Kinh Tăng Chi Bộ (VNC PHVN, 2021)
Ch1 - Một Pháp - XVIII. Phẩm Búng Ngón Tay Khác (Aparaaccharāsaṅghātavagga)
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

CHƯƠNG I. MỘT PHÁP 裝 41

XVHL PHẨM BÚNG NGÓN TAY KHÁC (APARAACCHARÃSANGHÃTAVAGGAỷ9 (Ả. I. 39)

382. Nếu chỉ trong thời gian búng ngón tay, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tu tập Thiền thứ nhất, vị này, này các Tỷ-kheo? được gọi là vị Tỷ-kheo an trú thiền không phải uổng phí, đã làm theo lời dạy bậc Đạo sư? là vị chịu nghe lời giáo giới, ăn đồ ăn khất thực của xứ không có uổng phí. Còn nói gì vị ấy làm cho sung mãn thiền ấy. 383-389. Neu chỉ trong thời gian búng ngón tay, này các Tỷ-kheo5 vị Tỷ- kheo tu tập Thiền thứ hai... Thiền thứ ba... Thiền thứ tư... Từ tâm giải thoát... Bi tâm giải thoát... Hỷ tâm giải thoát... Xả tâm giải thoát... 390-393. Nếu vị ấy trú quán thân trên thân,59   60 nhiệt tâm, tỉnh giác, chánh niệm5 nhiếp phục tham ưu ở đời... quán thọ trên các cảm thọ... quán tâm trên tâm... quán pháp trên các pháp, nhiệt tâm, tỉnh giác9 chánh niệm? nhiếp phục tham ưu ở đời. 394-397. Đối với các pháp ác9 bất thiện chưa ganh, khởi lên ý muốn kh6ng cho sanh khởi, tinh cần tinh tấn, quyết tâm, cố gắng. Đối với các pháp ác, bất thiện đã sanh, khởi lên ý muốn đoạn tận5 tinh cần tinh tấn, quyết tâm, cố gắng. Đối với các pháp thiện chưa sanh, khởi lên ý muốn làm cho sanh khởi, tinh cần tinh tân, quyêt tâm, cô găng. Đôi với các pháp thiện đã sanh, khởi lên ý muôn làm cho an trú, không cho vong thất, làm cho tăng trưởng, làm cho quảng đại, tu tập9 làm cho viên mãn9 tinh cần tinh tấn, quyết tâm, cố gắng. 398-401.... Tu tập như ý túc61 câu hữu với dục định tinh can hành... câu hữu với tinh tấn định tinh cần hành... câu hữu với tâm định tinh cần hành... câu hữu với tư duy định tinh cần hành. 402-406.... Tu tập tín căn62... tu tập tấn căn... tu tập niệm căn... tu tập định căn... tu tập tuệ căn... 407- 411. ...Tu tập tín lực... tu tập tân lực... tu tập niệm lực... tu tập định lực... tu tập tuệ lực... 412-418.... Tu tập niệm giác chi63... tu tập trạch pháp giác chi... tu tập tinh

59 Trong bản tiếng Anh của PTS, phần này thuộc Chapter XX. On Musing (a), nghĩa là Thiền định (a)
60 Xem s. V. 9.
61 Bốn như ý túc. Xem s. V. 263.
62 Năm căn và năm lực. Xem s. V. 197.
63 Bảy giác chi. Xem s. V. 63.

42 硬 KINH TĂNG CHI BỘ

tấn giác chi... tu tập hỷ giác chi... tu tập khinh an giác chi... tu tập định giác chi... tu tập xả giác chi... 419-426. ... Tu tập chánh tri kiến6465   ... tu tập chánh tư duy... tu tập chánh ngữ... tu tập chánh nghiệp... tu tập chánh mạng... tu tập chánh tinh tấn... tu tập chánh niệm... tu tập chánh định... 427-434.... Quán tưởng nội sắc,65 thấy các loại ngoại sắc có hạn lượng, đẹp? xấu, vị ấy nhận thức rằng: “Sau khi nhiếp thắng chúng, ta biết, ta thấy...” ... Quán tưởng nội săc, thây các loại ngoại săc vô lượng, đẹp5 xâu, vị ây nhận thức rằng: "Sau khi nhiếp thắng chúng, ta biết, ta thấy..." ... Quán tưởng vô sắc ở nội tâm5 thấy các loại ngoại sắc có hạn lượng, đẹp, xấu, vị ấy nhận thức rằng: "Sau khi nhiếp thắng chúng, ta biết, ta thấy...” ... Quán tưởng vô sắc ở nội tâm, thấy các loại ngoại sắc vô lượng, đẹp, xấu, vị ấy nhận thức rằng: “Sau khi nhiếp thắng chúng, ta biết, ta thấy...55 ... Quán tưởng vô sắc ở nội tâm? thấy các loại ngoại sắc màu xanh, tướng săc xanh, hình săc xanh, ánh sáng xanh. Vị ây nhận thức răng: "Sau khi nhiêp thắng chúng, ta biết, ta thấy...'’ ... Quán tưởng vô săc ở nội tâm, thây các loại ngoại săc màu vàng5 tướng săc vàng, hình săc vàng, ánh sáng vàng. Vị ây nhận thức răng: “Sau khi nhiêp thắng chúng, ta biết, ta thấy...” ... Quán tưởng vô sắc ở nội tâm, thấy các loại ngoại sắc màu đỏ, tướng sắc đỏ5 hình sắc đỏ5 ánh sáng đỏ. Vị ấy nhận thức rằng: "Sau khi nhiếp thắng chúng, ta biết, ta thấy...” ... Quán tưởng vô sắc ở nội tâm, thấy các loại ngoại sắc màu trắng, tướng săc trăng, hình săc trăng, ánh sáng trăng. Vị ây nhận thức răng: “Sau khi nhiêp thắng chúng, ta biết? ta thấy..." 435-442. ... Tự mình có săc5 thây các săc. Quán tưởng nội săc là vô săc, thấy các loại ngoại sắc... quán tưởng sắc là tịnh, chú tâm trên suy tưởng ấy... vượt khỏi hoàn toàn sắc tưởng, diệt trừ các tưởng hữu đối9 không suy tư đến các tưởng khác biệt5 với suy tư: “Hu không là vô biên,\ chứng và trú Không vô biên xứ... vượt khỏi hoàn toàn Không vô biên xứ, với suy tư: "Thức là vô biOn”, chứng và trú Thức vô biên xứ... vượt khỏi hoàn toàn Thức vô biên xứ, với suy tư: "Không có vật gì,5, chứng và trú Vô sở hữu xứ... vượt khỏi hoàn toàn Vô sở hữu xứ, chứng và trú Phi tưởng phi phi tưởng xứ... vượt khỏi hoàn toàn Phi tưởng phi phi tưởng xứ, chứng và trú Diệt thọ tưởng định... 443-452. ... Tu tập địa biến xứ... tu tập thủy biến xứ... tu tập hỏa biến xứ... tu tập phong biến xứ... tu tập xanh biến xứ... tu tập vàng biến xứ... tu tập đỏ biến xứ... tu tập trắng biến xứ... tu tập hư không biến xứ... tu tập thức biến xứ...

64 Tám Thánh đạo. Xem s. V. I. 65 Tám thắng xứ (abhibhãyatanà).. .

CHƯƠNG I. MỘT PHÁP 裝 43

453-462. ... Tu tập tưởng bất tịnh... tu tập tưởng về chết... tu tập tưởng ghê tởm đối với các món ăn... tu tập tưởng không hỷ lạc đối với tất cả    Cá thế giới... tu tập tưởng vô thường... tu tập tưởng khổ trên vô thường... tu tập tưởng vô ngã trên khổ... tu tập tưởng đoạn tận... tu tập tưởng ly tham... tu tập tưởng đoạn diệt... 463-472.... Tu tập tưởng vô thường... tu tập tưởng vô ngã... tu tập tưởng về chết... tu tập tưởng ghê tởm đối với các món ăn... tu tập tưởng không hỷ lạc đối với tất cả thế giới... tu tập tưởng hài cốt... tu tập tưởng bị trùng bọ ăn... tu tập tưởng bị xanh bâm... tu tập tưởng bị đây những lô hông... tu tập tưởng bị simg phồng lên... 473-482. Tu tập niệm Phật... tu tập niệm Pháp... tu tập niệm Tăng... tu tập niệm giới... tu tập niệm thí... tu tập niệm thiên... tu tập niệm hơi thở vô hơi thở ra... tu tập niệm chết... tu tập thân niệm... tu tập an tịnh niệm... 483-492. Tu tập tín căn đồng với Thiền thứ nhất... tu tập tấn căn đồng với Thiền thứ nhất... tu tập niệm căn đồnệ với Thiền thứ nhất... tu tập định căn đồng với Thiền thứ nhất... tu tập tuệ căn đong với Thiền thứ nhất... tu tập tín lực... tu tập tấn lực... tu tập niệm lực... tu tập định lực... tu tập tuệ lực đồng với Thiền thư nhất... 493-562. Tu tập tín căn đồng với Thiền thứ hai... tu tập tuệ lực đồng với Thi當赢記

Tu tập tín căn đồng với Thiền thứ ba... tu tập tuệ lực đồng với Thiền thứ ba... Tu tập tín căn đồng với Thiền thứ tư... tu tập tuệ lực đồng với Thiền thứ tư... Tu tập tín căn câu hữu với từ... tu tập tuệ lực câu hữu với từ... Tu tập tín căn câu hữu với bi... tu tập tuệ lực câu hữu với bi... Tu tập tín căn câu hữu với hỷ... tu tập tuệ lực câu hữu với hỷ... Tu tập tín căn câu hữu với xả... tu tập tuệ lực câu hữu với xả... Nêu tu tập tín căn... nêu tu tập tân căn... nêu tu tập niệm căn... nêu tu tập định căn... nêu tu tập tuệ căn... nêu tu tập tín lực... nêu tu tập tân lực... nêu tu tập niệm lực... nếu tu tập định lực... nếu tu tập tuệ lực.., vị này, này các Tỷ-kheo, được gọi là một Tỷ-kheo an trú thiền không phải u6ngphí, đã làm theo lời dạy bậc Đạo su, là vị chịu nghe lời giáo giới, ăn đô ăn khât thực của xứ không có uổng phí. Còn nói gì vị ấy làm cho sung mãn thiền ấy!
