Kinh NIKAYA Phân Loại theo Chủ Đề ( (HT Thích Minh Châu dịch; Chơn Tín Toàn phân loại)
(Thích Minh Châu dịch) - 315 - Sự Kiện Không Xảy Ra
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Kinh tạng Pali
(Pali Nikaya)
HT. THÍCH MINH CHÂU
Việt dịch
Ấn bản năm 1991

Phân loại theo chủ đề: CHƠN TÍN TOÀN NIKAYA PHÂN LOẠI - CHỦ ĐỀ 315

SỰ KIỆN
KHÔNG XẢY RA
Chịu trách nhiệm chính tả:
TÂM MINH ANH

315

Ấn bản điện tử 2018

MỤC LỤC DҮN NHҰP .............................................................3 1     Kinh KHÔNG CÓ CUNG KÍNH 1 ± 7ăQJ ,, 325.....................................................................9 2     27 Sӵ kiӋn không xҧy ra - .LQKĈ$*,ӞI ± 115 Trung III, 217 ..................................................13 3     &RQ ÿѭӡQJ ÿѭD ÿӃQ ÿWUӯ 5 hpks - ĈҤI Kinh MALUNKYAPUTTA ± 64 Trung II, 205 .....28 4     Kinh CHҨP NHҰN CÁC HÀNH LÀ 7+ѬӠNG CÒN ± 7ăQJ, .........................40 5     .LQK&È&'86Ƭ± 7ăQJ, .....................46 6     Kinh CҪN PHҦI KHÍCH Lӊ ± 7ăQJ, ..51 7     Kinh HӜI CHÚNG ± 7ăQJ,,, ...............54 8     Kinh THҪN THÔNG ± 7ăQJ,,, ............56 9     Kinh THӔI NÁT ± 7ăQJ, ......................59 10 Kinh TÂM KHÔNG TU TҰP ± 7ăQJ, ...62 11 .LQK9Đ7+ѬӠNG ± 7ăQJ,,,59 ..............72

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                                       1

12 1Jѭӡi bҩt chánh không thӇ« - TIӆU Kinh MÃN NGUYӊT ± 110 Trung III, 145 ...........74 13 1Jѭӡi rӟt xuӕng bùn mà có thӇ... - .LQKĈ2ҤN GIҦM ± 8 Trung I, 97 ....................................83 14 1JѭӡL ÿҫ\ ÿӫ chánh kiӃn không thӇ... - Kinh &+Ò1*ĈѬӦ& Ĉ2ҤN TҰN ± 7ăQJ,,, .......................................................................101

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                                      2

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA   3

 Ngay trong hiện tại gieo kết được những thiện duyên tốt lành đối với Chánh Pháp của Đức Phật, có thể thẳng tiến đến việc tu tập sự giải thoát sanh tử ngay trong kiếp hiện tại. Nhưng nếu ngay trong hiện tại không đạt được sự giải thoát thì những thiện duyên này sẽ giúp được cho các đời sau: khi được sanh ra, tâm luôn hướng về sự tìm cầu Chánh Pháp, yêu thích tìm kiếm những lời dạy nguyên gốc của Đức Phật, và đồng thời tâm cũng luôn hướng về sự không ưa thích đối với các tà Pháp, tránh xa các tà thuyết không chân chánh, không có cảm xúc cảm tình đối với các tà đạo, tránh được các con đường tu tập sai lệch làm uổng phí công sức và tâm nguyện của người tu tập mà vẫn không đạt được sự giải thoát khổ đau.  Trong quá trình học hỏi nghiên cứu cẩn thận các bản kinh này thì Chánh Tri Kiến đi đến thành tựu đầy đủ, Giới Hạnh đi đến thành tựu đầy đủ, ba kiết sử Thân Kiến, Hoài Nghi, Giới Cấm Thủ được đoạn tận, chứng được Dự Lưu Quả, là bậc Dự Lưu, chỉ còn tái sanh tối đa là bảy lần giữa chư Thiên và loài người, không còn bị đọa vào trong các đường ác sanh như địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh.  Khi thân hoại mạng chung nếu bị thất niệm, tâm không được tỉnh giác, thì khi tái sanh đời sau, lúc đầu

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                    6

không nhớ được đạo pháp, nhưng sau đó sẽ có những
nhân duyên đưa đến giúp cho tâm trí từ từ nhớ lại và
tiếp tục tu tập trong vòng tối đa bảy lần tái sanh là sẽ
đi đến sự chứng đạt được tâm hoàn toàn tịch lặng
thoát ly sanh tử, thoát ly đau khổ, thoát khỏi mọi ràng
buộc, phiền não đối với năm thủ uẩn.
3. Lòng tri ân
 Chúng ta, những người đến với đạo thoát ly sanh tử
của Đức Phật sau khi Ngài nhập diệt đã trên 2500
năm, nhưng may mắn quá lớn cho chúng ta đó là việc
chúng ta vẫn còn được thấy, được gặp, được học hỏi
và được hành trì theo những bản kinh nguyên chất
truyền thống của Đức Phật. Xin hạnh phúc tri ân sự
may mắn này của mình và xin chân thành vô lượng
cung kính tri ân Hòa Thượng Thích Minh Châu,
người đã bỏ nhiều thời gian, nhiều tâm huyết để làm
cho Chánh Pháp được sáng tỏ đối với những người
con của Đức Phật tại Việt Nam.
 Xin chân thành cung kính cúi đầu tri ân Hoà Thượng
- vị ân sư của Phật tử Việt Nam.

Pháp quốc, ngày 05 tháng 07 năm 2014 Người trình bày - Chơn Tín Toàn

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                       7

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA   8

1      Kinh KHÔNG CÓ CUNG KÍNH 1 – Tăng II, 325

KHÔNG CÓ CUNG KÍNH 1 ± Tăng II, 325

1- Này các Tӹ-kheo,

- Tӹ-kheo không cung kính, không thұn trӑng,
không sӕQJWѭѫQJKzDYӟi các vӏ ÿӗng Phҥm
hҥnh, sӁ làm cho viên mãn thҳng hҥnh pháp, sự
kiện này không xảy ra.
- Sau khi không làm cho viên mãn thҳng hҥnh
pháp, vӏ ҩy sӁ làm cho viên mãn hӳu hӑc pháp,
sӵ kiӋn này không xҧy ra.
- Không làm cho viên mãn hӳu hӑc pháp, vӏ ҩy
sӁ làm cho viên mãn các giӟi luұt, sӵ kiӋn này
không xҧy ra.
- Sau khi không làm cho viên mãn các giӟi luұt,
vӏ ҩy sӁ làm cho viên mãn chánh tri kiӃn, sӵ
kiӋn này không xҧy ra.
- Sau khi không làm cho viên mãn chánh tri kiӃn,
vӏ ҩy sӁ làm cho viên mãn FKiQKÿӏnh, sӵ kiӋn
này không xҧy ra.

2. Này các Tӹ-kheo,

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              9

- Tӹ-kheo có cung kính có thұn trӑng, sӕng
WѭѫQJKzDYӟi các vӏ ÿӗng Phҥm hҥnh sӁ làm
cho viên mãn thҳng hҥnh pháp, sự kiện này có
xảy ra.
- Sau khi làm cho viên mãn thҳng hҥnh, pháp, vӏ
ҩy sӁ làm cho viên mãn hӳu hӑc pháp, sӵ kiӋn
này có xҧy ra.
- Sau khi làm cho viên mãn hӳu hӑc pháp, vӏ ҩy
sӁ làm cho viên mãn các giӟi luұt, sӵ kiӋn này
có xҧy ra.
- Sau khi làm cho viên mãn các giӟi luұt, vӏ ҩy
sӁ làm cho viên mãn chánh tri kiӃn, sӵ kiӋn này
có xҧy ra.
- Sau khi làm cho viên mãn chánh tri kiӃn, vӏ ҩy
sӁ làm cho viên mãn FKiQKÿӏnh, sӵ kiӋn này
có xҧy ra.

KHÔNG CÓ CUNG KÍNH 2 – Tăng II, 326

1. - Này các Tӹ-kheo,

- Tӹ-kheo, không cung kính, không thұn trӑng,
không sӕQJWѭѫQJKzDYӟi các vӏ ÿӗng Phҥm
hҥnh, sӁ làm viên mãn thҳng hҥnh pháp, sự
kiện này không xảy ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             10

- Sau khi không làm cho viên mãn thҳng hҥnh
pháp, vӏ ҩy sӁ làm viên mãn hӳu hӑc pháp, sӵ
kiӋn này không xҧy ra.
- Sau khi không làm cho viên mãn hӳu hӑc pháp,
vӏ ҩy sӁ làm cho viên mãn giӟi uҭn, sӵ kiӋn này
không xҧy ra.
- Sau khi không làm cho viên mãn giӟi uҭn, vӏ
ҩy sӁ làm cho viên mãn ÿӏnh uҭn, sӵ kiӋn này
không xҧy ra.
- 6DXNKLNK{QJOjPFKRYLrQPmQÿӏnh, vӏ ҩy sӁ
làm cho viên mãn tuӋ uҭn, sӵ kiӋn này không
xҧy ra.

2. Này các Tӹ-kheo,

- Tӹ-kheo có cung kính, có thұn trong, sӕng
WѭѫQJKzDYӟi các vӏ ÿӗng Phҥm hҥnh, vӏ ҩy sӁ
làm cho viên mãn thҳng hҥnh pháp, sự kiện
này có xảy ra.
- Sau khi làm cho viên mãn thҳng hҥnh pháp, vӏ
ҩy sӁ làm cho viên mãn hӳu hӑc pháp, sӵ kiӋn
này có xҧy ra.
- Sau khi làm viên mãn hӳu hӑc pháp, vӏ ҩy sӁ
làm cho viên mãn giӟi uҭn, sӵ kiӋn này có xҧy
ra.
- Sau khi làm cho viên mãn giӟi uҭn, vӏ ҩy sӁ làm
FKRYLrQPmQÿӏnh uҭn, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             11

- 6DXNKLOjPFKRYLrQ PmQÿӏnh uҭn, vӏ ҩy sӁ làm cho viên mãn tuӋ uҭn, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                          12

2     27 Sự kiện không xảy ra - Kinh ĐA GIỚI – 115 Trung III, 217

KINH Ĉ$*,ӞI (Bahudhàtuka suttam) ± Bài kinh sӕ 115 ± Trung III, 21

1Kѭ Yҫy tôi nghe. Mӝt thӡi ThӃ Tôn trú ӣ
Savatthi (Xá-vӋ), Jetavana (KǤ-ÿj/kP Wҥi tӏnh xá
ông Anathapindika (CҩS&{Ĉӝc). Ӣ ÿҩy, ThӃ Tôn
gӑi các Tӹ-kheo:

± "Này các Tӹ-kheo".

± "Bҥch ThӃ Tôn". Các Tӹ-kheo ҩ\ YkQJ ÿiS ThӃ Tôn. ThӃ 7{QQyLQKѭVDX:

 Phàm có nhӳng sợ hãi gì sanh khӣi, này các
Tӹ-kheo, tҩt cҧ nhӳng sӧ hãi ҩy sanh khӣi
cho QJѭӡi ngu, không phҧi cho QJѭӡi hiӅn trí
(pandita).
 Phàm có nhӳng thất vọng gì sanh khӣi, này
các Tӹ-kheo, tҩt cҧ thҩt vӑng ҩy sanh khӣi
FKR QJѭӡi ngu, không phҧi cho QJѭӡi hiӅn
trí.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             13

 Phàm có nhӳng hoạn nạn gì sanh khӣi, này
các Tӹ-kheo, tҩt cҧ hoҥn nҥn ҩy sanh khӣi
FKR QJѭӡi ngu, không phҧL FKR QJѭӡi hiӅn
trí.

Ví như, này các Tỷ-kheo, tia lửa từ ngôi nhà
bằng cỏ, thiêu cháy ngôi nhà có lầu gác được trét
trong trét ngoài, được che chở khỏi gió, có chốt khóa
gài kỹ, có cửa sổ đóng kỹ.

CǊng vұy, này các Tӹ-kheo, phàm có nhӳng xӧ
hãi gì sanh khӣi, này các Tӹ-kheo, tҩt cҧ nhӳng sӧ
hãi ҩy sanh khӣL FKR QJѭӡi ngu, không phҧi cho
QJѭӡi hiӅn trí; phàm có nhӳng thҩt vӑng gì sanh
khӣi, này các Tӹ-kheo, tҩt cҧ nhӳng thҩt vӑng ҩy
sanh khӣLFKRQJѭӡi ngu, không phҧLFKRQJѭӡi hiӅn
trí; phàm có nhӳng hoҥn nҥn gì sanh khӣi, này các
Tӹ-kheo, tҩt cҧ nhӳng hoҥn nҥn ҩy sanh khӣi cho
QJѭӡi ngu, không phҧLFKRQJѭӡi hiӅn trí.

1KѭYұy, này các Tӹ-kheo:

 Kҿ QJX ÿҫy nhӳng sӧ KmL QJѭӡi hiӅn trí
không có sӧ hãi.
 Kҿ QJXÿҫy nhӳng thҩt vӝQJQJѭӡi hiӅn trí
không có thҩt vӑng.
 Kҿ QJXÿҫy nhӳng hoҥn nҥQQJѭӡi hiӅn trí

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               14

không có hoҥn nҥn.

Này các Tӹ-kheo:

 Không có sӧ KmLFKRQJѭӡi hiӅn trí,  Không có thҩt vӑQJFKRQJѭӡi hiӅn trí,  Không có hoҥn nҥQFKRQJѭӡi hiӅn trí.

 Do vậy, này các Tỷ-kheo, "Chúng tôi sẽ thành người hiền trí, biết suy tư tìm hiểu", như vậy, này các Tỷ-kheo, các Ông cần phải học tập.

.KLÿѭӧc nghe nói vұy, Tôn giҧ Ananda bҥch ThӃ Tôn:

– Đến mức độ nào, bạch Thế Tôn, là vừa đủ để nói: "Tỷ-kheo là người hiền trí, biết suy tư tìm hiểu?"

± &KRÿӃn khi, này Ananda, Tӹ-kheo thiện xảo
về giới, thiện xảo về xứ, thiện xảo về duyên khởi
và thiện xảo về xứ phi xứ ÿӃn mӭFÿӝ QKѭYұy, này
Ananda, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-NKHROjQJѭӡi hiӅn trí,
biӃWVX\WѭWuPKLӇu".

 Đến mức độ nào, bạch Thế Tôn, là vừa đủ để nói: "Tỷ-kheo thiện xảo về giới?"

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 15

± Này Ananda, FyPѭӡi tám giӟi này: nhãn giӟi, sҳc giӟi, nhãn thӭc giӟiQKƭJLӟi, thanh giӟLQKƭWKӭc giӟi; tӹ giӟLKѭѫQJJLӟi, tӹ thӭc giӟi; thiӋt giӟi, vӏ giӟi, thiӋt thӭc giӟi; thân giӟi, xúc giӟi, thân thӭc giӟi; ý giӟi, pháp giӟi, ý thӭc giӟi. Này Ananda, cho ÿӃn khi biӃWÿѭӧc, thҩ\ÿѭӧFPѭӡi tám giӟi này, cho ÿӃn mӭFÿӝ QKѭYұy, này Ananda, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn xҧo vӅ giӟi".

± 1KѭQJEҥch ThӃ Tôn, có thӇ có pháp môn nào khác là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn xҧo vӅ giӟi?"

± Có thӇ có, này Ananda. Này Ananda có sáu
giӟi này: ÿӏa giӟi, thӫy giӟi, phong giӟi, hӓa giӟi,
không giӟi, thӭc giӟi. 1j\$QDQGDFKRÿӃn khi biӃt
ÿѭӧc, thҩ\ÿѭӧc sáu giӟLQj\FKRÿӃn mӵFÿӝ QKѭ
vұy, này Ananda, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn
xҧo vӅ giӟi".

± 1KѭQg bҥch ThӃ Tôn, có thӇ có pháp môn nào khác, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn xҧo vӅ giӟi".

± Có thӇ có, này Ananda. Này Ananda có sáu
giӟi này: lҥc giӟi, khә giӟi, hӹ giӟLѭXJLӟi, xҧ giӟi,
vô minh giӟi. 1j\$QDQGDFKRÿӃn khi biӃWÿѭӧc,
thҩ\ÿѭӧc sáu giӟLQj\FKRÿӃn mӭFÿӝ QKѭYұy này
Ananda, là vӯD ÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn xҧo vӅ
giӟi".

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                  16

± 1KѭQJEҥch ThӃ Tôn, có thӇ có pháp môn nào khác, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn xҧo vӅ giӟi?"

± Có thӇ có, này Ananda. Này Ananda, có sáu
giӟi này: dөc giӟi, ly dөc giӟi, sân giӟi, vô sân giӟi,
hҥi giӟi, bҩt hҥi giӟi. 1j\$QDQGDFKRÿӃn khi biӃt
ÿѭӧc, thҩ\ÿѭӧc sáu giӟLQj\FKRÿӃn mӭFÿӝ QKѭ
vұy, này Ananda, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn
xҧo vӅ giӟi".

± 1KѭQJEҥch ThӃ Tôn, có thӇ có pháp môn nào khác, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn xҧo vӅ giӟi?"

± Có thӇ có, này Ananda. Này Ananda, có ba
giӟi này: dөc giӟi, sҳc giӟi, vô sҳc giӟi. Này Ananda,
FKR ÿӃn khi biӃW ÿѭӧc, thҩ\ ÿѭӧc ba giӟi này, cho
ÿӃn mӭFÿӝ QKѭYұy này Ananda, là vӯDÿӫ ÿӇ nói:
"Tӹ-kheo thiӋn xҧo vӅ giӟi".

± 1KѭQJEҥch ThӃ Tôn, có thӇ có pháp môn nào khác, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn xҧo vӅ giӟi?"

± Có thӇ có, này Ananda. Này Ananda, có hai
giӟi này: hӳu vi giӟi và vô vi giӟi. Này Ananda, cho
ÿӃn khi biӃWÿѭӧc, thҩ\ÿѭӧc hai giӟi Qj\FKRÿӃn
mӭFÿӝ QKѭYұy, này Ananda, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-
kheo thiӋn xҧo vӅ giӟi"

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                17

 Nhưng bạch Thế Tôn, cho đến mức độ nào là vừa đủ để nói: "Tỷ-kheo thiện xảo về xứ?"

± Này Ananda, có sáu nӝi xӭ, ngoҥi xӭ này: mҳt
và sҳc, tai và tiӃQJPǊLYjKѭѫQJOѭӥi và vӏ, thân và
[~FêYjSKiS1j\$QDQGDFKRÿӃn khi biӃWÿѭӧc,
thҩ\ÿѭӧc sáu nӝi ngoҥi xӭ Qj\FKRÿӃn mӭFÿӝ QKѭ
vұy, này Ananda, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn
xҧo vӅ xӭ".

 Nhưng bạch Thế Tôn, cho đến mức độ nào là vừa đủ để nói: "Tỷ-kheo thiện xảo về duyên khởi?"

± Ӣ ÿk\ Qj\ $QDQGD 7ӹ-kheo biӃW QKѭ VDX:
NӃu cái này có, cái kia có; do cái này sanh, cái kia
sanh. NӃu cái này không có, cái kia không có; do cái
này diӋt, cái kia diӋt. Tӭc là vô minh duyên hành,
hành duyên thӭc, thӭc duyên danh sҳc, danh sҳc
duyên lөc nhұp, lөc nhұp duyên xúc, xúc duyên thӑ,
thӑ duyên ái, ái duyên thӫ, thӫ duyên hӳu; hӳu duyên
sanh; do duyên sanh lão tӱ, sҫu, bi, khәѭXQmRVDQK
khӣL1KѭYұy, này Ananda, là sӵ tұp khӣi cӫa toàn
bӝ khә uҭn này.

1KѭQJGRVӵ diӋt trӯ, sӵ ly tham hoàn toàn cӫa chính vô minh này, các hành diӋt; do các hành diӋt,thӭc diӋt;do thӭc diӋt, danh sҳc diӋt; do danh sҳc

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 18

diӋt, lөc nhұp diӋt; do lөc nhұp diӋt, xúc diӋt; do xúc diӋt, thӑ diӋt; do thӑ diӋt, ái diӋt; do ái diӋt, thӫ diӋt, do thӫ diӋt, hӳu diӋt; do hӳu diӋt, sanh diӋt, do sanh diӋt, lão tӱ, sҫu, bi, khәѭXQmRÿRҥn diӋW1KѭYұy là sӵ ÿRҥn diӋt hoàn toàn cӫa khә uҭQQj\&KRÿӃn QKѭ Yұy, này Ananda, là vӯD ÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-kheo thiӋn xҧo vӅ duyên khӣi".

 Nhưng cho đến mức độ nào, bạch Thế Tôn, là vừa đủ để nói: Tỷ-kheo thiện xảo về xứ phi xứ?"

1.   Ӣ ÿk\ Qj\ $QDQGD 7ӹ-kheo biӃt rõ rҵng:
"Sự kiện này không có xảy ra, không có hiện
hữu: khi một người thành tựu (chánh) kiến
lại đi đến các hành (samkhara) và xem là
thường còn. Sự kiện như vậy không xảy ra".
Và vӏ ҩy biӃt rҵng: "Sự kiện này có xảy ra, có
hiện hữu: Khi một người phàm phu đi đến
các hành và xem là thường còn. Sự hiện như
vậy có xảy ra".
2.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người thành
tựu (chánh) kiến, lại có thể đi đến các hành
với ý niệm lạc thọ. Sự kiện như vậy không có
xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này
có xảy ra, có hiện hữu: Khi một người phàm
phu đi đến các hành với ý niệm lạc thọ. Sự

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                    19

kiện như vậy có xảy ra".
3.   Vӏ ҩy biӃt rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người nào
thành tựu (chánh) kiến, lại có thể đi đến các
pháp với ý niệm tự ngã. Sự kiện như vậy
không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rҵng: "Sự kiện
này có xảy ra, có hiện hữu: Khi một người
phàm phu đi đến các pháp với ý niệm tự ngã.
Sự kiện như vậy có xảy ra".
4.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: khi một người thành
tựu (chánh) kiến, có thể giết sinh mạng người
mẹ. Sự kiện như vậy không có xảy ra". Và vӏ
ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này có xảy ra: Khi
một người phàm phu có thể giết sinh mạng
người mẹ. Sự kiện như vậy có xảy ra".
5.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người thành
tựu (chánh) kiến, có thể giết sinh mạng người
cha... (như trên)
6.   ... có thể giết sinh mạng A-la-hán. Sự kiện
như vậy không xảy ra.Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự
kiện này có xảy ra, có hiện hữu: Khi một
người phàm phu có thể giết sinh mạng người
cha... (như trên)... có thể giết sinh mạng A-
la-hán. Sự kiện như vậy có xảy ra

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                20

7.    Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người thành
tựu (chánh) kiến có thể với ác tâm làm Như
Lai chảy máu. Sự kiện như vậy không có xảy
ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này có
xảy ra: Khi một người phàm phu với ác tâm
làm Như Lai chảy máu. Sự kiện như vậy có
xảy ra".
8.    Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người thành
tựu (chánh) kiến có thể phá hòa hợp Tăng.
Sự kiện như vậy không xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt
rõ rҵng: "Sự kiện này có xảy ra: Khi một
người phàm phu có thể phá hòa hợp với
Tăng. Sự kiện như vậy có xảy ra".
9.    Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người thành
tựu (chánh) kiến có thể đề cao một Đạo sư
khác. Sự kiện như vậy không có xảy ra". Và
vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này có xảy ra: Khi
một người phàm phu đề cao một Đạo sư
khác. Sự kiện như vậy có xảy ra".
10.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi cùng trong một
thế giới (lokadhatu), hai A-la-hán Chánh
Đẳng Giác có thể xuất hiện (một lần) không

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                  21

trước không sau. Sự kiện như vậy không có
xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sӵ kiӋn này
có xҧy ra: Khi cùng trong mӝt thӃ giӟi, mӝt
A-la-KiQ&KiQKĈҷng Giác có thӇ xuҩt hiӋn.
Sӵ kiӋQQKѭYұy có xҧy ra".
11.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra: Khi cùng trong một thế giới hai vua
Chuyển luân có thể xuất hiện (một lần),
không trước không sau. Sự kiện như vậy
không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sӵ
kiӋn này có xҧy ra: Khi trong mӝt thӃ giӟi,
mӝt vӏ vua ChuyӇn luân có thӇ xuҩt hiӋn. Sӵ
kiӋQQKѭYұy có xҧy ra".
12.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một nữ nhân có
thể thành A-La-Hán Chánh Đẳng Giác. Sự
kiện như vậy không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt
rõ rҵng: "Sự kiện này có xảy ra: Khi một nam
nhân có thể thành một A-la-hán Chánh Đẳng
Giác. Sự kiện như vậy có xảy ra."
13.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một nữ nhân có
thể thành Sakka (Đế -thích). Sự kiện như vậy
không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự
kiện này có xảy ra, có hiện hữu: Khi một nam
nhân có thể trở thành Sakka. Sự kiện như vậy

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                22

có xảy ra".
14.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một nữ nhân có
thể trở thành Ma vương. Sự kiện như vậy
không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự
kiện này có xảy ra khi một nam nhân trở
thành một Ma vương. Sự kiện như vậy có xảy
ra".
15.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một nữ nhân có
thể trở thành Phạm thiên. Sự kiện như vậy
không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự
kiện này có xảy ra: Khi một nam nhân có thể
trở thành Phạm thiên. Sự kiện này như vậy
có xảy ra".
16.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một thân ác hành
có thể sanh ra quả báo khả ái, khả hỷ, khả
lạc. Sự kiện này không có xảy ra". Và vӏ ҩy
biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này có xảy ra: Khi một
thân ác hành có thể sanh ra quả báo không
khả ái, không khả hỷ, không khả lạc. Sự kiện
như vậy có xảy ra".
17.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một khẩu ác
hành...

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                23

18.   ...Khi một ý ác hành có thể sanh ra quả báo
khả ái, khả hỷ, khả lạc. Sự kiện như vậy
không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự
kiện này có xảy ra: Khi một ý ác hành có thể
sanh ra quả báo không khả ái, không khả hỷ,
không khả lạc. Sự kiện như vậy có xảy ra".
19.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một thân thiện
hành có thể sanh ra quả báo không khả ái,
không khả hỷ, không khả lạc. Sự kiện như vậy
không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự
kiện này có xảy ra: Khi một thân thiện hành
có thể sanh ra quả báo khả ái, khả hỷ, khả
lạc. Sự kiện như vậy có xảy ra".
20.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một khẩu thiện
hành...
21.   ... một ý thiện hành có thể sanh ra quả báo
không khả ái, không khả hỷ, không khả lạc.
Sự kiện như vậy không có xảy ra". Và vӏ ҩy
biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này có xảy ra: Khi một
ý thiện hành có thể sanh ra quả báo khả ái,
khả hỷ, khả lạc. Sự kiện như vậy có xảy ra".
22.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người hành
trì thân ác hành, do nhân thân ác hành ấy,

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                24

do duyên thân ác hành ấy sau khi thân hoại
mạng chung, có thể sanh thiện thú, thiên giới,
cõi đời này. Sự kiện như vậy không có xảy
ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này có
xảy ra: Khi một người hành trì thân ác hành,
do nhân thân ác hành ấy, do duyên thân ác
hành ấy, sau khi thân hoại mạng chung, có
thể sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục.
Sự kiện này có xảy ra".
23.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người hành
trì khẩu ác hành...
24.   ... hành trì ý ác hành, do nhân ý ác hành ấy,
do duyên ý ác hành ấy, sau khi thân hoại
mạng chung, có thể sanh lên thiện thú, thiên
giới, cõi đời này. Sự kiện như vậy không có
xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này
có xảy ra, khi một người hành trì khẩu ác
hành... ý ác hành, sau khi thân hoại mạng
chung có thể sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ,
địa ngục. Sự kiện như vậy có xảy ra".
25.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người hành
trì thân thiện hành, do nhân thân thiện hành
ấy, do duyên thân thiện ấy, có thể sanh vào
cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Sự kiện như

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 25

vậy không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt rҵng: "Sự
kiện này có xảy ra: Khi một người hành trì
thân thiện hành, do nhân thân thiện hành ấy,
do duyên thân thiện hành ấy, có thể sanh lên
thiện thú, thiên giới, cõi đời này. Sự kiện như
vậy có xảy ra".
26.   Vӏ ҩy biӃt rõ rҵng: "Sự kiện này không có xảy
ra, không có hiện hữu: Khi một người hành
trì khẩu thiện hành...
27.   ... hành trì ý thiện hành, do nhân ý thiện
hành ấy, do duyên ý thiện hành ấy, có thể
sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Sự
kiện như vậy không có xảy ra". Và vӏ ҩy biӃt
rõ rҵng: "Sự kiện này có xảy ra, có hiện hữu:
Khi một người hành trì khẩu thiện hành...
hành trì ý thiện hành, do nhân ý thiện hành
ấy, do duyên ý thiện hành ấy, có thể sanh lên
thiện thú, thiên giới, cõi đời này. Sự kiện như
vậy có xảy ra".
&KRÿӃn mӭFÿӝ QKѭYұy, là vӯDÿӫ ÿӇ nói: "Tӹ-
kheo thiӋn xҧo vӅ xӭ phi xӭ".

.KLÿѭӧc nghe nói vұy, Tôn giҧ Ananda bҥch ThӃ Tôn:

± Thұt vi diӋu thay, bҥch ThӃ Tôn! Thұt hy hӳu

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                   26

thay, bҥch ThӃ Tôn! Bҥch ThӃ Tôn pháp môn này có tên gì?

± Do vұy, này Ananda, Ông hãy thӑ trì pháp
môn này là Đa giới, hãy thӑ trì pháp môn nҫy là Bốn
chuyển (Dhammadasa) hãy thӑ trì pháp môn này là
Pháp kinh (Dhammdasa), hãy thӑ trì pháp môn này
là Trống bất tử, hãy thӑ trì pháp môn này là Vô
thượng chiến thắng.

ThӃ Tôn thuyӃt giҧQJQKѭYұy. Tôn giҧ Ananda hoan hӹ tín thӑ lӡi ThӃ Tôn dҥy.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             27

3     Con đường đưa đến đtrừ 5 hpks - ĐẠI Kinh MALUNKYAPUTTA – 64 Trung II, 205

ĈҤI KINH MALUNKYAPUTTA (Mahamalunkyaputta suttam) – Bài kinh số 64 – Trung II, 205

1KѭYҫy tôi nghe.

Mӝt thӡi, ThӃ Tôn trú ӣ Savatthi, Jetavana, tҥi
tӏnh xá ông Anathapindika. Ӣ ÿk\7KӃ Tôn gӑi các
Tӹ-kheo: "Này các Tӹ-kheo". ± "Bҥch ThӃ Tôn".
Nhӳng vӏ Tӹ-kheo ҩ\YkQJÿiS7KӃ Tôn. ThӃ Tôn
QyLQKѭVDX

– Này các Tỷ-kheo, các Ông có thọ trì năm hạ phần kiết sử do Ta giảng dạy không?

Ĉѭӧc nghe nói vұy, Tôn giҧ Malunkyaputta bҥch ThӃ Tôn:

± Con có thӑ WUuQăPKҥ phҫn kiӃt sӱ do ThӃ Tôn giҧng dҥy.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              28

± 1ăP Kҥ phҫn kiӃt sӱ do Ta giҧng dҥy, này Malunkyaputta, Ông thӑ WUuQKѭWKӃ nào?

± Bҥch ThӃ Tôn, con thӑ trì thân kiӃn là hҥ phҫn kiӃt sӱ do ThӃ Tôn giҧng dҥy. Bҥch ThӃ Tôn con thӑ trì nghi là hҥ phҫn kiӃt sӱ do ThӃ Tôn giҧng dҥy. Bҥch ThӃ Tôn, con thӑ trì giӟi cҩm thӫ là hҥ phҫn kiӃt sӱ do ThӃ Tôn giҧng dҥy. Bҥch ThӃ Tôn, con thӑ trì dөc tham là hҥ phҫn kiӃt sӱ do ThӃ Tôn giҧng dҥy. Bҥch ThӃ Tôn, con thӑ trì sân là hҥ phҫn kiӃt sӱ do ThӃ Tôn giҧng dҥ\1KѭYұy, bҥch ThӃ Tôn, con thӑ WUuQăPKҥ phҫn kiӃt sӱ do ThӃ Tôn giҧng dҥy.

± Này Malunkyaputta, vì vҩQÿӅ gì (hay vì ai) Ông thӑ WUuQăPKҥ phҫn kiӃt này do Ta giҧng dҥy?

Này Malunkyaputta, có phҧLFiFWXVƭQJRҥLÿҥo cұt vҩn Ông vӟi ví dө này vӅ ÿӭa con nít? Này Malunkyaputta, nӃu mӝWÿӭDFRQQtWQJk\WKѫÿDQJ nҵm ngӫ không có tӵ thân, thӡLÿkXQyFyWKӇ khӣi lên thân kiӃn? Thân kiӃn tùy miên thұt sӵ sӕng tiӅm tàng trong nó. Này Malunkyaputta, nӃu mӝWÿӭa con QtWQJk\WKѫÿDQJQҵm ngӱa không có các pháp, thӡi tӯ ÿkXQyFyWKӇ khӣi lên nghi hoһFÿӕi vӟi các pháp? Nghi tùy miên thұt sӵ sӕng tiӅm tàng trong nó. Này Malunkyaputta, nӃu mӝWÿӭDFRQQtWQJk\WKѫÿDQJ nҵm ngӱa không có giӟi, thӡi tӯ ÿkXQyFyWKӇ khӣi

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               29

lên giӟi cҩm thӫ trong các giӟi? Giӟi cҩm thӫ tùy
miên thұt sӵ sӕng tiӅm tàng trong nó. Này
Malunkyaputta, nӃu mӝWÿӭDFRQQtWQJk\WKѫÿDQJ
nҵm ngӱa không có nhӳng dөc, thӡi tӯ ÿkXQyFyWKӇ
khӣi lên lòng dөc tham trong các dөc? Dөc tham, tùy
miên thұt sӵ sӕng tiӅm tàng trong nó. Này
Malunkyaputta, nӃu mӝWÿӭDFRQQtWQJk\WKѫÿDQJ
nҵm ngӱa không có các loài hӳu tình, thӡi tӯ ÿkXQy
có thӇ khӣLOrQOzQJVkQÿӕi vӟi các loài hӳu tình?
Sân tùy miên thұt sӵ sӕng tiӅm tàng trong nó.

Này Malunkyaputta, có phҧLFiFWXVƭQJRҥLÿҥo cұt vҩn Ông vӟi ví dө này vӅ ÿӭa con nít?

Ĉѭӧc nghe nói vұy, Tôn giҧ Ananda bҥch ThӃ Tôn:

± Bҥch ThӃ 7{QQD\ÿmÿӃn thӡi, Bҥch ThiӋn
ThӋQD\ÿmÿӃn thӡLÿӇ ThӃ Tôn thuyӃt giҧQJQăP
hҥ phҫn kiӃt sӱ. Sau khi nghe ThӃ Tôn, các Tӹ-kheo
sӁ thӑ trì.

± Vұy Ananda, hãy nghe và khéo tác ý, Ta sӁ giҧng.

± 7KѭDYkQJEҥch ThӃ Tôn.

Tôn giҧ $QDQGD YkQJ ÿiS 7KӃ Tôn. ThӃ Tôn

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             30

giҧQJQKѭVDX

 Ӣ ÿk\ Qj\ $QDQGD có kẻ vô văn phàm phu,
NK{QJÿӃn yӃt kiӃn các bұc Thánh, không thuҫn
thөc pháp các bұc Thánh, không tu tұp pháp các
bұF 7KiQK NK{QJ ÿӃn yӃt kiӃn các bұc Chân
nhân, không thuҫn thөc pháp các bұc Chân nhân,
không tu tұp pháp các bұc Chân nhân:

 Vị ấy sống với tâm bị triền phược bởi thân
kiến, bӏ chi phӕi bӣi thân kiӃQYjNK{QJQKѭ
thұt tuӋ tri sӵ xuҩt ly thân kiӃQ ÿm NKӣi lên.
Thân kiến này của vị ấy kiên cố, không được
nhiếp phục, trở thành một hạ phần kiết sử.
 Vӏ ҩy sӕng vӟi tâm bӏ nghi hoһc triӅQSKѭӧc, bӏ
nghi hoһc chi phӕLYjNK{QJQKѭWKұt tuӋ tri sӵ
xuҩt ly nghi hoһFÿmNKӣi lên. Nghi hoһc này
cӫa vӏ ҩy kiên cӕNK{QJÿѭӧc nhiӃp phөc, trӣ
thành mӝt hҥ phҫn kiӃt sӱ.
 Vӏ ҩy sӕng vӟi tâm bӏ giӟi cҩm thӫ triӅQSKѭӧc,
bӏ giӟi cҩm thӫ chi phӕLYjNK{QJQKѭWKұt tuӋ
tri sӵ xuҩt ly giӟi cҩm thӫ ÿmNKӣi lên. Giӟi cҩm
thӫ này cӫa vӏ ҩy kiên cӕ NK{QJ ÿѭӧc nhiӃp
phөc, trӣ thành mӝt hҥ phҫn kiӃt sӱ.
 Vӏ ҩy sӕng vӟi tâm bӏ dөc tham triӅQSKѭӧc, bӏ
dөc tham chi phӕL Yj NK{QJ QKѭ WKұt biӃt sӵ

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               31

xuҩt ly dөFWKDPÿmNKӣi lên, dөc tham này cӫa
vӏ ҩy kiên cӕNK{QJÿѭӧc nhiӃp phөc, trӣ thành
mӝt hҥ phҫn kiӃt sӱ.
 Vӏ ҩy sӕng vӟi tâm bӏ sân triӅQSKѭӧc, bӏ sân
chi phӕLYjNK{QJQKѭWKұt tuӋ tri, sӵ xuҩt ly
VkQ ÿm NKӣi lên. Sân này cӫa vӏ ҩy kiên cӕ,
khônJÿѭӧc nhiӃp phөc, trӣ thành mӝt hҥ phҫn
kiӃt sӱ.
 Và này Ananda, có vị Đa văn Thánh đệ tửÿӃn
yӃt kiӃn các bұc Thánh, thuҫn thөc pháp các bұc
Thánh, tu tұp pháp các bұF7KiQK ÿӃn yӃt kiӃn
các bұc Chân nhân, thuҫn thөc pháp các bұc Chân
nhân, tu tұp pháp các bұc Chân nhân:
 Vị này sống với tâm không bị thân kiến triền
phược, không bӏ thân kiӃn chi phӕi, và vӏ này
QKѭWKұt tuӋ tri sӵ xuҩt ly dөFWKDPÿmNKӣi lên.
Thân kiӃn này cӫa vӏ ҩy vӟL W\ PLrQ ÿѭӧc
ÿRҥn trӯ.
 Vӏ này sӕng vӟi tâm không bӏ nghi hoһc triӅn
SKѭӧc, không bӏ nghi hoһc chi phӕi, và vӏ này
QKѭWKұt tuӋ tri sӵ xuҩt ly nghi hoһFÿmNKӣi lên.
Nghi hoһc này cӫa vӏ ҩy vӟL W\ PLrQ ÿѭӧc
ÿRҥn trӯ.
 Vӏ ҩy sӕng vӟi tâm không bӏ giӟi cҩm thӫ triӅn

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                32

SKѭӧc, không bӏ giӟi cҩm thӫ chi phӕi và vӏ này
QKѭWKұt tuӋ tri sӵ xuҩt ly giӟi cҩm thӫ ÿmNKӣi
lên, giӟi cҩm thӫ cӫa vӏ ҩy vӟLW\PLrQÿѭӧc
ÿRҥn trӯ.
 Vӏ này sӕng vӟi tâm không bӏ dөc tham triӅn
SKѭӧc, không bӏ dөc tham chi phӕi, và vӏ này
QKѭWKұt tuӋ tri sӵ xuҩt ly dөFWKDPÿmNKӣi lên.
Dөc tham này cӫa vӏ ҩy vӟLW\PLrQÿѭӧFÿRҥn
trӯ.
 Vӏ này sӕng vӟi tâm không bӏ sân triӅQSKѭӧc,
không bӏ sân chi phӕi, và vӏ Qj\QKѭWKұt tuӋ tri
sӵ xuҩWO\VkQÿѭӧc khӣi lên. Sân này cӫa vӏ ҩy
vӟLW\PLrQÿѭӧFÿRҥn trӯ.
 Này Ananda, con đường nào, lộ trình nào đưa
đến sự đoạn trừ năm hạ phần kiết sử, nếu
không thực hành con đường ấy, lộ trình ấy,
nhưng năm hạ phần kiết sử được biết rõ, hay
được thấy rõ, hay được đoạn trừ, sự tình như
vậy không xảy ra.
Ví như, này Ananda, đối với một cây lớn đứng
thẳng có lõi cây nếu người ấy không đẽo vỏ trong,
không đẽo giác cây, nhưng vẫn có thể đẽo được lõi
cây, sự tình này không xảy ra. &ǊQJYұy này Ananda,
FRQÿѭӡng nào, lӝ WUuQKQjRÿѭDÿӃn sӵ ÿRҥn trӯ QăP
hҥ phҫn kiӃt sӱ, nӃu không thӵFKjQKFRQÿѭӡng ҩy,

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               33

lӝ trình ҩ\QKѭQJQăPKҥ phҫn kiӃt sӱ sӁ ÿѭӧc biӃt rõ, hay sӁ ÿѭӧc thҩy rõ, hay sӁ ÿѭӧFÿRҥn trӯ, sӵ tình QKѭYұy không xҧy ra.

 Và này Ananda, con đường nào, lộ trình nào
đưa đến đoạn trừ năm hạ phần kiết sử, nếu
thực hành con đường ấy, lộ trình ấy, thời năm
hạ phần kiết sử sẽ được biết rõ, hãy sẽ được
thấy rõ, hay sẽ được đoạn trừ, sự tình như vậy
xảy ra.

Ví như, này Ananda, đối với một cây lớn, đứng thẳng, có lõi cây, nếu người ấy sau khi đẻo vỏ trong, sau khi đẻo giác cây, thời sẽ đẻo được lõi cây, sự tình này xảy ra. &ǊQJYұ\Qj\$QDQGDFRQÿѭӡng nào, lӝ WUuQKQjRÿѭDÿӃn sӵ ÿRҥn trӯ QăPKҥ phҫn kiӃt sӱ, nӃu thӵFKjQKFRQÿѭӡng ҩ\ÿҥo lӝ ҩy, thӡLQăPKҥ phҫn kiӃt sӱ sӁ ÿѭӧc biӃt rõ, hay sӁ ÿѭӧc thҩy rõ, hay sӁ ÿѭӧFÿRҥn diӋt, sӵ WuQKQKѭYұy xҧy ra.

Này Ananda, ví như sông Hằng, nước đầy tràn,
con quạ có thể uống được. Rồi một người ốm yếu đi
đến và nghĩ như sau: "Sau khi lội cắt ngang dòng
sông Hằng, với tay của ta, ta sẽ đến bờ bên kia an
toàn". Nhưng người ấy không thể sau khi lội cắt
ngang dòng sông Hằng, với tay của người ấy, đến
được bờ bên kia an toàn. &ǊQJYұy, này Ananda, bất

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 34

cứ ai, khi được giảng pháp để đoạn trừ thân kiến,
nếu tâm của vị ấy không thích thú, không hoan
hỷ, không có định tĩnh, không có giải thoát, thời
vị ấy cần phải được xem là giống người ốm yếu
kia.

Này Ananda, ví như sông Hằng, nước lớn, đầy
tràn, con quạ có thể uống được. Rồi một người lực sĩ
đi đến và nghĩ như sau: "Sau khi lội cắt ngang dòng
sông Hằng, với tay của ta, ta sẽ đến bờ bên kia an
toàn". Người ta có thể sau khi lội cắt ngang dòng
sông Hằng với tay của người ấy, đến được bờ bên
kia an toàn&ǊQJYұy, này Ananda, bất cứ ai, khi
được giảng pháp để được đoạn trừ thân kiến, nếu
tâm của vị ấy thích thú, hoan hỷ, có định tĩnh, có
giải thoát, thời vị ấy được xem là giống như người
lực sĩ kia

 Và này Ananda, thế nào là con đường, thế nào là lộ trình đưa đến sự đoạn trừ năm hạ phần kiết sử?

 Ӣ ÿk\ Qj\ $QDQGD 7ӹ-kheo do viӉn ly các
VDQK \ 8SDGKLYLYHND  GR ÿRҥn trӯ các bҩt
thiӋn pháp, do làm cho an tӏnh thân thô ác hành
mӝt cách toàn diӋn, ly dөc, ly bҩt thiӋn pháp,
chӭng và trú ThiӅn thӭ nhҩt, mӝt trҥng thái hӹ

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              35

lҥc do ly dөc sanh, có tҫm, có tӭ.
 Vӏ này chánh quán mӑi sắc pháp, thọ pháp,
tưởng pháp, hành pháp, thức pháp là vô
WKѭӡng, khәQKѭEӋQKQKѭFөFEѭӟXQKѭPǊL
WrQQKѭÿLӅu bҩt hҥQKQKѭEӋQKFKѭӟQJQKѭ
kҿ ÿӏFKQKѭSKiKRҥi, là không, là vô ngã. Vị
này giải thoát tâm khỏi các pháp ấy.
 Sau khi giҧi thoát tâm khӓi các pháp ҩy, vӏ ҩy
tұp trung tâm vào bất tử giới (Amatadhatu) và
QJKƭUҵng: "Đây là tịch tịnh, đây là vi diệu, tức
là sự an chỉ tất cả hành, sự xả ly tất cả sanh y,
sự ái diệt, vô tham, đoạn diệt, Niết-bàn".
 NӃu an trú vӳng chҳc ӣ ÿk\Yӏ Qj\ÿҥWÿӃn sӵ
ÿRҥn tұn các lұu hoһc.
 NӃu vӏ ҩ\NK{QJÿҥWÿӃn sӵ ÿRҥn tұn các lұu
hoһc, thӡi do sӵ tham pháp, hӹ pháp cӫa mình,
thӡi do sӵ ÿRҥn tұQQăPKҥ phҫn kiӃt sӱ, vӏ ҩy
ÿѭӧc hóa sanh, nhұp NiӃt-bàn ӣ ÿҩy, không
phҧi trӣ OXLÿӡi này nӳa.
1j\$QDQGDÿk\OjFRQÿѭӡQJÿk\OjOӝ trình
ÿѭDÿӃn sӵ ÿRҥn trӯ QăPKҥ phҫn kiӃt sӱ.

Lҥi nӳa, này Ananda, Tӹ-kheo diӋt tҫm và tӭ, chӭng và trú Thiền thứ hai, mӝt trҥng thái hӹ lҥc do ÿӏnh sanh, không tҫm, không tӭ, nӝLWƭQKQKӭt tâm...

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               36

...Thiền thứ ba...

...chӭng và trú Thiền thứ tư. Vӏ này chánh quán mӑi sҳc pháp, thӑ SKiSWѭӣng pháp, hành pháp, thӭc SKiSOjY{WKѭӡQJ QKѭWUrQ NK{QJSKҧi trӣ lui ÿӡi này nӳD1j\$QDQGDÿk\OjFRQÿѭӡQJÿk\Oj lӝ WUuQKÿѭDÿӃn sӵ ÿRҥn trӯ QăPKҥ phҫn kiӃt sӱ.

Lҥi nӳa, này Ananda, Tӹ-NKHRYѭӧt lên mӑi sҳc
Wѭӣng, diӋt trӯ mӑLFKѭӟng ngҥLWѭӣng, không tác ý
ÿӕi vӟi dӏ Wѭӣng, vӏ Tӹ-NKHRQJKƭUҵQJ+ѭNK{QJ
là vô biên", chӭng và trú Hư không vô biên xứ. Vӏ
này chánh quán mӑi sҳc pháp, thӑ pháp, Wѭӣng pháp,
hành pháp, thӭc SKiS Oj Y{ WKѭӡng QKѭ WUrQ 
không phҧi trӣ OXLÿӡi này nӳD1j\$QDQGDÿk\Oj
FRQÿѭӡQJÿk\OjOӝ WUuQKÿѭDÿӃn sӵ ÿRҥn trӯ QăP
hҥ phҫn kiӃt sӱ.

Lҥi nӳa, này Ananda, Tӹ-NKHRYѭӧt lên mӑL+ѭ không vô biên xӭ QJKƭ Uҵng: "Thӭc là vô biên", chӭng và trú Thức vô biên xứ QKѭWUrQ 

... Yѭӧt lên mӑi Thӭc vô biên xӭ QJKƭ Uҵng: "Không có vұt gì", chӭng và trú Vô sở hữu xứ. Vӏ này chánh quán mӑi sҳc pháp, thӑ SKiSWѭӣng pháp, hành pháp, thӭc pháp là Y{WKѭӡng, khәQKѭbӋnh, QKѭFөFEѭӟXQKѭPǊLWrQQKѭÿLӅu bҩt hҥQKQKѭ bӋQKFKѭӟQJQKѭNҿ ÿӏFKQKѭSKiKRҥi, là không,

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                37

là vô ngã. Vӏ này giҧi thoát tâm khӓi các pháp ҩy. Sau khi giҧi thoát tâm khӓi các pháp ҩy, vӏ ҩy tұp trung vào bất tử giới YjQJKƭUҵng: "Đây là tịch tịnh, đây là vi diệu, tức là sự an chỉ tất cả hành, sự xả ly tất cả sanh y, sự ái diệt, vô tham, đoạn diệt, Niết- bàn". NӃu an trú vӳng chҳc ӣ ÿk\Yӏ Qj\ÿҥWÿӃn sӵ ÿRҥn tұn các lұu hoһc. NӃu vӏ ҩ\NK{QJÿҥWÿӃn sӵ ÿRҥn tұn các lұu hoһc, thӡi do sӵ tham pháp, hӹ pháp cӫa mình, do sӵ ÿRҥn tұQQăPKҥ phҫn kiӃt sӱ, vӏ ҩy ÿѭӧc hóa sanh, nhұp NiӃt-bàn ӣ ÿҩy, không phҧi trӣ OXLÿӡi này nӳa.

Này Ananda, đây là con đường, đây là lộ trình đưa đến sự đoạn trừ năm hạ phần kiết sử.

 Bạch Thế Tôn, nếu đây là con đường, đây là lộ
trình đưa đến sự đoạn trừ năm hạ phần kiết sử
thời do hành trì như thế nào mà một số vị Tỷ-kheo
chứng tâm giải thoát, một số chứng tuệ giải
thoát?

± Ӣ ÿk\ Qj\ $QDQGD Ta nói rằng do sự sai khác về căn tánh.

ThӃ Tôn thuyӃt giҧQJQKѭYұy. Tôn giҧ Ananda, hoan hӹ tín thӑ lӡi ThӃ Tôn dҥy.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                38

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA   39

4     Kinh CHẤP NHẬN CÁC HÀNH LÀ THƯỜNG CÒN – Tăng I, 58

CHҨP NHҰ1&È&+¬1+/¬7+ѬӠNG CÒN ± Tăng I, 58

1. Sӵ kiӋn này không xҧ\ UD NK{QJ Fy ÿѭӧc: Một người thành tựu chánh kiến có thể chấp nhận các hành là thường còn, sự kiện này không xảy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra, kҿ phàm phu có thӇ chҩp nhұQ FiF KjQK Oj WKѭӡng còn, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

2. Sӵ kiӋn này không xҧy ra, không thӇ Fyÿѭӧc: Một người thành tựu chánh kiến có thể chấp nhận các hành là lạc, sự kiện này không xảy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra: kҿ phàm phu có thӇ chҩp nhұn các hành là lҥc, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

3. Sӵ kiӋn này không xҧ\ UD NK{QJ Fy ÿѭӧc: Một người thành tựu chánh kiến có thể chấp nhận các pháp là ngã, sự kiện này không xảy ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             40

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra: kҿ phàm phu có thӇ chҩp nhұn các pháp là ngã, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

4-9. Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: Một
người thành tựu chánh kiến có thể đoạt mạng sống
của mẹ... của cha... của vị A-la-hán... có thể với ác
tâm làm bậc Như Lai chảy máu...có thể phá hòa hợp
Tăng... có thể tuyên bố một vị Đạo Sư khác, sự kiện
này không xảy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra, kҿ phàm phu... có thӇ tuyên bӕ mӝt vӏ ĈҥR6ѭNKiF Sӵ kiӋn này có xҧy ra.

10. Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: Trong
một Thế giới, hai vị A-la-hán, Chánh Đẳng Giác,
không trước không sau, xuất hiện một lần, sự kiện
này không xảy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra: Trong mӝt ThӃ giӟi, chӍ có mӝt vӏ A-la-hán, &KiQKĈҷng Giác xuҩt hiӋn, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

KHÔNG THỂ XẢY RA 1 – Tăng I, 59

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               41

11. Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: Trong
mӝt ThӃ giӟi, có hai ChuyӇQ /XkQ 9ѭѫQJ NK{QJ
WUѭӟc không sau, xuҩt hiӋn mӝt lҫn, Sӵ kiӋn này
không xҧy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra, trong mӝt thӃ giӟi, chӍ có mӝt ChuyӇQ/XkQ9ѭѫQJ[Xҩt hiӋn, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

12. Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: Mӝt phө nӳ có thӇ là bұc A-la-KiQ&KiQKĈҷng Giác, sӵ kiӋn này không xҧy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra: 1Jѭӡi ÿjQ{QJFyWKӇ là bұc A-la-KiQ&KiQKĈҷng Giác, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

13. Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: Mӝt phө nӳ có thӇ là vӏ ChuyӇQ/XkQ9ѭѫQJVӵ kiӋn này không xҧy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra: Mӝt QJѭӡLÿjQ{QJFyWKӇ là vӏ ChuyӇQ/XkQ9ѭѫQJ sӵ kiӋn này có xҧy ra.

14-16 Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: Mӝt phө nӳ có thӇ là vӏ ĈӃ Thích (Sakka)...là Ác Ma...là Phҥm Thiên, sӵ kiӋn này không xҧy ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              42

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra, mӝt QJѭӡLÿjQ{QJFyWKӇ là Vӏ ĈӃ Thích... là Ác Ma... là Phҥm Thiên, sӵ kiӋn này có xҧy ra

----------------------

17. Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: là quҧ dӏ thөc cӫa thân làm ác có thӇ là khҧ lҥc, khҧ hӹ, khҧ ý, sӵ kiӋn này không xҧy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy, là quҧ dӏ thөc cӫa thân làm ác có thӇ là không khҧ lҥc, không khҧ hӹ, không khҧ ý, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

18-19. Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này không xҧy
ra, không có ÿѭӧc: là quҧ dӏ thөc cӫa miӋng nói ác...
cӫDêQJKƭiFFyWKӇ là khҧ lҥc, khҧ hӹ, khҧ ý, sӵ kiӋn
này không xҧy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra, là quҧ
dӏ thөc cӫa miӋng nói ác... cӫa ý QJKƭiFOjNK{QJ
khҧ lҥc, không khҧ hӹ, không khҧ ý, sӵ kiӋn này
có xҧy ra.

KHÔNG THỂ XẢY RA 2 – Tăng I, 61

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                  43

1. Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: là quҧ
dӏ thөc cӫa thân làm thiӋn có thӇ là không khҧ lҥc,
không khҧ hӹ, không khҧ ý, sӵ kiӋn này không xҧy
ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra, là quҧ dӏ thөc cӫa thân làm thiӋn có thӇ là khҧ lҥc, khҧ hӹ, khҧ ý, sӵ kiӋn nà có xҧy ra.

2-3. Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: là quҧ
dӏ thөc cӫa miӋng nói thiӋn... cӫa ý QJKƭWKLӋn có thӇ
là không khҧ lҥc, không khҧ hӹ, không khҧ ý, sӵ kiӋn
này không xҧy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra, là quҧ dӏ thөc cӫa miӋng nói thiӋn... cӫDêQJKƭWKLӋn là khҧ lҥc, khҧ hӹ, khҧ ý, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

4. Sӵ kiӋn này không xҧ\UDNK{QJFyÿѭӧc: là QJѭӡi ÿҫ\ÿӫ thân làm ác, do nhân ҩy, do duyên ҩy, sau khi thân hoҥi mҥng chung, có thӇ sanh cõi lành, cõi Trӡi, F}Lÿӡi này, sӵ kiӋn này không xҧy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra, là
QJѭӡLÿҫ\ÿӫ thân làm ác, do nhân ҩy, do duyên
ҩy, sau khi thân hoҥi mҥng chung, có thӇ sanh cõi
dӳiFWK~ÿӑa xӭÿӏa ngөc, sӵ kiӋn này có xҧy
ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                44

5-6. Sӵ kiӋn này không xҧ\ UD NK{QJ Fy ÿѭӧc là
QJѭӡLÿҫ\ÿӫ miӋQJQyLiFêQJKƭiFGRQKkQҩy,
do duyên ҩ\ QKѭVӕ 4 trên)..., sӵ kiӋn này có xҧy
ra.

7-9. Sӵ kiӋn này không xҧ\ UD NK{QJ Fy ÿѭӧc: là QJѭӡL ÿҫ\ ÿӫ thân làm thiӋn... miӋng nói thiӋn, ý QJKƭ WKLӋn, do nhân ҩy, do duyên ҩy, sau khi thân hoҥi mҥng chung, có thӇ sanh cõi dӳiFWK~ÿӑa xӭ, ÿӏa ngөc, sӵ kiӋn này không xҧy ra.

- Và này các Tӹ-kheo, sӵ kiӋn này có xҧy ra, này
các Tӹ-NKHR Oj QJѭӡL ÿҫ\ ÿӫ thân làm thiӋn,...
miӋng nói thiӋQ ê QJKƭ WKLӋn, do nhân ҩy, do
duyên ҩy, sau khi thân hoҥi mҥng chung, có thӇ
sanh cõi lành, cõi TrӡLF}Lÿӡi này, sӵ kiӋn này
có xҧy ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                45

5      Kinh CÁC DU SĨ – Tăng I, 605

CÁC '86Ƭ± Tăng I, 605

1. Mӝt thӡi, ThӃ Tôn trú ӣ 5jMDJDKD 9ѭѫQJ;i Wҥi
núi Gijihakùta (Linh Thӭu). Lúc bҩy giӡ, nhiӅu du sƭ
danh tiӃng, có danh tiӃng, sӕng tҥLNKXYѭӡQGXVƭ
trên bӡ V{QJ 6DSSLQL QKѭ FiF GX Vƭ $QQDEKjUD
Varadhara, Sakuludàyi, và mӝt sӕ GXVƭFyGDQKWLӃng
khác.

Rӗi ThӃ Tôn vào buәi chiӅu, tӯ chӛ ThiӅn tӏQKÿӭng
dұ\ ÿL ÿӃQ NKX Yѭӡn cӫD FiF GX Vƭ WUrQ Eӡ sông
6DSSLQL VDX NKL ÿӃn, ngӗi xuӕng trên chӛ ÿm VRҥn
sҹn. Ngӗi xuӕng, ThӃ Tôn nói vӟLFiFGXVƭQJRҥLÿҥo
ҩ\QKѭVDX:

2. Có bӕn pháp cú này, này cáF'XVƭÿѭӧc biӃt là
tӕLVѫFyÿmOkXÿӡLÿѭӧc biӃt là truyӅn thӕng, kǤ
cӵu, không có tҥp nhiӉPWUѭӟc không bӏ tҥp nhiӉm,
nay không bӏ tҥp nhiӉm, sӁ không bӏ tҥp nhiӉm,
không bӏ các Sa-môn, Bà-la-môn có trí quӣ trách.
ThӃ nào là bӕn?

- Không thamOjSKiSF~ÿѭӧc biӃt là t5>-12.3485R5 80

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                  46

chӭQJÿѭӧc pháp cú không sân này sӁ ÿѭӧc nêu rõ là tâm vүn có sân, trong ý vүQFyWѭGX\KLӅm hұn.

1j\FiF'XVƭDLQyLQKѭVDX: 1KѭQJW{LVӁ chӍ ra
mӝt Sa-môn hay Bà-la-môn, dҫu cho vӏ này có tӵ
chӭQJÿѭӧc pháp cú chánh niӋm này, tuy vұy, tâm
cӫa vӏ ҩy vүn thҩt niӋm, không có tӍQKJLiFĈӕi vӟi
QJѭӡi ҩy, Ta có thӇ QyLQKѭWKӃ này: +m\ÿӇ vӏ ҩy
QyLOrQKm\ÿӇ vӏ ҩy trҧ lӡi, rӗi Ta thҩ\X\ÿӭc cӫa
vӏ ҩy". Thұt vұy, Qj\FiF'XVƭsӵ kiӋn này không
xҧy ra: rҵng mӝt Sa-môn hay Bà-la-P{QÿmWӵ mình
chӭQJÿѭӧc pháp cú chánh niӋm sӁ ÿѭӧc nêu rõ là
thҩt niӋm không có tӍnh giác".

1j\FiF'XVƭDLQyLQKѭVDX: 1KѭQJW{LVӁ chӍ ra mӝt Sa-môn hay Bà-la-môn, dҫu cho vӏ này có tӵ chӭQJÿѭӧc pháp cú FKiQKÿӏnh này, tuy vұy vӏ ҩy vүQ NK{QJ ÿӏQK WƭQK WkP YүQ GDR ÿӝQJ Ĉӕi vӟi QJѭӡi ҩy, Ta có thӇ QyLQKѭWKӃ này: +m\ÿӇ vӏ ҩy QyLOrQ+m\ÿӇ vӏ ҩy trҧ lӡi, rӗi Ta thҩ\X\ÿӭc cӫa vӏ ҩy". Thұt vұ\Qj\FiF'XVƭsӵ kiӋn này không xҧy ra, rҵng mӝt Sa-môn hay Bà-la-P{QÿmWӵ mình chӭQJÿѭӧFSKiSF~FKiQKÿӏnh, sӁ ÿѭӧc nêu rõ là NK{QJÿӏQKWƭQKWkPYүQGDRÿӝng.

4. 1j\FiF'XVƭQӃXFyDLQJKƭUҵng, cҫn phҧi chӍ trích, cҫn phҧi bài xích bӕn pháp cú này, thӡi ngay

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 48

trong hiӋn tҥi, bӕn sӵ phҧn kháng chӍ trích xӭ ÿ~QJ SKiSÿѭӧc khӣi lên cho vӏ ҩy. ThӃ nào là bӕn?

 NӃu Tôn giҧ chӍ trích, bài xích pháp cú không
tham, thӡi các Sa-môn hay Bà-la-môn nào có
lòng tham, có lòng tham sҳF EpQ ÿӕi vӟi các
dөc, các vӏ ҩy cҫn phҧLÿѭӧc Tôn giҧ ÿҧnh lӉ,
các vӏ ҩy cҫn phҧLÿѭӧc Tôn giҧ tán thán.
 NӃu Tôn giҧ chӍ trích pháp cú không sân..
 ... chӍ trích pháp cú chánh niӋm...
 NӃu Tôn giҧ chӍ WUtFKSKiSF~FKiQKÿӏnh, thӡi
các Sa-môn hay Bà-la-P{Q QjR NK{QJ ÿӏnh
tâm, tâm bӏ GDRÿӝng, các vӏ ҩy cҫn phҧLÿѭӧc
Tôn giҧ ÿҧnh lӉ, các vӏ ҩy cҫn phҧLÿѭӧc Tôn
giҧ tán thán.

1j\FiF'XVƭDLQJKƭUҵng cҫn phҧi chӍ trích, cҫn phҧi bài xích bӕn pháp cú này, thӡi ngay trong hiӋn tҥi, bӕn sӵ phҧn kháng chӍ trích xӭ ÿ~QJSKiSQj\ ÿѭӧc khӣi lên cho vӏ ҩ\1j\FiF'XVƭFKRÿӃn các dân chúng ӣ Ukkala và dân chúng Vassà, dân chúng Bhannà theo vô nhân luұn, theo vô tác luұQWKHRKѭ vô luұn, nhӳng vӏ ҩ\FǊQJÿmNK{QJQJKƭUҵng bӕn pháp cú này cҫn phҧi chӍ trích, cҫn phҧi bài xích. Vì cӟ sao? Vì sӧ bӏ quӣ trách, phүn nӝ, công kích.

6. Thường không sân, chánh niệm, Nội tâm khéo định tĩnh,

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              49

Tham nhiếp phục, học tập, Được gọi không phóng dật.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA        50

6     Kinh CẦN PHẢI KHÍCH LỆ – Tăng I, 402

CҪN PHҦI KHÍCH Lӊ ± Tăng I, 402

1. Rӗi Tôn giҧ ¬QDQGDÿLÿӃn ThӃ TônVDXNKLÿӃn,
ÿҧnh lӉ ThӃ Tôn rӗi ngӗi xuӕng mӝt bên. ThӃ Tôn
nói vӟi Tôn giҧ ¬QDQGDÿDQJQJӗi xuӕng mӝt bên:
- Này Ànanda, vӟi ai, Thҫy có lòng tӯ mүn, và vӟi
nhӳng ai, Thҫ\QJKƭOjQrQQJKHWKHRFiFEҥn bè,
thân hӳu, bà con hay cùng mӝt huyӃt thӕng, Vӟi
nhӳQJQJѭӡi ҩy, này Ànanda, Thҫy cҫn phҧi khích
lӋ, cҫn phҧL Kѭӟng dүn, cҫn phҧi an trú trong ba
ÿLӇm.
2.     ThӃ nào là ba?
- Hãy khích lệ, hướng dẫn và an trú vào tịnh tín
bất động đối với Đức Phật: "Đây là Thế Tôn, bậc
A-la-hán, Chánh Đẳng Giác, Minh Mạnh Túc,
Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều
Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn".
- Hãy khích lệ, hướng dẫn và an trú vào tịnh tín
bất động đối với pháp: "Pháp được Thế Tôn
khéo thuyết, thiết thực hiện tại, không có thời
gian, đến để mà thấy, có khả năng hướng thượng,
được người trí tự mình giác hiểu".

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                            51

- Hãy khích lệ, hướng dẫn và an trú vào tịnh tín
bất động đối với chúng Tăng: "Diệu hạnh là
chúng đệ tử của Thế Tôn, Trực hạnh là chúng đệ
tử của Thế Tôn, Ứng lý hạnh là chúng đệ tử của
Thế Tôn, Chơn chánh hạnh là chúng đệ tử của Thế
Tôn. Tức là bốn đôi tám chúng. Chúng đệ tử của
Thế Tôn là đáng cung kính, đáng cúng dường,
đáng tôn trọng, đáng được chắp tay, là phước
điền vô thượng ở đời".
3. Dầu cho bốn đại chủng có đổi khác, này Ànanda,
địa đại, thủy đại, hỏa đại, phong đại, nhưng vị thánh
đệ tử thành tựu tịnh tín bất động đối với Phật không
có đổi khác. Ở đây, đổi khác là như thế này: Vị
Thánh đệ tử ấy, này Ànanda, thành tựu tịnh tín bất
động đối với đức Phật, sẽ sanh vào địa ngục, loại
bàng sanh hay cõi ngạ quỷ. Sự kiện này không xảy
ra.
4. Dầu cho bốn đại chủng có đổi khác, này Ànanda,
địa đại, thủy đai, hỏa đại, phong đại, nhưng vị Thánh
đệ tử thành tựu tịnh tín bất động đối với Pháp không
có đổi khác. Ở đây, đổi khác là như thế này: Vị
Thánh đệ tử ấy, này Ànanda, thành tựu tịnh tín bất
động đối với Pháp, sẽ sanh vào địa ngục, loại bàng
sanh hay cõi ngạ quỷ. Sự kiện này không xảy ra.
5. Dầu cho bốn đại chủng có đổi khác, này Ànanda,
địa đại, thủy đại, hỏa đại, phong đại, nhưng vị Thánh

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               52

đệ tử thành tựu tịnh tín bất động đối với chúng Tăng
không có đổi khác. Ở đây, đổi khác là như thế này:
Vị Thánh đệ tử ấy, này Ànanda, thành tựu tịnh tín
bất động đối với chúng Tăng, sẽ sanh vào địa ngục,
loại bàng sanh hay cõi ngạ quỷ. Sự kiện này không
xảy ra.
Này Ànanda, vӟi ai Thҫy có lòng tӯ mүn, và vӟi
nhӳng ai Thҫ\ QJKƭ Oj QrQ QJKH WKHR FiF Eҥn bè,
thân hӳu, bà con hay cùng mӝt huyӃt thӕng, vӟi
nhӳQJQJѭӡi ҩy, này Ànanda, Thҫy cҫn phҧi khích
lӋ, cҫn phҧLKѭӟng dүn, cҫn phҧLDQWU~WURQJEDÿLӇm
này.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 53

7     Kinh HỘI CHÚNG – Tăng III, 295

HỘI CHÚNG –Tăng III, 229

1. - Thұt vұy, này các Tӹ-kheo, Tӹ-kheo ҩy ѭDWKtFK
hӝi chúng, vui thích hӝLFK~QJFKX\rQWkPѭDWKtFK
hӝL FK~QJ ѭD WKtFK ÿӗ chúng, vui thíFK ÿӗ chúng,
FKX\rQWkPѭDWKtFKÿӗ chúng sӁ hoan hӹ sӕng mӝt
mình, sӕng viӉn ly, sӵ kiӋn này không xҧy ra.
 Không hoan hӹ sӕng mӝt mình, sӕng viӉn ly, vӏ
ҩy sẽ nắm giữ tướng của tâm, sӵ kiӋn này không
xҧy ra.
 Không nҳm giӳ Wѭӟng cӫa tâm, sẽ làm cho viên
mãn chánh kiến, sӵ kiӋn này không xҧy ra.
 Không làm cho viên mãn chánh kiӃn, sẽ làm cho
viên mãn chánh định, sӵ kiӋn này không xҧy ra.
 .K{QJOjPFKRYLrQPmQFKiQKÿӏnh, sẽ từ bỏ các
kiết sử, sӵ kiӋn này không xҧy ra.
 Không tӯ bӓ các kiӃt sӱ, sẽ chứng ngộ Niết-bàn,
sӵ kiӋn này không xҧy ra.
2. Thұt vұy, này các Tӹ-kheo, Tӹ-kheo ҩy NK{QJѭD
thích hӝi chúng, không vui thích hӝi chúng, không
FKX\rQWkPѭDWKtFKKӝLFK~QJNK{QJѭDWKtFKÿӗ
FK~QJNK{QJYXLWKtFKÿӗ chúng, không chuyên tâm

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               54

ѭDWKtFKÿӗ chúng, vӏ ҩy sӁ hoan hӹ sӕng mӝt mình,
sӕng viӉn ly, sӵ kiӋn này có xҧy ra.
 Hoan hӹ sӕng mӝt mình, sӕng viӉn ly, vӏ ҩy sӁ
nắm giữ tướng của tâm, sӵ kiӋn này có xҧy ra.
 Nҳm giӳ Wѭӟng cӫa tâm, sӁ làm cho viên mãn
chánh kiӃn, sӵ kiӋn này có xҧy ra.
 Làm cho viên mãn chánh kiӃn, sӁ làm cho viên
mãn cháQKÿӏnh, sӵ kiӋn này có xҧy ra.
 /jPFKRYLrQPmQFKiQKÿӏnh, sӁ tӯ bӓ các kiӃt
sӱ, sӵ kiӋn này có xҧy ra.
 Tӯ bӓ các kiӃt sӱ, sӁ chӭng ngӝ NiӃt-bàn, sӵ kiӋn
này có xҧy ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             55

8     Kinh THẦN THÔNG – Tăng III, 233

THҪN THÔNG ±Tăng III, 233

1. - Thұt vұy, này các Tӹ-kheo, Tӹ-kheo ҩy không có
Thiền định, tӏFKWƭQKNK{QJÿҥWÿѭӧc khinh an thù
diӋu, không chӭQJÿҳc nӝLWƭQKQKӭt tâm, sẽ chứng
được nhiӅu loҥi thần thông. Mӝt thân hiӋn ra nhiӅu
thân... nhiӅu thân hiӋn ra mӝt thân... có thӇ tӵ thân
ED\ÿӃn cõi Phҥm thiên, sự kiện này không xảy ra.
 Vӟi thiên nhĩ thanh tӏnh siêu nhân sӁ nghe hai
loҥi tiӃQJFKѭ7KLrQYjORjL1Jѭӡi, xa và gҫn, sӵ
kiӋn này không xҧy ra.
 Sau khi đi sâu vào tâm cӫa các chúng sanh, cӫa
ORjL 1Jѭӡi vӟi tâm cӫa mình, vӏ ҩy sӁ rõ biӃt
ÿѭӧc: "Tâm có tham, biӃt là tâm có tham... tâm
không giҧi thoát, biӃt là tâm không giҧi thoát" sӵ
kiӋn này không xҧy ra.
 SӁ nhớ đến FiFÿӡi sӕng quá khӭQKѭPӝWÿӡi,
KDLÿӡi.... SӁ nhӟ ÿӃQFiFÿӡi sӕng quá khӭ cùng
vӟLFiFQpWÿҥLFѭѫQJYjFiFFKLWLӃt, sӵ kiӋn này
không xҧy ra.
 Vӟi thiên nhãn thanh tӏnh siêu nhân, sӁ thҩ\ÿѭӧc
các chúng sanh... vӏ ҩy sӁ rõ biӃt các chúng sanh

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               56

tùy theo hҥnh nghiӋp cӫa hӑ, sӵ kiӋn này không
xҧy ra.
 Do đoạn diệt các lậu hoặc... sau khi chӭng ngӝ,
chӭQJÿҥt và an trú, sӵ kiӋn này không xҧy ra.
2. Thұt vұy, này các Tӹ-kheo, Tӹ-kheo ҩy có Thiền
định tӏFKWƭQKÿҥWÿѭӧc sӵ khinh an thù diӋu, chӭng
ÿҳc nӝLWƭQKQKӭt tâm, sẽ chứng được nhiӅu loҥi thҫn
thông. Mӝt thân hiӋn ra nhiӅu thân, nhiӅu thân hiӋn
ra mӝt thân... có thӇ tӵ WKkQED\ÿӃn cõi Phҥm thiên,
sự kiện này có thể xảy ra.
 VӟLWKLrQQKƭWKDQKWӏnh siêu nhân, sӁ nghe hai loҥi
tiӃQJFKѭ7KLrQYjORjL1Jѭӡi, xa và gҫn, sӵ kiӋn
này có xҧy ra.
 6DXNKLÿLVkXYjRWkPFӫa các chúng sanh, cӫa
ORjL 1Jѭӡi vӟi tâm cӫa mình, vӏ ҩy sӁ rõ biӃt:
"Tâm có tham, biӃW ÿѭӧc là tâm có tham... tâm
không giҧi thoát, biӃW ÿѭӧc là tâm không giҧi
thoát", sӵ kiӋn này có xҧy ra.
 Vӏ ҩy sӁ nhӟ ÿӃQFiFÿӡi sӕng quá khӭQKѭPӝt
ÿӡL KDL ÿӡi... sӁ nhӟ ÿӃQ FiF ÿӡi sӕng quá khӭ
cùng vӟLFiFQpWÿҥLFѭѫQJYjFiFFKLWLӃt, sӵ kiӋn
này có xҧy ra.
 Vӟi thiên nhãn thanh tӏnh siêu nhân, sӁ thҩ\ÿѭӧc
các chúng sanh... vӏ ҩy sӁ rõ biӃt các chúng sanh
tùy theo hҥnh nghiӋp cӫa hӑ", sӵ kiӋn này có xҧy
ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                57

 'RÿRҥn diӋt các lұu hoһc... sau khi chӭng ngӝ, chӭQJÿҥt và an trú, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                           58

9     Kinh THỐI NÁT – Tăng I, 510

THӔI NÁT ± Tăng I, 510

1. Mӝt thӡi, ThӃ Tôn trú ӣ Bàrànasi, tҥi Isipatana Yѭӡn Nai. Rӗi ThӃ Tôn vào buәLViQJÿҳp y, cҫP\EiWÿLYjR Ba-la-nҥL ÿӇ khҩt thӵc. ThӃ 7{Q WURQJ NKL ÿL NKҩt thӵc tҥi Goyogapilakkha, gҫn cây sung, chӛ cӝWÿjQ bò, thҩy mӝt Tӹ-NKHR Kѭӣng thӑ KѭѫQJ Yӏ trӕng không, không có ThiӅQ ÿӏQK Kѭӣng thӑ KѭѫQJ Yӏ Kѭӟng ngoҥi cӫa dөc vұt, thҩt niӋm, không tӍnh giác, NK{QJÿӏQKWƭQKYӟi tâm tán loҥn, vӟLFiFFăQSKyQJ túng. Thҩy vұy, ThӃ Tôn liӅn nói vӟi vӏ Tӹ-kheo ҩy: - Này Tӹ-kheo, này Tӹ-kheo! Thҫy chӟ có làm cho tӵ ngã trӣ thành thӕi nát. Này Tӹ-kheo, ai làm cho tӵ ngã thӕL QiW ÿҫy ӭ, thoát ra toàn mùi hôi thӕi, rӗi mong rҵng các loài ruӗi lҵng sӁ NK{QJ EX ÿұu, sӁ không có chiӃm cӭ, sӵ kiӋQQKѭYұy không xҧy ra. 2. Tӹ-kheo ҩ\ÿѭӧc ThӃ Tôn giáo giӟi vӟi lӡi giáo giӟLQKѭYұy, cҧm thҩ\[~Fÿӝng mҥnh. Rӗi ThӃ Tôn, VDX NKL ÿLNKҩt thӵc ӣ Ba-la-nҥi xong, sau bӳD ăQ VDXNKLÿLNKҩt thӵc trӣ vӅ, bҧo các Tӹ-kheo: - Này các Tӹ-kheo, ӣ ÿk\ VDX NKL ÿҳp y vào buәi sáng, Ta cҫm lҩ\\EiWÿLYjR%D-la-nҥLÿӇ khҩt thӵc.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                59

Này các Tӹ-NKHR WURQJ NKL ÿL NKҩt thӵc tҥi
Goyogapilakkha, Ta thҩy mӝt Tӹ-NKHR Kѭӣng thӑ
KѭѫQJYӏ trӕng không, không có ThiӅQÿӏQKKѭӣng
thӑ KѭѫQJ Yӏ Kѭӟng ngoҥi cӫa dөc vұt, thҩt niӋm,
không tӍnh JLiFNK{QJÿӏQKWƭQKYӟi tâm tán loҥn,
vӟLFiFFăQSKyQJW~QJ7Kҩy vұy, Ta liӅn nói vӟi vӏ
Tӹ-kheo ҩy: "Này Tỷ-kheo, này Tỷ-kheo! Thầy chớ
có làm cho tự ngã trở thành thối nát. Này Tỷ-kheo,
ai làm cho tự ngã thối nát đầy ứ, thoát ra toàn mùi
hôi thối, rồi mong rằng: "Các loài ruồi lằng sẽ không
bu đậu, sẽ không có chiếm cứ", sự kiện như vậy
không xảy ra''.
Này các Tӹ-kheo, Tӹ-kheo ҩ\ÿѭӧc ta giáo giӟi vӟi
lӡi giáo giӟi này, cҧm thҩ\[~Fÿӝng mҥnh.
.KLQJKHQyLQKѭYұy, mӝt Tӹ-kheo bҥch ThӃ Tôn:
- Bạch Thế Tôn, thối nát cái gì, mùi hôi thối cái gì,
các loài ruồi lằng là gì?
 Tham cầu, là thối nát.
 Sân là mùi hôi thối.
 Các suy tầm ác bất thiện là ruồi lằng.
Này các Tӹ-kheo, ai làm cho các tӵ ngã thӕLQiWÿҫy
ӭ, thoát ra mùi hôi thӕi, rӗi mong rҵng: "Các loài
ruồi lằng sẽ không bu đậu, sẽ không chiếm cứ", sӵ
kiӋQQKѭYұy không xҧy ra.
Tai mắt không giữ gìn

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               60

Các căn không phòng hộ
Ruồi lằng sẽ bu đậu
Các tư duy tham ái
Tỷ-kheo làm thối nát
Đầy ứ những mùi hôi
Xa thay là Niết-bàn!
Chịu phần về bất hạnh
Tại làng hay trong rừng
Tự ngã không an tịnh
Kẻ ngu và không trí
Đi đứng đầy ruồi lằng.

Ai đầy đủ giới luật
Thích tịch tịnh trí tuệ
Sống an tịnh hạnh phúc
Mọi ruồi lằng diệt trừ.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA          61

10    Kinh TÂM KHÔNG TU TẬP – Tăng I, 15

TÂM KHÔNG TU TҰP ± Tăng I, 15

1.- Ta không thҩy mӝt pháp nào khác, lҥi khó sӱ dөng, QKѭ tâm không tu tұp. Tâm không tu tұp, này các Tӹ-kheo, khó sӱ dөng.

2. Ta không thҩy mӝt pháp nào khác, lҥi dӉ sӱ dөng, QKѭtâm có tu tұp. Tâm có tu tұp, này các Tӹ-kheo, dӉ sӱ dөng.

3. Ta không thҩy mӝt pháp nào khác, lҥi ÿѭDÿӃn bҩt lӧi lӟQQKѭWkP không tu tұp. Tâm không tu tұp, này các Tӹ-kheo, ÿѭDÿӃn bҩt lӧi lӟn.

4. Ta không thҩy mӝt pháp nào khác, lҥLÿѭD ÿӃn lӧi ích lӟQQKѭWkPÿѭӧc tu tұS7kPÿѭӧc tu tұp, này các Tӹ-kheo, ÿѭDÿӃn lӧi ích lӟn.

5. Ta không thҩy mӝt pháp nào khác, lҥLÿѭDÿӃn bҩt
lӧi lӟn, QKѭtâm không tu tұp, không làm cho hiӇn
lӝ. Tâm không tu tұp, không làm cho hiӇn lӝ, này các
Tӹ-kheo, ÿѭDÿӃn bҩt lӧi lӟn.

6. Ta không thҩy mӝt pháp nào khác, lҥLÿѭDÿӃn lӧi ích lӟQQKѭWkPÿѭӧc tu tұSÿѭӧc làm cho hiӇn lӝ.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              62

7kPÿѭӧc tu tұSÿѭӧc làm cho hiӇn lӝ, này các Tӹ- kheo, ÿѭDÿӃn lӧi ích lӟn.

7. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn bҩt lӧi
lӟQQKѭtâm không tu tұp, không làm cho sung mãn.
Tâm không tu tұp, không làm cho sung mãn, này các
Tӹ-kheo, ÿѭDÿӃn bҩt lӧi lӟn.

8. Ta không thҩy mӝt pháp nào khác, lҥLÿѭDÿӃn lӧi
ích lӟQQKѭ WkP ÿѭӧc tu tұSÿѭӧc làm sung mãn.
7kPÿѭӧc tu tұSÿѭӧc làm cho sung mãn, này các
Tӹ-kheo, ÿѭDÿӃn lӧi ích lӟn.

9. Ta không thҩy mӝt pháp nào khác, ÿHP OҥL ÿDX
khә, QKѭ WkP NK{QJ ÿѭӧc tu tұS NK{QJ ÿѭӧc làm
cho sung mãn. 7kPNK{QJÿѭӧc tu tұSNK{QJÿѭӧc
làm cho sung mãn, này các Tӹ-kheo, ÿHP OҥL ÿDX
khә.

10. Ta không thҩy mӝt pháp nào khác, ÿHPOҥi an lҥc,
này các Tӹ-NKHRQKѭWkPÿѭӧc tu tұSÿѭӧc làm cho
sung mãn. 7kPÿѭӧc tu tұSÿѭӧc làm cho sung mãn,
này các Tӹ - kheo, ÿHPOҥi an lҥc.

TÂM KHÔNG ĐIỀU PHỤC – Tăng I, 18

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              63

1.- Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn bҩt
lӧi lӟQQKѭ tâm không được điều phục. Này các Tӹ-
kheo, 7kP NK{QJ ÿѭӧF ÿiӅu phөc ÿѭD ÿӃn bҩt lӧi
lӟn.

2. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn lӧi ích lӟQQKѭtâm được điều phục. Này các Tӹ-kheo, Tâm ÿѭӧFÿLӅu phөcÿѭDÿӃn lӧi ích lӟn.

3. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn bҩt lӧi lӟQQKѭtâm không được hộ trì. Này các Tӹ-kheo, 7kPNK{QJÿѭӧc hӝ trìÿѭDÿӃn bҩt lӧi lӟn.

4. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn lӧi ích lӟQ QKѭ tâm được hộ trì. Này các Tӹ-kheo, Tâm ÿѭӧc hӝ trì, ÿѭDÿӃn lӧi ích lӟn.

5. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn bҩt lӧi
lӟQ QKѭ tâm không được phòng hộ. Này các Tӹ-
kheo, 7kP NK{QJ ÿѭӧc phòng hӝ ÿѭD ÿӃn bҩt lӧi
lӟn.

6. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn lӧi ích lӟQQKѭtâm được phòng hộ. Này các Tӹ-kheo, Tâm ÿѭӧc phòng hӝ, ÿѭDÿӃn lӧi ích lӟn.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              64

7. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn bҩt lӧi lӟQQKѭtâm không được bảo vệ. Này các Tӹ-kheo, 7kPNK{QJÿѭӧc bҧo vӋÿѭDÿӃn bҩt lӧi lӟn.

8. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn lӧi ích lӟQ QKѭ tâm được bảo vệ. Này các Tӹ-kheo, Tâm ÿѭӧc bҧo vӋÿѭDÿӃn lӧi ích lӟn.

9. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn bҩt lӧi
lӟQQKѭtâm không được điều phục, không được hộ
trì, không được phòng hộ, không được bảo vệ. Này
các Tӹ-kheo, 7kP NK{QJ ÿѭӧF ÿLӅu phөc, không
ÿѭӧc hӝ WUuNK{QJÿѭӧc phòng hӝNK{QJÿѭӧc bҧo
vӋ, ÿѭDÿӃn bҩt lӧi lӟn.

10. Ta không thҩy mӝWSKiSQjRNKiFÿѭDÿӃn lӧi
ích lӟQQKѭ tâm được điều phục, được hộ trì, được
phòng hộ, được bảo vệ. Này các Tӹ-kheo, 7kPÿѭӧc
ÿLӅu phөFÿѭӧc hӝ WUuÿѭӧc phòng hӝÿѭӧc bҧo vӋ,
ÿѭDÿӃn lӧi ích lӟn.

TÂM ĐẶT SAI HƯỚNG – Tăng I, 21

1.Ví như, này các Tỷ-kheo, sợi râu của lúa mì, hay sợi râu của lúa mạch đặt sai hướng, khi bị tay hay chân đè vào, có thể đâm thủng tay hay chân, hay có thể làm đổ máu; sự tình này không xảy ra. Vì cớ sao? Này các Tỷ-kheo, vì sợi râu bị đặt sai hướng.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              65

&ǊQJYұy, này các Tӹ-kheo, vӏ Tӹ-kheo vӟi tâm bị
đặt sai hướng, có thể đâm thủng vô minh, làm minh
sanh khởi, có thể chứng đạt Niết-bàn; sự tình này
không xảy ra. Vì cӟ sao? Này các Tӹ-kheo, vì tâm
ÿһWVDLKѭӟng.

2. Này các Tӹ-NKHRYtQKѭFiFVӧi râu cӫa lúa mì,
hay sӧi râu cӫa lúa mҥFKÿѭӧFÿһWÿ~QJKѭӟng, khi
bӏ WD\ KD\ FKkQ ÿq YjR Fy WKӇ ÿkP WKӫng tay hay
chân, hay có thӇ OjPFKRÿә máu; sӵ tình này có xҧy
ra. Vì cӟ sao? Này các Tӹ-kheo, vì sӧLUkXÿѭӧFÿһt
ÿ~QJKѭӟng.

&ǊQJ Yұy, này các Tӹ-kheo, vӏ Tӹ-kheo vӟi tâm
được đặt đúng hướng, có thể đâm thủng vô minh,
làm minh sanh khởi, có thể chứng đạt Niết-bàn; sự
tình này có xảy ra. Vì cӟ sao? Này các Tӹ-kheo, vì
WkPÿѭӧFÿһWÿ~QJKѭӟng.

3. Ӣ ÿk\Qj\FiF7ӹ-kheo, với tâm của Ta biết tâm
một người là uế nhiễm, Ta rõ biӃt: "NӃu trong thӡi
JLDQQj\QJѭӡi này mӋQKFKXQJQJѭӡi ҩy bӏ UѫLYjR
ÿӏa ngөFQKѭYұ\WѭѫQJ[ӭng". Vì cӟ sao? Này các
Tӹ-kheo, vì rҵng WkPQJѭӡi ҩy uӃ nhiӉm.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 66

&ǊQJGRWkPXӃ nhiӉPOjPQKkQQKѭYұy, này các
Tӹ-kheo, mӝt sӕ loài hӳu tình ӣ ÿӡi, sau khi thân hoҥi
mҥng chung, sanh vào cõi dӳ iF WK~ ÿӑa xӭ ÿӏa
ngөc.

4. Ӣ ÿk\Qj\FiF7ӹ-kheo, với tâm của Ta biết tâm một người là thanh tịnh, Ta rõ biӃt: "NӃu trong thӡi JLDQ Qj\ QJѭӡi này mӋQK FKXQJ QJѭӡi ҩ\ ÿѭӧc sanh lên Thiên giӟLQKѭYұ\WѭѫQJ[ӭng". Vì cӟ sao? Này các Tӹ-kheo, vì rҵng WkPQJѭӡi ҩy thanh tӏnh.

&ǊQJGRWkPWKDQKWӏQKOjPQKkQQKѭYұy, này các
Tӹ-kheo, mӝt sӕ loài hӳu tình ӣ ÿӡi này, sau khi thân
hoҥi mҥng chung, sanh vào cõi thiӋn, cõi Trӡi, cõi
ÿӡi này.

---------------------

5. 9tQKѭQj\FiF7ӹ kheo, mӝt hӗ Qѭӟc uӃ nhӟp, bӏ
khuҩ\ÿӝQJÿөc bùn. TҥLÿҩ\FyQJѭӡi có mҳWÿӭng
trên bӡ, không thӇ thҩy các con ӕc, các con sò, các
hòn sҥn, các hòn sӓi, ciFÿjQFiTXDOҥLÿӭng yên.
Vì cӟ sao? 9uQѭӟc bӏ khuҩ\ÿөc.

Này các Tӹ-NKHRFǊQJYұy, vӏ Tӹ-kheo vӟi tâm bị khuấy đục biӃWÿѭӧc lӧi ích cӫa mình, hay biӃWÿѭӧc lӧi ích cӫDQJѭӡi, hay biӃWÿѭӧc lӧi ích cҧ hai, hay sӁ chӭng ngӝ FiFSKiSWKѭӧng nhân, tri kiӃn thù thҳng

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 67

xӭQJ ÿiQJ FiF Eұc Thánh; sӵ kiӋQ QKѭ Yұy không xҧy ra. Vì cӟ sao? Vì rҵng tâm bӏ khuҩ\ÿөc.

69tQKѭQj\FiF7ӹ-kheo, mӝt hӗ Qѭӟc trong sáng, sáng suӕt, không bӏ khuҩ\ÿөc. TҥLÿҩ\FyQJѭӡi có mҳWÿӭng trên bӡ, có thӇ thҩy các con ӕc, các con sò, các hòn sҥn, các hòn sӓLFiFÿjQFiTXDOҥLÿӭng yên. Vì cӟ sao? 9uQѭӟc không bӏ khuҩ\ÿөc.

&ǊQJ Yұy, này các Tӹ-kheo, vӏ Tӹ-kheo vӟi tâm không bị khuấy đục biӃWÿѭӧc lӧi ích cӫa mình, hay biӃWÿѭӧc lӧi ích cӫDQJѭӡi, hay biӃWÿѭӧc lӧi ích cҧ hai, hay sӁ chӭng ngӝ FiFSKiSWKѭӧng nhân, tri kiӃn thù thҳng xӭQJÿiQJFiFEұc Thánh; sӵ kiӋQQKѭYұy có xҧy ra. Vì sao? Vì rҵng tâm không bӏ khuҩ\ÿөc.

7. Ví như, này các Tỷ-kheo, phàm có những loại cây gì, cây phandana được xem là tối thượng, tức là về nhu nhuyến và dễ sử dụng.

Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, Ta không thấy một pháp
nào khác, lại nhu nhuyễn hơn và dễ sử dụng hơn, như
một tâm được tu tập, được làm cho sung mãn. Tâm
được tu tập, được làm cho sung mãn, này các Tỷ-
kheo, là nhu nhuyến và dễ sử dụng.

8. Ta không thấy một pháp nào khác, này các Tỷ- kheo, lại vận chuyển nhẹ nhàng hơn tâm. Thật

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                68

không dễ gì, này các Tỷ-kheo, dùng một ví dụ để diễn tả sự vận chuyển nhẹ nhàng của tâm.

9. Tâm này, này các Tỷ-kheo, là sáng chói, nhưng bị ô nhiễm bởi các cấu uế từ ngoài vào.

10. Tâm này, này các Tỷ-kheo, là sáng chói và tâm này được gột sạch các cấu uế từ ngoài vào.

TÂM ĐƯỢC TU TẬP – Tăng I, 25

1. Tâm này, là sáng chói. Và tâm này bị ô nhiễm bởi
các cấu uế từ ngoài vào. Kẻ phàm phu ít nghe, không
như thật rõ biết tâm ấy. Do vậy, Ta nói rằng tâm kẻ
phàm phu ít nghe, không được tu tập .

2. Tâm này, là sáng chói. Và tâm này được gột sạch các cấu uế từ ngoài vào. Bậc Thánh đệ tử nghe nhiều, như thật rõ biết tâm ấy. Do vậy, Ta nói rằng tâm bậc Thánh đệ tử nghe nhiều có được tu tập.

-----------------

3. Nếu chỉ trong khoảnh khắc búng móng tay, vị Tỷ-kheo phát từ tâm; vị ấy, này các Tỷ-kheo, được gọi là vị Tỷ-kheo trú Thiền tịnh không có trống không làm theo lời dạy bậc Đạo Sư, là người làm theo giáo

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               69

giới, ăn đồ ăn khất thực của xứ không có uổng phí. Còn nói gì những người làm cho sung mãn từ tâm ấy.

4-5. Nếu chỉ trong khoảnh khắc búng móng tay, vị
Tỷ-kheo tu tập từ tâm... tác ý từ tâm; vị ấy, này các
Tỷ-kheo, được gọi là vị Tỷ-kheo trú Thiền tịnh không
có trống không, làm theo lời dạy bậc Đạo Sư, là
người làm theo giáo giới, ăn đồ ăn khất thực của xứ
không có uổng phí. Còn nói gì những người làm cho
sung mãn từ tâm ấy.

--------------------

6. Phàm những pháp nào, là bất thiện, thuộc thành
phần bất thiện, đứng về phía bất thiện, tất cả các
pháp ấy đều được ý đi trước. Ý khởi trước các pháp
ấy. Các pháp bất thiện theo sau.

7. Phàm những pháp nào, là thiện, thuộc thành phần
thiện, đứng về phía thiện, tất cả các pháp ấy đều
được ý đi trước. Ý khởi trước các pháp ấy. Các pháp
thiện theo sau.

----------------------

8. Ta không thấy một pháp nào khác, do pháp ấy, các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi, và các

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               70

pháp thiện đã sanh bị đoạn tận, này các Tỷ-kheo,
như phóng dật. Với người phóng dật, này các Tỷ-
kheo, các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi,
và các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận.

9. Ta không thấy một pháp nào khác, do pháp ấy, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận, này các Tỷ-kheo, như không phóng dật. Với người không phóng dật, này các Tỷ-kheo, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp bất thiện đã sanh bị đoạn tận.

10. Ta không thấy một pháp nào khác, do pháp ấy,
các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi, và các
pháp thiện đã sanh bị đoạn tận, này các Tỷ-kheo,
như biếng nhác. Với người biếng nhác, này các Tỷ-
kheo, các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi,
và các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               71

11    Kinh VÔ THƯỜNG – Tăng III, 259

VÔ THƯỜNG –Tăng III, 259

1. - Thұt vұy, này các Tӹ-kheo,
- Vị Tỷ-kheo nào thấy bất cứ hành nào là thường
còn, sẽ thành tựu được nhẫn nhục tùy thuận, sӵ
kiӋn này không xҧy ra.
- Không thành tӵu nhүn nhөc tùy thuұn, sẽ nhập
vào chánh tánh quyết định, sӵ kiӋn này không
thӇ xҧy ra.
- Không nhұp vào chánh tánh quyӃWÿӏnh, sẽ chứng
ngộ quả Dự lưu, hay quả Nhất Lai, hay quả Bất
lai, hay quả A-la-hán, sӵ kiӋn này không xҧy ra.
2. Thұt vұy, này các Tӹ-kheo,
- Tӹ-kheo nào thҩy bҩt cӭ KjQKQjROjY{WKѭӡng,
sӁ thành tӵXÿѭӧc nhүn nhөc tùy thuұn, sӵ kiӋn
này có xҧy ra.
- Thành tӵu nhүn nhөc tùy thuұn, sӁ nhұp vào
chánh tánh quyӃWÿӏnh, sӵ kiӋn này có xҧy ra.
- Nhұp vào chánh tánh quyӃW ÿӏnh, sӁ chӭng ngӝ
quҧ Dӵ OѭXTXҧ Nhҩt lai, quҧ Bҩt lai, hay quҧ A-
la-hán, sӵ kiӋn này có xҧy ra.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             72

KHỔ –Tăng III, 260

- Thұt vұy, này các Tӹ-kheo, Tӹ-kheo nào thҩy bҩt cӭ hành nào là lҥc, sӁ thành tӵX QKѭ WUrQ Yӟi nhӳQJWKD\ÿәi cҫn thiӃt)

VÔ NGÃ –Tăng III, 260

- Thұt vұy, này các Tӹ-kheo, Tӹ-kheo nào thҩy bҩt cӭ hành nào là ngã, sӁ thành tӵX QKѭNLQKYӟi nhӳQJWKD\ÿәi cҫn thiӃt).

NIẾT BÀN –Tăng III, 260

- Thұt vұy, này các Tӹ-kheo, Tӹ-kheo nào thҩy NiӃt-
bàn là khә, sӁ thành tӵXÿѭӧc nhүn nhөc tùy thuұn,
sӵ kiӋn này không xҧ\UD QKѭNLQKYӟi nhӳng
WKD\ÿәi cҫn thiӃt.)

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              73

12    Người bất chánh không thể… - TIỂU Kinh MÃN NGUYỆT – 110 Trung III, 145

TIӆU KINH MÃN NGUYӊT (Culapunnama suttam) – Bài kinh số 110 – Trung III, 145

1KѭYҫy tôi nghe.

Mӝt thӡi ThӃ Tôn trú ӣ Savatthi, tҥi Pubbarama
Ĉ{QJ 9LrQ  0LJDUDPDWXSDVDGD /ӝc Mүu Giҧng
ÿѭӡng). Lúc bҩy giӡ trong ngày Bӕ-WiWQJj\WUăQJ
WUzQWURQJÿrPWUăPUҵm, ThӃ 7{QÿDQJQJӗi giӳa
trӡi, xung quanh có chúng Tӹ-NKHRÿRDQKYk\5ӗi
ThӃ Tôn nhìn chúng Tӹ-NKHRÿDQJ\rQOһng, hӃt sӭc
yên lһng và bҧo các Tӹ-kheo:

 Này các Tӹ-kheo, mӝW QJѭӡi bҩt chánh (asappurisa) có thӇ biӃt mӝW QJѭӡi bҩt chánh: 1Jѭӡi bҩt chánh là vӏ này", hay không?

± Bҥch ThӃ Tôn, không biӃWÿѭӧc.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              74

± Lành thay, này các Tӹ-kheo! Này các Tӹ-kheo
không thể có sự tình, không thể có sự kiện, một
người bất chánh có thể biết một người bất chánh:
1Jѭӡi bҩt chánh là vӏ này."

Này các Tӹ-NKHRQKѭQJPӝWQJѭӡi bҩt chánh có thӇ biӃt mӝW QJѭӡL FKѫQ FKiQK: 1JѭӡL FKѫQ chánh là vӏ này" hay không?

± Bҥch ThӃ Tôn, không biӃWÿѭӧc

± Lành thay, này các Tӹ-kheo! Này các Tӹ-
kheo, không thể có sự tình, không thể có sự kiện
một người bất chánh có thể biết được một người
chơn chánh: 1JѭӡLFKѫQFKiQKOjYӏ này".

 1Jѭӡi bҩt chánh, này các Tӹ-NKHROjQJѭӡLÿҫy
ÿӫ pháp bҩt chánh, giao du vӟLQJѭӡi bҩt chánh,
VX\WѭQKѭQJѭӡi bҩWFKiQKWѭOѭӡQJQKѭQJѭӡi
bҩW FKiQK QyL QăQJ QKѭ QJѭӡi bҩt chánh, hành
ÿӝQJQKѭQJѭӡi bҩt chánh, có tà kiӃQQKѭQJѭӡi
bҩt chánh, bӕ WKtQKѭ QJѭӡi bҩt chánh.

 Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là người bất
chánh đầy đủ pháp bất chánh? Ӣ ÿk\ Qj\ FiF
Tӹ-NKHRQJѭӡi bҩt chánh bҩt tín, vô tàm, vô quý,
nghe ít, biӃng nhác, thҩt niӋm, liӋt tuӋ1KѭYұy,
này các Tӹ-NKHROjQJѭӡi bҩWFKiQKÿҫ\ÿӫ pháp

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              75

bҩt chánh.
 Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là người bất
chánh giao du với những người bất chánh? Ӣ
ÿk\ Qj\ FiF 7ӹ-kheo, nhӳng vӏ Bà-la-môn nào
bҩt tín, vô tàm, vô quý, ít nghe, biӃng nhác, thҩt
niӋm, liӋt tuӋ, nhӳng vӏ ҩy là bҥn, là thân hӳu vӟi
QJѭӡi bҩt chánh ҩy1KѭYұy, này các Tӹ-kheo, là
QJѭӡi bҩt chánh giao du vӟLQJѭӡi bҩt chánh.
 Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là người bất
chánh suy tư như người bất chánh? Ӣ ÿk\Qj\
các Tӹ-NKHRQJѭӡi bҩt chánh VX\QJKƭWӵ làm hҥi
PuQKVX\QJKƭOjPKҥLQJѭӡLNKiFVX\QJKƭOjP
hҥi cҧ hai. 1KѭYұy, này các Tӹ-NKHROjQJѭӡi bҩt
FKiQKVX\WѭQKѭQJѭӡi bҩt chánh.
 Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là người bất
chánh tư lường như người bất chánh? Ӣ ÿk\
này các Tӹ-NKHRQJѭӡi bҩt chánh WѭOѭӡng tӵ làm
hҥi mình, tѭOѭӡng làm hҥLQJѭӡLWѭOѭӡng làm
hҥi cҧ hai. 1KѭYұy, này các Tӹ-NKHROjQJѭӡi bҩt
FKiQKWѭOѭӡQJQKѭQJѭӡi bҩt chánh.
 Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là người bất
chánh nói năng như người bất chánh? Ӣ ÿk\
này các Tӹ-NKHRQJѭӡi bҩt chánh nói lӡi nói láo,
nói lӡLKDLOѭӥi, nói ác khҭu, nói lӡi phù phiӃm.
1KѭYұy này các Tӹ-NKHROjQJѭӡi bҩt chánh nói

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               76

QăQJQKѭQJѭӡi bҩt chánh.
 Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là người bất
chánh hành động như người bất chánh? Ӣ ÿk\
này các Tӹ-NKHR QJѭӡi bҩt chánh sát sanh, lҩy
cӫa không cho, làm các tà hҥnh trong các dөc.
1Kѭ Yұy, này các Tӹ-NKHR Oj QJѭӡi bҩt chánh
KjQKÿӝQJQKѭQJѭӡi bҩt chánh.
 Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là người bất
chánh có tà kiến như người bất chánh? Ӣ ÿk\
này các Tӹ-kheo, QJѭӡi bҩt chánh có tà kiӃQQKѭ
sau: "Không có bӕ thí, không có lӉ hy sinh, không
có tӃ tӵ, không có quҧ dӏ thөc các nghiӋp thiӋn ác,
NK{QJFyÿӡLQj\NK{QJFyÿӡi khác, không có
cha, không có mҽ, không có loҥi hóa sanh. Ӣ ÿӡi,
không có nhӳng vӏ Sa-môn, nhӳng vӏ Bà-la-môn
FKiQKKѭӟng, chánh hҥQKÿmWӵ mình chӭQJÿҥt
vӟLWKѭӧQJWUtÿӡLQj\Yjÿӡi khác, và truyӅn dҥy
lҥL 1Kѭ Yұy, này các Tӹ-NKHR Oj QJѭӡi bҩt
chánh có tà kiӃQQKѭQJѭӡi bҩt chánh.
 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người bất chánh
bố thí như người bất chánh? Ӣ ÿk\Qj\FiF7ӹ-
kheo, QJѭӡi bҩt chánh bӕ thí mӝt cách vô lӉ, bӕ
thí không phҧi tӵ tay, bӕ WKtNK{QJFyVX\WѭNӻ
Oѭӥng, bӕ thí nhӳng vұt không cҫn dùng, bӕ thí
NK{QJQJKƭÿӃQWѭѫQJODL 1KѭYұy, này các Tӹ-
NKHR Oj QJѭӡi bҩt chánh bӕ WKt QKѭ QJѭӡi bҩt

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              77

chánh.

 Này các Tӹ-NKHRQJѭӡi bҩt chánh ҩ\ÿҫ\ÿӫ
pháp bҩWFKiQKQKѭYұy, giao du vӟLQJѭӡi bҩt
FKiQKQKѭYұ\VX\WѭQKѭQJѭӡi bҩWFKiQKQKѭ
vұ\WѭOѭӡQJQKѭQJѭӡi bҩWFKiQKQKѭYұy, nói
QăQJQKѭQJѭӡi bҩWFKiQKQKѭYұ\KjQKÿӝng
QKѭQJѭӡi bҩt chánh QKѭYұy, có tà kiӃQQKѭ
QJѭӡi bҩWFKiQKQKѭYұy, bӕ WKtQKѭQJѭӡi bҩt
FKiQK QKѭ Yұy, sau khi thân hoại mạng
chung, sanh vào cảnh giới của những người
bất chánh.

 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là cảnh giới của những người bất chánh? Ĉӏa ngөc hay là bàng sanh.

 Này các Tỷ-kheo, một người chơn chánh có thể biết được một người chơn chánh: "Người chơn chánh là vị này" hay không?

± 7KѭDELӃWÿѭӧc, bҥch ThӃ Tôn.

± Lành thay, này các Tӹ-kheo! Sӵ tình này xҧy UDOjQJѭӡLFKѫQFKiQKFyWKӇ biӃWÿѭӧFQJѭӡLFKѫQ chánh1JѭӡLFKѫQFKiQKOjYӏ này".

1KѭQJQj\FiF7ӹ-NKHRQJѭӡLFKѫQFKiQKFy

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                            78

thӇ biӃWÿѭӧFQJѭӡi bҩt chánh: 1Jѭӡi bҩt chánh là vӏ này" hay không?

± 7KѭDELӃWÿѭӧc, bҥch ThӃ Tôn.

± Lành thay, này các Tӹ-kheo! Này các Tӹ- kheo, có sӵ WuQKQj\OjQJѭӡLFKѫQFKiQKFyWKӇ biӃt ÿѭӧFQJѭӡi bҩt chánh: 1Jѭӡi bҩt chánh là vӏ này".

 Này các Tӹ-NKHR QJѭӡL FKѫQ FKiQK ÿҫ\ ÿӫ
Chánh pháp, giao du vӟi các bұFFKѫQFKiQKVX\
QJKƭQKѭFiFEұFFKѫQFKiQKWѭOѭӡQJQKѭFiF
bұF FKѫQ FKiQK QyL QăQJ QKѭ EұF FKѫQ FKiQK
KjQKÿӝQJQKѭEұFFKѫQFKiQKFyFKiQKNLӃQQKѭ
bұFFKѫQFKiQKEӕ WKtQKѭEұFFKѫQFKiQK

 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người chơn chánh
đầy đủ Chánh pháp? Ӣ ÿk\ Qj\ FiF 7ӹ-kheo,
QJѭӡL FKѫQ FKiQK có lòng tin, có lòng tàm, có
lòng quý, có nghe nhiӅu, có tinh cҫn, tinh tҩn, có
chánh niӋm, có trí tuӋ1KѭYұy, này các Tӹ-kheo,
OjQJѭӡLFKѫQFKiQKÿҫ\ÿӫ nhӳng Chánh pháp.
 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người chơn chánh
giao du với các bậc chơn chánh? Ӣ ÿk\Qj\FiF
Tӹ-kheo, nhӳng vӏ Sa-môn, Bà-la-môn nào có
lòng tin, có lòng tàm, có lòng quý nghe nhiӅu, tinh
cҫn, tinh tҩn, chánh niӋm, có trí tuӋ, nhӳng vӏ ҩy

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                79

là bҥn, là thân hӳu cӫa vӏ FKѫQFKiQKҩ\1KѭYұy,
này các Tӹ-NKHROjQJѭӡLFKѫQFKiQKJLDRGXYӟi
các bұFFKѫQFKiQK
 Và này, các Tỷ-kheo, như thế nào là người chơn
chánh suy tư như người chơn chánh? Ӣ ÿk\Qj\
các Tӹ-NKHRQJѭӡLFKѫQFKiQKNK{QJVX\QJKƭWӵ
làm hҥi mìnhNK{QJVX\QJKƭOjPKҥLQJѭӡi khác,
NK{QJVX\QJKƭOjPKҥi cҧ hai. 1KѭYұy, này các
Tӹ-NKHR Oj QJѭӡL FKѫQ FKiQK VX\ Wѭ QKѭ QJѭӡi
FKѫQFKiQK
 Và này, các Tỷ-kheo, như thế nào là người chơn
chánh tư lường như người chơn chánh? Ӣ ÿk\
này các Tӹ-NKHR QJѭӡL FKѫQ FKiQK NK{QJ Wѭ
Oѭӡng tӵ làm hҥL PuQK NK{QJ Wѭ Oѭӡng làm hҥi
QJѭӡLNKiFNK{QJWѭOѭӡng làm hҥi cҧ hai. 1Kѭ
vұy, này các Tӹ-NKHR Oj QJѭӡL FKѫQ FKiQK Wѭ
OѭӡQJQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQK
 Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là người chơn
chánh nói năng như người chơn chánh? Ӣ ÿk\
này các Tӹ-kheo, QJѭӡLFKѫQFKiQKWӯ bӓ không
nói láo, tӯ bӓ NK{QJQyLKDLOѭӥi, tӯ bӓ không nói
ác khҭu, tӯ bӓ không nói phiӃm luұn 1Kѭ Yұy,
này các Tӹ-NKHROjQJѭӡLFKѫQFKiQKQyLQăQJ
QKѭQJѭӡLFKѫQFKiQK
 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người chơn chánh

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               80

hành động như người chơn chánh? Ӣ ÿk\Qj\
các Tӹ-NKHRQJѭӡLFKѫQFKiQKWӯ bӓ sát sanh, tӯ
bӓ lҩy cӫa không cho, tӯ bӓ làm các tà hҥnh trong
dâm dөF1KѭYұy, này các Tӹ-NKHROjQJѭӡLFKѫQ
FKiQKKjQKÿӝQJQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQK
 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người chơn chánh
có chánh kiến như bậc chơn chánh? Ӣ ÿk\Qj\
các Tӹ-NKHRQJѭӡLFKѫQFKiQKcó chánh kiӃQQKѭ
sau: "Có bӕ thí, có lӉ hy sinh, có tӃ tӵ, có quҧ dӏ
thөc các nghiӋp thiӋQiFFyÿӡLQj\Fyÿӡi khác,
có cha, có mҽ, có loҥi hóa sanh. Ӣ ÿӡi có nhӳng
vӏ Sa-môn, nhӳng vӏ Bà-la-P{Q FKiQK Kѭӟng,
chánh hҥQKÿmWӵ mình chӭQJÿҥt vӟLWKѭӧng trí
ÿӡLQj\Yjÿӡi khác, và truyӅn dҥy lҥL1KѭYұy,
này các Tӹ-NKHR Oj QJѭӡL FKѫQ FKiQK Fy FKiQK
kiӃQQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQK
 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người chơn chánh
bố thí như người chơn chánh? Ӣ ÿk\Qj\FiF
Tӹ-NKHRQJѭӡLFKѫQFKiQKbӕ thí mӝt cách lӉ ÿӝ,
bӕ thí vӟi tӵ tay, bӕ WKtFyVX\WѭNӻ Oѭӥng, bӕ thí
nhӳng vұt cҫn dùng, bӕ WKtFyQJKƭÿӃQWѭѫQJODL
1KѭYұy, này các Tӹ-NKHROjQJѭӡLFKѫQFKiQK
bӕ WKtQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQK

 Này các Tӹ-NKHRQJѭӡLFKѫQFKiQKҩ\ÿҫ\ÿӫ &KiQKSKiSQKѭYұy, giao du vӟLQJѭӡLFKѫQ

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               81

FKiQKQKѭYұ\VX\WѭQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQK
QKѭYұ\WѭOѭӡQJQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQKQKѭ
vұ\QyLQăQJQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQKQKѭYұy,
KjQKÿӝQJQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQKQKѭYұy, có
chánh kiӃQQKѭQJѭӡLQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQK
QKѭYұy, bӕ WKtQKѭQJѭӡLFKѫQFKiQKQKѭYұy,
sau khi thân hoại mạng chung, sanh vào
cảnh giới của những người chơn chánh.

 Và này các Tӹ-kheo, thӃ nào là cҧnh giӟi cӫa nhӳQJ QJѭӡL FKѫQ FKiQK? Ĉҥi tánh cӫD FKѭ 7KLrQKD\ÿҥi tánh cӫDORjL1Jѭӡi.

ThӃ Tôn thuyӃt giҧQJ QKѭ Yұy. Các Tӹ-kheo hoan hӹ tín thӑ lӡi ThӃ Tôn dҥy.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                           82

13    Người rớt xuống bùn mà có thể... - Kinh ĐOẠN GIẢM – 8 Trung I, 97

KINH Ĉ2ҤN GIҦM (Sallekha suttam) ± Bài kinh sӕ 8 ± Trung I, 97

1KѭYҫy tôi nghe.

Mӝt thӡi ThӃ Tôn ӣ Savatthi (Xá-vӋ), tҥi
Jetavana (KǤ-ÿj /kP  Yѭӡn ông Anathapindika
(CҩS&{Ĉӝc). Lúc bҩy giӡ, Tôn giҧ Mahacunda, vào
buәi chiӅu tӯ chӛ ÿӝFFѭ7KLӅn tӏQKÿӭng dұyÿӃn
tҥi chӛ ThӃ 7{Q ÿҧnh lӉ Ngài rӗi ngӗi xuӕng mӝt
bên. Sau khi ngӗi xuӕng mӝt bên, Tôn giҧ
Mahacunda bҥch ThӃ Tôn:

– Bạch Thế Tôn, có những loại sở kiến này khởi
lên trên đời, hoặc liên hệ đến ngã luận, hoặc liên hệ
đến thế giới luận. Bạch Thế Tôn, đối với một Tỷ-
kheo, có tác ý ngay từ ban đầu, thời có thể đoạn trừ
những sở kiến ấy hay không, có thể xả ly những sở
kiến ấy hay không?

– Này Cunda, những loại sở kiến này khởi lên

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               83

trên đời, hoặc liên hệ đến ngã luận, hoặc liên hệ đến thế giới luận, chỗ nào những sở kiến này tiềm ẩn, và chỗ nào những sở kiến này hiện hành, chỉ có cách như thật quán sát chúng với trí tuệ rằng: "Cái này không phải của tôi, cái này không phải là tôi, cài này không phải tự ngã của tôi", có vậy thời có sự đoạn trừ những sở kiến ấy, có sự xả ly những sở kiến ấy.

 Này Cunda, sӵ kiӋn này xҧy ra khi ӣ ÿk\Pӝt
Tӹ-kheo ly dөc, ly bҩt thiӋn pháp, chӭng và trú
Thiền thứ nhất, mӝt trҥng thái hӹ lҥc do ly dөc
sanh, vӟi tҫm vӟi tӭ. Vӏ ҩy có thӇ QJKƭ 7D
sӕng vӟi hҥQK ÿRҥn giҧm". Này Cunda, các
(quả chứng) ấy không gọi là đoạn giảm trong
giới luật của bậc Thánh. Chúng được gọi là
hiện tại lạc trú trong giới luật của bậc Thánh.
 Này Cunda, sӵ kiӋn này xҧy ra khi ӣ ÿk\Pӝt
Tӹ-kheo diӋt tҫm và tӭ, chӭng và trú Thiền thứ
hai, mӝt trҥng thái hӹ lҥFGRÿӏnh sanh, không
tҫm không tӭ, nӝi tӍnh nhҩt tâm. Vӏ ҩy có thӇ
QJKƭ 7D Vӕng vӟi hҥQK ÿRҥn giҧm". Này
Cunda, các (quҧ chӭng) ҩy không gӑLOjÿRҥn
giҧm trong giӟi luұt cӫa bұc Thánh. Chúng
ÿѭӧc gӑi là hiện tại lạc trú trong giӟi luұt cӫa
bұc Thánh.
 Này Cunda, sӵ kiӋn này xҧy ra khi ӣ ÿk\Pӝt

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                84

Tӹ-kheo ly hӹ trú xҧ, chánh niӋm tӍnh giác,
thân cҧm sӵ lҥc thӑ mà các bұc Thánh gӑi là xҧ
niӋm lҥc trú, chӭng và trú Thiền thứ ba. Vӏ ҩy
có thӇ QJKƭ QKѭWUrQ hiện tại lạc trú trong
giӟi cӫa bұc Thánh.
 Này Cunda, sӵ kiӋn này xҧy ra, khi mӝt Tӹ-
kheo xҧ lҥc xҧ khә, diӋt hӹ ѭXÿmFҧm thӑ WUѭӟc,
chӭng và trú Thiền thứ tư, không khә không
lҥc, xҧ niӋm thanh tӏnh. Vӏ ҩy có thӇ QJKƭ7D
sӕng vӟi hҥQK ÿRҥn giҧm". Này Cunda, các
(quҧ chӭng) ҩy không gӑLOjÿRҥn giҧm trong
giӟi luұt cӫa bұc Thánh. CK~QJ ÿѭӧc gӑi là
hiện tại lạc trú trong giӟi luұt cӫa bұc Thánh.

 Này Cunda, sӵ kiӋn này xҧy ra, khi mӝt Tӹ-
NKHR Yѭӧt lên mӑi sҳF Wѭӣng, diӋt trӯ mӑi
FKѭӟng ngҥL WѭӣQJ NK{QJ WiF ê ÿӕi vӟi dӏ
Wѭӣng. Tӹ-NKHR QJKƭ UҵQJ +ѭ NK{QJ Oj Y{
biên", chӭng và trú Không vô biên xứ. Vӏ ҩy
có thӇ tӵ QJKƭ7DVӕng vӟi hҥQKÿRҥn giҧm".
Này Cunda, các (quả chứng) ấy không gọi là
đoạn giảm trong giới luật của bậc Thánh.
Chúng được gọi là tịch tịnh trú trong giới luật
của bậc Thánh.
 Này Cunda, sӵ kiӋn này xҧy ra, khi mӝt Tӹ-
NKHR Yѭӧt lên mӑi Không vô biên xӭ QJKƭ

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 85

rҵng: "Thӭc là vô biên", chӭng và trú Thức vô
biên xứ. Vӏ ҩy có thӇ QJKƭ7DVӕng vӟi hҥnh
ÿRҥn giҧP 1j\ &XQGD QKѭWUrQ FK~QJ
ÿѭӧc gӑi là tịch tịnh trú trong giӟi luұt cӫa bұc
Thánh.
 Này Cunda, sӵ kiӋn này xҧy ra, khi mӝt Tӹ-
NKHRYѭӧt lên mӑi Thӭc vô biên xӭQJKƭUҵng:
"Không có vұt gì", chӭng và trú Vô sở hữu xứ.
Vӏ ҩy có thӇ QJKƭ 7D Vӕng vӟi hҥQK ÿRҥn
giҧP1j\&XQGD QKѭWUrQ FK~QJÿѭӧc
gӑi là tịch tịnh trú trong giӟi luұt cӫa bұc
Thánh.
 Này Cunda, sӵ kiӋn này xҧy ra, khi mӝt Tӹ-
NKHRYѭӧt lên mӑi Vô sӣ hӳu xӭ, chӭng và trú
Phi tưởng phi phi tưởng xứ. Vӏ ҩy có thӇ
QJKƭ 7D Vӕng vӟi hҥQK ÿRҥn giҧm". Này
&XQGD QKѭ WUrQ  FK~QJ ÿѭӧc gӑi là tịch
tịnh trú trong giӟi luұt cӫa bұc Thánh.

Này Cunda, ở đây đoạn giảm được các Người thực hiện khi các Người nghĩ:

1. "Những kẻ khác có thể là những người làm
hại, chúng ta ở đây không thể là những
người làm hại", như vậy đoạn giảm được
thực hiện.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              86

2. "Những kẻ khác có thể sát sanh, chúng ta
ở đây sẽ từ bỏ sát sanh", như vậy đoạn
giảm được thực hiện.
3. "Những kẻ khác có thể lấy của không cho,
chúng ta ở đây sẽ từ bỏ lấy của không
cho", như vậy đoạn giảm được thực hiện.
4. "Những kẻ khác có thể không phạm hạnh,
chúng ta ở đây sẽ sống phạm hạnh", như
vậy...
5. "Những kẻ khác có thể nói láo, chúng ta ở
đây sẽ từ bỏ nói láo
6. "Những kẻ khác có thể nói hai lưỡi, chúng
ta ở đây sẽ từ bỏ nói hai lưỡi",...
7. "Những kẻ khác có thể nói lời độc ác",
chúng ta ở đây sẽ từ bỏ nói lời độc ác", ...
8. "Những kẻ khác có thể nói lời phù phiếm,
chúng ta ở đây sẽ từ bỏ nói lời phù
phiếm",...
9. "Những kẻ khác có thể tham dục, chúng ta
ở đây không tham dục",...
10. "Những kẻ khác có thể có sân tâm,
chúng ta ở đây sẽ không có sân tâm",...
11. "Những kẻ khác có thể có tà kiến,
chúng ta ở đây sẽ có chánh kiến,...

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              87

12. "Những kẻ khác có thể có tà tư duy,
chúng ta ở đây sẽ có chánh tư duy",...
13. "Những kẻ khác có thể có tà ngữ,
chúng ta ở đây sẽ có chánh ngữ",...
14. "Những kẻ khác có thể có tà nghiệp,
chúng ta ở đây sẽ có chánh nghiệp",...
15. "Những kẻ khác có thể có tà mạng,
chúng ta ở đây sẽ có chánh mạng",...
16. "Những kẻ khác có thể có tà tinh tấn,
chúng ta ở đây sẽ có chánh tinh tấn",...
17. "Những kẻ khác có thể có tà niệm,
chúng ta ở đây sẽ có chánh niệm",...
18. "Những kẻ khác có thể có tà định,
chúng ta ở đây sẽ có chánh định",...
19. "Những kẻ khác có thể có tà trí, chúng
ta ở đây sẽ có chánh trí",...
20. "Những kẻ khác có thể có tà giải thoát,
chúng ta ở đây sẽ có chánh giải thoát",...
21. "Những kẻ khác có thể bị hôn trầm
thụy miên chi phối, chúng ta ở đây sẽ
không có hôn trầm thụy miên chi phối",...
22. "Những kẻ khác có thể có trạo hối,
chúng ta ở đây sẽ không có trạo hối",...

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                           88

23. "Những kẻ khác có thể nghi hoặc,
chúng ta ở đây sẽ trừ diệt nghi hoặc",...
24. "Những kẻ khác có thể phẫn nộ, chúng
ta ở đây sẽ không có phẫn nộ",...
25. "Những kẻ khác có thể oán hận, chúng
ta ở đây sẽ không có oán hận",...
26. "Những kẻ khác có thể hư ngụy, chúng
ta ở đây sẽ không hư ngụy",...
27. "Những kẻ khác có thể não hại, chúng
ta ở đây sẽ không não hại",...
28. "Những kẻ khác có thể tật đố, chúng ta
ở đây sẽ không tật đố
29. "Những kẻ khác có thể xan tham,
chúng ta ở đây sẽ không xan tham",...
30. "Những kẻ khác có thể man trá, chúng
ta ở đây sẽ không man trá...
31. "Những kẻ khác có thể khi cuống,
chúng ta ở đây sẽ không khi cuống",...
32. "Những kẻ khác có thể ngoan cố,
chúng ta ở đây không thể ngoan cố",...
(như trên)... cấp tháo... mạn...
33. "Những kẻ khác có thể quá mạn,
chúng ta ở đây sẽ không quá mạn",...

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                          89

34. "Những kẻ khác có thể khó nói (nan
thuyết), chúng ta ở đây sẽ dễ nói",...
35. "Những kẻ khác có thể là ác hữu,
chúng ta ở đây sẽ là thiện hữu
36. "Những kẻ khác có thể phóng dật,
chúng ta ở đây sẽ không phóng dật",...
(như trên)...
37. "Những kẻ khác có thể là bất tín,
chúng ta ở đây sẽ có tín tâm",...
38. "Những kẻ khác có thể không xấu hổ,
chúng ta ở đây sẽ có xấu hổ",...
39. "Những kẻ khác có thể không sợ hãi,
chúng ta ở đây sẽ có sợ hãi",...
40. "Những kẻ khác có thể nghe ít, chúng
ta ở đây sẽ nghe nhiều"...
41. "Những kẻ khác có thể biếng nhác,
chúng ta ở đây sẽ siêng năng...
42. "Những kẻ khác có thể thất niệm,
chúng ta ở đây sẽ an trú niệm
43. "Những kẻ khác có thể liệt tuệ, chúng
ta ở đây thành tựu tuệ
44. "Những kẻ khác có thể nhiễm thế tục,
co hấp tư kiến, tánh khó hành xả, chúng ta
ở đây sẽ không nhiễm thế tục, không cố

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                           90

chấp tư kiến, tánh dễ hành xả" như vậy
đoạn giảm được thực hiện.
Này Cunda, Ta nói rằng sự khởi tâm rất có lợi
ích cho các thiện pháp, còn nói gì thân nghiệp, khẩu
nghiệp phù hợp (với tâm ý).

Do vұy, này Cunda:

± "Những kẻ khác có thể làm hại, chúng ta
ở đây sẽ không làm hại", cần phải khởi
tâm như vậy.
± "Những kẻ khác có thể sát sanh, chúng ta
ở đây sẽ từ bỏ sát sanh", cần phải khởi tâm
như vậy
± ... (như trên)...
± "Những kẻ khác có thể nhiễm thế tục, co
hấp tư kiến, tánh khó hành xả, chúng ta ở
đây sẽ không nhiễm thế tục, không co hấp
tư kiến, tánh dễ hành xả", cần phải phát
tâm như vậy.
Này Cunda, giống như một con đường không
bằng phẳng, có một con đường bằng phẳng khác đối
trị.

Này Cunda, giống như một bến nước không bằng phẳng, có một bến nước bằng phẳng khác đối

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              91

trị.

&ǊQJYұy này Cunda:

± Đối với con người làm hại, có sự không
làm hại đối trị.
± Đối với con người sát sanh, có từ bỏ sát
sanh đối trị.
± Đối với con người lấy của không cho, có
từ bỏ lấy của không cho đối trị...,
± …không phạm hạnh, có phạm hạnh...;
± …nói láo, có từ bỏ nói láo...;
± …nói hai lưỡi, có từ bỏ nói hai lưỡi...;
± …nói ác khẩu, có từ bỏ nói ác khẩu;
± …nói phù phiếm, có từ bỏ nói phù
phiếm...;
± ... tham dục, có không tham dục...;
± ... sân tâm, có không sân tâm...;
± ... tà kiến, có chánh kiến...;
± ... tà tư duy, có chánh tư duy...;
± ... tà ngữ, có chánh ngữ...;
± ... tà nghiệp, có chánh nghiệp...;
± ... tà mạng, có chánh mạng...;

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                  92

± ... tà tinh tấn, có chánh tinh tấn...;
± ... tà niệm, có chánh niệm...;
± ... tà định, có chánh định...;
± ... tà trí, có chánh trí...;
± ... tà giải thoát, có chánh giải thoát...;
± ... bị hôn trầm thụy miên chi phối, có
không bị hôn trầm thụy miên chi phối...;
± ... trạo hối, có không trạo hối...;
± ... nghi hoặc, có trừ diệt nghi hoặc...;...
phẫn nộ, có không phẫn nộ...;
± ... oán hận, có không oán hận...;
± ... hư ngụy, có không hư ngụy...;
± ... não hại, có không não hại...;
± ... tật đố, có không tật đố...;
± ... xan tham, có không xan tham...;
± ... man trá, có không man trá...;
± ... khi cuống, có không khi cuống...;
± ... ngoan cố, có không ngoan cố... cấp
tháo... mạn;
± ... quá mạn có không quá mạn...;
± ... khó thuyết, có không khó thuyết...;

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                93

± ... ác hữu, có thiện hữu...;
± ... phóng dật, có không phóng dật...;
± ... bất tín, có tín tâm...;
± ... không xấu hổ, có xấu hổ...;
± ... không sợ hãi, có sợ hãi...;
± ... nghe ít, có nghe nhiều...;
± ... biếng nhác, có siêng năng...;
± ... thất niệm, có an trú niệm...;
± ... liệt tuệ, có thành tựu tuệ...;
± đối với con người nhiễm thế tục, co hấp tư
kiến, tánh khó hành xả, có không nhiễm
thế tục, không co hấp tư kiến, tánh dễ hành
xả đối trị.
Này Cunda, ví như các bất thiện pháp, tất cả
đều hướng hạ, còn các thiện pháp, tất cả đều hướng
thượng.

&ǊQJYұy, này Cunda:

± con người không làm hại, hướng thượng
đối với người làm hại,
± con người từ bỏ sát sanh, hướng thượng
đối với người sát sanh,

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                              94

± con người từ bỏ lấy của không cho, hướng
thượng đối với người lấy của không cho
± ... (như trên)...
± con người không nhiễm thế tục, không co
hấp tư kiến, tánh dễ hành xả, hướng
thượng đối với người nhiễm thế tục, co
hấp tư kiến, tánh khó hành xả.
Này Cunda, con người tự mình bị rơi vào bùn
lầy có thể kéo lên một người bị rơi vào bùn lầy, sự
tình ấy không thể xảy ra.

Này Cunda, con người tự mình không rơi vào bùn lầy, có thể kéo lên một người bị rơi vào bun lầy, sự tình ấy có thể xảy ra.

Này Cunda, con người tự mình không được
nhiếp phục, không được huấn luyện, không được
hoàn toàn giải thoát, tự mình có thể nhiếp phục,
huấn luyện và hoàn toàn giải thoát người khác, sự
tình ấy không xảy ra.

Một người được nhiếp phục, được huấn luyện,
được hoàn toàn giải thoát, tự mình có thể nhiếp
phục, huấn luyện, hoàn toàn giải thoát người khác,
sự tình ấy xảy ra.

&ǊQJYұy, này Cunda:

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               95

± đối với người làm hại, không làm hại đưa
đến hoàn toàn giải thoát;
± đối với con người sát sanh, từ bỏ sát sanh
đưa đến hoàn toàn giải thoát;
± đối với con người lấy của không cho, từ bỏ
lấy của không cho đưa đến hoàn toàn giải
thoát;
± đối với con người không phạm hạnh, sống
phạm hạnh...;
± đối với con người nói láo, từ bỏ nói láo...;
± đối với con người nói hai lưỡi, từ bỏ nói
hai lưỡi...;
± đối với con người ác khẩu, từ bỏ nói ác
khẩu...;
± đối với con người nói phù phiếm, từ bỏ nói
phù phiếm...;
± đối với con người có tham dục, không
tham dục...;
± đối với con người có sân tâm, không sân
tâm...;
± đối với con người có tà kiến, chánh kiến...;
± đối với con người có tà tư duy, chánh tư
duy...;

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             96

± đối với con người có tà ngữ, chánh ngữ...;
± đối với con người có tà nghiệp, chánh
nghiệp...;
± đối với con người có tà mạng, chánh
mạng...;
± đối với con người có tà tinh tấn, chánh
tinh tấn...;
± đối với con người có tà niệm, chánh
niệm...;
± đối với con người có tà định, chánh
định...;
± đối với con người có tà trí, chánh trí...;
± đối với con người có tà giải thoát, chánh
giải thoát...;
± đối với con người bị hôn trầm thụy miên
chi phối, không bị hôn trầm thụy miên chi
phối...;
± đối với con người trạo hối, không trạo
hối...;
± đối với con người nghi hoặc, không nghi
hoặc...;
± đối với con người phẫn nộ, không phẫn
nộ...;

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                97

± đối với con người oán hận, không oán
hận...;
± đối với con người hư ngụy, không hư
ngụy...;
± đối với con người não hại, không não
hại...;
± đối với con người tật đố, không tật đố...;
± đối với con người xan tham, không xan
tham...;
± đối với con người man trá, không man
trá...;
± đối với con người khi cuống, không khi
cuống...;
± đối với con người ngoan cố, không ngoan
cố... cấp tháo... mạn...;
± đối với con người quá mạn, không quá
mạn...;
± đối với con người khó nói, dễ nói...;
± đối với con người ác hữu, thiện hữu...;
± đối với con người phóng dật, không phóng
dật...;
± đối với con người bất tín, tín tâm...;
± đối với con người không xấu hổ, có xấu

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             98

hổ...;
± đối với con người không sợ hãi, có sợ
hãi...;
± đối với con người nghe ít, nghe nhiều...;
± đối với con người biếng nhác, siêng
năng...;
± đối với con người thất niệm, an trú niệm...;
± đối với con người liệt tuệ, thành tựu trí
tuệ...;
± đối với con người nhiễm thế tục, co hấp tư
kiến, tánh khó hành xả, không nhiễm thế
tục, không co hấp tư kiến, tánh dễ hành xả,
đưa đến hoàn toàn giải thoát.
Này Cunda, như vậy Ta đã giảng PHÁP MÔN
ĐOẠN GIẢM, đã giảng PHÁP MÔN KHỞI TÂM, đã
giảng PHÁP MÔN ĐỐI TRỊ, đã giảng PHÁP MÔN
HƯỚNG THƯỢNG, đã giảng PHÁP MÔN GIẢI
THOÁT HOÀN TOÀN.

Này Cunda, những gì bậc Đạo Sư phải làm, vì hạnh phúc, vì lòng thương tưởng đệ tử, những việc ấy Ta đã làm, vì lòng thương tưởng cho các Người. Này Cunda, đây là những gốc cây, đây là những nhà không tịnh. Này Cunda, hãy Thiền định, chớ có phóng dật, chớ có hối tiếc về sau. Đó là lời giáo huấn

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                                 99

của Ta cho các Người.

ThӃ Tôn thuyӃt giҧQJ QKѭ Yұy. Tôn giҧ Mahacunda hoan hӹ, tín thӑ lӡi dҥy cӫa ThӃ Tôn.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                         100

14      Người đầy đủ chánh kiến không thể... - Kinh CHÚNG ĐƯỢC ĐOẠN TẬN – Tăng III, 254

CHÚNG ĈѬӦ&Ĉ2ҤN TҰN ±Tăng III, 254

1. - Sáu pháp này, này các Tӹ-kheo, ÿѭӧFQJѭӡLÿҫy
ÿӫ tri kiӃn ÿRҥn tұn.
2. ThӃ nào là sáu?
- Thân kiӃn, nghi, giӟi cҩm thӫ,
- 7KDPÿѭDÿӃQÿӑa xӭVkQÿѭDÿӃQÿӑa xӭ, si
ÿѭDÿӃQÿӑa xӭ.
Sáu pháp này, này các Tӹ-NKHRÿѭӧFQJѭӡLÿҫ\ÿӫ
tri kiӃQÿRҥn tұn.

LÀM CHO SANH KHỞI –Tăng III, 254

1. - MӝW QJѭӡL ÿҫ\ ÿӫ tri kiӃn, này các Tӹ-kheo,
không có thӇ làm cho sanh khӣi sáu pháp.
2. ThӃ nào là sáu?
- Thân kiӃn, nghi, giӟi cҩm thӫ,

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             101

- 7KDPÿѭDÿӃQÿӑa xӭVkQÿѭDÿӃQÿӑa xӭ, si
ÿѭDÿӃQÿӑa xӭ.
MӝWQJѭӡLÿҫ\ÿӫ tri kiӃn, này các Tӹ-kheo, không
có thӇ làm cho sanh khӣi sáu pháp này.

BẬC ĐẠO SƯ –Tăng III, 254

1. - Này các Tӹ-kheo, FyViXWUѭӡng hӧp không thӇ
xҧy ra.
2. ThӃ nào là sáu?
- 1JѭӡL ÿҫ\ ÿӫ tri kiӃn không thӇ sӕng không
tôn kính, không tùy thuұn bұFĈҥR6ѭ
- 1JѭӡL ÿҫ\ ÿӫ tri kiӃn không thӇ sӕng không
tôn kính, không tùy thuұn Chánh pháp.
- 1JѭӡL ÿҫ\ ÿӫ tri kiӃn không thӇ sӕng không
tôn kính, không tùy thuұQFK~QJ7ăQJ
- 1JѭӡL ÿҫ\ ÿӫ tri kiӃn không thӇ sӕng không
tôn kính, không tùy thuұn hӑc pháp.
- 1JѭӡLÿҫy ÿӫ tri kiӃn không thӇ UѫLWUӣ lҥi vào
nhӳng vy ngnhÑ

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                             102

1. - Này các Tӹ-kheo, FyViXWUѭӡng hӧp này không
thӇ xҧy ra.
2. ThӃ nào là sáu?
- 1JѭӡLÿҫ\ÿӫ tri kiӃn không thӇ trӣ lui lҥi quan
ÿLӇm lҥc khә do tӵ mình làm.
- 1JѭӡLÿҫy ÿӫ tri kiӃn không thӇ trӣ lui lҥi quan
ÿLӇm lҥc khә GRQJѭӡi khác làm.
- 1JѭӡLÿҫ\ÿӫ tri kiӃn không thӇ trӣ lui lҥi quan
ÿLӇm lҥc khә do tӵ PuQKOjPGRQJѭӡi khác
làm.
- 1JѭӡLÿҫ\ÿӫ tri kiӃn không thӇ trӣ lui lҥi quan
ÿLӇm lҥc khә không do tӵ mình làm, do tӵ
nhiên sanh.
- 1JѭӡLÿҫ\ÿӫ tri kiӃn không thӇ trӣ lui lҥi quan
ÿLӇm lҥc khә NK{QJGRQJѭӡi khác làm, do tӵ
nhiên sanh.
- 1JѭӡLÿҫ\ÿӫ tri kiӃn không thӇ trӣ lui lҥi quan
ÿLӇm lҥc khә không do tӵ mình làm và không
GRQJѭӡi khác làm, do tӵ nhiên sanh.
Vì cớ sao?
Này các Tỷ-kheo, đối với người có đầy đủ tri kiến,
thì nhân và các pháp do nhân sanh đã được khéo
thấy.

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                               105

Này các Tӹ-NKHRFyViXWUѭӡng hӧ

SӴ KIӊN KHÔNG XҦY RA                106
