nѫi HiӇn Bәn Pháp Hoa Tông Tә HuyӅn DiӋu A Xà Lê Nhұt Thұp sinh ra và viên tӏch. Nhұt Thân, ÿӋ tӱ cӫa Nhұt Thұp sáng lұp mӝt am tranh trѭӟc miӃu ÿӇ dҥy hӑc, vӅ sau thành DiӋu Quӕc Tӵ.

,;      +X\୹Q&XQJ7K¢QK Minh Quang S˯n chùa Hi͇u Th̷ng

(Phӕ Sendai, Ĉông Cӱu Phiên Ĉinh, dùng xe Shinkansen Tohoku ÿӃn trҥm Sendai xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

Năm Vƭnh Nhân thӭ 3 (1295). Trung lão tăng Nhӭt Thӯa A Xà Lê Nhұt Môn khai sáng gӑi là Quang Minh Sѫn Ĉҥi Tiên

264                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Tӵ. VӅ sau Y Ĉҥt Trung Tông, phiên chӫ cӫa Sendai quy y vӟi Thҩt HiӃu Thҳng ViӋn Tú Ngҥn Nhұt Tҩn nên ÿәi tên thành ThiӋn Thҳng Tӵ. Sau khi HiӃu Thҳng ViӋn viên tӏch, Cѭѫng Tông, con thӯa tӵ cӫa Ngài, vì hӗi hѭӟng cho mҽ nên ÿәi hiӋu chùa thành HiӃu Thҳng Tӵ. Tӵ viӋn nҫy ÿӡi ÿӡi ÿѭӧc gia ÿình phiên chӫ Y Ĉҥt ngoҥi hӝ phát triӇn. Hѫn nӳa, trong lӏch sӱ phát triӇn tông môn, Nhұt TriӅu (Nitsuchoo) biên soҥn tác phҭm “B͝n Hóa Bi͏t Ĉ̯u Ph̵t T͝ Th͙ng Ký” tҥi ÿây. Năm Hѭӣng Bҧo thӭ 5 (1730) HiӃu Thҳng Tӵ xây thêm phҫn trѭӧng thҩt.

,;    +X\୹Q<DPDQDVKL Thân Diên S˯n chùa C͵u Vi͍n (Minobuzan Kuonji)

(Quұn Nam Cӵ Ma, phӕ Thân Diên, dùng xe tuyӃn ÿѭӡng Minobu ÿӃn trҥm Minobu xuӕng xe).

Tӵ viӋn nҫy là Tә Sѫn - Tәng Bәn Sѫn cӫa Nhұt Liên Tông, nѫi (Thê Thҫn) Nhұt Liên Thánh Nhѫn lѭu trú, hành trì và hoҵng hóa Kinh Pháp Hoa suӕt 9 năm trѭӡng tӯ năm Văn Vƭnh thӭ 11 (1274) cho ÿӃn Hoҵng An năm thӭ 50 (1282). Ngày 13 tháng 10 năm Hoҵng An thӭ 5, theo di huҩn cӫa Thánh Nhѫn, di cӕt cӫa Thánh Nhѫn ÿѭӧc mang vӅ ÿây ÿӇ phөng thӡ sau khi viên tӏch tҥi nhà cӫa Tông Trung tҥi VǊ Tҥng Quӕc Ikegami. Trên ÿӍnh núi là An Phòng ThiӇu Thҩu, linh ÿӏa an trí Tѭ Thân Các và Áo Chi ViӋn, song thân (cha mҽ) cӫa Thánh Nhѫn. Tҥi ÿó, cǊng có thӡ Thӫ Hӝ Thҫn Thҩt DiӋn Thiên Nӳ cho nhӳng ngѭӡi tin Kinh Pháp Hoa ӣ Thҩt DiӋn Sѫn.

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                               265

Có hѫn 30 căn phòng trên núi ÿҫy ÿӫ tiӋn nghi dành cho chѭ Tăng và chѭ ThiӋn Nam, Tín Nӳ ӣ các nѫi vӅ ÿây hành hѭѫng.

Ĉ̩i Gi̫ S˯n chùa B͝n Vi͍n (Honnonji)

(Quұn Nam Cӵ Ma, phӕ Thân Diên, dùng tuyӃn xe Thân Diên ÿi ÿӃn trҥm Thân Diên xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

Tâm Tánh ViӋn Nhұt ViӉn (Shinshooin Nichion), ÿӡi thӭ 22 cӫa Thân Diên Sѫn khó chӏu trѭӟc sӵ xӱ phҥt cӫa Ĉӭc Xuyên Gia Khang, mӝt ngѭӡi ÿã quy y và tӯng bao che Nhұt ViӉn trong phòng vӟi nhiӅu ngѭӡi khác. Tuy nhiên Nhұt ViӉn tӵ nhұn hình phҥt, bӏ lѭu ÿày ÿӃn Ĉҥi Giҧ. Ngài lұp mӝt cӕc nhӓ ӣ ÿó, vӅ sau có Kӹ Y Lҥi Tuyên và Thӫy Hӝ Lҥi Phòng, hai ngѭӡi con cӫa nhӳng ngѭӡi bӏ bҳt nghe lӡi cha xây dӵng Chùa Bәn ViӉn, cung thӍnh ngài Nhұt ViӉn ÿӃn khai sѫn.

Ti͋u Th̭t S˯n chùa Di͏u Pháp
(Quұn Nam Cӵ Ma, Tăng Әn Ĉinh, dùng tuyӃn xe Thân
Diên, ÿӃn trҥm Ngӯ Trҥch xuӕng xe)
Duyên do l̵p t͹

Thiên Trí Pháp Ҩn thuӝc Chѫn Ngôn Tông luұn ÿàm Phұt Pháp bӏ Nhұt Liên Thánh Nhѫn bҿ gãy cho nên ÿәi y phөc xin làm ÿӋ tӱ cӫa Thánh Nhѫn và ÿәi tên ThiӋn Trí Pháp Ҩn thành Mҥch TiӅn A Xà Lê Nhұt TruyӅn, tӯ ÿó Trung Lão Tăng có thêm mӝt ngѭӡi nӳa.

266                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

,;    +X\୹Q6L]XRND Trinh Tùng S˯n chùa Liên Vƭnh

(Sizuokashi, Ĉҥp Cӕc, dùng tuyӃn xe Tokaido Shinkansen ÿӃn trҥm Sizuoka xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa
Tӵ viӋn nҫy do lөc lão tăng Nhұt Trì khai sáng. Nhұt Trì phát tâm hoҵng dѭѫng Phұt Pháp nѫi hҧi ngoҥi, lên thuyӅn sang
Trung Hoa, nhӳng ngѭӡi ӣ lҥi dӡi chùa ÿӃn nѫi bây giӡ, thánh trѭӡng cӫa Thành Tuҩn phӫ Trҩn Hӝ.
Thanh Long S˯n chùa B͝n Giác

(Sizuokashi, Ĉҥp Cӕc, dùng xe Tokaido Shinkansen ÿӃn trҥm Sizuoka xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa
Tӵ viӋn nҫy do trung lão tăng Nhұt Vӏ khai sáng. Khi
Tokugawa nhұn ҩn trҥng tӯ nhà Tѭӟng Quân, có ÿӃn 15 vҥn thҥch (ÿӇ chӍ cho lúa gҥo). Ĉѭӧc Tҧ Ĉҥi Thҫn Tây Viên tӵ gia cho phép mһc pháp y cao nhҩt cӫa Tông môn.
Long Thͯy S˯n chùa H̫i Tr˱ͥng

(Kyomizushi, Thôn Tùng Nam, dùng               tuyӃn    xe Tokaidohonzen ÿӃn trҥm Kyomizu xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa

Tӯ Chӭng, vӏ trө trì chùa nҫy ÿàm luұn Phұt Pháp vӟi trung lão tăng Nhұt Vӏ sau ÿó chuyӇn sang Nhұt Liên Tông.

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                               267

Chùa nҫy có thӡ tѭӧng Tә Sѭ do Nhұt Pháp tҥc, gӑi là NguyӋn Mãn Tә Sѭ, tѭӧng nҫy do Nhұt Liên Thánh Nhѫn khai nhãn.

B͝n L̵p S˯n chùa Huy͉n Di͏u

(Bát ĈiӅn Thӏ, KiӃn Phө, dùng tuyӃn xe Tokaidosen ÿӃn trҥm Bát ĈiӅn xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

Chùa nҫy do HuyӅn DiӋu A Xà Lê Nhұt Thұp khai sáng.
Lúc còn ӣ trong phӫ ViӉn Châu, Nhұt Thұp ÿàm luұn Phұt
Pháp vӟi Nhұt Tông, có mӝt chӫ nhѫn phòng bên cҥnh nghe ÿѭӧc xin quy y vӟi Nhұt Thұp.
Diên Kiêm S˯n chùa Di͏u L̵p

(Phӕ Hӗ Tây, KiӃt Mӻ, dùng tuyӃn xe Tokaidohonsen ÿi ÿӃn trҥm Thӭu Tân xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

Chùa nҫy do HuyӅn DiӋu A Xà Lê Nhұt Thұp khai sáng.
Tҧ Nguyên Tѭӡng Khánh và Nӝi Ĉҵng Kim Bình nghe Nhұt
Thұp thuyӃt pháp trên ÿѭӡng Ngài ÿi du hành, xin cung thӍnh
Nhұt Thұp vӅ Hӗ Tây ÿӇ ÿѭӧc quy y.
Phú Sƭ S˯n chùa B͝n Môn

(Phӕ Phú Sƭ Cung, Bҳc Sѫn Trӑng Tu, dùng tuyӃn xe Thân Diên ÿӃn trҥm Phú Sƭ Cung xuӕng xe)

Thánh Tích t͹ vi͏n

268                                    Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Chùa do lөc lão tăng Nhұt Hѭng (Nitsukoo) khai sáng. Nhӡ phát nguyӋn cӫa Thҥch Xuyên Tôn Tam Lang Năng Trung, Hѭѫng Chӫ Trӑng Tu và nhӡ năng lӵc cӫa ÿàn viӋt Nam ĈiӅu Thӡi Quang và TiӇu TuyӅn Pháp Hoa, ÿӋ tӱ Thánh Nhѫn giҧng chúng mӟi kiӃn lұp chùa. Nhұt Hѭng mӣ nѫi ÿây Trӑng Tu Ĉàm Sӣ (Dansho) ÿӇ làm nѫi giáo dөc cho môn ÿӗ.

Nham B͝n S˯n chùa Th̵t T˱ͣng

(Phӕ Phú Sƭ, Nham Bәn, dùng tuyӃn xe Tokaidohonsen ÿӃn trҥm Phú Sƭ xuӕng xe)

Thánh tích t͹ vi͏n

Tҥi ÿây, Nhұt liên Thánh Nhѫn biên soҥn Lұp Chánh An
Quӕc Luұn, ÿѭӧc cho vào kinh tҥng cӫa Chùa Thұt Tѭӟng phҫn
“Tҩt Cҧ Kinh” ÿӇ nghiên cӭu. Lúc ÿó, tӵ viӋn nҫy thuӝc Thiên
Thai Mұt Giáo, nhѭng Trí Hҧi Pháp Ҩn, ngѭӡi ÿӭng ÿҫu quy y vӟi Nhұt Liên, cho nên chùa nҫy ÿәi thành tӵ viӋn cӫa Nhұt
Liên Tông.
Phú Sƭ S˯n chùa C͵u Vi͍n

(Phӕ Phú Sƭ Cung, TiӇu TuyӅn, dùng tuyӃn xe Minobu ÿi ÿӃn trҥm Fujimiya xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

Chùa nҫy do Nhұt Hѭѫng (Nichigoo) khai sáng qua sӵ hӝ trì cӫa TiӇu TuyӅn Pháp Hoa. Nhұt Hѭѫng nhұn sӵ giáo dѭӥng tӯ Nhұt Hѭng và Nhұt Mөc (Nichimoku). Sau khi Nhұt Mөc viên tӏch, có sӵ tranh giành kӃ thӯa Chùa Ĉҥi Thҥch vӟi Nhұt

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                269

Ĉҥo, cho nên Nhұt Hѭѫng ÿi Phòng Châu khai sѫn Chùa DiӋu Bӕi.

H̫i Quang S˯n chùa Ph̵t Hi͏n

(Phә Y Ĉông, Vұt KiӃn Khѭu, dùng tuyӃn xe Ito ÿӃn trҥm Ito xuӕng xe) Thánh tích t͹ vi͏n

Lúc Nhұt Liên Thánh Nhѫn lѭu ÿày ra Ito, tҥi ÿây bӋnh thѭѫng hàn hoành hành dӳ dӝi, bát lang Tҧ VӋ Môn, thӫ hiӃn Y Ĉông ÿѭӧc Thánh Nhѫn cҫu nguyӋn hӃt bӏnh, vì ÿó quy y vӟi Thánh Nhѫn, vì thӃ Thánh Nhѫn có nhân duyên an әn lѭu lҥi TǤ Sa Môn Ĉѭӡng, ngày nay ӣ ÿây vүn còn dҩu tích cӫa Thánh Nhѫn. VӅ sau Nhұt Chiêu khai sѫn và sáng lұp chùa nҫy. Ĉ̩i Thành S˯n chùa B͝n L̵p (Honryuji)

(Quұn ĈiӅn Phѭѫng, Phi Sѫn Ĉinh, lҩy xe lӱa Ito Hakone, ÿӃn trҥm Phi Sѫn xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa
Khi bӏ lѭu ÿày ÿӃn Ito, Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿáp lӡi thӍnh mӡi cӫa Tҧ VӋ Môn Thái Lang Nghƭa Cӱu, mӝt ngѭӡi ÿӏa phѭѫng thuӝc gia ÿình Giang Xuyên, ÿӡi thӭ 23, chôn tҥi ÿây mӝt bӝ Kinh Pháp Hoa cҫu nguyӋn hoҵng dѭѫng ÿҥo pháp. Sau ÿó, gia ÿình Giang Xuyên và dân làng mӛi ngѭӡi mӝt tay kiӃn lұp chӛ thӡ tӵ nҫy. ĈӃn năm Vƭnh Chánh thӭ 3 (1506) Viên
Minh ViӋn Nhұt Trѭӡng thӡ tѭӧng Tә Sѭ do Nhұt Pháp ÿiêu khҳc tҥi ÿây.

270                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ĉông Quang S˯n chùa Th̵t Thành (Jitsujooji)

(Quұn ĈiӅn Phѭѫng, phӕ Trung Y Ĉұu, LiӉu Lҥi, dùng tuyӃn xe lӱa Ito Hakone ÿӃn trҥm Tu ThiӋn tӵ xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

Chùa do Nhұt Tôn, ÿӋ tӱ cӫa Nhұt Hѭѫng sáng lұp, bӣi vì khi hoҵng pháp thuyӃt giҧng tҥi Trӑng Tu Ĉàm Sӣ, có lҫn Nhұt Tôn bӏ lҥc ÿӅ và mӣ mҳt ra thҩy Nhұt Hѭng, ngѭӡi ÿang ÿi thuyӃt pháp khҳp toàn quӕc. Nhұt Tôn phát nguyӋn thành lұp 36 cѫ sӣ tӵ viӋn. Trѭӟc tiên, Nhұt Tôn lұp chùa Thұt Thành nҫy, nhѭng Nhұt Tôn phҧi chӡ sӵ chҩp thuұn cӫa Nhұt Hѭng suӕt 12 năm trѭӡng, thân chӍ còn da bӑc xѭѫng, không lìa chí nguyӋn. Ӣ chùa nҫy, có thӡ tѭӧng “T͝ S˱ b͓ ÿóng trong hòm”.

Kinh V˱˯ng S˯n chùa Di͏u Pháp Hoa
(Phӕ Tam Ĉҧo, Ngӑc Trҥch, dùng tuyӃn xe Tokaido
Shinkansen ÿӃn trҥm Tam Ĉҧo xuӕng)
Duyên do l̵p chùa

Tӵ viӋn nҫy do lөc lão tăng Nhұt Chiêu sáng lұp. Ĉҫu tiên là cӕc cӫa Nhұt Chiêu thӡi Kamakura, vӅ sau sӱa lҥi thành chùa.
ĈӃn thӡi kǤ Giang Hӝ ÿѭӧc trѭӣng tӱ Kӹ TӍnh Lҥi Tuyên, thӭ nӳ Thӫy Hӝ cùng vӟi Lҥi Phòng hӝ trì ÿҳc lӵc nên mӟi phát triӇn.
,; +X\୹Q,VKLNDZD
Kim Vinh S˯n chùa Di͏u Thành (Myoojooji)

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                271

(Phӕ VǊ Trách, Thác Cӕc Ĉinh, lҩy tuyӃn xe Năng Chӭng ÿӃn trҥm Thӱ Thҧn xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa

Sau khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn tӯ Kyoto hoҵng pháp trӣ vӅ, Nhұt Tѭӧng theo vӅ. Trên ÿѭӡng ÿi luұn ÿàm Phұt Pháp vӟi Năng Chӭng tӵ Mãn Tҥng thuӝc Thҥch Ĉӝng Sѫn Thiên Bình và nhұn vӏ nҫy làm ÿӋ tӱ. Sau ÿó Mãn Tҥng ÿәi tên thành Nhұt Thӯa sáng lұp Chùa DiӋu Thành. Nhӡ gia ÿình Phiên Chӫ TiӅn ĈiӅn hӃt lòng hӝ trì, Chùa phát triӇn nhanh. Ĉѭӡng tháp già lam bây giӡ là di sҧn văn hóa quan trӑng cӫa quӕc gia.

,; +X\୹Q1LJDWD Pháp V˱˯ng S˯n chùa Di͏u Pháp

(Quұn Tam Ĉҧo, thôn Hòa Ĉҧo, dùng tuyӃn xe ViӋt Hұu ÿӃn trҥm DiӋu Pháp Tӵ xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

Chùa nҫy ÿѭӧc Phong Gian Tín Nӗng Thӫ Tín Chiêu hӝ trì. Nhұt Thành, ÿӋ tӱ cӫa Nhӵt Chiêu chuyӇn tӯ Kamakura vӅ ÿây cho nên trên danh nghƭa, Nhұt Chiêu khai sѫn Chùa DiӋu
Pháp. VӅ sau, chùa ÿәi thành Tân Thә Pháp Hoa Tӵ (hay Ngӑc
Trҥch DiӋu Pháp Hoa Tӵ), mӝt cӭ ÿiӇm quan trӑng cӫa phái
Nhұt Chiêu.
Trͯng Nguyên S˯n chùa Căn B̫n

(Quұn Tҧ Ĉӝ, thôn Tân HuӋ, dùng xe Bus ÿi trong ÿҧo tuyӃn phía nam, ÿӃn trѭӟc Căn Bәn tӵ xuӕng xe)

272                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Thánh tích t͹ vi͏n

Ĉây là thánh tích lѭu trú cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn khi bӏ lѭu ÿày ӣ Sado tӯ ngày mӗng 1 tháng 11 năm Văn Vƭnh thӭ 8 (1271) ÿӃn tháng 4 năm Văn Vƭnh thӭ 9. Ӣ ÿây, Ngài trѭӟc tác nhiӅu tác phҭm trong thӡi gian nҫy, tiêu biӇu là “Khai Mͭc Sao”. Trӫng Nguyên Tam Muӝi Ĉѭӡng ÿѭӧc xây dӵng vào thӡi ÿó.

Di͏u Pháp Hoa S˯n chùa Di͏u Chi͇u

(Quұn Sado, phӕ Tҧ Hòa ĈiӅn, ÿi xe Bus trong ÿҧo, tuyӃn ÿѭӡng Tѭѫng Xuyên, ÿӃn Trѭӡng Mӝc xuӕng xe) Thánh tích t͹ vi͏n

Ĉây là thánh tích khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn bӏ lѭu ÿày nѫi Sado tӯ mӗng 7 tháng 4 năm Văn Vƭnh thӭ 9 (1272). Nhұt Liên Thánh Nhѫn chuyӇn tӯ Trӫng Nguyên Tam Muӝi Ĉѭӡng ÿӃn Nhӭt Cӕc (Ichinosawa), nѫi mà mӝt tín ÿӗ mӟi vào ÿҥo cúng dѭӡng. Ӣ ÿây Thánh Nhѫn sáng tác nhӳng giáo nghƭa thѭ quan trӑng nhѭ: “Quán Tâm B͝n Tôn Sao” và vӁ hình Ĉҥi Mҥn Trà La. Sau khi Thánh Nhѫn rӡi ÿҧo, Hӑc Thӭc Phòng (Nhӭt vӏ A Xà Lê Nhұt Tӏnh) thay ÿәi cӕc nҫy thành A Di Ĉà Ĉѭӡng, vӅ sau ÿәi thành Pháp Hoa Ĉѭӡng, sau cùng gӑi là DiӋu ChiӃu Tӵ. Liên Hoa V˱˯ng S˯n chùa Di͏u Tuyên

(Quұn Sado, phӕ Chѫn Giҧ, dùng xe Bus ÿi trong ÿҧo, tuyӃn phía Nam, ÿӃn Trúc ĈiӅn KiӅu xuӕng)

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                  273

Duyên do l̵p chùa

Chùa do A Phұt Phòng Nhұt Ĉҳc và Thiên Nhұt Ni, vӧ ông ta kiӃn lұp. Lúc ÿҫu A Nhұt Phòng rҩt xem thѭӡng Nhұt Liên Thánh Nhѫn, khi Ngài bӏ ÿày ra Sado, nhѭng vӅ sau ngѭӧc lҥi cҧ hai vӧ chӗng ông ÿѭӧc giáo hóa, tӯ mӝt con ngѭӡi tín pháp môn niӋm Phұt trӣ thành tín ÿӗ nhiӋt tâm cӫa Ngài. Cҧ hai ngѭӡi phөng sӵ ÿӡi sӕng cho Nhұt Liên. Sau khi Thánh Nhѫn trӣ vӅ lҥi Thân Diên Sѫn, A Phұt Phòng tuy tuәi ÿã lӟn nhѭng có ba lҫn ÿӃn thăm viӃng Thánh Nhѫn. Năm 90 tuәi (1278) vào năm Hoҵng An nguyên niên A Phұt Phòng xuҩt gia ÿәi tên thành Nhұt Ĉҳc. Tháng 3 năm Hoҵng An thӭ 2, Ngài viên tӏch. ViӉn Ĉҵng Ĉҵng Cӱu Lang Thҥnh Cѭѫng, con cӫa A Phұt Phòng ÿem cӕt cha mình vӅ chôn ӣ Thân Diên Sѫn. Hòa Tӏch Phòng Nhӵt Mãn, cháu cӫa Ĉҵng Cӱu Lang là hӑc trò cӫa Nhұt Hѭng. Căn nhà xѭa biӃn thành chùa, ÿәi thành Liên Hoa Vѭѫng Sѫn DiӋu Tuyên Tӵ. ,; 3Kங.\RWR Cͭ Túc S˯n chùa Di͏u Hi͋n

(Phӕ Kyoto, khu Thѭӧng Kinh, tӵ tӵ nӝi, Thông Tân
Ĉinh, dùng tuyӃn xe Tokaido Shinkansen ÿӃn trҥm Kyoto xuӕng xe)
Thánh tích t͹ vi͏n

Chùa do Nhұt Tѭӧng sáng lұp. Nhұt Tuӧng nhұn nhiӋm vө quan trӑng cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿӃn ĈӃ Ĉô khai giáo. Vӟi chӫ trѭѫng “Tam Ĉi͋m Tam Xá”. Nhұt Tѭӧng ÿѭӧc Hұu

274                                    Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ĈӅ Hӗ Thiên Hoàng sҳc phong cҩp ÿҩt lұp chùa tҥi Phòng Kim TiӇu Lӝ và khai sѫn Chùa DiӋu HiӇn. Sau ÿó, di chuyӇn vӅ Tӭ ĈiӅu TiӃt Tҩu (Shijoo Kushige), bӣi vì ÿây nҵm trong Tӭ ĈiӅu Phѭӡng Môn cho nên lҩy Chùa DiӋu HiӇn làm trung tâm, tҥo nên thӃ lӵc cӫa giáo ÿoàn, vӅ sau xѭng là Tӭ ĈiӅu Môn Lѭu.

Du͏ X˱˯ng S˯n chùa B͝n Pháp

(Phӕ Kyoto, khu Thѭӧng Kinh, TiӇu Xuyên Thông, dùng tuyӃn xe Tokaido Shinkansen, ÿӃn ga Kyoto xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

Cӱu ViӉn Thành ViӋn Nhұt Thân nhұn ÿѭӧc ngoҥi hӝ cӫa dân chúng tҥi Kyoto, trѭӟc tiên Bәn A Di Bәn Quang xây dӵng Ĉông Ĉәng ViӋn Lăng TiӇu Lӝ. Nhұt Thân viӃt “L̵p Chánh Tr͓ Qu͙c Lu̵n” và thuyӃt giҧng trên quan ÿiӇm “b̭t th͕ b̭t thí” và “c˱ͥng nghƭa chi͇t phͭc”, hҷn nhiên, Ngài thӑ không biӃt bao nhiêu chuyӋn bách hҥi. Nhӳng di văn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, nhӳng tài liӋu văn hóa hҫu nhѭ ÿѭӧc lѭu lҥi tҥi nhà Bәn A Di trӣ thành nhӳng tác phҭm nghӋ thuұt.

Cͭ Túc S˯n chùa Di͏u Giác
(Phӕ Kyoto, khu Thѭӧng Kinh, Tân Ĉinh Thông, dùng tuyӃn xe Tokaido Shinkansen ÿӃn trҥm Kyoto xuӕng xe).
Duyên do l̵p chùa

Băng Nguyên (Roogen), mӝt ÿӋ tӱ tҥi gia cӫa Long Hoa ViӋn Nhұt Thұt, ngoҥi hӝ cho TiӇu Giҧ DiӋu Giác Ni, nhѭng ông rҩt ngѭӥng vӑng Nhұt Tѭӧng cho nên sáng lұp tӵ viӋn nҫy

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                  275

và thӍnh Ngài ÿӃn khai sѫn. Chùa thuӝc Tӭ ĈiӅu Ĉҥi Cung, nhѭng ÿӃn năm Văn Minh thӭ 15 (1483) dѭӟi lӋnh cӫa Túc Lӧi
Nghƭa Thѭӧng di chuyӇn ÿӃn Thҩt Ĉinh Tây Nhӏ ĈiӅu Nam
TiӇu Lӝ Y Sách.

TiӃp ÿó, năm Thiên Văn thӭ 5 (1536) chùa bӏ hӓa thiêu trong pháp nҥn Thiên Văn và ÿѭӧc trùng tu phөc hѭng năm Thiên Văn thӭ 17, sau ÿó ÿәi thành Chùa Bәn Năng vào năm Thiên Chánh thӭ 10 (1582) nhѭng bӏ cháy mӝt lҫn nӳa mӟi dӡi ÿӃn nѫi nҫy nhѭ bây giӡ.

Cͭ Túc S˯n chùa L̵p B͝n

(Phӕ Kyoto, khu Thѭӧng Kinh, Thҩt ĈiӅu Sam Thông, dùng tuyӃn xe Tokaido Shinkhansen ÿӃn trҥm Kyoto xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa Chùa DiӋu HiӇn thuӝc Sѫn Môn cӫa Tӹ DuӋ Sѫn do HuyӅn Thӭc Nhұt Thұt kiӃn lұp vào thӡi Ӭng Vƭnh, vӅ sau bӏ áp lӵc bҳt buӝc ÿәi tên thành DiӋu Bәn Tӵ vì NguyӋt Minh, vӏ chӫ chùa bӓ chҥy ÿi tӷ nҥn tҥi Ĉan Ba Quӕc Trí KiӃn. Lúc ҩy, DiӋu Quang Phòng xây dӵng Chùa Bәn Ӭng tҥi nӅn ÿҩt cǊ Tӭ ĈiӅu TiӃt Tҩu, cho nên NguyӋt Minh ӣ nhà tҥm tҥi phòng cӫa Cө Viên, ÿӋ tӱ cӫa mình, thӃ nhѭng Cө Viên lҥi cǊng bӓ Chùa Bәn Ӭng ra ÿi, cho nên ÿӗ chúng tóm thâu vào Tӹ DuӋ Sѫn. Tӯ ÿó, chính phӫ Nha Lý Thұp thӍnh mӡi HuyӅn Thӭc Nhұt Thұt vӅ trӣ lҥi ÿәi tên chùa là Lұp Bәn Tӵ. Tҥi Chùa DiӋu HiӇn, thӡ Nhұt Tuӧng là khai Tә, còn Nhұt Thұt chӍ là ngѭӡi kiӃn lұp mà thôi. Nhұt LӉ (Nitsusei), trө trì ÿӡi thӭ 4 cӫa DiӋu HiӇn Tӵ tӵ phong mình là ÿӡi thӭ 2 cӫa Lұp Bәn Tӵ (tӯ Sѫ Tә là Nhұt

276                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Liên Thánh Nhѫn thì ÿây là ÿӡi thӭ 7). Tҥi Chùa Lұp Bәn các công chӭc quy y rҩt ÿông. Lúc bҩy giӡ DiӋu Giác Tӵ xem nhѭ sánh cùng DiӋu HiӇn Tӵ, nên thѭӡng gӑi là “Long Hoa Tam
Cͭ Túc S˯n”.

Qu̫ng B͙ S˯n chùa B͝n Mãn

(Phӕ Kyoto, khu Thѭӧng Kinh, Tӵ Ĉinh, dùng tuyӃn xe Tokaido Shinkansen ÿӃn trҥm Kyoto xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa Ngӑc Ĉәng DiӋu ViӋn Nhұt Tú sáng lұp chùa nҫy vào năm Ӭng Vƭnh thӭ 17 (1410). Ĉҫu tiên chùa ӣ tҥi Tân Ĉinh Thông Kim Xuҩt Xuyên Tân Tҥi Gia Ĉinh, vӅ sau ÿәi thành Quҧng Tuyên Lѭu Bӕ Sѫn Bәn NguyӋn Mãn Túc Tӵ. Quan Bҥch Cұn VӋ Thѭӧng Thông thay Nhұt Trӑng dӡi ÿӃn ÿӏa ÿiӇm bây giӡ vào năm Thiên Văn thӭ 8 (1539). Chùa có Nhұt Trӑng (Nichijuu), ÿӡi thӭ 12, Nhұt Càng (Nichiken), ÿӡi thӭ 13, Nhұt ViӉn (Nichion), ÿӡi thӭ 14 tҩt cҧ ÿӅu cӕng hiӃn cho Minobuzan. Tҥi Cӱu ViӉn Tӵ, pháp ÿăng vүn còn tiӃp tөc truyӅn thӯa cho ÿӃn ÿӡi thӭ 20, ÿӡi thӭ 21 và ÿӡi thӭ 22, cho nên ÿѭӧc tôn xѭng là “Thân Diên S˯n Trung H˱ng Tam S˱”.

Văn Pháp S˯n chùa Ĉ̫nh Di͏u

(Phӕ Kyoto, khu Tҧ Kinh, Nhân Vѭѫng Môn, Thông Ĉҥi
Cúc Ĉinh, dùng tuyӃn xe Tokaido Shinkansen xuӕng trҥm
Kyoto)
Duyên do l̵p chùa

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                 277

DiӋu Quӕc ViӋn Nhұt Chúc, ÿӋ tӱ ÿӡi thӭ 6 cӫa Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ Nhұt Tát nhӡ ngoҥi hӝ cӫa Thә Tá Quӕc Thӫ Hӝ TӃ Xuyên Trӏ Bӝ ThiӇu Phө Thҳng Ích kiӃn lұp Chùa nҫy. ĈӃn Phұt Tâm ViӋn Nhұt Quang (Nichikoo) ÿӡi thӭ 3 hiӃn cúng cho Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ ÿӡi thӭ 12, mà do nhân duyên nҫy Trung Sѫn Pháp Hoa Tӵ ÿӡi thӭ 12 trӣ thành thành là quҧn thӫ cӫa ba Chùa, vì ӣ Kyoto còn hai Chùa nӳa ÿó là Chùa Bәn Pháp, Chùa Giӟi DiӋu Quӕc. Ngài thành lұp ban quҧn lý luân phiên chăm sóc Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ.

Pháp Kính S˯n chùa Di͏u Tuy͉n

(Phӕ Kyoto, khu Tҧ Kinh, Ĉông Ĉҥi Lӝ, Nhӏ ĈiӅu Hҥ, dùng tuyӃn xe Tokaido Shinkansen ÿӃn trҥm Kyoto xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa

Chùa do Viên Giáo ViӋn Nhұt Ý, trө trì ÿӡi thӭ 12 cӫa Thân Diên Sѫn Cӱu ViӉn Tӵ khai sáng vào năm Văn Minh thӭ 9 (1477). Nhұt Ý an trí chѫn cӕt Nhұt Liên Thánh Nhѫn tҥi ÿây và cung thӍnh Thҩt DiӋn Minh Thҫn ÿӃn Thân Diên Sѫn ӣ Kyoto cho Chùa ÿѭӧc gӑi là Kanseiminobu.

Ĉ̩i Quang S˯n chùa B͝n Song

(Phӕ Kyoto, khu Ĉông Sѫn, Khoa Ngӵ Lөc Ĉҥi Nham Ĉinh, dùng tuyӃn xe Tokaido, ÿӃn trҥm Kyoto xuӕng xe) Thánh tích t͹ vi͏n

278                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Thҧo am, Nhұt Liên Thánh Nhѫn xây dӵng tҥi Kamakura Matsubagayatsu ÿѭӧc Nhұt Tӏnh (Nichijoo), trө trì ÿӡi thӭ 4 dӡi vӅ Kyoto xây dӵng thành Chùa, ÿѭӧc Hoàng Thҩt hӝ trì cho nên phát triӇn rҩt mҥnh. Ĉҫu tiên có tên Chùa Bәn Quӕc, vӅ sau ÿәi thành Chùa Bәn Song, có lӁ vì Chùa ÿѭӧc Thӫy Hӝ Quang Song hӝ trì. Thӡi kǤ Văn Lөc, Chùa ÿѭӧc xây dӵng thành trѭӡng hӑc vӅ sau trӣ thành Ĉàn Lâm cӫa Cҫu Pháp ViӋn. Chùa ÿѭӧc gӑi là Tӵ Bҧo (Chùa quý) bӣi vì ӣ ÿây có thӡ 3 linh bҧo cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿó là:  T˱ͫng Ph̵t Thích Ca mà Ngài Nhұt Liên hay mang theo,  Bҧn chánh “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n” do Thánh Nhѫn viӃt và  Tӡ “Xá Mi͍n Tr̩ng” xá tӝi lѭu ÿày cӫa Thánh Nhѫn.

,; +X\୹Q7Ų+୓ Thôn Vân Ng͹ Sͧ chùa Ĉoan Long

(Phӕ Cұn Giang Bát Phan, Cung Nӝi Ĉinh, lҩy tuyӃn xe Tokaidohonsen, ÿӃn trҥm Cұn Giang Bát Phan xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa

Ĉoan Long ViӋn DiӋu HuӋ Nhұt Tú, thân mүu cӫa Phong Thҫn Tú Thӭ ÿѭӧc Hұu Dѭѫng Thành Thiên Hoàng sҳc phong cho ÿҩt ÿai, hiӋu Chùa và 1.000 thҥch (ÿӗ ÿong thóc ngày xѭa) và Tú Thӭ xây Chùa cho thân mүu. Tҥi ÿây, bà ÿѭӧc ban cà sa màu tím, dҩu hiӋu hoa cúc. Chùa ÿѭӧc sҳc phong ÿѭӧc hӝ trì nhѭ mӝt Ni Cung.

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                               279

,; 3Kங2VDND Qu̫ng Ph͝ S˯n chùa Di͏u Qu͙c

(Phӕ Giӟi, Tài Mӝc Ĉinh, lҩy tuyӃn xe Phҧn Hòa ÿӃn trҥm DiӋu Quӕc Tӵ Tiên xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa
Ĉѭӧc TӃ Xuyên Gia Gia Thҫn Tam Hҧo Chi Khang và
Du Ӕc Y Ĉҥt Thѭӡng Ngôn, thân phө cӫa mình hӝ trì ÿһc biӋt,
Ngài Phұt Tâm ViӋn Nhұt Quang khai sáng chùa DiӋu Quӕc vào năm Văn Lөc thӭ 11 (1568). Nhұt Quang mӣ trѭӡng dҥy hӑc tҥi ÿây (Tam Quang Thҳng Hӝi) và kiӃn lұp mӝt ÿҥo tràng tu hӑc rҩt hѭng thӏnh.

,; +X\୹Q+´D&D6ţQ B̩ch Vân S˯n chùa Báo Ân

(Phӕ Hoà Ca Sѫn, Chѫn Sa Ĉình, lҩy Nanhaisen ÿӃn trҥm Hoà Ca Sѫn xuӕng xe) Duyên do l̵p chùa

NiӋm ân phu nhѫn Dao Lâm ViӋn (con gái cӫa Gia Ĉҵng Thanh Chánh), Kӹ Châu Phiên Tә Ĉӭc Xuyên Lҥi Tuyên cùng Quang Trinh, con cӫa ông kiӃn lұp Chùa Báo Ân cung thӍnh Ĉҥi Tăng Ĉô Nhұt Thuұn, em thӭ hai cӫa Quang Trinh vӅ khai sѫn. Nhӡ sӵ hӝ trì tұn tâm cӫa gia ÿình Kӹ Châu, Chùa nҫy phát triӇn mҥnh.

280                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

,; +X\୹Q+LURVKLPD T͹ X˱˯ng S˯n chùa Qu͙c Ti͉n

(Phӕ Hiroshima, Sѫn Căn Ĉinh, lҩy xe Sѫn Dѭѫng Shinkansen ÿӃn trҥm Hiroshima xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa
Nhұt Tѭӧng có buәi pháp luұn vӟi HiӇu Nhүn thuӝc
Thiên Thai Tông và ÿәi y tҥi chùa nҫy. Trѭӟc ÿây, chùa gӑi là
Tӵ Xѭѫng Sѫn HiӇu Nhүn Tӵ; nhѭng sau ÿó ThiӇn Giҧ thӫ hiӃn Hiroshima quy y Nhұt Liên Tông ÿәi hiӋu chùa là Quӕc
TiӅn Tӵ.
,; +X\୹Q7£+୓
Tùng Vƭ S˯n chùa Quang Th̷ng

(Quân TiӇu Thành, Phӕ TiӇu Thành, lҩy tuyӃn xe Ĉѭӡng Tân ÿӃn trҥm TiӇu Thành xuӕng xe)

Duyên do l̵p chùa Thӡi Nhұt Cao là vӏ trө trì ÿӡi thӭ hai cӫa Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ, có Nhұt NghiӋm xin làm y chӍ. Lúc ÿó nhӡ ngoҥi hӝ vӳng mҥnh cӫa Ĉҥi Ngүu Thӫ Bình DuӋ Trinh, Hҥ Tәng Quӕc Chiba, Chùa Quang Thҳng ÿѭӧc thành lұp nhѭng phҧi ÿӃn thӡi Nhұt Hӳu, vӏ trө trì ÿӡi thӭ 3 cӫa Pháp Hoa Kinh Tӵ, Chùa Quang Thҳng mӟi ÿѭӧc xem là thành trì ÿҫu tiên cӫa Nhұt Liên Tông tҥi Kyushuu. Vào thӡi Thҩt Ĉinh, Cӱu ViӉn Thành ViӋn Nhұt Thân ÿѭӧc tuyӇn chӑn vào chӭc Tәng Ĉҥo Sѭ cӫa Kyushuu, ÿѭӧc cúng Chùa Quang Thҳng làm nѫi hoҵng

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                281

pháp. ThӃ nhѭng Nhұt Thân lҥi là ngѭӡi phá bӓ Môn Lѭu phҧi rӡi khӓi Chùa Quang Thҳng, vӅ sau chӏu không biӃt bao nhiêu khә nҥn khi làm Phұt sӵ, cuӕi cùng Nhұt Tuân trӣ lҥi vӟi môn lѭu, ÿѭӧc tôn xѭng là Tә cӫa Quang Thҳng Tӵ Trung Hѭng.

,;       1K஡QJQJ¶L&K»DWKX஋FY୳W¯QQJŲஓQJFஙD E®QKG¤Q

Nhӳng Chùa thuӝc Nhұt Liên Tông gìn giӳ ÿѭӧc truyӅn thӕng pháp ÿăng cho ÿӃn ngày hôm nay, phҧi nói rҵng nhӡ sӵ nә lӵc hy sinh không tiӃc thân mҥng cӫa nhӳng vӏ Trө Trì các Chùa và niӅm tin vӳng chҳc cӫa tín ÿӗ qua nhiӅu thӡi ÿҥi. Ngѭӡi dân mӝc mҥc ÿӃn chùa chӍ mӝt lòng thành kính cҫu nguyӋn trѭӟc ÿҩng Thích Tôn, trѭӟc DiӋu KiӃn Ĉҥi Bӗ Tát, trѭӟc Quӹ Tӱ Mүu Thҫn, Thҩt DiӋn Ĉҥi Minh Thҫn, Ma Lӧi Thiên (Marashiten), Thanh Chánh Công (Seishookoo) v.v… mong ÿѭӧc sӣ nguyӋn thành tӵu cho nên nhӳng ngôi chùa thuӝc Nhұt Liên Tông vӯa ÿáp ӭng nhu cҫu tín ngѭӥng cҫu nguyӋn ÿó cӫa tín ÿӗ, vӯa giӟi thiӋu tông phái Nhұt Liên vӟi mӑi ngѭӡi. ,;      Ò¶QJ.LQKÒ¶ Th͵ H͹u chùa Ĉ͇ Thích Thiên Ĉ͉ Kinh

(Khu Khát Sӭc, Thӱ Hӵu, lҩy tuyӃn xe Kinh Thành ÿӃn trҥm Thӱ Hӵu xuӕng xe)

ThiӅn Na ViӋn Nhӵt Trung (Nichichyu) khai sáng chùa này vào năm Khoan Vƭnh thӭ 6 (1629), thұt ra, ĈӅ Kinh ViӋn

282                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nhұt Vinh mӟi là ngѭӡi khai sѫn ÿҩt ÿai nҫy. Tҥi chùa có thӡ tѭӧng ĈӃ Thích Thiên, tѭѫng truyӅn rҵng do chính Ngài Nhұt Liên khҳc vào mӝt ngày Canh Thân, ÿѭӧc gӑi là ngày hӳu duyên cho sӣ nguyӋn thành tӵu. Có mӝt bӭc hӑa “Con C͕p” cӫa hoҥ sƭ Matsutake danh tiӃng, mà nѫi treo bӭc hӑa ÿó gӑi là chӛ “Ghét con trai” có rҩt nhiӅu ngѭӡi ÿӃn ÿҧnh lӉ.

Nh̵t H̩n T͝ S˱ chùa B͝n Giác

(Khu Ĉài Ĉông, Tùng Cӕc, lҩy tuyӃn xe Yamate ÿӃn trҥm Ueno thì xuӕng xe).

Thѭӧng Hҥnh ViӋn Nhұt Giác khai sѫn chùa vào năm Thiên Chánh thӭ 18 (1580). VӋ Binh Quan Căn Noãn khai khҭn ÿҩt ÿai. Ӣ ÿây có phөng thӡ Nhұt Hҥn NguyӋn Mãn Tә Sѭ, tѭѫng truyӅn rҵng do lөc lão tăng Nhұt Băng khҳc có hình dáng giӕng Ngài Nhұt Liên, thӃ nhѭng mӑi ngѭӡi ÿӅu tin cho rҵng Nhұt Hҥn Tә Sѭ.

Ma Lͫi Chi chùa Thiên Ĉͱc Ĉ̩i
(Khu Ĉài Ĉông, Thѭӧng Giҧ, lҩy xe Yamate ÿӃn trҥm
Ngӵ Ĉӗ Ĉinh xuӕng xe)
Tӯ Quang ViӋn Nhұt Di khai sѫn chùa nҫy. Ӣ ÿây có thӡ tѭӧng Khai Vұn Ĉҥi Ma Lӧi Thiên. Chùa nҵm bên cҥnh ÿѭӡng phӕ buôn bán tҥi Ueno cho nên rҩt tiӋn viӋc thiӋn nam tín nӳ ÿӃn ÿây cҫu nguyӋn sӣ nguyӋn thành tӵu.
T̩p Ty C͙c Quͽ T͵ M̳u Th̯n - Pháp Minh T͹

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                  283

(Khu Phong Ĉҧo, Minami Ikebukuro, lҩy xe Yamate ÿӃn trҥm Ikebukuro xuӕng xe)

Chùa vӕn thuӝc Chѫn Ngôn Tông, ÿѭӧc Hoҵng Pháp Ĉҥi Sѭ Không Hҧi sáng lұp nhѭng ÿӃn năm Văn Ӭng nguyên niên (1260) Chùa chuyӇn sang Nhұt Liên Tông. ĈӃn thӡi Ĉӭc Xuyên tѭӟng quân Gia Quang thӭ 3, Chùa nhұn ÿѭӧc Châu ҩn và nhӡ gia ÿình tѭӟng quân hӝ trì, Chùa phát triӇn nhanh chóng. ĈӃn năm Khoan Văn thӭ 6 (1666) phu nhân cӫa ThiӇn Giҧ cúng mӝt Quӹ Tӱ Mүu Thҫn Ĉѭӡng cho chùa, nên mӑi ngѭӡi gӑi thân thiӋn là Tҥp Ty Cӕc (Zooshigaya) Quӹ Tӱ Mүu Thҫn. Chính quyӅn công nhұn Quӹ Tӱ Mүu Ĉѭӡng là mӝt trong nhӳng cѫ sӣ văn hoá hàng ÿҫu.

,;      +X\୹Q.DQDJDZD 7K୙Q1୓L;X\¬Q  Ĉài T͹ (Kokedera) Di͏u Pháp T͹

(Phӕ Kamakura, Ĉҥi Ĉinh, lҩy tuyӃn xe Yokotsuka ÿӃn trҥm Kamakura xuӕng xe) Sau khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn khai tông lұp giáo tҥi Chùa Thanh Trӯng, năm KiӃn Trѭӡng thӭ 5 (1253) Ngài hѭӟng ÿӃn Kamakura bҳt ÿҫu chѭѫng trình giao hҧo và hoҵng pháp tҥi thҧo am ӣ Tùng DiӋp Cӕc. Năm Trinh Hòa nguyên niên (1335) Nhұt Tӏnh, ÿӡi thӭ 4 dӡi vӅ Kyoto, kiӃn lұp Bәn Quӕc Tӵ (Bәn Song Tӵ). VӅ sau, Ĉҥi Tháp Cung Hӝ Lѭѫng Thân Vѭѫng Tӱ Nhұt DuӋ, ÿӋ tӱ cӫa Nhұt Tӏnh trùng tu lҩy hiӋu là Lăng Nghiêm Sѫn DiӋu Pháp Tӵ. Chung quanh chùa, cây cӕi bao phӫ mӝt màu xanh tѭѫi thҳm tҥo phong cҧnh chùa thұt cә kính. Sau chánh ÿiӋn là núi, trong núi có di tích Thҧo Am ÿҫy rong

284                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

rêu, thӃ cho nên chính phӫ thành phӕ Kamakura xác chӭng chùa nҫy là nѫi lѭu dҩu tích lӏch sӱ. Rҩt nhiӅu ngѭӡi ÿӃn ÿây chiêm bái và ngoҥn cҧnh. Chùa cǊng ÿѭӧc gӑi là Ĉài Tӵ.

H̫i Ĉ˱ͥng T͹ (Kaidooji) Quang T̷c T͹

(Phӕ Kamakura, Trѭӡng Cӕc, lҩy tuyӃn xe Yokotsuka ÿӃn trҥm Kamakura xuӕng xe)

Ĉây là thánh tích Nhұt Liên Thánh Nhѫn phөng tiӃn “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n”. Năm Văn Ӭng nguyên niên (1260) Nhұt Liên Thánh Nhѫn thѭӧng trình Lұp Chánh An Quӕc Luұn cho Bҳc ĈiӅu Thӡi Lҥi (Hoojoo Tokiyori). Túc Cӕc Quang Tҳc (Yadoya Mitsunori) là ngѭӡi trung gian cӵc khә lo viӋc nҫy, vӅ sau ông cҧi gia vi tӵ cung thӍnh Nhұt Băng ÿӃn khai sѫn. VӅ sau, Quang Tҳc xuҩt gia có ÿҥo hiӋu là Nhұt Tөc, trӣ thành trө trì ÿӡi thӭ 3 cӫa chùa nҫy. Năm Văn Vƭnh thӭ 8 (1271) Nhұt Liên Tông gһp phҧi pháp nҥn, Nhұt Băng ÿѭӧc Quang Tҳc dҩu trong nhà cӫa mình. Trong vѭӡn Chùa toàn cây cә thө Hҧi Ĉѭӡng, ÿӃn mùa hoa nӣ mӑi ngѭӡi rҩt thích ÿӃn hành hѭѫng chiêm bái.

,;    +X\୹Q<DPDQDVKL 6ţQ/¬  Th̭t Di͏n S˯n K͑nh Th̵n Vi͏n

(Quұn Nam Cӵ Ma, Thân Diên Ĉinh, lҩy tuyӃn xe Thân Diên, ÿӃn trҥm Thân Diên xuӕng xe) Thҩt DiӋn Sѫn có Tҧo Xuyên ĈӍnh, cao 1982 mét là ÿҩt ÿai thuӝc sӣ hӳu cӫa Cӱu ViӉn Tӵ, mà trө sӣ ÿһt tҥi Thân Diên Sѫn. Trên ÿӍnh núi có KӍnh Thұn ViӋn. Th̭t Di͏n Ĉ̩i Minh

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                    285

Th̯n (Mҥt Pháp Vұt Trҩn Thӫ Thҩt DiӋn Ĉҥi Minh Thҫn) trҩn thӫ trên Thân Diên Sѫn. Thӡi KiӃn Trӏ năm thӭ 3 (1277) Nhұt Liên thuyӃt pháp tҥi ÿây, Thҩt DiӋn Thiên Thҫn biӃn thành mӝt cô gái tuyӋt ÿҽp ÿӃn nghe. Tӯ ÿó, tҥi Thân Diên Sѫn mӑi ngѭӡi nói vӟi nhau rҵng có Thҫn Thӫ Hӝ ÿӃn tham dӵ pháp hӝi. Năm Vƭnh Nhân thӭ 5 (1297) Ba Mӝc TӍnh Thұt Trѭӣng vӟi Nhұt Băng leo lên Thҩt DiӋn Sѫn gһp ÿѭӧc Thҩt DiӋn Sѫn Thiên Nӳ. ChuyӋn ҩy cho ÿӃn bây giӡ vүn còn nhiӅu ngѭӡi rҩt tin. Mannokata, ngѭӡi vӧ thӭ cӫa Ĉӭc Xuyên Gia Khang ÿi tham bái lҫn ÿҫu tiên cǊng gһp cô gái ҩy cho nên xin bãi bӓ viӋc cҩm ngѭӡi nӳ không ÿѭӧc ÿi lӉ. Tӯ ÿó, nhiӅu ngѭӡi tұp trung tҥi ÿây tín thành cҫu nguyӋn Thҩt DiӋn Ĉҥi Minh Thҫn oai quang gia hӝ. Mӑi ngѭӡi tӯ khҳp nѭӟc Nhұt hҫu nhѭ ÿӅu vӅ ÿây cҫu nguyӋn. Vào mùa Xuân hay mùa Thu vào dӏp lӉ Bƭ Ngҥn, ÿӭng trên ÿӍnh núi, thҩy bҫu trӡi xanh trong thұt tuyӋt. NӃu giӳa trѭa tӯ trên ÿӍnh núi Phú Sƭ ÿi xuӕng, có thӇ thҩy ÿѭӧc vҫng hào quang sáng rӵc không gì ÿҽp bҵng. ,;      3Kங.\RWR Trƭ Trƭ Phong Ngh͏ Thu̵t Thôn - Th˱ͥng Chi͇u T͹ - Quang Duy͏t T͹

(Khu Bҳc, Trƭ Trƭ Phong, Bҳc Trƭ Trƭ Phong Ĉinh, Khu Bҳc, Trƭ Trƭ Phong, Quang DuyӋt Ĉinh, dùng tuyӃn xe Tokaido Shinkansen; ÿӃn trҥm Kyoto xuӕng xe).

Chùa thuӝc gia tӝc Bәn A Di Quang DuyӋt rҩt nәi tiӃng vӅ ÿӗ gӕm Bәn A Di Quang DuyӋt ÿҥi biӇu nghӋ thuұt tӯ thӡi Ĉào Sѫn ÿӃn thӡi kǤ ÿҫu Giang Hӝ. Gia tӝc Bәn A Di có

286                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

truyӅn thӕng ÿӡi ÿӡi tín tâm Kinh Pháp Hoa. ĈӃn thӡi trung hѭng cӫa Bәn A Di có Bәn Quang, ÿӡi thӭ 6 (tӭc Bәn A Di Tҧ VӋ Môn Tam Lang Thanh Tín) quy y vӟi Cӱu ViӉn Thành ViӋn Nhұt Thân, Tә khai sѫn Bәn Pháp Tӵ cho nên cҧ gia tӝc ÿӅu ngoҥi hӝ cho Bәn Pháp Tӵ. Năm Nguyên Hòa nguyên niên (1615) Quang DuyӋt dùng lý tѭӣng cӫa Kinh Pháp Hoa kiӃn lұp nѫi ÿây thành mӝt thôn nghӋ thuұt. Gia tӝc xây dӵng Trƭ Trƭ Phòng Ĉàn Lâm Thѭӡng ChiӃu Tӵ, DiӋu Tú Tӵ hӗi hѭӟng cho thân mүu cӫa Quang DuyӋt. Gia tӝc trùng tu chùa Quang DuyӋt, Am Tri Túc hӗi hѭӟng cho Tiên Tә cӫa Bәn A Di gia, Tҩt cҧ tәng cӝng có 4 cѫ sӣ tҥo thành trung tâm tín ngѭӥng Kinh Pháp Hoa.

VӅ sau, nhӳng công viӋc nhѭ làm ÿao, kiӃm, ÿá mài, làm bóng, vӁ thѭ hӑa, viӃt thѭ pháp lên ÿӗ gӕm và mӝt sӕ lãnh vӵc khác ÿi vào hoҥt ÿӝng nghӋ thuұt. Chѭ Tăng và tín ÿӗ thành mӝt khӕi ÿi vào sinh hoҥt tín ngѭӥng. Mӝ cӫa Quang DuyӋt và cҧ gia tӝc ÿӅu ÿѭӧc chôn cҩt nghiêm trang tҥi Chùa Quang DuyӋt. Phía bҳc sѭӡn núi có nhӳng vѭӡn trà mênh mông cҧ 7 liӃp và có cҧ trà thҩt nӳa. ĈӃn mùa lá vàng, chùa nҫy nhѭ mӝt bӭc tranh mӻ thuұt tuyӋt vӡi.

,;    3Kங2VDND Năng Th͇ Di͏u Ki͇n - Ch˯n Nh˱ T͹

(Quұn Phong Năng, Phӕ Năng ThӃ, dùng tuyӃn xe Sѫn Âm Bәn TuyӃn ÿӃn trҥm Quy Cѭѫng xuӕng xe). Tӏch ChiӃu ViӋn Nhұt Càn là ÿӡi thӭ 21 cӫa Thân Diên Sѫn khai sѫn chùa nҫy. Năng ThӃ Lҥi Thӭ quy y vӟi Nhұt Càn

TiӃp xúc vӟi các tӵ viӋn                                  287

cúng dѭӡng ÿҩt ÿӇ xây dӵng Chùa Chѫn Nhѭ. Chùa Chѫn Nhѭ ӣ Năng ThӃ là nѫi cҫu nguyӋn linh hiӇn nәi tiӃng, ÿһc biӋt Nhұt Càn ÿһt pháp hiӋu cho Lҥi Thӭ là DiӋu KiӃn Ĉҥi Bӗ Tát. Sӵ linh nghiӋm ngày càng lan xa ÿӃn các ÿӏa phѭѫng Quan Tây cho nên có rҩt nhiӅu ngѭӡi tin và lһn lӝi ÿӃn ÿây cҫu nguyӋn.

,;      +X\୹Q,VKLJDZD 7K୓FK;X\¬Q  Nh̳n Gi̫ T͹ (Ninjadera) - Di͏u L̵p T͹

(Phӕ Kanezawa, Giҧ Ĉinh, lҩy tuyӃn xe Bҳc Lөc Bәn TuyӃn ÿӃn trҥm Kanezawa xuӕng xe).

TiӅn ĈiӅn Lӧi Gia phiên chӫ cӫa Gia Hҥ kiӃn lұp thành Kanezawa. Sau nҫy Lӧi Thѭӡng, ÿӡi phiên chӫ thӭ 3 dӡi vӅ nѫi hiӋn tҥi và ÿәi thành Chùa, nѫi cҫu nguyӋn cӫa gia ÿình TiӅn ĈiӅn. Thành này ÿѭӧc xây 7 tҫng chung quanh, hành lang rҩt rӝng dài và nhiӅu, ÿi bӝ có thӇ bӏ lҥc. Có nhiӅu phòng ÿҽp ÿӇ ngҳm hoa Anh Ĉào, ÿѭӧc bӕ trí nhѭ cách phòng vӋ. Qua nhiӅu năm, ÿây là nѫi bí mұt, nhѭng gҫn ÿây ÿã mӣ cӱa cho mӑi ngѭӡi tham quan gӑi là Nhүn Giҧ Tӵ cho nên có rҩt nhiӅu ngѭӡi hành hѭѫng chiêm bái. ,;      +X\୹Q)XNXRND 3KŲ஍F&ŲţQJ  T˱ͫng Ĉ͛ng ͧ Hataka - Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Ĉ͛ng T˱ͫng H͡ Trì Giáo H͡i

(Phӕ Fukuoka, khu Hakata, công viên phía Ĉông, lҩy xe tuyӃn ÿѭӡng Kagoshimahonsen ÿӃn trҥm Hakata xuӕng xe).

288                                    Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ThӇ Tinh ViӋn Nhұt Quҧn khai sѫn và sáng lұp cѫ sӣ nҫy vào năm Minh Trӏ thӭ 37 (1904) nhân kӹ niӋm ngày Nhұt Liên Thánh Nhѫn tҥo mӝt tѭӧng ÿӗng trong trung tâm thành phӕ Fukuoka, tҥi công viên phía Ĉông. Hình dáng pho tѭӧng ÿӗng nhѭ lúc Nhұt Liên Thánh Nhѫn cҫm trên tay tác phҭm “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n” vӟi chiӅu cao tәng cӝng là 22 mét, ÿӕi lҥi vӟi vҩn ÿӅ quân Mông Cә ÿӃn Nhұt. Ngày nay, có rҩt nhiӅu ngѭӡi ÿӃn ÿây tham bái. ,;   +X\୹Q.XPDPRWR +»QJ%இQ  Thanh Chánh Công - B͝n Di͏u T͹

(Phӕ Kumamoto, Hoa Viên, lҩy tuyӃn                      xe Kagoshimahonsen ÿӃn trҥm Kumamoto xuӕng xe)

Năm Thiên Chánh thӭ 13 (1558) Gia Ĉҵng Thanh Chánh (Katoo Kyomasa) muӕn hӗi hѭӟng Thanh Trung, thân phө cӫa ông cho nên kiӃn lұp Ĉoan Long ViӋn tҥi thành Osaka. Năm Thiên Chánh thӭ 16, ÿѭӧc Phì Hұu, lãnh chӫ ӣ ÿó sҳc phong cho nên xây dӵng trӣ thành thành Kumamoto vào năm Khánh Trѭӡng thӭ 5 (1600). Sau ÿó dӡi vào trong thành ÿәi hiӋu là Chùa Bәn DiӋu. Năm Khánh Trѭӡng thӭ 19, Chùa bӏ hoҧ hoҥn, lúc Nhұt Giáo ÿang trө trì cho nên Ngài và Trung Quҧng, Quӕc Chӫ cho chuyӇn vӅ nѫi MiӃu Trung Vƭ Sѫn tҥi Thanh Chánh. Thӡi kǤ Giang Hӝ, có rҩt nhiӅu ngѭӡi sùng tín Thanh Chánh Công, ÿӃn nѫi nҫy cҫu nguyӋn phѭӟc thӑ tăng long.

Ch˱˯ng Chín Watanabe Hooyoo ; 1K஡QJQJŲஏLVஃQJY஍L.LQK3K£S+RD

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                        291

Vӟi ÿҥi chúng Nhұt Bҧn, Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhѭ mӝt thѭӟc ÿo Phұt Giáo ÿӏnh sҹn tӯ thӡi Phұt Giáo Kamakura, xuҩt hiӋn sau Pháp Nhiên (Honen) Th˱ͫng Nh˯n, Thân Loan (Shinran) Thánh Nh˯n, Ĉ̩o Nguyên (Dogen) Thi͉n S˱, nhѭng Thánh Nhѫn lҥi là Tông Tә cӫa mӝt Tông Phái Phұt Giáo ÿӃn mӭc hoàn hҧo, nhѭ ÿѭӧc ÿӏnh trѭӟc dành cho phong thә Nhұt Bҧn. Cҧ Tӏnh Ĉӝ Tông cӫa Ngài Pháp Nhiên Thѭӧng Nhѫn, hay Tӏnh Ĉӝ Chѫn Tông cӫa Ngài Thân Loan Thánh Nhѫn ÿӅu hѭӟng ÿӃn lý tѭӣng phӫ nhұn hiӋn thӃ cuӝc ÿӡi nҫy qua tѭ tѭӣng yӇm ly uӃ ÿӝ (xa lìa cõi trѭӧc) và vui cҫu Tӏnh Ĉӝ.

Còn Ĉҥo Nguyên ThiӅn Sѭ cӫa Tào Ĉӝng Tông chӫ trѭѫng chiӃn thҳng mình bҵng giác ngӝ, dӕc lòng kiӇm tra hành ÿӝng hҵng ngày và ÿһc biӋt có ÿôi mҳt nhìn ÿӡi vô cùng nghiêm khҳc. Trái lҥi, Nhұt Liên Thánh Nhѫn thҩy ÿѭӧc thұt tӃ cӫa hiӋn thӵc xã hӝi, thân phұn con ngѭӡi trong ÿӡi mҥt pháp vô cùng khә ÿau và uӃ trѭӧc, thay vì nhӳng tông phái kia chӍ cӭu ÿӝ tӯng cá nhân, Nhұt Liên chӫ trѭѫng cӭu ÿӝ toàn thӇ xã hӝi, bӣi vì nӃu nhìn nhұn xã hӝi không ÿúng, lòng tӯ bi trang trҧi cho ÿӡi cǊng bӏ giӟi hҥn. NӃu tѭ duy ÿӃn tӯng cá nhân, chúng ta cǊng phҧi nghƭ ÿӃn cuӕi cùng làm sao cho hӑ ÿѭӧc ҩm no ÿҫy ÿӫ, nhѭng nӃu tѭ duy vӅ sinh hoҥt hҵng ngày cӫa hӑ nhѭ tín ngѭӥng, tôn giáo, tông phái hӑ ÿang theo ÿuәi, cuӕi cùng cǊng ÿi ÿӃn mөc ÿích làm cho hӑ ҩm no, nhѭng khác ӣ vҩn ÿӅ nghƭ

292                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ÿӃn toàn thӇ xã hӝi, bҫu nhiӋt huyӃt cӫa chúng ta nung nҩu hѫn, mãnh liӋt hѫn. NӃu không vұy, Nhұt Bҧn không có ÿѭӧc tinh thҫn nhѭ hiӋn tҥi ngày hôm nay ÿѭӧc.

Nhұt Liên Thánh Nhѫn có nhӳng tín ÿӗ hӑc trӵc tiӃp vӟi Ngài nhѭ: Phú Mӝc Thѭӡng Nhүn (Toki Yoojin: sau nҫy xuҩt gia ÿәi tên là Nhұt Thѭӡng), Tӭ ĈiӅu Kim Ngô (Sanenaga), Nam ĈiӅu Thӡi Quang, mҽ cӫa ông v.v…Thánh Nhѫn có ba ngѭӡi thӡi Kamakura Mҥc Phӫ cúng dѭӡng nhà làm chùa: Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ (thuӝc HuyӋn Chiba, phӕ Ishigawashi) hiӋn tҥi là nhà cӫa Phú Mӝc Thѭӡng Nhүn cҧi gia vi tӵ thành Chùa Pháp Hoa. Ĉҥi ĈiӅn, bҥn cӫa Phú Mӝc cúng dѭӡng nhà cӫa mình thành lұp Chùa Bәn DiӋu. Tҵng Cӕc Pháp Liên, mӝt ngѭӡi bҥn khác ӣ gҫn ÿó cúng nhà biӃn thành Chùa Pháp Liên tҥi Chiba, vӕn là võ sƭ, ÿѭӧc Nhұt Liên Thánh Nhѫn giáo hóa chuyӇn tâm quay vӅ vӟi ÿҥo.

Phú Mӝc Thѭӡng Nhүn nhұn ÿѭӧc thѭ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn gӱi tâm liӅn tӍnh ngӝ, niӅm tin cӫa ông rӵc sáng. Tín ĈiӅu Kim Ngô là ngѭӡi nhұn ÿѭӧc nhiӅu lá thѫ nhҩt, nhӳng lá thѭ cùng mӝt ÿӅ tài nhҩt quán. Chӫ Quân Giang Mã phát khӣi niӅm tin mãnh liӋt ngay khi Ngài gһp khó khăn cho nên nhӳng tác phҭm nhѭ Khai Mөc Sao, Nhұt Liên tín nhiӋm ӫy thác cho ông, không nhӳng Thánh Nhѫn tin tѭӣng ông mà còn có cҧm tình ÿһc biӋt vӟi ông nӳa, bӣi vì tác phҭm tѭ liӋu cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿѭӧc xem là ÿӗ cҩm thӡi ÿó, cho nên phҧi tҭu tán khi gһp nguy cѫ, ngày nay tҥi nhà cӫa Trì Thѭӧng Tông Trung vүn còn dҩu tích giҩu sách, tҥi Chùa Bәn Môn ӣ

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                        293

Ikegami và tҥi Ĉҥi Phѭӡng Bәn Hành Tӵ (Daiboo Hongyooji) vүn còn nѫi giӳ sách.

Nhұt Liên Thánh Nhѫn còn dҥy ÿӋ tӱ phҧi hiӋp lӵc lҥi vӟi nhau, hoҵng dѭѫng và quҧng bá giáo pháp rӝng rãi nhѭ Trì Thѭӧng Tông Trung rҩt thân vӟi Nhұt Băng thѭӧng nhѫn, ÿҧm ÿѭѫng viӋc xây dӵng nhѭ là mӝt võ sƭ. Ba Bәn TӍnh mӝt lãnh chӫ Nam ĈiӅu hiӋp lӵc vӟi gia ÿình Phú Sƭ Ĉҥi Thҥch, lãnh chӫ cӫa Hara và nhӳng ÿӋ tӱ quy y vӟi Nhұt Liên Thánh Nhѫn, phát tâm xây dӵng Mҥt Pháp Vҥn Niên ӣ Thân Diên Sѫn.

A Phұt Phòng Nhұt Ĉҳc (Nitsutoku) tuәi ÿã 80 ÿӃn quy y vӟi Nhұt Liên Thánh Nhѫn, lúc lѭu ÿày tҥi ÿҧo Sado và giúp Ngài thoát nҥn xӱ trҧm. Mӝ cӫa ông chôn tҥi Thân Diên Sѫn, ngày nay vүn còn. Nhӳng ÿӋ tӱ quy y vӟi Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿӅu thӑ nҥn trong tình thӃ bӏ áp ÿҧo. Tuy nhiên, niӅm hy vӑng cӫa hӑ không bao giӡ mҩt, niӅm tin cӫa hӑ là mãnh liӋt không bao giӡ bӏ lung lay.

Nhұt Liên Thánh Nhѫn viên tӏch, các ÿӋ tӱ cǊng nhѭ nhӳng ÿӋ tôn tiӃp tөc sao chép “L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n” làm bҧn “Thân Tr̩ng” (ÿi͉u tr̯n) vӟi nhӳng ngѭӡi trong chính quyӅn, ÿӇ ÿѭӧc chҩp nhұn niӅm tin Kinh Pháp Hoa. Dƭ nhiên, rҩt nhiӅu ngѭӡi khӣi niӅm tin vӟi Kinh Pháp Hoa và ÿһt hy vӑng vào ÿó, nhѭ Ngô Trѭӡng Hѭng, chӫ quán rѭӧu Yanagi, nhӡ Nhұt Tѭӧng Bӗ Tát giáo hóa ӣ kinh thành Kyoto, quy y trӣ thành nhân vұt rҩt thân tín và ÿҧm ÿѭѫng nhiӅu công viӋc lúc bҩy giӡ, thӃ nhѭng tiӃc thay, nhӳng câu chuyӋn nhѭ thӃ vүn còn truyӅn lҥi mӝt cách phiӃn diӋn.

294                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Có mӝt sӵ phân biӋt rҩt lӟn nhѭ vҫy, kinh ÿô là nѫi có hoàng cung dành cho Thiên Hoàng và nhӳng doanh thӵ cӫa vѭѫng gia công thҫn, còn thѭѫng nhân, công nhân ÿa phҫn ӣ nѫi hҥ Kinh, Nhұt Liên Tông, lúc bҩy giӡ ÿѭӧc giai cҩp thѭѫng nhân và công nhân gӑi là Pháp Hoa Tông, vӅ sau nhӳng ngѭӡi sӕng trong phӕ thӏ cҧm nhұn rҵng ÿây là mӝt tôn giáo thӵc hiӋn lý tѭӣng cao ÿҽp cho mӑi ngѭӡi, cho nên quy y và dӡi nhà vӅ gҫn chùa nhѭ có cҧ hҵng ngàn căn nhà bán trà xây dӵng ӣ trѭӟc và sau Chùa Bәn Pháp.

Bәn Quang, ông nӝi cӫa ông Bәn A Di Quang DuyӋt (Honnamikooetsu). là ngѭӡi sáng kiӃn xây dӵng Chùa Bәn Pháp. Gia ÿình cӫa Bәn A Di có 3 nghӅ ÿó là mài kiӃm, mài dao và làm nghӅ sӱa chӳa các dөng cө, tѭѫng truyӅn mài kiӃm sáng nhѭ gѭѫng. Tѭӟng Quân Túc Lӧi Nghƭa Giáo ÿӃn mài kiӃm, ông trao kiӃm lӝn vӓ cho nên Bәn Quang bӏ tӕng ngөc. Lúc ÿó, trong ngөc thҩt có Nhұt Thân thѭӧng nhѫn (Nabekamuri) bӏ nhiӅu ngѭӡi khinh chê xem thѭӡng, nhѭng khi Bәn Quang vӯa gһp Thѭӧng Nhѫn liӅn nhұn ra Ngài là mӝt vӏ Tăng lӳ phi thѭӡng, lúc nào cǊng chӑn Kinh Pháp Hoa làm lý tѭӣng sӕng cho mình. Bәn Quang rҩt cҧm kích tҩm lòng cao thѭӧng cӫa vӏ Tăng, ngѭӡi chӍ cho mình ÿѭӡng ÿi và lӁ sӕng ÿҫy hy vӑng vào tѭѫng lai sáng lҥn cho nên ông quy y vӟi Ngài. Gia ÿình ông trӣ thành gia ÿình tín ngѭӥng Kinh Pháp Hoa. Tӯ tӯ mӑi ngѭӡi ÿӅu tin Kinh Pháp Hoa theo Bәn A Di Quang DuyӋt, nhӡ lòng tin Kinh Pháp Hoa, nhӳng ѭӟc mѫ và hy vӑng cӫa hӑ ÿѭӧc nuôi lӟn ÿӇ trӣ thành hiӋn thӵc là nhӳng quán trà, nhӳng doanh nghiӋp, nhӳng hãng xѭӣng công nghiӋp tҥo dӵng

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                        295

nӅn kinh tӃ vӳng mҥnh tҥi Kyoto nhѭ Hұu Ĉҵng, Bình ĈiӅn v.v…

TiӃp nhұn niӅm tin Kinh Pháp Hoa mãnh liӋt tӯ thân mүu cӫa mình, Bәn A Di Quang DuyӋt thành lұp làng Pháp Hoa tҥi Lҥc Bҳc Trƭ Tӱ Phong (Rakuhokutaka) làm ÿӗ nghӋ thuұt công nghӋ. Ngày nay ngѭӡi ta cho rҵng Chùa Thѭӡng Tӏch Quang (Jooyatsukooji) Chùa Quang DuyӋt là nhӳng nѫi làm ÿӗ nghӋ thuұt ngày ÿó. Quang DuyӋt không nhӳng chӍ mài dao, mài kiӃm, mà ngày nay còn làm nhӳng chén trà và in sách vӣ v.v… ÿѭӧc nhiӅu ngѭӡi biӃt nhѭ quyӇn “Sa Nga Dã Danh Nguy͏t Kí” cӫa Tuҫn Na Sanh, ÿѭӧc Giác Sáng LiӉu Dƭ (Suminokura Ryooi) hә trӧ vӁ viӃt thành “Sa Nga B̫n” ÿѭӧc in tҥi ÿó; nhӳng bӭc hӝi hӑa trӭ danh vӁ trên sách “Tân C͝ Kim Hòa Ca T̵p” gӗm có “Tú Ti͇t C̫m Phong” trang trí trang nhã linh ÿӝng ÿѭӧc in xuҩt bҧn thành sách tҥi ÿó rҩt nәi tiӃng, mà tѭѫng truyӅn rҵng, tác phҭm ÿó dùng làm mүu kҿ tên Chùa cǊng nhѭ cәng Chùa tҥi Ikegami Honmonji, Tә Sѭ Ĉѭӡng cӫa Chùa Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ, ÿa phҫn ngày nay vүn còn tӗn tҥi; nhӳng di văn cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhѭ: Pháp Hoa Ĉ͉ Mͭc Sao, L̵p Chánh An Qu͙c Lu̵n, nh˱ thuy͇t tu hành sao v.v… cǊng ÿѭӧc in tҥi ÿó nay vүn còn.

Quang Phӫ, cháu cӫa Quang DuyӋt nhӡ gia ÿình TiӅn ĈiӅn tài trӧ tu bә lҥi nhӳng lá thѭ và nhӳng sách vӣ do chính Thánh Nhѫn viӃt, ÿang giӳ lҥi tҥi Chùa Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh Tӵ, cách ÿây 340 năm vӅ trѭӟc, khoҧng giӛ kӷ lҫn thӭ 350 cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn. ĈiӅu ҩy chӭng tӓ rҵng cҧ mӝt gia ÿình ÿӅu có niӅm tin sâu sҳc. Tính cӫa Quang DuyӋt rҩt

296                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

ngay thҷng cѭѫng trӵc. Ông giao du vӟi nhӳng bұc trí thӭc có ÿӡi sӕng văn hoá cao, KiӃt Xuyên Anh Trӏ trong tác phҭm “Cung B͝n VǊ T̩ng” nói rҵng: “Tr˱ͣc VǊ T̩ng, có Ki͇t Gi̫ Thái Phu, ng˱ͥi so giây ÿͥn tǤ bà r̭t gi͗i và r̭t nh́, dù ÿ͋ tay lên phím ÿàn sͫi t˯ v̳n không chùng xu͙ng. Ngh͏ thu̵t ch˯i ÿàn cͯa VǊ T̩ng vô cùng siêu vi͏t ÿ͇n n͟i nhͷng du nͷ (nhͷng ng˱ͥi ÿàn bà ch˯i ÿàn) th˱ͧ ̭y r̭t ˱a thích và m͇n m͡”. KiӃt Giҧ Thái Phu và Quang DuyӋt là ÿҥi biӇu Chùa Tѭӡng ChiӃu làm cho ngѭӡi ta thӭc tӍnh trong giҩc mӝng lâu dài. Gia ÿình TiӅn ĈiӅn cǊng giúp ÿӥ rҩt nhiӅu nhѭ vӧ cӫa ông, mӝt tín ÿӗ nhiӋt tâm giúp cho Chùa Thӑ Phѭӟc ViӋn. Thӑ Phѭӟc ViӋn, vӕn là Chùa DiӋu Thành ӣ Thác Cӕc Năng Chӭng chuyӇn qua Tông Nhұt Liên. HiӋn tҥi chùa DiӋu Thành là mӝt trong nhӳng ngôi chùa Nhұt Liên Tông còn sót lҥi vӟi Thҩt Ĉѭӡng Già Lam thұt u nhã. Tҥi Thӑ Phѭӟc ViӋn, có nhӳng tӡ Kinh Pháp Hoa viӃt bҵng máu và tҥi Tӵ Xѭѫng ViӋn, Hiroshimaban cǊng có bҧn kinh viӃt giӕng nhѭ thӃ. Nhѭ vұy, nhӳng ngѭӡi nӳ có lòng tin cǊng có không ít ҧnh hѭӣng nhѭ Dѭӥng Châu ViӋn (Yoojunin), vӧ kӃ cӫa Tokugawa Gia Khang còn gӑi là Omannokata, mà ngѭӡi viӃt tiӇu thuyӃt Omannokata là KiӃt Ӕc Tín Nӳ, ÿӡi thӭ hai cӫa Omannokata, con cӫa Dѭӥng Châu ViӋn Phu Nhѫn Dѭӥng Châu ViӋn Omannokata tôn kính Nhұt ViӉn Thѭӧng Nhѫn, ÿӡi thӭ 22 cӫa Thân Diên Sѫn Cӱu ViӉn Tӵ quy y ÿѭӧc truyӅn rҵng chính bà giҧi hoà viӋc Gia Khang (chӗng bà) hiӇu lҫm Pháp Hoa Tông. Phú Sƭ Xuyên, ngѭӡi bҥn thân cӫa bà xây cәng Ĉҥi Dã Sѫn Bәn ViӉn Tӵ cӫa Minobu, xây Chùa Liên Vƭnh cúng dѭӡng lөc lão tăng

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                        297

Nhұt Trì tҥi Sizuoka Kutsunoya, sau nҫy Nhұt Trì thѭӧng nhѫn lên Bҳc Hҧi Ĉҥo ÿi Trung Hoa truyӅn giáo. Bà là ngѭӡi giҧi phóng ngѭӡi nӳ vӅ vҩn ÿӅ không ÿѭӧc phép lӉ bái tҥi Thҩt DiӋn Sѫn, dù lên ÿӃn núi. Tҩt cҧ nhӳng viӋc nhѭ thӃ thұt công ÿӭc không ít, còn truyӅn ÿӃn nay.

Gӑi là ba nhà Tokugawa gӗm có Kӹ Xuyên Phiên, phiên chӫ ÿҫu tiên; Thӫy Hӝ phiên, con cái cӫa Phu Nhѫn Dѭӥng Châu ViӋn và Quang Song, cháu cӫa Phu Nhѫn thuӝc Thuӹ Hӝ HuǤnh Môn, ngѭӡi thích gӑi mӝt cách bình dân.

Nhұt Liên Tông, ÿӡi Giang Hӝ gӑi là phiên, thѭӡng thѭӡng hӝ trì cho nhӳng chùa lӟn, hҫu hӃt các phu nhѫn ÿӅu chăm lo viӋc nҫy mà trên truyӅn hình hay phim trѭӡng thѭӡng chiӃu vҩn ÿӅ nҫy. VӅ già, Quang Song ÿәi chӛ ӣ tӯ Thuӹ Hӝ ÿӃn Tây Sѫn Trang, nҵm vӅ phía bҳc cách 10 cây sӕ (thuӝc phӕ Thѭӡng Lөc Thái ĈiӅn), làm mӝt cái cӕc nhӓ, nҵm bên kia ÿӗi phía Nam gӑi là Am Ma Ha DiӉn (Makaenan = giáo pháp Ĉҥi Thӯa), cung thӍnh Nhұt Thӯa thѭӧng nhѫn (Nichijoo), ÿӋ tӱ cӫa Cao Tăng Nguyên Chính thѭӧng nhѫn tӯ Kyoto ÿӃn giҧng dҥy. Mӛi ngày thӑ hӑc, tín kính Kinh Pháp Hoa và tiӃp nhұn quҧng hӑc ÿa văn tri thӭc ҩy, mà ngày nay vүn còn truyӅn lҥi tҥi hang Chùa DiӋu Pháp tҥi Tokyo. ĈӃn thӡi kǤ Edo, kinh tӃ phát triӇn, viӋc tә chӭc xã hӝi có nhiӅu thay ÿәi lӟn nhѭ quyӅn hҥn vӅ kinh tӃ, quyӅn hҥn giao lѭu trong xã hӝi dҫn dҫn thay ÿәi sang phҥm vi rӝng lӟn hѫn. Trong bӕi cҧnh nhѭ thӃ, mӝt sӕ ÿӏa phѭѫng ӣ nông thôn, ӣ nhӳng thӏ trҩn nhӓ nhӭt ÿӏnh phҧi có hiӋn hӳu tôn giáo sinh hoҥt trong phҥm vi hoҥt ÿӝng mӣ rӝng không còn nhѭ xѭa nӳa,

298                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

nhѭ có lҫn Linh Thӭu ViӋn Nhұt Thҭm thѭӧng nhѫn (Ryoojuin Nitsushin) thuyӃt pháp có ÿӃn 20.000 ngѭӡi tham dӵ nghe giҧng. Ĉây là mӝt thay ÿәi vô cùng to lӟn.

Nhұt Thҭm Thѭӧng Nhѫn sinh ra ÿã mӗ côi mҽ cho nên suӕt cuӝc ÿӡi, Ngài luôn luôn niӋm ân sanh thành vô luӧng cӫa mҽ. Thѭӧng Nhѫn viӃt Mҥn Trà La Bәn Tôn bây giӡ vүn còn gìn giӳ tҥi ÿӏa phѭѫng Kanezawa mӝt cách cҭn trӑng. Nhұt Thҭm thѭӧng nhѫn thuyӃt pháp, có rҩt nhiӅu ngѭӡi nghe, trong sӕ ÿó có Bình ĈiӅn Chánh Trӯng (Hirate Masazumi) mӛi ngày ÿӅu ghi chép nhӳng lӡi giҧng thành sách, ngày nay tác phҭm ҩy vүn còn truyӅn lҥi tҥi nhà cӫa Bình ĈiӅn gӑi là: Tͱ Qu͙c Tán Kͽ Ĉ̩i Gi̫ Nguyên. Nhӳng kӹ vұt còn giӳ lҥi là minh chӭng, chҳc chҳn vүn còn nhӳng dҩu tích lӏch sӱ chӭa ÿӵng rҩt nhiӅu hành trҥng bӏ chôn vùi chѭa tìm ÿѭӧc.

Bây giӡ, trên bӵc ÿá phía trѭӟc Chùa Bәn Môn ӣ Ikegami thuӝc Kyoto vүn còn lѭu lҥi tên tuәi cúng dѭӡng cӫa Gia Ĉҵng Thanh Chánh, mӝt võ tѭӟng ÿѭӧc Thái Các Tú KiӃt giáo dөc và hѭӟng dүn. Ngôi nhà thӡ tuӧng Nhұt Liên Thánh Nhѫn cǊng do Thanh Chánh xây cҩt cúng dѭӡng. Tѭѫng truyӅn rҵng, Thanh Chánh không ngӟt xѭӟng ĈӅ Mөc cùng vӟi cӡ bay nѫi chiӃn trѭӡng. Tҥi Kumamoto, có Thanh Chánh Công Ĉѭӡng, trung tâm cӫa Chùa Bәn DiӋu, bӣi vì có rҩt nhiӅu ngѭӡi kính ngѭӥng Thanh Chánh Công. Trѭӟc chùa Cӱu ViӉn tҥi Minobuzan có bӵc thang cao 278 nҩc, tѭѫng truyӅn rҵng ÿá nҫy, ÿѭӧc Nhân Tҥng dùng thuyӅn chӣ tӯ Sado vӅ ÿây xây dӵng nên.

Nhұt Liên Tông vào thӡi Giang Hӝ sinh hoҥt nhѭ mӝt tôn giáo ÿҥi chúng nhѭng vүn khó phát huy ÿѭӧc, cho nên bҳt ÿҫu

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                         299

tӯ thӡi Giang Hӝ tìm cách phát triӇn vӅ mӑi ÿӏa phѭѫng. Nhӡ Phұt sӵ diӉn giҧng bӝc phát mҥnh tҥi các tӵ viӋn duy trì ÿѭӧc cѭ sƭ tín ÿӗ còn sót lҥi, thӃ nhѭng không dӯng lҥi tҥi ÿó mà nhӳng ngѭӡi tҥi gia (ÿӕi lҥi vӟi ngѭӡi xuҩt gia, sinh sӕng trong xã hӝi, có niӅm tin nhѭ bao ngѭӡi khác) tӵ thân hӑ cǊng ÿi vұn ÿӝng xiӇn dѭѫng tín ngѭӥng. Phҧi nói rҵng hӑ là nhӳng ngѭӡi có khí chҩt vӳng chҳc niӅm tin ÿӕi vӟi Kinh Pháp Hoa.

Thӡi kǤ ÿҫu cӫa Giang Hӝ, Nhұt Liên Tông tuân giӳ pháp bҩt thӑ bҩt thí là quy luұt nghiêm nhһt nhѭ: Nhұt Áo thѭӧng nhѫn, Nhұt Giҧng thѭӧng nhѫn, Nhұt Thө thѭӧng nhѫn v.v… hӑ là nhӳng ngѭӡi cùng quan ÿiӇm giӳ vӳng lұp trѭӡng cӕ hӳu, tuy bӏ ÿàn áp ÿӃn nӛi phҧi tҭu tán, nhѭng không sӡn chí nguyӋn thuҫn tuý tín ngѭӥng, mà tinh thҫn ҩy ÿѭӧc truyӅn lҥi cho ÿӃn ngày nay.

Sau chiӃn tranh (1945), do chӫ trѭѫng bҩt thӑ bҩt thí, tâm trҥng cӫa thanh niên nhѭ rӛng tuӃch, hӑ nәi ÿiên ÿӕt phá nhӳng mӝ ÿӏa ӣ khu Ĉài Ĉông thuӝc Tokyo, phá hoҥi nhӳng tháp bҵng gӛ năm tҫng. Chùa Cҧm Ӭng thuӝc Thiên Thai Tông ÿәi thành Nhұt Liên Tông, nhӳng kӹ niӋm tháp 5 tҫng không còn nӳa, còn chăng chӍ trên văn bia Chùa Pháp Hoa ӣ khu Meguro, Tokyo mà thôi. Có mӝt viӋc tuy xa xѭa rӗi, nhѭng thiӃt nghƭ cǊng nên nhҳc lҥi tҥi Wakayama có ngôi chùa thuӝc Tông Thiên Thai, thӃ nhѭng hӓi ÿӃn, vӏ Sѭ Trө Trì bình thҧn trҧ lӡi : “Chùa n̯y thu͡c Nh̵t Liên Tông ÿ̭y chͱ! th̵t ra ch͑ có ṱm b̫ng ÿ͋ ÿó là Thiên Thai Tông mà thôi…” Thұt vƭ ÿҥi!. Thұt ra, chùa nҫy ngày xѭa cǊng thuӝc Nhұt Liên Tông, nѫi lѭu dҩu

300                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

bѭӟc chân Nhұt Liên Thánh Nhѫn. Nhӳng nѫi nhѭ vұy bây giӡ còn không phҧi là ít.

Có mӝt câu chuyӋn xҧy ra hҵng bao nhiêu năm vӅ trѭӟc nhѭ vҫy, mӝt ngѭӡi mang tѭӧng Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhӓ vӯa tҫm tay thұt trân quý. Gia ÿình ÿó tu theo pháp môn bҩt thӑ bҩt thí. Ĉeo tѭӧng Nhұt Liên vào cә ÿi hành hѭѫng tham lӉ, nhѭng nghe tiӃng ngѭӡi hay tiӃng ÿӝng cӫa bàn chân lҥ lұp tӭc cҩt tѭӧng nҫy vào ngӵc. Nhӳng câu chuyӋn thuӝc loҥi nhѭ thӃ thұt ÿúng là cӫa Nhұt Liên Tông.

Chùa Thiên Thai Tông mӝt thӡi nhѭ vұy, mà nhiӅu ngѭӡi lӟn tuәi còn nhҳc lҥi nhѭ chuyӋn tҭu tán dѭӟi ÿҩt; sau thӃ chiӃn có nhiӅu cuӝc nghiên cӭu ÿѭӧc ÿӅ cұp ÿӃn. Ông Phҧn Bәn Hҥnh Nam (Nhұt Thâm) ViӋn Trѭӣng ViӋn Ĉҥi Hӑc Lұp Chánh thuӝc gia ÿình có niӅm tin bҩt thӑ bҩt thí, bӣi vì Phҧn Bәn Hoà Bình, cө thân sinh cӫa Thҫy, thӡi trѭӟc sau Minh Trӏ nәi tiӃng chҩp bút viӃt vӅ phái bҩt thӑ bҩt thí. Hҥnh Nam xuҩt gia vӟi Pháp Chӫ Nhұt Viên, ÿӡi thӭ 84 cӫa Thân Diên Sѫn Cӱu ViӉn Tӵ vӟi pháp hiӋu là Nhұt Thâm. Thұt vұy, niӅm tin cӫa hӑ thұt mãnh liӋt tҥo nên nhӳng tín ÿiӅu chánh nghƭa. Hӑ không sӕng vì lӧi ích riêng tѭ nhӓ hҽp, nhѭng thái ÿӝ cӫa hӑ không thông thoáng, không hӅ thҩy trong nguӗn mҥch luân lѭu miên viӉn cӫa Nhұt Liên Tông.

Sau thӡi Minh Trӏ Duy Tân (1868) chӫ nghƭa Nhұt Liên sӕng dұy trӣ thành lý tѭӣng vô cùng hҩp dүn, mà bên trong có
ĈiӅn Trung Thành Trí Hӑc (Ҩp Chi Trӧ) vұn ÿӝng ngҫm Quӕc
Trө Hӝi bҵng biên tұp tҥp chí “Ĉ͡c C͝”, nói vӅ nhӳng ngѭӡi chӃt vì ÿҥo.

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                        301

Nhӳng ngѭӡi tҥi gia nhѭ: Công Ĉ̹ng Ki͇t Long, Tͱ
Ĉi͉u Kim Ngô, Trì Th˱˯ng Huynh Ĉ͏, Nhi͏t Nguyên Th̯n
Tͱ Lang (Atsuhara Jinjiroo), Tá C͵u Giang Tr͕ng Trinh,
L˱ͫng ͘c Thái Binh V͏, Phong Giang Lͭc T̫ V͏ Môn, Tu̯n
Hà ͘c Th̭t Binh V͏… là nhӳng ngѭӡi thuӝc phái bҩt thӑ bҩt thí.

Thұt ra, không chӍ có nhӳng ngѭӡi ÿҥi biӇu nhѭ thӃ mà còn rҩt nhiӅu ngѭӡi có khí chҩt Pháp Hoa ҧnh hѭӣng khҳp nѫi tӯ nông thôn ÿӃn thành thӏ nӳa nhѭ chuyӋn “Phú Ngͭc 36 c̫nh” cӫa Xích Phú XӍ, ai cǊng biӃt Khát Sͱc B̷c Trai hӑa mӝt ngѭӡi ÿiên. Cuӝc ÿӡi cӫa ông có ÿӃn 90 lҫn bӏ áp chӃ vào tù ra khám, nhѭng tác phҭm hӝi hӑa cӫa ông thұt là tuyӋt vӡi, bӣi vì Ông thѭӡng ÿӃn cҫu nguyӋn Bӗ Tát DiӋu KiӃn, Chùa Pháp Tánh LiӉu Ĉҧo. HiӋn nay, nѫi ông ӣ thuӝc khu Meguro. Vào mӝt ÿêm nӑ thӡi Minh Trӏ Duy Tân (1868) chӧ Giang Hӝ làng Tây Long Thҥnh bӏ cháy, Thҳng TiӇu KiӃt, cha cӫa ông, ngѭӡi có niӅm tin cҫu nguyӋn Bӗ Tát DiӋu KiӃt ÿӃn cӭu ÿӝ, tӵ nhiên có thuyӅn Thҳng Hҧi ÿӃn cӭu, trong lúc dùng nѭӟc dұp tҳt lӱa, ông cҫu nguyӋn cho mӑi ngѭӡi ÿѭӧc tai qua nҥn khӓi. VӅ sau, hai mҽ con Trҥch Khoan hӑa bӭc tranh “Cha Con Con Trƭ”. Nhѭ vұy, nhӳng ngѭӡi bình dân ҧnh hѭӣng khí chҩt Pháp Hoa không ít. Có thӇ nói viӋc vұn ÿӝng tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi tҥi gia bҳt ÿҫu khӣi sҳc sau thӡi Giang Hӝ, hiӋn tҥi có bӕn tác phҭm:  “Chiêu Hoà Ĉ͓nh B̫n Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Di Văn”, là mӝt văn bҧn rҩt xác thұt, cѫ sӣ căn bҧn cho nhӳng ai nghiên cӭu vӅ Tôn Giáo cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.

302                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

 “Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Ng͹ Di Văn” ÿѭӧc biên tұp thành mӝt quyӇn (bҧn cҧo), vào thӡi chiӃn tranh Nhұt Nga (1904), dӵa theo bҧn biên tұp cuӕi ÿӡi Mҥc Phӫ.  “Cao T͝ Di Văn Lͭc” (tәng cӝng 30 quyӇn) cӫa TiӇu Xuyên Thái Ĉѭӡng cuӕi thӡi Minh Trӏ.  “Truy͏n v͉ Nh̵t Liên Ĉ̩i sƭ Ch˯n Th̵t truy͏n” cӫa Bác Sƭ Ĉông Y, TiӇu Xuyên Thái Ĉѭӡng viӃt và hӑa. Nguyên do ông rҩt thích sѭu tҫm sách, mӝt hôm ÿӃn gian hàng sách cә tҥi Nihonbashi tìm mua sách, tác phҭm “Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Ng͹ Di Văn T̵p” vӯa ÿұp vào mҳt ông, ông thӍnh liӅn, ông nghiên cӭu không ngӯng vӅ Nhұt Liên Thánh Nhѫn vӯa viӃt vӯa hӑa tranh tác phҭm trên và “Cao T͝ Di Văn Lͭc”. Nhѭ vұy, chúng ta không thӇ kiӇm hӃt ÿѭӧc nhӳng gì có trong tay sҳp xӃp theo thӭ tӵ thӡi gian nhѭ Ng͹ Di Văn T̵p, chӍ có “Cao T͝ Di Văn Lͭc” ÿѭӧc phát hành mà thôi.

TiӇu Xuyên Thái Ĉѭӡng nghiên cӭu và biên soҥn vӅ cuӝc ÿӡi Nhұt Liên Thánh Nhѫn, qua tӯng giai ÿoҥn thӡi ÿҥi, tӯ con ngѭӡi xuҩt phát tӯ niӅm tin trong phҫn dӵ ngôn trong Kinh Pháp Hoa, phát triӇn niӅm tin, tҥo thành phѭѫng pháp sӕng cҫu nguyӋn cӭu ÿӝ.

Mӝt hôm tôi vào tiӋm bánh mì, thҩy ngay mӝt bӭc tѭӧng treo trên tiӋm gӑi là “Giang Xuyên Ĉán Am (Tanan) - Ông T͝ bánh mì”. TiӋm bánh mì nҫy ngon nәi tiӃng, có bҵng khen treo trên ngҥch cӱa. Giang Xuyên Ĉán Am dòng dõi danh gia nӛi tiӃng cӫa Y Ĉұu Quӕc PhӍ Sѫn thuӝc Thái Lang Tҧ VӋ Môn, ngѭӡi chӃ ra ngӑn ÿèn phҧn xҥ ÿҫu tiên ӣ Nhұt, ÿѭӧc ÿѭa vào trong các lӟp hӑc. Ông là ngѭӡi năng nә, nhiӋt tình, tӯng ÿi bӝ hàng tuҫn trong núi ÿӇ tѭ duy cách làm bánh mì, mӝt món ăn

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                        303

thӵc dөng cho mӑi ngѭӡi, không ai không ngѭӥng mӝ ông Tә Bánh Mì nҫy. Ông xây dӵng nhӳng trҥm hҧi ÿăng ӣ bӃn cҧng Tokyo, ÿһt súng thҫn công ÿҥi pháo bҵng ÿӗng ÿӇ ÿӕi phó thuyӅn cӫa ngѭӡi ngoҥi quӕc. Tuy nhiên, công ÿӭc cӫa Tә Tiên ông còn lӟn hѫn nhiӅu, bӣi vì tӯ thӡi Thҩt Ĉinh, xây dӵng Chùa Bәn Lұp (Honryuji), ÿӡi ÿӡi hӝ trì và kiên ÿӏnh niӅm kính tín Tam Bҧo.

TiӅn Ĉѭӡng Chӫ thuӝc gia tӝc Giang Xuyên là mӝt giáo sѭ Anh ngӳ, Ĉҥi Hӑc Ĉông Kinh cùng vӟi ngѭӡi anh Yamada Tam Lang, mӝt hӑc sƭ Nhұt Bҧn, TiӃn Sƭ Luұt, ViӋn Trѭӣng thành lұp “Pháp Hoa H͡i”, mӝt ÿoàn thӇ tín ngѭӥng tҥi gia cӫa Nhұt Liên Tông, kӇ tӯ thӡi Taisho (Ĉҥi Chánh). TiӇu Lâm Nhҩt Lang, mӝt nhà luân lý hӑc có niӅm tin Kinh Pháp Hoa tiӃp tөc giҧng vӅ “Pháp Hoa Kinh Gi̫ng Nghƭa” và xuҩt bҧn tҥp chí Pháp Hoa. Tӯ ÿó cho ÿӃn nay, Yamada Tam Lang vүn là ngѭӡi lãnh ÿҥo cùng vӟi phu nhѫn là Shigeko, mӝt luұt sѭ, sӕng cuӝc ÿӡi thұt ý nghƭa, có niӅm tin Kinh Pháp Hoa mãnh liӋt.

Năm Chiêu Hoà thӭ 6, ngày kӷ 650 năm cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, hӑ tә chӭc pháp hӝi thұt trang trӑng ÿӇ ÿăng tҧi “L̵p Chánh Ĉ̩i S˱”. Lúc ҩy, hình ҧnh Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿѭӧc truyӅn tөng rҩt nhiӅu tҥi HuyӋn Chiba. Chùa Trung Sѫn Pháp Hoa Kinh ÿѭӧc ông Yamada Tam Lang xây thêm Thánh Giáo ĈiӋn (Shoogyooden) và luôn luôn giӳ gìn Thánh Tích, ÿҫu tiên ông kêu gӑi hӑ trӣ thành nhӳng thành viên cӫa Hӝi Pháp Hoa, kӃ tiӃp ông thành lұp tә chӭc Thánh Giáo Hӝ Trì. Sau nҫy, nhӡ Gia Hҥ TiӅn ĈiӅn tài trӧ, ông tu bә lҥi Thánh tích vӕn tu bә tӯ thӡi Bәn A Di Quang Bә. Công ÿӭc cӫa Yamada

304                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Tam Lang, ngѭӡi ÿӭng ra lo cho viӋc kiӃn thiӃt Thánh Giáo ĈiӋn không lѭӡng.

Thành viên trong Hӝi Pháp Hoa là nhӳng gia ÿình có niӅm tin Kinh Pháp Hoa ÿӃn giao lѭu, trao ÿәi vӟi nhau cùng tích cӵc hoҥt ÿӝng vӟi ông Yamada, trong sӕ ÿó có ông Gia Trӏ Thӡi Thӭ Lang ÿҧm nhұn phѭѫng diӋn hoҥt ÿӝng xã hӝi. Gia Trӏ ngѭӡi có ý chí, theo ngành y, du hӑc ӣ Ĉӭc và giao hҧo tӕt vӟi Bҳc Lý Thӱ Tam Lang. VӅ nѭӟc, hӑ phát nguyӋn chӳa bӏnh cho nhӳng ngѭӡi bình dân. Trong thӡi gian ҩy, các ông tiӃp xúc và giao thiӋp vӟi Giӟi Lӧi Ngҥn cùng nhӳng ngѭӡi vұn ÿӝng cho chӫ nghƭa xã hӝi. Có lúc ông cùng vӟi phu nhân Toki, mӝt ngѭӡi thuҫn tín hә trӧ nhӳng nhà nghiên cӭu di văn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn. Ông chính là ngѭӡi ÿem hӃt sӭc lӵc phө giúp ÿӇ biên thành “Chiêu Hoà Ĉ͓nh B̫n Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Di Văn” nghiên cӭu Nhұt Liên Giáo Hӑc cӫa Ĉҥi Hӑc Lұp Chánh. Ngoài ra, có Thӏ Nguyên Cҫu, KiӃt Thôn HiӃu Nhҩt Lang… dѭӟi sӵ hѭӟng dүn cӫa Cӱu Bҧo ĈiӅn Chánh Văn, phát nguyӋn sӕng trӑn ÿӡi kính tín. Nói ÿӃn Nhұt Liên Tông, nhiӅu ngѭӡi liên tѭӣng ÿӃn Tôn Giáo canh tân, vӟi nhӳng tín ÿӗ hiӃn dâng kiӃn thӭc lүn trí thӭc ÿӇ cӕng hiӃn cho xã hӝi nhѭ ĈiӅn Trung Trí Hӑc, ÿӅ cұp trѭӟc ÿây, phát tâm thuyӃt giҧng cho tín ÿӗ Kinh Pháp Hoa tҥi Hҥ Ĉinh, Tokyo, rӗi ÿӃn Osaka, cuӕi cùng là khҳp nѭӟc Nhұt, ÿӗng thӡi qua ngôn luұn, ҧnh hѭӣng tҥo dҩu ҩn to lӟn cho nhӳng ngѭӡi trí thӭc.

Giӳa thӡi Minh Trӏ, Cao Sѫn Xѭ Ngѭu (Takagama Chiyogyuu) vӯa là mӝt nhà bình luұn vӅ văn minh cӫa thanh

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                         305

niên, vӯa là nhà văn viӃt tiӇu thuyӃt, tác giҧ cӫa tác phҭm “Long Kẖu Nh̵p Ĉ̩o” mӝt thӡi có ҧnh hѭӣng rҩt lӟn, chính ông thay ÿәi quan ÿiӇm tӯ chӫ nghƭa Nhұt Bҧn qua chӫ nghƭa Nhұt Liên. Có thӇ nói ÿây là thӡi ÿҥi biӃn chuyӇn cӫa nhӳng ngѭӡi sӕng theo tinh thҫn Kinh Pháp Hoa, sӕng vӟi lý tѭӣng Nhұt Liên Thánh Nhѫn vô cùng to lӟn. Tác phҭm ông viӃt nhѭ: “Hãy cùng ÿi ÿ͇n vͣi Nh̵t Liên Thánh Nh˯n” hay “Hu͙ng H̵u Lͭc” rҩt ÿһc biӋt, ÿѭӧc mӑi ngѭӡi quan tâm và chú trӑng. Thұt ra, ÿӝng lӵc thúc ÿҭy ông phát khӣi niӅm tin chính tác phҭm “Hành gi̫ Nh̵t Liên cͯa Kinh Pháp Hoa” cӫa TӍ KǤ Chánh Trӏ (Anezaki Usasaharu). TӍ KǤ là giáo sѭ chӫ nhiӋm ÿҫu tiên cӫa phân khoa Tôn Giáo hӑc, thuӝc Ĉҥi Hӑc Ĉông Kinh ĈӃ Quӕc. Giáo sѭ tӯng du hӑc ӣ Ĉӭc, tҥi Ĉӭc ông nhұn ÿѭӧc thѭ cӫa Xѭ Ngѭu và chҩp nhұn làm giáo thӑ hѭӟng dүn theo thӍnh cҫu cӫa bҥn. Ông viӃt mӝt tác phҭm bҵng Anh ngӳ là “Dӵ Ngôn Gi̫ Nh̵t Liên”, vӅ sau ÿәi thành “Hành gi̫ Nh̵t Liên cͯa Kinh Pháp Hoa”.

Thi sƭ Cung Trҥch HiӅn Trӏ, tác giҧ cӫa “M˱a Nimomakezu” là ngѭӡi gõ cӱa Quӕc Trө Hӝi cӫa Tanaka. Gia ÿình Cung Trҥch thuҫn tín Tӏnh Ĉӝ Chѫn Tông, nhѭng ông có cѫ duyên ÿѭӧc nghe Ĉҧo Ĉӏa Ĉҥi Ĉҷng, vӏ ÿҥi sѭ Tӏnh Ĉӝ Chѫn Tông giҧng vӅ Kinh Pháp Hoa nhiӅu lҫn. Nhӡ lѭu tâm ÿӃn Kinh Pháp Hoa ông ta chuyӇn sang phөng kính Nhұt Liên Thánh Nhѫn. HiӅn Trӏ tӯng là hӝi viên Quӕc Trө Hӝi, muӕn cӕng hiӃn trө sӣ chính cӫa mình cho sinh hoҥt tín ngѭӥng tҥi ÿó. Sau nҫy, còn muӕn phát triӇn canh tân kӻ thuұt khoa hӑc nông nghiӋp, HiӅn Trӏ vӅ vùng Nham Thӫ trӗng hoa. Ӣ ÿó, ông vӯa

306                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

là mӝt nhà khoa hӑc hѭӟng dүn nông dân làm viӋc, vӯa là nhà văn sáng tác nhӳng tác phҭm văn hӑc theo Kinh Pháp Hoa và sӕng cuӝc sӕng ÿӝc lұp ÿҫy ÿӫ vӟi nhӳng ngày còn lҥi trong ÿӡi. Ông mҩt tuәi còn rҩt trҿ chӍ vӯa 37 mà thôi, tuy nhiên cuӝc sӕng cӫa ông thұt ý nghƭa, ÿѫn giҧn và tӵ chӃ. Nhӳng tác phҭm văn hӑc Kinh Pháp Hoa cӫa ông ÿѭӧc biên soҥn tӯ tҩm lòng nhiӋt tâm, nhiӋt thành, tӯ tѭ tѭӣng Pháp Hoa uyên áo và tӯ cuӝc ÿӡi chuҭn mӵc cӫa ông, rҩt ÿѭӧc nhiӅu ngѭӡi ѭa chuӝng, ái mӝ và thích ÿӑc.

Rҩt nhiӅu thành phҫn, rҩt nhiӅu tín ÿӗ khӃ cѫ thӇ nhұp tín ngѭӥng Pháp Hoa, Thân Diên Sѫn trӣ thành Tәng Bәn Sѫn cӫa
Nhұt Liên Tông, nѫi mà các giáo ÿoàn cӫa các tông phái Nhұt quy tө vӅ.

Nhѭ trѭӟc ÿã trình bày, vҩn ÿӅ “v̵n ÿ͡ng chͯ nghƭa Ph̵t Giáo t̩i gia” xuҩt phát tӯ nhӳng quan niӋm mӟi vӅ con ngѭӡi, vӅ Tông Ĉoàn ÿѭӧc nhiӅu ngѭӡi lѭu tâm, ÿiӇn hình thӡi Minh Trӏ Duy Tân có mӝt cuӝc cách mҥng canh tân rҩt lӟn. Thӵc trҥng Phұt Giáo Nhұt Bҧn ngày nay cho thҩy hoҥt ÿӝng Phұt sӵ cӫa Nhұt Liên Tông và các tông Pháp Hoa ngày càng thâm nhұp vào cuӝc sӕng ngѭӡi dân nhiӅu nhҩt. NӃu không có niӅm tin cӫa ngѭӡi dân làm ngoҥi duyên, nhӳng cuӝc vұn ÿӝng canh tân Tôn Giáo khó có thӇ thӵc hiӋn ÿѭӧc. ĈiӅu này cǊng có nghƭa là niӅm tin cӫa ngѭӡi dân là mӝt dҥng năng lѭӧng tiӅm năng ÿang hӯng hӵc lӱa. ThӃ nhѭng, vӅ ҧnh hѭӣng vӟi giӟi trí thӭc, phҧi nói rҵng, Nhұt Liên Tông không thӇ bҳt kӏp các tông khác nhѭ Tӏnh Ĉӝ Chѫn Tông (Bәn NguyӋn Tӵ) và ThiӅn Tông (Tào Ĉӝng Tông,

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                          307

Lâm TӃ Tông), vӅ sӕ lѭӧng hӑc giҧ chѭ Tăng, các tông khác cǊng nhiӅu hѫn, nhѭng trong phҥm vi tѭѫng ÿӕi nào ÿó, Chѭ Tăng thuӝc Nhұt Liên Tông, hành trì nhiӋt tâm hѫn và hoҥt ÿӝng hoҵng pháp rӝng rãi hѫn và mҥnh mӁ hѫn. Tҥi sao? Bӣi vì trѭӟc khi tân chính phӫ Minh Trӏ thành lұp, Nishi Honganji (Tӏnh Ĉӝ Chѫn Tông, Bәn NguyӋn Tӵ Phái) và Higashi Honganji (Tӏnh Ĉӝ Chѫn Tông Ĉҥi Cӕc Phái) thâu nhұn quan quân rҩt nhiӅu và rҩt sӟm cho nên ÿӃn thӡi kǤ Minh Trӏ, cҧ hai Tông ҩy tӭc tӕc gӣi nhӳng tăng sƭ trҿ sang Âu Châu du hӑc, do vұy ÿӃn năm Minh Trӏ thӭ 8 (1876) có Ĉҧo Ĉӏa Mһc Lôi (Mokurai) ÿӅ nghӏ chính phӫ mӟi bҵng tâm thѭ nӝi dung: “liên quan v͉ t͹ do tín giáo”.

Thuӣ ҩy, Thҫn Ĉҥo vүn là quӕc giáo cho nên trên thӵc tӃ chính sách Tôn Giáo cӫa tân chính phӫ khó thӵc hiӋn, chҷng làm cho tân chính phӫ lѭu tâm. Y Ĉҵng Bác Văn, tín ÿӗ Thҫn Ĉҥo ÿang thuyӃt phөc Thiên Hoàng lҩy hiӃn pháp các nѭӟc theo chӫ nghƭa ÿӃ quӕc áp dөng cho nѭӟc Nhұt cho nên dù Ĉҥo Ĉӏa Mһc Lôi ÿӅ xѭӟng bҵng bҥch thѭ ÿi nӳa, tân chính phӫ vүn không thӇ thay ÿәi chính sách vӅ Thҫn Ĉҥo quӕc giáo hoá ҩy ÿѭӧc.

Trѭӟc bӕi cҧnh nhѭ vұy, Tӏnh Ĉӝ Tông thành lұp Thҩt ĈӃ Quӕc Ĉҥi Hӑc thành lұp khoa TriӃt hӑc Ҩn Ĉӝ, khoa Phҥn Văn, xác ÿӏnh viӉn cҧnh tѭѫng lai cӫa Nhұt Bҧn và phѭѫng pháp thӵc hiӋn lҫn lѭӧt nhѭ thӃ nào. Phҧi nói rҵng, các nhà chính trӏ, nhà giáo dөc, nhà thѭѫng nghiӋp v.v…cӫa Nhұt Bҧn ngày nay thành tӵu ÿѭӧc ÿӅu tӯ ҧnh hѭӣng ÿó.

308                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Còn Nhұt Liên Tông thì sao? Nhұt Liên Tông và các tông phái khác ÿӅu bӏ chính sách cӫa tân chính phӫ Minh Trӏ chi phӕi, nhӳng thanh niên Tăng nh˱ Tân C˱ Nh̵t Tát (Arai Nitsusatsu), Ki͇t Xuyên Nh̵t Giám (Kichikawa Nitsukan), Tam Thôn Nh̵t Tu (Mimura Nitsushuu) phҧi nә lӵc vұn ÿӝng hӃt sӭc mӟi xây dӵng Tông Ĉoàn cӫa mình. Thanh niên Tăng Tanaka Trí H͕c (̬p Chi Trͫ) ÿә mӗ hôi, sôi nѭӟc mҳt mӟi có thӇ duy trì, phát triӇn và vұn ÿӝng Quӕc Trө Hӝi, vұn ÿӝng Lұp Chánh An Quӕc Hӝi.

Phҧi nói rҵng thӡi cұn ÿҥi, Nhұt Liên Tông nә lӵc nhiӅu lҳm mӟi ÿҥt ÿuӧc kӃt quҧ, tuy nhiên nhӡ vұy tín ngѭӥng Pháp Hoa ÿi vào mӑi tҫng lӟp xã hӝi thұt dӉ dàng, thұt ÿáng khâm phөc. Thұt tӃ, trong bӕi cҧnh nhѭ vұy, mӛi ngѭӡi, mӛi cá nhân tăng sƭ cӕ gҳng biӃn thӇ tùy duyên hӃt mình ÿӇ hoҵng pháp và phát triӇn, có thӇ ÿѭa ra mӝt thí dө vӅ viӋc tùy duyên biӃn dҥng cӫa mӝt tăng sƭ, ÿó là Th̯y Chi Nh͓ B͝n H̩, trө trì Chùa Thӯa Giáo, còn gӑi là Gia Ĉ̹ng Văn Nhã.

Thӡi chiӃn tranh Nhұt Nga (1904) Ngài nә lӵc mӝt mình (dƭ nhiên có sӵ yӇm trӧ cӫa tín ÿӗ tҥi gia nӳa) thành lұp “Linh L˱˯ng Các B̫n” xuҩt bҧn “Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Ng͹ Di Văn” và tác phҭm “Chiêu Hoà Ĉ͓nh B̫n Nh̵t Liên Thánh Nh˯n Di Văn” gӗm 4 quyӇn (Ĉҥi Hӑc Lұp Chánh, Nhұt Liên giáo hӑc, nghiên cӭu sӣ biên, Thân Diên Sѫn Cӱu ViӉn Tӵ San, Chiêu Hoà năm 27 - năm 34), ÿӝc quyӅn phát hành “Nhұt Liên Thánh Nhѫn Di Văn” và nhӳng quyӇn sách có uy tín cao. Không rõ Gia Ĉҵng Văn Nhã phát hành mӝt mình hay nhiӅu ngѭӡi khác, thұt tӃ, Gia Ĉҵng Văn Nhã là ngѭӡi cӫa thӡi ÿҥi,

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                        309

dù sӕng giӳa thӡi Minh Trӏ nhѭng ông có thӇ thành lұp hӝi diӉn giҧng và xuҩt bҧn “Nh̵t Tông Tân báo”. Thѭӣ ҩy, Thҫy là ngѭӡi Tăng sƭ mһc âu phөc ÿҫu tiên, cѭu mang tâm nguyӋn nghiên cӭu giáo hӑc cӫa Nhұt Liên Tông, tҥo mӝt ÿӝng cѫ thúc ÿҭy viӋc nghiên cӭu tiӃp tөc mãi vӅ sau. Văn Hùng và Văn Huy, hai ngѭӡi con trai cӫa Văn Nhã vӅ Thә Quang tiӃp tөc làm công viӋc nghiên cӭu cӫa ông. Mӛi Phu, Hӝi Trѭӣng Hӝi Lâm Thӡi Hành Chánh ĈiӅu Tra cho biӃt: “Gia Ĉ̹ng Văn Huy có nh˯n duyên r̭t là sâu dày”.

Gia Ĉҵng Văn Huy cǊng là hӑc Tăng muӕn cҧi cách, nhѭng rҩt thѭѫng bà cө Ĉ̿ng MͿ, thân mүu cӫa mình hiӋn ÿang ӣ Thә Quang. Bà cө ѭӟc mѫ thành lұp mӝt hӑc viӋn dành cho ngѭӡi nӳ (gӑi là hӑc viên Quҩt) tҥi phӕ Kawazaki. VӅ già, bà cө có viӃt tӵ truyӋn vӅ Thә Quang rҩt mҥch lҥc. Bà là vӏ hiӋu trѭӣng ÿҫu tiên cӫa Hӑc ViӋn dành cho ngѭӡi nӳ, hҷn nhiên, Gia Ĉ̹ng Văn Huy, con trai bà là giáo thӑ do Ĉҥi Hӑc Lұp Chánh sҳp ÿһt. Sau chiӃn tranh kӃt thúc năm Chiêu Hoà thӭ 20 (1945), Văn Huy không tӵ hҥi mình, ÿѭӧc nhiӅu môn nhân ngѭӥng mӝ, trong sӕ ÿó có S˯n N͡i Nhiêu Văn (nguyên ông nҫy làm tҥi Lұp Chánh Ĉҥi Hӑc, Hӑc Viên Lý sӵ trѭӣng).

Trong lӏch sӱ, các vӏ Tәng Lý Ĉҥi Thҫn (Thӫ Tѭӟng), Th̩ch Ki͉u Tr̩m S˯n là vӏ thӫ tѭӟng làm viӋc trong thӡi gian ngҳn nhҩt, nhѭng rҩt ÿһc biӋt, ai cǊng còn nhӟ trong ký ӭc không quên. Thұt là bҩt tѭ nghì, Thҥch KiӅu sinh ra và lӟn lên tҥi quê hѭѫng cӫa Gia Ĉҵng. Thân sinh cӫa Thҥch KiӅu là Sam ĈiӅn Nhұt Bӕ thuӝc Thân Diên Sѫn ÿӡi thӭ 81. Lúc còn nhӓ thѭӡng ra phía sau Thân Diên Sѫn ÿҧnh lӉ V͕ng Nguy͏t Nh̵t

310                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Khiêm (Nisugen,) Pháp Chӫ ÿӡi thӭ 83. Năm 17 tuәi, ông phát tâm chép “Khai Mͭc Sao” cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, dҩu mӵc ÿen còn loang trên nét bút ngoҵn ngoèo cӫa ông, thӃ nhѭng cuӕi cùng Thҥch KiӅu chӑn cuӝc ÿӡi nhà kinh tӃ. Phҧi nói rҵng căn bҧn tinh thҫn cӫa ông là niӅm kính tín tѭ tѭӣng cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.

VǊ Ki͇n Thái Lang, Hӝi Trѭӣng Y Hӑc cӫa Nhұt Bҧn trong thӡi gian rҩt lâu vӅ già ÿѭa ra chѭѫng trình dӵ phòng y hӑc vӅ trѭӡng y cӫa Nhұt Bҧn nhѭng thӵc tӃ, ông rҩt kính tín Nhұt Liên Thánh Nhѫn, bӣi vì trong ông lúc nào cǊng sӕng theo quan ÿiӇm cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn “Chúng ta là c͡t trͭ vͷng ch̷c cͯa Nh̵t B̫n; chúng ta là con m̷t sáng su͙t cͯa Nh̵t B̫n; chúng ta là con thuy͉n to lͣn cͯa Nh̵t B̫n” cѭu mang nguyӋn ѭӟc vƭ ÿҥi, tuy nhiên ông thӵc hiӋn ÿѭӧc ít nhiӅu cӕng hiӃn cho xã hӝi, nhѭ mӝt sӭ mӋnh mà ai cǊng phҧi có trách nhiӋm. Còn muӕn giӟi thiӋu nhiӅu nhân vұt nӳa nhѭng ÿӃn ÿây tôi xin dӯng bút. Mӝt khi chúng ta nhìn thҩy ÿѭӧc, nhѭ trình bày ban ÿҫu, nhӳng ngѭӡi cùng sӕng vӟi Nhұt Liên Tông là nhӳng ngѭӡi chánh nghƭa, hành ÿӝng chính ÿáng. Bây giӡ trong môi trѭӡng cӫa xã hӝi vô cùng phӭc tҥp, chúng ta phҧi xác ÿӏnh rҵng sӕng nhѭ thӃ nào ÿӇ cùng mӑi ngѭӡi tìm thҩy hҥnh phúc thұt sӵ.

Hѫn nӳa, xin ghi thêm vào ÿây mӝt sӕ vӏ nәi tiӃng nhѭ: Ĉҥi Cӱu Bҧo Sam Tҧ VӋ Môn, Ĉҥi Cѭѫng ViӋt TiӅn Thӫ, Ĉӝc Sѫn Nhân, Thұp Phҧn Xá Nhӭt Cӱu, Nhӳng hoҥ sƭ thuӝc phái Thӫ Dã, Gian Cung Lâm Tҥng, Anh Nhҩt ĈiӋp, TӍnh Nguyên

Nhӳng ngѭӡi sӕng vӟi Kinh Pháp Hoa                  311

Tây Hҥc, ViӉn Sѫn Kim Tӭ Lang, Bҧo TӍnh KǤ Giác, Cúc Trì Dung Trai, Tùy Vƭnh Ĉàn Chánh Cӱu Tú, Vƭ Hình Quang Lân, Xuyên Thѭӧng Bҩt Bҥch, Ĉҵng Ĉѭӡng Cao Hә, Phөc Bӝ Lam TuyӃt, TiӇu Giҧ Tӵ Thұp Nӝi …

(Trong chѭѫng nҫy phҫn kính ngӳ, xin ÿѭӧc lѭӧc bӟt. Xin ÿӝc giҧ vui lòng rӝng lѭӧng dung thӭ)

Ch˱˯ng cu͙i

Nhұt Liên Tông ngày nay và tѭѫng lai                     315

;, 1KୟW/L¬Q7¶QJQJ¢\QD\Y¢WŲţQJODL Watanabe Hooyoo Tam Du Ĉình Kim Mã Sѭ Tѭӧng, nhân viên Ĉài TruyӅn Hình thuyӃt minh lӉ kӹ niӋm 700 năm Khai Tông Lұp Giáo cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn cӭ nhҳc ÿi nhҳc lҥi hoài câu chuyӋn hѫn 30 năm vӅ truӟc cӫa mình khi còn nhӓ, vӟi tên là TiӇu Kim Mã, hҵng ngày tӯ sáng sӟm bӏ mҽ ÿánh thӭc dұy trong lúc còn ngái ngӫ theo mҽ, mӝt tín ÿӗ thuҫn tín Kinh Pháp Hoa, tham bái tҥi Minobuzan, cho ÿӃn bây giӡ trong ÿҫu vүn còn nhӟ nhӳng viӋc ҩy nhѭ mӟi ngày nào hôm qua.

Ông VǊ KiӃn Thái Lang phát biӇu rҵng: “Tôn giáo r̭t quan tr͕ng ÿ͙i vͣi xã h͡i, xét cho cùng, tͳ nay trͧ ÿi n˱ͣc Nh̵t ph̫i h͇t lòng ͯng h͡ Tôn Giáo”. Thұt ra, ông VǊ KiӃn nghiên cӭu rҩt kӻ vӅ Tôn Giáo, mӛi tháng vào ngày mӗng mӝt, ông và gia ÿình ÿӅu ÿӃn Chùa DiӋu Pháp ӣ Ikegami Bәn Môn Tӵ và Chùa ĐӅ Kinh tham bái. Thӫ Tѭӟng Thҥch KiӅu Trҥm Sѫn ҧnh hѭӣng tinh thҫn “ch̻ng ti͇c thân m̩ng” cӫa Kinh Pháp Hoa, quyӃt tâm tұn lӵc vұn ÿӝng cho hòa bình thӃ giӟi. Dù tuәi già, bӏ té ngã, chân ÿӭng không vӳng nhѭng vүn ÿi bӝ 500 thѭӟc ngoài biên giӟi ÿӇ hӝi ÿàm vӟi nhà lãnh ÿҥo Trung Cӝng, thұt rҩt cҧm ÿӝng nhѭ chuyӋn phim, ít thҩy ӣ ÿӡi thѭӡng.

Ông Thѭӧng Nguyên Chuyên Lөc, ViӋn Trѭӣng Đҥi Hӑc Nhҩt KiӅu tӯ thѭӣ còn ҩu thѫ, mӛi ngày ÿӅu ÿӃn Chùa Bәn Pháp ӣ Tokyo tөng Kinh Pháp Hoa. VӅ sau, ÿѭӧc biӃt ông rҩt

316                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

siêng nghiên cӭu Kinh Pháp Hoa. VӅ già, muӕn nghiên cӭu vӅ Nhұt Liên Thánh Nhѫn, ông xem hҵng trăm hình màu trên quyӇn “Nh̵t Liên Ĉ̩i Thánh Nh˯n Ng͹ Ch˯n Tích” do Lұp Chánh An Quӕc Hӝi phát hành. Lúc nào trình bày vӅ Nhұt Liên, ông ÿӅu rҩt nhiӋt tình, có lҫn bӏ trúng gió rҩt ÿáng ngҥi, nhѭng ông vүn tұn tâm nghiên cӭu thұt kӻ tӯng nét bút nhӓ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhѭ không có gì xҧy ra. Ông có mӝt thái ÿӝ rҩt cҭn trӑng trong nghiên cӭu tӯ tѭ tѭӣng ÿӃn giáo nghƭa cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn.

Ông là mӝt diӉn viên kӏch nghӋ dân gian rҩt giӓi, ÿһc biӋt rҩt nәi tiӃng vӅ phѭӡng chèo, thӃ nhѭng, nhӳng ngѭӡi bҥn cӫa ông rҩt vui khi kӇ vӅ ông rҵng lúc nào cǊng vұy trѭӟc khi lên diӉn xuҩt, ông ÿӅu cúi ÿҫu sát ngӵc và cҫu nguyӋn bҵng ĈӅ Mөc, cҫu nguyӋn chѭ Phұt mҫu nhiӋm gia hӝ cho ông diӉn xuҩt thành công.

Năm rӗi, ÿài truyӅn hình Nhұt Bҧn (NHK = Nippon
Hosho Kyoku) giӟi thiӋu sinh hoҥt hҵng ngày cӫa ông Thә
Quang Mүn Phu, hӝi trѭӣng ÿiӅu hành hành chánh, ông ta trҧ lӡi phӓng vҩn mӝt cách thҷng thҳn rҵng trѭӟc khi tѭӡng trình công viӋc, ông thѭӡng ÿánh trӕng và cҫu nguyӋn Kinh Pháp
Hoa.

Rõ ràng, lӡi dҥy Kinh Pháp Hoa ҧnh hѭӣng ÿӃn tӯng ngõ ngách cuӝc ÿӡi. Ai có niӅm tin vӟi Nhұt Liên Thánh Nhѫn, ngѭӡi ÿó có thӇ dҩn thân vào cuӝc ÿӡi bҵng ÿôi mҳt dung dӏ dӉ thѭѫng và sҹn sàng chҩp nhұn.

Nhұt Liên Tông ngày nay và tѭѫng lai                         317

Nhӳng tôn giáo mӟi xuҩt hiӋn, trên phѭѫng diӋn hình thӭc, chúng ta có thӇ chҩp nhұn, nhѭng vӅ phѭѫng diӋn ҧnh hѭӣng tôn giáo vӟi xã hӝi, trѭӟc tiên chúng ta buӝc tôn giáo ÿó phҧi buông bӓ hình thӭc, ÿӯng ÿӇ tín ÿӗ tin mӝt cách mù quáng, tҥo cho tôn giáo ҩy có sӭc mҥnh tâm linh, ÿѭӧc nhiӅu ngѭӡi tôn kính, ai ai cǊng sӁ biӃt ÿӃn. Dù thӃ nào ÿi nӳa, thұt tӃ giӳa thӇ nghiӋm tâm linh và lӏch sӱ con ngѭӡi, bҩt cӭ ai, cǊng chӑn niӅm tin tôn giáo ÿһt vào chӛ quan trӑng nhҩt. Nhѭng thӃ thì tôn giáo là gì?

Thұt ra, trҧ lӡi cho câu hӓi nҫy không có ÿáp sӕ cuӕi cùng, bӣi vì câu hӓi vƭnh viӉn có thӇ là mӝt câu ÿó, có thӇ là mӝt ÿӅ tài vì sao, vì cuӝc sӕng cӫa mӛi cá nhân con ngѭӡi là gì, không ai trҧ lӡi ÿѭӧc, bӣi mình có phҧi là mӝt vұt chҩt ÿâu, và nhѭ thӃ vүn còn nhiӅu câu hӓi nӳa liên tөc nêu lên tiӃp theo.

ThӃ nhѭng, dù ÿang ÿӭng, ÿang làm viӋc vҩt vҧ hoһc ÿang hѭӟng vӅ ÿâu ÿi nӳa, chúng ta vүn không thӇ giҧi quyӃt và giҧi thích ÿѭӧc nhӳng vҩn ÿӅ xã hӝi, bӣi vì cuӝc sӕng cӫa chúng ta vô cùng giӟi hҥn và rҩt ÿѫn thuҫn, thanh niên là thanh niên, tráng niên là tráng niên, lão niên vүn là nhӳng vҩn ÿӅ lão niên, mӛi lãnh vӵc ÿӅu có bӭc bách riêng biӋt.

Thұt ra, sinh hoҥt xã hӝi chҷng qua là nhӳng vҩn ÿӅ nghӅ nghiӋp, kiӃn thӭc, tri thӭc trong xã hӝi v.v... trong khi ÿó, cuӝc sӕng cӫa mӛi con ngѭӡi ÿӅu mang tính ÿһc thù riêng biӋt khó mà giҧi thích rõ vҩn ÿӅ nҫy.

318                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nhӳng ví dө nêu trên, ít nhiӅu cǊng làm sáng tӓ phҫn nào. Tuy nhiên, nӃu nghƭ sai cho rҵng tôn giáo nhѭ ÿӕi tѭӧng vô tri hoang tѭӣng thì ngay ÿó, con ngѭӡi ÿã vô tri hoang tѭӣng rӗi.

Thӡi ÿҥi bây giӡ, mӛi mӝt chúng ta là con ngѭӡi quӕc tӃ, chúng ta phҧi tӵ xác ÿӏnh niӅm tin tôn giáo cӫa mình. Tuy nhiên nhiӅu ngѭӡi sӁ suy nghƭ rҵng chùa nào, tôn giáo nào mӟi có thӇ là nѫi nѭѫng tӵa?

Có thӇ tác phҭm nҫy dành cho nhӳng ngѭӡi nhѭ thӃ, nhѭng hѫn nӳa vүn là sách hѭӟng dүn cho nhӳng ai ÿang ÿһt niӅm tin nѫi Nhұt Liên Tông. Phҧi nói rҵng tác phҭm nҫy ÿѭӧc viӃt ra vì mөc ÿích tôn giáo hóa gia ÿình, vì nhӳng ngѭӡi muӕn hӑc hӓi nghi lӉ Nhұt Liên Tông.

Vӟi ý nghƭa nhѭ vұy, xin tha thiӃt nguyӋn cҫu mӑi ngѭӡi ÿӅu hѭӟng vӅ tѭѫng lai, bѭӟc nhӳng bѭӟc vӳng chãi tìm cҫu an lҥc tӯ Kinh Pháp Hoa, lҩy Kinh Pháp Hoa làm kim chӍ nam cho cuӝc sӕng. Xin cҫu nguyӋn mӑi ngѭӡi cùng nҳm tay chung lòng tinh tҩn sӁ gһp nhau trong tѭѫng lai nѫi Nhұt Liên Tông.

Cuӕi cùng, xin giӟi thiӋu mӝt vài cѫ quan hoҵng pháp cӫa Nhұt Liên Tông.

Xin quay sӕ ÿiӋn thoҥi ÿӇ ÿѭӧc nghe thuyӃt giҧng, nӃu quay ÿiӋn thoҥi ÿúng sӕ vùng và ÿúng sӕ ÿiӋn thoҥi nhѭ dѭӟi ÿây có thӇ nghe thuyӃt pháp trong vòng ba mѭѫi phút. ĐӅ tài thay ÿәi hҵng tuҫn. Đӏa phѭѫng Kanto:            Tel: 03 - 3540 – 2104 Đӏa phѭѫng Kansei:           Tel: 06 - 575 – 2104 Thân Diên Sѫn Cӱu ViӉn Tӵ:   Tel: 05566 – 2 – 2030

Nhұt Liên Tông ngày nay và tѭѫng lai                     319

Ngoài ra, xin hӓi thêm các chùa ÿӏa phѭѫng vӅ viӋc “ThuyӃt giҧng bҵng ÿiӋn thoҥi”.

Nhұt Liên Tông Tông Vө ViӋn Hӝ Pháp TruyӅn Đҥo Bӝ: Tel: 03 – 3751 – 7181.

Phát hành ÿӏnh kǤ mӛi tháng ba lҫn: Báo Nhұt Liên Tông. Tҥp chí “Chánh Pháp” mӛi năm ba kǤ.

;,, 1K஡QJV£FKF୙QWKDPNK୕RWK¬P Muӕn biӃt rõ Tông Nhұt Liên, phҧi tham khҧo mӝt sӕ sách, ÿa phҫn là nhӳng sách liên hӋ vӟi Nhұt Liên Tông, ÿһc biӋt làm sao dӉ hiӇu, chúng tôi giӟi thiӋu mӝt sӕ sách có thӇ có trong tay dӉ dàng ÿӇ tham khҧo nhѭ sau:

;,,     .LQK3K£S+RD

;,,   .LQK3K£S+RDFஙD3K୕Q%இQ+୓QK1DP Kinh Pháp Hoa cӫa Phҧn Bәn Hҥnh Nam do Nham Bәn Dung dӏch và chú “Pháp Hoa Kinh” gӗm 3 quyӇn, Chiêu Hòa năm thӭ 42, Văn Khӕ Nham Ba, “DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh” dѭӟi câu văn dӏch chӳ Hán, có tiӃng Sanskrit tӯ nguyên ÿiӇn ÿӃn khҭu ngӳ ÿѭӧc thu lөc lҥi. Khi mӣ xem thì ÿoҥn bên trên phía bên phҧi là Hán dӏch và ÿoҥn bên dѭӟi phía bên trái có kèm tiӃng Sanskrit nguyên ÿiӇn và ngay cҧ sҳp ÿһt cho khҭu ngӳ nӳa. Dѭӟi câu văn dӏch chӳ Hán còn dӏch ra bҵng khҭu ngӳ tiӃng Sanscrit nӳa, rҩt dӉ dàng ÿӕi chiӃu. ;,,   3K£S+RD.LQK3Kஇ&ୟS%L¬Q Pháp Hoa Kinh Phә Cұp Biên “Chѫn Huҩn lѭӥng ÿӝc DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh tӏnh khai kӃt”. Đҥi Chánh năm thӭ 13, Bình Lҥc Tӵ thѫ ÿiӃm. Bҳt ÿҫu vào Kinh Pháp Hoa có Kinh Vô Lѭӧng Nghƭa mӝt quyӇn và Kinh DiӋu Pháp Liên Hoa 8 quyӇn. Phҫn kӃt cӫa Kinh Pháp Hoa có Kinh Quán Phә HiӅn

322                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

mӝt quyӇn. Cӝng chung tҩt cҧ là 10 quyӇn (Đây gӑi chung là Pháp Hoa tam bӝ kinh). Nhӳng phҫn trên dӏch ra chӳ Hán và phҫn dѭӟi viӃt lҥi câu văn trên.

;,,   :DWDQDEH%୕R'ŲţQJEL¬Qಯ.LQK1KୟW/L¬Q 7¶QJರ Watanabe Bҧo Dѭѫng biên “Kinh - Nhұt Liên Tông” Chiêu Hoà năm thӭ 58, Giҧng Đàm Xã. Đàn Tín ÿӗ cӫa Nhұt Liên Tông hҵng ngày tөng ÿӑc nhӳng phҭm quan trӑng cӫa Kinh Pháp Hoa và kèm theo giҧi thích. Phҫn trên là Hán dӏch. Phҫn dѭӟi là viӃt theo lӕi văn dӏch khҭu ngӳ. Ngoài ra, còn có nhӳng lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên Tông, lӏch sӱ Nhұt Liên Tông, có giҧi thích nhӳng Phұt sӵ cѫ bҧn cӫa Nhұt Liên Tông nӳa.

;,,   0ୟXL୳Q7୻QK*L£R+Ų஑QJಯ3K£S+RD.LQK QKୟSP¶Qರ Mұu ĐiӅn TӍnh Giáo Hѭӣng “Pháp Hoa Kinh nhұp môn” Chiêu Hòa năm thӭ 51, Đҥi Tҥng xuҩt bҧn. Lҩy Bәn Môn Thӑ Lѭӧng phҭm làm trung tâm, giҧi thích nhӳng lӡi dҥy cӫa Kinh Pháp Hoa. Do biên tұp nhӳng bài giҧng thuӝc văn hóa giҧng tӑa, giҧi thích nӝi dung Kinh Pháp Hoa ÿӇ ngѭӡi ÿӑc hiӇu dӉ dàng.

;,,     1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQ'LYÅQ

;,,   ಯ&KL¬X+´D୽QK%୕Q1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQ
'L9ÅQರ
Lұp Chánh Đҥi Hӑc Nhұt Liên giáo hӑc nghiên cӭu sӣ biên “Chiêu Hòa Đӏnh Bҧn Nhұt Liên Thánh Nhѫn Di Văn”

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                           323

gӗm 4 quyӇn – Chiêu Hòa năm thӭ 27 ÿӃn năm thӭ 34, Thân Diên Sѫn Cӱu ViӉn Tӵ (Bình Thành năm thӭ 3 tái bҧn lҫn thӭ 2 có cҧi chính bә sung).

HiӋn tҥi ÿѭӧc biӃt tҩt cҧ nhӳng biên niên thӇ, nhӳng di văn cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn ÿѭӧc sѭu lөc lҥi. Dѭӟi “Nhұt Liên Thánh Nhѫn Ngӵ Di Văn” có bút tích và bҧn viӃt gӕc nhӳng tài liӋu văn chѭѫng. Phҧi nói Nhұt Liên Thánh Nhѫn Di Văn Tұp ÿѭӧc ÿánh giá rҩt cao vӅ niӅm tin và hӑc thuұt. Do Nhұt Liên Thánh Nhѫn lý giҧi cѫ bҧn Văn HiӃn xuҩt bҧn.

;,,    6XୗW0஋F&K£QK+Ų஑QJ+L୹X&K¼ಯ1KணW/L¬Q
9ÅQ7ୟSರ
Suҩt Mӝc Chánh Hѭӣng HiӋu Chú “Nhӵt Liên Văn Tұp”
Chiêu Hòa năm thӭ 40, do Iwaba văn khӕ xuҩt bҧn.
Lҩy tӯ trong Nhұt Liên Thánh Nhѫn di văn gӗm 3 bӝ lӟn
nhѭ: Lұp Chánh An Quӕc Luұn, Khai Mөc Sao, Quán Tâm Bәn
Tôn Sao. ViӃt vӅ ÿӡi Ngài gӗm 45 loҥi ÿѭӧc sѭu tұp lҥi. Dѭӟi nhӳng câu văn bҵng chӳ Hán ÿӅu có viӃt ghi chú tiӃng Nhұt.
Nhӳng cѭӟc chú chӫ yӃu giҧi thích câu văn.

;,,     1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQWUX\୹Q

;,,    .XERWD&K£QKYÅQಯ1KୟW/L¬QFX஋FÓஏLY¢WŲ
WŲ஑QJರ
Kubota Chánh văn “Nhұt Liên - cuӝc ÿӡi và tѭ tѭӣng”
Chiêu Hòa năm thӭ 42, Giҧng Ĉàm Xã xuҩt bҧn.

324                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Giҧi thích vӅ cuӝc ÿӡi cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn thұt bình dӏ. Cuӕi quyӇn có ÿӅ: “Nhұt Liên sӕng trong hiӋn tҥi” do nhà văn Miyazawa HiӅn Trӏ và Tam Lѭѫng, sáng lұp Hӝi Pháp Hoa Yamada luұn vӅ thӃ giӟi niӅm tin. Giҧi thích nhӳng lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn theo hiӋn ÿҥi.

;,,   &DR0஋F3KRQJಯ1KୟW/L¬Qದ+¢QKWU୓QJY¢WŲ
WŲ஑QJರ
Cao Mӝc Phong “Nhұt Liên – Hành trҥng và tѭ tѭӣng”.
Chiêu Hòa năm thӭ 45, Bình Luұn xã xuҩt bҧn.

Xuҩt phát tӯ cái nhìn rҩt thoáng vӅ lӏch sӱ Phұt Giáo Nhұt Bҧn, luұn cӭ vӅ cuӝc ÿӡi cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, ÿây là tѭ liӋu xác thұt, súc tích. Có tѭӧng cӫa Nhұt Liên ÿѭӧc khҳc nәi.

;,,     1K஡QJOஏLG୓\FஙD1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQ

;,,   0ୟXL୳Q7୻QK*L£R+Ų஑QJಯ1KୟW/L¬Q7¶QJ
1KୟSP¶Qರ
Mұu ĐiӅn TӍnh Giáo Hѭӣng “Nhұt Liên Tông Nhұp môn” Chiêu Hòa năm thӭ 42, Giáo Dөc Tân Trào Xã xuҩt bҧn.
Luұn vӅ nhӳng ÿiӇm chính yӃu vӅ giáo huҩn Nhұt Liên
Thánh Nhѫn, sáng tӓ bҧn chҩt tôn giáo cӫa Nhұt Liên Thánh
Nhѫn, ÿây là tùy bút ÿѭӧc viӃt lҥi qua viӋc tӑa ÿàm văn hӑc vӅ lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, thu góp tҩt cҧ nhӳng thi văn nӳa.

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                             325

;,,    0ୟXL୳Q7୻QK*L£R+Ų஑QJಯ4X£QY୳.LQK
3K£S+RDFஙD1KୟW/L¬Qರ
Mұu ĐiӅn TӍnh Giáo Hѭӣng “Quán vӅ Kinh Pháp Hoa cӫa Nhұt Liên”. Chiêu Hòa năm thӭ 55, Giҧo Thành Xã xuҩt bҧn, ÿây là công viӋc biên tұp nhӳng diӉn giҧng “Nhұt Liên
Nghiên Cӭu Hӝi”, giҧi thích có cѫ sӣ vӅ nhӳng giáo nghƭa cӫa
Nhұt Liên Thánh Nhѫn nhѭ: Thành Phұt, Nguyên Tӝi, Bәn Tôn,
Nhӭt NiӋm Tam Thiên, DiӋu Pháp NgǊ Tӵ, Tam Ĉҥi Bí Pháp v.v…

;,,     1K஡QJP¶QÓ୹FஙD1KୟW/L¬Q7K£QK1KţQ

;,,    0L]D\DNL$QK7Xಯ1KୟW/L¬QY¢1K஡QJÒ୹7டರ
Mizayaki Anh Tu: “Nhұt Liên và Nhӳng ĈӋ Tӱ” Chiêu
Hòa năm thӭ 46, Mainichi Shinbun Xã xuҩt bҧn.
Cuӝc ÿӡi Nhұt Liên Thánh Nhѫn và nhӳng khuynh hѭӟng hoҥt ÿӝng cӫa ÿӋ tӱ ÿѭӧc giҧi thích rҩt chân thұt. Trong ÿây sӱ dөng nhiӅu tѭ liӋu quý giá liên hӋ ÿӃn Nhұt Liên Tông. Cuӕi quyӇn ghi lҥi ÿҫy ÿӫ tӯ ÿҫu ÿӃn cuӕi niên biӇu cӫa Nhұt Liên
Tông.
;,,    0L]D\DNL$QK7Xಯ1K஡QJÒ୹7டFஙD1KୟW
/L¬Q7K£QK1KţQ/஗F/¥R7ÅQJ/ŲகF
7UX\୹Qರ
Mizayaki Anh Tu: “Nhӳng ĈӋ Tӱ cӫa Nhұt Liên Thánh
Nhѫn - Lөc Lão Tăng Lѭӧc TruyӋn”. Chiêu Hòa năm thӭ 58,
Nhұt Liên Tông Tân Văn Xã xuҩt bҧn. Lѭӧc truyӋn cӫa Cao ÿӋ

326                                       Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

lөc Lão Tăng cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn gӗm có: Nhұt Chiêu, Nhұt Băng, Nhұt Hѭng, Nhұt Hѭӟng, Nhұt Đҧnh và Nhұt Trì. Giӟi thiӋu nѫi sanh, tu hӑc, hoҥt ÿӝng trong thӡi gian làm ÿӋ tӱ cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn căn cӭ trên sӵ thұt lӏch sӱ .

;,,     /୽FKVட1KୟW/L¬Q7¶QJ

;,,   7UXQJ0DR+L୵Xಯ/୽FK6ட1KୟW/L¬Q7¶QJರ Trung Mao HiӇu “Lӏch Sӱ Nhұt Liên Tông” Chiêu Hòa năm thӭ 55, Giáo Dөc Xã xuҩt bҧn. Giҧi thích dӉ hiӇu vӅ lӏch sӱ giáo ÿoàn sau khi Nhұt Liên Thánh Nhѫn viên tӏch cǊng nhѭ vӅ Nhұt Liên. VӅ lӏch sӱ Nhұt Liên Tông, giӟi thiӋu và triӇn khai cӫa Ĉông Quӕc Nhұt Liên Tông. Sӵ phát triӇn ÿӃn Kyoto cӫa Nhұt Liên Tông. Sӵ hoҥt ÿӝng cӫa giáo ÿoàn Nhұt Liên qua Nhұt Thân. Nhұt Liên Tông là Phұt Giáo bình dân ÿó là nhӳng ÿӅ tài chính mà Nhұt Liên giáo ÿoàn trҧi qua 700 năm hoҵng hóa.

;,,     1KୟW/L¬Q7¶QJWணYL୹Q

;,,   ಯ/L¬QK୹%இQ6ţQFஙD1KୟW/L¬Q7¶QJರ Nakano Dung Ĉҥo biên “Liên hӋ Bәn Sѫn cӫa Nhұt Liên Tông”, Chiêu Hoà năm 46, giӟi thiӋu vӅ Bәn Sѫn Hӝi Sӵ Vө Cөc. Tә Sѫn, Thánh tích Tӵ ViӋn, duyên do lұp chùa và thu lөc nhӳng tӵ viӋn cӫa Nhұt Liên Tông. Nguyên do, chùa báu, nhӳng Phұt sӵ trong năm v.v… nhѭ là loҥi sách hѭӟng dүn tham bái các thánh tích.

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                            327

;,,     1JKLO୷FஙD1KୟW/L¬Q7¶QJ

;,,    ಯ7¶QJÒ୽QK1KୟW/L¬Q7¶QJ3K£S<ୱX7K஛Fರ Ishigawa Nhұt Chѭѫng và Cao KiӅu HuyӅn Thӏnh biên “Tông Ĉӏnh Nhұt Liên Tông Pháp YӃu Thӭc” Chiêu Hòa năm thӭ 26, Nhұt Liên Tông Tông vө viӋn. Sai ÿӏnh (Sajoo), Thӭc văn (Shikimon), hành quӻ tác pháp (Gyooki Sakuhoo), YӃu Văn Tұp (Yoomonshuu) Thѫ thӭc v.v… làm thành mӝt tұp lӟn. Ĉây là văn hiӃn cѫ bҧn cҫn biӃt vӅ nhӳng nghi lӉ pháp yӃu cӫa Nhұt Liên Tông. ;,,    ಯ7¤QEL¬Q1KୟW/L¬Q7¶QJ7¯Q+¢QK<ୱXÒL୵Qರ Mizayaki Anh Tu “Tân biên Nhұt Liên Tông Tín Hành YӃu ĈiӇn” Chiêu Hoà năm thӭ 42 Bình Lҥc tӵ thѭ ÿiӃm.

Bҳt ÿҫu viӋc ÿӑc tөng nhӳng phҭm quan trӑng cӫa Kinh
Pháp Hoa hҵng ngày. Rӗi yӃu văn nghi, pháp yӃu thӭc, hӗi hѭӟng văn, tác pháp v.v… biên tұp và giҧi thích vӅ nhӳng viӋc nҫy.

;,,     6£FKJL୕QJFµW¯QKF£FKFKXQJFKXQJY୳ 1KୟW/L¬Q7¶QJ

;,,    ಯ1KୟW/L¬Q7¶QJÒ஋F%இQರ
Lұp Chánh Ĉҥi Hӑc Nhұt Liên Tông Giáo Hӑc Nghiên
Cӭu Sӣ biên “Nhұt Liên Tông Ĉӝc Bәn” Chiêu Hoà năm 36,
Bình Lҥc tӵ thѭ ÿiӃm.

328                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Giҧi thích tӯ cuӝc ÿӡi Ĉӭc Phұt ӣ Ҩn Ĉӝ rӗi Trung Quӕc, Nhұt Bҧn là 3 quӕc gia Phұt Giáo, cuӝc ÿӡi cӫa Nhұt Liên và nhӳng lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên, triӇn khai vӅ Nhұt Liên giáo ÿoàn v.v… trong phҥm vi rӝng rãi nhѭng vүn xoay quanh trung tâm Nhұt Liên Tông. Ĉây cǊng là văn hiӃn căn bҧn lý giҧi bên trên có tính cách hӑc thuұt ÿӕi vӟi Nhұt Liên Tông.

;,,   ಯ*L୕QJWR୓1KୟW/L¬Qರ Phҧn Bәn Nhұt Thâm giám tu “Giҧng toҥ Nhұt Liên” gӗm 5 quyӇn Chiêu Hoà năm thӭ 47, Xuân Thu Xã xuҩt bҧn.

Nhұt Liên Thánh Nhѫn cǊng nhѭ Nhұt Liên Tông ÿѭӧc giҧi thích mӝt cách tәng quát.
QuyӇn 1: Nhұt Liên và Kinh Pháp Hoa;
QuyӇn 2: Nhұt Liên cuӝc ÿӡi và tѭ tѭӣng;
QuyӇn 3: Lӏch sӱ và tín ngѭӥng Nhұt Liên;
QuyӇn 4: Nhұt Bҧn cұn ÿҥi và Nhұt Bҧn chӫ nghƭa;
QuyӇn 5: Nhұt Liên Ngӳ lөc.

;,,   ಯ1KୟW/L¬Q7¶QJFஙDFK¼QJWDರ Watanabe Bҧo Dѭѫng biên “Nhұt Liên Tông cӫa chúng ta” Chiêu Hoà năm thӭ 55, sáng tác xuҩt bҧn xã. Nhұt Liên Tông, Nhұt Liên Thánh Nhѫn và lӡi dҥy cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, lӏch sӱ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, Tә chӭc Nhұt Liên Tông, hành trì và nghi lӉ v.v… giӟi thiӋu mӝt cách dӉ hiӇu vӅ Nhұt Liên Tông trong giӟi hҥn rӝng. Ĉây là sách nhұp môn tìm hiӇu Nhұt Liên Tông.

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                                329

;,, 7஝ÒL୵Q

;,, ಯ1KୟW/L¬Q7¶QJ6ணÒL୵Qರ Nhұt Liên Tông biên “Nhұt Liên Tông Sӵ ĈiӇn” Chiêu Hoà năm thӭ 56, Nhұt Liên Tông Tông Vө ViӋn xuҩt bҧn. Tәng hӧp tӵ ÿiӇn cӫa Nhұt Liên Tông, giáo hӑc, lӏch sӱ, tә chӭc, cѫ cҩu, truyӅn giáo, xã hӝi, pháp tu, nghi thӭc, văn hӑc, thѫ hӑa, kiӃn trúc v.v… Ĉây gӗm nhӳng tұp hӧp các phҫn thuӝc ngӳ nghƭa, liên hӋ ÿӃn Nhұt Liên Tông. Nhұt Liên Thánh Nhѫn xuҩt bҧn nhân ngày kӷ lҫn thӭ 700. Ĉây là văn hiӃn cҫn thiӃt ÿӇ hiӇu rõ vӅ Nhұt Liên Tông. ;,, ಯ1KୟW/L¬Q7஝ÒL୵Qರ Myzayaki Anh Tu biên “Nhұt Liên Tӯ ĈiӇn” Chiêu Hoà năm thӭ 53, Ĉông Kinh Ĉѭӡng xuҩt bҧn. Lҩy Nhұt Liên Thánh Nhѫn làm chính và tұp lөc gӗm nhӳng ngӳ tӯ liên quan ÿӃn Nhұt Liên giáo ÿoàn, giҧi thích vӅ cuӝc ÿӡi cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, ghi lҥi năm tháng cӫa Nhұt Liên Tông và ÿӗ hình hӋ phә môn hҥ ӣ phҫn cuӕi. Phҫn phө bҧn có bҧn ÿӗ di tích cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn. Ĉây là văn hiӃn căn bҧn ÿӇ hiӇu rõ vӅ giáo ÿoàn Nhұt Liên cǊng nhѭ Nhұt Liên Thánh Nhѫn.

330                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

;,, 1K஡QJV£FKWKDPNK୕RFK¯QK

Khi viӃt sách nҫy chúng tôi (tác giҧ) chӫ yӃu tham khҧo nhӳng sách, văn hiӃn nhѭ sau (chӍ giӟi thiӋu tên sách mà thôi):
x Vӑng NguyӋt Hoan Hұu Tha “Nhұt Liên Thánh Nhѫn Ngӵ
Di Văn Giҧng Nghƭa” gӗm 19 quyӇn. Long Ngâm Xã.
x Thanh Thӫy Long Sѫn Tha “Nhұt Liên Thánh Nhѫn Di
Văn” toàn tұp giҧng nghƭa gӗm 28 quyӇn 32 sách. Bình Lҥc tӵ thѫ ÿiӃm.
x Lұp Chánh Ĉҥi Hӑc Nhұt Liên Giáo Hӑc Nghiên Cӭu Sӣ biên “Nhұt Liên giáo ÿoàn toàn sӱ” quyӇn thѭӧng do Bình
Lҥc tӵ thѫ ÿiӃm xuҩt bҧn.
x Phҧn Luân Tuyên KӍnh “Trí TuӋ Kinh Pháp Hoa” cӫa Anh
Giҧo Thành xuҩt bҧn xã.
x TiӅn ĈiӅu Tín Thӭ “Nhұt Trì Thѭӧng Nhѫn ÿi thuyӅn qua
Ĉҥi Lөc” Thành Văn Ĉѭӡng Tân Quang Xã.
x Thҩt Trө Nhҩt DiӋu “Hành Hӑc ViӋn Nhұt Triêu Thѭӧng
Nhѫn” Thân Diên giáo báo xã.
x ĈiӅn Trung Hѭѫng Bә “ĈiӅn Trung Trí Hӑc” Chѫn ThӃ
Giӟi xã.
x Lý KiӃn Ngҥn Hùng Giám Tu “ĈiӅn Trung Trí Hӑc”. Cҭm
Chánh xã.
x Mөc Giҧ Nӝi Khoan Thanh “Tân Cѭ Nhұt Tát” Minh Trӏ
Phұt Giáo Nghiên Cӭu Hӝi.
x Trung Giҧ Giáo Ĉӕc biên “Cұn ÿҥi Nhұt Liên giáo ÿoàn tѭ tѭӣng gia” quӕc thѫ san hành hӝi.
x Thҥch Xuyên Giáo Trѭѫng tha “Nhұt Liên Tông hành sӵ tұp” Thѭӧng hҥ, Vitaka.
x Thành Xuyên Văn Nhã biên trӭ “Nhұt Liên Tông Tín Ĉӗ
Thӫ Trѭӟng” Cӝng Vinh thѫ phòng.

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                                            331

x Nhұt Liên Tông tӵ viӋn Ĉҥi Giám biên tұp Uӹ Viên Hӝi biên “Nhұt Liên Tông Tӵ ViӋn Ĉҥi Giám” Trì Thѭӧng Bәn
Môn tӵ.
x Hӝ ĈiӅn Hoát HiӇu “Giӟi danh cӫa Nhұt Liên Tông, lý luұn và thұt tӃ” Sѫn Hӹ Phòng Phұt thѫ lâm.
x Vӑng NguyӋt Lѭѫng Quang “Thӭ Dân Phұt Giáo và tín ngѭӥng Pháp Hoa” ThӃ Giӟi Thánh Ĉӏa san hành hiӋp hӝi.
x Thӏ Xuyên Trí Khang “Con ÿѭӡng bѭӟc ÿi cӫa Nhұt Liên
Thánh Nhѫn” Thuӹ Thѫ phòng.
x Cung Xuyên LiӉu Ĉӕc Tha Giám Tu “Thҩt DiӋn Sѫn”
Kamakura xuҩt bҧn.
x Phұt Giáo văn hoá nghiên cӭu hӝi biên “Nhӳng viӋc Phұt sӵ” Hikarinokuni.
x Trung Vƭ Nhiêu biên “Nhұt Liên Thánh Nhѫn sӵ tích sӵ ÿiӇn” Hùng Sѫn Các xuҩt bҧn.
x Ĉҵng TӍnh Chánh Hùng Tha “Phұt Giáo tang tӃ ÿҥi sӵ ÿiӇn”
Hùng Sѫn Các xuҩt bҧn.
x Ĉҵng TӍnh Chánh Hùng biên“Phұt Giáo nghi lӉ tӵ ÿiӇn”
Ĉông Kinh Ĉѭӡng xuҩt bҧn.
x Okayaki Hӝ Trӏ Giám Tu “Phұt cө ÿҥi sӵ ÿiӇn” Liêm
Thѭѫng Tân Thѫ.

Tͭng Kinh kèm theo ÿƭa CD b̹ng ti͇ng Nh̵t g͛m17:
x Khai Kinh KӋ x DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh Phѭѫng TiӋn phҭm ÿӋ nhӏ x DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh Nhѭ Lai Thӑ Lѭӧng phҭm ÿӋ thұp lөc x Văn hӗi hѭӟng

17
Ghi chú cӫa dӏch giҧ: Thay vì nghe CD bҵng tiӃng Nhұt, nhӳng Phұt Tӱ ViӋt
Nam có thӇ làm quen vӟi cách tөng Kinh theo lӕi phiên âm Hán ViӋt và Hán
Nhұt. Quý vӏ nào cҫn tra nghƭa cӫa Kinh văn thì vào bên trong sách ÿӇ tìm hiӇu thêm.

332                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Khai Kinh K͏
Phұt Pháp cao siêu rҩt nhiӋm mҫu
Trăm ngàn muôn kiӃp dӉ hay ÿâu
Con nay nghe thҩy chuyên trì tөng
NguyӋn tӓ Nhѭ Lai nghƭa nhiӋm mҫu

Vӡi vӧi cao thâm Pháp Ĉҥi Thӯa
Thҩy rõ, nghe thông, ngӝ Bӗ ĈӅ
Pháp, Báo hai thân ÿӅu chӭng ÿҥt
Ӭng thân văn, tѭӟng, chҷng còn mê

Công ÿӭc vô biên hiӋn ӣ ÿâu!
Tӵ tҥi viên dung nghƭa thҭm sâu
Trí tuӋ vѭӧt qua tӝi, không tӝi
Tín nhѭ bҩt tín cǊng ÿӅu nhau.
Luôn luôn gһp Phұt lúc sanh ra
Chѭ Phұt mѭӡi phѭѫng thұt nhiӋm mҫu.

Di͏u       Pháp       Liên       Hoa Kinh (Âm Hán Vi͏t)
MYO        HOO        REN        GE KYOO
Ph˱˯ng     Ti͏n       pẖm ÿ͏    nh͓
HOO        BEN        BON DA     NI (Âm Hán Nhұt)

Nhƭ        thͥi       Th͇        Tôn
NI         JI         SE         SON
Tòng       Tam        Mu͡i
YUU        SAN        MAI
An         t˱ͥng      nhi        khͧi

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm               333

AN          YOO          NI      KI
Cáo         Xá           Lͫi     Ph̭t
GOO         SHA          RI      HOTSU
Ch˱         Ph̵t         trí     hu͏
SHO         BUTSU        CHI     E
Th̵m        thâm         vô      l˱ͫng
JIN          JIN         MU      RYOO
Kì          trí          hu͏     môn
GO          CHI          E       MON
Nan         Gi̫i         nan     nh̵p
NAN         GE           NAN     NYUU
Nhͱt        thi͇t        Thanh   Văn
ITSU        SAI          SHOO    MON
Bích        Chi          Ph̵t
HYAKU       SHI          BUTSU
Sͧ          b̭t          năng    tri
SHO         BU           NOO     CHI ooo#
Sͧ          dƭ           gi̫     hà
SHO         I            SHA     GA
Ph̵t        t̹ng         thân    c̵n
BUTSE       ZOO          SHIN    GON
Bách        thiên        v̩n     ͱc
HYAKU       SEN          MAN     NOKU
Vô          s͙           ch˱     Ph̵t
MU          SHU          SHO     BUTSU
T̵n         hành         ch˱     Ph̵t
JIN         GYOO         SHO     BUTSU
Vô          L˱ͫng        ÿ̩o     pháp
MU          RYOO         DOO     HOO

334                               Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

DǊng    mãnh    tinh     ṱn
YU      MYOO    SHOO     JIN
Danh    x˱ng    ph͝      văn
MYOO    SHOO    FU       MON
Thành   t͹u     th̵m     thâm
YOO     YUU     JIN      JIN
V͓      t̹ng    hͷu      pháp
MI      ZOO     U        HOO
TuǤ     nghi    sͧ       thuy͇t
ZUI     GI      SHO      SETSU
Ý       thú     nan      gi̫i
I       SHU     NAN      GE
Xá      Lͫi     Ph̭t
SHA     RI      HOTSU
Ngô     Tòng    thành    Ph̵t        dƭ           lai
GO      YUU     YOO      BUTSU       CHI          LAI
Chͯng   chͯng   nh˯n     duyên
SHU     YUU     IN       NEN
Chͯng   chͯng   thí      dͭ
SHU     YUU     HI       YU
Qu̫ng   di͍n    ngôn     giáo
KOO     EN      GON      KYOO
Vô      s͙      ph˱˯ng   ti͏n
MU      SHU     HOO      BEN
D̳n     ÿ̩o     chúng    sanh
IN      DOO     SHU      YOO
Linh    li      ch˱      tr˱ͣc
RYO     RI      SHO      YAKU

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                       335

Sͧ          dƭ           gi̫      hà
SHO         I            SHA      GA
Nh˱         Lai          ph˱˯ng   ti͏n
NYO         LAI          HOO      BEN
Tri         ki͇n         Ba       La      M̵t
CHI         KEN          HA       RA      MITSU
Giai        dƭ           cͭ       túc
KAI         I            GU       SOKU
Xá          Lͫi          Ph̭t
SHA         RI           HOTSU
Nh˱         Lai          tri      ki͇n
NYO         RAI          CHI      KEN
Qu̫ng       ÿ̩i          thâm     vi͍n
KOO         DAI          JIN      NON
Vô          l˱ͫng        vô       ng̩i
MU          RYOO         MU       GE
L͹c         vô           sͧ       uý
RIKI        MU           SHO      I
Thi͉n       Ĉ͓nh         gi̫i     thoát   Tam     Mu͡i
ZEN         YOO          GE       DATSU   SAM     MAI
Thâm        nh̵p         vô       t͇
JIN         NYUU         MU       SAI
Thành       t͹u          nhͱt     thi͇t
YOO         YUU          ITSU     SAI
V͓          t̹ng         hͷu      pháp
MI          ZOO          U        HOO
Xá          Lͫi          Ph̭t
SHA         RI           HOTSU

336                                Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nh˱ Lai năng     chͯng chͯng          phân bi͏t
NYO RAI NOO      SHU YUU              BUN BETSU
X̫o     thuy͇t   ch˱       pháp
GYOO    SETSU    SHO       HOO
Ngôn    tͳ       nhu       nhuy͇n
GON     JI       NYUU     NAN
Duy͏t   kh̫      chúng    tâm
ETSU    KA       SHU      SHIN
Xá      Lͫi      Ph̭t
SHA     RI       HOTSU
Thͯ     y͇u      ngôn     chi
SHU     YOO      GON      SHI
Vô      l˱ͫng    vô       biên
MU      RYOO     MU       HEN
V͓      t̹ng     hͷu      pháp
MI      ZOO      U        HOO
Ph̵t     ṱt      thành   t͹u
BUTSU   SHITSU   YOO      YUU
Ch͑     Xá       Lͫi      Ph̭t
SHI     SHA      RI       HOTSU
B̭t     tu       phͭc     thuy͇t
BU      SHU      BU       SETSU
Sͧ      dƭ       gi̫      hà
SHO     I        SHA      GA
Ph̵t    sͧ       thành    t͹u
BUTSU   SHO      YOO      YUU
Ĉ͏      nhͱt     hy       hͷu
DAI     ICHI     KE       U

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm            337

Nan         gi̫i         chi     pháp
NAN         GE           SHI     HOO
Duy         Ph̵t         t̫      Ph̵t
YUI         BUTSU        YO      BUTSU
Nãi         năng         cͱu     t̵n
NAI         NOO          KU      JIN
Ch˱         Pháp         th̵t    t˱ͣng
SHO         HOO          JITSU   SOO

338                                     Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

(tӯ ÿây trӣ xuӕng tөng 3 lҫn) (Ika sankai yomu)

Sͧ         v͓         ch˱        pháp
SHO        I          SHO        HOO
Nh˱        th͓        t˱ͣng
NYO        ZE         SOO
Nh˱        th͓        tánh
NYO        ZE         SHOO
Nh˱        th͓        th͋
NYO        ZE         TAI
Nh˱        th͓        l͹c
NYO        ZE         RIKI
Nh˱        th͓        tác
NYO        ZE         SA
Nh˱        th͓        nh˯n
NYO        ZE         IN
Nh˱        th͓        duyên
NYO        ZE         EN
Nh˱        th͓        qu̫
NYO        ZE         KA
Nh˱        th͓        báo
NYO        ZE         HOO
Nh˱ th͓    b͝n        m̩t        cͱu       cánh         ÿ̻ng
NYO ZE     HON        MATSU      KU        KYOO         TOO

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                      339

Di͏u        Pháp         Liên    Hoa      Kinh MYO         HOO          REN     GE       KYOO Nh˱ Lai Th͕              L˱ͫng   pẖm     ÿ͏ th̵p lͭc NYO RAI YU               RYOO    HON      DAI YUU ROKU

T͹          ngã          ÿ̷c     Ph̵t     Lai
JI          GA           TOKU    BUTSU    RAI
Sͧ          kinh         ch˱     ki͇p     s͙
SHO         KYOO         SHO     KOTSU    SHU
Vô          l˱ͫng        bách    thiên    v̩n
MU          RYOO         HYAKU   SEN      MAN
Ͱc          t̫i          A       Tăng     KǤ
OKU         SAI          A       SOO      GI
Th˱ͥng      thuy͇t       pháp    giáo     hoá
YOO         SETSU        BOO     KYOO     KE
Vô          s͙           ͱc      chúng    sanh
MU          SU           OKU     SHU      YOO
Linh        nh̵p          ˱      Ph̵t     ÿ̩o
RYO         NYUU         O       BUTSU    DOO
Nhƭ         lai          vô      l˱ͫng    ki͇p
NI          RAI          MU      RYOO     KOO
Vì          ÿ͡           chúng   sanh     c͙
I           DO           SHU     JOO      KO
Ph˱˯ng      ti͏n         hi͏n    Ni͇t     Bàn
HOO         BEN          GEN     NE       HAN
Nhi         th̵t         b̭t     di͏t     ÿ͡
NI          JITSU        FU      METSU    DO
Th˱ͥng      trͭ          th͵     thuy͇t   pháp
JOO         YUU          SHI     SETSU    BOO

340                                Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Ngã      th˱ͥng   trͭ     ˱           th͵
GA       YOO      YUU     O           SHI
Dƭ       ch˱      th̯n    thông       l͹c
I        SHO      JIN     ZUU         RIKI
Linh      ÿiên    ÿ̫o     chúng       sanh
RYOO     TEN      DOO     SHO         YOO
Duy      c̵n      nhi     b̭t         ki͇n
SUI      GON      NI      FU          KEN
Chúng    ki͇n     ngã     di͏t        ÿ͡
SHU      KEN      GA      METSU       DO
Qu̫ng    cúng     d˱ͥng   xá          lͫi
KOO      KU       YOO     SHA         RI
Ho̿c     giai     hoài    luy͇n       m͡
GEN      KAI      E       REN         HO
Nhi      sanh     khát    ng˱ͩng      tâm
NI       SHOO     KATSU   GOO         SHIN
Chúng    sanh     kh̫i    tín         phͭc
SHU      YOO      KI      SHIN        BUKU
Ch̭t     tr͹c     ý       nhu         nhuy͇n
SHICHI   JIKI     I       NYUU        NAN
Nh̭t     tâm      dͭc     ki͇n        Ph̵t
ITSU     SHIN     YOKU    KEN         BUTSU
B̭t      t͹       tích    thân        m͏nh
BU       JI       SHAKU   SHIN        MYOO
Thͥi    ngã       c̵p     chúng       Tăng
JI      GA        KYUU    SHU         SOO
Cͭ xṷt           Linh     Thͱu       S˯n
KU SHYUTSU        RYOO    YUU         SEN

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                      341

Ngã         thͥi         ngͷ     chúng    sanh
GA          JI           GO      SHU      YOO
Th˱ͥng      t̩i          th͵     b̭t      di͏t
YOO         ZAI          SHI     BU       METSU
Dƭ          ph˱˯ng       ti͏n    l͹c      c͙
I           HOO          BEN     RIKI     KO
Hi͏n        hͷu          di͏t    b̭t      di͏t
GEN         U            METSU   BU       METSU
D˱          qu͙c         hͷu     chúng    sanh
YO          KOFU         U       SHU      YOO
Cung        kính         tín     l̩c      gi̫
KU          GYOO         SHIN    GYOO     SHA
Ngã         phͭc         ˱       b͑       trung
GA          BU           O       HI       CHUU
V͓          thuy͇t       vô      th˱ͫng   pháp
I           SETSU        MU      YOO      HOO
Nhͷ         ÿ̻ng         b̭t     văn      th͵
NYO         TOO          BU      MON      SHI
Ĉ̫n         v͓           ngã     di͏t     ÿ͡
TAN         NI           GA      METSU    DO
Ngã         ki͇n         ch˱     chúng    sanh
GA          KEN          SHO     SHU      YOO
M͡t         t̩i          ˱       kh͝      h̫i
MOTSU       ZAI          O       KU       KAI
C͙          b̭t          vi      hi͏n     thân
KO          BU           I       GEN      SHIN
Linh        kǤ           sanh    khát     ng˱ͩng
RYO         GO           SHOO    KATSU    GOO

342                                 Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nh˯n     kǤ       tâm      luy͇n       m͡
IN       GO       SHIN     REN         BO
Nãi      xṷt     vi       thuy͇t      pháp
NAI      SHUTSU   I        SETSU       BOO
Th̯n     thông    l͹c      nh˱         th͓
JIN      ZUU      RIKI     NYO         ZE
˰        A        Tăng     KǤ          Ki͇p
O        A        SOO      GI          KOO
Th˱ͥng   t̩i      Linh     Thͱu        S˯n
YOO      ZAI      RYOO     YUU         SEN
C̵p      d˱       ch˱      trͭ         xͱ
GYUU     YO       SHO      YUU         SHO
Chúng    sanh     ki͇n     ki͇p        t̵n
SHU      JOO      KEN      KOO         JIN
Ĉ̩i      h͗a      sͧ       thiêu       thͥi
DAI      KA       SHO      SHO         JI
Ngã      th͵      ÿ͡       an          ͝n
GA       SHI      DO       AN          NON
Thiên    nh˯n     th˱ͥng   sung        mãn
TEN      NIN      JOO      JUU         MAN
Viên     lâm      ch˱      ÿ˱ͥng       các
ON       RIN      SHO      DOO         KAKU
Chͯng    chͯng    b̫o      trang       nghiêm
SHUU     YUU      HOO      SHOO        GON
B̫o      th͕      ÿa       hoa         qu̫
HOO      YUO      TA       KE          KA
Chúng    sanh     sͧ       du          l̩c
SHU      YOO      SHO      YU          RAKU

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                     343

Ch˱         thiên        kích     thiên   c͝
SHO         TEN          KYAKU    TEN     KU
Th˱ͥng      tác          chúng    kͽ      nh̩c
YOO         SA           SHU      GI      GAKU
VǊ          M̩n          Ĉà       la      hoa
U           MAN          DA       RA      KE
Tán         Ph̵t         c̵p      ÿ̩i     chúng
SAN         BUTSU        GYUU     DAI     SHU
Ngã         T͓nh         Ĉ͡       b̭t     hͯy
GA          YOO          DO       BU      KI
Nhi         chúng        ki͇n     thiêu   t̵n
NI          SHU          KEN      SHO     JIN ˰u          b͙           ch˱      kh͝     não
U           BU           SHO      KU      NOO
Nh˱         th͓          ṱt      sung    mãn
NYO         ZE           SHITSU   YUU     MAN
Th͓         ch˱          t͡i      chúng   sanh
ZE          SHO          ZAI      SHU     YOO
Dƭ          ác           nghi͏p   nh˯n    duyên
I           AKU          GOO      IN      NEN
Quá         A            tăng     kǤ      ki͇p
KA          A            SOO      GI      KO
B̭t         văn          Tam      B̫o     danh
BU          MON          SAN      BOO     MYOO
Ch˱         hͷu          tu       công    ÿͱc
SHO         U            SHU      KU      DOKU
Nhu         hoà          ch̭t     tr͹c    gi̫
NYUU        WA           SHICHI   JIKI    SHA

344                                 Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

T̷c      giai     ki͇n     ngã         thân
SOTSU    KAI      KEN      GA          SHIN
T̩i      th͵      nhi      thuy͇t      pháp
ZAI      SHI      NI       SETSU       BOO
Ho̿c     thͥi     vi       th͵         chúng
WAKU     JI       I        SHI         SHU
Thuy͇t   Ph̵t     th͕      vô          l˱ͫng
SETSU    BUTSU    YU       MU          RYOO
C͵u      nãi      ki͇n     Ph̵t        gi̫
KU       NAI      KEN      BUTSU       SHA
Vì       thuy͇t   Ph̵t     nan         tr͹c
I        SETSU    BUTSU    NAN         CHI
Ngã      trí      l͹c      nh˱         th͓
GA       CHI      RIKI     NYO         ZE
Hu͏      quang    chi͇u    vô          l˱ͫng
E        KOO      SHOO     MU          RYOO
Th͕      m͏nh     vô       s͙          ki͇p
YUU      MYOO     MU       SHU         KOO
C͵u      tu       nghi͏p   sͧ          ÿ̷c
KU       SHU      GOO      SHO         TOKU
Nhͷ      ÿ̻ng     hͷu      trí         gi̫
NYO      TO       U        CHI         SHA
V̵t      ˱        th͵      sanh        nghi
MOTSU    TO       SHI      SHOO        GI
Ĉ˱˯ng    ÿo̩n     l͏nh     vƭnh        t̵n
TOO      DAN      RYOO     YOO         JIN
Ph̵t     ngͷ      th̵t     b̭t         h˱
BUTSU    GO       JITSU    BU          KO

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                      345

Nh˱         y            thi͏n    ph˱˯ng   ti͏n
NYO         I            ZEN      HOO      BEN
Vi          tr͓          cu͛ng    t͵       c͙
I           JI           OO       SHI      KO
Th̵t        t̩i          nhi      ngôn     t͵
JITSU       ZAI          NI       GON      SHI
Vô          năng         thuy͇t   h˱       v͕ng
MU          NOO          SETSU    KO       MOO
Ngã         di͏c         vi       th͇      phͭ
GA          YAKU         I        SE       BU
Cͱu         ch˱          kh͝      ho̩n     gi̫
KU          SHO          KU       GEN      SHA
V͓          phàm         phu      ÿiên     ÿ̫o
I           BON          BU       TEN      TOO
Th̵t        t̩i          nhi      ngôn     di͏t
JITSU       ZAI          NI       GON      METSU
Dƭ          th˱ͥng       ki͇n     ngã      c͙
I           JOO          KEN      GA       KO
Nhi         sanh         kiêu     tͱ       tâm
NI          SHOO         KYOO     SHI      SHIN
Phóng       d̵t          tr˱ͣc    ngǊ      dͭc
HOO         ITSU         YAKU     GO       YOKU
Ĉ͕a         ˱            ác       ÿ̩o      trung
DA          O            AKU      DOO      CHUU
Ngã         th˱ͥng       tri      chúng    sanh
GA          YOO          CHI      SHU      YOO
Hành        ÿ̩o          b̭t      hành     ÿ̩o
GYOO        DOO          BU       GYOO     DOO

346                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Tùy        ͱng        sͧ        kh̫         ÿ͡
ZUI        OO         SHO       KA          DO
V͓         thuy͇t     chͯng     chͯng       pháp
I          SETSU      SHU       YU          HOO
M͟i        t͹         tác       th͓         ni͏m
MAI        JI         SA        ZE          NEN
Dƭ         hà         linh      chúng       sanh
I          GA         RYOO      SHU         YOO
Ĉ̷c        nh̵p       vô        th˱ͫng      ÿ̩o
TOKU       NYUU       MU        YOO         DOO
T͙c        thành      t͹u       Ph̵t        thân
SOKU       JOO        JU        BUTSU       SHIN

Nam Mô Di͏u            Pháp     Liên        Hoa          Kinh (câu nҫy tөng 10 ÿӃn 30 lҫn)

NA MU MYO              HOO        REN       GE           KYOO (zippen kara sanzippen hodo tonaeru)

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                                    347

Văn h͛i h˱ͣng

Chúng con thành tâm cung kính ÿҧnh lӉ
Nam Mô Cӱu ViӉn Thұt Thành Bәn Sѭ Thích Ca Mâu Ni
Phұt,
Nam Mô Nhӭt Thӯa DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh,
Nam mô Mҥt Pháp Ĉҥi Tôn Sѭ Cao Tә Nhұt Liên Ĉҥi Bӗ
Tát,
Ĉҥi tӯ ÿҥi bi quang lâm chiӃu giám, tri kiӃn chiӃu lâm

Chѭ lӏch ÿҥi Tông Môn, Chѭ Pháp Huân Công, Chѭ Tiên
Sѭ hӗi hѭӟng Chѭ Thiên Thҫn, Chѭ Ĉӏa Thҫn, Chѭ ThiӋn Thҫn
Hӝ Pháp, Chѭ ThiӋn Thҫn hӝ trì pháp lҥc.
Ngѭӥng nguyӋn:

Trӡi cao lӗng lӝng, biӇn rӝng bao la ÿӅu hѭӟng vӅ DiӋu
Pháp cao xa, Vҥn niên ÿăng ÿҷng, mҥt pháp mông mênh, cùng xin ÿѭӧc Ĉҥo Sѭ gia hӝ.
Trӡi quang, ÿҩt tӏnh, quӕc thái, dân an, mùa màng thêm tѭѫi tӕt, cuӝc sӕng mãi mãi ҩm no, cháu con vui vҫy ÿông ÿҧo, nhà cӱa khang trang thӏnh vѭӧng.

Chúng con thiӃt tha mong muӕn tâm thành mӝt lòng sám hӕi tӯ xѭa vӕn tҥo tӝi lӛi sáu căn tҥo nghiӋp vô cùng, tӝi chѭӟng nay mong tiêu diӋt

348                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

xin không hӫy báng pháp mҫu xin vui trong cùng quӕc ÿӝ, xin làm ngѭӡi dân không giҧm.

Gia ÿình chúng con: siêng năng tөng kinh hành trì, cҫu cho bҧy nҥn qua ÿi.

Lҥi nguyӋn:
hѭѫng linh Tiên Tә ÿӡi ÿӡi, và nguyӋn nhӳng ngѭӡi vӯa thác tҩt cҧ ÿӅu vào biӇn pháp

Hѭѫng linh nhӳng kҿ có hình, hѭѫng linh nhӳng kҿ vô hình cҧ hai ÿӅu ngӗi toà sen báu, cҧ hai thành tӵu thân Phұt.
nguyӋn nhӡ tӯ lӵc DiӋu Pháp gia hӝ tӭc thân thành Phұt.

NguyӋn ÿem công ÿӭc vô biên hӗi hѭӟng tҩt cҧ mӑi miӅn chúng con cùng vӟi chúng sanh thҧy ÿӅu trӑn thành Phұt Ĉҥo.
Nam Mô DiӋu Pháp Liên Hoa Kinh (3 lҫn).

;,,, /ஏLFXஃL Ngày phi thuyӅn Suptonic và Atrice bay khӓi ÿӏa cҫu, lao vào vǊ trө, ai ai cǊng trҫm trӗ ngҥc nhiên, khen ngӧi thӡi ÿҥi khoa hӑc nhѭ mӝt giҩc mѫ. Mӑi ngѭӡi cҧm tѭӣng rҵng chҷng bao lâu nӳa lӏch sӱ ÿӃn lúc nhân loҥi sӁ chinh phөc vǊ trө mӝt cách dӉ dàng. ThӃ nhѭng, khi Apolo thӭ 15 tӯ vǊ trө bay trӣ lҥi ÿӏa cҫu, phi hành gia James Awin chөp ÿѭӧc bӅ phҷng trên mһt trăng, NASA chҩm dӭt cҧm nghƭ cӫa nhӳng nhà truyӅn giáo rҵng nѫi ÿó có vӏ Thҫn hiӋn hӳu. Bây giӡ, ông thành lұp mӝt tә chӭc tôn giáo gӑi là High Flight Foundation ӣ Colorado Spring ÿi khҳp nѫi khҳp nѫi trên thӃ giӟi. (Lұp Hoa Long “Tӯ VǊ Trө ÿã trӣ vӅ” Trung Ѭѫng Công Luұn Xã).

CǊng vұy, Nhұt Bҧn ÿӃn thӡi kǤ thành trѭӣng cao ÿӝ, có khuynh hѭӟng thay ÿәi cách nhìn truyӅn thӕng, do vұy truyӅn thӕng tâm linh cǊng cҫn phҧi nhìn lҥi mӝt cách thông thoáng hѫn. Tác phҭm nҫy ÿѭӧc thành hình trong bӕi cҧnh ÿó.

Cho ÿӃn bây giӡ, phҧi nói rҵng, hình thӭc tôn giáo quá cǊ kӻ. ViӋc truyӅn ÿҥt cho thӃ hӋ kӃ tiӃp không còn giӟi hҥn trong trách nhiӋm cӫa chùa nӳa, nhѭ Giӟi Ӕc Thái Nhҩt cho rҵng: khi xã h͡i ÿ˱ͫc công nghi͏p hóa, m͕i ng˱ͥi ai ai cǊng c̯n nhu c̯u làm giàu trí thͱc, cho nên ho̩t ÿ͡ng tôn giáo ph̫i ÿ˱ͫc ÿ˱a vào nhͷng sinh ho̩t xã h͡i, ÿánh thͱc lòng nhi͏t thành cͯa m͟i ng˱ͥi.

350                                      Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Nhұt Liên Tông xuҩt hiӋn tӯ thӡi Kamakura vӟi tông chӍ cӫa Nhұt Liên Thánh Nhѫn, thӑ nhұn có hӋ thӕng pháp môn xѭӟng ĈӅ Mөc. Nhұt Liên Thánh Nhѫn có 6 vӏ ÿӋ tӱ, gӑi là lөc lão tăng, mà ngày nay xem nhѭ sáu vӏ ÿҥi biӇu ÿѭa Nhұt Liên Tông trӣ thành mӝt tông phái phát triӇn rӝng rãi và ý nghƭa, mà chúng ta cҫn phҧi xӃp tҩt cҧ sáu lão tăng nҫy vào hӋ phә Nhұt Liên Tông.

Tác phҭm nҫy dành cho nhӳng ai cѭu mang niӅm tin nѫi Nhұt Liên Tông, ѭӟc vӑng mang lҥi cho hӑ ÿiӅu gì ÿó cҫn thiӃt và hӳu hiӋu, nӃu giúp ÿѭӧc gì cho ai ÿó tăng trѭӣng niӅm tin, canh tân Nhұt Liên Tông, phҧi nói rҵng bút giҧ không còn niӅm vui nào hѫn.

Ĉánh máy tác phҭm, phát hành tác phҭm ÿӅu nhӡ vào quý vӏ ӣ ban biên tұp cӫa nhà xuҩt bҧn Ĉҥi Pháp Luân, ÿһc biӋt ông Ti͋u S˯n Ho̹ng Lͫi chӏu khó, chӏu nhӑc hә trӧ không ít. Mӝt lҫn nӳa, nѫi ÿây bút giҧ xin hӃt lòng ÿa tҥ tҩt cҧ.

Thêm nӳa, xin cҧm niӋm công ÿӭc trӧ lӵc giúp ÿӥ cӫa ba anh em nghiên cӭu sinh ӣ ViӋn Nghiên Cӭu thuӝc Ĉҥi Hӑc Lұp
Chánh là: T͹ Vƭ Anh Trí, Quan H͡ Hi͋u H̫i và A B͡ Thái
T͛n.

Chân thành cҧm tҥ! Tác giҧ:   Watanabe Hooyoo (Ĉӝ Biên Bҧo Dѭѫng) và Ootani Gyookoo (Am Cӕc Hành Hѭӣng)

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                             351

;,9 7L୵X6ட7£F*L୕

;,9 :DQDWDEH+RR\RR

Wanatabe Hooyoo sinh vào năm Chiêu Hoà thӭ 8 (1933) tҥi Tokyo. Tӕt nghiӋp phân khoa Tông hӑc, Phұt Giáo Hӑc bӝ cӫa Lұp Chánh Ĉҥi Hӑc. Ĉӗng Ĉҥi Hӑc ViӋn ÿã tӕt nghiӋp TiӃn Sƭ khoá trình. HiӋn tҥi: Giáo Thӑ cӫa Ĉҥi Hӑc Lұp Chánh, Văn Hӑc TiӃn Sƭ.

Sách ÿã xṷt b̫n:
x   Lӡi dҥy cӫa Ngài Nhұt Liên (Hùng Sѫn Các) x   Kinh - Nhұt Liên Tông (Giҧng Ĉàm Xã) x   Kinh Pháp Hoa - Sӵ cӭu giúp trong quá khӭ (NHK xuҩt bҧn) x   Chúng ta là con cӫa Phұt (Trung Ѭѫng Công Luұn Tân Xã)

;,9 2RWDQL*\RRNRR

Ootani Gyookoo sinh vào năm Chiêu Hoà thӭ 24 (1949) tҥi Tokyo. Tӕt nghiӋp phân khoa Tông Hӑc, Phұt Giáo Hӑc bӝ cӫa Lұp Chánh Ĉҥi Hӑc. Ĉӗng Ĉҥi Hӑc ViӋn tӕt nghiӋp TiӃn
Sƭ khoá trình. HiӋn tҥi: Giáo Thӑ cӫa Ĉҥi Hӑc Lұp Chánh (TiӃn
Sƭ Văn Hӑc).
Sách ÿã xṷt b̫n:
x Nhұt Liên Thánh Nhѫn giáo hӑc nghiên cӭu cѫ bҧn (Sѫn Hӹ
Phòng Phұt thѫ lâm) x Nhұt Liên Thánh Nhѫn giáo hӑc cѫ bҧn (Sѫn Hӹ Phòng
Phұt thѫ lâm)

352                                  Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

x Tҩm lòng cӫa Ngài Nhұt Liên Thánh Nhѫn (Nhұt Liên Tông Tân Văn Xã) x Ai cǊng có thӇ hiӇu Kinh Pháp Hoa (Ĉҥi Pháp Luân Các)

Nhӳng sách cҫn tham khҧo thêm                            353

Nhà Xṷt B̫n

Phát hành lҫn ÿҫu tiên vào ngày 10 tháng 4 năm Bình Thành thӭ 15 (2003).

Trѭӟc tác: Watanabe Hooyoo Ootani Gyokoo

Phát hành: Ishihara Oomichi Ҩn loát: Tam HiӋp Mӻ Thuұt ҩn loát Châu Thӭc Hӝi Xã

ChӃ bҧn:    Châu Thӭc Hӝi Xã
ViӋt Hұu Ĉѭӡng ChӃ Bҧn
Tokyoto Shibuyaku Higashi 2-5-36
Building Oomizu

Phát hành tҥi:           Hӳu Hҥn Hӝi Xã
Ĉҥi Pháp Luân Các
Tel.: 03 - 5466 - 1401
ISBN4 - 8046 - 6014 - 3 C0315

Cùng Mӝt Tác Giҧ                                                          355

Cùng M͙t Tác Giɠ 1   Truyʄn c͕ Viʄt Nam 1 & 2 *                 Nhɪt ngͯ         1974, 1975 3   Gi͍t mɉa ÿɤu hɞ *                           Viʄt ngͯ              1979 4   Ng͡ ngàng *                                 Viʄt ngͯ              1980 5   Lʈch sͭ Phɪt Giáo Viʄt Nam Hɠi Ngoɞi    Viʄt & Ĉͩc ngͯ            1982 trɉ͛c và sau năm 1975 * 6   Cu͙c ÿ͝i ngɉ͝i Tăng sś *                Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1983 7   Lʂ nhɞc Phɪt Giáo *                     Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1984 8   Tình ÿ͝i nghśa ÿɞo *                        Viʄt ngͯ             1985 9   Tìm hiʀu giáo lý Phɪt Giáo *            Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1985 10   Ĉ͝i s͑ng tinh thɤn cͧa Phɪt Tͭ Viʄt     Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1986 Nam tɞi ngoɞi qu͑c 11   Ĉɉ͝ng không biên gi͛i *                 Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1987 12   Hình ɠnh 10 năm sinh hoɞt Phɪt Giáo     Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1988 Viʄt Nam tɞi Tây Ĉͩc 13   Lòng tͫ Ĉͩc Phɪt *                           Viʄt ngͯ            1989 14   Nghiên cͩu Giáo Ĉoàn Phɪt Giáo th͝i     dʈch tͫ Nhɪt ngͯ nguyên thͧy I, II *, III *             ra Viʄt & Ĉͩc ngͯ    90, 91, 92 17   Tɉ͝ng thuɪt vɾ Ĉɞi h͙i Tăng già Phɪt        Viʄt, Anh, Giáo thɼ gi͛i kƒ 5 khóa I                   Ĉͩc ngͯ              1993 tɞi Hannover, Ĉͩc Qu͑c 18   Giͯa ch͑n cung vàng *                       Viʄt ngͯ             1994 19   Chùa Viên Giác                              Viʄt ngͯ             1994 20   Chùa Viên Giác                             Ĉͩc ngͯ               1995 21   Vͥ án m͙t ngɉ͝i tu *                        Viʄt ngͯ             1995 22   Chùa Quan Âm (Canada)*                      Viʄt ngͯ             1996 23   Phɪt Giáo và con ngɉ͝i *                Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1996 24   Khóa giáo lý Âu Châu kƒ 9               Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1997 25   Theo dɢu chân xɉa *                         Viʄt ngͯ             1998 (Hành hɉɇng Trung qu͑c I) 26   S͑ng và chɼt theo quan niʄm cͧa Phɪt    Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1998 Giáo * 27   H͙i kiɼn v͛i Ĉͩc Ĉɞt Lai Lɞt Ma         Viʄt & Ĉͩc ngͯ           1999 28   V͍ng c͑ nhân lɤu                            Viʄt ngͯ             1999 (Hành hɉɇng Trung Qu͑c II) 29   Có và Không                             Viʄt & Ĉͩc ngͯ           2000 30   Kinh Ĉɞi Bi *                           Viʄt & Ĉͩc ngͯ           2001 (dʈch tͫ Hán văn ra Viʄt văn) 31   Phɪt thuyɼt B͓ Tát Hành Phɉɇng Tiʄn    dʈch tͫ Hán văn           2001 Cɠnh Gi͛i Thɤn Thông Biɼn Hóa Kinh*       ra Viʄt ngͯ 32   Bhutan có gì lɞ?                           Viʄt ngͯ              2001 33   Kinh Ĉɞi Phɉɇng Quɠng T͕ng Trì *       dʈch tͫ Hán văn           2002 ra Viʄt ngͯ 34   Cɠm tɞ xͩ Ĉͩc *                        Viʄt & Ĉͩc ngͯ            2002 35   Thɉ tòa soɞn báo Viên Giác trong 25        Viʄt ngͯ              2003 năm (1979 - 2003,2004) 36   B͕n sͱ kinh *                          dʈch tͫ Hán văn ra        2003 Viʄt ngͯ

356                                                    Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

37     Nhͯng ÿoɠn văn viɼt trong 25 năm       Viʄt & Ĉͩc ngͯ           2003 qua
38     Phát B͓ Ĉɾ Tâm kinh luɪn *             Dʈch tͫ Hán văn          2004 sang Viʄt ngͯ
39     Ĉɞi Ĉɉ͝ng Tây Vͩc Ký                   Dʈch tͫ Hán văn          2004 sang Viʄt ngͯ
40     Làm thɼ nào ÿʀ tr͟ thành m͙t ngɉ͝i         Viʄt ngͯ             2004 t͑t
41     Dɉ͛i c͙i b͓ ÿɾ                             Viʄt ngͯ             2005
42     Ĉɞi Thͫa Tɪp B͓ Tát H͍c Luɪn           Dʈch tͫ Hán văn          2005 sang Viʄt ngͯ
43     B͓ Ĉɾ Tɉ Lɉɇng luɪn *                  Dʈch tͫ Hán văn          2005 sang Viʄt ngͯ
44     Phɪt nói luɪn A Tƒ Ĉàm vɾ viʄc thành   Dʈch tͫ Hán văn          2006 lɪp thɼ gi͛i                            sang Viʄt ngͯ

45     Giai nhân và Hòa Thɉͣng                    Viʄt ngͯ             2006 46     Thiɾn Lâm Tɼ Nhɪt Bɠn                  Dʈch tͫ Nhͱt ngͯ         2006 ra Viʄt ngͯ 47     Luɪn vɾ con ÿɉ͝ng giɠi thoát           Dʈch tͫ Hán văn          2006 sang Viʄt ngͯ 48     Luɪn vɾ b͑n chân lý                    Dʈch tͫ Hán văn          2007 sang Viʄt ngͯ 49     Tʈnh Ĉ͙ tông Nhɪt Bɠn                  Dʈch tͫ Nhɪt ngͯ         2007 sang Viʄt ngͯ 50     Tào Ĉ͙ng tông Nhɪt Bɠn                 Dʈch tͫ Nhɪt ngͯ         2008 sang Viʄt ngͯ 51     Phɪt Giáo và khoa h͍c                      Viʄt ngͯ             2008 52     Pháp ngͯ                                   Viʄt ngͯ             2008 53     Nhͯng mɦu chuyʄn linh ͩng cͧa Ĉͩc      Dʈch tͫ Nhɪt ngͯ         2009 Ĉʈa Tɞng Vɉɇng B͓ Tát                    sang Viʄt ngͯ 54     Pháp Hoa tông Nhɪt Bɠn                 Dʈch tͫ Nhɪt ngͯ         2009 sang Viʄt ngͯ

Sɺ xuɢt bɠn năm 2010
55     Chɇn Ngôn tông Nhɪt Bɠn                Dʈch tͫ Nhɪt ngͯ sang Viʄt ngͯ
Chú thích : (*) hɼt

Quý vʈ mu͑n download nhͯng bài giɠng pháp cͧa Hòa Thɉͣng Phɉɇng Trɉͣng Chùa Viên Giác Hannover thì xin vào trang :

Danh Sách Ҩn Tӕng Kinh                                        357

Danh sách quý Ĉɞo Hͯu & Phɪt Tͭ ɢn t͑ng Nhɪt Liên Tông Nhɪt Bɠn

EDD

y Minnesota/USA: Thiʄn Giàu 100US. Vɞn Ĉͩc 100US. Diʄu Tâm 50US. Nguyên Ĉoan 20US. Tʈnh Bɞch 100US. Vɞn Hͯu 100US. Quɠng Triêm 100US. Minh Trí & Diʄu Tâm 40US. Ĉ͓ng Chúc & Ĉ͓ng Giɠi 100US. Nhuɪn Trì & Thʈ Nhɇn 50US. Vɞn Anh 20US. Chúc Duyʄt 40US. Diʄu Hân 25US. Tâm Thành & Tâm Nhɉ 100US. Phɪt Tͭ chùa Phɪt Ân 200US. Nguyʂn Thʈ Ren 50US. Tâm Siêu, Tâm DŸng & Tâm Nga 60US. ɥn danh 20US. Diʄu Kính 18US. Kim Ng͍c 50US. Vɞn Trang 20US. Vɞn Anh 30US. Minh Chân 30US.

Houston/USA: ɥn danh 50US.

Detroit/USA: Quɠng Thͥc, Quɠng Hͯu & Quɠng DŸng 100US. Quɠng Châu 100US. Quɠng Vân 200US. Quɠng Hɉɇng Phan Thʈ Yɼn Phɉɇng 200US.

Santa Ana/USA: Chân Toàn 100US. ɥn danh 50US. Thiʄn Ĉɞt & Thanh Hiɾn 100US. Quý Phɪt Tͭ tɞi Long Beach & Santa Ana 1.000US.

Jacksonville/USA: H͓ Thʈ Ĉê Nguyên Hͱu, Nguyên Hùng, Nguyên ɡn, Nguyên An & Thiʄn Trí 2.000US HHHL ĈH Nguyʂn Văn Liêm Pd Thiʄn Ĉͩc. Nguyên Tͫ, Nguyên Cɉ͝ng, Nguyên Th͍ & Nguyên Hiɾn 1.000US. Nguyʂn Tuɢn Hiɾn 200US. Lê Hiʄp Lan 200US.

Chùa Hɠi Ĉͩc/USA: Lê Thiʄn 100US. Nguyʂn Thái Bình 20US. Dɉɇng Ĉình Ĉɉ͝ng 100US. Hà Tân 100US. Trɤn Boy 60US. Nguyʂn Văn Chính 50US. Phɞm Thʈnh 20US. Nguyʂn Hòa 60US. Cao Tâm 10US. Phɞm Ĉông 50US. Nguyʂn Thʈ Vàng 20US. Trɉɇng Ĉông Thanh 100US. Lê Ĉình Ba Mɼn 40US. Phú Cúc 20US. Gÿ. Ĉͩc Lê 20US. Phɞm Tɢn Lͣi 20US. Djodimy Strong 100US. Nguyʂn Ĉa 20US. Trɉɇng Công Ch͛ 100US. Trɤn Kim Sum 20US. Trung & Thoa 50US. Hiʄp & Lan Le 40US. V͹ & Chi 10US. Phát & Hiɾn 10US. Chat 5US. Lee Tsang 20US. Phɉɇng Trɤn 10US. ɥn danh 5US. Nguyʂn Lai 20US. Quý Nguyʂn 20US. Nguyên Phɉ͛c 50US. Thanh & Hoa Lâm 20US. Nga Ryan 50US. Voòng M͹ Ng͍c 5US. Nguyʂn Thʈ Ĉiʄp 20US. Nguyʂn Thʈ Duyên Lý 50US. Gÿ. Khôi & Thu 100US. Du Phong 50US. Ĉɉͣc

358                                           Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Uy 40US. Phɉɇng Tân 5US. Lɉu Hͯu 40US. LŸng LŸy Vy 40US. Văn Thʈ Sáu 50. Jenny Nguyʂn 40US. Nguyʂn Lê Ĉͩc 1.000US. Phɞm M͹ Yɼn 20US. Quan H͓ng 40US. Dɉɇng Em 100US. H͓ Thʈ Dê 50US. Nguyʂn Thʈ Huʄ 40US. Trɤn Ng͍c Ĉóa 50US. Lý Bình Hòa Ĉiʄp 100US. Ngô Cúc 20US. Ngô Thʈ Trinh 20US. Ngô Qu͑c Hùng 20US. M͹ Hɮng 30US. Phan Kiʄt 100US. Lý Thʈ Huƒnh Hɉɇng 20US. Nguyʂn Bình Bɉ͝ng 50US. Lê Thanh Vśnh 60US. Nguyʂn Kiʄt 100US. Chʈ Bɠy Bagdon 200US.

Oklahoma/USA: Thanh Lɉu 50US. Gÿ. Phɉɇng Thɠo & Qu͑c Hɉng 50US. Gÿ. Phɉɇng Hɞnh & Phɉɇng Ĉͩc 100US. Diʄu Liên 30US. Phɉɇng An, Diʄu Vân & Phɉɇng Lɞc 30US. Quang Minh 300US. Tâm Hɞnh 20US. Chúc Ph͕ 60US. Chɇn Nghśa 20US. Diʄu An 20US. Nguyʂn Thʈ Tɉ͟ng 20US. Trɉɇng Thʈ Ân (Giác Anh) 20US. Diʄu Châu & Minh Lý 50US. Diʂm Nghśa (Viên Tâm) 30US. Gái Huƒnh 20US. Không Cát & Không Tɉ͝ng 100US. Yɼn Ng͍c 20US. Phɉɇng Tʈnh 20US. Diʄu Hɉɇng (Cɠ) 30US. Diʄu Hiɾn 30US. Diʄu Tuyɼt 50US. Diʄu Hɠo 60US. Trɉɇng Minh Huyɾn 50US. Gÿ. PT Chɇn Hiɾn Thɠo 100US. Chánh Ĉͩc Tâm & Chɇn Hiɾn Ĉͩc 20US. ĈĈ. Thích Trúc Thái Bɠo 50US. Phɉɇng Lý 20US. Quang Ĉɞo 50US. Diʄu Chúng & Tánh Mɨu 50US. Không Bích 100US. B͙i Âm (Diʄu Hɉɇng) 20US. Gÿ. Viên Giác (Ĉɴng Thʈ Thu Vân) 50US. Ĉào Minh Mɨn 50US. Ĉào Minh Tùng 10US. Mee Kee Chong 5US. Ĉào Minh Zachary 5US. Ĉào Lynh Joe 5US. Phɞm Bô 5US. Ĉào Thʈ Ng͍c Lan 10US. Phɞm Xuân Ĉào 5US. Phɞm Ái Duyên 5US. Ĉɴng Anh Danh 5US. Nguyʂn Phúc Hɪu 5US. Ĉɴng Thʈ Minh Nguyʄt 5US. Nguyʂn Tɉ͝ng Vi 5US. Nguyʂn Sahara 5US. Ĉɴng Thʈ Ánh Ng͍c 5US. Hoàng Khánh Duy 5US. Ĉɴng Anh DŸng 5US. Nguyʂn Thʈ Kim Phɉͣng 5US. Ĉɴng Du Dustin 5US. Ĉɴng Anh Quang 5US. Ĉɴng Anh Vinh 5US. Gÿ. Phɞm Thʈ Nã (Phɉɇng Tín) 100US. Tɞ Qu͑c DŸng + Phɞm Thʈ Băng Trinh + Tɞ Qu͑c Viʄt + Tɞ Thanh Hà 100US. Ĉɴng Băng Giang & Ĉɴng Văn Thiʄu 100US. Ĉɴng Băng Hɠi (Cardin Dang) 100US. Eddie Bair + Yɼn Trɤn + Kevin Bair 50US. Phɞm Trɤn Quang Hiɼu & Quang Trung 20US. Phɉɇng Hɉɇng & Quang Viʄt 50US. Viên Lɞc 40US. Gÿ. Chɇn Trí & Ĉ͓ng Lͱc 30US. Gÿ. Phɉɇng M͹ 100US. Phɉɇng Tͫ 20US. Tăng Bích Lɉɇng 20US. ɥn danh 10US. Diʄu Hoàng 200US. SC Linh Minh 50US. C͙ng : 13.313 USD.

y Úc Châu: ɥn danh 200 Úckim. Bé An Hɠo & Bé Nhɉ Hɠo 50 Úckim. Diʄu Ng͍c 50 Úckim. Trung Thanh 50 Úckim. Hɉɇng Ng͍c 50 Úckim. Tâm Tuʄ Hɞnh 50 Úckim. Ĉ͓ng Thích 20 Úckim. Diʄu Dung 20 Úckim. Tâm Thɞnh 50 Úckim. Quɠng Hɉɇng 20 Úckim. Diʄu Lai 20 Úckim. Chúc Y 50 Úckim. Thanh Thɠo & Thanh Tuyên 100 Úckim. Diʄu Yên 100 Úckim. Minh Ĉͩc 100 Úckim. Hͯu Ân 100 Úckim. Diʄu Thuɤn 100 Úckim. Thiʄn Thành 50 Úckim. Diʄu Thͩc 50 Úckim. Chúc Liêm 50 Úckim. Giáng Hóa 20 Úckim. Viên

Danh Sách Ҩn Tӕng Kinh                                             359

Hɉɇng HHHL Viên Pháp 100 Úckim. Diʄu Thͧy HHHL Thanh Tʈnh 20 Úckim. Ng͍c Nghiêm 50 Úckim. Quɠng Hiɾn & Quɠng Khánh 50 Úckim. Thanh Yên 30 Úckim. Thiʄn Chánh & Nguyên Ĉͩc 50 Úckim. Diʄu Mai 100 Úckim. Chúc Ĉiɾu & Chúc Thɬm 50 Úckim. Bͭu Trí 50 Úckim. ɥn danh 50 Úckim. Diʄu Hͯu 50 Úckim. Tâm Tͫ Châu Vi Thͧ 20 Úckim. Chúc Lɉͣng & Chúc Tͫ 50 Úckim. Tʈnh Phɉ͛c 30 Úckim. Ĉͩc Phɉɇng 30 Úckim. Diʄu Hɞnh 20 Úckim. Lʄ Tâm 50 Úckim. Tʈnh Kͷ 30 Úckim. Huʄ Ng͍c 50 Úckim. Chúc Vɉͣng 20 Úckim. Ĉh. Nhɉ͝ng & Sanh 100 Úckim. Hͩa Tài Thành & Jimmy 100 Úckim. Chúc Hɉɇng 30 Úckim. Minh Thành & Diʄu Hɮng 100 Úckim. C͙ng : 2.530 Úc kim.

y Ĉͩc & Âu Châu: Gÿ ĈH Diʄu Nhɉ (Chemnitz) 40€. Tâm Ĉ͓ng Trɤn Hɠi Hòa (Bad Bellingen) 12€. Nürnberg: Diʄu Pháp Nguyʂn Thʈ Kim Huê & Diʄu Hòa Nguyʂn Huƒnh Thanh Hà 12€. Quƒnh Tersteegen 10€. Ĉ͓ng Vʈ Trɤn Mai Hɉɇng (Eberdingen) 20€. Thiʄn L͙c Trɤn Kiɾu Diʂm (Tübingen) 8€. Dɉɇng Siêu (Lünenburg) 20€. Nguyʂn Khɬc Tuɢn (Hasbergen) 20€. Nguyʂn Huƒnh Long 20€. Tɞ Ng͍c Hoa 8€. Ĉ͓ng Nghśa Trɤn Trung 40€. Nguyʂn Thʈ Gi͏i 30€. Ĉɴng Long Thɞch 10€. ɥn danh 5€. ɥn danh 12€. Gÿ. Bathke (Gießen) 20€. Offenbach: Ân Tr͍ng Trɤn Thʈ Nghśa & Huʄ Trúc Trɤn Thʈ Oanh 16€. Ĉ͗ Mɞnh Hoàng, Lê Thʈ Dung, Ĉ͗ Huy Lâm, Ĉ͗ Huy Bình, Ĉ͗ Maria Thͧy Tiên 4€. Thiʄn Hiɼu Ngô Tú Phͥng (Oberursel) 12€. Thiʄn Chánh Võ Thʈ My (Delkenheim) 8€. Trʈnh Văn Thʈnh (Essen) 20€. Ô Thʈ Hai (Haren) 20€. France: Lâm Thʈ Thɇ 12€. Mme H͓ Thʈ Lang 50€. Somas Rukmany Kandame 12€. Diʄu Tʈnh Trɉɇng Thʈ Thanh Thͧy 20€. Thiʄn Tánh Trɤn Thʈ Cɦm Tú 20€. Diʄu Chɇn Trɤn Cɦm Tuyɼt 40€. Lý Véronique 12€. Quɠng Tú Phɞm Anh Tuɢn 20€. Nhͱt Hòa Võ Văn Thɬng 13€. Diʄu Tùng Hang Evelyne & Diʄu Thông Laurent Sylvie 40€. Trɤn Thʈ Vân/Briget 5€. Ly Philippe 10€. Lê Ánh Nguyên 20€. Minh Hòa Võ Ĉình Khanh 22€. Nguyên Nguyʄn Dɉɇng Hoàng Căn & Tʈnh Ngân Trɤn Thʈ Kim 16€. Diʄu Thiʄn Lý Hɉɇng (Bad Iburg) 40€. Nguyʂn Phúc Vśnh Viʂn (Schweiz) 16€. Ĉinh H͓ng Ĉoàn (Norderney) 16€. Trʈnh Thʈ Phɉɇng Liên & Lê Văn Hiɾn (Arnstadt) 20€. Trung Diʄp Phɞm Thʈ Hͣi (France/Lognes) 26€. Danmark: Trʈnh Xuân Hiɼu 5€. Võ Thʈ Tân Trang 40€ HHHL cha Võ Tɢn Phát. Hamburg: Lʄ M͹ Nguyʂn Minh Thiʄn 4€ HHHL cha Nguyʂn Văn Thɇ & HH công ÿͩc cho mɶ Ĉɴng Thʈ Danh. Diʄu An Nguyʂn Thʈ Nhàn 8€. Thiʄn Tiên Phɉͣng N. Jennifer Staron 20€. Ĉ͓ng Ĉɞt Lê Ng͍c Thành 24€. Nhuɪn Tuyên Chɢn Phɞm Thʈ Nga & Lê Văn Hɠi 4€. Holland: Diʄu Thành Võ Thʈ Lɪp 25€. Nguyên Minh Lɉu Nhã Xɉɇng 25€. England: Huʄ An Ngô Thʈ Liʂu 20€. Diʄu Chʆ Huƒnh Hoa Tiên 6€. Diʄu Minh Nguyʂn Thʈ Thanh Quang & Minh Hɉng Nguyʂn Ĉͩc Thʈnh (Finland) 40€. Frankfurt: Thiʄn Huê Nguyʂn Thʈ M͹ Lan 20€. Dɉɇng Thʈ M͹ 40€. Krefeld: Liên Nguyʄt Lý & Liên Tú Vân 12€. Liên Cɦm Phong & Quách Thʈ Mùi 12€. Thʈ Thiʄn Phɞm Công Hoàng (Tostedt) 4€. Diʄu Hiɾn Trɤn Thʈ

360                                             Nhұt Liên Tông Nhұt Bҧn

Kim Hɪu (Nordhorn) 5€. Diʄu Hà Lê Thʈ Ngân (Berlin) 10€. Diʄu Không Trɤn Kim Lý (France / Rennes) 12€. Dɉɇng Bɞch Yɼn (Belgien) 4€. Diʄu Hɉɇng Phɞm Minh Huʄ (Bekker) (Kamen) 40€. Chùa Viên Giác: Cô Ĉ͓ng Kiɼn 40€. Thích Nͯ Hɞnh Châu 16€. Thích Nͯ Hɞnh Bình 8€. Thích Hɞnh Hòa 8€. Thích Nͯ Hɞnh Thân (Danmark/Vɞn Hɞnh) 20€. Võ Thʈ Kim Chi (Baesweiler) 12€. Nguyʂn Văn VŸ (München) 60€. Pforzheim: Yam Man & Li Trɤn Thúy Phɉͣng 20€. Ĉɴng Thʈ Lang 40€. Ĉ͗ Thʈ H͓ng Hɞnh (Augsburg) 8€. Mã Yɼn Huê (Wuppertal) 40€. Phɉ͛c Ng͍c Ĉɴng Thʈ Nguyʄt (Herne) 6€. Düsseldorf: Antony-Do Helene 10€. Diʄu Ph͕ Hͩa M͹ Hiɾn 8€. Thiʄn L͙c Phɞm Thʈ Bɉ͟i 10€. Lý Tùng Phɉɇng (Schermbeck) 12€. Vɉɇng Khɬc VŸ (Borkum) 20€. Mönchengladbach: Lâm Kim Khánh & Lê Thʈ Phɉɇng Tâm 40€. VŸ Viɼt Tân 20€. Trɤn Thʈ Phúc (Fürth) 4€. Trʈnh Thʈ Hoài Thu (Oberhausen) 4€. Karlsbad: Diʄu Ng͍c Trɤn Thʈ Thanh Thͧy & Quɠng Tâm Nguyʂn Thʈ Thu Hɉɇng 12€. Diʄu Khai Phɞm Thʈ Quyʀn 12€. Tɞ Nhuɪn & Thiʄn Thͧy Nguyʂn Thʈ Kim (Frankfurt/M) 8€. Trɤn Qu͑c DŸng (Qrmorbach) 20€. La Hͯu Ĉͩc (Ibbenbüren) 4€. Ĉinh Thʈ XuânThɠo (Krafeld) 4€. Ĉào Thʈ Chúc (Trier) 20€. Karlsruhe: VŸ Thʈ Minh Hɮng 20€. Thiʄn M͹ Lɉu Hɞnh Dung 25€. Liêu Thʈ Thà (Braunschweig) 6€. Lê Thʈ Tuyɼt (Stuttgart) 20€. Trɤn Thʈ Kim Phɉͣng (Ingolstadt) 8€. Saarbrücken: Lê Thʈ Thanh Hɉɇng 10€. Nhɉ Hɉɇng Tôn M͹ Lʄ & Nhɉ M͹ Tôn Thúy Bích 16€. Thiʄn Thanh Lý Lăng Mai 80€. Lê Hoàng Ĉʄ (Asbach) 12€. Ĉɴng Giang Toàn (Ostfildern) 8€. Lê Thʈ Tuyɼt Hoa (Königswinter) 10€. Hoa Thiʄn Nguyʂn Thʈ Thu H͓ng (Donaueschingen) 13€. Freiburg: Chan Vɉɇng 25€. Nhɉ Lý Phan Văn Thanh 120€. Thiʄn Hɠo Nguyʂn Thʈ Viʂn Phɉɇng & Thiʄn Tâm Nguyʂn Ĉͩc Tùng (Kruft) 60€. Lê Thʈ Tuyɼt (Österreich) 10€. Nguyʂn Khɬc Hiɼu (Timmendorfer-Sdtrand) 32€. Thi Hai Bibo (Bad Segeberg) 8€. Helena Phɞm (Ahrensburg) 16€. Ngô Thanh Trí (Sigmaringen) 16€. Không Thiʄn Võ Thʈ Giành (Solingen) 6€. Liên Hɉɇng VŸ Thʈ Hiɾn (Renningen) 6€ HHHL ĈH Minh Chiɼu & Diʄu Hɠi. Ingelfingen: Diʄu Phɉɇng Trɉɇng Ng͍c Phɉɇng 5€. Trɤn Anh Tuɢn 5€. Nguyên Phɉɇng Phɞm Ng͍c Quƒnh Hɉɇng (Hamburg) 4€. Thiʄn Tánh Lê Thʈ La (Aschaffenburg) 5€. Lâm Ng͍c Lan (Schweiz/Biel) 32€. Italia: Trɤn Thʈ Ng͍c Thanh 13€ HHHL Ngoɞi: Ĉʄ Tam Hʄ Công Tɮng Tôn Nͯ Thʈ Hu͓n, Cha Trɤn Ng͍c Quân & Mɶ Nguyʂn Thʈ Ng͍c Anh… Thiʄn Ĉɞo Phɞm Văn Út 13€. Viên Tuyɼt Trɤn Thʈ Hiɾn (Laatzen) 20€. Trʈnh Thành Pd. Trí Văn (Köln) 12€. Bành Vinh Hoa & Bành Tuyɼt Lê (Ludwigshafen) 6€. Thiʄn M͹ Trɉɇng Thʈ Bích Nga Voigt (Waltershausen) 10€. Nguyʂn Thʈ Kim Chi (Markt-Schwaben) 16€. Thiʄn Hiʄp Trɤn Văn Hòa & Nguyʂn Kim Hoa (Bonn) 40€. Trɉ͝ng Xuân Lê Thanh Thͧy (Hassloch) 20€. Diʄu Tͫ Bùi Trɤn Thʈ Tài (Schweiz/Peseux) 10€. Nguyʂn Công Khɠi & Ĉ͓ng Hɞnh Bùi Thʈ Thu Dung (Hannover) 120€ HHHL Diʄu Quang Nguyʂn Diʄu Linh. Ĉɉͣc Knoll (Rostock) 4€. Chiɼu Hoàng Nguyʂn Thʈ Phɉͣng (Krefeld) 20€. Hɉ͝ng An Hahn (Limburg) 4€. Dominique Nguyʂn Ng͍c

Danh Sách Ҩn Tӕng Kinh                                             361

Dung Pd Diʄu Hɞnh (France) 30€ HH cho khɬp gi͛i chúng sanh và HHHL mɶ Nguyʂn Thʈ Chinh s͛m vãng sanh Cͱc Lɞc qu͑c. Dɉɇng Ng͍c Liên (Überlingen) 20€. Lâm Thʈ Lan Thɠo (Stuttgart) 20€. Diʄu Tͫ Nguyʂn Thʈ Khang (Italia) 20€. Thích Nͯ Ĉàm Thiʄn & Ĉào Thʈ Phɉɇng Lan (Belgien) 30€ HH cho HL cͭu huyɾn thɢt t͕. Lai Ng͍c Vinh, Thiʄn Huy, Thiʄn Hɪu, Thiʄn Ĉͩc, Thiʄn Xuân & Thiʄn M͹ (Frankfurt) 20€ HH cho pháp gi͛i chúng sanh ÿ͓ng sanh Cͱc Lɞc qu͑c, ÿ͓ng thành Phɪt ÿɞo. Ĉ͗ Thʈ Minh Nguyʄt - TN Ĉàm Thuɪn- (Schweiz) 30€. Lê Ái Hɞnh (Erlangen) 4€. Gi͛i Tân Nguyʂn Thʈ Minh Châu (Reutlingen) 10€ HHHL ĈH Minh An Nguyʂn Nhɉ Cɉɇng. Quɠng Hiʄp Trʈnh Quang Thiʄp (Berlin) 40€. Trɤn Bích (Berlin) 8€. Nguyʂn Thɼ Vy (Belgien) 40€. Phɞm Văn Kiên & Phɞm Thʈ Ánh H͓ng Pd Diʄu Hoa (Halle/Saale) 20€. C͙ng: 2.841€.

T͕ng c͙ng:       13.313 M͹ kim.
2.530 Úc kim
2.841 Euro
Chùa Viên Giác in và ɢn t͑ng 5.000 cu͑n.
