Cuộc Đời Đức Phật (Landaw — HT Thích Trí Chơn dịch)
Năng Lực Của Lòng Từ Bi
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Đức Phật đã không quên lời hứa với vua Tần
Bà Sa La là sẽ trở về giảng pháp cho ông ta.
Rồi khi thời cơ đến, Ngài đã trở lại thành
Vương Xá. Bên ngoài kinh thành này có một
ngọn đồi gọi là “Kỳ Xà Quật” hay “Núi Hình
Chim Kên” (Vulture's Peak) (25) và Đức Phật
cùng với các đệ tử của Ngài đã tới ẩn tu trong
những hang đá tại đó.
Vua Tần Bà Sa La thường lên đỉnh núi ấy để
nghe Đức Phật thuyết pháp. Dân chúng trong
thành cũng tới đó, và chẳng bao lâu số tín đồ

theo Ngài rất đông. Sau một thời gian Đức Vua
và nhiều nhà phú hộ khác đã hỷ cúng cho Đức
Phật và các đệ tử của Ngài những công viên và
tại đây mọi người có thể ở lại thoải mái để
nghe giáo pháp của đức Thế Tôn.
Đề Bà Đạt Đa người em bà con với Đức Phật
lấy làm ganh ghét. Ông ta thầm nghĩ: “Đức
Phật có nhiều tín đồ theo, và mọi người đều
sùng kính Ngài. Nhưng tất cả không ai biết tới
mình, mặc dù ta cũng vĩ đại như Đức Phật.
Vậy ta phải tiêu diệt ông ta!”.
Đề Bà Đạt Đa biết rằng ông cần có người giúp
đỡ để giết Đức Phật cho nên ông đến gặp thái
tử con vua Tần Bà Sa La (26).Ông ta hỏi:
“Này, thái tử không thích làm vua sao? Do đâu
mà phụ hoàng của nhà ngươi có tất cả sự phú
qúy và quyền lực? Hãy theo ta, nếu ngươi giúp
ta ám sát Đức Phật, ta sẽ giúp nhà ngươi giết
vua cha. Rồi ngươi có thể thay thế ông ta lên
làm vua”.
Người con vua Tần Bà Sa La đồng ý nghe theo
những lời khuyên ác độc này. Rồi cả hai người

đã cố gắng tìm mọi cách để ám hại Đức Phật.
Ngày nọ, trong khi đức Thế Tôn đang ngồi
thiền định gần đỉnh núi Chim Kên, bọn họ đẩy
một tảng đá lớn rơi xuống đồi hướng về Ngài.
Nhưng khi vừa sắp trúng
đè nát Đức Phật, hòn đá bể làm đôi nên không
làm hại được Ngài.
Hôm khác, Đức Phật đang đi khất thực trong
thành Vương Xá với các đệ tử thân tín nhất của
Ngài. Cả hai kẻ thù của Đức Phật biết Ngài sắp
đến gần nên họ chuẩn bị sẵn sàng. Họ mua một
con voi và cho nó uống nhiều rượu. Khi con
voi say mèm, họ dùng gậy đánh đập cho đến
khi nó trở nên giận dữ điên cuồng. Rồi hai
người thả cho voi chạy về hướng Đức Phật và
mong rằng nó sẽ chà đạp giết chết Ngài.
Khi các đệ tử Đức Phật trông thấy con voi điên
lồng lộn hướng tiến về phía họ, tất cả đều sợ
hãi bỏ chạy. Những đệ tử, ngoại trừ Đại Đức A
Nan (Ananda)(27), người hầu cận Đức Phật,
vẫn đứng bên cạnh vị thầy của mình và ôm
chặt lấy chiếc y của Ngài.

Khi Đức Phật thấy voi đến gần, và thay vì sợ
hãi hay tức giận, Ngài bày tỏ lòng xót thương
vô bờ đối với con vật khốn khổ. Con voi mặc
dù đã say và điên dại, nó vẫn cảm nhận được
thần lực về lòng từ bi của Đức Thế Tôn. Nó
ngừng lồng lộn tấn công và hiền lành đến gần
đức Phật rồi hạ cúi sát chiếc đầu lớn xuống
dưới chân Ngài.
Đức Phật dịu dàng vỗ về con voi say và quay
lại dạy bảo đức A Nan: “Duy nhất chỉ có tình
thương mới diệt được hận thù. Sự thù hận
không thể chấm dứt bằng lòng hận thù. Đây là
bài học quan trọng mà con nên nhớ.”.
