Kinh NIKAYA Phân Loại theo Chủ Đề ( (HT Thích Minh Châu dịch; Chơn Tín Toàn phân loại)
(Thích Minh Châu dịch) - 137 - Đệ Nhất
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Kinh tạng Pali
(Pali Nikaya)
HT. THÍCH MINH CHÂU
Việt dịch
Ấn bản năm 1991

Phân loại theo chủ đề: CHƠN TÍN TOÀN NIKAYA PHÂN LOẠI - CHỦ ĐỀ 137

ĐỆ NHẤT Chịu trách nhiệm chính tả: TÂM MINH ANH

137

Ấn bản điện tử 2018

MỤC LỤC

DẪN NHẬP .............................................................7

1     Có đại hội chúng - Uruvela Kassapa - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52 ..........................12 2     Dùng ý hoá thân - Cullapanthaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50 ..........................14 3     Dễ mến toàn diện - Upasena Vangantaputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51........16 4     Gia đình quý tộc - Bhaddiva Kàligodhàputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49........18 5     Giáo giới Tỷ-kheo ni - Nandaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52 ...............................25 6     Giáo giới các Tỷ-kheo - Màhakappina - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52.................27 7     Hạnh đầu đà - Mahàkassapa - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49......................................29 8     Hộ trì các căn - Nanda - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52......................................36 9     Khéo nói - Sono Kutikanna - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50......................................38

ĐỆ NHẤT                                                             1

10 Làm các gia đình hoan hỷ - Kàludàyì - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52.................40 11 Mang thô y - Kisàgotami - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 ...................................42 12 Mang thô y - Moghràjà - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52......................................44 13 Nhận được đồ cúng dường tối thắng - Sivali - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50........46 14 Năng khởi biện tài - Ràdha - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52......................................48 15 Rống tiếng rống con sư tử - Pindola Bhàradvàja - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49 .....50 16 Sửa soạn chỗ ngồi nằm - Dabba Mallaputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51........57 17 Thanh văn, Cử chỉ tốt đẹp, Ức niệm, Kiên trì - Ànanda - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52.....................................................................59 18 Thiên nhãn - Anuruddha - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49......................................61 19 Thiên nhãn - Sakulà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 ...................................68

ĐỆ NHẤT                                                                  2

20 Thiện xảo về Hoả giới - Sàgata - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52 ...............................70 21 Thiện xảo về tưởng thắng tiến - Mahàpanthaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50........72 22 Thuyết giảng rộng - Mahàkaccàna - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49 ..........................74 23 Thuyết giảng vi diệu - Kumara Kassapa - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51.................76 24 Thuyết pháp - Dhammadinnà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 .............................78 25 Thuyết pháp - Punna Mantàniputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49 ..........................80 26 Thân không bệnh - Bakkula - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52......................................87 27 Thần thông - Mahàmoggalàna - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49 ...............................89 28 Thần thông - Uppalavannà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 .............................96 29 Thắng trí mau lẹ - Bhaddà Kundalakesà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 .........98

ĐỆ NHẤT                                                    3

30 Thắng trí mau lẹ - Bàhiva Dàructriya - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51...............100 31 Tinh tấn - Sono Koliviso - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50....................................102 32 Tinh tấn - Sonà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 ..............................................104 33 Trì Luật - Patàcàrà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 .................................106 34 Trì Luật - Upàli - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52 ......................................................108 35 Trú không tranh luận - Subhuti - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50 .............................110 36 Tu thiền - Kankha Revata - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50....................................112 37 Tu thiền - Nandà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 ..............................................114 38 Tu ở rừng - Revata Khadiravaniya - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50 ........................116 39 Tâm thắng tiến - Cullapanthaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50 .............................118

ĐỆ NHẤT                                                             4

40 Tín thắng giải - Sigalàmàtà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 ...........................120 41 Tín thắng giải - Vakkali - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50....................................122 42 Túc Mạng Minh - Sobhita - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52....................................124 43 Túc mạng minh - Bhaddà Kapilànà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 ..............126 44 Xuất gia lâu ngày nhất - Anna Kondanno - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49...............128 45 Xuất gia lâu ngày nhất - Màhàpàjapatì Gotamì - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 .......................................................................135 46 Xuất gia vì lòng tin - Ratthapàla - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51 .............................137 47 Âm thanh vi diệu - Lakuntaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49 .............................139 48 Đáng được cúng dường - Subhuti - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50 ........................146 49 Được chư Thiên ái mộ - Pilindavaccha - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51...............148

ĐỆ NHẤT                                                                   5

50 Đại Thắng trí - Bhaddà Kaccana - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 ....................150 51 Đại Trí Tuệ - Khemà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54 .................................152 52 Đại Trí Tuệ - Sàriputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49....................................154 53 Đạt được Vô Ngại Giải - Màhàkotthita - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51...............161 54 Đầu tiên nhận phiếu ăn cơm - Kunda Dhàna - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51......163 55 Đầy đủ biện tài - Vangìsa - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51....................................165 56 Ưa thích học tập - Ràhula - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51....................................167

ĐỆ NHẤT                                                   6

DẪN NHẬP

1. Lời giới thiệu
 Sau khi nhận thấy tính thực tế, gần gũi, dễ hiểu và trí
tuệ tuyệt diệu trong những bài kinh của bộ ĐẠI TẠNG
KINH VIỆT NAM do Hoà Thượng Thích Minh Châu
dịch trực tiếp từ Kinh Tạng Pali, chúng tôi nhận thấy
rằng những bộ kinh này là những thực tế tuyệt diệu
trong cuộc sống và nếu những bài kinh này không
được tiếp cận và áp dụng trong cộng đồng Phật tử thì
thật là một thiệt thòi cho những người con của Phật.
 Ví như một người khi nếm được hương vị tuyệt vời của
một chiếc bánh ngon, lòng nghĩ tới những người thân
thương của mình và đem đến mời họ cùng ăn với
mình, đó chính là tâm niệm của chúng tôi khi thực
hiện công việc này. Chúng tôi với tấm lòng chân thành
sâu sắc cầu mong cho mọi người cùng có thể tiếp cận
được với Kinh Tạng Pali (kinh Nikaya) và tìm được
chân đứng trong bộ kinh này.
 Vì vậy, nhằm giới thiệu bộ kinh Nikaya đến với cộng
đồng Phật tử ở khắp nơi và nhằm giúp cho quý đạo
hữu dễ dàng tiếp cận với kinh Nikaya nên trong phiên
bản vi tính này chúng tôi đã mạo muội cẩn thận đánh

ĐỆ NHẤT                                                  7

dấu, tô màu những điểm căn bản và trọng tâm trong
các bài kinh để quý đọc giả có thể nhanh chóng nắm
hiểu được nội dung, ý nghĩa và những điểm quan
trọng của bài kinh. Công việc này đã được chúng tôi
thực hiện dựa trên sự thấy biết và kinh nghiệm thực
hành của bản thân, quý đạo hữu cố gắng đọc đi đọc
lại và suy nghiệm kỹ từng lời kinh rồi đem áp dụng
thực hành để có thể tự mình thành tựu Tuệ giác như
Đức Phật đã chỉ dạy.
2. Lợi ích của việc nghiên cứu học hỏi bộ kinh này là gì?
 Đi thẳng vào lời dạy của Đức Phật, tiếp cận trực tiếp
với những lời dạy nguyên chất của Đức Phật khi Ngài
còn tại thế, tránh được sự truyền tải ý nghĩa giáo
pháp có khi đúng, có khi lệch của các vị này vị kia,
tránh được việc đến với đạo Phật nhưng nhìn nhận
và hiểu biết đạo Phật thông qua lăng kính của người
khác.
 Biết được với những sự kiện đã từng xảy ra trong thời
kỳ Đức Phật còn tại thế như: hoàn cảnh xã hội thời
đó, đời sống thực tế của Đức Phật và các cuộc thuyết
giảng Chánh Pháp của Ngài.
 Trí tuệ được mở rộng, biết được đôi phần về trí tuệ
thâm sâu vi diệu của Đức Phật qua các bài thuyết

ĐỆ NHẤT                                                 8

giảng của Ngài và qua các cuộc cật vấn, chất vấn của
ngoại đạo.
 Được làm quen với các Pháp học và Pháp hành mà
Đức Phật đã trình bày dưới nhiều hình thức đa dạng
khác nhau. Học hỏi được nhiều cách tu tập, nhiều
phương diện tu tập, không bị hạn chế bó buộc trong
một phương diện tu tập theo một trường phái nào.
 Có được một cái nhìn trực tiếp, trực diện đối với
Chánh Pháp, giúp cho người tu tập không đi lệch ra
ngoài Chánh Pháp, không làm uổng phí thời gian và
công sức mà người tu tập đã bỏ ra để nghiên cứu tìm
hiểu học hỏi và thực hành Phật Pháp, giúp cho nhiệt
tình và ước nguyện của người tu học chân chánh được
thành đạt, có kết quả tốt đẹp và lợi ích thiết thực ngay
trong đời sống hiện tại.
 Có được đầy đủ những phương tiện để thực hiện Pháp
học vàPháp hành, biết rõ những gì mình cần phải làm
trên con đường đi đến sự chấm dứt khổ đau.
 Trong khi đọc, nghe, nghiên cứu, học hỏi các bản
kinh thì tâm được an trú vào trong Chánh Tri Kiến,
tham sân si được vắng mặt trong lúc ấy, tâm được an
trú vào trong Chánh Pháp.

ĐỆ NHẤT                                                  9

 Ngay trong hiện tại gieo kết được những thiện duyên tốt lành đối với Chánh Pháp của Đức Phật, có thể thẳng tiến đến việc tu tập sự giải thoát sanh tử ngay trong kiếp hiện tại. Nhưng nếu ngay trong hiện tại không đạt được sự giải thoát thì những thiện duyên này sẽ giúp được cho các đời sau: khi được sanh ra, tâm luôn hướng về sự tìm cầu Chánh Pháp, yêu thích tìm kiếm những lời dạy nguyên gốc của Đức Phật, và đồng thời tâm cũng luôn hướng về sự không ưa thích đối với các tà Pháp, tránh xa các tà thuyết không chân chánh, không có cảm xúc cảm tình đối với các tà đạo, tránh được các con đường tu tập sai lệch làm uổng phí công sức và tâm nguyện của người tu tập mà vẫn không đạt được sự giải thoát khổ đau.  Trong quá trình học hỏi nghiên cứu cẩn thận các bản kinh này thì Chánh Tri Kiến đi đến thành tựu đầy đủ, Giới Hạnh đi đến thành tựu đầy đủ, ba kiết sử Thân Kiến, Hoài Nghi, Giới Cấm Thủ được đoạn tận, chứng được Dự Lưu Quả, là bậc Dự Lưu, chỉ còn tái sanh tối đa là bảy lần giữa chư Thiên và loài người, không còn bị đọa vào trong các đường ác sanh như địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh.  Khi thân hoại mạng chung nếu bị thất niệm, tâm không được tỉnh giác, thì khi tái sanh đời sau, lúc đầu

ĐỆ NHẤT                                                 10

không nhớ được đạo pháp, nhưng sau đó sẽ có những
nhân duyên đưa đến giúp cho tâm trí từ từ nhớ lại và
tiếp tục tu tập trong vòng tối đa bảy lần tái sanh là sẽ
đi đến sự chứng đạt được tâm hoàn toàn tịch lặng
thoát ly sanh tử, thoát ly đau khổ, thoát khỏi mọi ràng
buộc, phiền não đối với năm thủ uẩn.
3. Lòng tri ân
 Chúng ta, những người đến với đạo thoát ly sanh tử
của Đức Phật sau khi Ngài nhập diệt đã trên 2500
năm, nhưng may mắn quá lớn cho chúng ta đó là việc
chúng ta vẫn còn được thấy, được gặp, được học hỏi
và được hành trì theo những bản kinh nguyên chất
truyền thống của Đức Phật. Xin hạnh phúc tri ân sự
may mắn này của mình và xin chân thành vô lượng
cung kính tri ân Hòa Thượng Thích Minh Châu,
người đã bỏ nhiều thời gian, nhiều tâm huyết để làm
cho Chánh Pháp được sáng tỏ đối với những người
con của Đức Phật tại Việt Nam.
 Xin chân thành cung kính cúi đầu tri ân Hoà Thượng
- vị ân sư của Phật tử Việt Nam.

Pháp quốc, ngày 05 tháng 07 năm 2014 Người trình bày - Chơn Tín Toàn

ĐỆ NHẤT                                                    11

1      Có đại hội chúng - Uruvela Kassapa -
Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I,
52
CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

1. Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
2. Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
3. Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng là
Ànanda.
4. Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

1. 5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

5. Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
6. Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ, tối
thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                              12

7. Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng là
Bakkula.
8. Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ, tối
thắng là Sobhita.
9. Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
10.Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng là
Nandaka.
11.Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng là
Nanda.
12.Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối thắng
là Sàgata.
13.Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối thắng
là Màhakappina.
14.Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng là
Ràdha.
15.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô y,
này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                             13

2      Dùng ý hoá thân - Cullapanthaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

1. Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng ý
hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
2. Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến (không
phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng là
Cullapanthaka.
3. Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến... tối
thắng là Mahàpanthaka.
4. Trong các vị trú không có tranh luận... tối thắng
là Subhuti.
5. Trong các vị đáng được cúng dường... tối thắng là
Subhuti.
6. Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                           14

7. Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
8. Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là Sono
Koliviso.
9. Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
10.Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối thắng
là Sivali.
11.Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải... tối
thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                             15

3      Dễ mến toàn diện - Upasena Vangantaputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

1. Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
2. Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
3. Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
4. Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
5. Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
6. Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
7. Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                            16

8. Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.
9. Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
10.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô ngại
giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

ĐỆ NHẤT                                            17

4      Gia đình quý tộc - Bhaddiva Kàligodhàputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

1. Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
2. Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
3. Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
4. Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
5. Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
6. Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
7. Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               18

8. Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
9. Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
10.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

12.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng ý
hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
13.Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến (không
phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng là
Cullapanthaka.
14.Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến... tối
thắng là Mahàpanthaka.

ĐỆ NHẤT                                              19

15.Trong các vị trú không có tranh luận... tối thắng
là Subhuti.
16.Trong các vị đáng được cúng dường... tối thắng là
Subhuti.
17.Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.
18.Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
19.Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là Sono
Koliviso.
20.Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
21.Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối thắng
là Sivali.
22.Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải... tối
thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                             20

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

11.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
12.Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
13.Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
14.Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
15.Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
16.Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
17.Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.
18.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.

ĐỆ NHẤT                                            21

19.Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
20.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô ngại
giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

16.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
17.Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
18.Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng là
Ànanda.
19.Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

2. 5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

ĐỆ NHẤT                                              22

20.Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
21.Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ, tối
thắng là Kàludàyì.
22.Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng là
Bakkula.
23.Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ, tối
thắng là Sobhita.
24.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
25.Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng là
Nandaka.
26.Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng là
Nanda.
27.Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối thắng
là Sàgata.
28.Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối thắng
là Màhakappina.

ĐỆ NHẤT                                             23

29.Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng là
Ràdha.
30.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô y,
này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                             24

5      Giáo giới Tỷ-kheo ni - Nandaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

31.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
32.Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
33.Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng là
Ànanda.
34.Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

3. 5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

35.Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
36.Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ, tối
thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                              25

37.Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng là
Bakkula.
38.Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ, tối
thắng là Sobhita.
39.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
40.Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng là
Nandaka.
41.Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng là
Nanda.
42.Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối thắng
là Sàgata.
43.Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối thắng
là Màhakappina.
44.Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng là
Ràdha.
45.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô y,
này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                             26

6      Giáo giới các Tỷ-kheo - Màhakappina - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – 52tc1

46.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
47.Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
48.Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng là
Ànanda.
49.Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

4. 5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

50.Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
51.Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ, tối
thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                              27

52.Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng là
Bakkula.
53.Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ, tối
thắng là Sobhita.
54.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
55.Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng là
Nandaka.
56.Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng là
Nanda.
57.Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối thắng
là Sàgata.
58.Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối thắng
là Màhakappina.
59.Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng là
Ràdha.
60.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô y,
này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                             28

7      Hạnh đầu đà - Mahàkassapa - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

11.Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
12.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
13.Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
14.Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
15.Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
16.Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
17.Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               29

18.Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
19.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
20.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

23.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng ý
hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
24.Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến (không
phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng là
Cullapanthaka.
25.Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến... tối
thắng là Mahàpanthaka.

ĐỆ NHẤT                                              30

26.Trong các vị trú không có tranh luận... tối thắng
là Subhuti.
27.Trong các vị đáng được cúng dường... tối thắng là
Subhuti.
28.Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.
29.Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
30.Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là Sono
Koliviso.
31.Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
32.Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối thắng
là Sivali.
33.Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải... tối
thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                             31

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

21.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
22.Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
23.Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
24.Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
25.Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
26.Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
27.Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.
28.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.

ĐỆ NHẤT                                            32

29.Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
30.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô ngại
giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

61.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
62.Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
63.Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng là
Ànanda.
64.Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

5. 5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

ĐỆ NHẤT                                              33

65.Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
66.Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ, tối
thắng là Kàludàyì.
67.Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng là
Bakkula.
68.Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ, tối
thắng là Sobhita.
69.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
70.Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng là
Nandaka.
71.Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng là
Nanda.
72.Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối thắng
là Sàgata.
73.Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối thắng
là Màhakappina.

ĐỆ NHẤT                                             34

74.Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng là
Ràdha.
75.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô y,
này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                             35

8      Hộ trì các căn - Nanda - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

76.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
77.Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
78.Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng là
Ànanda.
79.Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

6. 5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

80.Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
81.Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ, tối
thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                              36

82.Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng là
Bakkula.
83.Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ, tối
thắng là Sobhita.
84.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
85.Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng là
Nandaka.
86.Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng là
Nanda.
87.Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối thắng
là Sàgata.
88.Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối thắng
là Màhakappina.
89.Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng là
Ràdha.
90.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô y,
này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                             37

9      Khéo nói - Sono Kutikanna - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

34.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng ý
hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
35.Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến (không
phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng là
Cullapanthaka.
36.Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến... tối
thắng là Mahàpanthaka.
37.Trong các vị trú không có tranh luận... tối thắng
là Subhuti.
38.Trong các vị đáng được cúng dường... tối thắng là
Subhuti.
39.Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                           38

40.Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
41.Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là Sono
Koliviso.
42.Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
43.Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối thắng
là Sivali.
44.Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải... tối
thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                             39

10      Làm các gia đình hoan hỷ - Kàludàyì - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

91.Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
92.Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
93.Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng là
Ànanda.
94.Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

7. 5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

95.Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
96.Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ, tối
thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                              40

97.Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng là
Bakkula.
98.Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ, tối
thắng là Sobhita.
99.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
100.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
101.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
102.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
103.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.
104.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
105.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                              41

11      Mang thô y - Kisàgotami - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

1. Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của
Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
2. Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
3. Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
4. Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
5. Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
6. Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
7. Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà
8. Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
9. 9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bhaddà Kundalakesà.

ĐỆ NHẤT                                               42

10.Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối thắng
là Bhaddà Kapilànà.
11.Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối thắng
là Bhaddà Kaccana.
12.Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
13.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy đủ
tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                               43

12      Mang thô y - Moghràjà - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

106.     Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
107.     Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
108.     Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
109.     Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

8. 5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

110.     Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
111.     Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                                44

112.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
113.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
114.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
115.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
116.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
117.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
118.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.
119.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
120.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                                45

13      Nhận được đồ cúng dường tối thắng - Sivali - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

45.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng ý
hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
46.Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến (không
phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng là
Cullapanthaka.
47.Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến... tối
thắng là Mahàpanthaka.
48.Trong các vị trú không có tranh luận... tối thắng
là Subhuti.
49.Trong các vị đáng được cúng dường... tối thắng là
Subhuti.
50.Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                           46

51.Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
52.Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là Sono
Koliviso.
53.Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
54.Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối thắng
là Sivali.
55.Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải... tối
thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                             47

14      Năng khởi biện tài - Ràdha - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

121.     Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
122.     Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
123.     Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
124.     Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

9. 5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

125.     Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
126.     Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                                48

127.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
128.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
129.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
130.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
131.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
132.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
133.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.
134.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
135.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                                49

15      Rống tiếng rống con sư tử - Pindola Bhàradvàja - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

21.Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
22.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
23.Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
24.Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
25.Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
26.Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
27.Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               50

28.Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
29.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
30.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

56.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng ý
hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
57.Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến (không
phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng là
Cullapanthaka.
58.Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến... tối
thắng là Mahàpanthaka.

ĐỆ NHẤT                                              51

59.Trong các vị trú không có tranh luận... tối thắng
là Subhuti.
60.Trong các vị đáng được cúng dường... tối thắng là
Subhuti.
61.Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.
62.Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
63.Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là Sono
Koliviso.
64.Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
65.Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối thắng
là Sivali.
66.Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải... tối
thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                             52

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

31.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
32.Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
33.Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
34.Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
35.Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
36.Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
37.Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.
38.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.

ĐỆ NHẤT                                            53

39.Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
40.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô ngại
giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

136.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
137.   Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
138.   Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
139.   Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

10.    5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

ĐỆ NHẤT                                              54

140.   Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
141.   Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.
142.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
143.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
144.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
145.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
146.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
147.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
148.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.

ĐỆ NHẤT                                                55

149.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
150.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                              56

16      Sửa soạn chỗ ngồi nằm - Dabba Mallaputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

41.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
42.Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
43.Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
44.Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
45.Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
46.Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
47.Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                            57

48.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.
49.Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
50.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được Vô ngại
giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhàkotthita.

ĐỆ NHẤT                                            58

17      Thanh văn, Cử chỉ tốt đẹp, Ức niệm, Kiên trì - Ànanda - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

151.     Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
152.     Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
153.     Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
154.     Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

11.      5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

155.     Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
156.     Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                                59

157.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
158.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
159.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
160.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
161.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
162.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
163.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.
164.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
165.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                                60

18      Thiên nhãn - Anuruddha - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

31.Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
32.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
33.Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
34.Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
35.Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
36.Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
37.Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               61

38.Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
39.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
40.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

67.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng ý
hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
68.Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến (không
phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng là
Cullapanthaka.
69.Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến... tối
thắng là Mahàpanthaka.

ĐỆ NHẤT                                              62

70.Trong các vị trú không có tranh luận... tối thắng
là Subhuti.
71.Trong các vị đáng được cúng dường... tối thắng là
Subhuti.
72.Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.
73.Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
74.Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là Sono
Koliviso.
75.Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
76.Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối thắng
là Sivali.
77.Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải... tối
thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                             63

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

51.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
52.Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
53.Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
54.Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
55.Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
56.Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
57.Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.
58.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.

ĐỆ NHẤT                                            64

59.Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
60.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô ngại
giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

166.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
167.   Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
168.   Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
169.   Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

12.    5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

ĐỆ NHẤT                                              65

170.   Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
171.   Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.
172.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
173.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
174.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
175.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
176.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
177.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
178.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.

ĐỆ NHẤT                                                66

179.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
180.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                              67

19      Thiên nhãn - Sakulà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

14.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của
Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
15.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
16.Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
17.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
18.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
19.Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
20.Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà
21.Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
22.9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bhaddà Kundalakesà.

ĐỆ NHẤT                                               68

23.Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối thắng
là Bhaddà Kapilànà.
24.Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối thắng
là Bhaddà Kaccana.
25.Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
26.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy đủ
tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                               69

20      Thiện xảo về Hoả giới - Sàgata - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

181.     Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
182.     Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
183.     Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
184.     Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

13.      5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

185.     Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
186.     Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                                70

187.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
188.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
189.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
190.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
191.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
192.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
193.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.
194.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
195.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                                71

21      Thiện xảo về tưởng thắng tiến - Mahàpanthaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

78.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng ý
hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
79.Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến (không
phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng là
Cullapanthaka.
80.Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến... tối
thắng là Mahàpanthaka.
81.Trong các vị trú không có tranh luận... tối thắng
là Subhuti.
82.Trong các vị đáng được cúng dường... tối thắng là
Subhuti.
83.Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                           72

84.Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
85.Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là Sono
Koliviso.
86.Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
87.Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối thắng
là Sivali.
88.Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải... tối
thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                             73

22      Thuyết giảng rộng - Mahàkaccàna - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

41.Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
42.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
43.Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
44.Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
45.Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
46.Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
47.Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               74

48.Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
49.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
50.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

ĐỆ NHẤT                                              75

23      Thuyết giảng vi diệu - Kumara Kassapa - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

61.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
62.Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
63.Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
64.Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
65.Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
66.Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
67.Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                            76

68.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.
69.Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
70.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được Vô ngại
giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhàkotthita.

ĐỆ NHẤT                                            77

24      Thuyết pháp - Dhammadinnà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

27.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của
Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
28.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
29.Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
30.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
31.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
32.Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
33.Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà
34.Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
35.9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bhaddà Kundalakesà.

ĐỆ NHẤT                                               78

36.Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối thắng
là Bhaddà Kapilànà.
37.Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối thắng
là Bhaddà Kaccana.
38.Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
39.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy đủ
tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                               79

25      Thuyết pháp - Punna Mantàniputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

51.Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
52.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
53.Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
54.Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
55.Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
56.Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
57.Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               80

58.Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
59.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
60.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

89.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng ý
hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
90.Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến (không
phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng là
Cullapanthaka.
91.Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến... tối
thắng là Mahàpanthaka.

ĐỆ NHẤT                                              81

92.Trong các vị trú không có tranh luận... tối thắng
là Subhuti.
93.Trong các vị đáng được cúng dường... tối thắng là
Subhuti.
94.Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.
95.Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
96.Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là Sono
Koliviso.
97.Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
98.Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối thắng
là Sivali.
99.Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải... tối
thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                             82

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

71.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
72.Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
73.Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
74.Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
75.Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
76.Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
77.Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.
78.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.

ĐỆ NHẤT                                            83

79.Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
80.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô ngại
giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

196.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
197.   Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
198.   Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
199.   Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

14.    5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

ĐỆ NHẤT                                              84

200.   Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
201.   Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.
202.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
203.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
204.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
205.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
206.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
207.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
208.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.

ĐỆ NHẤT                                                85

209.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
210.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                              86

26      Thân không bệnh - Bakkula - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

211.     Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
212.     Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
213.     Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
214.     Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

15.      5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

215.     Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
216.     Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                                87

217.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
218.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
219.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
220.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
221.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
222.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
223.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.
224.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
225.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                                88

27      Thần thông - Mahàmoggalàna - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

61.Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
62.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
63.Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
64.Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
65.Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
66.Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
67.Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               89

68.Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
69.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
70.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

100.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
101.   Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
102.   Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.

ĐỆ NHẤT                                              90

103.   Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
104.   Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
105.   Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.
106.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
107.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
108.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
109.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
110.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            91

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

81.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
82.Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
83.Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
84.Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
85.Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
86.Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
87.Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.
88.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.

ĐỆ NHẤT                                            92

89.Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
90.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô ngại
giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

226.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
227.   Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
228.   Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
229.   Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

16.    5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

ĐỆ NHẤT                                              93

230.   Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
231.   Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.
232.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
233.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
234.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
235.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
236.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
237.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
238.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.

ĐỆ NHẤT                                                94

239.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
240.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                              95

28      Thần thông - Uppalavannà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

40.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của
Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
41.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
42.Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
43.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
44.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
45.Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
46.Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà
47.Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
48.9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bhaddà Kundalakesà.

ĐỆ NHẤT                                               96

49.Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối thắng
là Bhaddà Kapilànà.
50.Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối thắng
là Bhaddà Kaccana.
51.Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
52.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy đủ
tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                               97

29      Thắng trí mau lẹ - Bhaddà Kundalakesà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

53.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của
Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
54.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
55.Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
56.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
57.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
58.Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
59.Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà
60.Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
61.9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bhaddà Kundalakesà.

ĐỆ NHẤT                                               98

62.Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối thắng
là Bhaddà Kapilànà.
63.Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối thắng
là Bhaddà Kaccana.
64.Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
65.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy đủ
tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                               99

30      Thắng trí mau lẹ - Bàhiva Dàructriya - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

91.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học tập,
tối thắng là Ràhula.
92.Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng là
Ratthapàla.
93.Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm, tối
thắng là Kunda Dhàna.
94.Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
95.Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
96.Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm, tối
thắng là Dabba Mallaputta.
97.Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối thắng
là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                            100

98.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bàhiva Dàructriya.
99.Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng là
Kumara Kassapa.
100.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được Vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Màhàkotthita.

ĐỆ NHẤT                                            101

31      Tinh tấn - Sono Koliviso - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

111.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
112.    Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
113.    Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.
114.    Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
115.    Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
116.    Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                            102

117.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
118.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
119.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
120.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
121.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            103

32      Tinh tấn - Sonà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

66.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của
Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
67.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
68.Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
69.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
70.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
71.Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
72.Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà.
73.Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
74.9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bhaddà Kundalakesà.

ĐỆ NHẤT                                               104

75.Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối thắng
là Bhaddà Kapilànà.
76.Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối thắng
là Bhaddà Kaccana.
77.Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
78.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy đủ
tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                               105

33      Trì Luật - Patàcàrà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

79.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của
Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
80.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
81.Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
82.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
83.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
84.Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
85.Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà
86.Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
87.9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng là
Bhaddà Kundalakesà.

ĐỆ NHẤT                                               106

88.Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối thắng
là Bhaddà Kapilànà.
89.Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối thắng
là Bhaddà Kaccana.
90.Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
91.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy đủ
tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                               107

34      Trì Luật - Upàli - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

241.     Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
242.     Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
243.     Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
244.     Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

17.      5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

245.     Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
246.     Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                                108

247.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
248.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
249.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
250.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
251.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
252.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
253.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.
254.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
255.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                                109

35      Trú không tranh luận - Subhuti - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

122.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
123.    Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
124.    Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.
125.    Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
126.    Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
127.    Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                            110

128.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
129.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
130.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
131.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
132.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            111

36      Tu thiền - Kankha Revata - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

133.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
134.    Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
135.    Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.
136.    Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
137.    Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
138.    Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                            112

139.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
140.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
141.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
142.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
143.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            113

37      Tu thiền - Nandà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

92.Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của
Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
93.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
94.Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
95.Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
96.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
97.Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
98.Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà
99.Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
100.    9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bhaddà Kundalakesà.

ĐỆ NHẤT                                               114

101.   Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối
thắng là Bhaddà Kapilànà.
102.   Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối
thắng là Bhaddà Kaccana.
103.   Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
104.   Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy
đủ tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                             115

38      Tu ở rừng - Revata Khadiravaniya - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

144.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
145.    Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
146.    Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.
147.    Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
148.    Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
149.    Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                            116

150.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
151.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
152.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
153.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
154.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            117

39      Tâm thắng tiến - Cullapanthaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

155.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
156.    Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
157.    Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.
158.    Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
159.    Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
160.    Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                            118

161.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
162.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
163.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
164.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
165.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            119

40      Tín thắng giải - Sigalàmàtà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

105.    Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày
của Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
106.    Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
107.    Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
108.    Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
109.    Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
110.    Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
111.    Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là
Sonà
112.    Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là
Sakulà.

ĐỆ NHẤT                                               120

113.   9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bhaddà Kundalakesà.
114.   Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối
thắng là Bhaddà Kapilànà.
115.   Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối
thắng là Bhaddà Kaccana.
116.   Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
117.   Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy
đủ tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                              121

41      Tín thắng giải - Vakkali - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

166.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
167.    Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
168.    Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.
169.    Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
170.    Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
171.    Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                            122

172.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
173.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
174.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
175.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
176.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            123

42      Túc Mạng Minh - Sobhita - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

256.     Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
257.     Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
258.     Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
259.     Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

18.      5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

260.     Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
261.     Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.

ĐỆ NHẤT                                                124

262.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
263.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
264.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
265.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
266.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
267.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
268.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.
269.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
270.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                                125

43      Túc mạng minh - Bhaddà Kapilànà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

118.    Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày
của Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
119.    Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
120.    Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
121.    Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
122.    Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
123.    Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
124.    Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là
Sonà
125.    Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là
Sakulà.

ĐỆ NHẤT                                               126

126.   9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bhaddà Kundalakesà.
127.   Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối
thắng là Bhaddà Kapilànà.
128.   Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối
thắng là Bhaddà Kaccana.
129.   Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
130.   Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy
đủ tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                              127

44      Xuất gia lâu ngày nhất - Anna Kondanno - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

71.Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
72.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
73.Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
74.Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
75.Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
76.Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
77.Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               128

78.Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
79.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
80.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

177.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
178.   Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
179.   Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.

ĐỆ NHẤT                                              129

180.   Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
181.   Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
182.   Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.
183.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
184.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
185.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
186.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
187.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            130

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

101.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học
tập, tối thắng là Ràhula.
102.   Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng
là Ratthapàla.
103.   Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm,
tối thắng là Kunda Dhàna.
104.   Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
105.   Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
106.   Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm,
tối thắng là Dabba Mallaputta.
107.   Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối
thắng là Pilindavaccha.
108.   Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bàhiva Dàructriya.

ĐỆ NHẤT                                             131

109.   Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng
là Kumara Kassapa.
110.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Màhàkotthita.

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

271.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
272.   Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
273.   Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
274.   Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

19.    5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

ĐỆ NHẤT                                              132

275.   Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
276.   Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.
277.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
278.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
279.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
280.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
281.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
282.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
283.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.

ĐỆ NHẤT                                                133

284.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
285.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                              134

45      Xuất gia lâu ngày nhất - Màhàpàjapatì Gotamì - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

131.    Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày
của Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
132.    Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
133.    Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
134.    Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
135.    Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
136.    Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
137.    Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là
Sonà
138.    Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là
Sakulà.

ĐỆ NHẤT                                               135

139.   9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bhaddà Kundalakesà.
140.   Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối
thắng là Bhaddà Kapilànà.
141.   Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối
thắng là Bhaddà Kaccana.
142.   Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
143.   Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy
đủ tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                              136

46      Xuất gia vì lòng tin - Ratthapàla - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

111.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học
tập, tối thắng là Ràhula.
112.    Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng
là Ratthapàla.
113.    Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm,
tối thắng là Kunda Dhàna.
114.    Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
115.    Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
116.    Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm,
tối thắng là Dabba Mallaputta.
117.    Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối
thắng là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                              137

118.   Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bàhiva Dàructriya.
119.   Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng
là Kumara Kassapa.
120.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được Vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

ĐỆ NHẤT                                             138

47      Âm thanh vi diệu - Lakuntaka - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

81.Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
82.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
83.Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
84.Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
85.Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
86.Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
87.Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               139

88.Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
89.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
90.Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

188.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
189.   Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
190.   Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.

ĐỆ NHẤT                                              140

191.   Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
192.   Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
193.   Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.
194.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
195.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
196.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
197.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
198.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            141

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

121.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học
tập, tối thắng là Ràhula.
122.   Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng
là Ratthapàla.
123.   Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm,
tối thắng là Kunda Dhàna.
124.   Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
125.   Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
126.   Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm,
tối thắng là Dabba Mallaputta.
127.   Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối
thắng là Pilindavaccha.
128.   Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bàhiva Dàructriya.

ĐỆ NHẤT                                             142

129.   Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng
là Kumara Kassapa.
130.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

286.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
287.   Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
288.   Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
289.   Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

20.    5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

ĐỆ NHẤT                                              143

290.   Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
291.   Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.
292.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
293.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
294.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
295.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
296.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
297.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
298.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.

ĐỆ NHẤT                                                144

299.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
300.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                              145

48      Đáng được cúng dường - Subhuti - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

199.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
200.    Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
201.    Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.
202.    Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
203.    Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
204.    Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.

ĐỆ NHẤT                                            146

205.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
206.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
207.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
208.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
209.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            147

49      Được chư Thiên ái mộ - Pilindavaccha - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

131.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học
tập, tối thắng là Ràhula.
132.    Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng
là Ratthapàla.
133.    Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm,
tối thắng là Kunda Dhàna.
134.    Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
135.    Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
136.    Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm,
tối thắng là Dabba Mallaputta.
137.    Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối
thắng là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                              148

138.   Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bàhiva Dàructriya.
139.   Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng
là Kumara Kassapa.
140.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được Vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Màhàkotthita.

ĐỆ NHẤT                                             149

50      Đại Thắng trí - Bhaddà Kaccana - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

144.    Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày
của Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
145.    Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
146.    Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
147.    Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
148.    Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
149.    Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
150.    Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là
Sonà
151.    Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là
Sakulà.

ĐỆ NHẤT                                               150

152.   9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bhaddà Kundalakesà.
153.   Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối
thắng là Bhaddà Kapilànà.
154.   Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối
thắng là Bhaddà Kaccana.
155.   Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
156.   Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy
đủ tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                              151

51      Đại Trí Tuệ - Khemà - Kinh NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

NỮ ĐỆ TỬ TỶ KHEO NI – Tăng I, 54

157.    Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày
của Ta, tối thắng là Màhàpàjapatì Gotamì.
158.    Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
159.    Trong các vị... đầy đủ thần thông, tối thắng là
Uppalavannà.
160.    Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
161.    Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là
Dhammadinnà.
162.    Trong các vị... tu Thiền, tối thắng là Nandà.
163.    Trong các vị... tinh cần tinh tấn, tối thắng là
Sonà
164.    Trong các vị... có thiên nhãn, tối thắng là
Sakulà.

ĐỆ NHẤT                                               152

165.   9.Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bhaddà Kundalakesà.
166.   Trong các vị... nhớ đến các thời quá khứ, tối
thắng là Bhaddà Kapilànà.
167.   Trong các vị... đã chứng đạt đại thắng trí, tối
thắng là Bhaddà Kaccana.
168.   Trong các vị... mang thô y, tối thắng là
Kisàgotami.
169.   Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy
đủ tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Sigalàmàtà.

ĐỆ NHẤT                                              153

52      Đại Trí Tuệ - Sàriputta - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

CÁC VỊ TỶ KHEO 1 – Tăng I, 49

91.Trong các đệ tử Tỷ-kheo đã lâu ngày của Ta, này
các Tỷ-kheo, tối thắng là Anna Kondanno (A-
nhã Kiều-trần-như).
92.Trong các vị... đại trí tuệ, tối thắng là Sàriputta.
93.Trong các vị... có thần thông, tối thắng là
Mahàmoggalàna.
94.Trong các vị... thuyết về hạnh đầu đà, tối thắng là
Mahàkassapa.
95.Trong các vị... thiên nhãn... tối thắng là
Anuruddha.
96.Trong các vị... thuộc gia đình quý tộc, tối thắng là
Bhaddiva Kàligodhàputta.
97.Trong các vị... có âm thanh vi diệu, tối thắng là
Lakuntaka (người lùn) Bhaddiya.

ĐỆ NHẤT                                               154

98.Trong các vị... rống tiếng rống con sư tử, tối thắng
là Pindola Bhàradvàja.
99.Trong các vị... thuyết pháp, tối thắng là Punna
Mantàniputta.
100.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, thuyết giảng
rộng rãi những điều được nói lên một cách vắn tắt,
tối thắng là Mahàkaccàna.

CÁC VỊ TỶ KHEO 2 – Tăng I, 50

210.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, có thể dùng
ý hóa thân, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Cullapanthaka.
211.   Trong các vị thiện xảo về tâm thắng tiến
(không phải vivaddha của nguyên bản), tối thắng
là Cullapanthaka.
212.   Trong các vị thiện xảo về tưởng thắng tiến...
tối thắng là Mahàpanthaka.

ĐỆ NHẤT                                              155

213.   Trong các vị trú không có tranh luận... tối
thắng là Subhuti.
214.   Trong các vị đáng được cúng dường... tối
thắng là Subhuti.
215.   Trong các vị tu ở rừng... tối thắng là Revata
Khadiravaniya.
216.   Trong các vị tu Thiền... tối thắng là Kankha
Revata.
217.   Trong các vị tinh cần tinh tấn... tối thắng là
Sono Koliviso.
218.   Trong các vị khéo nói... tối thắng là Sono
Kutikanna.
219.   Trong các vị nhận được đồ cúng dường... tối
thắng là Sivali.
220.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo có tín thắng giải...
tối thắng là Vakkali.

ĐỆ NHẤT                                            156

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

141.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học
tập, tối thắng là Ràhula.
142.   Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng
là Ratthapàla.
143.   Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm,
tối thắng là Kunda Dhàna.
144.   Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
145.   Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
146.   Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm,
tối thắng là Dabba Mallaputta.
147.   Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối
thắng là Pilindavaccha.
148.   Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bàhiva Dàructriya.

ĐỆ NHẤT                                             157

149.   Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng
là Kumara Kassapa.
150.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

CÁC VỊ TỶ KHEO 4 – Tăng I, 52

301.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta, được nghe
nhiều, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Ànanda.
302.   Trong các vị... đầy đủ ức niệm, tối thắng là
Ànanda
303.   Trong các vị... đầy đủ cử chỉ tốt đẹp, tối thắng
là Ànanda.
304.   Trong các vị... đầy đủ sự kiên trì, tối thắng là
Ànanda.

21.    5.Trong các vị... thị giả, tối thắng là Ànanda.

ĐỆ NHẤT                                              158

305.   Trong các vị... có đại hội chúng, tối thắng là
Uruvela Kassapa.
306.   Trong các vị... làm cho các gia-đình hoan hỷ,
tối thắng là Kàludàyì.
307.   Trong các vị... không có bệnh hoạn, tối thắng
là Bakkula.
308.   Trong các vị... nhớ đến các đời sống quá khứ,
tối thắng là Sobhita.
309.   Trong các vị... trì Luật, tối thắng là Upàli.
310.   Trong các vị... giáo giới Tỷ-kheo-ni, tối thắng
là Nandaka.
311.   Trong các vị... hộ trì các căn môn,... tối thắng
là Nanda.
312.   Trong các vị... thiện xảo về hỏa giới,... tối
thắng là Sàgata.
313.   Trong các vị... giáo giới các Tỷ-kheo,... tối
thắng là Màhakappina.

ĐỆ NHẤT                                                159

314.   Trong các vị... năng khởi biện tài,... tối thắng
là Ràdha.
315.   Trong các vị đệ tử Tỷ-kheo của Ta mang thô
y, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Moghràjà.

ĐỆ NHẤT                                              160

53      Đạt được Vô Ngại Giải - Màhàkotthita - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

151.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học
tập, tối thắng là Ràhula.
152.    Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng
là Ratthapàla.
153.    Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm,
tối thắng là Kunda Dhàna.
154.    Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
155.    Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
156.    Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm,
tối thắng là Dabba Mallaputta.
157.    Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối
thắng là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                              161

158.   Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bàhiva Dàructriya.
159.   Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng
là Kumara Kassapa.
160.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được Vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là
Màhàkotthita.

ĐỆ NHẤT                                             162

54      Đầu tiên nhận phiếu ăn cơm - Kunda Dhàna - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

161.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học
tập, tối thắng là Ràhula.
162.    Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng
là Ratthapàla.
163.    Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm,
tối thắng là Kunda Dhàna.
164.    Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
165.    Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
166.    Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm,
tối thắng là Dabba Mallaputta.
167.    Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối
thắng là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                              163

168.   Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bàhiva Dàructriya.
169.   Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng
là Kumara Kassapa.
170.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được Vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

ĐỆ NHẤT                                             164

55      Đầy đủ biện tài - Vangìsa - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

171.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học
tập, tối thắng là Ràhula.
172.    Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng
là Ratthapàla.
173.    Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm,
tối thắng là Kunda Dhàna.
174.    Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa.
175.    Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
176.    Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm,
tối thắng là Dabba Mallaputta.
177.    Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối
thắng là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                              165

178.   Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bàhiva Dàructriya.
179.   Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng
là Kumara Kassapa.
180.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được Vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

ĐỆ NHẤT                                             166

56      Ưa thích học tập - Ràhula - Kinh CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

CÁC VỊ TỶ KHEO 3 – Tăng I, 51

181.    Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta, ưa thích học
tập, tối thắng là Ràhula.
182.    Trong các vị... xuất gia vì lòng tin, tối thắng
là Ratthapàla.
183.    Trong các vị... đầu tiên nhận phiếu ăn cơm,
tối thắng là Kunda Dhàna.
184.    Trong các vị... đầy đủ biện tài, tối thắng là
Vangìsa
185.    Trong các vị... dễ mến toàn diện, tối thắng là
Upasena Vangantaputta.
186.    Trong các vị... sửa soạn chỗ ngồi, chỗ nằm,
tối thắng là Dabba Mallaputta.
187.    Trong các vị... được chư Thiên ái mộ, tối
thắng là Pilindavaccha.

ĐỆ NHẤT                                              167

188.   Trong các vị... có thắng trí mau lẹ, tối thắng
là Bàhiva Dàructriya.
189.   Trong các vị... thuyết giảng vi diệu, tối thắng
là Kumara Kassapa.
190.   Trong các đệ tử Tỷ-kheo của Ta đạt được Vô
ngại giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Màhà-
kotthita.

ĐỆ NHẤT                                             168
