Lịch sử Phật giáo
Lịch sử Phật Thích Ca (Buddhapparivatta] (HT Giới Nghiêm Thitasīlo soạn)
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

PHҰT LӎCH 2503           'ѬѪ1*/ӎCH 1960 PHҰT GIÁO NGUYÊN THӪY

LỊCH SỬ

PHẬT THÍCH CA (BUDDHAPPARIVATTA) --

Soạn giả: Tỳ khưu GIỚI NGHIÊM THITASITO

TAM BҦO TӴ 209 Phan Châu Trinh ± Ĉj1ҹng

LỜI TỰA
Quyển kinh “Lịch Sử Phật” này tuy không đầy đủ lắm,
song cũng giúp thêm phần hiểu thấy một cách căn bản thực
tế; Bồ Tát có sinh ra làm con của vua Tịnh Phạn, hoàng hậu
Ma Da tại xứ Kapilavatthu, tu hành đạt đáo Phật quả rồi phổ
độ chúng sanh đều được giải thoát hẳn thật, cuối cùng Ngài
nhập đại Niết Bàn vẫn còn lưu truyền giáo lý cứu khổ cao
thượng và Xá Lợi quí báu trong khắp cõi SA BÀ.
Cũng muốn góp thêm một phần tài liệu xác đáng y cứ
theo Tam Tạng PALI, đặng làm tài liệu ngõ hồi hướng đức
tin của toàn thể Phật Giáo đồ Việt Nam ngay về Đấng Giáo
Chủ Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. Nhưng…
Tôi rất lấy làm tiếc vì tri kiến có hạn.
Vậy trân trọng kính mong quý vị cao minh chỉ bảo thêm
để ngày tái bản được chỉnh đốn hơn.
Sau đây xin hồi hướng phần phước báo thanh cao đến
các bậc ân nhân của những người hữu tâm trong quyển kinh
này và tất cả chúng sanh mau thoát khổ.
Mong thay!
Tỳ Khưu Giới Nghiêm THITASĪLO

LỊCH SỬ PHẬT (Buddhapparivatta) =====

BÀI Kӊ Lӈ BÁI
7DWKƗJDWDূ jinaূ buddhaূ
SƗUDJXূ VDEEDGKDPPƗQDূ
YDNNKƗPL tassa baddhassa
vaূsaূ vaূsuttamaূ dheyyaূ
suddhavaূsaূ jinuttamaূ
QDWYƗSƗSXSDJKƗWDNDূ
MDQDNƗQDূ manoharaূ
SƯWLSDPRMMDYDGGKDQDূ
ĈӋ tӱ tên SUMANિF~L[LQÿҧnh lӉ ÿӭc PhұW1Kѭ/DL
Ojÿҩng toàn thҳng, ngài có quý tӝc rҩt trong sҥFKFDRWKѭӧng
KѫQWҩt cҧ bұc tri thӭFQJjLÿmÿӃn bӡ kia cӫa các pháp, rӗLÿӋ
tӱ xin diӉn giҧi vӅ dòng lӏch sӱ TXtEiXÿmGtQKOLrQWөc cӫa
ÿӡi Ĉӭc ThӃ TônOjQѫL ÿHP Oҥi sӵ vӯa lòng, khiӃn cho sӵ
phӍ lҥc và thӓa thích phát triӇQÿӃn tҩt thҧ\QKѫQVDQK
___________

SỰ TÍCH NGOÀI
%ƗKLUDQLGƗQD
(Sӵ tích tiӅn thân PhұW7KtFK&Dÿѭӧc thӑ ký lҫQÿҫu tiên)
ĈѭӧF QJKH QKѭ Yҫy: Thӡi gian quá khӭ, lúc Ĉӭc ThӃ
Tôn còn là mӝWQJѭӡi NARિ6$%+$QJjLÿDQJVѭXWҫm bӗ
ÿӅ tuӋ JLiF ÿѭӧF VDQK OjP QJѭӡi tên SUMEDHA (ThiӋn
HuӋ), con cӫDJLDÿuQKKӳu sҧn, sau ngày cha mҽ tҥ thӃ, ngài
trӑn quyӅn làm chӫ gia tài ҩy, bèn bӕ thí hӃt cӫa cҧi vào rӯng

tuy

tuәi thӑ ÿӃQ  ÿӡi vua trӡL ĈӃ 7KtFK  ÿӭc vua 6DNDPDQGKƗWX Fy KRjQJ QDP WrQ Uposatha kӃ vӏ ÿӭc vua Uposatha có hoàng nam tên Vara kӃ vӏ ÿӭc vua Vara có KRjQJ QDP WrQ 8SƗYDUD NӃ vӏ ÿӭF YXD 8SƗYDUD Fy KRjQJ nam tên Maghadeva kӃ vӏ, các vӏ ҩ\ ÿӅX ÿѭӧc lên ngôi nӕi dòng. KӃ tiӃS ÿy KRjQJ Wӝc nӕi truyӅn lên ngôi cӱX QJǊ Wӟi 84.000 vӏ vua nӳa, mӟL ÿӃQÿӡi 3 vӏ 2NƗNDOj 9XDÿӋ nhҩt 2NƗNDÿӋ nhӏ 2NƗNDÿӋ WDP2NƗND ĈӭF YXD ÿӋ WDP 2NƗND Qj\ Fy  Ej Yӧ là: 1.Ha৬৬KƗ &LQWƗ-DQWX-ƗOLQƯ9LVƗNKƗ Bà chánh hұu Ha৬৬KƗFyKRjQJQDPYjF{QJFK~DOj 1. 2NƗNDPXNKD Kara৆ঌa, 3. +DWWKLQLNHVƯ Nipura. 1. 3L\Ɨ 6XSL\Ɨ $PDQGƗ 9LMLWƗ 9LMLWDVDQƗ Sau lҥi bà chánh hұu Ha৬৬KƗWKăQJKjUӗiÿӭc vua cho bà thӭ hai lên làm chánh hұu, bà này hҥ VDQKÿѭӧc 1 hoàng nam lúc 5 tháng bӗQJ ÿӃn yӃt kiӃQ ÿӭc vua, ngài có lòng WKѭѫQJPӃn nhiӅu bèn hҥ lӋnh phán rҵng: ³Trүm ân huӋ ÿӃn ái khanh, nӃu khanh mong muӕQÿLӅXFKLKm\ÿѭӧc thành tӵu QKѭ QJX\ӋQ´ %j hoàng hұu liӅn tâu rҵQJ ³Thҫn thiӃp chӍ muӕQÿѭӧFQJ{LYXDFKRFRQÿk\[LQĈҥL9ѭѫQJEӕ thí cho QKѭQJX\ӋQ´ Ĉӭc vua ngһt PuQKNKyORQJKƭWtQKQyLFiFKQjRFǊQJ NK{QJÿѭӧc bèn hӝi cҧ 4 vӏ hoàng nam lҥi và phán rҵng: Hӥi các con, cha lӥ lӡi vӟi bà chánh hұXQj\QKѭWKӃ các con hãy tiӃS[pWQJKƭFKDQrQQyLFiFKQjR" Cҧ 4 vӏ hoàng tӱ tâu rҵQJ ³3Kө hoàng chҷng nên bӓ FKѫQWKұW´ _ NӃu thӃ thì các con hãy vào rӯQJÿLÿmFiFFRQPXӕn vұt chi thì chӣ WKHRÿLQJRҥi trӯ chӍ ÿӗ phө WQJFKRYѭѫQJ vӏ.

_ Cҧ bӕn vӏ hoàng nam, nhҩWOjQJjL2NƗNDPXNKDÿҧnh lӉ tӯ tҥ phө hoàng và thân tӝc, ngài than khóc thҧm thiӃt rӗi cùng nhau ra khӓLÿ{WKjQKOX{QFҧ 5 công chúa và quân dân nam nӳ ÿLUҩt nhiӅu, khoҧQÿѭӡng chӯng 3 do tuҫQFǊQJFKѭD hӃWÿRjQQJѭӡi ҩy. &iFYѭѫng giҧ nam nӳ cùng nhau thҧo luұn rҵng: Binh lính tùy tùng có sӕ nhiӅu, nӃXÿLÿiQKOҩy quӕFÿӝ cӫa vua lân EDQJQjRÿk\FǊQJÿѭӧc cҧQKѭQJtFKOӧi gì vӟi sӵ lҩn hiӃp kҿ khác, cӥ ҩy chúng ta nên vào ӣ rӯng tuyӃW OmQK ÿL WK{L RӗLFQJQKDXÿLYjRUӯng Hi Mã LҥS6ѫQQJҳm cҧnh phҧi lӁ ÿӇ ÿyQJÿ{Oұp quӕFÿӝ mӟi. Lúc ҩ\ ÿӭc Bӗ Tát tiӅn thân Phұt Thích Ca, sanh làm con trong dòng Bà La Môn tên Kapila, dӭt bӓ cӫa cҧi vào tu ÿҥRVƭWURQJFiLWKҧo am tҥi rӯQJ+HPDEƗQD ĈҥRVƭ.DSLODҩy hiӇu biӃt rành mҥch vӅ ÿӏa lý thuӝc thành sӵ lӧi và hҥi cӫa các cuӝF ÿҩt, thҩ\ ÿӏa cuӝc chӛ ҩ\ Oj QѫL WKҳng lӧi, bӣi các loài thú dӳ QKѭVѭWӱ, cӑSYY«UѭӧWÿXәi các thú hiӅn chҥy ÿӃQ ÿy Uӗi, thì nhӳng con thú dӳ NLD NK{QJ FzQ KXQJ KăQJ nӳa, và loài thú hiӅQ ÿѭӧc uy thӃ, vì thú dӳ trӣ lui ra chӛ khác. Trong khi các hoàng tӱ ngӵ ÿӃn kiӃPQѫLÿӇ lұp quӕc, thì vӏ ÿҥRVƭ.DSLODQKѭӡng cái thҧo am ҩy hiӃn cho các ngài, FKѭKRjQJWӱ cùng quân dân sӱa soҥn kiӃn thiӃWYjÿһt tên là .DSLODYDWWKX SXUƯ &D TǤ la VӋ quӕc), bӣi cӟ chӛ ҩy là nѫL tӏQKFѭFӫa vӏ ÿҥRVƭ.DSLOD KӃ sau lҥi 8 vӏ hҥ thҫn cӫDÿӭFYXDFKDSKiLÿӃQÿӇ hӝ ÿһng coi viӋc quҩy phҧi cӫa các vӏ hoàng tӱ ҩy, bèn hӝLÿjP vӟLQKDXQKѭYҫy. Các vӏ hoàng nam và hoàng nӳ ÿmOӟn cҧ rӗi, ta nên làm lӉ tӭc vӏ rӗi cùng nhau tâu câu chuyӋn ҩy cho các vӏ hoàng nam nӳ, tҩt cҧ ÿӗng ý rҵng phҧi tôn công chúa chӏ cҧ vӟLÿӏa vӏ là mҽ, phҧi sính hôn cҧ 4 vӏ hoàng nam cho 4

vӏ công chúa theo thӭ tӵ QKDX ÿӇ ÿӯng cho lҥc dòng 6DPEKLQQDMƗWL Eӏ lүn lӝn máu cӫa kҿ không trong sҥch. Hӑ này lҩy WrQOj6DN\DUƗMDYDৄsa Thích Ca hoàng tӝc, trӏ vì kӃ nghiӋp rҩt nhiӅu vӏ, xuӕng tӟi vua Sivi, vua Sañjaya, Yj YXD 9(66$17$5$ ĈӃQ ÿӡL YXD 6LYL ÿәi quӕc hiӋu .DSLODYDWWKXWKjQKUDQѭӟc Jetuttara. ĈӭF YXD 9HVVDQWDUD TXD ÿӡi, con là vӏ ÿ{QJ FXQJ -ƗOL ÿѭӧc t{QYѭѫQJYjVính hôn vӟi nàng em gái tên KaূKƗWUӏ vì FKRÿӃn sanh hoàng nam tên Sivivahana, vӏ này làm vua và có FRQ WrQ 6Ưhasara cӭ ÿѭӧc nӕi truyӅn tӟi 161.000 vӏ, mӟi ÿӃQÿӭc vua Jaya Sena, vӏ này có con tên SƯKDKDQXÿѭӧc trӏ YuEqQÿәi quӕc hiӋu trӣ lҥi là Ca TǤ La VӋ QKѭFǊ Ĉӭc vua Sihahanu có 3 hoàng nam là: 1. Suddho Dana. 2. Sukko Dana, 3. Amito Dana. Và hai nàng công chúa là: 1. $PLWWƗ, 2. 3DPLWWƗ – Dứt thiên thứ nhất – ___________

LỄ SÍNH THIÊN THỨ NHÌ
$YƗKD
1) 7DGƗ 6LKDKDQXUƗMƗ DEKLVHNDূ NƗWXND NƗPR .KL ҩy
ÿӭFYXD6ƯKDKDQXFyêPXӕn làm lӉ VtQKK{QFKRÿ{QJFXQJ
Suddho Dana (Tӏnh Phҥn). Ngài cho vӡi 8 vӏ %j/D0{QÿӃn
phán biӇXÿLNLӃPQJѭӡi nӳ Fyÿӫ 5 thӭ ÿҽSYjWѭӟng, ngài
mӟL FKR  ÿӗQJ *DKƗSƗ৆a gӗm cҧ Ma৆ipilandhana và
dһn rҵng: NӃX FiF %j /D 0{Q ÿL NLӃP ÿѭӧc gái dòng vua,
phҧi sӭc phөc bҵng vұWWUDQJÿLӇPQj\ÿӇ nhұn biӃt, cҧ 8 vӏ
QKkQÿLNLӃm.
2) Khi ҩ\QjQJ0DKƗPƗ\ƗFyFӝLSKѭӟFÿmJLHRWUӗng
tӯ ÿӡLÿӭc PhұW9LSDVVƯÿӃQQD\QjQJÿѭӧc sanh lҥi làm công

chúa cӫD YXD -LQƗGKLSD &{QJ FK~D Fy ÿӫ 5 vҿ ÿҽp và 64 Wѭӟng, tuәi nên 16WURQJO~Fÿҫu mùa nҳng nhҵm ngày rҵm, nàng dүQÿRjQW\WQJQJӵ vào giҧi trí tҥLYѭӡQWKѭӧng uyӇn. 3) Khi ҩy 8 vӏ Bà La Môn vâng mҥQJÿӭc vua SƯhahanu VDLÿLNLӃm khҳp các quӕFÿӝ NKiFNK{QJÿѭӧFNKLÿӃn xӭ 'HYDGDKD YjR WURQJ YѭӡQ WKѭӧng uyӇQ ÿѭӧc thҩy nàng 0DKƗPƗ\ƗFyÿӫ 5 vҿ ÿҽSYjWѭӟng. Các ông Bà La Môn tiӃp chuyӋn hӓi han xong bèn hiӃn vұt sính lӉ ÿӃn nàng rӗLÿL ÿӃn tâu vӟLYXD-LQƗGKLSDÿӫ mӑi lӁĈӭFYXDFǊQJѭQJWKXұn. Các ông Bà La Môn liӅn trӣ vӅ thành Ca TǤ La VӋ tâu rõ tӵ sӵ ÿӃQÿӭFYXD6ƯKDKDQX 4) Trong ngày các ông Bà La Môn vӅ ÿӃQ ÿӭc vua 6ƯKDKDQX Qҵm mӝng thҩy trong buәL EDQ ÿrP WKҩy rõ rӋt 2 ÿLӅXQKѭYҫy: 1. Có 1 cái bҧRÿLӋn bҵng bҥc cao 18 tӯng, ӣ chính giӳa cõi diêm phӫÿөng tӟi cõi Phҥm Thiên. 2. Thҩy có 1 con sông Hҵng (GaৄJƗ GjLYjUҩt sâu, vô sӕ nhӳng làn sóng to lӟn, có 1 bұFFDRQKѫQӣ trong cái bҧRÿLӋn ҩy sҳm sӱa chiӃc thuyӅQÿһQJÿѭDFK~QJVDQKWҩt cҧ, tӯ bӡ bên này sang bên kia. 5) /~FÿӭFYXD6Ưhahanu nghe các ông Bà La Môn tâu QKѭWKӃ, ngài có lòng vui mӯng và phán bҧo sӱa soҥn long xa tӯ Ca TǤ La VӋ ÿӃn quӕc ÿӝ Devadaha, ngài ngӵ vӯD ÿӃn YѭӡQWKѭӧng uyӇn Lâm TǤ 1L /XPELQƯ ÿѭӧc gһSÿӭc vua JLQƗGKLSDKDLYӏ FQJQKDXÿjPOXұn mӑi viӋc, ngài cho thӧ giӓi nhҩt tҥRFiLÿҥi diӋn và sҳSÿһt lӉ Fѭӟi. Khi ҩy cҧP ÿӝQJ ÿӃn bҧo tӑa Pa৆ঌa KDPEDODVƯOƗ Fӫa ÿӭc vua Trӡi, ngài quan sát thҩy rõ nguyên nhân, liӅn bҧo vӏ trӡi Vessakamma xuӕQJKyDUDFiLÿӅQÿjLJӗPÿӫ vұt phө tùng.

6) Các vӏ YѭѫQJ JLҧ cӫa hDL Qѭӟc, cùng dүn cҧ quân
GkQÿӃn sӱa soҥn lӉ FѭӟLYjW{QYѭѫQJYӏ tҥLWURQJÿӅQÿjLTXt
báu ҩy xong, cҧ 2 hoàng tӝc trӣ vӅ quӕFÿӝ mình.
Riêng vӅ ÿӭc vua Suddhodana và hoàng hұX0Ɨ\ƗWKì
hӝ ÿӝ phө hoàng mүu hұu, mӝt cách cung kính, các ngài giӳ
ngǊ giӟi, và thӵc hành thұp phҫQ YѭѫQJ SKiS
'DVVDELGKDUƗMDGKDPPD  WKHR TXL SKRQJ Fӫa các vӏ WLrQ ÿӃ
ÿҫ\ÿӫĈӭFYXD6ƯKDKDQXWKăQJKjWKuÿ{QJFXQJ7ӏnh Phҥn
YjQjQJGkXOj0D'DFQJÿunh thҫn dân chúng cӱ hành lӉ
hӓa táng [RQJĈӭc Tӏnh Phҥn kӃ nghiӋp trӏ GkQÿѭӧc an vui
thái bình.
– Dứt thiên thứ nhì –
___________

ĐÂU SUẤT ĐÀ THIÊN THỨ BA (Tusita) 1) 3DEED NLUD JDYHVDQWR EDGKLxxƗ৆aূ QDUƗVDNR Ĉѭӧc QJKHQKѭYҫ\ĈӭFÿҥi bi giáo chӫ cӫa tҩt cҧ chúng ta, trong khi tҫm tu bӗ ÿӅ TUӊQJjLÿѭӧc 24 vӏ Phұt thӑ ký, nhӭt là ÿӭc PhұW1KLrQĈăQJ 'ƯSDৄNDUD Ĉӭc Bӗ Tát cӕ gҳng bә túc 30 pháp Ba La MұWYjSKiSĈҥi Thí, trong khoҧn thӡi gian Qj\ OX{Q ÿӃn cuӕL FQJ ÿѭӧF ÿӭc Phұt Ca DiӃp (Kassapa) thӑ ký, trӑn 4 a WăQJNǤ và 1 ӭc kiӃp. 2) 9DFR VXWYƗ ERGKLVDWWR SDVƗGHWYƗQDPDWWDQR Ĉӭc bӗ WiWWrQ-RWLSƗODOjTǤ .KѭXÿѭӧc nghe Phұt tiên tri, thì khӣi tâm trong sҥch cӕ gҳng bә túc pháp Ba La MұWÿӃn khi chӃt lìa thân ҩ\ ÿѭӧc xoay vҫn trong các cõi lӟn nhӓ, luôn tӟi sanh vào trong xӭ -HWXWWDUDWrQQJjLOj9HVVDQWDUDĈӭc vua Vessantara bӕ thí vӅ bҧ\ WUăP ÿҥL WKt 6DWWDVDWDPƗKƗGƗQD  ÿӃn các kҿ nghèo. Oai lӵc bӕ thí cӫa ngài khiӃn cho cõLÿҥi ÿӏa phҧi chҩQÿӝQJQJjLÿLUD[XҩWJLDWXÿҥRVƭӣ trong tӏnh

thҩt Pa৆৆a, gҫQ Q~L *LUƯYDৄkata, Bӗ Tát bӕ thí con trai con
gái và vӧ, là pháp Ba La MұWFDRWKѭӧQJFKRÿӃn ông Bà La
Môn, ngài mӟi trӣ vӅ ӣ trong quӕFÿӝ ÿӃn hӃt tuәi thӑWKăQJ
hà rӗLÿѭӧc sanh trong cõi trӡLĈâu SuҩWĈjFyGDQKKLӋu là
Santusita Thiên tӱKѭӣng quҧ vui rҩWFDRWKѭӧng.
3) $\XQRSDUL\RVƗQHĈӭc Bӗ Tát Santusila ӣ yên trong
cõi trӡLĈkX6uҩWÿӃn khi hӃt 4.000 tuәi trӡi, thành ra 57 ko৬i
và 6 ӭFQăPQJѭӡLWKuFKѭWhiên trong mӝt vҥn cõL6D%jÿӃn
bҥch thӍnh bҵng lӡLQKѭYҫy: Thӡi này là thӡi nên cӫa ngài,
xin ngài giáng thӃ ÿҫu thai vào lòng mҽ, xuҩt gia tu FKRÿҳc
ÿҥo quҧ NiӃt Bàn, rӗL ÿӝ FK~QJ VDQK QJѭӡi trӡL YY« FKR
thoát khӓi sanh tӱ luân hӗL´
Ĉӭc bӗ WiW QJKH [RQJ QJjL TXDQ ViW  ÿLӅu
0DKƗYLORNDQDOj
1.       .ƗOD7Kӡi kǤ.
2.       Padesa : quӕFÿӝ.
3.       'ƯSD&KkX
4.       Kula : Dòng hӑ.
5.       0ƗWƗ%jPҽ.
Xong rӗi mӟi hӭa vӟLFKѭWKLrQҩy.
4) .ƗODূ GHVDxFDGƯSDxFDNXODূ PƗWDUDPHYDFDĈӭc
Bӗ Tát xem xét cҧ  ÿiӅX 0DKƗYLORNDQD ҩy, bӣi cӟ theo
WKѭӡQJWuQKQKѭYҫy:
-    Khi nào tuәi thӑ cӫa chúng sanh nhiӅXKѫQ
ӭFQăP WXәi) và giҧm xuӕQJGѭӟi 100 tuәi, thӡi
kǤ ҩyĈӭc Phұt không tӯQJJLiQJVDQKÿkXWXәi thӑ cӫa
QKѫQ ORҥi nhiӅu nhӭt chӯng 100.000 tuәi ít nhӭt chӯng
100 tuәLĈӭc Phұt mӟi xuҩt thӃ.
-    Ĉӭc Bӗ Tát xem xét quӕF ÿӝ Oj Ĉӭc Phұt
không tӯng sanh trong xӭ biên quӕc (Paccantappadesa)

ÿkX FiF Eұc có nhiӅu phҭm vӏ QKѭ Oj Ĉӭc Phұt, hҵng
sanh trong xӭ trung quӕFÿӝ (Majjhimapadesa) thôi.
-    Ĉӭc Bӗ Tát xem xét châu là: cҧ  FKkX ÿӭc
Phұt không tӯng sanh, ngài hҵng sanh trong Nam ThiӋn
Bӝ &KkX -DPEǌGƯSD WK{L
-    Ĉӭc Bӗ Tát xem xét dòng hӑ là: Phұt không
tӯng sanh trong dòng hӑ thҩp kém, ngài chӍ sanh trong 2
dòng: A/ Hoàng tӝc. B/ Bà La Môn tӝc.
-    Ĉӭc Bӗ Tát xem xét bà mҽ Oj1Jѭӡi nӳ làm
Phұt Mүu không phҧi phө nӳ lôi thôi, nhӭt là không phҧi
QJѭӡLVD\Uѭӧu v.v... vӅ Phұt Mүu phҧLOjQJѭӡi nӳ có túc
GX\rQ $EKLQƯKƗUD  ÿm tҥo trӳ trong kiӃp quá khӭ, có
pháp Ba La MұWÿmWXEӗi trӑn 1 ӭc kiӃp rӗi.
5) Cuto Sakakkule tasmiূ patisandhiূ JDKHVLVRĈӭc
Bӗ Tát Santusita là vua trӡLÿy[HP[pWÿLӅX0DKƗYLORNDQD
xong rӗi, ngài giáng khӓi cõLĈkX6Xҩt Ĉj7hiên xuӕQJÿҫu
thai vào lòng bà hoàng hұX0Ɨ\ƗWURQJGzQJ7KtFK&DYjR
hôm thӭ QăP QJj\UҵP WKiQJQăP 'ұu, gӗP Fyÿӫ nhiӅu
viӋFÿҥLSKLWKѭӡng.
– Dứt thiên thứ ba –
___________

ĐẢN SANH THIÊN THỨ TƯ *DEEKƗEKLQLNNKDPPDQD 1) 7DGƗ NLUD PDKƗPƗ\Ɨ SXUH SX৆৆DPƯ GLYDVDWR ha৬৬KƗ\D Ĉѭӧc nghe rҵQJ7URQJNKLWUѭӟc ngày rҵm tháng 6 mӝt tuҫn lӉ, dân chúng trong xӭ Ca TǤ La VӋ rӫ QKDXFKѫL cuӝc vui lӟn. %j 0Ɨ\Ɨ FǊQJ WUDQJ ÿLӇm thân thӇ bҵng vұt thoa, rӗi ngӵ ÿL GX QJRҥQ ÿҥi lӉ hӃW  QJj\ ÿӃn sáng rҵm, hoàng hұu tҳm rӱa xong, xuҩt cӫa bӕ thí hӃW  ÿӗng

*DKƗSD৆DOjPSKѭӟc xong thӑ thӵc và thӑ trì trai tӏnh giӟi, rӗi nҵm ngӫ. 2) 3DFFǌVDVDPD\H ĈӃn lúc gҫQ ViQJ Ej ÿѭӧc mӝng kiӃQQKѭYҫy: Cҧ 4 vӏ Tӭ ĈҥL7KLrQ9ѭѫQJÿӃn khiên bà luôn cҧ FiLORQJVjQÿHPYjRWURQJUӯng, rӗLÿӇ trên mӝt tҧng ÿito chӯng 60 do tuҫQGѭӟLFk\6ƗODFDRGRWXҫn. Khi ҩy các thiên nӳ ÿӃn mӡLEjÿLWҳm trong hӗ Anotatta, kǤ mình cho bà rӗi thoa các vұW WKLrQ KѭѫQJ 7URQJ FKӛ gҫn cái hӗ ҩy có 1 hòn núi bҵng bҥc, có 1 cái bҧRÿLӋn bҵng vàng ӣ trên hòn núi bҥc ҩy, các thiên nӳ mӡi hoàng hұX0Ɨ\ƗYjRQJӫ trong kim ÿLӋQYjFKR[RD\ÿҫu vӅ KѭӟQJÿ{QJ7URQJJҫn núi bҥc ҩy có 1 hòn núi vàng. Có 1 con bҥFKWѭӧQJÿLWUrQQ~LYjQJҩy, khi xuӕng khӓi núi vàng lҥi lên trên núi bҥc. BҥFKWѭӧng ҩy có cái vòi cҫm hoa sen trҳng, ré lên nhӳng tiӃng lӟn rӗi vào trong bҧRÿLӋQÿLQKLӇu quanh bà 3 vòng bên hӳu, rӗLGѭӡng QKѭK~FYjRK{QJErQSKҧL Ĉӭc Bӗ 7iW YjRÿҫu thai trong giӡ ҩy. 3) DvattiূVD SXEEDQLPLWWƗQL  ÿLӅu hiӋQ WѭӧQJ ÿҫu WLrQ QKѭ .DSSDQƗGD ORND GKƗWX Oj ÿҫu, và ánh sáng chiӃu khҳp là cuӕLÿһng hiӇn lӝ FiFÿӭFWiQKFǊQJÿѭӧc phát sanh trong khi ҩy. Sáng ra, EjÿӃn tâu hӓLÿLӅu mӝng kiӃn vӟLÿӭc vua Tӏnh Phҥn, vua phán thӏ thҫn vӟi các vӏ Bà La Môn vào ÿRiQFiFYӏ Bà La M{QFǊQJÿRiQÿӅXÿӫ mӑLÿLӅu. 4) 6ƗJƗEEKDূ GKDUDWƯ/~FEjKRjQJKұu thө thai, các vӏ Tӭ Ĉҥi Thiên VѭѫQJ WURQJ cõi sa bà này, tay cҫm bӱu kiӃP ÿӃn hӝ trì, không chӍ thӃ thôi, các vӏ Tӭ Ĉҥi Thiên 9ѭѫQJWURQJQJjQWKӃ giӟi Sa BjFǊQJFҫm bӱu kiӃm lҥi ӫng hӝ phô trì bà Phұt MүXOX{QÿӃn trӑn 10 tháng. VӅ ÿӭc Bӗ Tát ӣ trong bөng, ngài ngӗi xӃp bàn tay day mһW SKtDWUѭӟc bөng mҽOѭQJ ӣ SKtDOѭQJPҽ, không giӕng QKѭQJѭӡLWKѭӡQJÿkX

5) 6ƗSDULSX৆৆DJDEEKƗ.KLWKDLEjRFӫDEjÿѭӧc tròn ÿӫ, bà có ý muӕn ngӵ vӅ quӕFÿӝ 'HYDGDKDOjTXrKѭѫQJFӫa bà, mӟi phөc tҩu vӟLÿӭc vua chӗQJ+RjQJÿӃ ѭQJWKXұn và ngài truyӅn cho quan quân sӱa soҥQÿҥo ngӵ tӯ xӭ Ca TǤ La VӋ ÿӃn xӭ 'HYDGDKDĈӃn sáng rҵPWKiQJWѭEj0Ɨ\Ɨ hoàng hұu tӯ tҥ ÿӭc vua chӗng, ngӵ ÿLWUrQFiLNLӋu bҵQJYjQJÿӃn YѭӡQ /XPELQƯ Oj NKRҧn giӳa cӫD KDL Qѭӟc Ca TǤ La VӋ và Devadaha. 6) 6ƗGHYƯ VƗODYDQDূ SDVVDQWƯ.KLEjKRjQJKұu thҩy rӯQJ 6ƗOD WKu Fy ê PXӕn dҥo xem cҧnh rӯng ҩy, các quan thӍnh bà vào, bà ngӵ ÿӃQ GѭӟL Fk\ 6ƗOD WkP Ej PXӕn nҳm cành cây song không thӇ vӟi tay tӟLÿѭӧc, khi ҩy nhánK6ƗOD liӅn mӅm oҵn xuӕng cho bà nҳm lҩy. Trong khi bà nҳm nhánh cây rӗi, giӡ chuyӇn bөng .DPPDMDYƗWD FǊQJFӱ ÿӝQJOrQ&iFQJѭӡi hҫu hӃt rõ cӟ sӵ bèn lҩ\PjQFKHTXDQKGѭӟLFk\6ƗODUӗi ra phía ngoài. &Kѭ 7KLrQ WURQJ  QJjQ WKӃ giӟL FǊQJ Kӗi hӝp trong QѫLҩy. Ĉӭc bӗ WiWÿҧn sanh ra khӓi lòng mҽ, thân thӇ sҥch sӁ tӕWÿҽSWURQJQăP7uҩWWKiQJWѭQJj\WUăQJWUzQEӳa thӭ Wѭ 7) Tasmiূ kha৆H7URQJNKLÿӭc Bӗ Tát sanh ra có hai YzLQѭӟc nóng và lҥnh chҧy lҥi rӱa vұt bҩt tӏnh trong thai. Cҧ 4 vӏ trӡi trong cõi Phҥm Thiên 6XGGKƗYƗVDFǊQJ[XӕQJUѭӟc ÿӭc Bӗ Tát vӟi thӭa vҧL QKѭOѭӟi) bҵng vàng. Tӭ Ĉҥi Thiên 9ѭѫQJFǊQJUѭӟc Bӗ Tát tӯ tay các Phҥm Thiên. Các tǤ nӳ UѭӟFÿӭc Bӗ Tát tӯ tay cӫa Tӭ ĈҥL7KLrQ9ѭѫQJ Ĉӭc Bӗ Tát rӡi khӓi tay cӫa tǤ nӳ ÿӭng hai FKѫQWUrn ÿҩt. Vӏ Phҥm Thiên ÿHP FiL Oӑng trӡL FăQ FKH Kӝ 6X\ƗPD 7KLrQ 9ѭѫQJ FǊQJ Oҩy cái quҥW TXt ÿӃn quҥt, 1 vӏ trӡi cҫm các ngӑc quí, 1 vӏ trӡi cҫPÿ{LJLj\Eҵng vàng, 1 vӏ trӡi nâng

cái mão, cҧ 5 món Kakkudha ҩy thҩy rõ rӋW WUѭӟc mҳW ÿ{QJ
QJѭӡi.
8) 8WWDUƗbhimukho: Bӗ 7iWÿҥLQKѫQÿӭng trên mһWÿҩt
Kѭӟng vӅ phía bҳc ngӵ ÿL  Eѭӟc rӗi tuyên lӡL $VDEKLYƗFƗ
ngài ngӵ WUrQ ÿҩt hiӇn hiӋQ QKѭ QJӵ WUrQ Kѭ NK{QJ TXt WKӇ
FKѭDÿѭӧc che bҵng y phөFFǊQJKLӇn hiӋQQKѭQJjLÿmWUDQJ
sӭc bҵng y phөc, Bӗ Tát là hài nhi song hiӇn hiӋQQKѭÿӗng
tӱ 16 tuәi.
Tuyên lӡL$VDEKLYƗFƗOj
Aggohamasmi lokasmiূ, se৬৬ho jettho anuttaro,
ayaূDQWLPƗPHMƗWLQDWWKLGƗQLSXQDEEKDYRWL7Dÿk\FDRKѫQ
trong cõi thӃ gian, quí báu tuyӋt vӡL FDR WKѭӧQJ KѫQ WUӡi,
FQJFiF/RQJ9ѭѫQJWURQJÿѭӡng ba cõiNK{QJQJѭӡi nam
nӳ, có Ba La Mұt, bҵQJQKѭWDÿkXĈk\OjNLӃp chót, ta hҷn
thoát ly, không kӃ sanh nӳa, cõi (bhava) hҵng xoay vҫn, ӣ
trong vӵc sâu, chҷng có nӳDÿkX
9) Tasmiূ MƗWƗ GLYDVH 7URQJ QJj\ ÿӭc Bӗ 7iW ÿҧn
VDQKÿyFyPyQÿӗng sanK 6DKDMƗWDYDWWKX Oѭӧt là:
1. 1jQJ'D'XĈj/D <ƗVRGKDUƗ
2. Ĉӭc Ananda (con cӫa ông hoàng amittodana)
3. Ông hҥ thҫn Sa NһW &KDQQƗ
4. Ông hҥ thҫQ.ƗশXGƗ\Ư
5. Con ngӵa thҫn KiӅn Trҳc (Ka৆৬haka)
6. &k\ÿҥi bӗ ÿӅ (Bodhi)
7. Bӕn hҫm châu ngӑc.
Hҫm sӕ 1 tên Saৄkhanidhi, bӅ miӋng rӝQJ  JƗYXWD
Hҫm sӕ 2 tên Elanidhi, bӅ miӋng rӝng nӳa do tuҫn. Hҫm sӕ 3
tên Uplanidhi, bӅ miӋng rӝQJ ED JƗYXWD Hҫm sӕ 4 tên
Pu৆ঌarikanidhi, bӅ miӋng rӝng 1 do tuҫn. Cҧ 4 hҫm bӅ sâu
OX{QÿӃQÿi\Fӫa quҧ ÿҩt.

Khi ҩy các hoàng tӝc cӫa cҧ Qѭӟc rҩt vui mӯng thӓa WKtFKUѭӟFÿҥLVƭYjEjKRjQJKұu trӣ vào thành Ca TǤ La VӋ.

– Dứt thiên thứ tư – ___________

CHIÊM TƯỚNG THIÊN THỨ NĂM
(Lakkha৆a pariggahana)
1) Taূ divasaূ WƗYDWWLূVƗGHYƗDWWDPDQƗ7URQJQJj\
ÿӭc Bӗ 7iWÿҧn sanh ҩ\&Kѭ7KLrQӣ trên cõi trӡLĈao Lӧi,
nhӭWOjÿӭc Ngӑc Hoàng có lòng vui mӯng bàn luұn vӟi nhau
rҵQJĈӭc hoàng tӱ cӫa vua Tӏnh PhҥQÿmÿҧQVDQKÿyVӁ ÿҳc
thành Phұt toàn giác, ngài sӁ thuyӃt pháp luân, chúng mình sӁ
ÿѭӧc thҩy Phұt chҷQJVDL&Kѭ7KLrQҩy mӟi cùng nhau chúc
tөng bҵng lӡL 6ƗGKX OjQK WKD\ Yj OjP OӉ vұW F~QJ Gѭӡng
nhiӅu vô sӕ, khҳp cҧ thiên giӟi.
2) Tasmiূ VDPD\HNƗশDGHYLORQƗPDWƗSDVR.KLҩy ông
ÿҥR Vƭ WrQ .ƗশD ÿrYLOD Oj QJѭӡL ÿҳF  ÿӏnh có nhiӅu thҫn
WK{QJOjWKkQÿҥRVѭFӫa vua Tӏnh PhҥQÿѭӧc nghe( )-9(n)ti
Ӄ

Tӱ Qj\ Fy ÿҳc quҧ FKăQJ" Ĉѭӧc biӃt rõ bҵng tuӋ JLiF QKѭ vҫ\ ³+RjQJWӱ nҫy sӁ ÿѭӧc giác ngӝ thành Phұt không còn nghi ngӡ nӳD´. ĈӃn khi biӃWU}QKѭWKӃ [RQJWKuFѭӡi rӗi trӣ lҥLNKyF1Jѭӡi ta hӓi nhân ҩ\{QJÿҥRVƭPӟi nói rõ nhân ҩy rҵng: BҫQ ÿҥR FѭӡL ÿy Eӣi sӵ mӯng thái tӱ Qj\ ÿҳc thành Phұt, còn bҫQÿҥRNKyFÿyGRêQJKƭ tӫi phұn mình rҵng: Bҫn ÿҥR Oj QJѭӡi bҩt hҥnh, không kӏp gһS WURQJ O~F ÿ{QJ FXQJ ÿҳc thành Chánh Giác. 4) Tato tapaso: KӃ ÿy {QJ ÿҥR Vƭ QJKƭ WLӃp nӳa, thҩy QJѭӡLFKiXWrQ1Ɨশaka sӁ kӏp nên cung chúc tӯ tҥ rӗLÿLÿӃn nhà em gái cӫa ông và bҧo em gái kêu chiX1ƗODNDOҥi, ông ÿҥR Vƭ EiR WLQ UҵQJ ³1j\ FKiX 1ƗODND Yӏ thái tӱ cӫa vua Tӏnh Phҥn sӁ ÿҳc thành mӝt vӏ PhұWFKiXOjQJѭӡi phùng thӡi PhұWFKiXKm\WXWURQJQJj\QD\ÿL 1Ɨশka thanh niên khi nghe lӡi cұu liӅn nhұn chӏu, nên dӭt bӓ tài sҧQÿL[Xҩt gia, ÿһc biӋWFK~êÿӃQÿӭFÿҥi Bӗ Tát, ÿҳp tam y mang bình bát vào ӣ trong rӯng. Riêng vӅ {QJ ÿҥR Vƭ ÿӃn khi chӃW WKu ÿѭӧc sanh trong cõi trӡi vô sҳc giӟi (do nhӡ quҧ báo cӫa thiӅQÿӏnh vô sҳc). 5) %RGKLVDWWR3DxFƗKDী nikkhanto: vӅ ÿӭc Bӗ Tát, kӇ tӯ QJjLVDQKÿѭӧFQăPEӳDÿӭc phө hRjQJÿһt tên nên ngài phán cho trҫn thiӃt hoàng thành rãi bҵng các thӭ KRDÿӭc vua cho nҩX ÿӅ hӗ FѫP Vӳa), rӗi ngài cho hӝi cҧ hoàng tӝc và triӅu thҫn, vua cho thӍnh 108 vӏ Bà La M{Qÿһng dâng cúng vұt thӵc ngon quí, xong rӗLÿѭDYӅ chӍ OѭXOҥi 8 vӏ có tên chҳc chҳn là: 5ƗPD/DNNKDQD<DQQD'KDMD%KRMD 6XGDWWD  /X\ƗPD  .R৆ঌDxxƗ 7RjQ Oj Eұc hӑc rӝng nhӟ nhiӅu trong Tam PhӋ ĈjKѫQWҩt cҧ vӏ Bà La Môn khác. 6) 7H EUDKPDQƗ &ҧ 7 vӏ Bà La Môn ҩ\ ÿѭD OrQ KDL QJyQWD\YjÿRiQEҵng hai nҿRQKѭYҫ\7kXÿҥi vѭѫQJ, ÿông FXQJ ÿӫ Fy  Wѭӟng tӕt nҫy, hҷn hiӋS WKHR KDL ÿѭӡng lӕi,

QJKƭDOj1Ӄu hoàng tӱ ӣ tҥi gia sӁ ÿѭӧc làm vua chuyӇn luân
PLQKYѭѫQJKLӋp pháp; NӃu ngài xuҩt gia sӁ ÿҳc thành A La
Hán ChiQKĈҷng Chánh Giác trong thӃ gian.
Tesaূ pana daharo ko৆ঌañño: Riêng vӅ ông Bà La
Môn KiӅu TrҫQ1KѭOjQJѭӡi trҿ KѫQFiF{QJҩy, thҩ\Wѭӟng
mҥRÿҫ\ÿӫ rӗi thì chӍ ÿѭDOrQQJyQWD\ÿRiQUҵQJ³9ѭѫQJ
nhi này không ӣ tҥL JLD ÿkX FKҳc hҷn xuҩW JLD ÿҳc thành
PhұW´.
–Dứt thiên thứ năm–
___________

TÔN VƯƠNG THIÊN THỨ SÁU 5ƗMƗEhiseka) 1) $WKDVVD QƗQDূ JDQKDQWƗ VDEEODORNDVVD DWWKD VDGGKLNDWWƗVDGGKDWWKRWLQDQDূ akaূsu: Khi ҩy các vӏ Bà La M{Qÿһt tên cho Bӗ 7iWOj6LGGKDWWKƗ 7ҩt Ĉҥt Ĉa). Bӣi cӟ Bӗ 7iW Oj QJѭӡi thành tӵu lӧL tFK ÿӃn tҩt cҧ chúng sanh trong thӃ gian. VӅ sau lҥLÿӭc Bӗ 7iWÿѭӧc gӑi là *RWDPD &ĈjP GRNrXWKHRFiLKӑ &ĈjP _Ĉӭc vua phán hӓi các thҫy Bà La Môn rҵng con cӫa trүm thҩy cҧQKWѭӧng thӃ nào mӟLÿL[Xҩt gia? _Các vӏ Bà La Môn tâu rҵng: Con cӫDÿҥi vѭѫQJWKҩy 4 ÿLӅu hiӋQWѭӧQJOj1JѭӡLJLjQJѭӡLÿDXQJѭӡi chӃt, thҫy tu. 2) Taূ VXWYƗ UƗMƗ Ĉӭc vua nghe lӡi các thҫy Bà La Môn tâu xong bèn bҧo thӏ thҫn rҵQJ³.Ӈ tӯ QJj\QD\ÿLFiF QJѭѫLNK{QJQrQFKRQKӳng hҥng QJѭӡi có trҥQJWKiLQKѭYҫy vào gҫn con trүP´, rӗLQJjLÿӏnh chӛ canh phòng xa chӯng 1 *ƗYXWD Oӕi 4 cây sӕ) trong mӛLKѭӟQJÿһng không cho hҥng QJѭӡLQKѭWKӃ, vào trong tҫm con mҳt cӫa Bӗ Tát.

3) $WKD WH EUDKPDQƗ .Ӄ ÿy FiF {QJ %j /D M{Q FăQ dһn các con cӫa mình rҵQJFK~QJWDÿmJLjUӗi, Thái Tӱ cӫa ÿӭc vua Tӏnh Phҥn chҳFÿѭӧFÿҥi ngӝ thành Phұt toàn giác, chҷQJVDLÿkX+Ӊ khi vӏ ÿ{QJFXQJÿyÿLWXÿҳFÿҥo rӗi, các FRQQrQYjRWXWURQJÿҥo cӫDÿӭc PhұWÿyÿL Cҧ 7 vӏ Bà La M{Q ÿӃn khi tuәi thӑ ÿѭӧF ÿL ÿҫu thai tùy theo cái nghiӋp cӫa mӛLQJѭӡi. Riêng phҫn vӏ KiӅu TrҫQ1KѭNK{QJÿDXӕPFKLFǊQJ ÿѭӧc sӕng còn và sau xuҩWJLDWXOjPÿӋ tӱ PhұWÿѭӧFÿҳFÿҥo ÿҫu tiên. 4) 'YHDVƯWLxƗWLJD৆Ɨ9Ӆ hoàng thân cҧ 2 bên 80 ngàn hai lҫQÿӅu hӭa vӟi nhau rҵng: TҩWĈҥWĈDKRjQJWӱ Qj\ÿҳc thành Phұt làm vua CHUYӆ1 /8Æ1 7KiQK 9ѭѫQJ FKҷng hҥn, chúng mình sӁ biӃu mӛL QJѭӡi mӝW ÿӭD FRQ WUDL ÿӅu nhau cҧ. VӅ bà hoàng hұX 0Ɨ\Ɨ NӇ tӯ ngày sanh sҧn vӯa qua ÿѭӧc 7 bӳDWKuEjWKăQJKjSKL WKăQJOrQ cõi trӡL ĈkX6Xҩt Ĉj&Kҷng phҧi bà lìa trҫQYuOêGRVDQKÿӭc Bӗ Tát, chính là vì hӃt tuәi thӑ chҳc hҷn. 5) 1DQGDNXPƗUR+RjQJWӱ Nanda nhӓ KѫQ%ӗ Tát 2, 3 QJj\ NKL 1DQ Ĉj KRjQJ Wӱ ÿѭӧF VDQK UD WKu Ej 3DMƗSDWL GRWDPƯJLDRFKRQKǊ nӳ, còn bà thì ÿҧm ÿѭѫQJSKұn sӵ nhǊ bә cho Bӗ Tát luôn khi. $WWKHNDGƗUƗMƗ0ӝt hôm nӑÿӭc vua phán cho thӏ thҫn sӱa soҥQ WURQJ Qѭӟc, lúc ngài ngӵ ÿL OjP OӉ hҥ ÿLӅn, truyӅn FKRÿHPĈ{QJFXQJWKHRQӳa, vua ngӵ ÿLFKXQJYӟi các Bà La M{QWUѭӣng giҧ và triӅu thҫn tҩt cҧ. 6) 7DWR DYLGǌUH *ҫQ QѫL FKӛ cày ҩy có mӝt cây trâm (MDPEǌ FjQKOiVXP[XrGj\NtQ QKѭFiLWUҥi. Vua bҧo soҥn chӛ cho Bӗ Tát nҵPGѭӟi cây ҩy. RӗLÿӭc vua ngӵ xuӕng cày

ruӝng, các tǤ nӳ cho Bӗ Tát ngӫ rӗi thì rӫ QKDXÿL[HPYXD
cày.
Ĉӭc Bӗ Tát nhìn không thҩy có ai cҧ, ngài thӭc dұy
ngӗi tƭnh tӑa nhұQ ÿӏnh lҩy sә tӭc quaQ $QƗSƗQDVVDWL  OjP
FKRVѫWKLӅn phát sanh.
Các tǤ nӳ trӣ lҥi xem thҩy Bӗ Tát ngӗLEqQÿLWkXYXD
ngài ngӵ ÿӃn thҩy thҫn thông lҥ 3Ɨ৬LKƗUL\D QrQOӉ bái Thái
Tӱ 1 lҫn nӳa.
7) 5ƗMƗNDPPDQWHSD\RMHƯYƗĈӭFKRjQJÿӃ Tӏnh Phҥn
Fj\[RQJÿӃn trӡi chiӅXQJjLÿHP%ӗ Tát ngӵ YjRÿ{WKjQK
Bӗ Tát nên 7 tuәLÿӭc vua phán hӓi các quan rҵng: Trҿ
7 tuәi thích cái gì? Các quan tâu: Trҿ QrQѭQJFKѫLQѭӟc.
ĈӭFYXDFKRÿjRKӗ 3RNNDUDQƯ
Khi ҩy cҧPÿӝQJÿӃn chӛ ngӵ cӫa vua trӡi, ngài liӅn sai
thiên sӭ Vessa Kamma xuӕng hóa hiӋQÿӇ hiӃn cho. Vӏ trӡi
ÿy[Xӕng hóa 1 cái hӗ bҵng 7 báu.
8) Tato pa৬৬KƗ\D PDKƗVDWWR %ҳW ÿҫu tӯ ÿy, Bӗ Tát cӭ
ngӵ ÿӃn tҳPFKѫLWURQJKӗ ҩ\OX{QÿӃn lúc 16 tuәi.
Ĉӭc vua mӟi cho thӧ tҥo 3 cái bҧRÿLӋn xӭng vӟi 3 thӡi
tiӃt là: 1 cái 9 tӯng thích hӧp cho mùa lҥnh +HPDQWƗ , 1 cái
5 tӯng thích hӧp cho mùa nҳng (Gimha), 1 cái 3 tӯng thích
hӧSFKRPDPѭD 9DVVƗQD .KLOjP[RQJ, ÿӭc vua hҥ chӍ
ÿӃn các vӏ YѭѫQJWѭӟFGzQJ7KtFK&DÿHPFRQJiLÿӃn hiӃn,
các vӏ YXDÿiSUҵng: Thái Tӱ chӍ có sҳFWKkQ[LQKÿҽSQKѭQJ
không hiӇu biӃt vӅ YăQY}
9) 5ƗMƗ SXWWDVVD VDQWLNDূ JDQWYƗ 9XD 7ӏnh Phҥn rõ
biӃt rӗi, liӅn ngӵ ÿӃn chӛ cӫa con dҥy vӅ theo tӵ sӵ.
Bӗ Tát tâu rҵng xin Phө 9ѭѫQJ FKR Kӝi hoàng tӝF ÿL
con sӁ biӇu diӉn thi tài cho xem.

Ĉӭc vua cho hӝi tҩt cҧ thân tӝc, rӗi cho Bӗ Tát cӱ cây
cung nһng ngàn cân khi bҳn tiӃng vang dӝi lҥ WKѭӡng. Các
7KtFK&DYѭѫQJVӧ sӋWQrQWUDQJÿLӇPFRQJiLÿHPÿӃn hiӃn,
hoàng nӳ tҩt cҧ là 4 vҥn, ÿӭc vua cho làm lӉ W{Q YѭѫQJ Yj
sính hôn giӳDÿông cung vӟL QjQJ'D'XĈj /DOjPFKiQK
hұXWURQJQăP6ӱu, Bӗ 7iWFKXQJDQKѭӣng vui thú trong 3
FXQJÿLӋn ҩy xӭng hӧp theo thӡi tiӃt.
–Dứt thiên thứ sáu–
___________

XUẤT GIA THIÊN THỨ BẢY 0DKƗEKLQLNNKDPDQD 1) Athekadivasaূ ERGKLVDWWƗ X\SDQD EKǌPLূ JDQWXNƗPR9Ӆ sau có mӝt hôm nӑÿӭFÿҥi Bӗ Tát muӕn ngӵ ÿL Gҥo hoa viên, ngài bҧo xa phu soҥn sӱa xe thҳng vào hai cһp tuҩn mã, Bӗ Tát lên ngӗLWUrQYѭѫQJ[DFy Fҧ ÿRjQW\ tùng theo hҫu ngӵ YjRYѭӡQWKѭӧng uyӇn. KӃ ÿyYӏ trӡi trên cõi tӏQKFѭKyDKLӋn ra mӝWQJѭӡi già lөm cөPÿLQJD\WӟLWUѭӟc mһt, Bӗ Tát và xa phu thҩy rõ rӋt Bӗ Tát phán hӓLWKu[DSKXWkXÿӫ mӑi sӵ. Bӗ Tát có sӵ kinh cҧm nên ngài bҧRÿiQK[HFKӣ vӅ. 2) Puneka divassaূ: Mӝt hôm sau nӳa, ngài ngӵ ÿL thҩy mӝWQJѭӡi bӏnh ÿDXJLm\JLөa, và ngài ngӵ ÿLOҫn thӭ ba nӳDÿѭӧc gһp mӝWQJѭӡi chӃt, phán hӓL[DSKXWKuQJѭӡi ҩy FǊQJJLҧLÿiSÿӫ mӑi lӁ. Ngài có sӵ kính cҧm trong lòng nên bҧo quay xe vӅ. Lҫn thӭ Wѭ, Bӗ Tát ngӵ ÿL WKҩ\ QJѭӡL Fy Wѭӟng mҥo xuҩt gia tu hành, ngài phán hӓi thì xa phu FǊQJWkXU}êQJKƭD Chàng xa phu sӣ GƭgiҧLÿiSÿѭӧc 4 pháp kích thích tӕi cao ҩy là do trӡi SaddhƗ9ƗVDFKX\Ӈn tâm (khiӃn nói).

Bӗ Tát nghe xong có tâm hoan hӍ trong phҭm hҥnh xuҩt gia, nên ngài ngӵ thҷQJYjRYѭӡQWKѭӧng uyӇQÿӃQQѫLQJjL xuӕng hӗ tҳm mӝWFiFKYXLWѭѫLWҳm xong lên ngӗi trên tҧn ÿiPRQJÿѭӧc vұt trang phөc visa kamma thiên thҫn hóa làm QJѭӡi thӧ F~SÿӇ sӱa soҥn cho. Ĉӭc Bӗ Tát ngӵ ÿLGҥRYѭӡn hoa cách khoҧng 4 tháng mӝt lҫn. BӣLÿӭc Phұt thҩy chúng ta tuәi thӑ ít. 3) Tasmiূ kha৆e: Khi ҩ\ Ej 'D 'X Ĉj /D FǊQJ Kҥ sanh hoàng nam RƗKXOƗ3Kө YѭѫQJÿѭDVӭ ÿӃn báo tin cho Bӗ Tát biӃt. Khi thӏ thҫn tâu rõ theo vua dһn, Bӗ Tát nói rҵng: ³5ƗKXOD FRQ Oj Vӵ trói buӝc lӟQ ÿm VDQK UӗL´. Ngài lên ngӵ WUrQORQJ[DÿӇ trӣ vӅ hoàng cungÿѭӧc nghe bài kӋ cӫa công chúa tên KƯsƗJRWDPƯQKѭYҫy: 1LEEXWƗQǌQƗVƗPƗWƗQLEEXWRQǌQDVRSLWƗ 1LEEXWƗQǌQƗVƗQƗUƯ\DVVƗ\Dূ ƯGLVRSDWL 1Jѭӡi cha mҽ QjRÿѭӧFÿӭDFRQQKѭQJjLWKuVӁ ÿѭӧc dӭt khә chҳc chҳnFǊQJQKѭQӳ QjRÿѭӧc làm vӧ cӫa ngài thì QJѭӡi nӳ ҩy, sӁ ÿѭӧc dӭt khә chҷng sai. Ĉӭc Bӗ Tát nghe xong, khӣi tâm vui thích, ngài cӣi lҩy chuӛi ngӑF0XNWƗKƗUDӣ QѫLFә huӋ WKuÿӃn bà KƯVƗҩy. 4) 0DKƗ SXULVR ĈӭF ÿҥL Vƭ QJӵ lên bҧR ÿLӋn thӑ thӵc xong vào long sàn ngӫ yên giҩc trӑQFDQKÿҫX&iFYǊnӳ chӡ P~DKiWÿӃn mãn giӡ ÿӅu ngӫ mê man cҧ nên thӕ lӝ ra nhӳng trҥng thái xҩXFRLQKѭO}DWKӇ, chҧ\Qѭӟc miӃng, nghiӃQUăQJ YY« ĈӃn nӳDÿrPQJjLWKӭc dұy thҩy sӵ ngәn ngang dӏ hình cӫD ÿiP QJѭӡi ca nӳ, ngài có sӵ kinh cҧm vì thҩy cái bҧo ÿLӋQQKѭÿҫy cҧ tӱ WKLQrQQJjLÿiQKWKӭc Sa Nһc dұ\ÿHP ngӵa KiӅn Trҳc lҥi. Ngài ngӵ vào phòng cӕ êÿӃn ôm nәi con lên vӟLOzQJWKѭѫQJVRQJWKҩ\Ej'D'XĈj/DÿDQJQJӫ ÿӇ

tay qua trên con yêu quý, ngài trӣ ra vӟLêQJKƭUҵQJ³6DXWD vӅ sӁ thҩy mһWFRQ´1JjLUDNKӓi ÿӅQÿjLOrQOѭQJFRQWXҩn mã mình dài 18 hattha (18 cái tӯ cùi tay ra tӟLÿҫu ngón tay). Ngài cho Sa Nһc nҵPSKtDVDXÿX{LQJӵa. Khi ngӵ ra ngoài ÿ{WKjQKQJjLQJyWUӣ vào trong chӛ này gӑi Bҩt hoàng tháp (Anivattana cetiya). 5) Tasmiূ kha৆HPƗURSƗSLPƗKhi ҩ\PDYѭѫQJWkP ác thҩy cӟ sӵ rӕi bӡi khӓi thiên cung, ӣ giӳD Kѭ NK{QJ Fҧn rҵQJ1j\6ƭĈҥW7DQJѭѫLFKӟ ÿLWXOjPFKLFzQEӳa nӳa quҧ vӏ CHUYӆ1/8Æ17+È1+9ѬѪ1*ÿӃn rӗi. Bӗ 7iWÿiS7DELӃt rӗi ta không luyӃn tiӃFÿkX 0DYѭѫQJOLӅn tránh xa ra. Còn vӅ ÿӭc Bӗ 7iWFyFKѭWKLrQKRDQQJKrQKQJjLQJӵ qua khӓi 3 quӕFÿӝ là: 1 xӭ Ca TǤ La VӋ (Kapilavatthu), 2. Xá VӋ 6DYDWWKƯ   7Ǥ ;i /L 9HVƗOƯ  vӟi khoҧQJ ÿѭӡng chӯng 30 do tuҫQÿӃn con rҥFK$QRPƗ1JjLKӓi thӏ thҫn Sa NһF ÿӫ mӑi lӁ nên ngài giөc ngӵD Yѭӧt qua bӡ kia sӧ phө hoàng cho theo kiӃm. 6) Ath bodhisatto: Khi ҩy, ÿӭc Bӗ Tát xuӕng khӓLOѭQJ ngӵa Ka৆৬KDND ÿӃn ngӗi trên nәng cát, và bҧo thӏ thҫn Channa dүn ngӵDÿHPÿӗ triӅu phөc trӣ vӅÿһng báo tin cho phө hoàng. Channa thӏ thҫn dүn ngӵD ÿL NKӓi mӝW ÿӛi, con ngӵa ÿӭng tim chӃt bӣi sӵ khә vì mӃn Bӗ 7iWFǊQJÿѭӧc sanh lên cung trӡL Ĉao Lӧi có tên Ka৆৬haka Thiên tӱ Ĉӭc Bӗ Tát muӕn cҳt tóc. Khi ҩ\FiLJѭѫPEiXWUrQWUӡLUѫL[Xӕng hiӃn cho. Ngài cҳt tóc chӍ chӯa lҥi chӯng hai lóng tay, tóc ҩy xoҳn thành hӳu chuyӇn (Dakkhi৆ƗYD৬৬a). Ngài nguyӋn cho mӟ WyF ÿӯQJ UѫL rӗi thҧ\OrQKѭNK{QJ

Ĉӭc vua trӡi dùng cái hӝp bҵng ngӑF ÿӵng lҩ\ ÿHP
nhұSWKiS&ǌOƗPDQƯWURQJcõi trӡLĈao Lӧi.
7) %RGKLVDWWRSXQDFLWWHVLĈӭc Bӗ Tát nghƭ kiӃm tam
y nӳa.
KӃ ÿy Yӏ trӡi Ĉҥi Phҥm Thiên Gha৬LNƗUD ÿHP  PyQ
phө tùng là y WăQJ JLj Or \ XҩW ÿj OD WăQJ \ DQ ÿj Kӝi, cái
bình bát, dao cҥo, ӕQJÿӵQJNLPGk\OѭQJEuQKOӑFQѭӟc lҥi
dâng.
ĈӭF ÿҥL Vƭ QKұn các vұt phө tùng rӗi thӑ trì cӡ thánh
QKѫQOjQkQJÿӥ tam y xong rӗi ngài cho vӏ ÿҥi Phҥm Thiên 1
cһp y phөc. Vӏ ÿҥi Phҥm Thiên nhұQÿHPWULYjRWURQJWKiS\
phөc (Dussacetiya) bӅ cao 12 do tuҫn, tҥi cõi Phҥm Thiên.
Bӗ 7iW ÿL [Xҩt gia lúc 29 tuәi. Lúc nӳD ÿrP WKӭ QăP
ngày rҵPWKiQJQăP0ҽo.
–Dứt thiên thứ bảy–
___________

HÀNH KHỔ HẠNH THIÊN THỨ TÁM
'XNNDUDNLUL\Ɨ
1) Channo mati kañ৬hakaূ GLVYƗ7Kӏ thҫn Channa thҩy
ngӵa KiӅn Trҳc chӃW QKѭ WKӃ, bӏ phát sanh sӵ khә buӗn tӫi
khóc lóc, khi bӟt nӛi buӗn thҧm, liӅn mӣ ÿӗ WUDQJÿLӇPQѫL
ngӵa gói lҥLPDQJÿL.KLÿӃn quӕFÿӝ Ca TǤ La VӋ hiӃn nҥp
tҩt cҧ trang vұt và tâu rõ tӵ sӵ cho vua Tӏnh Phҥn theo lӡi dһn
cӫa Bӗ Tát.
Riêng vӅ ông KiӅu TrҫQ1Kѭ%j/a Môn nghe tin rҵng
ÿӭFÿҥLVƭUD[Xҩt gia, mӟLÿLUӫ con cӫa bҧy ông Bà La Môn
ÿmÿRiQVӕ Wѭӟng cho Bӗ Tát. Nhóm con cӫa bҧy ông Bà La
Môn chӍ chӏXWKHRFyQJѭӡi, cùng vӟL{QJOjQJѭӡi dүn

QKDX ÿL WX [Xҩt gia có tên là nhóm 5 thҫy TǤ .KѭX (Pañcavaggiya). 2) 0DKƗ SXULVR DQXSL\DPEDYDQH YDVDQWo: Bӗ Tát tu xuҩt gia xong ngӵ ÿӃn ngӗi trong rӯng Anupiyamba, ngài NK{QJ ăQ WUӑn 7 ngày, ngài tӑD Kѭӣng sӵ thú lҥc cӫa pháp xuҩt gia. ĈӃn ngày thӭ WiPÿӭc ÿҥLVƭÿҳp y mang bát vào thành YѭѫQJ[iNKҩt thӵF1Jѭӡi trong quӕFÿӝ thҩ\ÿӭc Bӗ Tát có thân thӇ VLQKÿҽp, ai nҩy có tâm thӓa thích quý mӃn cҧ. 3) 5ƗMDSXULVRSDQD5LrQJYӅ lính nhà vua thҩ\ÿӭc Bӗ Tát vào tâu vӟLÿӭc vua Tҫn Bà Sa rҵQJ0X{QWkXÿҥLYѭѫQJ FyQJѭӡLÿҽp lҥ WKѭӡng hҥ thҫn không nhұn ra là trӡi, hoһc ÿҥi bàng (Gruঌa), cҧn tháp bà, hoһc dҥ xoa, hay là long YѭѫQJFKҷng biӃt dҥRÿLNKҩt thӵFWURQJÿ{WKjQK Taূ VXWYƗUƗMƗ9XDQJKHOӡi tâu cӫa quân lính rӗi ngài hé cӱa sә dòm thҩ\QJѭӡLÿҽSÿӁ, nên phán các quan theo dӑ xem coi. 4) 0DKƗSXULVRVDQWLQGUL\RĈҥLVƭFyOөFFăQWKXWK~F thanh tӏnh tӕWÿҽp ngӵ ÿLNKҩt thӵFÿӃQNKLÿѭӧc vұt thӵc vӯa mӝt bӳa, ngài ngӵ ra khӓLÿ{WKjQKQJӗi trên ÿӗi núi Pa৆ঌava, bҳW ÿҫu thӑ thӵc vӟi sӵ TXiQ Wѭӣng cho nhұn thҩy vұW ÿiQJ nhӡm gӟPÿӇ dҥy tâm rӗi mӟLÿӝ. Thӏ thҫn cӫa vua theo thҩy ngài ngӗL ÿӝ trên ÿӗi núi, liӅQÿLYӅ WkXFKRKRjQJÿӃ Tҫn Bà SDÿӫ mӑi lӁ. 5) 5ƗMƗWDূ VXWYƗ9XDQJKH[RQJEqQQJӵ ÿӃn chӛ cӫa Bӗ Tát hӓLWKăPYӅ dòng hӑ, Bӗ 7iWWkXÿӫ mӑi sӵĈӭc vua Tҫn Bà Sa hiӇu rõ ngài bèn thӍnh Bӗ 7iW ÿӇ cho phân nӱa thiên hҥĈӭc Bӗ Tát không khӭng chӏXĈӭc vua trao lӡi hӭa rҵng: NӃXQJjLÿҳFÿҥR[LQÿӃn tӃ ÿӝ W{LWUѭӟFĈӭc Bӗ Tát nhұn lӡi hӭa cӫa vua Tҫn Bà Sa, vua tӯ tҥ lui vӅ hoàng cung.

6) Bodhisatto tasseva pa৬iññaূ GLWYƗĈӭc Bӗ Tát nhұn lӡi vӟLÿӭc vua Tҫn Bà Sa rӗi, ngài ngӵ rӡi khӓi núi ҩ\ÿLÿӃn WXWKHRÿҥRVƭ$শƗUDQJjLFӕ gҳQJKjQKÿҳc 7 bӵc ThiӅQĈӏnh, rӗL QJjL ÿӃQ WX WKHR {QJ ÿҥR Vƭ 8GGDND QJjL KjQK ÿҥR ÿҳc ÿѭӧc 8 bұc ThiӅQ Ĉӏnh và hӓL Fy SKiS FDR WKѭӧng tiӃp tөc nӳD NK{QJ" ĐQJ ÿҥR Vƭ W~QJ FQJ %ӗ 7iW QJKƭ UҵQJ ³&RQ ÿѭӡng này không phҧLOjÿѭӡng lӕi giҧLWKRiW´1JjLÿӃn xӭ Uravela phát nguyӋn vӅ ÿҥi tinh tҩQWURQJQѫLҩy. 7) Tena kho pana samayena: Trong khi ҩy ông .RQGDxxDOjQJѭӡLÿmFKLrPWѭӟQJFKRÿӭFÿҥLVƭYjUӫ nhau ÿL WX O~F ÿy YjR QѫL [yP OjQJ NKҩt thӵc rӗL ÿӃn chӛ ӣ cӫa ÿӭc Bӗ Tát làm lөng hҫu hҥ ÿӫ mӑi viӋc. Ĉӭc Bӗ Tát cӕ ráng thӵc hành pháp tinh tҩn trӑQQăP FKѭD ÿҳF ÿҥo, nên ngài giҧm vұt thӵc lҫn lҫQ FKR ÿӃn tuyӋt thӵc hҷn. &Kѭ 7KLrQ ÿHP Yұt thӵc trӡi xuӕng cho vào lӛ FKѫQ lông. Bӗ Tát cӕ tinh tҩQ FKR ÿӃQ ÿәi té xӍu trên mһW ÿҩt, vì tinh tҩn ÿӃn triӋWÿӇ OjNK{QJăQNK{QJXӕng, và không thӣ. 7URQJNKLÿӭc Bӗ Tát té ҩ\&Kѭ7KLrQPDYѭѫQJWKҩy ÿӭc Bӗ Tát té lҫPWѭӣng ngài chӃWQrQED\ÿLWLQFKRÿӭc vua Tӏnh Phҥn, vXDNK{QJWLQFzQPDYѭѫQJED\WUӣ lҥi nói nhiӅu lӡi biӃm nhӁ rӗi vӅ. Ĉӭc NgӑF+RjQJĈӃ Thích cҫPFk\ÿӡn 3 dây xuӕng khҧy, 1 sӧi quá thҷng bӏ ÿӭt, 1 sӧLTXiÿQWLӃng không hay, 1 sӧi lên vӯa bӵc trung có âm thinh rҩt hay. Ĉӭc Bӗ Tát có trí nhӟ lҥL Yj VX\ QJKƭ UҵQJ ³7D KjQK pháp tinh tҩn thái quá, cho nên không giác ngӝ´Uӗi ngài trӛi dұy khӓi chӛ té xӍu ҩ\ÿӃn ngày sau ngài ngӵ ÿLNKҩt thӵc và ÿӝ ngӑ QKѭWKѭӡng lӋ, sҳFWѭӟQJFǊQJÿҫ\ÿӫ QKѭWUѭӟc.

8) $WKD NKR SDxFDYDJJL\Ɨ EKLNNKX .Ӄ ÿy, 5 thҫy TǤ .KѭX thҩ\ ĈӭF ÿҥL Vƭ WKӑ thӵc trӣ lҥL QKѭ WKӃ, thì QJKƭ bàn vӟi nhau rҵQJĈӭF6ƭ Ĉҥt Ta này ráng hành khә hҥnh hӃt 6 QăP NK{QJ ÿѭӧc giác ngӝ, bây giӡ thӑ thӵc lҥi rӗi biӃW ÿӃn bao giӡ mӟL ÿҳF ÿҥo. Thôi ích lӧi gì ta còn ӣ hҫu hҥ. Cҧ 5 thҫy KiӅu TrҫQ1KѭWKӇ WKHRêQJKƭPuQKQrXOҩy tam y bình EiW ÿL Eӓ Bӗ Tát cách xa 18 do tuҫn, rӫ QKDX ÿӃn ӣ trong Yѭӡn Lӝc giҧ ,VLSDWDQƗPLJDGƗ\DYDQD Jҫn thành Ba La Nҥi vӟi sӵ an vui. 9) 7DWR PDKƗSXULVR .Ӄ ÿy ÿӭF ÿҥL Vƭ WKҩ\  ÿLӅX ÿҥi mӝng, trong lúc gҫQViQJQJj\WUăQJWUzQ9LVƗNKD Uҵm tháng WѭkPOӏch). VӅ ÿLӅu mӝng kiӃn ҩ\QKѭYҫy: 1.- Ngài thҩy rҵng quҧ ÿӏa cҫu là chӛ nҵm, núi Hi Mã là cái gӕL Nr ÿҫu, tay trái thòng xuӕQJ WURQJ ÿҥi hҧi SKtDÿ{QJWD\Pһt thòng xuӕQJWURQJÿҥi hҧi phía tây, 2 FKѫQQJjLWKzQJ[XӕQJWURQJÿҥi hҧi phía nam. 2.- Ngài thҩy cә tranh mӑc tӯ QѫLU~QFӫa ngài lên ÿӃQWUrQKѭNK{QJ 3.- Ngài thҩy loài dòi mình trҳQJ ÿҫX ÿHQ Ez Wӯ GѭӟLEjQFKѫQÿӃn ӕng quyӇn. 4.- Ngài thҩ\  ORjL SKL ÿLӇu màu sҳc khác nhau, bay tӯ SKѭѫQJOҥi hҥ gөFGѭӟi chân ngài, rӗi trӣ thành 1 màu sҳc trҳng hӃt thҧy. 5.- Ngài thҩy rҵng: Ngài ngӵ ÿLNLQKKjQKWUrQKzQ núi phҭn rҩWWRVRQJFKѫQQJjLNK{QJOҩPQKѫ 10) 0DKƗSXULVRSL LPH SDxFD PDKƗVXSLQH GLVYƗ Ĉӭc ÿҥLVƭWKҩ\ÿLӅXÿҥi mӝng ҩy rӗi ngài thӭc dұy khӓi chӛ nҵm, và ngài nhұn biӃWWURQJWkPQKѭYҫ\³7DFKҳc ÿѭӧc giác ngӝ thành PhұW´. Ngài tӵ ÿRiQFҧ ÿLӅu mӝng ҩy rҵng: -     Sӵ nҵm trên quҧ ÿӏa cҫu, là hiӋQ WѭӧQJ ÿҫu tiên cӫa sӵ ÿҳc thành tӕLWKѭӧQJ&KiQKĈҷng Chánh Giác (Anuttara SDPPƗVDPERGKLxxƗ৆a).

-    Núi Hi Mã là cái gӕi, là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc cӫa
sӵ ÿҳc toàn giác tuӋ 6DEEDxQX WDxxƗ৆a). Sӵ thòng tay
vào trong biӇn ҩy, là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc cӫa sӵ thuyӃt pháp
OXkQÿӃQFKRFKѭWKLrQYjQKkQORҥi. Sӵ nҵm ngӱa, là hiӋn
WѭӧQJWUѭӟc cӫa sӵ làm cho cái mһWFK~QJVDQKÿDQJ~S
Pr  ÿѭӧc mӣ ngӱa lên (ngӝ). Sӵ nҵm mӣ mҳt là hiӋn
Wѭӧng cӫa sӵ ÿҳc thiên nhãn, sӵ thҩy ánh sáng FKyL ÿӃn
cõi Phҥm Thiên, là hiӋQ WѭӧQJ WUѭӟc cӫa tuӋ giác
$QƗYDUD৆DxxƗ৆a.
-    Sӵ thҩy tranh mӑc ӣ tӯ rún là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc
cӫa sӵ thuyӃW%È7&+È1+ĈҤO.
-    Sӵ thҩy dòi biӃn hình, là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc cӫa
hàng tӭ FK~QJÿmTXL\7DP%ҧRFKRÿӃn trӑQÿӡi.
-    Sӵ thҩy 4 loài chim, là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc cӫa 4
giai cҩp chӫng tӝc vào xuҩt gia thӵc hành pháp luұt.
-    Sӵ thҩ\ ÿL NLQK KjQK WUrQ Q~L SKkQ Oj KLӋn
WѭӧQJ WUѭӟc cӫa lӧi lӝc tӭ vұt dөQJ SKiW VDQK ÿӃn, song
tâm ngài không dính mҳc trong tӭ vұt dөng ҩy.
– Dứt thiên thứ tám –
___________

CÚNG PHẬT THỀN THỨ CHÍN %XGGKDSǌMƗ 1) 7HQD NKR SDQD VDPD\HQD XUXYHOƗ\Dূ VHQƗQLJDPR Trong lúc ҩy, có mӝWYQJWrQ6HQƗQLJLPDWURQJ[ӭ ѬX/âu Tҫn Loa. Có 1 thiӃu nӳ WrQ6XMƗWƗOjFRQJiL cӫa ông phú hӝ Sena ӣ trong xӭ ҩy. Nàng tuәL ÿm OӟQ QrQ YjR Fk\ VDQK ÿӇ nguyӋn vái rҵng: ³NӃXFKRW{LÿѭӧFQJѭӡi chӗng dòng hӑ bҵQJ QKDX Yj Fy FRQ WUDL ÿҫX OzQJ \ QKѭ ê QJX\Ӌn; tôi sӁ F~QJGѭӡQJÿҥi lӉ ÿiQJJLiӭFÿӃn ngài´. Sau lҥi sӵ mong mӓi cӫa njQJ6XMƗWƗÿѭӧc kӃt quҧ chҷng sai.

2) 7DVVD FKDEEDVVƗQL GXNNDUDNLUL\Dূ karontassa: Trong O~FÿӭFÿҥi VƭKjQKNKә hҥQKQăPQjQJ6XMƗWƗFyVӵ mong mӓLOjPÿҥi lӉ ÿӃQFKѭ thiên, nàng bҧRQJѭӡi dүn 1000 FRQEzYjRFKRăQWURQJUӯng cam thҧo. Tӕi lҥi, nàng cho lҩy sӳa cӫDFRQÿHPFKRFRQ, không lҩy uӕng, nàng cho chia phân nӳa cӭ QKѭWKӃ nҫy mãi, chӍ còn tám con, nàng làm QKѭWKӃ nҫ\ÿһng cho sӳa ҩy có vӏ ngӑt . 3) 9LVƗNKDSX৆৆a divase pƗWRYD1jQJ6XMƗWƗQJKƭUҵng, sáng mai nҫ\ QJj\ WUăQJ WUzQ 9LVƗNKD WD OjP ÿҥi lӉ ÿӃn vӏ thiên thҫn hӝ WUuQѫLFk\VDQKĈӃn sáng lên nàng cho nһn sӳa cӫDFRQEzWURQJNKLÿѭDÿӗ ÿӵng vào gҫn vú cӫa bò, sӳa tӵ chҧy. Taূ acchariyaূ GLVYƗ 1jQJ 6XMƗWƗ WKҩy viӋc lҥ WKѭӡQJQKѭWKӃ, liӅn tӵ WD\ÿHPVӳDÿә YjRÿӗ dӵng mӟi, tӵ tay nhúm lӱD ÿһng sӱa soҥn nҩX FѫP VӳD 0DGKX SƗ\ƗVD  &ѫPV{LFǊQJKѭӟng quanh phía hӳXNK{QJUѫLUDQJRjLQӗi hҷn. 4) Tasmiূ kha৆HFDWWƗURPDKƗUƗMƗQR.KLҩy có Tӭ Ĉҥi 7KLrQ 9ѭѫQJ [Xӕng hӝ trì, vӏ ÿҥi phҥm xuӕQJ FăQ G FKH TrӡLĈӃ Thích xuӕng hӝ trì. &Kѭthiên trong cҧ Sa Bà thӃ giӟi FǊQJÿHPSKҭm vӏ FKѭthiên xuӕQJÿӇ YjRWURQJFѫPVӳa do oai lӵc cӫa mình. 1jQJ VXMƗWƗ WKҩy viӋc lҥ WKѭӡQJ QKѭ WKӃ nên kêu cô giúp viӋc Pu৆৆à lҥi bҧo rҵng: Pu৆৆j ѫL, QJj\ QD\ FKѭ WKLrQ có lòng hoan hӍ vӟi mình lҳm, sӵ lҥ WKѭӡQJQKѭWKӃ WDFKѭD tӯng thҩ\ QjQJ Km\ ÿL TXpW ӣ Gѭӟi gӕc cây sanh cӫa thiên thҫn trú cho sҥch. Cô Pu৆৆à vâng lӡi cӫDQjQJ6XMƗWƗÿLTXpW ngay. 5) BoGKLVDWWRWDVVƗUDWWL\ƗDFFD\HQD: ĈӃn khi trӡLÿrP ÿm TXD ÿӭc Bӗ 7iW FDR WKѭӧng ngài rӱa ráy xong ngӗi chӡ O~FÿLNKҩt thӵc nên ngài ngӵ ÿӃn an tӑa Gѭӟi cӝi cây sanh.

Khi ҩy cô tӟ JiLÿLÿӃn, ÿѭӧc thҩ\ÿӭFÿҥi Bӗ Tát ngӗi chiêm nghiӋm cõi thӃKѭӟng mһt vӅ SKtDÿông, có hào quang tӫa ra vӟi màu sҳFQKѭYjQJWKì nhұQÿӏnh rҵng: Hôm nay vӏ thiên thҫn cӫa mình gián khӓi ngӑQFk\ÿӇ chӡ thӑ vұt cúng vӟi tӵ tay ngài. Cô ҩy có lòng vui mӯng lҳm trӣ vӅ báo tin FKRQjQJ6XMƗWƗ 6) 6XMƗWƗ WDVVƗ YDFDPDূ VXWYƗ 1jQJ 6XMƗWƗ QJKH Oӡi cӫa cô Pu৆৆ƗWKì YXLOzQJYjÿiSUҵng: NӃu quҧ QKѭWKӃ thұt, kӇ tӯ ngày nay, nànJKm\ÿѭӧc ӣ ÿӏa vӏ là con gái cӫa ta. Rӗi QjQJFKRÿӗ trang sӭc tӕWÿӃn cô Pu৆৆ƗYӯa phҧi, và cho lҩy FiLÿӗ bҵQJYjQJÿiQJJLiQJjQÿӇ FѫPVӳa, lҩy cái khác ÿұy và bao phӫ bҵng vҧi trҳng. 1jQJ 6XMƗWƗ Vӱa soҥn xong cho cô Pu৆৆Ɨÿӝi theo phía sau, cùng ÿӃQFk\VDQKFǊQJWKҩy ÿӭc Bӗ Tát an tӑDGѭӟi cây ҩy liӅQGkQJFѫPVӳDÿӃn ngài. &iLEuQKEiWÿҩt cӫa vӏ Phҥm Thiên Gha৬LNƗUDGkQJFǊQJPҩt, ÿӭc Bӗ Tát kiӃm xem không thҩy cái bát. 7) 6Ɨ ERGKLVDWWDVVD ƗNƗUDূ VDOODNNKHWYƗ 1jQJ 6XMƗWƗ nhұn biӃt thӇ cách cӫDÿӭc Bӗ Tát, nên nàng dâng luôn cҧ cái ÿӗ dӵng bҵng lӡi rҵng: Ý nguyӋn cӫDW{Lÿѭӧc thành tӵu rӗi, W{L[LQGkQJFѫPVӳD ÿӅ hӗ) luôn cҧ cái mâm bҵng vàng nҫy, xong nàng lui ra. Còn vӅ ÿӭF ÿҥL Vƭ WKu ÿӭng dұy khӓi chӛ Yj ÿL Kӳu nhiӉu cây sanh ba vòng, rӗi ngài cҫm lҩy cái mâm vàng ҩy ngӵ ÿӃn rҥch Ni /LrQ1HUDxMDUƗĈӃn chӛ QJjLÿӇ PkPFѫP trên mé rҥch, ngài mӟi ngӵ xuӕng tҳm, khi trӣ OrQ ÿҳp y chӍnh tӅ rӗi ngài ngӗi day vӅ KѭӟQJÿ{QJYҳt FѫPVӳa thành 49 vҳt lӟn bҵng hӝt thӕt nӕt (vӯa tay ngài). 8) So parLEKXxMDQDSDUL\RVƗQH Ĉӭc Bӗ 7iW ÿӝ hӃt rӗi Bӗ Tát nҳm lҩy cái mâm bҵng vàng ngài nguyӋn rҵng: NӃu ta ÿҳc thành Phұt chҳc chҳn trong ngày nay thұt, xin cho cái mâm nҫ\WU{LQJѭӧc dòng sông, rӗi ngài thҧ vào trong rҥch.

%KƗMDQDҩ\KuQKQKѭFyWKӭc tánh nên WU{LQJѭӧc dòng QѭӟF ÿһng biӇu diӉn hiӋQ Wѭӧng cӫa toàn giác tuӋ 6DEEDxxXWDxxƗ৆Ɨ  ĈӃQNKL WU{LQJѭӧFÿѭӧFWKѭӟc tay (tӯ cùi chӓ ÿӃn ngón) rӗi chìm xuӕng gҫn chӛ cӫa Long VѭѫQJ .jশD ÿөng YjRFiLEKƗMƗQDFӫa 3 vӏ Phұt quá khӭ, nghe kêu cәn cҧn, rӗi lһn xuӕQJGѭӟi 3 cái ҩy. 9) .ƗশaৄƗJDUƗMƗ WDূ VXWYƗ SDEXMMKLWYƗ /RQJ VѭѫQJ .ƗশD QJKH %KƗMDQD ÿөng nhau mҩy tiӃng thì thӭc giҩc dұy QJKƭUҵng: Hôm qua Phұt thành 1 vӏ, nay Phұt thành 1 vӏ nӳa, rӗLÿLJҫQÿӃQFiL%KƗMƗQƗYjQJ, khen ngӧLkQÿӭc cӫa Phұt. Riêng ÿӭc Bӗ Tát nghӍ OѭQJWҥi trong rӯQJ6ƗOƗJҫn mé rҥFKÿӃn chiӅu lҥi ngài rӡi khӓi rӯng ҩy. Tҩt cҧ FKѭWKLrQOjP lӉ F~QJGѭӡng bҵng tràng hoa. Các loҥi cây và dây dӑc theo KDL ErQ ÿѭӡQJ ÿӅu trә hoa cúQJ Gѭӡng. Tҩt cҧ FKѭ WKLrQ trong 10 ngàn thӃ giӟi tán dѭѫQJ Eҵng lӡL 6ƗGKX OjQK WKD\ và rҧLKRDF~QJGѭӡng. Ngài ngӵ thҷQJÿӃn cây bӗ ÿӅ. 10.) Tamiূ samaye: Trong khi ҩy, ông Bà La Môn 6RWWKL\DOjQJѭӡi bӭt tranh, thҩ\ÿӭc Bӗ Tát liӅn dâng 1 mӟ tranh. Ĉӭc Bӗ Tát tiӃQÿӃn cây bӗ ÿӅ ÿLTXDQKUӗi ngӗi phía nam, phía tây, phía bҳc ngài xoay mһt vào cây bӗ ÿӅ. Cõi Sa Bà trong mҩ\Kѭӟng ҩ\UXQJÿӝQJGѭӡQJQKѭWkXUҵng: Chӛ nҫy không phҧLOjQѫLSKiWVDQKbӗ ÿRjQ 3DOODQLND ÿkXĈӭc Bӗ Tát hiӇn nhân ҩy rӗi ngài ngӵ TXDKѭӟQJÿ{QJ, day mһt vӅ Kѭӟng tây thì không có sӵ UXQJ ÿӝng. Bӗ Tát nhұn biӃt rҵng: Chӛ nҫ\OjQѫLSKiWVDQKEӗ ÿRjQ, rӗi ngài trҧi lót mӟ WUDQK &ǊQJ FKҷng phҧi do giӕng tranh phát sanh bӗ ÿRjQ ÿѭӧc, chính là cái bҧo tӑD 9DMLUD QJKƭD Oj FKӛ ngӗi bҵng ngӑF9DMLUƗFDRWKѭӟFWk\ +DWWKD FǊQJPӑc lên trong khi ҩy.

11) Bodhi satto ratana pallaৄkaূ GLVYD Ĉӭc Bӗ Tát thҩy cái bӗ ÿRjQ ngӑc, rӗi lên an toҥ thӋ nguyӋn pháp tinh tҩn hiӋp theo 4 chi là: Da, gân[ѭѫQJPiXFӫa ta hãy khô hӃWÿL nӃu ta không giác ngӝ, sӁ không dұy khӓi bӗ ÿRjQ nҫy. Ngài nguyӋn [RQJEqQTXD\OѭQJWUӣ vào cây bӗ ÿӅ cao 50 Hattha. Khi ҩ\ ÿӭc vua trӡL ĈӃ Thích cҫm cái kèn (saৄkha) xuӕng thәL F~QJGѭӡng. Càn Thát Bà Thiên Tӱ ÿHP ÿӡQÿӃn khҧy F~QJ GѭӡQJ 6X\ƗPD 7KLrQ Tӱ lҩy cái quҥt trӡL ÿӃn quҥt F~QJGѭӡQJ6DKDPSDWƯPhҥm Thiên lҩy cây tàng lҥi che cúng Gѭӡng, Kàশa Long VѭѫQJ FǊQJ ÿHP QjQJ WKLӃu nӳ lҥi múa FQJGѭӡng, cKѭWKLrQWURQJPX{QFõi Sa BjÿHPWKLrQKRD ÿӃQ F~QJ GѭӡQJ Yj WiQJ GѭѫQJ 6ƗGKX ÿӃQ ÿӭc Bӗ 7iW ÿӅu nhau cҧ rӗLÿӭng hҫXWURQJQѫLҩy . – Dứt thiên thứ chín – ___________

THẮNG MA VƯƠNG THIÊN THỨ MƯỜI 0ƗUDYLMD\D 1) Tasmiূ VDPD\HPƗURGHYDSXWWR Trong khi ҩy, Ma 9ѭѫQJ 7hiên có tâm ác, nghƭ trong tâm rҵQJ 6ƭ Ĉҥt Ta hoàng tӱ nҫ\ PRQJ ÿһQJ YѭӧW WUuQK ÿӝ cӫa ta, bây giӡ ta NK{QJ ÿӇ FKR YѭӧW TXD ÿkX QrQ 0D VѭѫQJ tұp hӑp quân ELQKNpRÿӃn. VӅ PDELQKÿyEӅ dài và bӅ ngang dày tӟi 12 do tuҫQPDELQK ÿӭQJ ÿ{QJÿһFÿҫy khҳp cҧ, và bӅ FDRÿӝ chӯng 9 do tuҫn, tiӃng hét la cӫD PD YѭѫQJ FK~QJ ÿy YDQJ dӝi xa cҧ 100 ngàn do tuҫnGѭӡQJQKѭORQJÿӝng cҧ WUiLÿҩt. 2) 0ƗUDGHYDSXWWR SDxxƗVƗGKLND\RMDQD VDJXEEH GKDূ: Thiên ma cѭӥi con voi Girimekhala bӅ cao 150 do tuҫn, hóa ra 1000 cánh tay cҫPÿӫ khí giӟLFzQPDELQKFǊQJELӃn thân hình dӏ kǤ có màu sҳc xanh trҳng v.v« tay cҫm nhӳng khí giӟi lҥ. Ma binh có loҥi mìQKWK~ÿҫu Dҥ Xoa, nhóm khác lҥi

mình Dҥ XRD ÿҫX QKѭ Wҭu thú phi cҫP YY« Fy WKkQ KuQK cao to hì hӧm khác nhau, có kҿ 1 GƗYXWD*ƗYXWD*ƗYXWD hoһc có kҿ cao cҧ 1 do tuҫQÿӅXÿLQJD\ÿӃQQѫLEӗ ÿӅ tràng. 3) 0ƗUH ERGKLPD৆ঌalaূ DVDPSDWWH ĈDQJ O~F Fҧ Ma VѭѫQJ Yj TXkQ ELQK FKѭD ÿӃn gҫn bӗ ÿӅ tràng. Tҩt cҧ FKѭ thiên trong 10 ngàn cõi Sa Bà thӃ giӟLÿӅu lҥi hҫXÿӭc Bӗ Tát, chӍ là nghe tiӃng hét la cӫDPDYѭѫQJWKì tҭXWKRiWÿLQѫLNKiF cҧ5LrQJÿӭc vua trӡi Sakka cҫm cái kèn saৄkha giҩu ӣ sau OѭQJ FKҥy tuӕW OrQ ÿӭng trên núi Sa Bj &DNNDYƗশa). Ĉҥi Phҥm Thiên FǊQJ FKөS ÿҫX Fk\ WjQJ ED\ ÿL /RQJ VѭѫQJ .ƗODFǊQJGүQÿRjQWKLӃu nӳ ÿӝn thә bӅ sâu tӟi 500 do tuҫn, ÿӃn cõi rӗng nhҳm mҳt nҵm. .KLFKѭthiên trӕn mҩt hӃt, ÿӭc Bӗ Tát chӍ ngӗi 1 mình, GѭӡQJ QKѭ Ĉҥi Phҥm Thiên ngӗi trong bҧR ÿLӋn, chҷng sӧ Ma VѭѫQJҩy. 4) $WWKDPƗURDWWDQRSDULVDূ ƗKD: KӃ ÿy0a VѭѫQJK{ to bҧo quân binh là tùy tùng cӫa mình rҵng: Nҫ\FiFQJѭѫLѫL NK{QJ QJѭӡi nào sánh vӟL 6ƭ Ĉҥt TD QJD\ WUѭӟc mһW ÿѭӧc, chúng ta chӍ ÿLYjRÿѭӧc bên phҧi bên trái và VDXOѭQJWK{L 6ƭĈҥt Ta xem thҩ\KѭӟQJFKѭWKLrQÿmFKҥ\ÿLPҩt cҧ, và thҩ\PDFK~QJÿһc nghҽt ӣ Kѭӟng bҳc, nên ngài nghƭ rҵng: Chúng sanh ҩy chҥy cҧ rӗi bӓ lҥi 1 mình ta, cha mҽ anh em thân bҵng quyӃn thuӝFQJѭӡLFǊQJFKҷng có, thұp Ba la mұW 3ƗUDPƯ ÿҩ\ FKtQK OjQJѭӡi tùy tùng cӫDWDÿmWӯ hҵng lâu rӗi. Bӗ 7iW QJKƭ ÿӃQ  SKiS 3ƗUDPƯ [RQJ Uӗi ngài ngӗi thҧn nhiên. 5) $WWKDPƗURGHYDSXWWR: KӃ ÿó, Ma VѭѫQJWKLrQKyD ra trұn gió nәi lên vӟLêQJKƭUҵng: Ta sӁ làm cho Siddhattha chҥy rӡi khӓi vӟi luӗng gió nҫy. Gió ҩy mҥnh lҳm có thӇ thәi cho bҿ gҧ\KzQQ~LWRÿѭӧc. Khi lҥLÿӃQÿӭc Bӗ Tát thì dҫu

cho cái chéo y cӫD QJjL FǊQJ NK{QJ WKӇ thәi cho cӱ ÿӝng ÿѭӧc. TiӃS WKHR ÿy 0D VѭѫQJ WKLrQ KyD UD PѭD OӟQ PѭD cөFÿiPѭDNKt JLӟL PѭDOӱDWKDQPѭDWURQyQJ PѭDÿҩt FiWPѭDEQKRiOjPFKRPPӏt cҧ tӭ SKѭѫQJWҩt cҧ trҥng thái ҩy, không thӇ hãm hҥL ÿӃQ ÿӭc Bӗ Tát, trái lҥi biӃn ra KѭѫQJKRDF~QJGѭӡng cҧ. 6) Evaূ PƗURLPƗKLQDYDKLYƗWDYDV\ƗGƯKL0DVѭѫQJ không thӇ OjPFKRÿӭc Bӗ Tát chҥ\ÿLEӣi cӟ 9 cách QKѭJLy YjPѭDYY«ÿѭӧc, cho nên bҧo quân binh vào chөp bҳWÿӭc Bӗ Tát giӃt chӃt hoһFÿXәi cho chҥy khӓLÿL&zQ0a VѭѫQJ thì tay cҫm cҧ ngàn khí giӟi, cѭӥLYRLOѭӟt vào gҫn nói rҵng: Nҫy Siddhattha, nJѭѫLKm\Gұy rӡi khӓi bӗ ÿRjQ quí (ngӑc bӋ) nҫy, ngӑc bӋ nҫ\ NK{QJ ÿiQJ ÿѭӧF FKR QJѭѫL ÿkX 7D Pӟi ÿiQJÿѭӧc chӭ. Ĉӭc Bӗ 7iWÿiSUҵng: Nҫy ma ҥ, 30 pháp Ba La Mұt, 5 SKiSĈҥi Thí 0DKƗSDULFFƗJD SKiSKjQK &DUL\Ɨ , QJѭѫL chҷng tu tұp, hҷn bӗ ÿRjQ Qj\NK{QJSKiWVDQKÿӇ FKRQJѭѫL ÿâu, cái ngӑc bӋ nҫ\SKiWVDQKGR3ƗUDPƯFӫDWDÿҩy chӭ. 7) 0ƗUR SƗSLPj UDVL JDPƗQDVR 0D VѭѫQJ Fy WkP iF khi nghe lòng càng sôi nәi nҳm vұWEpQFyPǊLQKӑn phóng QJD\ÿӃQÿӭc Bӗ Tát. VӅ khí giӟi ҩy lҥi thành cái trҫn túc ӣ trên chӛ ngӗi cӫa Bӗ Tát còn ma binh xách cҧ FiLWRQKѭWUiL Q~LTXăQg YjRFǊQJÿӅu biӃQWKjQKWUjQJKRDF~QJGѭӡng. Tҩt cҧ FKѭthiên trӕn chҥy bӓ ÿӭc Bӗ 7iWOrQÿӭng trên núi Sa Bà, trong lúc chӡ ÿӧLEjQQJKƭYӟLQKDXQKѭYҫy: Có lӁ Siddha৬৬KD ÿy ÿm Eӏ tiêu hoҥi vì tay cӫa Ma VѭѫQJ Uӗi FKăQJ" ĈӭF ÿҥL Vƭ QJKƭ Uҵng: Bӗ ÿRjQ SKiW VDQK ÿӃQ FKR FKѭ Bӗ Tát trong ngày gҫn giác ngӝÿmSKiWVDQKOrQFKRWDUӗi, nên ngài hӓi Ma VѭѫQJUҵng: Ai là bҵng chӭng cӫDQJѭѫL"

0DYѭѫQJÿiSUҵng: Tҩt cҧ PDELQK ÿk\OjQJѭӡi làm chӭng cӫa ta. Ĉӭc Bӗ Tát tiӃp rҵng: Ma VѭѫQJ ѫL, bҵng chӭng cӫa QJѭѫLWKұt toàn là có tác ý (cetana). ChҷQJ Fy DL Oj QJѭӡi chӭng cӟ cӫa ta cҧ 1JjL QJKƭ WѭӣQJ ÿӃn sӵ thí Pj QJjL ÿm Wҥo trong lúc sanh làm 9HVVDQWDUDQrQQJjLÿѭDFiQKWD\Wӯ trong y ra, chӍ ngay quҧ ÿӏa cҫX Yj ÿiS Uҵng: Ma VѭѫQJ ѫL, cõL ÿҥL ÿӏa nҫy là vұt chӭng cӫa ta. 7UiLÿҩt liӅQYDQJÿӝng nghe tiӃQJOrQGѭӡQJQKѭWkX rҵQJFK~QJW{LOjQKѫQFKӭng cӫa ngài. 8) 7DWRPDKƗSuriso: KӃ ÿyÿӭFÿҥLVƭTXiQWѭӣQJÿӃn sӵ bӕ thí Ba La Mұt, mà ngài bӕ thí con voi trong kiӃp Vessantara, thì FRQYRL1ƗশƗJLUƯҩy chҷQJFzQÿѭѫQJFӵ, quǤ sөp xuӕng trên mһWÿҩt, còn Ma VѭѫQJÿѭDFҧ ngàn cánh tay lên trên WUiQWiQGѭѫQJEҵng kӋ QJ{QQKѭYҫy: 1DPRWHSXULVƗMDxxDQDPRWHSXULVXWWDPD Sadevakasmiূ lokasmiূ, natthi te pa৬i puggalo, Tuvaূ buddho tuvaূ VDWWKƗWXYDূ PƗUƗEELEKƗPXQL Tuvaূ anussaye chinno, ti৆৆RWƗUHVLPDূ pajjanti. 1Jѭӥng bҥFKQJjLOjQJѭӡLFDRWKѭӧng, tôi thành kính lӉ bái ngài. Bҥch ngài là bұc tӕLWKѭӧQJW{L[LQÿҧnh lӉ ngài. Trong cõLQJѭӡi và cõi trӡi không ai sánh bҵQJQJjLOjÿҩng Phұt Ĉà, ngài là tӕLWKѭӧQJVѭYjQJjLOjQJѭӡi có trí tuӋ Yѭӧt trên Ma VѭѫQJQJjLÿmFҳWÿӭWQJKƭDOjWKRiWNKӓi các pháp thùy miên và làm cho trӡLQJѭӡi giҧi thoát cҧ pháp ҩy. Ma VѭѫQJ WiQ OӉ xong thì bay mҩW ÿL PD ELQK FǊQJ bay tӭ tán.

VӅ FKѭ WKLrQ WKҩy Ma VѭѫQJ FKҥy mҩW QKѭ WKӃ, nên
bàn soҥn vӟi nhau rҵng0DWKXDÿӭFÿҥLVƭUӗi chҥy mҩt cҧ,
ngài Tҩt Ĉҥt Ĉa cӫa chúng ta toàn thҳng Ma VѭѫQJUӗL1JKƭ
[RQJ FQJ QKDX ÿHP KRD KѭѫQJ [Xӕng tұQ QѫL Eӗ ÿoàn vӟi
lòng hân hoan và tung hô sӵ toàn thҳQJÿӅu nhau cҧ.
–Dứt thiên thứ 10–
___________

GIÁC NGỘ THIÊN THỨ 11 (Abhi sambodhi) 1) 0DKƗ SXULVR VXUL\H DQDWWKD৆gate, evaূ PƗUƗEDODূ YƯGKDূ VHWYƗ7URQJNKLPһt trӡLFKѭDWҳWÿӭFÿҥLVƭGLӋt trӯ ma chúng bҵng pháp Ba La Mұt xong rӗi, lá bӗ ÿӅ có màu sҳc QKѭQJӑc Ba Bà ঵a FǊQJUѫL[XӕQJF~QJGѭӡng. ĈӃQ O~F FDQK ÿҫX 3DWWKDPD \ƗPD , ÿӭc Bӗ 7iW ÿҳc Túc Mҥng Minh hoһc Túc Mҥng GLiF 3XEEHQL YƗVƗ QXVVDWLxxƗ৆D 1JKƭDOjGRQăQJOӵc ngài ӭc niӋm các kiӃp ÿm tӯng sӕng trong các kiӃp lâu xa; Ngài nhӟ ÿѭӧc tӯ 1 kiӃp, 2 kiӃp, WUăP QJjQ Yҥn ӭc, triӋu kiӃp, và hoҥi kiӃp (Saূvattakappa), thành kiӃp (Vivatta kappa), ngài biӃt luôn cҧ vӅ thӇ trҥQJ ƗNƗUD GzQJJLӕng, vұt thӵc, sӵ thӑ khә, và biӃt luôn cҧ tuәi thӑ nӳa. 2) 0DMMKLPD \ƗPD VDPDQDQWDUH ĈӃn canh giӳa, ngài trau luyӋn vӅ WKLrQQKmQÿҳc tӱ sanh tuӋ &XWǌSDSƗWDxxƗ৆a), dùng con mҳt thiên xem sӵ chӃt và sanh cӫa chúng sanh có thҩp hèn, cao sang, sҳF WKkQ [LQK ÿҽp, sҳc thân xҩu xí, có hành trình tӕt hoһc xҩXYYÿӅu do sӵ KjQKÿӝQJWKHRQKѭ thӏ nghiӋS <DWKƗNDPPD  1JKƭD Oj thҩy rҵng: Ӣ nhӳng chúng sanh nҫy gӗPFyWKkQWUѭӧc hҥnh, khҭXWUѭӧc hҥnh, ý WUѭӧc hҥQKOjQJѭӡi chê bai các bұFWKiQKQKѫQOjQJѭӡi tà kiӃn, gìn giӳ cái nghiӋp tà kiӃn. Khi rã tan thân thӇ WKu ÿӑa

sanh vào áFÿҥo khә thú ngҥ quӹ ÿӏa ngөc; trái lҥi các chúng sanh gӗm có thân thanh hҥnh, khҭu thanh hҥnh, ý thanh hҥnh, Oj QJѭӡi không chê bai các bұF WKiQK QKѫQ Oj QJѭӡi chánh kiӃn, thӑ trì cái nghiӋp chánh kiӃn, khi rã tan thân thӇ ÿѭӧc sanh lên nhân cҧnh, cõi nJѭӡi cõi trӡi. 3) Tatanantaraূ xƗ৆aূ 2WƗUHWYƗ.Ӄ sau canh giӳa ҩy, ÿӭFÿҥi VƭOjPFKRWXӋ giác quán thӇ trҥQJQKѫQGX\rQQJKƭD là ngӝ QKѫQ GX\rQ OLrQ WөF SKiS 3DWLFFDVDPXSSƗGD dhamma). Trong canh FKyW ÿӭF ÿҥi Vƭ TXiQ Wѭӣng rҵng: chúng sanh chӏu sӵ khә, do sӵ VDQKJLjÿDXFKӃt, rӗi sanh nӳa, bӣi không biӃW SKѭѫQJ SKiSÿһng thoát thân ra khӓi sӵ khә nҫy, rӗLQJjLQJKƭUҵng: ³&ó cái gì? Mӟi có sӵ già và sӵ chӃt? Già và chӃt có cái gì là duyên khӣL"´ <RQLVRPDQDVLNƗUDêQJKƭKӧp vӟLSKѭѫQJSKiSFӫa trí tuӋ ÿѭӧFSKiWVDQKÿӃn ngài rҵng: HӉ 1 khi có sanh, thì già và chӃWFǊQJFyVӵ già và sӵ chӃt có sӵ sanh, là duyên khӣi. 4) Atbassa etadahosi: RӗL QJjL QJKƭ WLӃp tөc nӳa rҵng: Có cái gì, mӟi có sanh? Sӵ sanh có cái gì là duyên khӣi. Ngài biӃt rõ rҵng, hӉ mӝt khi có hӳu hoһc cõi (Bhava) thì có sanh. Sanh có hӳu là duyên khӣi, hӳu có thӫ 8SƗGƗQD  Oj duyên khӣi, thӫ Fy iL WDQKƗ  Oj GX\rQ NKӣi, ái có thӑ 9HGDGQƗ OjGX\rQNKӣi, thӑ có xúc (Phassa) là duyên khӣi, xúc có lөc nhұp (SaশƗyalana) là duyên khӣi, lөc nhұp có danh sҳF 1ƗPDUǌSD OjGX\rQNKӣi, danh sҳc có thӭF YLQQƗQD Oj duyên khӣi, thӭFFyKjQK 6DQNKƗUD OjGX\rQNKӣi, hành có vô PLQK $YLMMƗ OjGX\rQNKӣi. Ngài quan sát tìm thҩy cӝi rӉ cӫa sӵ khә QKѭWKӃ, rӗi ngài mӟi quán xuôi thuұn trӣ lҥi rҵng: Vô minh duyên hành, hành duyên thӭc, thӭc duyên danh sҳc, danh sҳc duyên lөc nhұp, lөc nhұp duyên xúc, xúc duyên thӑ, thӑ duyên ái, ái duyên thӫ, thӫ duyên hӳu, hӳu duyên sanh, sanh duyên lão tӱ; sӵ sҫu buӗn khә sӣ, bҩt bình, bӵc tӭc WURQJOzQJFǊQJGX\rQkhӣi cҧ.

Nhãn: Cakkhu, tuӋ trӵc giác: Nãna, trí tuӋ : 3DxxƗ minh hoһc giác: VLMMƗ Vӵ sáng tӓ WURQJ SKiS Pj QJjL FKѭD tӯng nghe biӃt tӯ WUѭӟFFǊQJÿѭӧFSKiWVDQKÿӃn ngài. 5) Athassa Etadahosi: KӃ ÿyÿӭc Bӗ TiWVX\QJKƭQӳa rҵng: mӝt khi diӋt cái gì? Mӟi không có già và chӃt, sӵ diӋt ÿѭӧc già và chӃt bӣi diӋt cái chi? é QJKƭ Kӧp vӟL SKѭѫQJ WLӋn cӫa trí tuӋ liӅn phát sanh ÿӃn ngài rҵng: Sӵ già và sӵ chӃt diӋt là bӣi diӋt sӵ sanh, sӵ sanh diӋt là bӣi diӋt hӳu, hӳu diӋt là bӣi diӋt thӫ, thӫ diӋt là bӣi diӋt ái, YY« bSӵ diӋWÿLӅu khә QKѭWKӃ ҩy. /~FÿӭFÿҥi Bӗ 7iWÿDQJTXiQ[X{LYjTXiQQJѭӧc vӅ thұp nhӏ QKѫQ GX\rQ GR WKӃ lӵc cӫa sӵ tiêu hoҥi và sӵ tiӃn KyDOrQQKѭWKӃ nҫ\OjPFKRUXQJÿӝng cҧ 10 ngàn thӃ giӟi ÿӃn 12 lҫQOX{QÿӃQQѭӟFQkQJÿӥ quҧ ÿҩWOjQѫLFXӕi cùng. 6) 0DKƗSXULVRGDVDVDKDVVDORNDGKƗWXূ XQQƗGHWYƗĈӭc ÿҥL Vƭ OjP FKR FKҩQ ÿӝng cҧ muôn cõi thӃ, rӗi ngài tӵ giác ngӝ 6DKKƗYDGKDPPD WUҥng thái pháp FKѫQ Oê FӫD YǊ WUө), nhӭt là hӳu vi và vô vi pháp (Sa৆NKDWƗVD৆khata dhamma) do pháp Ba La Mұt cӫDQJjLÿmWҥo trӳ tӯ lâu. Ngài thoát khӓi vô PLQK Oj QѫL Wө hӝi cӫD GX\rQ OjQK ÿӇ ÿҥW ÿiR Wѭ FiFK NKDL ngӝ cao quí vӟi quҧ vӏ 7RjQ *LiF 6DEEDxxXWDxxƗ৆a sampatti), gӗP ÿӫ Y{ OѭӧQJ ÿӭc tánh Oj QѫL qui tө cӫD ÿҥo tuӋ 0DJJDxxƗ৆D Y{WKѭӧQJQKѭKRDVHQÿXDQӣQJjLFyÿӫ kim thân mӻ lӋ rҩt rӵc rӥ, QJjLÿѭӧc giác ngӝ pháp tӕLWKѭӧng &KiQKĈҷng Chánh Giác A NұXÿD/D7DP0iӋu Tam Bӗ ĈӅ $QXWWDUDVDPPƗVDPERGKL  Tҩt cҧ FKѭ thiên, nKѫQ ORҥL ÿҥi bàng (gruঌa), Long VѭѫQJ %KXMDৄga), Càn Thát Bà (Gandhabba) không quҩy nhiӉXÿѭӧc. Trong khi mһt trӡi hӯng rҥQJÿ{QJFӫa ngày 16 vұy.

7) Tasmiূ sabbaññutaূ patte QJD\ WURQJ NKL ÿӭc Bӗ
7iWÿmÿӃn phҭm vӏ 7RjQ*LiF 6DEEDxxǌ WURQJFҧ 10 ngàn
thӃ giӟL ÿӅn trang trí bҵng trang vұt, là cӡ SKѭӟQJ Pj FKѭ
thiên dӵQJ OrQ ÿӇ F~QJ Gѭӡng khҳp cҧ cõi Sa Bà tӯ Kѭӟng
ÿ{QJ TXD Wk\ Wӯ nam chí bҳc, hoành kǤ và tam giác kǤ mà
FKѭ WKLrQ F~QJ Gѭӡng tӯ mһW ÿҩW OrQ ÿӃn cõi Phҥm Thiên.
7UăPKRDÿXDQӣ nӵc nӗQJ+RDVHQFǊQJQӣ khҳp cùng cҧ.
Thân cây cành cây và loҥLGk\FǊQJFyKRDÿѫPF~QJGѭӡng,
lҥi có hoa sen duӛi xuӕng tӯ NK{QJ WUXQJ KRD VHQ ÿөF ÿҩt
ÿөFÿiPӑc lên và nӣ WѭѫLÿҽp FǊQJFy, khҳp cҧ muôn cõi thӃ
JLDQFǊQJÿҫy ngһt cҧ bҵng hoa sen.
Evaূ EKDJDYƗ: Ĉӭc ThӃ Tôn PjFKѭWKLrQF~QJGѭӡng
bҵng các lӉ vұt không thӇ ÿӃP ÿѭӧF QKѭ WKӃ nҫ\ QJjL ÿҳc
thành toàn giác xong mӟi nói lên bài kӋ vô vҩn tӵ thuyӃt mà
FKѭPhұt không tӯng bӓ TXDQKѭYҫy:
$QHNDMƗWLVDূVƗUDূ
JDKDNƗUDূ gavesanto
JDKDNƗUDNDGL৬৬hosi
vibaূNKƗUDJDWDূ cittaূ
VDQGKƗYLVDূ anibbisaূ
GXNNKƗMƗWLSXQDSSXQDূ
puna gehaূ visaূkha taূ
ta৆hƗnaূkhayamajjhagƗ

/~F1Kѭ/DLFKѭDÿҳc thành chánh giác, ráng kiӃPQJѭӡi thӧ (ái dөc) làm nhà (thân thӇ), hҵng xoay vҫn trong vòng sanh tӱ ÿmOҳm kiӃp, sӵ sanh hҵQJÿHPÿӃn rҩt nhiӅu nӛi khә; Nҫ\QJѭӡi thӧ làm nhà, 1Kѭ/DLWKҩ\QJѭѫLUӗLQJѭѫLNK{QJFzQOjPQKj WKkQWKӇ) cho 1Kѭ/DLÿѭӧc nӳDÿkXWҩt cҧ [ѭѫQJVѭӡn cӫDQJѭѫL, 1Kѭ/DLÿmEҿ gãy cҧ rӗi, cái nóc nhà là vô minh, 1Kѭ/DLFǊQJvҽt tan hӃt rӗi; tâm cӫD1Kѭ/DLÿmÿӃn NiӃt Bàn không còn pháp hӳu vi, 1Kѭ/DLÿmÿҳc pháp diӋt tҩt cҧ ái dөc. Ngài an tӑa trên bӗ ÿRjQ quý báu mjQJjLÿѭӧc giác ngӝ ҩy trӑn 7 ngày. PhұWWKjQKÿҥo trong ngày thӭ WѭQKҵPWUăQJWUzQWKiQJYLVƗNKD 5ҵPWKiQJWѭkPOӏFK QăP7hân. –Dứt thiên thứ 11– ___________

TOÀN GIÁC THÊN THỨ MƯỜI HAI %RGKLVDEEDxxǌ 1) 7HQDNKRSDQDVDPD\HQDHNDFFƗQDূ GHYDWƗQDূ SDULULWDNKRXGDSƗGL7URQJK{Pҩy, sӵ VX\QJKƭSKiWVDQKÿӃn mӝWtWFKѭWKLrQUҵng³6ӵ làm cӫD6ƭĈҥt TDGѭӡQJQKѭFKӍ có bҩy nhiêu WK{LFKăQJ"&KRQrQNK{QJGӭt sӵ luyӃn tiӃc vӅ bҧo tӑa. Phұt hiӇX U} ê QJKƭ Fӫa FKѭ WKLrQ FKR QrQ QJjL ED\ OrQ Kѭ NK{QJ ELӇu diӉn phép lҥ 3ƗWLKƗUL\D ÿӇ cҳWÿӭt sӵ nghi ngӡ cӫDFKѭWKLrQ 3ƗWLKƗUL\DSKpSOҥ PjQJjLKyDQKѭYҫ\+yDÿӕng lӱa và máng xӕLQѭӟFFKRSKiWÿLUD tӯng cһp, OjWUѭӟc hӃWÿӕng lӱa tӯ phҫn trên phóng ra, máng xӕLQѭӟc tӯ phҫQGѭӟi hiӋn ra, cho ÿӃQÿӕng lӱa phóng ӣ ngón tay, cái máng xӕLQѭӟc phóng ӣ chӛ các khoҧn ngóQWD\YY« 2) Evaূ EKDJDYƗ SDFFHND EXGGKD EXGGKDVƗYDNƗQDূ DVƗGKDUDQDূ \DPD NDSSƗWLKƗUL\Dূ GDVVHWYƗĈӭc ThӃ Tôn hóa thҫn thông lҥ song song, không phә WK{QJÿӃQ&Kѭ3KұWĈӝc Giác và FKѭ3KұW7KLQK9ăQ*LiF[RQJUӗi ngài ngӵ xuӕng an tӑa trong chӛ vӅ KѭӟQJÿ{QJEҳc, ngài QJKƭUҵQJ³7RjQ*LiFWXӋ (sahbaññu tañña৆D Pj1Kѭ/DLÿmÿҳc ӣ trên bҧo tӑD´QrQQJjL[HP bҧo tӑa ҩy vӟLÿ{LPҳt không nháy trӑn 7 ngày. Chӛ ҩ\ÿһt tên là tháp Animissaka. 3) Tato pallaৄkassa ca thita৬৬KƗQƗVVDFD.Ӄ ÿyĈӭc ThӃ Tôn hóa hiӋn ra mӝWFRQÿѭӡQJÿL kinh hành bҵng ngӑc dài tӯ ÿ{QJTXDWk\NKRҧng giӳa bҧo tӑa và chӛ cӫa ngài ngӵ; Phұt ngӵ ÿL kinh hành trên ngӑc lӝ ҩy, ngài thө Kѭӣng an lҥc cӫa pháp giҧi thoát (Vimutti sukha). Trӑn 7 ngày nӳa, chӛ ҩ\ÿһt tên là tháp Ratana. 4) &XWXWWKHVDWWƗKHĈӃn tuҫn thӭ WѭFKѭWKLrQKyDUDPӝt cái nhà bҵng ngӑFWURQJKѭӟng tây bҳc cӫa cây bӗ ÿӅ. Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ vào an tӑa trong ngӑFÿLӋn ҩy, ngài quán vӅ vi diӋu tҥng, vӅ vô tұn lý, QJKƭDOjFKӛ viên giáo (Samanta pa৬৬KƗQD FDRWKѭӧng, trӑn 7 ngày. &KѭTǤ .KѭX OjQJѭӡLQkQJÿӥ vi diӋu pháp nói rҵng không có cái nhà ngӑc, chӛ Pjÿӭc Phұt quán vӅ 7 bӝ luұn (Sattappakara৆ƗEKƯGKDPPD  ÿy Fy WrQ Oj QJӑF ÿLӋn xӭ (Ratanaghara৬৬KƗQD %ӣi có ngӑFÿLӋn xӭ làm nӅn móng là tӭ niӋm xӭ, trӗng bҵng cái cӝt là tӭ thҫn túc, dӵQJYiFKWѭӡng là tҥng luұWÿӇ trên cái nӅn là tӯ chánh cҫQĈӇ cҩt vào trong là 8 thiӅn ÿӏnh sҳp nóc bҵng tҥng kinh, lұp bҵng vi diӋu pháp, cái nhà ngӑc cӫa ngài làm bҵng tҩt cҧ pháp (Saddhamma).Thӭc giҧ nên hiӇu rҵng nhà ngӑc ҩ\OjQѫLPjÿӭc Phұt quán vӅ tam tҥng gӗm có 1LNƗ\D$ৄJD &KLÿLӅu) và 84.000 pháp môn.

Phұt quán nghiêm vӅ tҥng luұt, tҥng kinh và tҥng luұn do toàn giác tuӋ, nên ngài mӟi có 6 màu hào quang là: Xanh, Vàng, Ĉӓ, Trҳng, HӗQJ PjX FKѫQ SKөng hoàng), màu chӟp chӟp FǊQJJӑi màu dӧn sóng), tӯ kim thӇ túa ra khҳp tҩt cҧ FiFKѭӟQJQJjLTXiQQKѭWKӃ trӑn 7 ngày. Chӛ ҩy có tên gӑi là tháp Ratanaghara. 5) 3DxFDPHVDWWƗKHĈӃn tuҫn lӉ thӭ QăPÿӭc Phұt ngӵ ra khӓi cái nhà ngӑFÿӃn an tӑDQѫL Fk\ $MDSƗODQLJURGKD Fây sanh mҩ\ QJѭӡi chҷng dӉ WKѭӡQJ FKѫL  Uӗi chú tâm quán vӅ chánh SKiSPjQJjLÿmJLiFQJӝ ngõ hҫu làm cho mҫu nhiӋm theo nhiӅXSKѭѫQJFiFKYӅ rҵng chúng VDQKPjĈӭc Phұt cҫn giáo huҩn có 6 loҥi, do thӃ lӵc cӫa 6 tánh là: tánh tham, tánh sân, tánh si, tánh tin, tánh tuӋWiQKWѭ&K~QJVDQKNKiFQKDXFyEұc là: 1.-8JJKDWLWDxxǌ.ҿ ÿѭӧc giác ngӝ sau khi nghe qua lӡi Phұt thuyӃt, trӵc hҥ thӯDGѭѫQJ tiӋn thӏ bӕi trҫn hiӋp giác. 2.-9LSDFFLWDxxǌ .ҿ ÿѭӧc giác ngӝ sau khi nghe Phұt hoһF FKѭ WKiQK GLӉn giҧL ê QJKƭD rӝng thêm. 3.-Neyya: Kҿ ÿѭӧc giác ngӝ sau khi bұc tri thӭFJLiRKyDKyDWKѭӡQJWKѭӡng. Phұt xem xét thҩy U}FK~QJVDQKQKѭWKӃ. Nên ngài quán nhӳng pháp rҩt tinh anh mà ngài ÿmÿҳc, ngài tӑa Kѭӣng giҧi thoát lҥFGѭӟi góc cây sanh ҩy. KӃ ÿyWKLrQPDOjORҥLPDYѭѫQJKD\NLӃm lӛi, vào thính Phұt nhұp NiӃt Bàn. Ĉӭc PhұWÿiSUҵQJ0D9ѭѫQJѫLFKѭTǤ .KѭX Thinh VăQÿӋ tӱ cӫD1Kѭ/DL FKѭDFy nӃu 7KLQK9ăQÿӋ tӱ 1Kѭ/ai, có và thӵc hành phҥm hҥQKSKiSWUzQÿӫ rӗi1Kѭ/DLFǊQJFKѭD nhұp NiӃt Bàn nӳa. Khi Ĉӭc Phұt không nhұn chӏu, thì Ma VѭѫQJEӵc tâm bӓ ÿLQJӗi giӳDÿѭӡng, vӁ 16 kiӇu hình trên mһW ÿҩW VX\ QJKƭ YӅ nhiӅu lӁ QKѭ SKiS %D La Mұt mà tӵ thân không tӯQJ ÿjR Wҥo YY«.Ӄ ÿyWKLӃu nӳ con cӫa Ma VѭѫQJOj$.-Ta৆KƗ%.-$UDOƯ, C.-5ƗMƗ[Xӕng kiӃm cha, thҩy buӗn bã âu sҫu nên tӵ hào lãnh rҵng: SӁ ÿLFiPGӛ Ĉӭc Phұt. Ma VѭѫQJFKDQJăQNK{QJÿѭӧc cӭ ÿLÿӃn biӃn PuQKOjPÿӫ FiFKÿӇ cám dӛ, thua tài Ĉӭc Phұt nên trӣ vӅ thiên giӟi. Phұt an tӑDKѭӣng giҧi thoát lҥc trӑn 7 ngày. 6) $WWKD NKR EKDJDYƗ DMDSƗODQLJURGKDPǌOD XWWKƗ\D .Ӄ ÿy, Ĉӭc ThӃ Tôn dұy khӓi cây $MDSƗODQLJURGKD QJӵ ÿӃn gҫn cái hӗ Muccalinda, ngӗL DQ Kѭӣng giҧi thoát lҥc gҫn cái hӗ ҩy, nhҵm trӡL PѭD WR Fy /ong VѭѫQJ WrQ 0XFFDOLQGD ӣ Gѭӟi hӗ bӓ lên hiӋn thân to lӟn vҩn bao quanh và xòe cái miӋng ÿұy phía WUrQÿҫu Ĉӭc PhұWÿһQJQJăQJLyFKHPѭDYY«3Kұt an tӑa Kѭӣng giҧi thoát lҥc tҥLÿyWUӑn 7 ngày. 7) 6DWWDPHVDWWƗKH7URQJWXҫn thӭ 7, Ĉӭc Phұt là bұFÿҥLSKѭӟc ngӵ khӓi chӛ ÿyÿӃn an tӑDGѭӟi gӕFFk\5ƗMƗ\DWDQDWUӑn 7 ngày nӳa, ÿһQJKѭӣng giҧi thoát an lҥc. ĈӃm cҧ tӯ ngày Ĉӭc ThӃ Tôn an tӑDGѭӟi cӝi cây bӗ ÿӅ ÿӃQQJj\Gѭӟi cây ҩy, là trӑn 49 ngày. Sau ÿyÿӭc trӡLĈӃ 7KtFKÿHPWUiLFjQDTXt 'LEED ÿӃQGkQJĈӭc BәQ6ѭWKӑ Yjÿӝ liӅn. Bӣi có PhұWÿӝ tráLFjQDÿyQrQSKiWVDQK6DUƯYDODxMD 9ұWWUѭӧc cӫa thân). ĈӭFĈӃ 7KtFKÿHPWkPxӍDUăQJYjQѭӟc súc miӋQJÿӃn dâng cúng, Phұt súc miӋng xong ngài ngӗi dѭӟi gӕc cây ҩy. 8) Tena kho pana samayena: Trong thӡi ҩy, có KDLQJѭӡi lái buôn là anh em vӟi nhau, anh tên Tapussa, em tên Bhallika cùng dүQÿRjQFӛ xe chӣ ÿҫy vұt hҥQÿӃn bán trong xӭ 8WWDOƗ

thuӝc trung ҨQĈӝ.KLÿLQJDQJÿӃn rӯng vҳng có mӝt vӏ thiên thҫn là thân thuӝc trong kiӃp WUѭӟc cӫDKDLQJѭӡi ҩ\ÿDQJQѭѫQJӣ tҥLÿyPiFKEҧo rҵng: Nҫy lái buôn, hiӋQQD\Ĉӭc PhұWÿmJLiFQJӝ hoàn toàn rӗi ngӵ Gѭӟi gӕFFk\5ƗMƗ\DWDQD 1JѭѫLQrQÿӃQÿyYjRÿҧnh lӉ QJjLYjF~QJGѭӡng vұt thӵc khô cӫa ngài, sӁ ÿѭӧc kӃt quҧ lӧi ích khiӃQFKRÿһng sӵ DQYXLOkXÿjL 9) $WEDNKRWDSXVVDEKDOOLNƗYƗQLMƗ.Ӄ ÿyKDLFKjQJWKѭѫQJJLDFǊQJSKiWWkPWURQJVҥch WLQWKjQKÿHPWKӵc phҭPNK{ÿӃQF~QJGѭӡng PhұWNKLÿӃQÿҧnh lӉ và bҥch rҵng: Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn hҥ cӕ, xin ngài nhұn thӵc phҭm khô cӫDFK~QJW{LFKRÿһng sӵ lӧi ích Yj DQ YXL OkX GjL Ĉӭc PhұW QJKƭ QKѭ Yҫy: cái bình bát cӫD WD ÿm Pҩt tӯ hôm thӑ FѫP Vӳa 0DGKXSƗ\DVD WDNK{QJQrQWKӑ vұt thӵc bҵng cái tay, không ta sӁ có vұWJuÿӇ thӑ. LiӅQÿyYӏ trӡi Tӭ Ĉҥi Thiên 9ѭѫQJÿѭӧc biӃt nên liӅQÿHPEuQKEiWEҵng ngӑc thҥch (Indanila) xuӕng dâng. Phұt không thӑ. Tӭ Ĉҥi Thiên VѭѫQJOҥi nghiêng PuQKGkQJEuQKEiWÿm có màu sҳFQKѭÿұX[DQKĈӭc Phұt tӯ bi tӃ ÿӝ cҧ 4 vӏ nên thӑ rӗLÿӇ chӗng lên mà chú nguyӋn cho thành 1 cái bát, xong ngài bèn thӑ vұt thӵFÿӇ ÿӝ6DXÿyKDLQJѭӡi lái buôn tuyên bӕ mình làm cұn sӵ nam, qui y nhӏ bҧo (Duecikasara৆DJDPDQD +DLQJѭӡLWKѭѫQJPmLҩy là thiӋn nam WUѭӟc nhӭt trong Phұt Giáo. 10) $WKDWHYƗ৆LMƗ: KӃ ÿyKDLQJѭӡi lái buôn bҥch xin món FKLÿӇ OjPQѫLF~QJGѭӡng. ĈӭF&KiQKĈҷng Chánh Giác rӡ OrQWUrQÿҫu thì 8 sӧi tóc dính theo tay ngài rӗi cho hai QJѭӡi ҩy. VӅ KDLWKѭѫQJJLDQKұQÿѭӧc 8 sӧL.HVDGKƗWXOLӅn cung thӍnh vӅ quӕFÿӝ. .KLÿӃn chӛ bèn sӱa soҥn trang hoàng chӛ ÿӗi Siৄguttara làm thành cái bҧo tháp, rӗi nhұp WKiSÿӇ lӉ EiLF~QJGѭӡng theo lӡi dһn cӫa Ĉӭc ThӃ Tôn. Ngày lӉ nhұp tháp có cҧ FKѭWKLrQYj nhân loҥLÿӃn ӫng hӝ vӟi mӝt sӵ lҥ WKѭӡQJFKѭWKLrQFyÿӭc trӡLĈӃ Thích xuӕng tiӃp trang trí, ORjLQJѭӡLWKuFyÿӭFYXD8SDOƗSDYYÿӃQKăQg hái tiӃp giúp. Còn vӅ 8 sӧLWyFFǊQJKyDWKҫn thông lҥ rҩt nhiӅXFKѭWKLrQYjQKkQORҥi hӃt lòng trong sҥch sùng mӝ lӉ EiLYjF~QJGѭӡng vô sӕ châu ngӑc vàng bҥFYY« BҧRWKiSÿyFyÿӏnh danh là Siñguttara tháp (tҥi MiӃQĈLӋQ Ĉӗi núi ҩ\OjQѫLQKұp tháp ÿӗ phө tùng cӫa cҧ 4 vӏ Phұt trong tiӅn hóa kiӃp nҫy là: A_ӔQJOѭӧFQѭӟc cӫDĈӭc PhұW.DNNX6DQGKD &kXOѭXW{Q %B'k\OѭQJFӫDĈӭc PhұW.RQƗJDPDQD &kXQDKjPPkXni) C_Y tҳm cӫa Ĉӭc Phұt Kassapa (Ca DiӃp) 'B.HVDGKƗWXVӧi tóc cӫDĈӭc Phұt Gotama &ĈjP . –Dứt thiên thứ 12– ___________

PHẠM THIÊN THỈHH PHẬT THIÊN THỨ 13 (Brahmajjhesana) 1) $WKDNKREKDJDYƗWDPKƗUƗMƗ\DWDQDPǌOƗX৬৬KDKLWYƗ: KӃ ÿyĈӭc ThӃ Tôn rӡi khӓi gӕc Fk\5ƗMƗ\DWDQDҩy, ngӵ ÿӃn an tӑDGѭӟi cӝLFk\$MDSƗOҥnigrodha trӣ lҥi. Lúc ngӗL\rQGѭӟi cây ҩy rӗLQJjLVX\QJKƭUҵQJ³3KiSPj1Kѭ/DLÿҳc rӗLÿk\OjSKiS sâu xa mҫu nhiӋm rӝng rãi lҳm, là pháp CKѭPhұWÿmWKkXWұp rӗi, là pháp chúng sanh khó mà thҩ\ÿѭӧc, giác ngӝ bҵQJFiFKNKyNKăQSKiSQҫy quá vi tӃ nhiӋm mҫu là pháp tӕLWKѭӧQJÿҫy ÿӫ NK{QJGѭVyWQJKƭDOjEұc tri thӭc cҫn diӉn giҧL´Ĉӭc Phұt suy nghƭ QKѭWKӃ rӗLQJjLtWKăQg hái, tâm không muӕn thuyӃWSKiSÿӝ chúng sanh, ngài an tӑa tӵ tҥi.

2) $WKDNKRVDKDPSDWƯEUDKPƗ.Ӄ ÿyYӏ trӡi Phҥm Thiên SDKDPSDWƯELӃt sӵ QJKƭQJӧi cӫa Phұt, nên mӣ lӡi than ba lҫQQKѭYҫy: ôi bҥQѫLFK~QJVDQKVӁ bӏ tiêu diӋt chҷQJVDL&KѭPhҥm Thiên ӣ trong 10 ngàn cõi Sa Bà nghe lӡi ҩ\EqQÿӃn hӓi mӑi lӁ. 6DKDPSDWƯ3Kҥm Thiên nói rõ nguyên nhân và cùng bay xuӕng vào chӛ ngӵ cӫDĈӭc Bәn Sѭÿҧnh lӉ rӗi quǤ xuӕng chҩp tay có 10 cái móng rӵc rӥQKѭFiLKRDÿӇ WUrQÿҫXYjQJѭӟc mһt trông vào mһt Ĉӭc ThӃ Tôn ÿDQJ FKyL Oӑi bҵng 6 màu hào quang, mà bҥch thӍnh ngài thuyӃt pháp. 3) $WEDEKDJDYƗ.Ӄ ÿy, Ĉӭc ThӃ Tôn ÿҫy ÿӫ lòng bi mүQYjGRÿѭӧc nghe lӡi thӍnh cҫu cӫa Phҥm Thiên 6DKDPSDWƯ QrQ QJjL Gҥy rҵng: Nҫy Phҥm Thiên 1Kѭ /DL QJKƭ Uҵng: Pháp có trҥng thái sâu xa mҫu nhiӋP1Kѭ/DLÿmJLiFQJӝ&zQFK~QJVDQKѭDWKtFKWKHRiLGөc, không thӇ làm cho rõ thҩXQѫLFXӕi cùng cӫa sӵ khә là NiӃW%jQÿѭӧFÿkX3KiSWKұp nhӏ QKѫQGX\rQ FK~QJVDQKFǊQJWKҩy vӟi mӝWFiFKNKyNKăQ7ѭFiFKGLӋt trӯ các pháp hành (SaৄNKƗUD YjVӵ diӋt tұn phiӅn não, hoһc sӵ cҳWÿӭt ái dөFĈӇ ÿҥWÿiR1LӃt Bàn thұt ra chúng sanh khó biӃWÿѭӧc. NӃX1Kѭ/DLWKX\Ӄt, song chúng sanh không cҫn tin lӡL1Kѭ/DLVӵ mӋt nhӑFNKyNKăQkhông cho 1Kѭ/DL&ӟ ҩ\QrQ1Kѭ/DLtt có sӵ KăQg hái thuyӃWSKiSÿӃn chúng sanh. 4) Evaূ \ƗYDWDWL\DPSL EKDJDYƗ Ĉӭc ThӃ Tôn trong khi có vӏ Phҥm Thiên 6DKDPSDWƯ thӍnh cҫu 3 lҫQQKѭWKӃ, nên Phұt quán thӏ chúng sanh bҵng thiên nhãn, ngài thҩy có kҿ ít bөi trҫn là tham sân si trong con mҳt, hoһc hҥng chúng sanh khác có bөi trҫn trong con mҳt rҩt nhiӅu, ngài rõ biӃt rӗi mӟLSKiQQKѭYҫy: $SƗUXWƗ WH DPDWDVVD GYƗUƗ \HVRWDYDQWR SDPXxFLVX VDGGKLূ, vihiূsasaññi pagu৆aূ na EKƗVLGKDPPDূ pa৆ƯWDূ manujesu brahmeti. Nҫ\6DKDPSDWƯPhҥm ThiênFK~QJVDQKQjRFyQKƭ quan lҳng nghe rӗi phát tâm tín mӝ. Các cӱa cӫa quӕFÿӝ gӑi là Amata (bҩt diӋt 1Kѭ/DLÿmPӣ sҹn chӡ chúng sanh ҩy; chúng sanh nào có sañña (sӵ nhұn thӭc) rҵng: Nghe pháp vӟi sӵ mӋt nhӑF Y{ tFK 1Kѭ /DL NK{QJ WKX\Ӄt pháp thuҫQWXêFDRWKѭӧQJÿӃQFKRFK~QJVDQKÿyÿkX 6DKDPSDWƯPhҥm Thiên nghe lӡi Phұt nhұn mӣ hӝi thuyӃWSKiSÿӝ VDQKQKѭWKӃÿҧnh lӉ tӯ tҥ cùng các tùy tùng bay vӅ cõi Phҥm Thiên. –Dứt thiên thứ 13– ___________

PHÁP LUÂN THÊN THỨ 14 (Dhamma cakka) 1) Evaূ EKDJDYƗWDVVDEUDKPDQRSD৬iññaূ GDWYƗĈӭc ThӃ Tôn tuyên lӡi hӭa vӟi vӏ Ĉҥi PhҥPQKѭWKӃ rӗLQJjLQJKƭUҵQJ1Kѭ/DLQrQWKX\ӃWSKiSÿӃn kҿ QjRWUѭӟc nhӭWQJѭӡi nào sӁ ÿѭӧc giác ngӝ FKiQKSKiSWUѭӟc. 1JjLQJKƭUҵQJ{QJÿҥRVƭ$শDUDFRQGzQJ.ƗOƗPDJRWWDOjtri giҧ có bөi là phiӅn não trong con mҳWtW1Kѭ/DLQrQWKX\Ӄt pháp cho ông ҩ\WUѭӟF{QJÿҥRÿyKҷQÿѭӧc giác ngӝ chҷng sai, VDXÿyWKLrQWKҫQÿӃn mách rҵng Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn, ÿҥRVƭ$শƗUDWҥ thӃ ÿã 7 ngày rӗi, tuӋ nhãn cӫa PhұWFǊQJTXDQViWWKҩy rҵQJ{QJÿҥRVƭ$শƗUDWӯ trҫn 7 ngày rӗi thұt. 2) Athasa eta dabosi: KӃ ÿy QӳD Ĉӭc PhұW VX\ QJKƭ UҵQJ 1Kѭ /DL Fҫn thuyӃW ÿӃn cho QJѭӡi nào, rӗi ngài hiӇu rõ rҵQJ{QJÿҥRVƭ8GGDNDFRQGzQJ5ƗPDOjQJѭӡi trí có bөi trong con mҳWtWÿiQJÿѭӧc giác ngӝ mau lҽ.

LiӅQÿyYӏ thiên thҫn vào bҥch Phұt rҵQJ{QJÿҥRVƭ8GGDNDҩ\ÿmFKӃt hӗi hôm rӗi; Phұt dùng tuӋ nhãn hiӇn rõ rҵng: Hҷn thұWQKѭOӡLFKѭWKLrn. ThӃ 7{QQJjLQJKƭUҵng: {QJÿҥRVƭQҫy OjQJѭӡi bӏ hҥi to, nӃXÿҥRVƭҩy còn sӕng nghe pháp cӫD1Kѭ/DLWKX\Ӄt, chҳc chҳQÿҳc pháp chҷng sai. 3) Athassa etadahosi: KӃ ÿyĈӭc ThӃ Tôn Fy êQJKƭQKѭYҫ\1Kѭ/DLQrQWKX\Ӄt pháp ÿӃQDL WUѭӟFQJѭӡL QjR ÿѭӧc giác ngӝ chánh pháp. LiӅn nhӟ ÿӃn 5 thҫy KiӅu TrҫQ1KѭUҵng: 1ăPWKҫy KiӅu TrҫQ1KѭQҫyFyÿһt kQÿӭFÿӃQ1Kѭ/DLÿmSKөng sӵ 1Kѭ/DLKӃt 1 thӡi gian rҩt lâu, nӃu thӃ 1Kѭ/DLQrQWKX\Ӄt pháp cho 5 thҫy KiӅu TrҫQ1Kѭҩ\WUѭӟc. Ĉӭc ThӃ Tôn suy QJKƭ Uҵng: 5 thҫy KiӅu TrҫQ 1Kѭ ӣ ÿkX 5ӗi thiên nhãn hiӇu rҵng: 5 thҫ\ 3DxFDYDJJƯ ӣ trong rӯng Lӝc Giҧ ,VLSDWDQDPLJDGƗ\DYDQD Jҫn thành Bà La NҥL %ƗUƗ৆DVƯ 3Kұt an ngӵ trong rӯng Urnvela (U Lâu Tҫn LRD ÿѭӧF\rQYXLÿӃn sau lҥi ngài ngӵ ÿLWXҫn tӵ GXSKѭѫQJ Ông 8SDNƗMƯYDND (nJѭӡi ngoҥLÿҥo) thҩ\ÿӭF&KiQKĈҷng Chánh Giác, có lӡi khen ngӧi nhiӅXĈӭc phұt thuyӃt câu kӋ dӭt rӗi. Ông ҩy hӓi Sa M{QÿLÿkX" 1Kѭ/DLÿLÿһng thuyӃt pháp luân (Dhammacakka). ĐQJ8SDNƗWXWKHRQJRҥLÿҥo ҩy nghe xong khen rҵng: Nҫy ông Sa Môn, lӡL{QJQyLÿy ÿ~QJUӗi, xong gөFÿҫu tӯ tҥ ÿi theo ý muӕn. 4) $WKD NKR EKDJDYƗ DQXSXEEHQD FƗULNDxFDUDPƗUR 6DX ÿy Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿL WXҫn tӵ KjQKWUuQKÿӃn rӯQJ,VLSDWDQDPLJDGƗ\DYDQD /ӝc Giҧ) là chӛ ӣ cӫa 5 thҫy KiӅu TrҫQ1Kѭ 1ăPWKҫy KiӅu TrҫQ1Kѭ[HPWKҩ\Ĉӭc Phұt tӯ xa, thì giao kӃt vӟi nhau rҵng: Nҫy các bҥQ6D0{Q &ÿjP OҥLÿӃn rӗLÿyFK~QJWDÿӯng lӉ bái, ÿӭng dұy nghinh tiӃp, chӡ Uѭӟc y bát, song chúng ta nên dӑn chӛ sҹn, nӃu ông muӕn ngӗi thì ngӗLÿL ĈӃn lúc Phұt ngӵ tӟi gҫn, 5 thҫy giӳ NK{QJÿѭӧc, quên cҧ lӡi hӭa hҽn trái lҥi vui mӯQJÿL Uѭӟc lҩy y bát, mӛLQJѭӡLÿӅu làm các viӋc nghinh tiӃp, rӗi gӑLĈӭc Phұt bҵng lӡLQKѭWUѭӟc hoһc bҵng tiӃng Avuso (ông) chҷng hҥn. 5) Ahaূ EKLNNKDYHWDWKƗWDWRĈӭc ThӃ Tôn phán rҵng: Nҫ\FiF%KLNNKX1Kѭ/DLGӭt hҷn phiӅn não và tӵ mình giác ngӝ chánh pháp 1 cách chân chánh rӗi. &iF QJѭӡL QrQ OyQJ WDL ÿӇ nghe pháp gӑi là Amata (bҩt diӋt), 1Kѭ /DL VӁ dҥy sӁ thuyӃt SKiSPj1Kѭ/DLÿmJLiFQJӝ. 7URQJ NKL Ĉӭc PhұW SKiQ QKѭ WKӃ, các thҫy KiӅu TrҫQ 1Kѭ Kӓi rҵng: Nҫ\ {QJ & ÿjP QJѭӡLÿmJLiFQJӝ pháp cao nhân (Uttarimanussa dhamma) rӗi sao? PhұWÿiSUҵng: Pháp có tên gӑi là Amata (bҩt diӋt), 1Kѭ/DLÿmJLiFQJӝ rӗL1Kѭ Lai sӁ thuyӃWÿӃQFiFQJѭѫL3Kұt không thӇ làm cho 5 thҫy KiӅu TrҫQ1KѭELӃWU}ÿѭӧc trong lҫn thӭ 2. KӃ ÿӃQOѭӧc thӭ QăPWKҫy KiӅu TrҫQ1KѭQKұn chӏu nghe theo lӡLÿӭc Phұt. 6) Atha kho bhagavƗ SDxFDYDJJL\H EKLNNKǌ ƗPDQWHVL: Khi ҩy, Ĉӭc ThӃ Tôn gӑi 5 thҫy KiӅu TrҫQ 1Kѭ Eҵng lӡL QKѭ Yҫ\ 'YHPH EKLNNDYH DQWƗ SDEEMLWHQD QD VHYDWDxFD 1j\ FKѭ TǤ .KѭX, FRQÿѭӡng thҩp thӓi thì bұc xuҩt gia chҷng nên hành, Ĉҥo hiӋp theo 8 chi thì bұc xuҩt gia nên hành. Ĉӭc Phұt thuyӃt pháp chuyӇQSKiSOXkQ 'KDPPDFDNNDSSDYDWWDQDVǌWUƗ Fyÿӫ ÿLӅu là: A.) .ƗPDVXNKDOOLNƗX\RJD: Dính mҳc trong sӵ vui cӫa ái dөc. B.) $WWDNLWDPDWKƗQQ\RJD'tQKPҳc trong ép xác khә hҥnh.

C.) 0DMMKLPƗSD৬LSDGƗ: Thӵc hành bӵFWUXQJWUXQJÿҥo.
HiӋp theo 4 pháp chҳc thұt, tӭ ÿӃ (Sacca) là:
A.) Dukkha sacca: Khә ÿӃ.
B.) Samudaya sacca: TұSÿӃ.
C.) Nirodha sacca: DiӋWÿӃ.
D.) Magga saccaĈҥRÿӃ.
HiӋp theo 3 luân (Pariva৬a) là:
A.) 6DFFDxƗ৆a&KѫQtuӋ.
B.) .LFFDxƗ৆a: Sӵ tuӋ.
C.) .DWDxƗ৆a: Tác tuӋ.
HiӋp vӟi 12 thӇ DNƗUD Oj: trong cҧ tӭ diӋXÿӃ mӛLÿLӅu gӗm có 3 thӇ.
Tҩt cҧ FKѭWKLrQWXQJK{NӃ kӃ nhau, cҧ 1 muôn cõi thӃ giӟLÿӅu chҩQÿӝng. LiӅQÿyQJjL
Ko৆ঌDxxDÿѭӧc giác ngӝ pháp xuҩt thӃ JLDQQJKƭDOjÿҳc quҧ 7XĈj+XӡQ&KѭWKLrQWULӋu
(18 ko৬L FǊQJÿҳFSKiSQKmQOj7XĈj+Xӡn quҧ, rӗi trӣ vӅ thiên cung. Phұt thuyӃt pháp luân
trong ngày rҵPWKiQJViXQăP7KkQ
–Dứt thiên thứ mười bốn–
___________

DA XÁ XUẤT GIA THIÊN THỨ MƯỜI LĂM <DVDSDEEDMMƗ 1) $WKD NKR EKDJDYƗ YDVVDূ XSDJDQWYƗ: KӃ ÿy Ĉӭc Phұt nhұp hҥ trong rӯQJ KѭX ,VLSDWDQDPLJDGƗ\DYDQDQJjLWKX\ӃWSKiS 'KDPPƯNDWKƗ ÿӝ cho các vӏ TǤ .KѭX khác là, Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt cho ngài Vappa trong ngày 16, thuyӃt cho ngài Bhaddiya trong ngày 17, thuyӃt FKRQJjL0DKƗQƗPDWURQJQJj\WKX\Ӄt cho ngài Assji trong ngày 19. KӃ ÿyFҧ 5 thҫy xin xuҩt gia thӑ cө túc giӟi. Ĉӭc ThӃ Tôn cho xuҩt gia bұc trên bҵng lӕi ӭng hóa TǤ .KѭX (KLEKLNNX ÿӃn 5 vӏ TǤ .KѭX ÿyYӟi lӡi PhұWQJ{QQKѭYҫ\³1ҫ\FKѭTǤ .KѭX, FiFQJѭѫLKm\Oҥi, FiFQJѭѫLKm\WKӵc hành phҥm hҥQKÿһng chҩPÿӭt sӵ khә´8SXDPSDGƗFǊQJWKjQKWӵXÿӃn nhóm 5 thҫy TǤ .KѭX. Ĉӭc Phұt ngӵ trong DiӋXĈӏQK 9LKƗUDVDPƗSDWWL ÿӧLÿһng tҭy trӯ phiӅn não cӫa 5 thҫy KiӅu TrҫQ1Kѭ 2) .Ɨশa pakkhassa pañcamiyaূ WHVDP YLVHVDWRÿӃn ngày 20 tháng 6, Ĉӭc ThӃ Tôn thҩy tiӅn thiӋn duyên vӅ A La Hán cӫa 5 vӏ TǤ .KѭX bҵQJFiFKFDRWKѭӧng, ngài hӝi 5 TǤ .KѭX, và thuyӃt vӅ Anatta lakkha৆D VXWWD Y{ QJm Wѭӟng kinh) bҵng Phұt ngôn rҵng 5ǌSDূ bhikkhave DQDWWƗQKѭWKӃ nҫ\YY«FKӍ vӅ 5 uҭn là trҥng thái không chӏu trong quyӅn lӵc cӫa mình. Nhóm 5 thҫy TǤ .KѭX có lòng vui mӯng vӟi lӡi dҥy cӫa Ĉӭc ThӃ Tôn, tâm cӫDFiFQJjLFǊQJWKRiWNKӓi ÿLӅu ô nhiӉm, 5 vӏ A La Hán, kӇ cҧ Ĉӭc ThӃ Tôn thành 6 vӏ ÿmSKiW sanh trong thӃ gian. 3) 7HQD NKR SDQD VRPD\HPQD EƗUƗ৆asiyaূ \DVRQƗPD NXODSXWWR 7URQJ NKL ҩ\ Fy QJѭӡi con cӫa ông bá hӝ, tên là Yasa ӣ trong ba tòa lҫu OjQѫLDQYXLYӟi thӡi tiӃt, có mӻ nӳ hҫu hҥ WKѭӡng khi. Lúc nӑ chàng Yasa thӭc dұy xem thҩy nhӳQJQJѭӡi ngӫ mê thӃ lӝ ra nhӳng trҥng

huӕQJÿiQJFKiQFyOzQJFKiQQJiQWURQJOӕi tҥi gia, bèn mang dép bҵng vàng, rӡi khӓi lҫXÿjLÿL luôn vào rӯng Lӝc Giҧ trong buәLEDQÿrP Khi ҩ\ÿӭFÿҥLSKѭӟFÿDQJQJӵ ÿLNLQKKjQKWURQJO~FJҫn sáng, ngài thҩy chàng Yasa thì NrXQKѭYҫy1j\QJѭӡi nam tӱ chӛ nҫy chҷng có tӝi lӛi làm khә khҳFÿkX &KjQJ<DVDÿѭӧc nghe liӅn cӣLGpSÿLQJD\YjRJҫn Phұt và ngӗi chӛ phҧi lӁ. %KDJDYƗDQXSXEEƯNDKƗNDWKHVLĈӭc ThӃ Tôn thuyӃt thӭ tӵ pháp xong rӗi thì chàng Yasa ÿҳc quҧ 7XĈj+Xӡn. 4) $WKDNKR<DVDPƗWƗ: KӃ ÿyEjPҽ cӫD<DVDOrQÿӃn chӛ không thҩ\FRQEqQÿLWLQFKR chӗng hay. Ông bá hӝ nghe tӭFWKuSKiLQJѭӡLÿLNLӃPWURQJSKѭѫQJULrQJ{QJWKuÿLYjRUӯng Lӝc Giҧ kiӃm, thҩy dép bҵng vàng cӫa con cӣi bӓ ÿyQrQÿLQJD\GҩXFKѫQ Phұt thҩy bá hӝ ÿӃn, ngài dùng thҫQWK{QJQJăQNK{QJFKRWKҩy con Yasa. Bá hӝ vào bҥch hӓi, Phұt phán rҵQJ 1JѭѫLKm\ QJӗi tҥi chӛ nҫ\ÿL Uӗi sӁ thҩy con cӫa nJѭѫL Ei Kӝ ÿѭӧF ÿҳc quҧ 7X Ĉj +Xӡn, tӵ tuyên bӕ là cұn sӵ nam qui y Tam Bҧo 7HYƗFLNDVDUD৆a gamana). Ông bá hӝ ҩ\OjQJѭӡi thiӋn nam qui y Tam BҧRWUѭӟc nhӭt trong Phұt JLiRĈӭc Phұt liӅn xã thҫn thông cho thҩy chàng Yasa ngӗi gҫn ngài. Bá hӝ thҩy bèn nói vӟi con rҵng&RQѫL, mҽ cӫa con buӗn rҫu quá lӁ, con hãy cho sanh mҥng cӫa mҽ con vӟi. 5) Atha kho Yasa kulaputto: KӃ ÿyFKjQJ<DVDQJy[HPĈӭc Phұt ngài phán rҵng: Nҫy WUѭӣng giҧ <DVDYjQJѭѫLÿӅXÿѭӧc thҩy pháp rӗi, Yasa chҷng nên trӣ vӅ vӟi phҭm mҥo thҩp thӓi nӳDÿkX Bá hӝ FǊQJEҥch Phұt rҵng: Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn tӯ mүn cӕ Yasa chҷng nên trӣ vӅ vұy, dù là lӧi lӝc Yasa sӁ ÿѭӧc 1 cách dӉ dàng, song ngày mai nҫy xin Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿӃn thӑ thӵFQѫL nhà cӫD ÿӋ tӱ cùng vӟi Yasa nҫ\ Ĉӭc Phұt ThӃ Tôn nhұn chӏu lӡi mӡi bҵng cách mһc nhiên (Tu৆KƯEKƗYD  Ông bá hӝ hiӇu rõ cӟ ҩ\ÿҧnh lӉ và hӳu nhiӉu xong lui ra. Ngài Yasa xin xuҩt gia lên bұc trên. Ĉӭc ThӃ Tôn cho xuҩt gia lên bұFFDRWKѭӧng thành Ehi TǤ .KѭX. Trong khi ҩy, A La Hán có 7 vӏ là: 1 Ĉӭc ThӃ Tôn, 5 vӏ KiӅu TrҫQ1KѭYjĈӭc Yasa. 6) Atba NKREKDJDYƗ.Ӄ ÿyĈӭc ThӃ Tôn ÿҳp y trì bát trong buәi sáng, ngӵ vào nhà cӫa ông bá hӝ cùng vӟi nJjL<DVDÿӃn chӛ ngài an tӑa trên bҧo toà cӫa bá hӝ ÿmWUDQJWUtVҹn. Riêng vӅ mҽ và vӧ cӫDQJjL<DVDÿӃn lӉ Phұt rӗi ngӗL\rQQѫLSKҧi lӁ. Ĉӭc ThӃ Tôn tӯ bi thuyӃt thӭ tӵ SKiSFKRFiFQJѭӡi nӳ ҩy, khi dӭt thӡi pháp hai tín nӳ tӭc là mҽ và vӧ cӫDQJjL<DVDFǊQJÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn, rӗi xin qui y Tam Bҧo ngay trong khi ҩy. PhҫQÿ{QJFK~QJVDQKWURQJÿyFy{QJQӝi cӫDQJjL<DVDFǊQJWӵ tay dâng cúng Phұt và ngài Yasa bҵng vұt thӵc ngon quí, rӗi yêu cҫu hӝ ÿӝ Ĉӭc Phұt, ngài làm cho tҩt cҧ QJѭӡi ҩy hoan hӍ vӟL'KDPPƯNDWKƗ[RQJQJjLQJӵ trӣ vӅ. 7) %ƗUƗ৆asiyaূ angusetthikulassa puttaQJѭӡLFѭVƭOjEҥn thân cӫa ngài Yasa, toàn là con nhà tiӇu bá hӝ WURQJWKjQK%ƗUƗ৆DVƯOj: 19LPDOD6XEƗKXPu৆৆aji, 4. GavappatiĈѭӧc nghe bҥQÿL[Xҩt gia, bèn tính tu theo, nên cùng nhau dүQÿӃn chӛ ӣ cӫDÿҥLÿӭc Yasa, ngài tiӃn dүn cҧ QJѭӡi bҥQÿӃQÿҧnh lӉ và bҥch Phұt, ngài giáo huҩn thuyӃt thӭ tӵ SKiSFKRQJѭӡi nam ҩy, cҧ QJѭӡi xin PhұWÿӇ xuҩt gia lên bұc trên, Ĉӭc ThӃ Tôn FKR3DEEDMMƗYj8SDVPSDGƗÿӃn FiFQJѭӡi ҩy.

KӃ VDXÿyQӳDFyQJѭӡLFѭVƭOjEҥn thân vӟLĈҥLĈӭc yDVDQJKHU}QKѭWKӃ FǊQJUӫ QKDXNpRÿӃn chӛ ӣ cӫDQJjLĈӭc Yasa dүQÿӃn giӟi thiӋXÿѭӧc Ĉӭc Phұt giáo huҩn thuyӃt thӭ tӵ pháp, cҧ  QJѭӡi ҩy xin PhұW ÿӇ xuҩt gia lên bұc trên, Ĉӭc ThӃ Tôn cho tu. Tҩt cҧ vӏ TǤ .KѭX ÿyÿӅXÿѭӧc giҧi thoát hӃt thҧ\ÿLӅu ô nhiӉm (Asava). Trong lúc ҩy, ÿѭӧc 61 vӏ A La Hán. 8) Muttohaূ VDEEDSƗVHKL\HFDQLEKƗ\HFDPƗQXVƗKӃ ÿyĈӭc Phұt ThӃ Tôn phán rҵng: Nҫ\FKѭTǤ .KѭX 1Kѭ/DLWKRiWNKӓi tҩt cҧ cҥm bүy rӗi, hӃt thҧ\FKѭWKLrQYjQKѫQORҥi nào trong thӃ gian nҫ\FiFQJѭѫLKm\ÿL JLiRKyDKm\JLҧi thoát tҩt cҧ FKѭWKLrQQKѫQloҥi ҩy cho Yѭӧt khӓi cҥm bү\ ÿL FiF QJѭѫL QrQ WKX\ӃW SKiS KD\ ÿRҥQ ÿҫX ÿRҥn giӳD Yj ÿRҥn chót, cho nhӳng trӡLQJѭӡi ҩy nghe vӟi. Thұt ra tҩt cҧ chúng sanh có bөi là phiӅn não trong con mҳt ít, nӃu NK{QJÿѭӧc nghe, chҳc chҳn bӏ tiêu diӋt ra ngoài chánh phiSFDRWKѭӧng. 5LrQJ 1Kѭ /DL ÿL ÿӃn xӭ UruveশD FiF QJѭѫL QrQ ÿL GX SKѭѫQJ ÿһng thuyӃt phҥm hҥnh pháp cho chúng sanh, theo cách thӭF1Kѭ/DLÿmWKX\ӃWVRQJFiFQJѭѫLFKҷQJQrQÿLFKXQJKDL QJѭӡi mӝWÿѭӡng. &Kѭ7Ǥ KKѭXWKiQKWăQJYkQJOӡi PhұWYjÿҧnh lӉ lui ra cӱ hành. KӃ ÿy 0ƗUƗGKLUƗMD 0D YѭѫQJ Fy WkP iF OLӅn vào chӛ ngӵ Ĉӭc ThӃ Tôn bҥFK QKѭ Yҫy: Bҥch Phұt chiӃXJLiP1JjLÿmNKӓi cҧ mDFKѭӟng rӗLQKѭQJQJjLYүn không khӓi tay tôi. Ĉӭc ThӃ Tôn ÿiSUҵng: Nҫ\0D9ѭѫQJѫLVӵ mong mӓi trong sҳFWKLQKKѭѫng, vӏ, súc, pháp cӫa 1Kѭ/DLNK{QJFyQӳDÿkX1Kѭ/DLFyWKӇ tiêu trӯ tӱ thҫQPDÿѭӧc. Ma VѭѫQJQJKHOҩy làm buӗn bã thҩt vӑng trӣ vӅ. –Dứt thiên thứ 15– ___________

PHẬT NGỰ ĐẾN ƯU LẦU TẦN LA THIÊN THỨ MƯỜI SÁU (Uruvela galena) 1) $WKDNKREKDJDYƗEƗUƗ৆asiyaূ \DWKƗEKLUDQWDূ YLKDYLWYƗ.KLҩ\Ĉӭc Phұt ThӃ Tôn an ngӵ tҥi xӭ %ƗUƗQDVƯUӗi lҫn hӗi ngài ngӵ ÿӃn xӭ Urnvela, trong lúc ҩ\FyQJѭӡi hoàng tӱ cӫa vua Kusala, là bҥn thân ái vӟLQKDXÿҫ\ÿӫ sӵ tiӃn hóa. Chung vӟi vӧ YjRFKѫLWURQJUӯng, riêng có mӝWQJѭӡi không vӧ&iFQJѭӡi khác dүn lҥi mӝt cô gái xuân sҳc cho hoàng tӱ ÿó. *iLFKѫLҩy, khi thҩy các hoàng tӱ OѫÿƭQK ÿLFKѫLWURQJUӯng, bèn trӝP JyLÿӗ trang vұt chҥy trӕn vào rӯng khác. &iFQJѭӡi ҩ\ÿӅXKăQJ hái tiӃSÿLUѭӧt kiӃm, thoҥt nhiên gһp Phұt an ngӵ Gѭӟi gӕc cây, vào hӓL WKăP QJѭӡL ÿjQ Ej ҩy. Phұt hӓi chҷQJ KD\ QJѭӡi nӳ ҩy có lӧi íFK Ju ÿӃQ FiF QJѭѫL" Nhӳng vӏ ҩy phөc bҥch Phұt mӑi viӋc. Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt thӭ tӵ SKiSFiFQJѭӡi ҩy nghe xong xin xuҩt gia lên bұFFDRWKѭӧng. Ĉӭc ThӃ Tôn FKRQJѭӡi ҩy xuҩt gia bҵng lӕi ӭQJKyD(KLEELNNKXXSDVDPSDGƗ, trong rӯQJ.DSSƗVLND 2) $WKDNKREKDJDYƗ: KӃ ÿy, Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿLGXSKѭѫQJOҫQÿӃn xӭ Uruvela, ngӵ yên tҥLÿy Lúc ҩy, có 3 DQKHPÿҥRVƭ -D৬ila) là: Uruvelakassapa, 1DGƯNDVVDSD*D\ƗNDVVDSD Ông Uruvela Ca diӃSFyÿӗ ÿӋ. Ông Nadi Ca diӃSFyÿӗ ÿӋ.

ĐQJ*D\ƗCa diӃSFyÿӗ ÿӋ. Ĉӭc Phұt ngӵ ÿӃn chӛ cӫa ông Uruvela Ca DiӃp, xin trú trong hӓa xá. Ông Ca diӃp bҥch rõ rҵng: có rӗng ӣ, Ĉӭc Phұt cӭ ngӵ ÿӃn ӣWURQJÿrP/RQJYѭѫQJҩy hóa lӱa cho cháy kim thân cӫa Phұt. Ĉӭc ThӃ Tôn FǊQJKyDOӱDFKRÿөng tӟi thân cӫa rӗng, rӗng thua, ngài bҳt bӓ vào trong bình bát cӫa ông Ca diӃp xem, thҩy rӗL FǊQJ Fy Vӵ kinh hãi, song còn chҩp cho là không cao WKѭӧng. 3) Atha kho Uruvelakassapo: Khi ҩy, ông Uruvela Ca DiӃp thӍnh thӑ thӵc do thҩy phép lҥ. Phұt ngӵ ÿӃn an tӑa gҫn mé rӯng. Tӭ ĈҥL7KLrQ9ѭѫQJ[Xӕng hҫu PhұWWURQJO~Fÿҫu hôm, ÿӭc Thiên Nhãn (vua trӡi) ngӵ xuӕng hҫu Phұt lúc nӱDÿrPĈӭFĈҥi Phҥm Thiên ngӵ xuӕng hҫu Phұt trong canh khuya. Làm cho cҧ khu rӯng chói sáng rӵc rӥ hҵng nhӳng hào quang khác QKDXĈӃn sáng ra ông Uruvela Ca DiӃSÿLWKӍnh Phұt bèn bҥch hӓi. PhұW ÿiS Uҵng: Nҫy Ca DiӃp, Tӭ ĈҥL 7KLrQ 9ѭѫQJ [XӕQJ O~F ÿҫX K{P ĈӭF ĈӃ Thích xuӕng lúc nӱDGrPĈӭFĈҥi Phҥm xuӕng lúc canh FKyWÿһQJQJKHSKiS1Kѭ/Di. Ông Kassapa nghe xong thì thӍnh PhұWÿӝ ngӑ. 3XQDGLYDVHPDEƗQDxxRĈӃn hôm sau lҥiÿҥi lӉ SKiWVDQKÿӃn cho ông Uruvela Ca DiӃp, QJKƭDOjQJѭӡi trong xӭ Ma KiӋt Ĉj 0DJDGKD ÿHPWKӭFăQPһn và ngӑWÿӃn cúng, ông Uruvela tính không muӕn cho Phұt ngӵ ÿӃn trong ngày ҩy. Phұt hiӇXU}êQJKƭFӫa ông Ca DiӃp, cho nên sáng ra ngài ngӵ ÿӃn hӗ Anotatta súc miӋng rӱa mһt xong, ngài ngӵ ÿLNKҩt thӵc trong xӭ Bҳc Cu Lѭ&KkX 8WDUDNXUQGƯSD  vӯDÿӫ ngài ngӵ vӅ gҫn hӗ $QRWDWWDÿӝ xong, mӟi trӣ vӅ QѫLUӯng ҩy. 4) 6Ɨ\D৆ha samayeĈӃn lúc trӡi chiӅX{QJ8UXYHODÿӃn chӛ ngӵ cӫa Phұt bҥch rҵng: Cӟ sao ngài Sa M{QNK{QJÿLWURQJEXәi sáng nҫy? Ĉӭc ThӃ Tôn nói rõ nguyên cӟ hӃt thҧy cho ông Kassapa. Ông ҩ\QJKƭUҵng: Sa Môn nҫy chӍ là biӃWêQJKƭbҩy nhiêu thôi, không phҧi là A La +iQFDRWKѭӧQJQKѭWDÿkXNKLҩy, vҧi PaৄVDNǌOD SKkQWҧR\ SKiWVDQKÿӃn Ĉӭc ThӃ Tôn, Ngài ngӵ ÿӃn thӑ lҩy vҧi mà hӑ vҩn tӱ thi nàng lao công Pu৆৆ƗÿHPÿLEӓ trong tha ma mӝ ÿӏa, Phұt ÿӏnh ý sӁ giһt. LiӅQÿyWUӡLĈӃ thích xuӕQJÿjRFiLKӗ Pokkhara৆ƯGkQJF~QJ3KұWÿHPJLһt và QJKƭUҵng sӁ chà chӛ QjRĈӭFĈӃ 7KtFKÿHPWҧQJÿiWROҥi. Phұt chà xát trên tҧQJÿiҩ\YjQJKƭ sӁ vҳt ӣ ÿkX7UӡLĈӃ 7KLFKÿqFjQKFk\[Xӕng cho Phұt vҳt. Ngài lҥLQJKƭ1Kѭ/DLVӁ SKѫLFKӛ nào. TrӡLĈӃ WKtFKÿHPWҧQJÿiWROҥLFKRQJjLSKѫL7URQJNKLĈӭc Phұt làm viӋF3DQVDNǌODQKѭ thӇ quҧ ÿҩt chҩQÿӝng tӟi 3 lҫQĈӃn mai lҥL{QJ.DVVDSDÿӃn chӛ ngӵ cӫDĈӭc Phұt ThӃ Tôn, thҩy các vұt phө WQJQKѭÿiYY«EqQEҥch hӓi. Ĉӭc ThӃ Tôn QyLU}ÿӫ mӑi ÿLӅu. Ông Ca DiӃp thҫPQJKƭUҵng không phҧL$/D+iQFDRWKѭӧQJQKѭWDÿkX 5) Tadanantaraূ: KӃ ÿyQӳa, Ĉӭc Bәn SѭKyDSKpSOҥ 3ƗWLKƗUL\D Oj1JjLÿѭD{QJ&D DiӃp lҥi, NJjLED\ÿLÿem trái xoài, trái chùm ruӝt rӯng, trái cà na rӯng, tӯ Hi Mã Lҥp SѫQngài ngӵ lên cung trӡLĈao LӧLÿHPKRD3DULFFKDWWDNDUҩt quý xuӕng, ngài ngӵ vào an tӑa trong hӓa [iWUѭӟF{QJ.DVVDSDÿӃn 4 bұn. Ông Uruvela Ca DiӃSFǊQJQJKƭQKѭWUѭӟc. Ekadivasaূ MDWLOƗ Mӝt hôm nӑ các ông Jatila ҩy muӕQÿӕt lӱa, bӱa cӫi không bӇ, bèn nJKƭ rҵng sӣ GƭFyFKX\ӋQQKѭWKӃ nҫy là bӣi thҫn thông cӫa Sa Môn chҳc chҳQĈӭc PhұWÿiSUҵng FiFQJѭӡi cӭ bӱa cӫi theo ý muӕQÿL LiӅQÿyFiFÿҥRVƭEӱDÿѭӧc cӫi cҧ. Hôm sau các ông Ja৬LODÿӕt lӱDNK{QJFKi\FǊQJQJKƭQKѭWUѭӟc. PhұWSKiQFKRÿӕt cháy lên.

Các vӏ Ja৬LODF~QJGѭӡng lӱa xong rӗi dөi lӱa không tҳWĈӭc Phұt cho phép thì dөi tҳt hӃt: ĐQJ.DVVDSDFǊQJQJKƭQKѭWUѭӟc. 6) Tasmiূ VƯWDVDPD\H: Trong khi trӡi lҥnh do tuyӃWUѫLQKLӅu, nhóm Ja৬ila xuӕng tҳm trong V{QJ1HUDxMDUƗ 1L/iên ThiӅn), khi lên sӵ lҥQKTXiÿӝWKuÿӭF$/D+iQ&KiQKĈҷng Chánh Giác (Arahaূ VDPPƗVDPEXGGKR KyDFiLOzOӱDFKRHP-DWLODKѫ ĈӃQQKѭWKӃ: song nhóm ngoҥLÿҥRFǊQJFzQQJKƭQKѭWUѭӟc nӳa. Mӝt hôm nӑ trӡi trong O~FWUiLPDSKiWOrQPѭDWRUѫL[Xӕng khҳSQѫL. Riêng vӅ ĈӭFĈҥi Tӯ Bi an ngӵ WURQJQѫLQjR QѭӟFNK{QJѭӟt QѫLFKӛ ҩy, trái lҥi có bөi bay lên, Ông Uruvela Ca DiӃSQJKƭUҵQJĈҥi Sa Môn có lӁ FKuPWURQJQѭӟc sông rӗi. Nên cùng hӑFWUzFKqRJKHÿL[HPWKҩy Phұt an tӑa trong chӛ có Qѭӟc làm hàng rào chung quanh, bèn nói thӍnh Phұt lên ngӗi trong ghe. Ĉӭc Phұt không lên trong ghe, mà lҥLED\OrQWUrQKѭNK{QJUӗi hҥ xuӕng vào an tӑa trong ghe cӫa Uruvela. Ông ҩ\FǊQJFzQQJKƭQKѭWUѭӟc nӳa. 7) Tato pa৬৬KƗ\D .Ӈ tӯ hôm Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ khӓi rӯng Lӝc Giã trong ngày sau rҵm WKiQJÿӃn an ngӵ tҥi xӭ 8UXYHOjWtQKÿѭӧFWKiQJÿӃn rҵm tháng chҥp. Trong khoҧng thӡi gian nҫy, Phұt hóa thҫn thông lҥ có tӟi 1.500 cách, song ông Uruvela Ca DiӃSFǊQJYүn còn cӭng cӓLQKѭFǊ Ĉӭc PhұWQJKƭUҵng: 1Kѭ/DLQrQOjPFKo Jatila nҫy kinh hãi cho nên ngài phán vӟi ông Ca DiӃSQKѭYҫy: Nҫ\-DWLODQJѭӡi không phҧL$/D+iQFDRWKѭӧQJÿkXWҥi sao lҥi chҩp cho là A /D+iQFDRWKѭӧng? Ông Ca DiӃp nghe Phұt ngôn bèn kính sӧ mӑp lҥ\GѭӟLFKѫQ3Kұt, bҥch xin xuҩt gia thӑ cө túc giӟi. Ĉӭc ThӃ Tôn bҧRÿLWӯ JLmÿӗ ÿӋ Jatila. Kassapa vâng lӡi Phұt, các hӑFWUzFǊQJWKXұn tu theo Phұt và lҩ\ÿӗ phө WQJKѫOӱa thҧ sông cҧ. Phұt tӯ bi tӃ ÿӝ cho tu xuҩt gia bұFFDRWKѭӧng bҵng lӕi Ehi tǤ NKѭX 1DGƯNDVVDSRSDQD9Ӆ phҫQ{QJ1DGƯ&a DiӃp và ông GayƗ Ca DiӃp chҷng hҥn, thҩ\ÿӗ bӱu bӕi trôi trên mһWQѭӟFQKѭWKӃWKu{QJ1DGƯGүQÿӗ ÿӋ, ông GayƗ dүQÿӗ ÿӋ ÿӃn chӛ Uruvela hӓi rõ tӵ sӵ FǊQJWKҧ WU{Lÿӗ YjRWURQJQѭӟc cҧ, rӗi xin xuҩt gia và thӑ cө túc giӟi. Ĉӭc ThӃ Tôn cho tu cө túc giӟi thành tǤ NKѭX (KL [RQJ Uӗi ngài mӟi thuyӃt pháp lӱa $GLWWDSDUL\Ɨ\DVXWWUƗNKLGӭt thӡi pháp cҧ ngàn lҿ ba vӏ Jatila tǤ NKѭXÿҳc quҧ A La Hán.  %KDJDYƗWHVDূ upanissayaূ QDWYƗĈӭc ThӃ Tôn biӃt duyên lành trong kiӃSWUѭӟc cӫa các vӏ ÿyQrQQgài thuyӃWSKiSFKRÿҳFWKjQKÿҥo quҧ. Ĉӭc ThӃ Tôn Fy FKѭ WăQJ Y{ Oұu theo hҫu, ngài ngӵ ÿӃQ YѭӡQ WKѭӧng uyӇQ Oj QѫL Jҫn WKjQKYѭѫQJ[i5ƗMDJDKDÿһQJÿiSӭng lӡLѭӟc hҽn cӫDYXD%LPELVƗUD 7ҫQ%j;D5D 1Jѭӡi giӳ Yѭӡn thҩy Phұt liӅQÿLWkXYXD Ĉӭc vua nghe nói tӭc thì cùng 12 vҥQTXDQTXkQ%j/D0{QWUѭӣng giҧ, dân chúng, ngӵ ÿӃQYѭӡn lӉ Phұt rӗi ngӵ QѫLSKҧi lӁ. &zQFiF%j/D0{QYjWUѭӣng giҧ FyQJѭӡLÿҧnh lӉ rӗi ngӗi, có kҿ lҥy rӗi nói lên nhӳng lӡi 6DPPRGDQƯ\DFyQJѭӡi thì làm thinh, có kҿ khác lҥLQJKƭUҵng: Ngài Sa Môn hành phҥm hҥnh cӫa ông Uruvela Ca DiӃp, hay là ông Ca DiӃp hành phҥm hҥQKWKHRÿӭF6D0{Q$LFDRWKѭӧng KѫQDL" .KLÿyĈӭc ThӃ Tôn hiӇu tâm trҥng bҵng tuӋ giác, ngài dҥy Uruvela Ca DiӃp cҳWÿӭt sӵ nghi ngӡ cӫa nhóm Bà La Môn và WUѭӣng giҧ.

Ĉӭc Uruvela hiӇu rõ lӡi Phұt dҥy, liӅQED\OrQKѭNK{QJFDRÿӝ mӝt cây dӯa, trӣ xuӕng ÿҧnh lӉ mӝt lҫQOX{QÿӃn chӯng 7 cây dӯa rӗi thì nói lên rҵQJĈӭc Phұt là thҫy cӫa tôi, tôi là WKLQKYăQÿӋ tӱ cӫDQJjLÿӫ cҧ 7 lҫn. Ĉҥi chúng có lòng trong sҥFKQJѭӥng mӝ thҫn thong kǤ diӋu bèn cùng nhau khen ngӧi ân ÿӭc cӫa Phұt. Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt bәQVDQKNLQK0DKƗQƗUDGDMƗWDNDPӝt cách rӝng rãi; khi dӭt, 11 vҥn %j/D0{QYj*DKDSDWƯQKӭWOjÿӭFYXDÿѭӧFÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn. Mӝt vҥQQJѭӡi còn lҥLÿѭӧc vӳng trú trong Tam qui. – Dứt thiên thứ 16 – ___________

TỐI THƯỢNG THINH VĂN XUẤT GIA THIÊN THỨ MƯỜI BẢY $JJDVƗYDNDSDEEDMMƗ 1) Tena kho pana samayena a৬৬KƗUDVDNDWLPDWWƗUƗMDKDJDYƗVLQR7URQJNKLҩy, dân chúng ӣ trong xӭ 9ѭѫQJ;iFyFKӯng 180 triӋu (18 Ko৬i) dүu là nhӳQJQJѭӡLÿmÿѭӧc thҩy Ĉӭc ThӃ Tôn hoһFFKѭDWKҩy chҷng hҥn, tҩt cҧ nam nӳ ҩy toàn là có sӵ nô nӭc mong thҩ\ÿҩng v{WKѭӧng giác. 1rQFKHQFK~FQKDXYjRWURQJYѭӡQWKѭӧng uyӇn La৬৬KLYDQDOjQѫL3Kұt ngӵ7URQJYѭӡn không còn chӛ ÿҩt trӕQJÿҫy cҧ mӝt biӇQQJѭӡi. 2) 7HQDNKRSDQDVDPD\HQDVDNNRGHYƗQDPLQGR7URQJNKLҩy, vua trӡLĈӃ Thích lӟQKѫQ tҩt cҧ FKѭ7KLrQELӃn làm mӝWQJѭӡi nam, vào hҫXWUѭӟc mһt cӫa Ĉӭc ThӃ Tôn, làm chӛ chұt hҽp ҩy cho rӝng rӡi ÿҥi chúng ra, do sӵ oai lӵc cӫa trӡi, lúc Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ YjRWKjQK9ѭѫQJ Xá, chàng nam tӱ ҩ\FǊQJÿLWUѭӟc mһt PhұWÿӇ dүn lӝ, và hӃt sӭFWiQGѭѫQJkQÿӭc cӫa Phұt. Quҫn chúng thҩy mӟi hӓi nhau rҵng: ô nҫ\QJѭӡi ҩy có sҳFWKkQ[LQKÿҽp gì lҥ thӃÿiQJ cho chúng ta xem coi, xӭQJÿiQJOjQѫLWDWURQJVҥFKQJѭӥng mӝ, con cháu ai vұy? Chàng nam tӱ QJKHEqQÿiSEҵng câu kӋ rҵng: <RGKƯURVDEEDGKLGDQWRVXGGKRDSSD৬i puggalo. Arahaূ sugato loke, tassahaূ SDULFƗUDNDূ: Bұc trí tuӋ QjRÿmJLiRKXҩn lөFFăQWUzQÿӫ rӗLWkPÿmWKDQKWӏQKNK{QJDLVRViQKÿѭӧc, xa lìa bӑn nghӏch là phiӅn não, có hành trình tӕt (thiӋn thӋ) trong thӃ JLDQW{LOjQJѭӡi phөng sӵ kҿ ҩy. Ĉӭc ThӃ Tôn cùng vӟi tǤ NKѭX WăQJ QJӵ vào trong hoàng thành xӭ Magadha cӫa vua %LPELVƗUDĈӭc vua Tҫn Bà Sa cúng PhұWWUDLWăQJFKRÿӝ ÿҫ\ÿӫ bҵng thӵc phҭm mһn và ngӑt rҩt ngon quí, rӗLYXDQJKƭUҵQJ9ѭӡQWKѭӧng uyӇn Veশuvana (Trúc Lâm) không xa lҳm không gҫn lҳm, ljQѫLOXLWӟi rҩt dӉ dàng, ta nên dâng chӛ ÿҩt nҫ\ÿӃn Ĉӭc ThӃ Tôn YjFKѭWăQJ5ӗi ÿӭFYXDÿҧnh lӉ bҥch Phұt rҵQJĈӋ tӱ [LQGkQJYѭӡQ7U~F/kPÿӃn Ĉӭc ThӃ Tôn YjFKѭWăQJ Ĉӭc ThӃ Tôn nhұn an ngӵ tҥi chùa Trúc Lâm ҩy và Ngài chuҭn hành vӅ chùa chiӅn cho tǤ NKѭXWăQJ 3) Tena kho pana samayena sañjaya SDULEEƗMDNR /~F Eҩy giӡ {QJ ÿҥR Vƭ VDxMD\D, ӣ tu trong xӭ 9ѭѫQJ;iFQJYӟi mӝt sӕ ÿ{QJKӑc trò chӯQJQJѭӡi. Ngài Xá Lӧi Phҩt và ngài Mөc KiӅQ/LrQFǊQJ[XҩWJLDWXWKHRÿҥo cӫa thҫy Sañjaya ҩy.

Hai vì ÿyKӭa ngôn vӟi nhau rҵQJ$Lÿҳc pháp bҩt diӋW $PDWD WUѭӟFQJѭӡi ҩy cҫn phҧi QyLFKRQJѭӡi kia biӃt vӟi. Khi ҩ\ÿӭF$VVDMLÿҳS\WUuEiWYjFyÿӫ oai nghi tӅ chӍnh rҩt xӭQJÿiQJOjQѫLWURQJVҥch QJѭӥng mӝ, và trì bình khҩt thӵFWURQJWKjQK9ѭѫQJ;i ĈҥRVƭ;i/ӧi Phҩt thҩ\ÿӭc Assaji là bұFWKiQKEqQQJKƭUҵng: Ô, nhӳQJQJѭӡi nào là bұc ÿҳFÿҥo quҧ A La Hán. Rӗi trong thӃ gian, tǤ NKѭXQҫy có lӁ là hҥQJQJѭӡi ҩ\FKăQJWDQrQÿӃn thân cұn tǤ NKѭXQҫy, song hiӋn thӡi không phҧi lúc nên hӓi tǤ NKѭXÿybӣLYuQJjLÿDQJÿLNKҩt thӵFQJKƭQKѭWKӃ rӗLWKuÿLGtQKWKHRVDX/~FÿҥLÿӭc Assaji nhұn vұt thӵc xong trӣ vӅ{QJÿҥo tên Xá Lӧi Phҩt vào gҫn tӓ sӵ hoan hӍ nói nhӳng lӡi mӯng rӥ, vӯa phҧi vӟi sӵ thân thiӋQÿѭӧc, bèn hӓi ngài Assaji rҵng: Kính bҥFKÿҥLÿӭc, lөFFăQFӫa ngài thanh tӏnh, sҳc diӋQQJjLFǊQJWLQK khiӃt, vұy ngài tu theo ai, ai là thҫy cӫa Ngài? ĈҥLÿӭF$VVDMLÿiSUҵng, nҫy bҥn có mӝt vӏ ÿҥL6D0{QOjFRQGzQJ7KtFK&DÿL[Xҩt gia, tôi tu theo vӏ 6D0{QÿyĈӭc ThӃ Tôn là thҫy cӫa tôi. Ĉҥo Vƭ;i/ӧi Phҩt hӓi rҵng: vұy thҫy cӫa Ngài nói lӡi chi? ThuyӃt pháp thӃ nào? ĈҥLÿӭFÿiS1ҫ\{QJÿҥRQKjVѭOjWǤ NKѭXPӟi, vӯa vào trong pháp luұWQKjVѭNK{QJ thӇ thuyӃt pháp bҵng cách rӝQJUmLÿѭӧFÿkXQKѭQJQKjVѭVӁ thuyӃt vӟLêQJKƭDQJҳn ngҳn cho QJѭӡi nghe. ĈҥRVƭ;i/ӧi Phҩt bҥch rҵng: Xin Ngài thuyӃt dù nhiӅu dù ít, miӉn cho thҩy diӋu lý mөc ÿtFKFǊQJÿѭӧc, khӓi phҧLQyLGjLGzQJYăQWӵ. 4) $WKDNKRƗ\DVPƗDVVDML.KLҩ\ÿӭc Assaji thuyӃWSKiSQKѭYҫy: <HGKDPPƗKHWXSSDEKDYƗWHVDূ hetuূ WDWKƗJDWR TesaৄFD\RQLURGKRFDHYDPYƗGƯPDKƗVDPDQR 1JKƭDOjFiFSKiSQjRKҵng phát sanh tӯ QJX\rQQKkQÿӭF1Kѭ /DL FǊQJWKX\Ӄt vӅ cái nhân cӫa các pháp ҩy, lҥi nӳa ngài thuyӃt vӅ sӵ diӋWYjSKѭѫQJSKiSOjPWjLliӋu vөt tҳt các pháp ҩy nӳDÿӭFĈҥi Sa Môn hҵng có ngôn thuyӃW 9ƗGD QKѭYҫy: Ngài Xá Lӧi Phҩt nghe pháp ngӳ nҫy rӗL WKu FySKiS QKmQ Oj 7X Ĉj +ѭӡQ ÿҥo tuӋ, diӋt khӓi bөi trҫn và diӋt khӓi vұt bҩt tӏnh, rӗi vӅ gһS3DULGKƗMDNDWrQ0RNNKDOƗQD 0өc KiӅn Liên). Ông Mөc KiӅn Liên thҩy tӯ xa, liӅn hӓi rҵng: LөFFăQFӫa bҥn thanh tӏnh chi lҥ thӃ, có lӁ bҥQÿmELӃt pháp bҩt diӋt rӗLFKăQJ" 1JjL6ƗUƯSXWWDÿiSÿӫ WKHRKjQKWUuQKWUѭӟc. Ông Mөc KiӅQ/LrQQJKH[RQJFǊQJFySKiSQKmQGLӋt khӓi bөi trҫn, mӟi rӫ rҵng: Chúng PuQKKm\ÿLÿӃn chӛ Ĉӭc ThӃ Tôn, ngàLÿyOjWKҫy cӫa chúng ta. ĈҥRVƭ;i/ӧi PhҩWÿiSUҵng: 250 vӏ ÿҥRVƭQѭѫQJQKӡ vӟi chúng ta, thҩy chúng ta mӟi ӣ trong nҫ\ÿѭӧc, chúng mình phҧi tӯ giã các bҥn ҩ\ÿm Rӗi hai vӏ Xá Lӧi Phҩt và Mөc KiӅn Liên cùng vào gһp sӕ ÿҥR Vƭ ҩ\ Pj QyL QKѭ Yҫy: Chúng tôi sӁ ÿLWKHRÿӭc Phұt ThӃ 7{Q&iF3DULEEƗMDNDÿiS1Ӄu các ngài sӁ thӵc hành phҥm KjQKSKiSWKHRÿӭc Sa Môn, tҩt cҧ FK~QJW{LFǊQJOjPWKHRQKѭWKӃ. Ngài Xá Lӧi Phҩt và ngài Mөc KiӅn Liên rӫ cҧ ÿLYjRWKѭDU}êQJX\Ӌn cӫa mình cho thҫy nghe. Thҫy SañjayDÿiSUҵng: ChҷQJQrQFiFQJѭӡLÿӯQJÿLFҧ QJѭӡi mình sӁ cai quҧn duy trì nhóm nҫy.

+DLQJjL6ƗUƯSXWWDYj0RJJDOOƗQDQăQQӍ yêu cҫXKDLEDOѭӧt ông thҫ\FǊQJNK{QJÿӗng ý. Hai vӏ Xá Lӧi Phҩt, Mөc KiӅn Liên dүn cҧ 250 vӏ ÿҥRVƭҩy vào chùa Trúc Lâm Veশuvana. Riêng vӅ ông thҫy Sañjaya thì sӵ tӭc giұn phát khӣi mҥnh lên quá nóng nҧ\FKRÿӃn nәi hӝc máu ra. 5) $GGDVƗ NKR EKDJDYƗ VƗUƯSXWWDPRJJDOOƗQH GǌUDWRYD ƗJDFFKDQWH GLWYj Ĉӭc ThӃ Tôn trông thҩy 2 vӏ Xá Lӧi Phҩt và Mөc KiӅQ/LrQÿDQJÿLQѫL[D[DPӟi ló dҥQJWKuQJjLNrXFKѭWǤ NKѭXPjEҧo rҵng: Nҫ\FKѭWǤ NKѭXKDLQJѭӡi bҥn thân ái vӟLQKDXÿyWrQ.ROLWDYj8SDWLVVDVӁ lҥLÿӃn bây giӡ ÿk\Ĉҩ\OjKDLWKLQKYăQFӫD1Kѭ/DLOjKDLYӏ FDRWKѭӧng, là hai vӏ tiӃn hóa. 6) $WKD NKR VƗUƯSXWWDPRJJDOOƗQD .KL ҩ\ KDL QJjL 6ƗUƯSXWWD Yj 0RJJDOOƗQD YjR ÿӃn chӛ ngӵ cӫDĈӭc Phұt ThӃ Tôn xin xuҩt gia và thӑ lên bұFFDRWKѭӧng rҵng: Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn tӯ mүn cӕ FK~QJÿӋ tӱ [LQÿѭӧc xuҩt gia lên bұc trên theo Ĉӭc ThӃ Tôn. Phұt phán rҵng: Nҫ\FKѭWǤ NKѭXFiFQJѭѫLKm\Oҥi, 3KiSPj1Kѭ/DLÿmWKX\Ӄt rӗi mӝt FiFKFKkQFKiQKFiFQJѭѫLKm\WKӵc hành phҥm hҥQKSKiSÿһng làm cho thҩu rõ NiӃW%jQOjQѫL thoát khә bҵQJFiFKÿӭQJÿҳQÿL/ӡi Phұt ngôn nҫ\Oj8SHVDPSDGƗFӫDFiFQJѭѫLÿy 7) Tena khR SDQD VDP\HQD DEEKLxxƗWƗ DEKLxxƗWƗ PƗJƗGKLNƗ .XOD SXWWƗ 7Kӡi ҩy, nhӳng QJѭӡi con trong xӭ 0DJDGKDOjQJѭӡi có tiӃQJWăPOӯng lү\FǊQJYjRWKӵc hành theo phҥm hҥnh pháp cӫDÿӭc Phұt ThӃ Tôn cҧ. QuҫQFK~QJÿә tӝi rҵQJ6D0{Q*27$0$ &ĈjP KjQKÿӝng làm không cho có con, ÿһng cho nӳ giӟi chӏu quҧ phөÿһng làm tuyӋt chӫng, bây giӡ ÿk\Uӫ 1,000 vӏ javila, rӗi rӫ 250 vӏ 3DULEEƗMDNDOjÿӗ ÿӋ thҫy Sañjaya nӳa, còn rӫ FiFQJѭӡi danh tiӃng nӳa, vұy sau nҫy sӁ dүn ai ÿLQӳa. &KѭWǤ NKѭXÿѭӧc nghe, bèn bҥch Phұt. Ĉӭc ThӃ Tôn phán rҵng: Nҫ\FKѭWǤ NKѭOӡi nҫy không tӗn tҥLEDROkXÿkXTXiOkXKѫQ hӃt là 7 bӳa, qua khӓi 7 bӳa sӁ tӵ tiêu mҩt; Nҫ\FKѭWǤ NKѭXQӃu hӑ hҥch lӛLQKѭWKӃ nӳa, các QJѭѫLKm\Kҥch lӛi hӑ lҥi rҵQJ&Kѭ3KұW1Kѭ/DLFyVӵ dҥy tinh tҩn, tiӃp dүn chúng sanh bҵng chánh pháp mӝt FiFKFKѫQFKiQKWҥi sao lҥi có sӵ ganh tӷ các bұc trí tuӋ OjQJѭӡi dìu dҳt hӧp pháp. 8) $WKƗ\\DVPƗPDKƗPRJJDOOƗQR.KLҩ\ÿӭc Mөc KiӅQ/LrQYjRFѭQJө QѫL[ӭ .DOODYƗশa trong quӕFÿӝ Ma KiӋt Già, ngày thӭ 7 kӇ tӯ hôm xuҩWJLDQJjLÿѭӧc nghe pháp giӕng chҩWÿӅ mөF 'KƗWXNDPPD৬৬KjQD ÿѭӧc thҩu triӋWÿҥo quҧ WUrQWKjQKWKLQKYăQ%D/D0ұt tuӋ Ĉҳc quҧ A La Hán). Còn ngài Xá Lӧi Phҩt nӱa tháng sau ngài xuҩt gia, ӣ KjQK ÿҥR WURQJ ÿӝng gӑi là 6XNDUNKƗWD ÿѭӧF QJKH NLQK 9HGDQƗSDULJJD KD Pj Ĉӭc ThӃ Tôn ÿDQJ WhuyӃt cho ông 'ƯJKDQDNKDOjFKiXWKuÿҳFWKLQKYăQ%D/D0ұt tuӋYtQKѭQJѭӡLăQFѫPPjKӑ ÿѫPFKRNҿ khác. Trong ngày hôm ҩ\ÿӭFWKѭӧQJVѭFQJKӑSWKLQKYăQKӝi nghӏ 6ƗYDNDVDQQLSƗWD WURQJ chùa Trúc Lâm: Veশavana, Phұt cho hai vӏ Xá Lӧi Phҩt và Mөc KiӅQ /LrQ WURQJ ÿӏa vӏ là tӕi WKѭӧQJWKLQKYăQ$JJDVƗYDND FǊQJJӑLOjWKѭӧQJW~FÿӋ tӱ). Phұt thuyӃt vӅ giҧLWKRiWJLiR 2YƗGDSƗWLPRNNKD WURQJQJj\WKiQJ0ƗJKD 1Kҵm rҵm WKiQJJLrQJQăPGұu). (Ngày nҫy các PhұWJLiRÿӗ OjPSKѭӟF0ƗJKDSǌMDYtDUҵm WKiQJJLrQJWDÿӇ kӹ niӋPÿӃn WKLQKYăQKӝi nghӏ và thuyӃt giҧi thoát giáo cӫa Phұt). – Dứt thiên thứ mười bẩy –

___________

NGỰ VỀ CA TỲ LA VỆ THIÊN THỨ 18 (Kapila vatthu gamana) 1. - Evaূ EKDJDYƗ GYƯKL VƗYDNDSSDPXNNKHKL 7KӡL ÿӭc Phұt ngӵ trong chùa Veluvana cùng vӟi tǤ NKѭXWăQJÿ{QJÿҧo, nhҩt là có hai tӕLWKѭӧQJWKLQKYăQNKLҩ\ÿӭc vua Tӏnh Phҥn Suddhodana nghe tin rҵng Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ tҥLÿyEqQSKiLPӝt vӏ sӭ thҫn cùng 100QJѭӡi tùy WQJÿLWKӍQKÿӭc BәQ6ѭ6ӭ giҧ vâng lӏQKÿӭc vua dүQTXkQOtQKÿLÿӃQWKjQK9ѭѫQJ;iFiFK xa 60 do tuҫn, tӟi chӛ vào nghe pháp khi dӭt thӡi pháp thì tҩt cҧ ÿӅXÿҳc thành A La Hán rӗi xin xuҩWJLDYjR8SDVDPSDGƗ Phұt cho phép tu lên bұc trên bҵng Ehi tǤ NKѭX Tҩt cҧ sӭ giҧ quên hӃt không bҥch Phұt theo lӡLÿӭc vua. 1rQÿӭc vua phái sӭ thҫn thêm nӳDWKHRQKѭWUѭӟc, kӇ tӯ mӝt vӏ sӭ thҫn và 1.000 tùy tùng, FKRÿӃn 9 vӏ sӭ thҫn và 9.000 tùy tùng hӃt chín lҫn. Tҩt cҧ vӏ ÿyWKjQKWӵu cӫa mình rӗLÿӅu làm thinh cҧ. KӃ ÿyÿӭFYXDQJKƭ Uҵng các sӭ thҫn không bҥch Phұt, cho nên phái sӭ thҫn là ông .ƗশXGƗ\ƯÿLWKӍnh Phұt nӳa. .ƗশXGƗ\ƯVӭ thҫn nhұn chiӃu chӍ rӗL[LQÿӭFYXDFKRSKpSWXWURQJNKLÿӭc vua nhұn lӡi, WKu .ƗশXGƗ\Ư GүQ  W\ WQJ ÿL ÿӃn cKD 7U~F /kP ÿѭӧF QJKH SKiS FǊQJ ÿҳc A La Hán luôn cҧ nhóm tùy tùng, rӗi xin xuҩt gia thӑ 8SDVDPSDGƗ Ĉӭc ThӃ Tôn cho phép xuҩt gia tu bұFFDRWKѭӧng bҵng lӕi Ehi tǤ NKѭX 1JjL.ƗশXGƗ\ƯQJKƭUҵQJ7DÿmÿҳFÿҥo quҧ rӗi, thӡi nҫy Ĉӭc ThӃ Tôn nên ngӵ vӅ thành Ca TǤ La VӋ WURQJQJj\WUăQJWUzQWKiQJKDLkPOӏFKEqQYjRÿҧnh lӉ bҥch Phұt, khen ngӧi lӕi hành trình vӅ thành Kapilavatthu bҵng 60 bài kӋ, rӗi bҥFKÿӫ mӑi lӁ rҵng: Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn, ÿҥLYѭѫQJ6XGGKRGDQDOjSKө hoàng cӫa ngài, trong khi ngài xa vҳng quá lâu, tâm cӫDKRjQJÿӃ mong thҩy Ĉӭc ThӃ TônQJjLSKiLÿӋ tӱ lҥi thӍnh Ĉӭc ThӃ Tôn vӅ tӃ ÿӝ thân tӝc. 2. ± 6ƗGKXVƗGKXXGƗ\ƯNDULVVƗPLĈӭc ThӃ Tôn ÿiSUҵng: Nҫ\8GƗ\Ưÿ~QJUӗi phҧi rӗi, 1Kѭ/DLVӁ hành phұn sӵ tӃ ÿӝ thân tӝFQJѭѫLKm\EiRWLQFKRWǤ NKѭXWăQJÿL ĈҥLÿӭc liӅn bҥFKFKѭWǤ NKѭXWăQJU} KӃ ÿy ÿҩQJ ÿҥi bi có 2 vҥn tǤ NKѭX WăQJ WKHR Kҫu, ngài rӡi khӓL WKjQK 9ѭѫQJ ;i ÿӃn thành Ca TǤ La VӋ xa chӯng 60 do tuҫn. Riêng vӅ hoàng tӝc, nhӭt là Phұt phө ÿѭӧc nghe tin rҵng Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ vӅ, có sӵ vui thích lҳm, hӝi hӑSQKDXÿӇ WUDQJKRjQÿѭӡng xá treo cӡ rҧLKRDÿӧi nghinh tiӃSÿҩng siêu phàm, rӗi cho các hoàng nam hoàng nӳ trҿ tuәLKѫQQJjLÿLUѭӟFWUѭӟc. KӃ ÿyÿӭc BәQVѭQJӵ YjRJKHÿӇ qua sông, lên khӓi ghe, ngài hóa sҳc thân túa ra 6 màu hào quang, ngӵ YjRFKD1LJURGKƗUƗPDFQJYӟi 2 vҥn vӏ WKiQKQKѫQY{OұXÿӃn chӛ ngài ngӵ an trên bҧo tӑa quý báu. Các vӏ ÿӃ YѭѫQJWURQJGzQJ7KtFK&DQKӭWOjÿӭc vua Suddhodana, tӵ chҩp rҵng: Ta già KѫQ3KұWQrQNK{QJÿҧnh lӉ. Khi ҩy Phұt hiӇu rõ tánh tình cӫa thân tӝc, nên ngài hóa phép lҥ <DPDNDSSƗWLKƗUL\DELӃn thành mӝW FRQ ÿѭӡQJ ÿӇ ÿL NLQK KjQK WUrQ Kѭ NK{QJ Yj KyD UD Pӝt vӏ Phұt nӳD ÿӇ giҧL ÿiS nhӳng câu hӓi. Còn ngài vҩn nhӳng câu ҩy.

Ĉӭc vua Tӏnh Phҥn thҩy Phұt hóa phép lҥ, có sӵ vui mӯng thӓa thích, không thӇ QJăQÿѭӧc, liӅQÿѭDWD\OrQÿҧnh lӉ và xin Ĉӭc ThӃ Tôn xá tӝi lӛLFKRĈӭc vua làm lӉ trong lҫu nҫy gӑi là lӉ bái lҫn thӭ 3. &iFYѭѫQJJLҧ trong dòng Thích Ca khi thҩy Phұt phө ÿҧnh lӉ thì làm lӉ theo tҩt cҧ. ĈӭF%KDJDYƗVDXNKLWKkQWӝc lӉ bái xong ngài ngӵ xuӕng an tӑa trên PhұWÿjL.KLҩy, có ÿiPPѭDOҥ WKѭӡng Pokkharabar৆DUѫL[Xӕng, Ĉӭc ThӃ Tôn ÿӅ cұSÿӃQÿiPPѭDҩ\ÿӇ thuyӃt vӅ bәn sanh kinh cӫa bӗ tát Vessantara. Sau khi dӭt thӡi pháp các thân quyӃn hoàng tӝFÿӭng dұy tӯ tҥ ra vӅ, chҷng có mӝt ai thӍnh PhұWÿӝ thӵc trong ngày mai cҧ. 3. ± 3XQDGLYDVHEKDJDYƗ ĈӃn ngày mai lҥi, Ĉӭc ThӃ Tôn có hai vҥn tǤ NKѭXW\WQJ ngӵ YjRWKjQKÿӇ khҩt thӵc, trong giӡ trì bình, rӵc rӥ PjXKjRTXDQJQJjL ÿӭng gҫn trө ÿi ,QGDNKƯODTXiQWѭӣng rҵng&Kѭ3Kұt quá khӭ vào quӕFÿӝ ÿһng thӑ vұt thӵc cӫa hoàng tӝFWUѭӟc nay thӃ nào? Ngài hiӇu rõ rҵng: PhұW[ѭDKҵng ngӵ ÿLWXҫn tӵ mӛLJLDÿuQKÿӇ khҩt thӵFÿ~QJWKHR pháp KjQKÿLNKҩt thӵc (Pi৆ঌDSƗWRFƗULNDYDWWD +LӇu rӗi ngài ngӵ ÿLWӯQJQKjÿһng khҩt thӵc. Quҫn chúng trong thành thҩy Ĉӭc ThӃ Tôn thì rӝ lên mӝt cách huyên náo, chҥ\ÿLFRLFҧ, và nói rҵng: Hoàng tӱ 6LGGKDWWKDÿLNKҩt thӵc. Riêng bà mҽ 5ƗKXOD QJKH WLӃng rӝ OrQ QiR ÿӝng bèn hӓL QJѭӡi hҫu. Các tǤ nӳ tâu rҵng: Chӗng bà vӅ ÿӃn quӕFÿӝ và cҫPEuQKEiWÿL[LQăQ 1jQJ'D'XĈj/D%LPEƗÿѭӧFQJKHWKuQJKƭUҵQJĈӭc chӗng ta cҥRÿҫu cҥo râu mһFÿӗ &D6DYjWUuEuQKÿLNKҩt thӵFQKѭWKӃ nào, tӭc thì nàng trӛi dұy gҩp, mӣ cӱa sә trông thҩy Phұt có kim thân chói lӑi bҵQJWѭӟng phө $QXE\DxMDQDYY«1jQJUmUӡi tâm trí và khóc than, chҥy gҩSÿӃQWkXFKR+RjQJÿӃ Suddhodana hay rҵng: Muôn tâu phө YѭѫQJFRQ \rXTXêFӫa QJjLÿLNKҩt thӵc. Ĉӭc vua nghe xong, hӃt sӭc kinh cҧm, ngài lұWÿұt rӡi khӓi bҧRÿLӋn ngӵ gҩSÿӃn gҫn Phұt bҥch rҵng: Con yêu dҩu hҷQNK{QJQrQÿLNKҩt thӵFQKѭWKӃ nҫy, tôi nghèo khә lҳPNK{QJÿӫ ÿӇ F~QJGѭӡng thӵc phҭPFKRFKѭWăQJKD\VDR" Ĉӭc BәQ6ѭÿiSUҵng: Tâu phө YѭѫQJSKiSKjQKÿLNKҩt thӵc (Pi৆ঌDSƗWDFƗULNDYDWWD Qҫy là tông chӫng cӫD1Kѭ/DLNK{QJSKҧi là dòng giӕng cӫa hoàng tӝFÿkXTXҧ rҵQJWKѭӡng sӵ FKѭ Phұt hҵng nuôi mҥng bҵng lӕLÿLNKҩt thӵF %KLNNƗFƗULNDYDWWD Qҫy. Rӗi thì ngài thuyӃt pháp cho phө YѭѫQJQJKHVDXNKLGӭt kӋ ngôn, ÿӭFKRjQJÿӃ Tӏnh PhҥQÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn. – Dứt thiên thứ 18 – ___________

NÀNG BIMBĀ BI AI THIÊN THỨ MƯỜI CHÍN %LPEƗELOƗSD 1) 'XGL\DGLYDVHEKDJDYƗĈӃn ngày thӭ ÿӭF7KtFK&D0kX1LOjQѫLQѭѫQJQKӡ cӫa thӃ gian, ngài thuyӃWSKiSFKRQjQJ3DMƗSDWL *RWDPƯ.KLGӭt thӡi pháp, di mүXÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn, Phұt phө ÿҳc quҧ Tѭ Ĉj+jP ĈӃn ngày thӭ 3, Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt bәQVDQK0DKƗGKDPPDSƗODWURQJNKRҧng giӳa bӳa ăQWҥLWURQJKRjQJFXQJĈӃn khi dӭt thӡLSKiSÿӭFYXDÿҳc quҧ A Na Hàm.

ĈӃn khi Ĉӭc ThӃ Tôn thӑ thӵc xong, phө KRjQJKѭӟng dүn dүn ngài ngӵ ÿLÿӃn bҧRÿLӋn cӫDQjQJ'D'XĈj/DFKXQJYӟi 2 vӏ tӕLWKѭӧQJWKLQKYăQĈӭc ThӃ Tôn an tӑa trên ngӑc bӋ GѭӟLYѭѫQJFiLQJjLWUӯ khӱ sӵ \rXÿѭѫQJFӫDQjQJ%LPEƗYӟLWѭFiFKWKX\Ӄt diӉn Bәn Sanh Cҭn Na /D&DQGDNLQQDUƯ6DXNKLGӭWQjQJ'D'XĈj/Dÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn. KӃ sau ngày ҩy, ngài ngӵ vào hoàng thành, phө KRjQJGkQJF~QJFKiRFѫPÿӃn Phұt và tǤ NKѭXWăQJYjEҥch rҵng: BҥFKÿӭc BәQVѭO~FQJjLKjQKNKә hҥnh, có mӝt vӏ thiên thҫn ӣ giӳa KѭNK{QJ kêu bҧo tôi rҵng: Thái tӱ cӫa bӋ hҥ NK{QJ ăQQJj\WKkQWKӇ gҫy mòn té ngã chӃt trong chӛ cuӕi cùng cӫa lӕLÿLNLQKKjQKUӗi. Khi tôi nghe lӡi nói cӫa vӏ trӡi ҩ\W{LÿiSUҵQJ7DNK{QJWLQQJѭӡLÿkXFRQWDQӃXFKѭD ÿҳFÿҥRÿӃn giӡ QjRWKuFKѭDFKӃWÿӃn giӡ ҩy. Vӏ trӡL FǊQJ QyL Qӳa rҵng: Thái tӱ tu khә KjQK ÿm FKӃt rӗL &ǊQJ Yүn không tin lӡL FKѭ thiên ҩy nӳa. Ĉӭc BәQ6ѭÿiSUҵng: Tâu phө YѭѫQJO~F[ѭD1Kѭ/DLVDQKOjP%ӗ Tát; thҫy trӭ danh 'LYƗSƗPRNNKDÿHP[ѭѫQJGrOҥi trình ngài và bҧo rҵQJ³&RQ{QJÿmFKӃWÿLUӗL´3Kө hoàng FǊQJNK{QJWLQQKѭEk\JLӡ vұ\VDXNKLÿӝ xong ngài thuyӃt pháp BәQ6DQK0DKƗ'KDPPDSƗOD thì phө KRjQJ ÿҳc A Na Hàm nên ngài thuyӃt cho hoan hӍ thӓa thích trong sӵ bӕ thí vұt thӵc %KDWWƗQXPRGDQƗ  Riêng vӅ Ej%D;j%DĈӅ GotaPƯYjWǤ nӳ FǊQJQJӗi nghe pháp trong chӛ ҩy. 2) 6XGGKRGDQDPDKƗUƗMƗĈӭFÿҥLYѭѫQJ7ӏnh Phҥn xem trong nhóm nӳ, không thҩy nàng 'X'DĈj/DEqQSKiQKӓL+{PQD\QjQJ%LPEƗÿLÿkXNK{QJOҥi, rӗLÿӭc vua phái thӏ tǤ FKRÿL mӡi. 1jQJ W\ SKiL ÿӃn thâm cung cӫD QjQJ 'D 'X Ĉj /D WKҩ\ QjQJ ÿDQJ Pһc áo nâu sòng .ƗVƗYD  QJӗL \rQ QjQJ W\ SKiL NK{QJ Fy Fѫ KӝL ÿӇ WkX QrQ FǊQJ QJӗi làm thinh. Nàng <DVRGKDUƗWKҩy nàng tùy phái thì có lӡi than rҵQJĈӭc Phұt có thӇ cho thành tӵu tҩt cҧ ÿLӅu lӧi ích, ngài hӃW WKѭѫQJ [yW ÿӃP %LPEƗ Uӗi sao, cho nên ngài cҳW ÿӭt sӵ luyӃn tiӃc, hӃt tình yêu ÿѭѫQJÿjQKÿӇ FKR%LPEƗӣ cô quҥnh vӟLFRQWKѫ".Ӈ tӯ O~FQJjL[DOuD%LPEƗÿLWX%LPEƗ luӕng chӏu sӵ buӗn rҫu bҩt bình nóng nҧ\WURQJOzQJPmLFKRÿӃn nay, Da Du uӕQJÿӝFGѭӧc hӫy sanh mҥQJÿLFzQKѫQVӕng. Nàng tùy phái tâu rҵng: Kính tâu nàng, bây giӡ ÿӭc phө hoàng cho hҥ thҫQÿӃn thӍnh nàng, vì rҵQJÿӭc Phұt ngӵ vào thӑ thӵFÿDQJDQWӑDWURQJKRjQJFXQJYjÿDQJWKX\Ӄt pháp. 1jQJ%LPEƗQJKH[RQJWKuÿҩm ngӵc khóc than tӭc tӕi, kӇ lӇ YjÿiSUҵQJĈӭc phө hoàng gӑLWDÿL[HPFKӗng hay là thӃ nào? Nàng thӯa phái tâu rҵQJĈӭc phө hoàng cho thӍQKQjQJÿӃn. 1jQJ'D'XĈj/DÿiSUҵng: Nҫy nӳ W\SKiLWKkQWDOjÿjQEjEҩt hҥnh (KƗশaka৆৆Ư Fy FăQWKkQEҩt cө, nӃXÿӃn hҫu, sӧ e mҩt mһt chӗng, trong nhӳQJQJj\GƭYmQJODQJTXkQTXHQUD YjRQѫLFKӕn nҫy mãi mãi. Vұy cӟ sao bây giӡ lҥi bҧR%LPEƗÿLKҫXQѫLNKiF"1jQJKm\ÿLWkX lӏnh vua cho theo lӡi ta rҵQJ1jQJ%LPEƗOjQJѭӡi nӳ .Ɨশa ka৆৆ƯFKRQrQKRjQJWӱ UDÿLWXKjQK cӟ ҩ\WDNK{QJÿӃn yӃt kiӃQÿkX/ҥi nӳa, nàng hãy tâu rҵQJ%LPEƗ[LQOjPWӉ tӯ tҥ ÿӇ chӃt trong ngày hôm nay. Nӳ thӯa phái trӣ lҥi phөc tҩXÿӫ mӑi lӁ. 3) Taূ VXWYƗPDKƗUƗMƗĈӭFYXDQJKHêQJKƭDFӫDQjQJW\SKiLWkXQKѭWKӃ, thì bҥch cho Ĉӭc ThӃ Tôn U}ÿӭc tính cӫDQjQJ'D'XĈj/DPӑi lӁ, rӗi thӍnh Phұt ngӵ ÿLÿӃn.

Ĉӭc ThӃ Tôn nghe lӡi mӡi cӫa phө KRjQJEqQÿiSUҵng: Nên lҳm, nӃX1Kѭ/DLNK{QJÿӃn chӛ cӫDQjQJ %LPEƗQJj\ K{P QD\QjQJVӁ bӏ ÿӭng tim chӃt chҳc chҳn. Lҥi nӳa, Ra Hҫu La mүu nҫ\FyѫQYӟL1Kѭ/DLQKLӅu lҳm tӯ quá khӭ ÿӃn nay. Ĉӭc ThӃ Tôn liӅQÿӭng dұ\WUDRFiLEuQKEiWÿӃn phө hoàng cho ngài ngӵ theo Phұt, cho phép tǤ NKѭXWăQJQJӗi chӡ tҥi hoàng cung, ngài ngӵ ÿL YӟL ÿҥL WKLQKYăQYjSKiQYӟi 2 vӏ $JJjVƗYDNDUҵng: Ra Hҫu La mүu nҫy FyÿһWkQÿӃQ1Kѭ/DLQKLӅu lҳm. NӃXQjQJÿӃQÿӥ FKѫQ cӫD1Kѭ /DL FiFQJѭѫLFKӟ cҧn. Rӗi ngài phóng hào quang, ngӵ QJD\ÿӃn bҧRÿLӋn cӫa nàng %LPEƗĈӃn chӛ, Phұt an ngӵ trên bҧo tӑa, biӇXQJѭӡi tǤ nӳ ÿLWLQFKRQjQJ 1jQJ'D'XĈj/Dÿѭӧc tin liӅn vùng dұ\Eѭӟc ra thҩy Ĉӭc ThӃ Tôn thì thәn thӭFÿLYjR dӣ FKѫQYjWUuQKEj\Pӑi lӁ bҥch Phұt, lҩ\ÿҫXWyFOyWFKѫQ3Kұt mà khóc to lên. Ĉӭc BәQ6ѭQyLYӟi phө hoàng rҵQJ7kXÿҥLYѭѫQJQjQJ'D'XĈj/DFyOzQJ\rXPӃn 1Kѭ/DLKLӋn nay, không lҩy gì là lҥ WKѭӡng QKѭWUѭӟFNLDÿkX/~FQjQJVDQKOjPEjQVDQKÿm có tâm yêu mӃQKѫQÿk\5ӗi Ĉӭc ThӃ Tôn diӉn thuyӃt bәQVDQK&DQGD.LQQDUƯPӝt cách rӝng UmLÿһng khӱ trӯ sӵ bi ai cӫDQjQJ%LPEƗNKLGӭt thӡLSKiSQjQJÿҳF7XĈj+ѭӡQÿӭc BәQ6ѭ ngӵ vӅ chùa. – Dứt thiên thứ 19 – ___________

THÍCH CA (THÂN TỘC) XUẤT GIA THIÊN THỨ 20 6DN\DSDEEDMMƗ 1) Catutthe divase: Trong ngày thӭ Wѭÿӭc BәQVѭQJӵ ÿӃQFXQJÿLӋn cӫa hoàng tӱ Nanda, ÿһng thӑ thӵF WURQJ NKL ÿDQJ OjP OӉ Fѭӟi. Phұt thӑ thӵc xong trao cái bình bát cho hoàng tӱ Nanda và thuyӃt vӅ hҥnh phúc xong rӗi ngӵ ra vӅ, ngài không lҩy cái bát. Ông Nanda chҷng dám dâng nên thӍQKEiWÿLWKHRVDX Các thӏ tǤ thҩy hoàng tӱ 1DQGD ÿL WKHR VDX ÿӭc Chánh Giác liӅn vào tâu vӟi nàng -DQDSDGDNDO\ƗQƯ Nàng biӃt rõ tӵ sӵ thì chҥy ra dһn cho trӣ vӅ gҩp. Hoàng tӱ 1DQGDFǊQJÿLWKHROX{QÿӃn chùa Nigrodha. Ĉӭc A La +iQ&KiQKĈҷng Chánh Giác phán hӓi Nanda rҵQJ1JѭѫLWXNK{QJ"+RjQJWӱ 1DQGDNK{QJGiPFmLFǊQJQKұn chӏu rҵQJWXĈӭc ThӃ Tôn cho tu ngay hôm ҩy. ĈӃn ngày thӭ bҧ\QjQJ%LPEƗWUDQJÿLӇP5ƗKXODFKRÿL[LQWjLVҧn, trong lúc Phұt ngӵ ÿL trì bình khҩt thӵc. 5ƗKXODÿLWKHRWӟi chùa, PhұWQJKƭUҵng nên cho tài sҧn xuҩt gia thӃ JLDQ /RNXWWDVDPSDWWƯ  cho nên ngài truyӅQÿӭc Xá Lӧi Phҩt cho tu Sa Di. Riêng ông bá hӝ CҩS&{ĈӝFNKLÿѭӧc gһSĈӭc ThӃ Tôn lúc an ngӵ WURQJWKjQK9ѭѫQJ ;iÿmFyOjPSKѭӟc dâng cúng ÿӃn Phұt và TǤ .KѭXWăQJYjWKӍQKĈӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿӃn thành Xá VӋ 6ƗYDWWKƯ {QJEiKӝ trӣ vӅ cùng tҥo chùa KǤ 9LrQ-HWDYDQDÿӇ dâng. Khi ҩ\Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ ra khӓi Ca TǤ La VӋ ÿLÿӃn thành Xá VӋ. Lúc Phұt an trú trong chùa Jetavana, ông Nanda có sӵ buӗn bã muӕn hoàn tөFĈӭc ThӃ Tôn biӃt nên ngài dө dӛ cho thӵc hành phҥm hҥQKÿӇ ÿѭӧc nàng thiên nӳ1DQGDKjQKNK{QJEDROkXWKuÿҳc A La Hán, mӟi ÿӃn xin rút lui sӵ hӭa hҽn vӟLÿӭc BәQ6ѭ 2) $WKD NKR EKDJDYƗ FƗULNDূ caranto: KӃ ÿy 3Kұt ngӵ ÿL GX KjQK QѫL [ӭ QJѭӡi, an trú trong rӯng Anupiyambavana gҫn xӭ Anupiya. Khi ҩy, hoàng tӝF ÿm Kӭa rҵng: SӁ hiӃn mӛi vӏ hoàng tӱ OjPP{QÿӋ ÿyFǊQJÿѭӧFUDÿL[Xҩt gia theo rҩt nhiӅu.

Riêng vӅ 6 vӏ hoàng thân là: 1.- Bhaddiya, 2.- Anuruddha, 3.- Bhagu, 4.- kimila, 5.- Ananda, 6.- 'HYDGDWWDFzQFKѭDÿL[Xҩt gia, nên trong dòng Thích Ca nói rҵng: Tҩt cҧ chúng ta FKRFRQÿLWXUӗi, còn 6 ông hoàng này không phҧi thân tӝc sao, cho nên chҷQJÿLWX KӃ ÿyQJjL0DKƗQƗPDFRQFӫa Amittodana nói vӟi em là Anuruddha rҵng: Em hoһc anh QrQÿLWXPӝWQJѭӡi. $QXUXGGKDÿiSUҵQJ7{LNK{QJÿLWXÿkX 0DKƗQƗPDQyL(PNK{QJÿLWXWKuQrQKӑc các công viӋFÿLW{LÿLWX$QXUXGGKDKӓi các công viӋc. 0DKƗQƗPDGҥy bày các công viӋc, nhӭt là nông nghiӋp. A NұX/kXĈjWKҩy rҵng khó quá, ông A NұX/kXĈjQj\OjYӏ hoàng tӱ Fyÿӫ sӵ an vui trong kiӃp ҩ\ 6XNKXPƗODMƗWL NK{QJWӯng quen chӏXNKyNKăQGFKRFiLWLӃng rҵng ³không có´ FǊQJFKѭDWӯng nghe nӳa. Cho nên có câu chuyӋn tiӃp theo rҵng: 1 hôm cҧ 6 vӏ hoàng tӱ ҩy FKѫL trái tràm chung vӟi nhau và cá rҵng: Ai thua thì lҩ\EiQKPjWKѭӣQJ$QXUXGGKDFKѫL Eӏ thua mӛLYiQQrQVDLQJѭӡi vӅ mҽ lҩ\EiQKPmLFKRÿӃn bà mҽ QyLEiQKNK{QJFy.KLQJѭӡi tùy phái lҥLWKѭDEiQKNK{QJFy{QJ$1ұX/kXĈjEҧRÿLOҩy cái bánh ³không có´ ҩy lҥLÿk\Eӣi cái tiӃng nói rҵng ³không có´ ÿy{QJ$QXUXGGKDFKѭDWӯng nghe. Bà mҽ FǊQJÿѭDÿӗ NK{QJNK{QJÿLFKR &Kѭ7KLrQOpQÿӇ bánh trӡLYjRWURQJÿӗ ҩy. 1Jѭӡi hҫXÿHPÿӃn thoҥt nhiên thҩy bánh có mùi lҥ. Cҧ 6 ông hoàng rӫ nhau ăQEiQKҩy. Ông A NұX/kXĈjKӓi mҽ rҵng: TҥLVDRWUѭӟc giӡ mҽ NK{QJFKRFRQăQFiLEiQK³không có´? KӇ tӯ QJj\QD\FRQNK{QJăQWKӭ bánh khác nӳDÿkX Bà mҽ nghe rӗi liӅn hӓLQJѭӡi hҫu. 1Jѭӡi hҫXWKѭDUҵQJĈӗ ÿHPWӯ ÿk\ÿLOjÿӗ NK{QJNK{QJVRQJÿӃn chӛ FKѫLtrái tràm thì thoҥt nhiên thҩ\EiQKÿҫy cҧ ÿӗ ҩy. Bà mҽ QJKH[RQJWKuQJKƭUҵng: Con ta ӣ tҥLJLDÿӃQÿkX&Kѭ 7KLrQFǊQJÿӇ EiQKTXLFKRăQÿӃQÿyFKҷng sai. 3) Atheka divasaূ WD\RNKLWWL\Ɨ0ӝt hôm sau, lҥi 3 vӏ hoàng tӱ hӓi nhau rҵng: Vұt thӵc phát sanh ӣ tӯ ÿkX" ĐQJ.LPLODÿiSYұt thӵF FѫP SKiWVDQKWURQJOҭm lúa. ĐQJ%KDGGL\DÿiS3KiWVDQKWURQJFiLQӗi, bӣi thҩ\QJѭӡi ta bӟLFѫPӣ nӗi ra. ĐQJ $QXUXGGKD ÿiS 3KiW VDQK Wӯ FiL PkP Yu WKѭӡng thҩ\ PkP FѫP 0mL ÿӃn sau mӟi hiӇu rõ rҵQJ³3KiW sanh do QѫLUXӝQJ´WKӃ nên chán ngán trong sӵ ӣ tҥi gia, mӟi rӫ cҧ 6 vӏ thӑ dөng tài sҧn trong 7 ngày rӗLÿLUDNKӓi thành Ca TǤ La VӋ chung vӟi nhiӅXQJѭӡLW\WQJÿӃn chӛ cuӕLFQJÿӏa phұQWKuFKRÿRjQW\WQJWUӣ vӅ. Cҧ 6 vӏ hoàng tӱ và ông thӧ F~S8SƗWLÿLÿӃn quӕFÿӝ Malla Ra৬৬ha thì cӣLÿӗ châu ngӑc Ambara৆a cho ông thӧ cúp ҩ\ÿHPEiQăQQX{LVӕng rӗLÿLFҧ. 8SƗOLQKұQJyLÿӗ trӣ vӅ YjQJKƭUҵng: LӁ WKѭӡng dòng Thích Ca vua chúa dӳ lҳm, hӉ 1 khi thҩ\WDÿѭӧc trang vұt Amhara৆a, chҳc chҳQQJKƭUҵng: UpalƯQj\JLӃt các hoàng tӱ lҩy các trang vұt િbhara৆a, rӗi lҩy gia hình ta chҷQJVDLĐQJ8SDOƯQJKƭQKѭWKӃ rӗi lҩ\JyLÿӗ treo trên nhành Fk\PjÿLWKHRYӏ hoàng tӱ. Các hoàng tӱ thҩ\8SDOƯOLӅn hӓi và sau khi biӃt rõ theo lӡi cӫD8SƗOƯUӗi, cùng dүn nhau ÿL ÿӃn chӛ ngӵ cӫDĈӭc ThӃ Tôn bҥch xin cho thӧ F~S8SƗOƯWXWUѭӟFÿһQJÿӇ dӏu ngã chҩp cӫa mình. Ĉӭc Bәn SѭFǊQJFKR{QJѬu Ba L\WXWUѭӟc, rӗi mӟi cho 6 vӏ hoàng tӱ tu sau. VӅ phҫQQJjL%KDGGL\Dÿҳc Tam Minh trong hҥ ҩy. 1JjL$QXUXGGKDÿҳc thiên nhãn tuӋ lҫn sau, trong lúc Phұt thuyӃWNLQK0DKƗSXULVDYLWDNND WKuÿҳc A La Hán. ĈӭF$QDQGDÿҳF7XĈj+ѭӡn quҧ. Ĉӭc Bhagu và Kimila tham thiӅn vӅ PLQKViWÿҳc A La Hán. 1JjLĈӅ %jĈһWĈDÿҳc thҫn thông phàm.

KӃ ÿy3Kұt ngӵ ÿӃQWKjQK.RVDPEƯÿҥLFK~QJÿHPOӉ vұWÿӃn cúng, thì chӍ kiӃPÿӭc Bәn SѭYjWKLQKYăQ $VƯWƯVƗYDND FzQ{QJĈӅ %jĈһWĈDFKҷng có ai hӓi han cҧ{QJĈӅ %jĈһt ĈDEӵc tâm nên kiӃPÿѭӧFSKHÿҧng rӗi cӕ làm nghiӋp xҩX[DFKRÿӃn bӏ ÿҩWU~WYjRÿӏa ngөc. -Dứt thiên thứ 20- ___________ DI LẶC ĐƯỢC THỌ KÝ THIÊN THỨ 21 1) Imasmiূ EXGGKDSSƗGH 7URQJ 3Kұt thӡi cӫD ÿӭc Bәn Sѭ 7KtFK &D %ӗ Tát Di Lһc 0HWWUH\\D ÿѭӧc thӑ sanh làm con bà hoàng hұX .ƗxFDQƗ Yӧ cӫa vua A Xà ThӃ ÿӃQ NKL ÿӫ WKiQJQJj\VLQKUDÿһWWrQOj$MLWDNXPƗUDO~FWXәLÿmOӟn lҥi có tâm trong sҥFKQJѭӥng mӝ vӅ Phұt Giáo. $MLWDÿѭӧFFKLrP QJѭӥQJ FKѫQGXQJ Fӫa PhұW YjQJKHSKiSWKuQJKƭ UҵQJ 1Jѭӡi chҷng biӃt bӕ thí trì giӟLYY« không thӇ ÿҳFWKjQK&KiQK*LiFÿkXQrQWӯ giã phө KRjQJÿL[Xҩt gia, ÿѭӧc tu lên bұFFDRWKѭӧng chung vӟi QJjQQJѭӡi tùy tùng, hӑc Phұt ngôn thuӝc nҵm lòng, dҥy tam tҥQJÿӃQÿDVӕ tǤ NKѭX 7URQJ NKL ÿӭc Phұt ngӵ trӣ vӅ thành Ca TǤ La VӋ lҫn thӭ nhì, ngài an ngӵ tҥi chùa Nigrodha. Khi ҩy bà 3DMƗ3DWL*RWDPƗQJKƭUҵng: Ta chҷng có món chi dâng cúQJĈӭc Phұt, ta nên cúng y tҩm, nӃu ta mua vҧLÿҳFJLiWKuFǊQJWӕt lҳm rӗi, song nӃu ta tӵ dӋt vҧi vӟi tay ta, mӟi càng tӕWKѫQQӳa, rӗi bà cho thӧ làm 7 cái chұu bҵQJYjQJÿHPOҥi trӗng cây bông vҧLWѭӟi bҵng sӳa bò, khi cây bông có trái, tӵ WD\Ej*RWDPƯKiLYjROjPUDE{QJNpRUDVӧi dӋt thành 2 thӭa vҧi OjP6ƗWDNDPӛi 1 thӭa bӅ dài 14 hattha, bӅ QJDQJKDWWKD ĈRWӯ cùi chӓ ra tӟLÿҫu ngón tay cái gӑi là 1 hattha) bà xӃp 2 cái y ҩ\ÿӇ vào trong vàng chung vӟi các y khác nӳa, cho tǤ nӳ EѭQJ WKHRÿLÿӃn chùa Nigrodha ÿҧnh lӉ Ĉӭc ThӃ Tôn bҵng ngǊ thӇ ÿҫXÿӏa gҫQGѭӟLFKѫQĈҩng Toàn GLiF%jÿѭDYҧLOrQGkQJYjWkXU}WKHRKjQKWUuQKÿһQJFKRĈӭc ThӃ Tôn tӃ ÿӝ bà. 2) 6DWWKƗWDূ VXWYƗĈӭc BәQVѭQJKHUӗLÿiSUҵng: Tâu di mүu GRWDPƯ, di mүu hãy dâng y Qj\ÿӃQWăQJVӁ có quҧ báo nhiӅX%j*RWDPƯQăQQӍ 2, 3 lҫQĈӭc ThӃ Tôn vүn bҧRGkQJÿӃn WăQJ 5LrQJêQJKƭD3Kұt dҥ\FKREjGkQJÿӃQWăQJQKѭWKӃ, bӣi ngài muӕn diӉQGѭѫQJÿӭc tánh cӫDFKѭWăQJVӁ là nӕi truyӅn vӅ sau. Bà PDMƗSDWL*RWDPƯEXӗn thҩt vӑQJQrQÿLNLӃm nhӡ ÿҥLÿӭc િnanda yêu cҫu giùm, song Phұt vүn không nhұn. Ngài mӟi thuyӃt vӅ FiQKѫQWKí 3ƗOLSXJJDOLGƗQD YjWăQJWKí hoһFÿRjQWKӇ thí (Saৄgha GƗQD  Bà Ba Xà Ba ĈӅ *RWDPƯQJKHSKiS[RQJFyVӵ trong sҥch tín mӝ EqQEѭQJ\GkQJÿӃQFKѭ WăQJ, ÿӇ gҫQÿӭc Xá Lӧi Phҩt không nhұn. %jÿHPGkQJFiFYӏ kӃ kӃ, không có ông nào thӑ cҧ%jÿHPÿӃn gҫn chӛ cӫa TǤ KKѭX Ajita mӟi tu ngӗi sau cuӕi cùng. TǤ .KѭX$MLWDQKұn lҩy y ҩy. %j*RWDPƯSKiWNKӣi sӵ bҩt bình. Ĉӭc BәQ 6ѭ ELӃt rӗi ngài dҥy િnanda lҩ\ EuQK EiW ÿHP ÿӃQ GkQJ O~F ÿӭc િQDQGD ÿHP EuQKEiWÿӃn dâng, Phұt chú nguyӋn rҵng: ³7ҩt cҧ Thinh VăQ ÿӯQJ FKR ÿѭӧc cái bát này, xin cho TǤ KKѭX $MLWD ÿѭӧc cái bát này WK{L´Uӗi thì ngài thҧ\FiLEuQKEiWOrQKѭNK{QJ Ĉӭc Xá Lӧi Phҩt bҥFK[LQÿLNLӃm bình bát xuӕng dâng, Phұt cho phép, ngài Xá Lӧi Phҩt ÿLNLӃm không thҩy. Các vӏ WUѭӣQJOmRNKiFFǊQJÿLNLӃm cҧ FǊQJNK{QJWKҩy nӳa. KӃ ÿyĈӭc ThӃ Tôn bҧo cho TǤ KKѭX$MLWDÿLNLӃm bình bát, Ajita TǤ KKѭXQJKƭUҵng: &KѭĈҥi ĈӭFFyÿӫ thҫn thông kiӃm bát không thҩ\FzQWDOjQJѭӡi phàm chҳc không thӇ kiӃm ÿѭӧFÿkXQJKƭ[RQJFǊQJQKұn rҵQJĈӋ tӱ ÿLNLӃm bát bây giӡ ÿk\5ӗi TǤ KKѭX$MLWDQJyOrQ WUrQKѭNK{QJPjQJX\Ӌn rҵQJ7{LWXÿk\NK{QJPRQJFҫu lӧi lӝc, chӍ muӕn thӵc hành phҥm

hҥnh pháp, ngӓ hҫu lӧLtFKÿӃn sӵ giác ngӝ và cӭu vӟt chúng sanh, xin cho cái bát cӫDĈӭc ThӃ Tôn lҥi an trú trong tay cӫa tôi mӝt cách mau lҽ. Khi ҩy, cái bát tӭFWKuUѫLWӯ KѭNK{QJ[Xӕng tôn trí trên tay cӫa TǤ KKѭX$MLWDYӟi mӝt chuyӋn lҥ WKѭӡng. Bà di mүu thҩy rӗi có lòng thӓDWKtFKÿҧnh lӉ trӣ vӅ hoàng cung. Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt vӅ tҩt cҧ QKkQWUѭӟc cӫa tǤ NKѭX$MLWDYjQJjLWLrQWULWKӑ ký TǤ KKѭX Ajita rҵng: SӁ ÿҳc thành Phұt Di Lһc Ariya Mettreyya. -Dứt thiên thứ 21- __________

PHẬT PHỤ NIẾT BÀN THIÊN THỨ 22 %XGGKDSLWXQLEEƗQD 1) 7DWRUƗMDJDKDূ XSDQLVVƗ\D.Ӄ ÿyĈӭc ThӃ Tôn ngӵ khӓi chùa Nigrodha ÿLÿӃn thành Vѭѫng Xá an ngӵ tҥi chùa Veশuvana cùng vӟi TǤ KKѭXWăQJӣ hҥ thӭ WѭFKRÿӃn khi mãn hҥ, ÿӃn hҥ thӭ QăP3Kұt ngӵ vào an trú tҥi pKѭӟF[i.ǌ৬ƗJƗUDQѫLUӯng lӟQ0DKƗYDQDWURQJWKjQK 9HVƗOƯ 7Ǥ Xá L\ ÿһng tӃ ÿӝ chúng sanh. Khi ҩ\ ÿӭc hRjQJ ÿӃ Tӏnh Phҥn lâm bӏnh nһng. Tҩt cҧ thân tӝc Thích Ca nhӭt là bà 3DMƗSDWL*RWDPƯYYFӕ gҳQJÿLӅXGѭӥng bӏnh ҩy vүn không thuyên giҧm. Phұt phө nҵm trҵn trӑFWUrQORQJVjQQJKƭQKӟ Ĉӭc Bәn SѭFyêQJKƭQKѭYҫy: NӃXĈӭc ThӃ Tôn ngӵ vӅ rӡ WUrQÿҫXÿӭc Nanda rӡ trong mình vjKDLErQ[ѭѫQJVѭӡn, ÿӭF5ƗKXODUӡ SKtDVDXOѭQJJLӡ nào thì sӵ thӑ khә ÿDXӕm cӫDWDFǊQJWKX\rQJLҧm trong giӡ ҩy. Trong lúc gҫn sáng hôm ҩ\Ĉӭc ThӃ Tôn quán thӏ FK~QJVDQKÿѭӧc biӃt sӵ phө hoàng lâm bӏQKQJjLQJKƭUҵng: ThӡLQj\1Kѭ /DLQrQÿLWLӃSÿӝ phө KRjQJÿDQJWU{QJÿӧL1Kѭ/DLQJjL bèn gӑi dӭc િnanda lҥi truyӅn dҥ\ÿӫ lӁ, rӗi truyӅQFKRÿӭc િnanda phә biӃn hӝi chѭ WăQJÿӭc. િnanda vâng lӡi Phұt tұp hӧp TǤ KKѭXWăQJOҥi. Ĉӭc ThӃ Tôn nói rõ nguyên nhân xong rӗi, ngài dүn 500 vӏ TǤ KKѭXED\WKHRKѭNK{QJ QJD\ÿӃn thành Ca TǤ La VӋNKL ÿӃn chӛ, Phұt ngӵ trӵc chӍ YjRYѭѫQJFXQJWU{QJWKҩy phө hoàng long thӇ VX\QKѭӧc bèn hӓi qua bӏnh tình. Phұt phө nghe lӡi hӓi cӫDĈӭc ThӃ 7{QWKuUѫLQѭӟc mҳt bҥch rҵQJ7{LÿDXNKә quá phҧi chӃt. Ĉӭc ThӃ 7{QQJKH[RQJÿѭDWD\SKҧi chú nguyӋn bҵng lӡi Sacca rҵQJ³1Kѭ/DLÿmbӗi bә $EKLQLKƗUDÿjRWҥo tam thұSÿӝ hӃt 4 a tăQJNǤ và 1 ӭc kiӃSQj\ÿһng lӧi ích cho chúng VDQK´ Rӗi thì ngài rӡ YjRÿҫu cӫa phө hoàng. Sӵ ÿDXNKә WURQJÿҫu liӅn tiêu mҩt. KӃ ÿyÿӭc Nanda lӉ bái Phұt xong rӗi chú nguyӋQÿѭDWD\SKҧi rӡ vào tay phҧi cӫDÿӭc vua, sӵ ÿDXNKә liӅn nhҽ. Rӗi chú nguyӋn và rӡ tay bên tҧ YYFǊQJKӃt bӏnh. Ĉӭc Rahula chú nguyӋn xong rӡ YjROѭng tә hoàng thì sӵ ÿDXNKә FǊQJWLrXWUӯ nӳa. 2) TaGƗUƗMƗYLJDWDURJR7URQJNKLҩy, Phұt phө bӟt bӏnh rӗi, trәi dұy rӡi khӓi long sàn, có sӵ vui mӯng thӓa thích chҩSWD\ÿҧnh lӉ ÿӭc Phұt. Ĉӭc ThӃ Tôn quán vӅ tuәi thӑ cӫa phө hoàng liӅn hiӇu rҵng: ChӍ còn 7 bӳa nӳDOjWKăQJKj Ĉӭc vua bҥch thӍnh Phұt thuyӃt pháp. Phұt thuyӃt vӅ Y{WKѭӡQJWѭӟQJYY $QLFFDWƗGLSDWLVDূ yutta) sau khi dӭt thӡi pháp thì Phұt phө ÿҳc quҧ $/D+iQĈӃn ngày thӭ 7, phө hoàng phөc bҥch Phұt rҵng: Tuәi thӑ tôi ít lҳm W{L[LQÿҧnh lӉ tӯ tҥ Ĉӭc Bәn SѭÿӇ NiӃt Bàn, xin ngài cho phép. Tҩt cҧ thân quyӃn trong hoàng tӝc nghe xong buӗn than khóc lóc vô cùng, phө hoàng xin xám hӕi vӟi Phұt xong thì NiӃt Bàn. Ĉӭc Mu Ni ThӃ Tôn thuyӃW SKiSÿӇ khӱ trӯ nӛi sҫu khә cӫa thân tӝc, rӗi phán bҧRÿӭc 0DKƗ Kassapa cho xem chӛ trà tǤ hӓa taQJĈӭc Ca DiӃSFǊQJGkQJOӡi Phұt. Trong khi ҩy tҩt cҧ &Kѭ7KLrQWURQJQJjQWKӃ giӟLÿӅu hӝi lҥLSK~QJÿLӃu.

6DXNKLÿӭc Ca DiӃp dҥy bҧo cho trang hoàng hӓDWDQJÿjL[RQJEqQYjREҥch Phұt. Ngài tӵ WD\EѭQJJLӣ SKtDWUrQÿҫu cӫa Phұt phө. 1JjLUѭӟLQѭӟFWKѫm xong rӗLEѭQJÿѭDTXtWKLYjR trong cái ngӑc quan, rӗLĈӭc ThӃ Tôn thân hành nghLQKFiLTXDQWjLÿѭDÿӃn chӛ hӓa tang. PhұWQJăQNK{QJFKRÿӭc trӡLĈӃ 7KtFKÿӕt lӱDWUѭӟc, tӵ tay cӫa Phұt phát hӓa. Riêng vӅ thân tӝc cӫDĈӭc ThӃ Tôn cҧ 6 quӕFÿӝ là 1.Kapila vatthu, 2.Devadaha, 3.Koliya, 4.Sakkara, 5.6XSSDYƗVƗ, 6.9HUDQDJDUDÿӅu khóc lóc buӗn rҫu trong khi Phұt phө nhұp NiӃt Bàn, bèn rӫ nhau vào hӝi hӑp trong thành Ca TǤ La VӋ cҧ, ÿһQJF~QJGѭӡng thӵc phҭPÿӃQĈӭc ThӃ 7{QYjWUDLWăQJĈӭc Toàn Giác thӑ ÿҥi lӉ [RQJQJjL$QXPRGDQƗWKX\ӃWSKiSÿӇ tӃ ÿӝ thân tӝc, rӗi ngӵ vào chùa Nigrodha. Khi ҩy di mүX3ƗMƗSDWL*RWDPƯ[LQÿL[Xҩt gia. Ĉӭc Phұt không cho phép nên ngài ngӵ YjRDQWU~WURQJSKѭӟF[i.ǌWƗJƗUD.Ӄ ÿó, di mүu 3DMƗSDWL *RWDPƯ WKHR YjR [LQ Qӳa, và nhӡ ÿӭc િQDQGD [LQ JLP Ĉӭc ThӃ Tôn vүQ FKѭD FKR phép. Khi ҩy, ngài ngӵ ÿӃn ӣ trong xӭ Xá VӋ 6ƗYDWWKƯ'LPүu Ba Xà Ba ĈӅ *RWDPƯFǊQJGүn 500 tǤ nӳ ÿӃn xin xuҩt gia. Ĉӭc ThӃ Tôn tӯ bi tӝi nghiӋp cho xuҩt gia 8SDVDPSDGƗEҵng 8 trӑng pháp hoһc bát kính pháp Garudharma. ±Dứt thiên thứ 22± _____________

PHẬT NIẾT BÀN THIÊN THỨ 23 %XGGKDSDULQLEEƗQD ± Phұt trú xӭ%DGGKDGKƯYƗVDQDWWKƗQD ± 1) Ĉӭc ThӃ 7{QY{Oѭӧng huӋ ÿmÿҳc thành Phұt quҧ xong, ngài ngӵ ÿL JLiRÿҥo dìu dҳt chúng sanh rҩt nhiӅXQѫLFKRTX\ ÿҫu Phұt Giáo. 18 chӛ Phұt tӯQJDQFѭQKұp hҥ thuyӃt diӉn Pháp luұt là: 1.) Hҥ thӭ nhӭt: Phұt an ngӵ trong rӯng Lӝc Giҧ Jsipatanamiga DƗ\DYDQDJҫn thành Ba La NҥL%ƗUƗQDVƯ 2.) Hҥ thӭ QKuEDWѭ3Kұt an ngӵ trong chùa Trúc Lâm Veluvana, gҫQWKjQK9ѭѫng Xi5ƗMDJDKD 3.) Hҥ thӭ QăP 3Kұt an ngӵ WURQJ SKѭӟF [i .ǌWDJƗUD Wҥi rӯng lӟQ 0DKƗYDQD Jҫn thành TǤ Xá L\9HVƗOƯ 4.) Hҥ thӭ sáu: Phұt an ngӵ trên núi Maka৬a, trong xӭ Ma KiӋWĈj Mҥgadha. 5.) Hҥ thӭ bҧy: Phұt ngӵ lên trong cung trӡLĈao Lӧi, trên tҧQJÿi3D৆ঌukambata là chӛ ngӵ cӫDÿӭc vua trӡLĈӇ thuyӃt tҥng vi diӋXSKiSWUzQÿӫ 7 bӝÿһQJÿӝ cho Phұt mүu. 6.) Hҥ thӭ tám: Phұt an ngӵ trong rӯng Bbesakala, gҫn xӭ Tagga RƗMDMDQDSDGD 7.) Hҥ thӭ chín: Phұt an ngӵ trong rӯQJ3ƗOLOH\\DND 8.) Hҥ thӭ Pѭӡi mӝt: Phұt an ngӵ trong rӯng gҫn xӭ Bà La M{QWrQ6ƗOH\\DNDJUƗPD 9.) Hҥ thӭ Pѭӡi hai: Phұt an ngӵ Gѭӟi cӝi cây thҫu dҫu mà Dҥ xoa Naশeru gìn giӳ. 10.)       Hҥ thӭ Pѭӡi ba: Phұt an ngӵ trong núi Palileyyaka. 11.)       Hҥ thӭ Pѭӡi bӕn: Phұt an ngӵ trong chùa KǤ Viên, Jetavana, gҫn thành Xá VӋ 6ƗYƗWWKƯ 12.)       Hҥ thӭ PѭӡLOăP3Kұt an ngӵ trong chùa Nigrodha, gҫn thành Ca TǤ La VӋ .DSLODYDWWKXÿһng tӃ ÿӝ thân tӝc. 13.)       Hҥ thӭ Pѭӡi sáu: Phұt an ngӵ trong xӭ િশDYƯÿһQJÿӝ Dҥ Xoa િশavaka. 14.)       Hҥ thӭ Pѭӡi bҧy, PѭӡLWiPPѭӡi chín: Phұt an ngӵ trong chùa Trúc Lâm Veশuvana, gҫQWKjQK9ѭѫng Xi5ƗMDJDKD

15.)      Hҥ thӭ ÿӃn 29: Phұt an ngӵ trong chùa KǤ Viên Jetavana gҫn thành Xá VӋ 6ƗYDWWKƯ 16.)      Hҥ thӭ ÿӃn 35: Phұt an ngӵ trong chùa KiӃn Sѫ3XEEƗUƗPD 17.)      Hҥ thӭ ÿӃn 44: Phұt an ngӵ trong chùa Jetavana gҫQWKjQK6ƗYDWWKƯ 18.)      Hҥ thӭ 45: Phұt an ngӵ trong xӭ Veluna. Phұt trө thӃ JLiRÿҥRÿӝ ÿӡi trӑn 4QăPQJjLWKѭӡng ngӵ trong 18 chӛ ҩy. 2) Trong 45 hҥ Qj\Ĉӭc ThӃ Tôn hành trӑn cҧ 5 Phұt sӵ, là viӋFPjFKѭ3Kұt hҵng làm trong khi truyӅn giáo. Buddha kicca: Phұt sӵ FyÿLӅu là: A. Pubba৆he pi৆GDSƗWD৆ca: Trong buәi mai ngài ngӵ ÿLWUuEuQKNKҩt thӵc. B. 6Ɨ\Dূhe dhamma desanaূ: Trong buәi chiӅu ngài thuyӃWSKiSÿӝ chúng sanh. C. 3DGRVHEKLNNKXRYƗGDূ: Trong buәi tӕi ngài thuyӃt luұt giáo huҩn các tǤ NKѭX D. Aঌঌha ratte devapa৆KƗ GHYD SDxKDQDূ: trong lúc nӱD ÿrP ÿiS Oӡi vҩn cӫD FKѭ thiên. E. 3DFFǌVHYDJDWHNƗOHEKDEEƗEKDEEHYLOLNDQDূ: Trong lúc gҫn sáng ngài quán thӏ chúng sanh hӳu duyên và vô duyên. NӃu ngài xem thҩy chúng sanh nào hӳu duyên vӟi Phұt (Buddhaveneyya), thì tӵ thân hành ÿLWӃ ÿӝ. NӃu ngài xem thҩy chúng sanh nào hӳu duyên vӟi Thinh VăQ 6ƗYDNƗYHQH\\D WKuQJjL phái các vӏ Thinh VăQÿӋ tӱ ÿLÿӝ. 3) Ĉӭc Phұt ThӃ Tôn thӵc hành cҧ ÿLӅu Phұt sӵ này hӃt 45 hҥĈӃn ra hҥ thӭ 45 ngài ngӵ khӓi xӭ VeশXYDÿLGXSKѭѫQJOҫQOѭӧWÿӃn ngày rҵPWKiQJJLrQJ 0ƗJKD kPOӏFKQăPWӷ ngài an ngӵ tҥLWKiS3ƗYƗODĈӭc Toàn ThҳQJÿmKӭDÿӏnh kǤ xҧ thӑ vӟL0D9ѭѫQJEҵng lӡLQKѭYҫy: Này ma có tâm ác, nJѭѫLKm\FyVӵ mong cҫXtWÿL6ӵ NiӃt Bàn cӫD1Kѭ/DLNK{QJOkX ÿkXWUҧi qua 3 tháng nӳD1Kѭ/DLVӁ NiӃt Bàn rӗi. 7URQJO~FĈӭc ThӃ Tôn xҧ thӑ QKѭWKӃ thì chҩQÿӝng cõLÿӏa cҫu mӝt cách to lӟQÿiQJOҥnh mình khiӃp sӧ, cҧ sҩPVpWFǊQJQJKHYDQJGӝi lên. &iFÿӋ tӱ, nhӭWOjÿӭc િnanda có sӵ kính cҧm buӗn rҫu, mӛLQJѭӡLÿӅu khә sҫu cҧ. KӃ VDXĈӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿLWUuEuQKNKҩt thӵFWURQJWKjQK9HVƗOƯNKLWUӣ vӅ ngài ngó lҥi WKjQK9HVƗOƯYjQyLYӟLÿӭc િnanda rҵQJ³1Kѭ/ai thҩ\WKjQK9HVƗOƯPӝt lҫn này là cuӕLFQJ´ Rӗi ngài ngӵ ÿLÿӃn xóm Bha৆ঌDYjGXSKѭѫQJWKHRWKӭ tӵ lҫQÿӃn quӕFÿӝ .XVLQƗUƗQJjLQJӵ vào rӯQJ6ƗODFӫDYXD0DOODOjQѫLYjRWURQJWKjQK.XVLQƗUƗQJjLWUX\Ӆn dҥ\ÿӭc િnanda rҵng: Này િQDQGDQJѭѫLQrQVҳSÿһWFiLJLѭӡng cho trӣ ÿҫu nҵm vӅ Kѭӟng Bҳc, trong khoҧng giӳDÿ{L Fk\6ƗODFKR1Kѭ/DLPDXÿL Ĉӭc િnanda vâng làm theo lӡi Phұt. Khi ҩ\Ĉӭc ThӃ Tôn có trí nhӟ biӃt mình an ngӑa bên hӳXÿӇ FKѫQWUiLOrQWUrQFKѫQSKҧi. 4) 7URQJ O~F ÿӭF &KiQK Ĉҷng Chánh Giác an ngӑa trên chӛ ÿӇ ÿҥi NiӃW %jQ Qj\ Ĉӭc િnanda có bҥch hӓi vӅ nhiӅu viӋc phҧi thӵc hành trong thӡi gian sau này nӳDÿӭc િnanda nghe Phұt thuyӃt xong mӑi lӁ, rӗLÿLÿӃQErQQJRjLQѫLQJѭӥng cӱa khóc than kӇ lӇ ÿӫ ÿLӅu. ĈӭF 7KѭӧQJ 6ѭ FKR 7Ǥ KKѭX ÿL NrX િnanda vào, ngài ca ngӧL ÿӭF WiQK WUzQ ÿӫ cӫa િnanda rҩt nhiӅu, rӗi ngài truyӅn cho િQDQGDÿLWUuQKYӟi vua Malla. Vua Malla, và các hoàng tӱFiFF{QJFK~DYY«ÿѭӧc nghe hiӇXWKuÿӅu khә tâm buӗn than vӟi bao niӅm nhӟ tiӃF ÿӗng dүn nhau vào rӯQJ 6ƗOD ÿһng cho kӏp gһp mһW ÿӭc Phұt Yj &Kѭ TKLrQFǊQJcu hӝi lҥLÿ{QJÿҫy cҧ. ĈӃn lúc canh khuya, Phұt truyӅn dҥy tӕi hұu ngôn vӟL FKѭ WǤ NKѭX UҵQJ +DQGDGƗQL bhikkave િPDQWD\ƗPLYR YD\DGKDPPƗ VDৄNKƗUƗ DSSDPƗGHQD VDPSƗGHWKD 1j\ FKѭ 7Ǥ KKѭX, 1Kѭ/DLQKҳc nhӣ FiFQJѭѫLWҩt cҧ pháp hӳu vi có sӵ hoҥi diӋWOjWKѭӡQJFiFQJѭѫLQrQOjPFho kӃt quҧ ÿӅu lӧi ích bҵng sӵ không dӇ GX{LÿL

ThӃ rӗi ngài nhұp sѫWKLӅn, xҧ VѫWhiӅn ngài nhұp nhӏ thiӅn, nhұp tam thiӅn, nhұp tӭ thiӅn, nhұp không vô biên xӭ ÿӏnh, thӭc vô biên xӭ ÿӏnh, vô sӣ hӳu xӭ ÿӏnh, pKLWѭӣQJSKLSKLWѭӣng xӭ ÿӏnh, diӋt thӑ WѭӣnJÿӏnh. Ngài xuҩt diӋt thӑ WѭӣQJÿӏnh, rӗi ngài nhұSQJѭӧc lҥi tӟi sѫWKLӅn, rӗi ngài nhұp thuұn trӣ lҥi tӯ sѫWKLӅQÿӃn tӭ thiӅn, xuҩt tӭ thiӅn rӗi ngài NiӃt Bàn trong khoҧn ҩy. 5) Toàn thӇ PhұW JLiRÿӗ, nhӭW Ojÿӭc vua Malla trӏ Yu WURQJ.XVLQƗUƗ QKѫQOoҥL YjFKѭ thiên làm lӉ F~QJGѭӡng bҵng sӵ múa hát ca nhҥFKRDKѭѫQJYY«WUӑn 6 bӳDÿӃn ngày thӭ 7 EѭQJTXDQWjLÿһQJÿѭDTXDKѭӟng nam cӫDKRjQJWKjQKÿӇ làm hӓDWDQJWKuEѭQJNK{QJUөc rӏch hҷn. Các vӏ YѭѫQJKRjQJ0DOODEҥch hӓLÿҥLÿӭc A NұX/kXĈj$nuraddha, ngài tâu rҵng: Bӣi sái vӟLêÿӏnh cӫDFKѭWKLrQEqQFQJQKDXFXQJQJKLQKNLPTXDQUDQJ}Kѭӟng bҳc, rӗi trӣ vào thành theo cӱa bҳFÿӃn chһn giӳDWKjQKWKuFXQJQJKLQKUDSKtDÿ{QJUӗi dâng lӉ trà tǤ hӓa tang ngӑc thӇ Ĉӭc ThӃ Tôn tҥi trong tháp Makuশa Bandhana1 cӫa các vӏ YѭѫQJYjKRjQJWӱ Malla ӣ KѭӟQJÿ{QJ 6) 7URQJNKLFiFÿӭc vua Malla phóng hӓaÿӭc Ca DiӃSÿDQJUӡLWKjQK3ƗYƗYӅ FKѭDWӟi, lӱDFǊQJNK{QJFKi\ Khi ngài Ca DiӃp vӅ ÿӃQFKѫQFӫa Phұt liӅQÿѭDUDQJRjLFiLKzPEҵng vàng. ĈҥLÿӭc Kassapa và 500 vӏ TǤ KKѭXÿҧnh lӉ GѭӟLFKѫQ3Kұt xong rӗi, hӓDÿjLWӵ phát cháy. Ngӑc thӇ Ĉӭc ThӃ 7{QFKi\ÿӅu cҧ QKѭGҫu gһp lӱa, chӍ còn toàn Xá LӧL$WWKLGKƗWXKRһc 6ƗUƯULNDGKƗWX&iFÿӭc vua Malla xӭ .XVLQƗUƗFyTXkQELQKFҫm giiRWѭӧng binh, mã binh, xa binh và lөc quân, dân, chính hҫu hҥ; lѭӧm Xá Lӧi cӫDĈӭc ThӃ Tôn, làm lӉ F~QJGѭӡng bҵng ca YǊQKҥc kӏFKKRDKѭѫQJYY«WUӑQQJj\WURQJÿLӋn Sa৆৬KƗJƗUD 7) Khi ҩ\ÿӭc vua A Xà ThӃ $MƗWDVDWWXFRQYXD7ҫn Bà Sa và hoàng hұX9LĈӅ Li, trӏ vì tURQJWKjQK9ѭѫng Xá. &iFÿӭFYXD/LFFKDYƯWURQJWKjQK9HVƗOƯ Vua dòng Thích Ca trong thành Ca TǤ La VӋ. 9XD7KǌOLWURQJWKjQK$OODNDSSD Vua Koশiya trong xӭ 5ƗPD*UƗPD Bà La Môn ӣ trong xӭ Vettha Dipa. 9XDWURQJWKjQK3ƗYƗ &iFÿӭFYXDÿyÿѭӧc nghe tin rҵQJĈӭc ThӃ Tôn NiӃt Bàn rӗLWURQJWKjQK.XVLQƗUƗEqQ phái sӭ giҧ lҥi xin chia Xá Lӧi. Ĉӭc vua Malla không chӏu chia, thì cҧi vã hҫXQKѭJҫn xuҩt chiӃn vì vҩQÿӅ ҩy. LiӅQÿy{QJ%j/D0{Q'R৆a nói lên rҵQJ³+m\QrQWKӓa thuұQKzDQKmÿӇ thҧo luұn vӟi nKDX´Uӗi chia Xá Lӧi làm tám phҫQÿӗng nhau, còn ông qXkQVѭ'R৆DQJѭӡLÿӭng ra chia, thì chӍ ÿѭӧFFiLFkQÿӇ chia Xá LӧLÿy &zQÿӭFYXD0RUL\DWURQJWKjQK3LSSKDYDOLFǊQJÿѭDVӭ ÿӃn xin chia Xá Lӧi. Vua Malla nói rҵng: Xá Lӧi chúng tôi chia hӃt rӗi, các QJѭӡi hãy nhұn lҩy mӟ WKDQQѫLFKӛ hӓa táng Qj\ÿL Sӭ giҧ cӫDYXD0RUL\DFǊQJWKӍnh than (AৄJƗUD QѫLFKӛ trà tǤ PhұWÿHPYӅ thӡ. 8) Ĉӭc vua A Xà ThӃ tҥo tháp thӡ Xá LӧLÿӇ F~QJGѭӡng Phұt Tә tҥLWKjQK9ѭѫQJ;i ĈӭFYXD/LFFKDYLFǊQJWҥo tháp thӡ Xá Lӧi WURQJWKjQK9HVƗOƯ ĈӭFYXDGzQJ7KtFK&DFǊQJWҥo tháp thӡ Xá Lӧi trong thành Ca TǤ La VӋ. ĈӭFYXD7KǌOLFǊQJWҥo tháp thӡ Xá Lӧi trong thành Allakappa. ĈӭFYXD.ROL\DFǊQJWҥo tháp thӡ Xá LӧLWURQJWKjQK5ƗPD*UƗPD Các vӏ Bà La Môn ӣ Vet৬KDGƯSDFǊQJWҥo tháp thӡ Xá Lӧi trong xӭ Vetthadipa. Ĉӭc vua Malla ӣ 3ƗYƗFǊQJWҥo tháp thӡ Xá LӧLWURQJWKjQK3ƗYƗ

1 Cái tháp Maku৬a này là cái ÿӅn ÿjL hҥnh phúFÿӇ dành trang sӭc cӫa các hoànJÿӃ Malla, gӑi là Makuta bandhana; còn gӑi là cái tháp, bӣi hӑ trang hoàn chҥm trә nhiӅu khuôn tuӗng quí giá lҳm.

Ĉӭc vua Malla ӣ .XVLQƗUƗFǊQJWҥo tháp thӡ Xá LӧLWURQJWKjQK.XVLQƗUƗ
Ông qXkQVѭ%j La Môn Do৆DFǊQJWҥo tháp thӡ Phұt (bҵng cái cân) trong thành KusinƗUƗ
ĈӭFYXD0RUL\DFǊQJWҥo tháp thӡ Phұt (bҵng mӟ than) trong thành Pipphalivana.
Bҧo tháp tôn thӡ Xá Lӧi có 8 ngôi.
Bҧo tháp thӭ OjQѫi tôn trí FiLFkQ ĈӇ Wѭӣng Phұt).
Bҧo tháp thӭ OjQѫLW{QWUí WKDQ ĈӇ Wѭӣng Phұt).
-Dứt thiên thứ 23-
HẾT
(Còn lịch sử thiết lập tiếp theo)
