Kinh NIKAYA Phân Loại theo Chủ Đề ( (HT Thích Minh Châu dịch; Chơn Tín Toàn phân loại)
(Thích Minh Châu dịch) - 246 - Nên Hay Không Nên
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Kinh tңng Pali
(Pali Nikaya)
HT. THÍCH MINH CHÂU
Việt dịch
Ҧn bҥQQăP

Phân loại theo chủ đề: CHƠN TÍN TOÀN NIKAYA PHÂN LOẠI - CHỦ ĐỀ 246

NÊN HAY
KHÔNG NÊN
Chịu trách nhiệm chính tả:
TÂM MINH ANH

246

Ҧn bҥQÿLӉn tӯ 2018

MỤC LỤC DẪN NHẬP .............................................................3 1     Kinh CẦN PHẢI THÂN CẬN – Tăng IV, 84 .9 2     Kinh KHÔNG NÊN THÂN CẬN – Tăng IV, 574...................................................................17 3     Kinh NHỮNG SỨC MẠNH – Tăng IV, 80...19 4     Kinh TỊNH CHỈ – Tăng IV, 368 ....................24 5     Kinh VAJJIYAMÀHITA – Tăng IV, 497 .....32 6     Kinh CÁC TRƯỜNG HỢP – Tăng II, 40 ......38 7     Kinh NÊN HÀNH TRÌ KHÔNG NÊN HÀNH TRÌ - 114 Trung III, 191 .................................41 8     Kinh NGHĨ NHƯ THẾ NÀO – 103 Trung III, 55.....................................................................68 9     Kinh ĐIỀU ĐƯỢC NGHE – Tăng II, 145 .....78 10 Kinh CẦN PHẢI THÂN CẬN– Tăng I, 221 .81 11 Kinh ĐÁNG GHÊ TỞM – Tăng I, 224 ..........84 12 Kinh GIA ĐÌNH – Tăng IV, 117....................88

NÊN HAY KHÔNG NÊN                                                           1

NÊN HAY KHÔNG NÊN   2

DẪN NHẬP

1. Lời giới thiệu
 Sau khi nhận thấy tính thực tế, gần gũi, dễ hiểu và trí
tuệ tuyệt diệu trong những bài kinh của bộ ĐẠI TẠNG
KINH VIỆT NAM do Hoà Thượng Thích Minh Châu
dịch trực tiếp từ Kinh Tạng Pali, chúng tôi nhận thấy
rằng những bộ kinh này là những thực tế tuyệt diệu
trong cuộc sống và nếu những bài kinh này không
được tiếp cận và áp dụng trong cộng đồng Phật tử thì
thật là một thiệt thòi cho những người con của Phật.
 Ví như một người khi nếm được hương vị tuyệt vời của
một chiếc bánh ngon, lòng nghĩ tới những người thân
thương của mình và đem đến mời họ cùng ăn với
mình, đó chính là tâm niệm của chúng tôi khi thực
hiện công việc này. Chúng tôi với tấm lòng chân thành
sâu sắc cầu mong cho mọi người cùng có thể tiếp cận
được với Kinh Tạng Pali (kinh Nikaya) và tìm được
chân đứng trong bộ kinh này.
 Vì vậy, nhằm giới thiệu bộ kinh Nikaya đến với cộng
đồng Phật tử ở khắp nơi và nhằm giúp cho quý đạo
hữu dễ dàng tiếp cận với kinh Nikaya nên trong phiên
bản vi tính này chúng tôi đã mạo muội cẩn thận đánh

NÊN HAY KHÔNG NÊN                                        3

NÊN HAY KHÔNG NÊN   8

1      Kinh CẦN PHẢI THÂN CẬN – Tăng IV, 84

CẦN PHẢI THÂN CẬN – Tăng IV, 8

1. Ở đây, Tôn giả Sàriputta gọi các Tỷ-kheo: "Này chư Hiền". - "Thưa Hiền giả". Các Tỷ kheo ấy vâng đáp Tôn giả Sàriputta. Tôn giả Sàriputta nói như sau:

2. - Này chư Hiền:

1. Con người cần phải được tìm hiểu trên hai
phương diện: cần phải thân cận, hay không
cần phải thân cận.
2. Y áo, cần phải tìm hiểu trên hai phương diện:
cần được sử dụng hay không cần được sử dụng.
3. Đồ ăn khất thực, cần phải được tìm hiểu trên
hai phương diện: cần được sử dụng hay không
cần được sử dụng.
4. Sàng tọa, cần phải được tìm hiểu trên hai
phương diện: cần được sử dụng hay không cần
sử dụng.
5. Làng và thị trấn, cần phải được tìm hiểu trên
hai phương diện: cần tìm đến hay không cần
tìm đến.

NÊN HAY KHÔNG NÊN                                  9

6. Quốc độ, cần phải được tìm hiểu trên hai phương diện: cần được tìm đến hay không cần được tìm đến.

3. Con người, này chư Hiền, cần phải được tìm hiểu
trên hai phương diện: cần phải thân cận hay không
cần phải thân cận được nói đến như vậy. Do duyên
gì, được nói đến như vậy?

Ở đây, khi biết được về một người như sau:

- "Người này, nếu ta thân cận, thời các pháp bất
thiện tăng trưởng, các pháp thiện bị đoạn
giảm.
- Các vật dụng cần thiết cho đời sống xuất gia
mà ta phải có như y áo, đồ ăn khất thực, sàng
tọa, dược phẩm trị bệnh, những vật dụng ấy có
được một cách khó khăn.
- Và vì mục đích gì ta xuất gia, từ bỏ gia đình,
sống không gia đình. Mục đích của Sa-môn
hạnh ấy, không đi đến tu tập viên mãn".

 Đối với một người như vậy, này chư hiền, bất luận đêm hay ngày, không hỏi gì, cần phải bỏ đi, không được theo người ấy.

Ở đây, khi biết được một người như sau:

NÊN HAY KHÔNG NÊN                               10

- "Người này, nếu ta thân cận, thời các pháp bất
thiện tăng trưởng, các pháp thiện bị đoạn
giảm.
- Nhưng các vật dụng cần thiết cho đời sống xuất
gia mà ta phải có như y áo, đồ ăn khất thực,
sàng tọa, dược phẩm trị bệnh, những vật dụng
ấy có được một cách không khó khăn.
- Và vì mục đích gì ta xuất gia, từ bỏ gia đình,
sống không gia đình. Mục đích của Sa-môn
hạnh ấy, không đi đến tu tập viên mãn".

 Đối với một người như vậy, này chư Hiền, sau khi tính toán, không hỏi gì, cần phải bỏ đi, không được theo người ấy.

Ở đây, khi biết được một người như sau:

- "Người này, nếu ta thân cận, thời các pháp bất
thiện bị giảm, các pháp thiện tăng trưởng.
- Những vật dụng cần thiết cho đời sống xuất gia
mà ta phải có như y áo, đồ ăn khất thực, sàng
tọa, dược ph

NÊN HAY KHÔNG NÊN                               11

được sử dụng đã được nói đến như vậy. Do duyên gì được nói đến?

- Ở đây, sau khi biết được về y như sau: "Nếu ta
sử dụng y này, các pháp bất thiện tăng trưởng,
các pháp thiện đoạn giảm; y như vậy không
nên sử dụng".
- Ở đây, sau khi biết được về y như sau: "Nếu ta
sử dụng y này, các pháp bất thi

NÊN HAY KHÔNG NÊN                               13

- Ở đây, sau khi biết được về đồ ăn khất thực như
sau: "Nếu ta sử dụng đồ ăn khất thực này, các
pháp bất thiện đoạn giảm, các pháp thiện tăng
trưởng; đồ ăn khất thực như vậy nên sử dụng".

Này chư Hiền, đồ ăn khất thực cần phải được hiểu
biết theo hai phương diện: cần được sử dụng hay
không cần được sử dụng đã được nói đến như vậy,
do duyên này được nói đến.

6. Sàng tọa, này chư Hiền, cần phải được hiểu biết
theo hai phương diện: cần được sử dụng hay không
cần được sử dụng đã được nói đến như vậy. Do
duyên gì được nói đến?

- Ở đây, sau khi biết được về sàng tọa như sau:
"Nếu ta sử dụng sàng tọa này, các pháp bất
thiện tăng trưởng, các pháp thiện đoạn giảm;
sàng tọa như vậy không nên sử dụng".
- Ở đây, sau khi biết được về sàng tọa như sau:
"Nếu ta sử dụng sàng tọa này, các pháp bất
thiện đoạn giảm, các pháp thiện tăng trưởng;
sàng tọa như vậy nên sử dụng".

Này chư Hiền, sàng tọa cần phải được hiểu biết theo
hai phương diện: cần được sử dụng hay không cần
được sử dụng đã được nói đến như vậy, do duyên này
được nói đến.

NÊN HAY KHÔNG NÊN                                14

7. Làng, thị trấn, này chư Hiền, cần phải được hiểu
biết theo hai phương diện: cần tìm đến và không cần
được tìm đến đã được nói đến như vậy. Do duyên gì
được nói đến?

- Ở đây, sau khi biết được về làng, thị trấn như
sau: "Nếu ta tìm đến làng, thị trấn này, các
pháp bất thiện tăng trưởng, các pháp thiện
đoạn giảm; làng và thị trấn như vậy không nên
được tìm đến".
- Ở đây, sau khi biết được về làng, thị trấn như
sau: "Nếu ta tìm đến làng, thị trấn, các pháp
bất thiện đoạn giảm, các pháp thiện tăng
trưởng; như vậy cần được tìm đến".

Này chư Hiền, làng, thị trấn cần phải được hiểu biết
theo hai phương diện: cần được tìm đến hay không
cần được tìm đến đã được nói đến như vậy, do duyên
này được nói đến.

8. Quốc độ, này chư Hiền, cần phải được hiểu biết
theo hai phương diện: cần tìm đến và không cần
được tìm đến đã được nói đến như vậy. Do duyên gì
được nói đến?

- Ở đây, sau khi biết được về quốc độ như sau: "Nếu ta tìm đến quốc độ này, các pháp bất

NÊN HAY KHÔNG NÊN                                 15

thiện tăng trưởng, các pháp thiện đoạn giảm;
quốc độ như vậy không nên được tìm đến".
- Ở đây, sau khi biết được về quốc độ như sau:
"Nếu ta tìm đến quốc độ này, các pháp bất
thiện đoạn giảm, các pháp thiện tăng trưởng;
như vậy cần được tìm đến".

Này chư Hiền, quốc độ cần phải được hiểu biết theo
hai phương diện: cần được tìm đến hay không cần
được tìm đến đã được nói đến như vậy, do duyên này
được nói đến.

NÊN HAY KHÔNG NÊN                               16

2     Kinh KHÔNG NÊN THÂN CẬN – Tăng IV, 574

KHÔNG NÊN THÂN CẬN – Tăng IV, 574

1. Người thành tựu mười pháp này, này các Tỷ-kheo, là người không nên thân cận. Thế nào là mười?

2. Người có tà kiến, tà tư duy... tà giải thoát. Người thành tựu mười pháp này, này các Tỷ-kheo, là người không nên thân cận.

3. Người thành tựu mười pháp này, này các Tỷ-kheo, là người nên thân cận. Thế nào là mười?

4. Người có chánh kiến... chánh giải thoát. Người thành tựu mười pháp này, này các Tỷ-kheo, là người nên thân cận.

NHỮNG NGƯỜI SAI KHÁC – Tăng IV, 574

1. Thành tựu với mười pháp này, này các Tỷ-kheo, một người không nên giao thiệp... nên giao thiệp... không nên hầu hạ... nên hầu hạ... không nên đảnh lễ... nên đảnh lễ... không nên tán thán... nên tán thán... không nên tôn trọng... nên tôn trọng... không

NÊN HAY KHÔNG NÊN                                   17

nên tỏ sự cung kính... nên tỏ sự cung kính... không
thành công... thành công... không thanh tịnh... có
thanh tịnh... không có chinh phục mạn... có chinh
phục mạn... không tăng trưởng với trí tuệ... có tăng
trưởng với trí tuệ... tạo nhiều phi công đức... tạo
nhiều công đức. Thế nào là mười?

2. Chánh tri kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh
nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm,
chánh định, chánh trí, chánh giải thoát. Thành tựu
với mười pháp này, người tạo nhiều công đức.

NÊN HAY KHÔNG NÊN                                 18
