Kinh NIKAYA Phân Loại theo Chủ Đề ( (HT Thích Minh Châu dịch; Chơn Tín Toàn phân loại)
(Thích Minh Châu dịch) - 444 - Xuất Gia
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Kinh tạng Pali
(Pali Nikaya)
HT. THÍCH MINH CHÂU
Việt dịch
Ấn bản năm 1991

Phân loại theo chủ đề: &+ѩ17Ë172¬1 NIKAYA PHÂN LOẠI - CHỦ ĐỀ 444

XUẤT GIA Chịu trách nhiệm chính tả: TÂM MINH ANH

444

Ấn bản điện tử 2018

MỤC LỤC DẪN NHẬP .............................................................8 1     Định nghĩa về người tu - Kinh SỰ PHÁ HOẠI – Tăng III, 481 ................................................14 2     Định nghĩa về người tu - Kinh Vườn gà – Tương V, 33 ................................................................16 3     Định nghĩa về người tu - Kinh ĐẠI Kinh XÓM NGỰA – 39 Trung I, 593 ...............................18 4     10 pháp phải luôn quán sát - Kinh CÁC PHÁP – Tăng IV, 357 ................................................37 5     3 tưởng của một người tu - Kinh TƯỞNG – Tăng IV, 528 ...................................................39 6     4 loại bệnh cho người xuất gia - Kinh BỆNH – Tăng II, 86.......................................................41 7     4 nguyên nhân tu tập - Kinh GẬY THÚC NGỰA – Tăng II, 31 .......................................44 8     4 sợ hãi khi xuất gia - Kinh CATUMA – 67 Trung II, 253 ...................................................50 9     4 sợ hãi khi xuất gia - Kinh SÓNG BIỂN – Tăng II, 49 ................................................................65

XUẤT GIA                                                                    1

20 Khen mình chê người - Kinh CHÂN NHÂN – 113 Trung III, 175.........................................153 21 Khó tìm được người xuất gia lớn tuổi thành tựu 5 pháp - Kinh KHÓ TÌM ĐƯỢC 1 – Tăng II, 433.................................................................167 22 Kinh BUỘC TỘI – Tăng II, 627 ..................169 23 Kinh DỤC VỌNG – Tăng II, 311 ................176 24 Kinh VIẾNG THĂM GIA ĐÌNH 1 – Tăng II, 726.................................................................178 25 Là pháp được người Hiền trí tuyên bố - Kinh BỔN PHẬN – Tăng I, 270 ...........................180 26 Là để thành tựu đạo, pháp, và thiện - Kinh SANDAKA – 76 Trung II, 377 ....................182 27 Lý do chân chánh xuất gia là gì - Kinh NALAKAPANA – 68 Trung II, 267 ............204 28 Mới xuất gia cần an trú trong 5 pháp - Kinh TẠI ANDHAKAVINDA – Tăng II, 532 .............218 29 Nghèo khổ - Mắc nợ - Tiền lời - Bị đốc thúc - Bị theo sát gót - Bị bắt trói - Kinh NGHÈO KHỔ – Tăng III, 117 .................................................221

XUẤT GIA                                                               3

30 Người tu trong tương lai - Kinh Cái Chốt Trống – Tương II, 466 .............................................228 31 Người tu trong tương lai - Kinh Cỏ Rơm – Tương II, 467 ................................................230 32 Người tu trong tương lai - Kinh Jantu – Tương I, 142 .............................................................232 33 Người tu trong tương lai - Kinh Không Chế Ngự Căn Hay Nhiều Tỷ Kheo – Tương I, 448 .....234 34 Người tu trong tương lai - Kinh SỢ HÃI TRONG TƯƠNG LAI 1 – Tăng II, 470 ......236 35 Những pháp tác thành người tu - ĐẠI Kinh XÓM NGỰA – 39 Trung I, 593 ...................253 36 Quan trọng - Kinh XUẤT GIA – Tăng IV, 382 .......................................................................272 37 Sự khác biệt giữa người phàm và Thánh đệ tử - Kinh HẠNG NGƯỜI SAI KHÁC 1 – Tăng II, 54...................................................................275 38 Sự khác biệt giữa người phàm và Thánh đệ tử - Kinh KHÔNG VÔ BIÊN XỨ – Tăng I, 484 280

XUẤT GIA                                                                  4

39 Sự khác biệt giữa người phàm và Thánh đệ tử - Kinh SỰ KIỆN KHÔNG THỂ CÓ ĐƯỢC – Tăng II, 391...................................................284 40 Sự khác biệt giữa người phàm và Thánh đệ tử - Kinh TÙY CHUYỂN THẾ GIỚI 2 – Tăng III, 498.................................................................290 41 Sự khác biệt giữa người phàm và Thánh đệ tử - Kinh TỪ 1 – Tăng II, 58 ...............................296 42 Sự khác biệt giữa người phàm và Thánh đệ tử - Kinh TỪ 2 – Tăng II, 61 ...............................301 43 Sự khác biệt giữa người phàm và Thánh đệ tử - Kinh Với Mũi Tên – Tương IV, 336 ............303 44 Sự khác biệt giữa vị Tỷ kheo và người xin ăn - Kinh Bhikkhaka – Tương I, 400 ...................308 45 Sự sai khác giữa người có bố thí và không bố thí - Kinh SUMANÀ CON GÁI VUA – Tăng II, 351.................................................................310 46 Sự trói buộc của người giàu và người nghèo - Kinh VÍ DỤ CON CHIM CÁY – 66 Trung II, 235.................................................................315

XUẤT GIA                                                               5

47 Ta sẽ sống với tâm của người vợ trẻ khi mới về nhà chồng - Kinh NGƯỜI VỢ TRẺ – Tăng I, 702.................................................................334 48 Tai hại khi sống quá lâu tại một chỗ - Kinh SỐNG QUÁ LÂU 1 – Tăng II, 725 .............336 49 Thứ tự tu tập - Kinh GANAKA MOGGALLANA – 107 Trung III, 107........339 50 Tâm không chế ngự, Nô lệ cho suy tư - Kinh Khó Làm – Tương I, 23 ................................351 51 Vì lòng thương tưởng chúng sanh trong tương lai - Kinh SỢ HÃI VÀ KHIẾP ĐẢM – 4 Trung I, 41 ...............................................................352 52 Xuất gia bỏ thân kiến - Kinh Kiếm – Tương I, 35...................................................................369 53 Xuất gia ntn để không thành vô dụng - TIỂU Kinh XÓM NGỰA – 40 Trung I, 613 ..........370 54 Xuất gia ntn để không thành vô dụng - ĐẠI Kinh XÓM NGỰA – 39 Trung I, 593 ..........380 55 Xuất gia nếu biếng nhác; Càng tung vãi bụi trần - Kinh Tàyana – Tương I, 112 ......................399

XUẤT GIA                                                                6

56 Xuất gia sống không chế ngự căn - Kinh Jantu – Tương I, 142 .................................................403 57 Xuất gia sống phóng dật - Kinh CHA MẸ CỦA NAKULA 2 – Tăng III, 37 ...........................405 58 Xuất gia với tư cách ăn trộm - Kinh Susìma – Tương II, 211 ................................................410 59 Xuẩt gia bỏ thân kiến - Kinh Sudatta Tuđạtđa – Tương I, 123 .................................................427 60 chứng thiền, phóng dật, hoàn tục, tái xg, đắc quả - Kinh HATTHISÀRIPUTTA – Tăng III, 183 .......................................................................428 61 Để từ bỏ tham, sân, vô minh, đạt không dao động - Kinh Giàu Lớn – Tương I, 41 ...........437 62 Địa ngục và thiên giới - Kinh XAN THAM 1 – Tăng II, 738...................................................438 63 Đời sống xuất gia.. như hư không - Kinh TỰ HÀNH HẠ MÌNH – Tăng II, 214 ................442

XUẤT GIA                                                                  7

DẪN NHẬP

XUẤT GIA   8

XUẤT GIA   9

XUẤT GIA   10

XUẤT GIA   11

XUẤT GIA   12

1      Định nghĩa về người tu - Kinh SỰ PHÁ HOẠI – Tăng III, 481

SỰ PHÁ HOẠI –          III, 481

1.- Do phá hoại bảy pháp, này các Tỷ-kheo, thành vị Tỷ-kheo.

2. Thế nào là bảy?

Phá hoại kiến có thân,
Phá hoại nghi,
Phá hoại giới cấm thủ,
Phá hoại tham,
Phá hoại sân,
Phá hoại si,
Phá hoại mạn.

Do phá hoại bảy pháp này, này các Tỷ-kheo, thành vị Tỷ-kheo.

CÁC PHÁP KHÁC –               III, 81

1. Này các Tỷ-kheo, do đoạn diệt bảy pháp, thành vị Sa-môn …

XUẤT GIA                                         14

2       Định nghĩa về người tu - Kinh Vườn gà – Tương V, 33

Vườn Gà 3 –           V, 33

1-2) Nhân duyên tại Pàtaliputta...

3)--

4) -- Lành thay, lành thay, Hiền giả Bhadda! Hiền thiện thay, này Hiền giả Bhadda, là đường hầm của Hiền giả! Hiền thiện thay là lời biện tài! Tốt đẹp thay, là câu hỏi!                             R ờh         n a! H

XUẤT GIA                                            16

3    Định ng

XUẤT GIA       18

như vậy, đã tự nhận là như vậy, thì này, các Tỷ-kheo, các Ông phải tự tu tập như sau:

, như vậy, này
các Tỷ-kheo, các Ông phải tu tập. Này các Tỷ-kheo,
các Ông có thể khởi lên ý kiến: "Chúng ta đã thành
tựu tàm quý đến mức độ này, như vậy là vừa đủ; đến
mức độ này, như vậy đã làm xong. Chúng ta đã đạt
được mục đích Sa-môn hạnh. Chúng ta không có gì
phải làm hơn nữa". Và cho đến mức độ ấy, các Ông
có thể tự thỏa mãn. Này các Tỷ-kheo, Ta khuyến
cáo các Ông. Này các Tỷ-kheo, Ta tuyên bố cho các
Ông: Khi các Ông hướng đến mục đích Sa-môn
hạnh, chớ có từ bỏ mục đích này, khi đang còn
công việc đáng phải làm hơn nữa.

XUẤT GIA                                           19

Này các Tỷ-kheo, thế nào là công việc đáng phải làm hơn nữa?

. Như vậy, này các Tỷ-kheo,
các Ông cần phải tu tập. Này các Tỷ-kheo, các Ông
có thể khởi lên ý kiến: "Chúng ta đã thành tựu tàm
quý, thân hành chúng ta thanh tịnh, đến mức độ này,
như vậy là vừa đủ; đến mức độ này, như vậy đã làm
xong. Chúng ta đã đạt được mục đích Sa-môn hạnh.
Chúng ta không có gì phải làm hơn nữa". Và cho đến
mức độ ấy, các Ông có thể tự thỏa mãn. Này các Tỷ-
kheo, Ta khuyến cáo các Ông. Này các Tỷ-kheo, Ta
tuyên bố cho các ông: Khi các Ông hướng đến mục
đích Sa-môn hạnh, chớ có từ bỏ mục đích này, khi
đang còn công việc đáng phải làm hơn nữa.

Này các Tỷ-kheo, thế nào là công việc đáng phải làm hơn nữa?

. Như vậy, này các Tỷ-kheo,
các Ông cần phải tu tập. Này các Tỷ-kheo, các Ông
có thể khởi lên ý kiến: "Chúng ta đã thành tựu tàm
quý, thân hành chúng ta thanh tịnh, khẩu hành thanh
tịnh, đến mức độ này, như vậy là vừa đủ; đến mức
độ này, như vậy đã làm xong. Chúng ta đã đạt được

XUẤT GIA                                         20

mục đích Sa-môn hạnh. Chúng ta không có gì phải
làm hơn nữa". Và cho đến mức độ ấy, các Ông có thể
tự thỏa mãn. Này các Tỷ-kheo, Ta khuyến cáo các
Ông... (như trên)... khi đang còn công việc đáng phải
làm hơn nữa.

Này các Tỷ-kheo, thế nào là công việc đáng phải làm hơn nữa?

Như vậy, này các Tỷ-kheo, các
Ông cần phải tu tập. Này các Tỷ-kheo, các Ông có
thể khởi lên ý kiến: "Chúng ta đã thành tựu tàm quý,
thân hành chúng ta thanh tịnh, khẩu hành thanh tịnh,
và ý hành thanh tịnh, đến mức độ này, như vậy là vừa
đủ... (như trên)...". Và cho đến mức độ ấy, các Ông
có thể tự thỏa mãn. Này các Tỷ-kheo, Ta khuyến cáo
các Ông... (như trên)... khi đang còn công việc đáng
phải làm hơn nữa.

Này các Tỷ-kheo, thế nào là công việc đáng phải làm hơn nữa?

. Như vậy, này các Tỷ-kheo, các Ông cần phải tu tập. Này các Tỷ-kheo, các Ông có thể khởi lên ý kiến: "Chúng ta đã thành tựu tàm

XUẤT GIA                                           21

quý, thân hành chúng ta thanh tịnh, khẩu hành thanh tịnh, ý hành thanh tịnh, sanh mạng thanh tịnh. Đến mức độ này như vậy là vừa đủ... (như trên)...". Và cho đến mức độ ấy, các Ông có thể tự thỏa mãn. Này các Tỷ-kheo, Ta khuyến cáo các Ông... (như trên)... đang còn công việc đáng phải làm hơn nữa.

Này các Tỷ-kheo, thế nào là các công việc đáng phải làm hơn nữa?

. Như vậy, này các Tỷ-kheo, các Ông cần phải tu tập. Này các Tỷ-kheo, các Ông có thể khởi lên ý kiến: "Chúng ta đã thành tựu tàm quý, thân hành chúng ta thanh tịnh, khẩu hành thanh tịnh, ý hành thanh tịnh, sanh mạng thanh tịnh, và các căn đã được hộ trì, đến mức độ này, như vậy là vừa đủ... (như

XUẤT GIA                                          22

trên)...". Và cho đến mức độ ấy, các Ông có thể tự
thỏa mãn. Này các Tỷ-kheo, Ta khuyến cáo các
Ông... (như trên)... khi đang còn công việc đáng phải
làm hơn nữa.

Này các Tỷ-kheo, thế nào là các công việc đáng phải làm hơn nữa?

. Như vậy, này
các Tỷ-kheo, các Ông cần phải tu tập. Nhưng này các
Tỷ-kheo, các Ông có thể khởi lên ý kiến: "Chúng ta
đã thành tựu tàm quý, thân hành chúng ta thanh tịnh,
khẩu hành thanh tịnh, ý hành thanh tịnh, sanh mạng
thanh tịnh và các căn đã được hộ trì, ăn uống có tiết
độ, đến mức độ này, như vậy là vừa đủ... (như
trên)...". Và cho đến mức độ ấy, các Ông có thể tự
thỏa mãn. Này các Tỷ-kheo, Ta khuyến cáo các
Ông... (như trên)... khi đang còn công việc đáng phải
làm hơn nữa.

Này các Tỷ-kheo, thế nào là các công việc đáng

XUẤT GIA                                           23

phải làm hơn nữa? "Chúng ta phải chú tâm cảnh giác. Ban ngày đi kinh hành (hay) trong lúc ngồi, chúng ta phải tẩy sạch tâm tư khỏi các pháp chướng ngại. Ban đêm canh một đi kinh hành (hay) trong lúc ngồi, chúng ta phải tẩy sạch tâm tư khỏi các pháp chướng ngại. Ban đêm canh giữa, chúng ta phải nằm dáng nằm con sư tử, nghiêng bên hông tay phải, một chân đặt trên chân kia, chánh niệm tỉnh giác, tâm nghĩ đến lúc thức dậy lại. Ban đêm canh đầu thức dậy, đi kinh hành (hay) trong lúc ngồi, chúng ta phải tẩy sạch tâm tư khỏi các pháp chướng ngại". Như vậy, này các Tỷ- kheo, các Ông cần phải tu tập. Nhưng này các Tỷ- kheo, các Ông có thể khởi lên ý kiến: "Chúng ta đã thành tựu tàm quý, thân hành chúng ta thanh tịnh, khẩu hành thanh tịnh, ý hành thanh tịnh, sanh mạng thanh tịnh, các căn đã được hộ trì, ăn uống có tiết độ, chú tâm cảnh giác, đến mức độ này, như vậy là vừa đủ... (như trên)...". Và cho đến mức độ ấy, các Ông có thể tự thỏa mãn. Này các Tỷ-kheo, Ta khuyến cáo các Ông... (như trên)... khi đang còn công việc đáng phải làm hơn nữa.

Này các Tỷ-kheo, thế nào là các công việc đáng phải làm hơn nữa? "Chúng ta phải chánh niệm tỉnh giác, khi đi tới, khi đi lui đều tỉnh giác, khi nhìn thẳng, khi nhìn quanh đều tỉnh giác, khi co tay, khi duỗi tay đều tỉnh giác, khi mang y kép, bình bát,

XUẤT GIA                                             24

thượng y đều tỉnh giác, khi ăn uống, nhai, nuốt đều
tỉnh giác, khi đi đại tiện, tiểu tiện đều tỉnh giác, khi
đi đứng, nằm, thức, nói, yên lặng đều tỉnh giác". Như
vậy, này các Tỷ-kheo, các Ông cần phải tu tập.
Nhưng này các Tỷ-kheo, các Ông có thể khởi lên ý
kiến: "Chúng ta đã thành tựu tàm quý, thân hành
chúng ta thanh tịnh, khẩu hành thanh tịnh, ý hành
thanh tịnh, sanh mạng thanh tịnh, các căn đã được hộ
trì, ăn uống có tiết độ, chú tâm cảnh giác, chánh niệm
tỉnh giác, đến mức độ này, như vậy là vừa đủ... (như
trên)...". Và cho đến mức độ ấy, các Ông có thể tự
thỏa mãn. Này các Tỷ-kheo, Ta khuyến cáo các
Ông... (như trên)... khi đang còn công việc đáng phải
làm hơn nữa.

Này các Tỷ-kheo, thế nào là các công việc đáng phải làm hơn nữa?

.

XUẤT GIA                                              25

Ö

Ö

Ö

XUẤT GIA   26

Ö

Ö

. Cũng vậy này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tự mình,

XUẤT GIA                                    27

quán năm triền cái chưa xả ly, như món nợ, như bệnh hoạn, như ngục tù, như cảnh nô lệ, như con đường qua sa mạc. Này các Tỷ-kheo, cũng như không mắc nợ, không bị bệnh tật được khỏi tù tội, được tự do, đến được đất lành yên ổn. Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo quán năm triền cái khi chúng được diệt trừ.

Sau khi đã đoạn trừ năm triền cái này, những
triền cái làm ô nhiễm tâm tư, làm yếu ớt trí tuệ, vị ấy
ly dục, ly ác, bất thiện pháp chứng và trú Thiền thứ
nhất, một trạng thái hỷ lạc do ly dục sanh, có tầm có
tứ. Vị ấy thấm nhuần, tẩm ướt, làm cho sung mãn,
tràn đầy thân này với hỷ lạc do ly dục sanh, không
một chỗ nào trên toàn thân không có hỷ lạc do ly dục
sanh ấy thấm nhuần.

.
Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo thấm nhuần,
tẩm ướt, làm cho sung mãn, tràn đầy thân này với hỷ
lạc do ly dục sanh, không một chỗ nào trên toàn thân
không được hỷ lạc do ly dục sanh ấy thấm nhuần.

Lại nữa, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo diệt tầm và tứ, chứng và trú Thiền thứ hai, một trạng thái hỷ lạc

XUẤT GIA                                             28

do định sanh, không tầm không tứ, nội tĩnh nhất tâm.
Vị ấy thấm nhuần, tẩm ướt, làm cho sung mãn, tràn
đầy thân này với hỷ lạc do định sanh, không một chỗ
nào trên toàn thân không được hỷ lạc do định sanh
ấy thấm nhuần.

. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, vị ấy thấm
nhuần, tẩm ướt, làm cho sung mãn, tràn đầy thân
mình với hỷ lạc do định sanh không một chỗ nào trên
toàn thân không được hỷ lạc do định sanh thấm
nhuần.

Lại nữa, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo ly hỷ trú xả,
chánh niệm tĩnh giác, thân cảm sự lạc thọ mà các bậc
Thánh gọi là "xả niệm lạc trú", chứng và trú Thiền
thứ ba. Vị ấy thấm nhuần, tẩm ướt, làm cho sung
mãn, tràn đầy thân này với lạc thọ không có hỷ ấy,
không một chỗ nào trên toàn thân không được lạc thọ
không có hỷ ấy thấm nhuần.

XUẤT GIA                                          29

Cũng
vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo thấm nhuần, tẩm ướt,
làm cho sung mãn, tràn đầy thân này với lạc thọ
không có hỷ ấy, không một chỗ nào trên toàn thân
không được lạc thọ không có hỷ ấy thấm nhuần.

Lại nữa, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo xả lạc xả khổ, diệt hỷ ưu đã cảm thọ trước, chứng và trú Thiền thứ tư, không khổ không lạc, xả niệm thanh tịnh. Vị ấy thấm nhuần toàn thân mình với tâm thuần tịnh trong sáng, không một chỗ nào trên toàn thân không được tâm thuần tịnh trong sáng ấy thấm nhuần.

. Cũng vậy, này các
Tỷ-kheo, vị ấy ngồi thấm nhuần toàn thân mình với
tâm thuần tịnh trong sáng, không một chỗ nào trên
toàn thân không được tâm thuần tịnh trong sáng ấy
thấm nhuần.

Với tâm định tĩnh, thuần tịnh trong sáng, không

XUẤT GIA                                          30

cấu nhiễm, không phiền não, nhu nhuyến, dễ sử dụng, vững chắc, bình tĩnh như vậy, vị ấy dẫn tâm, hướng tâm đến Túc mạng minh. Vị ấy nhớ đến các đời sống quá khứ, như một đời, hai đời, ba đời, bốn đời, năm đời, mười đời, hai mươi đời, ba mươi đời, bốn mươi đời, năm mươi đời, một trăm đời, một ngàn đời, một trăm ngàn đời, nhiều hoại kiếp, nhiều thành kiếp, nhiều hoại và thành kiếp. Vị ấy nhớ rằng: "Tại chỗ kia, ta có tên như thế này, dòng họ như thế này, giai cấp như thế này, thọ khổ lạc như thế này, tuổi thọ đến mức như thế này. Sau khi chết tại chỗ kia, ta được sinh ra tại chỗ nọ. Tại chỗ ấy, ta có tên như thế này, dòng họ như thế này, giai cấp như thế này, thọ khổ lạc như thế này, tuổi thọ đến mực như thế này. Sau khi chết tại chỗ nọ, ta được sanh ra ở đây". Như vậy, vị ấy nhớ đến nhiều đời sống quá khứ cùng với các nét đại cương và các chi tiết.

. Như vậy, này các Tỷ-kheo, với tâm
định tĩnh, thuần tịnh trong sáng, không cấu nhiễm,
không phiền não, nhu nhuyến, dễ sử dụng, vững
chắc, bình tĩnh như vậy, vị ấy dẫn tâm, hướng tâm

XUẤT GIA                                            31

đến, Túc mạng minh. Vị ấy nhớ đến các đời sống quá
khứ, như một đời, hai đời... (như trên)... Như vậy, vị
ấy nhớ đến nhiều đời sống quá khứ cùng với các nét
đại cương và các chi tiết.

Với tâm định tĩnh, thuần tịnh trong sáng, không cấu nhiễm, không phiền não, nhu nhuyến, dễ sử dụng, vững chắc, bình tĩnh như vậy, vị ấy dẫn tâm, hướng tâm đến trí tuệ về sanh tử của chúng sanh. Vị ấy với Thiên nhãn thuần tịnh, siêu nhân, thấy sự sống và chết của chúng sanh. Vị ấy biết rõ rằng chúng sanh người hạ liệt kẻ cao sang, người đẹp đẽ kẻ thô xấu, người may mắn kẻ bất hạnh đều do hạnh nghiệp của họ. Những chúng sanh làm những ác hạnh về thân, lời và ý, phỉ báng các bậc Thánh, theo tà kiến, tạo các nghiệp theo tà kiến. Những người này, sau khi thân hoại mạng chung, phải sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Còn những chúng sanh nào làm những thiện hạnh về thân, lời và ý, không phỉ báng các bậc Thánh, theo chánh kiến, tạo các nghiệp theo chánh kiến. Những người này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh lên thiện thú, cõi Trời, trên đời này. Như vậy, vị ấy với Thiên nhãn thuần tịnh siêu nhân, thấy sự sống chết của chúng sanh. Vị ấy biết rõ rằng chúng sanh, người hạ liệt, kẻ cao sang, người đẹp đẽ kẻ thô xấu, người may mắn, kẻ bất hạnh, đều do hạnh nghiệp của họ.

XUẤT GIA                                            32

Cũng vậy, này các
Tỷ-kheo, vị ấy với Thiên nhãn thuần tịnh, siêu nhân,
thấy sự sống chết của chúng sanh. Vị ấy biết rõ rằng
chúng sanh, người hạ liệt, kẻ cao sang... đều do hạnh
nghiệp của họ.

Với tâm định tĩnh, thuần tịnh trong sáng, không cấu nhiễm, không phiền não, nhu nhuyến, dễ sử dụng, vững chắc, bình tĩnh như vậy, vị ấy dẫn tâm, hướng tâm đến Lậu tận trí. Vị ấy biết như thật: "Đây là khổ", biết như thật: "Đây là Nguyên nhân của Khổ", biết như thật: "Đây là sự Diệt khổ", biết như thật: "Đây là con đường đưa đến diệt khổ", biết như thật: "Đây là những lậu hoặc", biết như thật: "Đây là nguyên nhân của các lậu hoặc", biết như thật: "Đây là sự đoạn trừ các lậu hoặc", biết như thật: "Đây là con đường đưa đến sự diệt trừ các lậu hoặc". Nhờ hiểu biết như vậy, nhận thức như vậy, tâm của vị ấy thoát khỏi dục lậu, thoát khỏi hữu lậu, thoát khỏi vô minh lậu. Đối với tự thân đã giải thoát như vậy, khởi lên sự hiểu biết: "Ta đã giải thoát". Vị ấy tuệ tri: "Sanh đã tận, phạm hạnh đã thành, những việc cần làm đã làm xong, sau đời hiện tại không có đời sống nào khác nữa".

XUẤT GIA                                           33

Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo
biết như thật: "Đây là khổ... biết như thật: "Đây là
Con đường đưa đến sự diệt trừ các lậu hoặc!" Nhờ
hiểu biết như vậy, nhờ nhận thức như vậy, tâm của
vị ấy thoát khỏi dục lậu, thoát khỏi hữu lậu, thoát
khỏi vô minh lậu. Đối với tự thân đã giải thoát, vị ấy
tuệ tri: "Sanh đã tận, phạm hạnh đã thành, những việc
cần phải làm đã làm xong, sau đời hiện tại không có
đời sống nào khác nữa".

Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo như vậy được gọi là
Sa-môn, là Bà-la-môn, là vị đã tắm sạch sẽ, là vị đã
biết và hiểu rõ, là bậc có học, là bậc Thánh, là bậc A-
la-hán.

¾ Này các Tỷ-kheo, như thế nào, Tỷ-kheo là Sa-
môn? - Vị này đã làm cho dừng lại các ác, các
pháp bất thiện, những pháp này ô nhiễm, đưa đến
tái sanh, đáng sợ hãi, đem lại khổ quả, đưa đến
sanh, già, chết trong tương lai. Như vậy, này các
Tỷ-kheo, Tỷ-kheo là Sa-môn.

XUẤT GIA                                             34

¾ Và này các Tỷ-kheo, như thế nào Tỷ-kheo là Bà-
la-môn? - Vị này đã tẩn xuất ra ngoài các ác, các
pháp bất thiện, những pháp này ô nhiễm, đưa đến
tái sanh, đáng sợ hãi, đem lại khổ quả, đưa đến
sanh già, chết trong tương lai. Như vậy, này các
Tỷ-kheo, Tỷ-kheo là Bà-la-môn.
¾ Và này các Tỷ-kheo, như thế nào Tỷ-kheo đã tắm
sạch sẽ? - Vị này đã tắm gội sạch sẽ các ác, các
pháp bất thiện... đưa đến sanh, già, chết trong
tương lai. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo đã
tắm sạch sẽ.
¾ Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là Tỷ-kheo đã
biết và hiểu rõ? -Vị này đã biết và hiểu rõ các ác,
các pháp bất thiện... đưa đến sanh, già, chết trong
tương lai. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo đã
biết rõ.
¾ Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là Tỷ-kheo có
học? - Vị này đã tiêu diệt các ác, các pháp bất
thiện...đưa đến sanh, già, chết trong tương lai.
Như vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo có học.
¾ Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là Tỷ-kheo được
gọi là bậc Thánh? - Vị này đã làm cho xa lìa các
ác pháp bất thiện... đưa đến sanh, già, chết trong
tương lai. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo
được gọi là bậc Thánh.

XUẤT GIA                                           35

¾ Và này các Tỷ-kheo, như thế nào là Tỷ-kheo được
gọi là bậc A-la-hán? - Vị này đã làm cho xa lìa các
ác, các pháp bất thiện... đưa đến sanh, già, chết
trong tương lai. Như vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-
kheo là bậc A-la-hán.
Thế Tôn thuyết giảng như vậy. Các Tỷ-kheo ấy hoan
hỷ, tín thọ lời Thế Tôn dạy.

XUẤT GIA                                           36

4     10 pháp phải luôn quán sát - Kinh CÁC PHÁP – Tăng IV, 357

CÁC PHÁP –            IV, 357

1. - Này các Tỷ-kheo, có mười pháp này, vị xuất gia phải luôn luôn quán sát.

2. Thế nào là mười?

Người xuất gia phải luôn luôn quán sát:

XUẤT GIA                                     37

Này các Tỷ-kheo, mười pháp này, vị xuất gia cần phải luôn luôn quán sát.

XUẤT GIA                                     38

5      3 tưởng của một người tu - Kinh TƯỞNG – Tăng IV, 528

TƯỞNG –             IV, 528

(Thiếu 1 pháp????)

1. Có ba Sa-môn tưởng, này các Tỷ-kheo, được tụ tập, được làm cho sung mãn, làm cho đầy đủ bảy pháp.

2. Thế nào là ba?

Ta nay đã đến tình trạng mất bản sắc. Đời sống ta bị phụ thuộc vào người khác. Hành vi của ta cần phải thay đổi.

Ba Sa-môn tưởng này, này các Tỷ-kheo, được tụ tập, được làm cho sung mãn, làm cho đầy đủ bảy pháp.

3. Thế nào là bảy?

1. Luôn luôn là người làm liên tục, thực hiện liên
tục trong các Giới Luật.
2. Không có tham ái.
3. Không có sân.
4. Không có quá mạn.
5. Ưa thích học tập.

XUẤT GIA                                            39

6. Đối với các vật dụng cần yếu cho đời sống, nó nghĩ: "Đây là mục đích sống tinh cần tinh tấn".

Này các Tỷ-kheo, có ba Sa-môn tưởng này tu tập, được làm cho sung mãn, làm cho đầy đủ bảy pháp.

XUẤT GIA                                          40

6     4 loại bệnh cho người xuất gia - Kinh BỆNH – Tăng II, 86

BỆNH –        II, 86

1. Này các Tỷ-kheo, có hai loại bệnh này. Thế nào là hai?

Bệnh về thân Bệnh về tâm.

Này các Tỷ-kheo, chúng ta thấy có chúng sanh tự
nhận mình là không thân bệnh được một năm, tự
nhận mình là không thân bệnh được hai năm, được
ba … được bốn … được năm … được mười … được
hai mươi … được ba mươi … được bốn mươi … tự
nhận mình là không thân bệnh được năm mươi năm,
tự nhận mình là không thân bệnh được một trăm
năm. Chúng sanh ấy, này các Tỷ-kheo,
ở đời là những chúng sanh tự nhận mình là
không tâm bệnh dầu chỉ trong một khoảnh khắc, trừ
những vị đã đoạn trừ các lậu hoặc.

2. Này các Tỷ-kheo, có bốn loại bệnh này cho . Thế nào là bốn?

XUẤT GIA                                       41

Ở đây, này các Tỷ-kheo, người có dục lớn, bực
bội tức tối, không tự bằng lòng với các đồ vật
như
trị bệnh.
Người ấy vì nhiều dục lớn, bực bội tức tối,
không tự bằng lòng với các đồ vật như y, đồ ăn
khất thực, sàng tọa, dược phẩm trị bệnh, khởi
lên thèm khát, ác dục, muốn được các điều
không được tán thán, muốn được các lợi
dưỡng, cung kính, danh vọng.
Vị ấy nỗ lực, cố gắng, tinh tấn để được các điều
không được tán thán, muốn được các lợi
dưỡng, cung kính, danh vọng.
Vị ấy sau khi tính toán, đi đến các gia đình; sau
khi tính toán, ngồi xuống; sau khi tính toán,
thuyết pháp; sau khi tính toán, ngưng nín tiểu
tiện, đại tiện.

Như vậy, này các Tỷ-kheo, là bốn chứng bệnh của người xuất gia.

3. Do vậy, này các Tỷ-kheo, cần phải học tập như sau:

- "Ta sẽ không có dục lớn, bực bội tức tối, tự bằng lòng với các đồ vật như y, đồ ăn khất thực, sàng tọa, dược phẩm trị bệnh.

XUẤT GIA                                            42

- Ta sẽ không khởi lên thèm khát, ác dục, muốn
được các điều không đáng được tán thán, muốn
được các lợi dưỡng, cung kính, danh vọng.
- Ta sẽ không nỗ lực, không cố gắng, không tinh
tấn để được các lợi dưỡng, cung kính, danh
vọng.
- Ta sẽ kham nhẫn lạnh, nóng, đói, khát, sự xúc
chạm với ruồi và muỗi, với gió và mưa và các
vật bò sát, (kham nhẫn) các hình thức nói phô
khó chịu, khó chấp nhận.       Ta sÇ g, khkhPLÅg, k6T

XUẤT GIA                                      43

5. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, có bốn hạng người hiền thiện, thuần thục này có mặt, hiện hữu ở đời. Thế nào là bốn?

Ở đây, này các Tỷ-kheo, có hạng người hiền thiện,
thuần thục nghe tại một làng hay thị trấn kia, có
người đàn bà hay người đàn ông bị khổ đau hay bị
mạng chung; người ấy do vậy bị dao động, kích
thích.

Bị kích thích, vị ấy như lý tinh cần.
Do tinh cần, với thân, vị ấy chứng ngộ được tối
thắng sự thật; với trí tuệ, vị ấy sau khi thể nhập,
thấy được sự thật ấy.

6. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, ở đây có hạng người
hiền thiện thuần thục, không có nghe tại một làng
hay thị trấn kia, có người đàn bà hay người đàn ông
bị đau khổ hay bị mệnh chung, nhưng khi tự mình
th

XUẤT GIA                                           46

Này các Tỷ-kheo, có bốn hạng người hiền thiện thuần thục này có mặt, hiện hữu ở đời.

XUẤT GIA                                   49

8     4 sợ hãi khi xuất gia - Kinh CATUMA – 67 Trung II, 253

KINH CATUMA (Catuma suttam) Trung

Như vầy tôi nghe.

Một thời Thế Tôn ở tại Catuma trong rừng cây
Kha-lưu-lạc. Lúc bấy giờ, khoảng năm trăm Tỷ-
kheo, do Sariputta và Moggallana cầm đầu cùng đến
Catuma để yết kiến Thế Tôn. Và các Tỷ-kheo mới
đến chào đón các vị cựu trú Tỷ-kheo. Trong khi các
sàng tọa được sửa soạn và y bát được cất dọn, nên
các tiếng náo động ồn ào khởi lên. Rồi Thế Tôn bảo
Tôn giả Ananda:

– Này Ananda, các tiếng náo động ồn ào kia là các tiếng gì, thật giống như tiếng hàng đánh cá tranh giành cá với nhau.

– "Bạch Thế Tôn, đó là khoảng năm trăm Tỷ- kheo, do Sariputta và Moggallama cầm đầu, đã đến Catuma để yết kiến Thế Tôn. Và các Tỷ-kheo mới

XUẤT GIA                                           50

đến chào đón các vị cựu trú Tỷ-kheo. Trong khi các sàng tọa được sửa soạn và y bát được cất dọn, các tiếng náo động ồn ào khởi lên.

– "Vậy này Ananda, hãy nhân danh Ta bảo các Tỷ-kheo ấy: "Bậc Đạo Sư cho gọi các Tôn giả".

– Thưa vâng, bạch Thế Tôn.

Tôn giả Ananda vâng đáp Thế Tôn, đi đến chỗ các Tỷ-kheo ấy, sau khi đến, nói với các Tỷ-kheo ấy như sau:

– Bậc Đạo Sư cho gọi các Tôn giả.

– Thưa vâng, Hiền giả.

Các Tỷ-kheo ấy vâng đáp Tôn giả Ananda, đi
đến chỗ Thế Tôn, sau khi đến đảnh lễ Thế Tôn rồi
ngồi xuống một bên. Thế Tôn nói với các Tỷ-kheo
ấy đang ngồi một bên:

– Này các Tỷ-kheo, các Ông có nghĩ chăng, các tiếng náo động ồn ào thật giống như tiếng hàng đánh cá tranh giành cá với nhau?

– Bạch Thế Tôn, đó là khoảng năm trăm Tỷ- kheo, do Sariputta và Moggallana dẫn đầu, đã đến

XUẤT GIA                                         51

Catuma để yết kiến Thế Tôn và các Tỷ-kheo mới đến
chào đón các vị cựu trú Tỷ-kheo. Trong khi các sàng
tọa được sửa soạn và y bát được cất dọn, các tiếng
náo động ồn ào khởi lên.

– Hãy đi đi này các Tỷ-kheo, Ta đuổi các Ông. Các Ông chớ có ở gần Ta.

– Thưa vâng, bạch Thế Tôn.

Các Tỷ-kheo ấy vâng đáp Thế Tôn, từ chỗ ngồi đứng dậy, đảnh lễ Thế Tôn, thân bên hữu hướng về Ngài, dọn dẹp lại sàng tọa, cầm lấy y bát rồi ra đi.

Lúc bấy giờ, các Thích tử trú ở Catuma đang hội
họp tại giảng đường vì một vài công cụ. Các Thích
tử trú ở Catuma thấy các Tỷ-kheo ấy từ xa đi đến,
sau khi thấy liền đến gặp các Tỷ-kheo, sau khi đến
bèn nói như sau:

– Nay chư Tôn giả đi đâu?

– Chư Huynh, chúng Tỷ-kheo bị Thế Tôn đuổi đi.

– Chư Tôn giả hãy ngồi lại một lát. Chúng tôi có thể làm cho Thế Tôn vui lòng.

XUẤT GIA                                          52

– Thưa vâng, chư Huynh.

Các Tỷ-kheo ấy vâng đáp các Thích tử trú ở
Catuma. Rồi các Thích tử trú ở Catuma đi đến chỗ
Thế Tôn, sau khi đến đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống
một bên. Sau khi ngồi xuống một bên, các Thích tử
trú ở Catuma bạch Thế Tôn:

Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy hoan hỷ với chúng
Tỷ-kheo. Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy tiếp đón
chúng Tỷ-kheo. Bạch Thế Tôn, ví như trước
kia, chúng Tỷ-kheo đã được Thế Tôn giúp đỡ,
cũng như vậy, mong nay Thế Tôn hãy giúp đỡ
chúng Tỷ-kheo.
Bạch Thế Tôn, ở đây, có những vị tân Tỷ-kheo,
xuất gia chưa được bao lâu, vừa mới đến trong
pháp luật này. Không được yết kiến Thế Tôn,
họ có thể đổi khác, họ có thể biến dạng.
Ví như, bạch Thế Tôn, các hạt giống cây nếu
không được nước, chúng có thể đổi khác,
chúng có thể biến dạng. Cũng vậy, bạch Thế
Tôn, ở đây có những vị tân Tỷ-kheo, xuất gia
chưa được bao lâu, vừa mới đến trong pháp luật
này. Không được yết kiến Thế Tôn, họ có thể
đổi khác, họ có thể biến dạng.
Ví như, bạch Thế Tôn, con nghé nếu không

XUẤT GIA                                         53

được thấy con bò mẹ, chúng có thể đổi khác,
chúng có thể biến dạng. Cũng vậy, bạch Thế
Tôn, ở đây có những vị tân Tỷ-kheo, xuất gia
chưa được bao lâu, vừa mới đến trong pháp luật
này. Không được yết kiến Thế Tôn, họ có thể
đổi khác, họ có thể biến dạng.
Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy hoan hỷ với chúng
Tỷ-kheo. Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy tiếp đón
chúng Tỷ-kheo. Bạch Thế Tôn, ví như trước
kia, chúng Tỷ-kheo đã được Thế Tôn giúp đỡ;
cũng như vậy, mong nay Thế Tôn hãy giúp đỡ
chúng Tỷ-kheo.
Rồi Phạm thiên Sahampati (Ta bà Chủ) với
tâm của mình biết được tâm Thế Tôn. Như người
lực sĩ duỗi cánh tay đang co lại, hay co lại cánh tay
đang duỗi ra. Cũng như vậy, Phạm thiên biến mất ở
Phạm thiên giới và hiện ra trước mặt Thế Tôn. Rồi
Phạm thiên Sahampati, đắp thượng y vào một bên
vai, chấp tay hướng đến Thế Tôn và bạch Thế Tôn:
Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy hoan hỷ với chúng
Tỷ-kheo. Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy tiếp đón
chúng Tỷ-kheo. Bạch Thế Tôn, ví như trước
kia chúng Tỷ-kheo đã được Thế Tôn giúp đỡ;
cũng như vậy, mong nay Thế Tôn hãy giúp đỡ
chúng Tỷ-kheo.

XUẤT GIA                                           54

Bạch Thế Tôn, ở đây, có những tân Tỷ-kheo,
xuất gia chưa được bao lâu, vừa mới đến trong
pháp luật này. Không được yết kiến Thế Tôn,
họ có thể đổi khác, họ có thể biến dạng.
Ví như, bạch Thế Tôn, các hạt giống cây nếu
không được nước, chúng có thể đổi khác,
chúng có thể biến dạng; cũng vậy, bạch Thế
Tôn, ở đây, có những vị tân Tỷ-kheo, xuất gia
chưa được bao lâu, vừa mới đến trong pháp luật
này. Không được yết kiến Thế Tôn, họ có thể
đổi khác, họ có thể biến dạng.
Ví như, bạch Thế Tôn, con nghé, nếu không
được thấy con bò mẹ, nó có thể đổi khác, nó có
thể biến dạng; cũng vậy, bạch Thế Tôn, ở đây,
có những tân Tỷ-kheo, xuất gia chưa được bao
lâu, vừa mới đến trong pháp luật này. Không
được yết kiến Thế Tôn, họ có thể đổi khác, họ
có thể biến dạng.
Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy hoan hỷ với chúng
Tỷ-kheo. Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy tiếp đón
chúng Tỷ-kheo. Bạch Thế Tôn, ví như trước
kia, chúng Tỷ-kheo đã được Thế Tôn giúp đỡ;
cũng như vậy, mong nay Thế Tôn hãy giúp đỡ
chúng Tỷ-kheo.
Các thích tử ở Catuma và Phạm thiên Sahampati

XUẤT GIA                                        55

đã có thể làm Thế Tôn vui lòng với ví dụ hột giống
và ví dụ con nghé con.
Rồi Tôn giả Mahamoggallana bảo các Tỷ-kheo:
– Chư Hiền, hãy đứng dậy! Hãy cầm lấy y và
bình bát! Thế Tôn đã được các Thích tử trú ở Catuma
và Phạm thiên Sahampati làm cho vui lòng với ví dụ
hột giống và ví dụ con nghé con.

– Thưa vâng, Hiền giả.

Các Tỷ-kheo ấy vâng đáp Tôn giả
Mahamoggallana, từ chỗ ngồi đứng dậy, cầm lấy y
bát, đi đến chỗ Thế Tôn, sau khi đến đảnh lễ Thế Tôn
rồi ngồi xuống một bên. Thế Tôn nói với Tôn giả
Sariputta đang ngồi một bên:

)

– Bạch Thế Tôn, khi chúng Tỷ-kheo bị Thế Tôn
đuổi, con nghĩ như sau: "Nay Thế Tôn sẽ được ít bận
rộn, sẽ được an trú trong hiện tại lạc. Chúng con nay
cũng được ít bận rộn, sẽ được an trú trong hiện tại
lạc.

– Này Sariputta, hãy chờ đợi! Này Sariputta,

XUẤT GIA                                           56

cũng ăn. Cái gì được phép, chúng ta nếm; cái
gì không được phép, chúng ta cũng nếm. Cái gì
được phép, chúng ta uống; cái gì không được
phép, chúng ta cũng uống. Cái gì đúng thời,
chúng ta nhai; cái gì phi thời, chúng ta cũng
nhai. Cái gì đúng thời, chúng ta ăn; cái gì phi
thời chúng ta cũng ăn. Cái gì đúng thời, chúng
ta nếm; cái gì phi thời chúng ta cũng nếm. Cái
gì đúng thời, chúng ta uống; cái gì phi thời
chúng ta cũng uống. Khi các gia chủ có tín tâm
cúng dường chúng ta những món ăn thượng vị
loại cứng và loại mềm, hình như các món ăn ấy
đang bị chận đứng lại trên miệng". Vị ấy từ bỏ
học tập, và trở về hoàn tục.
Ö Như vậy, này các Tỷ-kheo, người này từ bỏ học
tập, và trở về hoàn tục, được gọi là người bị sợ
hãi bởi sự sợ hãi về cá sấu. Này các Tỷ-kheo,
sợ hãi về cá sấu là đồng nghĩa với tham ăn.
) Và này các Tỷ-kheo, thế nào là sợ hãi về nước
xoáy?
Ö Ở đây, này các Tỷ-kheo, có Thiện gia nam tử
vì lòng tin xuất gia, từ bỏ

XUẤT GIA                                          61

áp bức, bị khổ chi phối. Tuy vậy, ta mong có
thể thấy được sự chấm dứt toàn bộ khổ uẩn
này".
Ö Khi được xuất gia như vậy, vị này buổi sáng
đắp y, cầm y bát đi vào làng hay thị trấn để khất
thực, không phòng hộ thân, không phòng hộ lời
nói, niệm không an trú, các căn không chế ngự.
Vị này thấy ở đây các phụ nữ y phục không
đoan chánh, hay y phục mặc lộ liễu.
Ö Khi thấy các phụ nữ y phục không đoan chính
hay y phục lộ liễu, dục tình phá hoại tâm của vị
ấy. Vị này, tâm bị dục tình phá hoại, từ bỏ học
tập, trở về hoàn tục.
Ö Như vậy, này các Tỷ-kheo, người này từ bỏ học
tập và trở về hoàn tục, được gọi là người bị sợ
hãi bởi sự sợ hãi về cá dữ. Này các Tỷ-kheo, sợ
hãi về cá dữ là đồng nghĩa với phụ nữ.
Này các Tỷ-kheo, những điều này là bốn điều
đáng sợ hãi ở đây, chờ đợi những người xuất gia, từ
bỏ gia đình, sống không gia đình trong pháp luật này.
Thế Tôn thuyết giảng như vậy. Các Tỷ-kheo ấy
hoan hỷ tín thọ lời Thế Tôn dạy.

XUẤT GIA                                           63

XUẤT GIA   64

9       4 sợ hãi khi xuất gia - Kinh SÓNG BIỂN – Tăng II, 49

SÓNG BIỂN –          II, 49

1. - Có bốn sự sợ hãi này, này các Tỷ-kheo, được chờ đợi với người đi xuống nước.

Thế nào là bốn?

-
-
-
-

Có bốn sự sợ hãi này, này các Tỷ-kheo, được chờ đợi với người đi xuống nước.

2. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, ở đây, đối với một số
thiện nam tử đã xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không
gia đình trong Pháp và Luật này, có bốn sự sợ hãi
được chờ đợi.

Thế nào là bốn?

- Sợ hãi về sóng, - Sợ hãi về cá sấu, - Sợ hãi về nước xoáy,

XUẤT GIA                                          65

- Sợ hãi về cá dữ.

Ở đây, này các Tỷ-kheo, có thiện nam tử vì lòng
tin xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình.
Vị ấy suy nghĩ như sau: "Ta nay bị sanh, già, chết,
sầu, bi, khổ, ưu, não áp bức, bị khổ áp bức, bị khổ
chi phối. Tuy vậy, ta mong có thể thấy được sự
chấm dứt toàn bộ khổ uẩn này". Khi được xuất gia
như vậy, vị này được các vị đồng Phạm hạnh
giảng dạy, khuyên giáo:

.
Vị ấy suy nghĩ như sau: "Trước kia, khi chúng ta
chưa xuất gia, chính chúng ta giảng dạy, khuyên
giáo người khác. Những người này giống như con
chúng ta, giống như cháu chúng ta, lại nghĩ rằng
cần phải giảng dạy chúng ta, cần phải khuyên giáo
chúng ta". Vị ấy phẫn nộ, không hoan hỷ, từ bỏ
học tập và trở về hoàn tục. Như vậy, này các Tỷ-
kheo, người này được gọi là vị Tỷ-kheo sợ hãi về
sóng. Này các Tỷ-kheo, sợ hãi về sóng là đồng

XUẤT GIA                                          66

nghĩa với phẫn não. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là sợ hãi về sóng.

Ở đây, này các Tỷ-kheo, có thiện nam tử vì lòng
tin xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình.
Vị ấy suy nghĩ như sau: "Ta nay bị sanh, già, chết,
sầu, bi, khổ, ưu, não áp bức, bị khổ áp bức, bị khổ
chi phối. Tuy vậy, ta mong có thể thấy được sự
chấm dứt toàn bộ khổ uẩn này". Khi được xuất gia
như vậy, vị này được các vị đồng Phạm hạnh
giảng dạy, khuyên giáo:

XUẤT GIA                                          67

.
Vị ấy suy nghĩ như sau: "Trước kia, khi chúng ta
chưa xuất gia, cái gì chúng ta muốn, chúng ta nhai,
cái gì chúng ta không muốn, chúng ta không nhai.
Cái gì chúng ta muốn, chúng ta ăn, cái gì chúng ta
không muốn, chúng ta không ăn. Cái gì chúng ta
muốn, chúng ta nếm, cái gì chúng ta không muốn,
chúng ta không nếm. Cái gì chúng ta muốn, chúng
ta uống, cái gì chúng ta không muốn, chúng ta
không uống. Cái gì được phép, chúng ta nhai, cái
gì không được phép, chúng ta cũng nhai. Cái gì
được phép, chúng ta ăn, cái gì không được phép,
chúng ta cũng ăn. Cái gì được phép, chúng ta nếm,
cái gì không được phép, chúng ta cũng nếm. Cái
gì được phép, chúng ta uống, cái gì không được
phép, chúng ta cũng uống. Cái gì đúng thời, chúng
ta nhai, cái gì không đúng thời, chúng ta nhai. Cái
gì đúng thời, chúng ta ăn, cái gì không đúng thời,
chúng ta ăn. Cái gì đúng thời, chúng ta nếm, cái
gì không đúng thời, chúng ta nếm. Cái gì đúng
thời, chúng ta uống, cái gì không đúng thời, chúng
ta uống. Khi các gia đình có tín tâm cúng dường
chúng ta ban ngày, phi thời, những món ăn thượng
vị loại cứng và loại mềm, hình như những món
này, chúng ta bị chận đứng lại trên miệng". Như
vậy, vị ấy từ bỏ học tập và trở về hoàn tục. Này

XUẤT GIA                                          68

các Tỷ-kheo, Sợ hãi về cá sấu là đồng nghĩa với tham ăn. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là sự sợ hãi về cá sấu.

Ở đây, này các Tỷ-kheo, có thiện nam tử vì lòng
tin xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình.
Vị ấy suy nghĩ như sau: "Ta nay bị sanh, già, chết,
sầu, bi, khổ, ưu, não áp bức, bị khổ áp bức, bị khổ
chi phối. Tuy vậy, ta mong có thể thấy được sự
chấm dứt toàn bộ khổ uẩn này". Khi được xuất gia
như vậy, vị này buổi sáng đắp y, tay cầm y bát, đi
vào làng hay thị trấn để khất thực, không phòng
hộ thân, không phòng hộ lời, không phòng hộ tâm,
niệm không an trú, các căn không phòng hộ,
hưởng thụ được cung cấp đầy đủ, được thực hiện
năm dục trưởng dưỡng và cảm thấy hoan hỷ trong
ấy.
Vị này suy nghĩ như sau: "Chúng ta xưa kia chưa
xuất gia đã hưởng thọ, được cung cấp đầy đủ,
được thực hiện năm dục trưởng dưỡng và cảm
thấy hoan hỷ trong đó. Vì nhà ta có tài sản, ta có
thể vừa hưởng thọ tài sản, vừa làm các công đức".
Vị ấy từ bỏ học tập và trở về hoàn tục. Này các
Tỷ-kheo, đây được gọi là vị Tỷ-kheo bị sợ hãi bởi
sự sợ hãi về nước xoáy, từ bỏ học tập, trở về hoàn

XUẤT GIA                                          69

7. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, trong thành trì biên địa của vua, có                                            , thông minh, có trí, ngăn chặn những người lạ mặt, cho vào những người quen biết. Với sự trang bị thành trì thứ sáu này là thành trì biên địa của vua được khéo trang bị, để bảo vệ những người ở trong thành và để chống cự những người bên ngoài.

8. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, trong thành trì biên địa
của vua có                                 , ngoài mặt
có trét vôi hồ. Với sự trang bị thành trì thứ bảy này
là thành trì biên địa của vua được khéo trang bị, để
bảo vệ những người ở trong thành và để chống cự
những người bên ngoài.

Với bảy loại trang bị thành trì này, thành trì được xem là được khéo trang bị.

9. Ở đây, này các Tỷ-kheo, trong thành trì biên địa
của vua                                          để
những người ở trong thành được an vui, khỏi sự lo
ngại, được lạc trú và để chống cự những người bên
ngoài.

XUẤT GIA                                              74

10. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, trong thành trì biên địa của vua                                    để những người ở trong thành được an vui, khỏi sự lo ngại, được lạc trú và để chống cự những người bên ngoài.

11. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, trong thành trì biên địa
của vua
để những người ở trong thành... để chống
cự những người bên ngoài.

12. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, trong thành trì biên địa
của vua
để những người
ở trong thành... để chống cự những người bên ngoài.

Bốn loại đồ ăn này, có được không khó khăn, có được không mệt nhọc, có được không phí sức.

Khi nào, này các Tỷ-kheo, một thành trì biên địa của vua, được khéo trang bị với bảy món trang bị này của một thành trì và bốn loại đồ ăn có được không khó khăn, có được không mệt nhọc, có được không phí sức, thời này các Tỷ-kheo, thành trì biên địa ấy được gọi là không bị chinh phục với quân địch ở bên ngoài và kẻ đồng minh phản nghịch ở bên trong.



XUẤT GIA                                            75
