Tự Điển Làng Mai
Tự Điển Làng Mai - T (312-357)
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

T Tác Nghiêm (tên gọi)       thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. Một vị xuất gia nữ của     Là đệ tử thứ 542 của Sư Ông Làng Làng Mai. Người Việt       Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Nam, quốc tịch Việt Nam,   Hạnh). Sư cô Tài Nghiêm thuộc thế hệ sinh năm 1981, tập sự      thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ xuất gia năm 2005 (24      9 của phái Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng             Tào Khê (địa danh) Một 5 năm 2006 (25 tuổi) tại Tu viện Bát               con suối trong khu rừng Nhã, pháp danh Tâm Diệu Bình, pháp                 thuộc tu viện Bích Nham. tự Chân Tác Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Thọ                       Tánh Nghiêm (tên gọi) giới Thức xoa ma na năm 2009 tại                       Một vị xuất gia nữ của chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa                    Làng Mai. Người Việt Sen Mới. Là đệ tử thứ 364 của Sư Ông                   Nam, quốc tịch Việt Nam, Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                    sinh năm 1976, tập sự Hạnh). Sư cô Tác Nghiêm thuộc thế xuất gia năm 2004 (28 hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 thứ 9 của phái Liễu Quán. năm 2005 (29 tuổi) tại chùa Hoằng Taming the Tiger within (sách) Một cuốn sách nguyên   Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm bản tiếng Anh của Thầy        Nhuận Sa, pháp tự Chân Tánh Nghiêm. Làng Mai. Nhà Parallax xuất   Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vú bản năm 2005.                 Sữa. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm Tài Nghiêm (tên gọi)       2007 trong đại giới đàn Phương Bối. Một vị xuất gia nữ của     Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 Làng Mai. Người Việt       tại tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn Nam, quốc tịch Việt Nam,   Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 222 sinh năm 1992, tập sự      của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng xuất gia năm 2007 (15      Quang Nhất Hạnh). Sư cô Tánh tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng   Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông 06 năm 2008 (16 tuổi) tại Tu viện Bát    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Nhã, pháp tự Chân Tài Nghiêm. Sư cô      Quán.

Từ Điển Làng Mai - 313 ___________________________________________________________

Tánh Thiên (tên gọi) Xem Nhất             đệ, thì đoàn thể trở nên thân thể của Định.                                     chính ta. Những gì xảy ra cho tăng Tạng Nghiêm (tên gọi)       thân, tích cực hay tiêu cực đều được Một vị xuất gia nữ của      xem như xảy ra cho chính ta. Trong Làng Mai. Người Việt        những lúc thực tập, cùng thở, cùng đi, Nam, quốc tịch Việt Nam,    cùng ngồi, cùng chấp tác, hành giả có sinh năm 1988, tập sự       thể xem tăng thân như là cơ thể và siêu xuất gia năm 2006 (18       việt được ranh giới ngã chấp, cá nhân, tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   do đó năng lượng tập thể của tăng thân năm 2007 (19 tuổi) tại Tu viện Bát        rất lớn có thể nuôi dưỡng và chuyển Nhã, pháp danh Tâm Đại Hiếu, pháp         hóa từng người. Trong Ba Viên Ngọc tự Chân Tạng Nghiêm. Sư cô thuộc          Qúy (Tam Bảo) thì Tăng thân là viên gia đình xuất gia Cây Trầm Hương.         ngọc cụ thể nhất, gần gũi nhất. Nhờ Thọ giới Thức xoa ma na năm 2009 tại      Tăng thân mà ta tiếp xúc được với Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Sen       Phật thân và Pháp thân. Nương tựa Mới. Là đệ tử thứ 440 của Sư Ông          Tăng thân hết lòng cũng là nương tựa Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất       nơi Bụt và nơi Pháp. Nếu ta có Phật Hạnh). Sư cô Tạng Nghiêm thuộc thế        thân và Pháp thân thì ta cũng đồng hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       thời có Tăng thân vậy. thứ 9 của phái Liễu Quán.                 Tăng thân giải cứu (giới điều) Hai Tăng Hội (tên gọi, lễ       mươi bảy giới của 250 giới khất sĩ, ba lược) 1. Tên vị sơ tổ của   mươi sáu giới của 348 giới khất sĩ nữ, Thiền tông Việt Nam,        giới bản tân tu. Vị tỳ khưu nào phạm người gốc Giao Châu và      vào một trong những giới này mà biết Khương Cư (tham khảo        phát lộ ngay với đại chúng thì chỉ cần sách Thiền sư Khương        thực tập 15 ngày thì được tăng thân cho Tăng Hội, nhà xuất bản An Tiêm, Paris     làm lễ giải tội. Nếu phát lộ sau một số ấn hành năm 1998). 2. Tên một đại         ngày che dấu thì số ngày thực tập biệt giới đàn diễn ra từ ngày 1 đến 3 tháng    trú bị tăng lên bằng với số ngày che 12 năm 1998 tại Làng Mai trong khóa       dấu ấy. Trong những ngày biệt trú, vị An Cư Kiết Đông 1998-1999.                tỳ khưu này phải sống trong một hoàn Tăng thân (thuật ngữ) Đoàn thể tu         cảnh đơn sơ thiếu tiện nghi và làm việc học của ta, đoàn thể mà ta xem như        tay chân nhiều hơn để được nhớ rằng chính cơ thể của ta vậy. Trong văn        mình đang thực tập trong những ngày học Phật giáo đã có danh từ Phật thân,    biệt trú, mà không được tiếp nhận lễ pháp thân, hóa thân, ứng thân nhưng       bái, trai tăng, không có thị giả, không chưa có danh từ tăng thân. Sống trong     được thuyết pháp và chấp trì các chức một đoàn thể tu học, xem đoàn thể tu      vị lớn như tri khách, tri sự, v.v… Tăng học của ta như một gia đình tâm linh,     Thân Giải Cứu, tiếng Anh là Sangha ngày nào cũng xây dựng tình huynh         Restoration Offenses, dịch từ tiếng

314 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Phạn Sanghavashesha, tức là tăng già       và cũng để nhắc nhở quí vị về sự thật bà thi sa.                                 ấy. Chúng ta phải nhớ xem nhau như Tăng ni lạy nhau (phép tu) Một thực        anh chị em ruột thịt một nhà và phải tập của giới xuất gia tại Làng Mai vào     bảo vệ cho nhau để tất cả mọi người dịp đầu năm mới, vào buổi sáng ngày        trong chúng ta đều có thể sống trọn Mồng Một Tết Nguyên Đán, sau lễ            vẹn được suốt đời cuộc sống đẹp đẽ chúc thọ Sư Ông của tứ chúng Làng          và có ý nghĩa của một người xuất gia. Mai. Dưới đây là nội dung phép thực        Chúng tôi nguyện ngày đêm tự bảo hộ tập: Đảnh Lễ Đức Phổ Hiền (ba lạy          cho chúng tôi và cũng là để bảo hộ cho của các sư cô đối với các thầy) Chúng      quí vị, bằng giới luật và bằng uy nghi tôi là những người nữ xuất gia, những      mà chúng tôi đã tiếp nhận được từ vị Tỳ Kheo ni, những Sa di ni, có          Bụt và từ Thầy. Và chúng tôi cũng cầu người còn đáng tuổi làm con gái quý        mong là quí vị cũng phát nguyện ngày vị, có người còn đáng tuổi làm em gái      đêm tự bảo hộ cho quí vị và bảo hộ quý vị, nhưng cũng có người đã đáng        cho chúng tôi bằng sự hành trì những tuổi làm chị của quý vị, lại có người      giới luật và những uy nghi mà quí đã đáng tuổi làm mẹ của quý vị. Tuy        vị đã tiếp nhận. Lạy Bụt, lạy Tổ, lạy nhiên trong mỗi người chúng tôi đều        Thầy chứng minh cho ước nguyện cao có bóng dáng của Bồ Tát Quan Âm đại        cả của chúng tôi trong giờ phút chúng sỹ, bởi vì chúng tôi là đệ tử của Bồ Tát   tôi chí thành lạy xuống ba lần trước Quan Âm đại sỹ và là sự tiếp nối của       quí vị, và trước Đức Phổ Hiền đại sĩ Quan Âm đại sỹ. Chúng tôi muốn lạy         có mặt trong mỗi quí vị. Đảnh lễ Đức xuống trước quí vị, những người nam        Quan Âm (ba lạy của các thầy đối với xuất gia, những vị Tỳ Kheo, những vị       các sư cô) Chúng tôi là những người Sa Di. Trong quí vị có những người đã      nam xuất gia, những vị Tỳ Kheo, là đáng tuổi làm cha chúng tôi, có những      những Sa Di, có người còn đáng tuổi người đáng tuổi làm anh chúng tôi, lại     làm con trai quý vị, có người còn đáng có những người đáng tuổi làm em trai       tuổi làm em trai quý vị, có người đã chúng tôi và những người mới đáng          đáng tuổi làm anh của quý vị, và có tuổi làm con trai chúng tôi. Tuy nhiên     người cũng đáng tuổi làm cha của quý chúng tôi biết trong mỗi quí vị đều có     vị. Tuy nhiên trong mỗi người chúng bóng dáng của Bồ Tát Phổ Hiền đại          tôi đều có bóng dáng của Bồ Tát Phổ sỹ, bởi vì quí vị đều là đệ tử của Bồ      Hiền đại sỹ, bởi vì chúng tôi là đệ tử Tát Phổ Hiền đại sỹ và là sự tiếp nối      của Bồ Tát Phổ Hiền đại sỹ và là sự của Phổ Hiền đại sỹ. Chúng tôi là con      tiếp nối của Phổ Hiền đại sỹ. Chúng của Bụt và đệ tử của Thầy; quý vị cũng     tôi muốn lạy xuống trước quí vị, đều là con của Bụt và đệ tử của Thầy.      những người nữ xuất gia, những vị Tỳ Vì vậy chúng tôi và quí vị đều là con      Kheo ni, những vị Sa Di ni. Trong quí một nhà và ba cái lạy cung kính này        vị có những người đã đáng tuổi làm là để chúng tôi tự nhắc nhở chúng tôi      mẹ chúng tôi, có những người đáng

Từ Điển Làng Mai - 315 ___________________________________________________________

tuổi làm chị chúng tôi, lại có những     là năng lượng thúc đẩy ta đi xuất gia, người đáng tuổi làm em gái chúng tôi     đó là tâm Bồ Đề (bodhicitta). Tâm hoặc làm con gái chúng tôi. Tuy nhiên    ban đầu cần phải được nuôi dưỡng và chúng tôi biết trong mỗi quí vị đều có   bảo vệ. Tâm ban đầu còn vững thì mọi bóng dáng của Bồ Tát Quan Âm đại         chướng ngại trên con đường tu học và sỹ, bởi vì quí vị đều là đệ tử của Bồ    hành đạo đều có thể vượt qua. Tát Quan Âm đại sỹ và là sự tiếp nối                        Tâm Bất Động (điện của Quan Âm đại sỹ. Chúng tôi là con                        đường) Một thiền của Bụt và đệ tử của Thầy; quý vị cũng                      đường thuộc Xóm đều là con của Bụt và đệ tử của Thầy.                       Bếp Lửa Hồng, tu Vì vậy chúng tôi và quí vị đều là con    viện Bát Nhã. một nhà và ba cái lạy cung kính này      Tâm Bồ Đề (thuật ngữ) Xem Tâm ban là để chúng tôi tự nhắc nhở chúng tôi    đầu. và cũng để nhắc nhở quí vị về sự thật                  Tân Nghiêm (tên gọi) ấy. Chúng ta phải nhớ xem nhau như                     Một vị xuất gia nữ của anh chị em ruột thịt một nhà và phải                   Làng Mai. Người Việt bảo vệ cho nhau để tất cả mọi người                    Nam, quốc tịch Việt Nam, trong chúng ta đều có thể sống trọn                    sinh năm 1983, tập sự vẹn được suốt đời cuộc sống đẹp đẽ                     xuất gia năm 2005 (22 và có ý nghĩa của một người xuất gia.    tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 Chúng tôi nguyện ngày đêm tự bảo hộ      năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát cho chúng tôi và cũng là để bảo hộ       Nhã, pháp danh Tâm Quảng Hiếu, cho quí vị, bằng giới luật và bằng uy    pháp tự Chân Tân Nghiêm. Sư cô nghi mà chúng tôi đã tiếp nhận được      thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng từ Bụt và từ Thầy. Và chúng tôi cũng     Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm cầu mong là quí vị cũng phát nguyện      2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới ngày đêm tự bảo hộ cho quí vị và bảo     đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn hộ cho chúng tôi bằng sự hành trì        ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa những giới luật và những uy nghi mà      Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen quí vị đã tiếp nhận. Lạy Bụt, lạy Tổ,    Mới. Là đệ tử thứ 274 của Sư Ông lạy Thầy chứng minh cho ước nguyện       Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất cao cả của chúng tôi trong giờ phút      Hạnh). Sư cô Tân Nghiêm thuộc thế chúng tôi chí thành lạy xuống ba lần     hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ trước quí vị, và trước Đức Quan Âm       thứ 9 của phái Liễu Quán. đại sĩ có mặt trong mỗi quí vị.          Tập khí (thuật ngữ) Những hạt giống Tâm ban đầu (thuật ngữ) Còn gọi          tích cực và tiêu cực được huân tập là Sơ tâm - Tâm của người vừa phát       vào trong tàng thức ta bởi những hoàn nguyện đi con đường của Bụt, chuyển      cảnh gia đình, môi trường, xã hội… hóa phiền não và độ đời. Tâm ban         Chúng trở thành những thói quen và đầu là một năng lượng rất hùng hậu,      được biểu hiện ra trong khi ta nói, làm

316 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

và tư duy. Tiếng Phạn là Vasana. Xem chuyển hóa tập khí. Tập Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt Nam,   Thái Bình Dương (điện đường) sinh năm 1984, tập sự      Một thiền đường lớn thuộc tu viện xuất gia năm 2004 (20      Lộc Uyển, được sử dụng cho cả hai tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2   xóm Vững Chãi và Trong Sáng. năm 2005 (21 tuổi) tại chùa Hoằng         Thiền đường có thể chứa được hơn Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm Nhật        800 người. Thanh, pháp tự Chân Tập Nghiêm. Sư                      Thái Nghiêm (tên gọi) cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vú Sữa.                  Một vị xuất gia nữ của Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2007 Làng Mai. Người Do trong đại giới đàn Phương Bối. Thọ Thái, quốc tịch Do Thái, giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại sinh năm 1969, tập sự tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 223                       xuất gia năm 2003 (34 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 07 tháng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Tập Nghiêm        07 năm 2003 (34 tuổi) tại chùa Từ thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Deep và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       Aspiration of the Heart, pháp tự Chân Tây Hồ (cơ sở) Một cư xá thuộc chùa       Thái Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình Sơn Hạ, Xóm Thượng.                       xuất gia Cây Vô Ưu. Thọ giới Thức Thả Một Bè Lau (sách) Một      Xoa Ma Na năm 2006 trong đại giới cuốn sách bình giảng về        đàn Cổ Pháp. Thọ giới lớn ngày 18 truyện Kiều dưới cái nhìn      tháng 12 năm 2006 trong đại giới đàn thiền quán của Thầy Làng       Văn Lang. Là đệ tử thứ 183 của Sư Mai, nhà Lá Bối Hoa Kỳ         Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang xuất bản năm 2000 và đã được in lại       Nhất Hạnh). Sư cô Thái Nghiêm thuộc tại Việt Nam cũng trong năm 2000.         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Thạch Lang (cơ sở) hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Một xóm dành cho các Tham vấn đường (điện đường) Căn thầy, thuộc tu viện Rừng Phong.              nhà nhỏ ở Xóm Hạ, nơi trong những năm đầu thành lập Làng Hồng, Thầy Làng Mai dùng để cho các bạn thiền Thạch Thất (cơ sở) Một         sinh về tu học tham vấn. Nay là quán cư xá thuộc Xóm Thượng.        sách Hoa Ô Môi.

Từ Điển Làng Mai - 317 ___________________________________________________________

Thám Nghiêm (tên gọi)       43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 Một vị xuất gia nữ của      của phái Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                      Thẩm Nghiêm (tên gọi) Nam, quốc tịch Việt                       Một vị xuất gia nữ của Nam, sinh năm 1983, tập                   Làng Mai. Người Việt sự xuất gia năm 2005 (22                  Nam, quốc tịch Việt Nam, tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng                   sinh năm 1979, tập sự 8 năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát                    xuất gia năm 2004 (25 Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Dương,           tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 pháp tự Chân Thám Nghiêm. Sư cô           năm 2005 (26 tuổi) tại chùa Hoằng thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        Nguyên Thảo, pháp tự Chân Thẩm 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới   Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn         Cây Vú Sữa. Thọ giới Thức Xoa Ma ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa        Na năm 2007 trong đại giới đàn Văn Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        Lang. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm Mới. Là đệ tử thứ 295 của Sư Ông          2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất       Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 224 Hạnh). Sư cô Thám Nghiêm thuộc thế        của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thẩm thứ 9 của phái Liễu Quán.                 Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Thâm Nghiêm (tên gọi)       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Một vị xuất gia nữ của      Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                      Thân Nghiêm (tên gọi) Nam, quốc tịch Việt Nam,                  Một vị xuất gia nữ của sinh năm 1979, tập sự                     Làng Mai. Người Việt - xuất gia năm 2005 (26                     Hoa, quốc tịch Hoa Kỳ, tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8                 sinh năm 1983, tập sự năm 2005 (26 tuổi) tại Tu viện Bát                      xuất gia năm 2008 (25 Nhã, pháp danh Tâm Đồng Viên, pháp        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng tự Chân Thâm Nghiêm. Sư cô thuộc          09 năm 2008 (25 tuổi) tại Chùa Pháp gia đình xuất gia Cây Hướng Dương.        Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Hộ Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại      Bi, pháp tự Chân Thân Nghiêm. Sư cô tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn        thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày        Là đệ tử thứ 562 của Sư Ông Làng 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ          Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới.      Hạnh). Sư cô Thân Nghiêm thuộc thế Là đệ tử thứ 281của Sư Ông Làng Mai       hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).         thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư cô Thâm Nghiêm thuộc thế hệ thứ

318 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Thần Nghiêm (tên gọi)                    Thanh Huệ (tên gọi) Một vị giáo thọ xuất gia                 Một vị xuất gia nữ tu nữ của Làng Mai. Người                   học theo pháp môn Làng Việt Nam, quốc tịch Việt                 Mai. Người Việt Nam, Nam, sinh năm 1977, tập                  sinh năm 1977, xuất gia sự xuất gia năm 2001 (24                 năm 1995 tại Việt Nam. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2   Thọ giới lớn ngày 9 tháng 2 năm 2004 năm 2002 (25 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm     trong đại giới đàn Lâm Tế. Đến Làng – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu            từ năm 2003. Nghiêm, pháp tự Chân Thần Nghiêm.         Thanh Lương Địa (lễ lược) Tên một Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt    đại giới đàn diễn ra từ ngày 3 đến ngày Nốt. Thọ giới thức xoa ma na năm          10 tháng 1 năm 2008 tại Làng Mai và 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ       tu viện Bát Nhã trong khóa An Cư giới lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004        Kiết Đông 2007 – 2008. Các lễ truyền trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Nhận          giới Thức xoa ma na, Tỳ kheo và Tỳ truyền đăng năm 2009 trong đại giới       kheo ni được truyền từ Làng Mai về đàn Mùa Sen Mới với bài kệ truyền         Việt Nam qua mạng Internet. đăng: Mai cốt cách tuyết tinh Thần.                    Thanh Nghiêm (tên gọi) Trang Nghiêm cõi Bụt, pháp thân rạng                   Một vị xuất gia nữ của ngời. Mùa xuân khoác áo xuân tươi.                     Làng Mai. Người Việt Mây hồng rạng rỡ khung trời Phạm                       Nam, quốc tịch Mỹ, sinh Âm. Là đệ tử thứ 140 của Sư Ông Làng                   năm 1973, tập sự xuất gia Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                         năm 2002 (29 tuổi), thọ Hạnh). Sư cô Thần Nghiêm thuộc thế        giới Sa Di Ni ngày 26 tháng 5 năm hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       2002 (29 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – thứ 9 của phái Liễu Quán.                 Làng Mai, pháp danh Tâm Hải An, Thanh Huân (tên gọi)        pháp tự Chân Thanh Nghiêm. Sư cô Thượng tọa Thích Thanh      thuộc gia đình xuất gia Cây Xoan. Thọ Huân. Một vị giáo thọ       giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong xuất gia nam, được Thầy     đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới lớn Làng Mai truyền đăng        ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong đại năm 2003 trong đại giới     giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 156 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thanh đăng như sau: Ngàn xưa Thanh khí Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông vẫn tương tầm. Huân nghiệp viên Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái thành nối tổ phong. Chí trai vượt thoát   Liễu Quán. miền dâu biển. Nước non ghi khắc nét      Thanh Niên Phụng Sự Xã Hội (tổ đồng tâm.                                 chức) Một trường đào tạo tác viên xã hội xuất gia và tại gia để làm công tác

Từ Điển Làng Mai - 319 ___________________________________________________________

phát triển nông thôn, cứu trợ nạn nhân    2004 trong đại giới đàn Lâm Tế với chiến tranh và thiết lập những làng       bài kệ truyền đăng: Thơ nơi từng giọt định cư cho những người tị nạn chiến      tâm Thanh. Thơ nơi từng hạt Ý lành tranh. Thiết lập năm 1964 tại Phú Thọ     đơm hoa. Núi vàng vang tiếng chim Hòa do Thầy Làng Mai và những             ca. Biển xanh sóng hát thái hòa muôn thành viên đầu tiên của dòng tu Tiếp      nơi. Sư cô Thanh Ý thuộc thế hệ thứ Hiện. Chùa Pháp Vân ở quận Tân Phú,       44 của tông Lâm Tế và thế hệ 12 phái Sài Gòn là một thành phần của cơ sở       Liễu Quán. ngày xưa.                                             Thánh Mẫu Ma Gia (điện Thanh Phong (cơ sở)                      đường) Tên một thiền Một cư xá thuộc chùa                     đường tại chùa Sơn Hạ, Pháp Vân, Xóm Thượng,        được thiết lập năm 2004. còn gọi là cốc Thanh Phong.                             Thánh Nghiêm (tên gọi) Thanh Quý (tên gọi) Xem Chân                            Một vị xuất gia nữ của Thật.                                                   Làng Mai. Người Việt Thanh Quyết (tên gọi) Vị Thượng tọa                     Nam, quốc tịch Việt Nam, trụ trì chùa Non Nước, xã Phù Linh,                     sinh năm 1985, tập sự huyện Sóc Sơn, Hà Nội, nơi diễn ra                      xuất gia năm 2005 (20 Đại Trai Đàn Chẩn Tế Bình Đẳng            tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 Giải Oan từ ngày 20 – 22 tháng 4          năm 2005 (20 tuổi) tại Tu viện Bát năm 2007.                                 Nhã, pháp danh Tâm Bối Quang, pháp Thanh Sơn (cơ       tự Chân Thánh Nghiêm. Sư cô thuộc sở) Một đạo tràng   gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. thuộc Tu Viện       Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại Rừng Phong, tại     tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn tiểu        bang    Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Vermont, Hoa Kỳ. Là nơi cư trú và tu      12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ tập của thiền sinh cư sĩ dưới sự quản     Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. trị và hướng dẫn của tu viện              Là đệ tử thứ 296 của Sư Ông Làng Rừng Phong.                               Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Thanh Thái (tên gọi) Xem Tuệ Minh.        Hạnh). Sư cô Thánh Nghiêm thuộc thế Thanh Văn (tên gọi) Vị giám đốc điều      hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ hành đầu tiên của trường Thanh Niên       thứ 9 của phái Liễu Quán. Phụng Sự Xã Hội. Người được gọi là                      Thành Nghiêm (tên gọi) Hưng trong tác phẩm Nẻo Về Của Ý.                       Một vị xuất gia nữ của Thanh Ý (tên gọi) Một                      Làng Mai. Người Nga, vị giáo thọ xuất gia nữ tu                 thọ giới Sa Di Ni ngày học theo pháp môn Làng                     4 tháng 12 năm 1999 tại Mai. Được Thầy Làng                        chùa Từ Nghiêm – Làng Mai truyền đăng năm          Mai, pháp tự Chân Thành Nghiêm. Sư

320 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

cô thuộc gia đình xuất gia Cây Anh       năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Đào. Là đệ tử thứ 94 của Sư Ông Làng     Tới với bài kệ truyền đăng: Thắng giải Mai, (thiền sư Trừng Quang Nhất          tâm về chuyên một niệm. Sen hồng Hạnh). Sư cô Thành Nghiêm thuộc thế      ngàn cánh nở trang Nghiêm. Ngọn hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ      đèn khêu nguyệt chiên đàn tỏa. Đầu thứ 9 của phái Liễu Quán.                ngõ tan sương sáng nẻo thiền. Là đệ tử Thăng Nghiêm (tên gọi)      thứ 44 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Một vị xuất gia nữ của      Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Làng Mai. Người Việt        Thắng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 Nam, quốc tịch Mỹ, sinh     của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của năm 1977, tập sự xuất gia   phái Liễu Quán. năm 2003 (26 tuổi), thọ                   Thao Nghiêm (tên gọi) giới Sa Di Ni ngày 26 tháng 10 năm                     Một vị xuất gia nữ của 2003 (26 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm –                    Làng Mai. Người Việt Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu Ninh,                     Nam, quốc tịch Việt Nam, pháp tự Chân Thăng Nghiêm. Sư cô                       sinh năm 1989, tập sự thuộc gia đình xuất gia Cây Cẩm Lai.                   xuất gia năm 2004 (15 Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2005         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 trong đại giới đàn Cổ Pháp. Thọ giới     năm 2005 (16 tuổi) tại chùa Hoằng lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 trong      Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ      Quảng An, pháp tự Chân Thao 194 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư        Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô            Cây Vú Sữa. Thọ giới Thức Xoa Ma Thăng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43         Na năm 2007 tại tu viện Bát Nhã trong của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      đại giới đàn Phương Bối. Thọ giới lớn phái Liễu Quán.                          ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Thắng Nghiêm (tên gọi)      Mai trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Một vị giáo thọ xuất gia    Là đệ tử thứ 233 của Sư Ông Làng nữ của Làng Mai. Người      Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Việt Nam, quốc tịch Mỹ,     Hạnh). Sư cô Thao Nghiêm thuộc thế thọ giới Sa Di Ni ngày 26   hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ tháng 10 năm 1996 (24       thứ 9 của phái Liễu Quán. tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai,                   Thảo Nghiêm (tên gọi) pháp danh Tâm Liên Hoa, pháp tự                        Một vị xuất gia nữ của Chân Thắng Nghiêm. Sư cô thuộc gia                     Làng Mai. Người Việt đình xuất gia Cây Khế. Thọ giới Thức                   Nam, quốc tịch Việt Nam, Xoa Ma Na năm 1998. Thọ giới lớn                       sinh năm 1994, tập sự ngày 3 tháng 12 năm 1998 trong đại                     xuất gia năm 2008 (14 giới đàn Tăng Hội. Nhận truyền đăng      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng

Từ Điển Làng Mai - 321 ___________________________________________________________

03 năm 2009 (15 tuổi) tại Chùa Từ          nhiều gấp 130 lần số lượng phân người Hiếu, pháp danh Tâm Phước Yên,             trên thế giới, nghĩa là mỗi giây thú vật pháp tự Chân Thảo Nghiêm. Sư cô            thải ra tới 97.000 pound phân. Các thứ thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng.      phân này chảy ra sông hồ làm ô nhiễm Là đệ tử thứ 627 của Sư Ông Làng           nước uống tạo ra không biết bao nhiêu Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất             bệnh tật cho mọi loài.) Và để bảo vệ Hạnh). Sư cô Thảo Nghiêm thuộc thế         trái đất, chặn lại tốc độ phát triển của hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ        tình trạng hâm nóng địa cầu, Liên Hợp thứ 9 của phái Liễu Quán.                  Quốc khuyến cáo rằng cần giảm thiểu Thập ngũ trai (phép tu) Sự thực tập        ít nhất là 50% công nghiệp sản xuất ăn chay mười lăm (15) ngày trong một       thịt, nghĩa là nhân loại phải bỏ ăn thịt tháng theo tinh thần lời khuyến cáo        bớt 50%. Nhiều vị cư sĩ đã từng thực của Liên Hợp Quốc. Bản báo cáo của         tập tứ trai (ăn chay 4 ngày/tháng) hoặc Liên Hiệp Quốc công bố ngày 29             thập trai (ăn chay 10 ngày/tháng), tuy tháng 11 năm 2006 cho biết: nuôi súc       nhiên Sư Ông Làng Mai khuyên mọi vật để ăn thịt tạo ra nhiều chất khí gây   người nên dũng mãnh phát tâm ăn nên hiệu ứng nhà kính nhiều hơn            chay trường hay ít nhất cũng thực tập những chất khí do tất cả xe cộ trên trái   được Thập Ngũ Trai. Chỉ cần ăn chay đất nhả ra. Gà, lợn và bò ở các trại       là cứu được trái đất, cho chúng ta và chăn nuôi lớn nhả ra những khối lượng      con cháu chúng ta. Ăn chay ở đây khí mê-tan (methane – CH4 ) vĩ đại, từ     cũng có nghĩa là không tiêu thụ những sự tiêu hóa và từ phân chúng thải ra.      thực phẩm chế biến từ trứng và sữa Các nhà khoa học cho biết là khí mê-       cũng như các sản phẩm của chăn nuôi tan gây hiệu ứng nhà kính nhiều gấp        vì nếu ta ngừng tiêu thụ thì họ sẽ ngừng hai mươi ba lần khí CO2 (khí các-bon-      sản xuất. Chỉ có một sự tỉnh thức tập níc). Cơ quan Bảo Hộ Môi Trường cho        thể (collective awakening) mới tạo ra biết là chăn nuôi làm tiết ra khí mê-      đủ ý chí hành động. Đây cũng là tinh tan nhiều nhất ở Hoa Kỳ. Ngoài khí         thần của các bài giảng của Sư Ông mê-tan, còn có khí đinitơ-oxít (Nitrous    Làng Mai trong các khóa tu tại Hoa Oxide – N2O) mà tiềm năng gây ra           Kỳ mùa thu năm 2007. Sau khi nghe hiệu ứng nhà kính lớn hơn chất khí         được bài giảng về hiệu ứng nhà kính, CO2 tới 300 lần. Mà khí N2O, cũng          rất nhiều thiền sinh Hoa Kỳ đã thức theo bản báo cáo của Liên Hiệp Quốc,       tỉnh và phát nguyện ngưng ăn thịt hoặc là do kỹ nghệ chăn nuôi gây ra. Nuôi       bớt ăn thịt 50%. bò, nuôi lợn, nuôi gà, chế biến thực       Thật Diệu (tên gọi) Xem Liễu Quán. phẩm từ sữa và trứng chịu trách nhiệm                    Thật Nghiêm (tên gọi) chế tác ra khoảng 65% tổng số khối                        Một vị xuất gia nữ của lượng chất khí N2O trên toàn thế giới.                    Làng Mai. Người Việt Ngành chăn nuôi ở Mỹ thải ra một                          Nam, quốc tịch Việt Nam, khối lượng khổng lồ phân súc vật,                         sinh năm 1991, tập sự

322 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

xuất gia năm 2008 (17 tuổi), thọ giới    (Sài Gòn), am Phương Bối (Bảo Lộc), Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm 2009       am Phương Vân (Pháp), Đạo Tràng (18 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh    Mai Thôn (Pháp), tu viện Rừng Phong, Tâm Liên An, pháp tự Chân Thật           tu viện Lộc Uyển, tu viện Bích Nham Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia    (Hoa Kỳ), viện Phật Học Ứng Dụng Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ 621 của       Châu Âu (Đức). Thầy Làng Mai thuộc Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng          thế hệ thứ 42 của tông Lâm Tế và thế Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thật             hệ thứ 8 của phái Liễu Quán. Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                  The Coconut Monk (sách) Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                 Một cuốn sách bằng tiếng Quán.                                                Anh của Thầy Làng Mai Thầy Làng Mai (tên                  viết cho thiếu nhi, kể gọi) Tức thiền sư                   chuyện về ông Đạo Dừa. Thích Nhất Hạnh, vị     Nhà in Parallax Press xuất bản năm giáo thọ đầu tiên của   2006. Làng Mai. Sinh năm                The Dragon Prince (sách) 1926, tập sự xuất gia             Là tái bản của cuốn A Taste năm 16 tuổi, thọ giới             of Earth. Nhà xuất bản Sa Di năm 17 tuổi tại             Parallax ấn hành năm 2007 chùa Từ Hiếu, Huế, pháp danh Trừng                 tại Hoa Kỳ. Quang, pháp tự Phùng Xuân, pháp                    The Raft Is Not The Shore hiệu Nhất Hạnh. Theo học tại Phật                  (sách) Một cuốn sách tiếng Học Đường Báo Quốc Huế, thọ giới                   Anh của Thầy Làng Mai viết lớn năm 1949 trong giới đàn Ứng                    chung với Daniel Berrigan, Quang. Từ năm 1954 làm giáo thọ tại                nhà sách Beacon Press xuất Phật Học Đường Nam Việt chùa Ấn          bản năm 1975 tại Boston, Hoa Kỳ; nhà Quang. Một trong những vị đệ tử lớn      xuất bản Orbis Book tái bản năm 2001 của thiền sư Thanh Quý Chân Thật,        tại New York. tăng cang chùa Từ Hiếu, được hòa                    The World We Have (sách) thượng Thanh Quý truyền đăng phó                    Một cuốn sách nguyên bản pháp năm 1966 với bài kệ truyền đăng                tiếng Anh của Thầy Làng như sau: Nhất hướng Phùng Xuân đắc                  Mai, do nhà xuất bản Parallax kiện Hành. Hành đương vô niệm diệc                  ấn hành năm 2008. Nội dung vô tranh. Tâm đăng nhược chiếu kỳ        gồm những bài pháp thoại của Thầy nguyên thể. Diệu Pháp đông tây khả       Làng Mai về vấn đề môi sinh, bảo vệ tự thành. Được tổ Thanh Quý phó thác     môi trường, trong đó có phần bình làm trụ trì chùa Từ Hiếu từ năm 1968     giảng Kinh Kim Cương. Tên đầy đủ là: nhưng vì có công tác hải ngoại nên       The world we have – a Buddhist đến đầu năm 2005 mới về nước được.       approach to peace and ecology. Sách Là người khai sáng chùa Pháp Vân         được Alan Weisman đề tựa.

Từ Điển Làng Mai - 323 ___________________________________________________________

Thế đứng lý tưởng của người thanh         trang Nghiêm lối về. Thu về lá đỏ sơn niên (sách) Tên khác của sách Giới        khê. Một trời sao sáng, bốn bề gió Tiếp Hiện chú giải, Lá Bối ấn hành.       trăng. Là đệ tử thứ 97 của Sư Ông Thể Nghiêm (tên gọi)        Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Một vị xuất gia nữ của      Hạnh). Sư cô Thệ Nghiêm thuộc thế Làng Mai. Người Việt        hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Nam, quốc tịch Việt Nam,    thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư cô là sinh năm 1989, tập sự       người phổ nhạc cho bài Kinh Thương xuất gia năm 2005 (16       Yêu, và bài tụng Tưới Tẩm Hạt Giống tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1   Tốt bằng tiếng Anh. năm 2006 (17 tuổi) tại Tu viện Bát        Thệ Nhật Sơn Pháp Vân Tự (chữ Nhã, pháp danh Tâm Quảng Quang,           viết) Tên chữ của chùa Pháp Vân, pháp tự Chân Thể Nghiêm. Sư cô            Xóm Thượng. thuộc gia đình xuất gia Cây Hồng                        Thi Nghiêm (tên gọi) Giòn. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm                       Một vị giáo thọ xuất gia 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới                 nữ của Làng Mai. Người đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ                       Việt Nam, quốc tịch Việt 351 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư                       Nam, sinh năm 1974, tập Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thể                       sự xuất gia năm 2001 (27 Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2 Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           năm 2002 (28 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm Liễu Quán.                                – Làng Mai, pháp danh Tâm Nhuận Thệ Nghiêm (tên gọi)        Dân, pháp tự Chân Thi Nghiêm. Sư cô Một vị giáo thọ xuất gia    thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt Nốt. nữ của Làng Mai. Người      Thọ giới Thức xoa ma na năm 2004 Việt Nam, quốc tịch Mỹ,     trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ giới sinh năm 1973, tập sự       lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004 trong xuất gia năm 1999 (26       đại giới đàn Đoàn Tụ. Nhận truyền tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 4 tháng     đăng năm 2009 trong đại giới đàn Mùa 12 năm 1999 (26 tuổi) tại chùa Từ         Sen Mới với bài kệ truyền đăng: Rau Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm          dưa nuôi lấy dòng Thi lễ. Giới định tài Kim Cương, pháp tự Chân Thệ               bồi cõi tịnh Nghiêm. Triều âm bốn Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia     biển đang đồng vọng. Mây trắng Cây Anh Đào. Thọ giới Thức Xoa Ma         đường xưa mãn thệ nguyền. Là đệ tử Na năm 2001. Thọ giới lớn ngày 9          thứ 138 của Sư Ông Làng Mai (thiền tháng 1 năm 2003 trong đại giới đàn       sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Đã Về Đã Tới. Nhận truyền đăng năm        Thi Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của 2006 trong đại giới đàn Văn Lang với      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái bài kệ truyền đăng: Non xưa vẳng          Liễu Quán. tiếng Thệ nguyền. Trăng soi biển hạnh,

324 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Thệ Nhật Sơn Pháp Vân Tự: Quán Sách và Thiền Đường Trúc Lâm

Thiền Đường Chuyển Hóa

Thiền Đường Nước Tĩnh

Cư Xá và Văn Phòng

Nhà Ăn - ngũ quán đường

Tăng Xá Thất Ngồi Yên

Tháp Chuông - Đã Về Đã Tới

Thich      Nhat      Hanh’s        Thiên Nhạc (cơ sở) Một cư xá Sociological Imagination                               dành cho cư sĩ nữ (tạp chí) Ấn bản đặc biệt của                          tại tu viện Bích tạp chí Human Architecture                             Nham. (Kiến trúc con người) ở Hoa        Thiên Niên Kỷ (lễ lược) Còn gọi là Kỳ về tư tưởng tương tức (Interbeing)        Đại Giới Đàn Năm 2000. và đạo Bụt đi vào cuộc đời (Engaged          Thiên Ý Thôn Từ Nghiêm Tự (chữ Buddhism) của Thầy Làng Mai. Dịch            viết) Tên chữ của chùa Từ Nghiêm, sang tiếng Việt là Hình tượng xã hội         Xóm Mới. của Thích Nhất Hạnh, khảo luận và                      Thiền – chất liệu nuôi phê bình về đạo Bụt đi vào cuộc đời.                   dưỡng, trị liệu và chuyển Số báo đặc biệt này ra mắt mùa hạ                      hóa (sách) Một cuốn sách 2008, Bộ VI, số 3. Chủ bút của tờ báo                  của Thầy Làng Mai do nhà là M.H.Tamdgidi, giáo sư xã hội học                    Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành tại trường Đại học Massachusetts             năm 2001. ở Boston.                                    Thiền ăn (phép tu) Là sự thực tập Thiên Hà (cơ sở) Một cư xá                   chánh niệm và thiền quán trong khi dành cho cư sĩ nam         ăn. Xem ăn cơm im lặng. tại tu viện Bích           Thiền ca (phép tu) Là hình thức thực Nham.                      tập hơi thở theo tiếng hát hoặc tiếng

Từ Điển Làng Mai - 325 ___________________________________________________________

nhạc. Ở Làng Mai, đại chúng thường             thế nào để có thể thực hiện những công áp dụng hình thức thực tập này trong          việc đó một cách thoải mái, không gấp các sinh hoạt tập thể như trước các buổi      gáp. Và khi đầu óc ta bắt đầu lo lắng họp chúng, thiền hành, pháp đàm hay              về những công việc phải làm ngày mai hóa giải nội kết. Chỉ cần một người hát     thì phải lập tức quay trở về sống trong hoặc tất cả mọi người cùng hát, và tất      hiện tại. Mỗi việc chúng ta làm là sự cả đều thở và quán chiếu theo bài hát        sống, và có thể cho ta hạnh phúc ngay ấy. Ví dụ như bài “Quay về nương tựa”          trong khi ta làm. Ta không coi chúng – Xem Quay về nương tựa. Người hát                 như những phương tiện để đạt tới mục có thể vừa hát vừa đưa tay lên làm dấu        đích nào cả. Quét dọn thiền đường là hiệu, bàn tay đưa lên ngực là dấu hiệu         một cơ hội để ta thực tập, để ta có hạnh thở vào, bàn tay từ ngực đưa ra là dấu        phúc chứ không phải quét dọn chỉ để hiệu thở ra. Mọi người nhìn theo bàn           làm sạch thiền đường. tay để thở và quán chiếu. Hát xong bài        Thiền chỉ (phép tu) Xem chỉ. hát, người hát có thể tiếp tục thực tập     Thiền đi (phép tu) Một pháp môn thực trở lại lần thứ hai, lần này chỉ hát trong   tập chánh niệm căn bản của Làng Mai. tâm và làm dấu hiệu “thở vào thở ra”          Ta phối hợp bước chân với hơi thở để bằng bàn tay mình. Đại chúng cũng               chế tác năng lượng chánh niệm. “Phép thực tập như thế, theo dõi bài hát trong       lạ không phải là đi trên lửa hay đi trên tâm và theo dõi dấu hiệu của bàn tay           nước, phép lạ là đi trên mặt đất.” Đi để thở và quán chiếu. Trong trường             trong thảnh thơi, thoát khỏi mọi ràng hợp có nhạc khí, mọi người theo dõi           buộc của lo lắng, giận hờn, ganh tỵ, lo bài hát bằng tiếng nhạc để thực tập          âu, thù hận. Đi để tiếp xúc sâu sắc với và quán chiếu, tuy nhiên cũng cần có            sự sống trong giây phút hiện tại. Hành người làm dấu hiệu “thở vào, thở ra”          giả có thể thực tập một mình trong đời bằng bàn tay.                                      sống hàng ngày hoặc có thể thực tập Thiền chấp tác (phép tu) Chấp tác là          chung với các bạn cùng tu. Xin tham làm việc. Làm việc để phụng sự tăng           khảo thêm sách Thiền Hành Yếu Chỉ. thân, giúp tăng thân duy trì điều kiện           Thiền đi chậm (phép tu) Một hình và môi trường tu học, nhưng làm việc            thức của thực tập thiền đi. Những cũng là một hình thức thiền tập. Ta            bước chân chậm rãi có thể giúp ta thực tiếp tục hành thiền trong khi làm việc,        tập sâu sắc thêm phép thiền đi. Xem theo dõi hơi thở, duy trì chánh niệm để        thiền đi. thực sự sống trong suốt thời gian chấp         Thiền đi mau (phép tu) Một hình thức tác. Ta phải đạt được an lạc và hạnh          của thực tập thiền đi, nhưng với nhịp phúc trong khi làm việc, chứ không               bước nhanh hơn bình thường. Ta bước để bị công việc hay những suy nghĩ               nhanh nhưng ta vẫn duy trì chánh từ chuyện này sang chuyện khác kéo             niệm, biết rằng ta đang đi nhanh, chứ đi. Quét dọn thiền đường, dọn nhà vệ          không phải đi nhanh vì vội vàng. Xem sinh, nấu cơm, rửa nồi, ta phải sắp xếp        thiền đi.

326 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Thiền duyệt (thuật ngữ) Niềm vui và               trị liệu hoặc quán chiếu, có khi có tác hạnh phúc trong khi thực tập Thiền.               dụng buông bỏ hoặc có hai ba tác dụng Niềm vui và hạnh phúc này là thức ăn              cùng một lúc. Trước khi thiền tập, cho hành giả, nuôi dưỡng hành giả, vì             người hướng dẫn có thể để ra 5-7 phút vậy có câu Thiền duyệt vi thực (niềm              để nói về bài thực tập. Nên bắt đầu vui của thiền tập là thực tập hằng ngày)          bài thực tập bằng mấy phút tiếp xúc và Pháp hỷ sung mãn (hạnh phúc của                với hơi thở để tạo thiền duyệt và sự chánh pháp đầy tràn).                             lắng đọng tâm tư. Một bài thực tập có Thiền Hành Yếu Chỉ                    thể chia ra thực tập trong nhiều buổi. (sách) Một cuốn sách của              Cần để cho đại chúng có đủ thời gian Thầy Làng Mai do Mai                  để thực tập sâu sắc và vững chãi mỗi Thôn Đạo Tràng ấn hành                đoạn thực tập. Hơi thở vào chuyên chở lần đầu năm 1983, sau đó              một hình ảnh, hơi thở ra chuyên chở được dịch ra nhiều thứ tiếng và được              một hình ảnh khác có liên hệ tới hình tái bản nhiều lần ở các nước. Một trong           ảnh đầu. Quán chiếu với một hình ảnh những cuốn sách kim chỉ nam của                   thì dễ thành công hơn với một ý niệm Làng Mai. Bản dịch tiếng Anh dưới                 trừu tượng. Sau mỗi đoạn thực tập (có tựa đề A Guide to Walking Meditation              thể kéo dài từ 10 đến 20 hơi thở, có khi – The Long Road Turns to Joy, do nhà              nhiều hơn), không nên thỉnh chuông in Parallax ấn hành.                              vì sợ tiếng chuông sẽ đến đột ngột quá với hành giả, mà chỉ nên thức chuông trước khi hướng dẫn đoạn thực tập kế tiếp. Giọng nói phải truyền cảm, phải diễn tả được tinh thần và hình Thiền hướng dẫn (phép tu) Là hình ảnh mà hành giả cần duy trì trong khi thức thực tập thiền ngồi với sự hướng quán chiếu. Trong trường hợp không dẫn của một người. Người hướng dẫn có tăng thân, ta có thể thành công khi thiền tập là người đã có nhiều kinh thực tập một mình căn cứ trên những nghiệm về thiền tập và đã gặt hái được bài tập và những chỉ dẫn đi sau các bài ít nhiều những chuyển hóa trong bản tập mà không sợ rơi vào những trạng thân. Người này biết sử dụng thuần thái thiền bệnh như cuồng loạn, mất thục chuông gia trì và tiếng chuông có trí… vì các bài thiền tập được đưa ra thể biểu lộ được trạng thái tâm lý vững là thiền chính thống của Bụt dạy. Xin vàng và tĩnh lặng. Người này phải có xem sách Sen búp từng cánh hé của khả năng quán chiếu được căn cơ của Thầy Làng Mai để có những bài thiền thiền sinh để chọn đề tài và thời gian tập và chỉ dẫn cụ thể. thích hợp cho mỗi lần thực tập. Những Thiền Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất bài thiền tập có khi có tác dụng thiền gia nữ của Làng Mai. Người Việt duyệt, nghĩa là có tác dụng nuôi dưỡng Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm thân tâm, có khi có tác dụng tiếp xúc, 1978, tập sự xuất gia năm 2005 (27

Từ Điển Làng Mai - 327 ___________________________________________________________

tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng     ngồi thiền dưới ánh trăng. Xem thêm 8 năm 2005 (27 tuổi) tại Tu viện Bát      Lễ Trăng Rằm. Nhã, pháp danh Tâm Quảng Nghiêm,          Thiện Mỹ (báo) Một tạp chí do Thầy pháp tự Chân Thiền Nghiêm. Sư cô          Làng Mai làm chủ bút. Hiện còn được thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         lưu trữ tại thư viện của trường đại học Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        Cornell. 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới                 Thiện Nghiêm (tên gọi) đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn                       Một vị xuất gia nữ của ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa                      Làng Mai. Người Việt Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen                      Nam, quốc tịch Việt Nam, Mới. Là đệ tử thứ 285 của Sư Ông                        sinh năm 1987, tập sự Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                     xuất gia năm 2007 (20 Hạnh). Sư cô Thiền Nghiêm thuộc thế       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       06 năm 2008 (21 tuổi) tại Tu viện Bát thứ 9 của phái Liễu Quán.                 Nhã, pháp tự Chân Thiện Nghiêm. Sư Thiền quán (phép tu) Xem chỉ quán.   cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Thiền sỏi (phép tu) Một phép thực tập     Đồng. Là đệ tử thứ 531 của Sư Ông dành cho thiếu nhi. Mỗi em có một cái     Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất túi đựng bốn viên sỏi. Mỗi viên sỏi       Hạnh). Sư cô Thiện Nghiêm thuộc thế được đặt một tên: bông hoa, ngọn núi,     hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ nước tĩnh, không gian. Đó là những        thứ 9 của phái Liễu Quán. hình ảnh để tiếp xúc với hạt giống                   Thiết Lập Tịnh Độ (sách) của sự tươi mát (bông hoa), vững chãi                Một cuốn sách thiền giải (ngọn núi), trầm tĩnh (nước tĩnh) và                 kinh A Di Đà của Thầy Làng thảnh thơi (không gian) trong tự thân.               Mai do nhà xuất bản Lá Bối, Mỗi khi cầm lên viên sỏi nào, em bé                  Hoa Kỳ ấn hành năm 2000 quán chiếu về tính chất của sự vật mà     và được in nhiều lần tại Việt Nam. viên sỏi ấy tượng trưng cho.                            Thiệp Nghiêm (tên gọi) Thiền Sư Khương Tăng                           Một vị xuất gia nữ của Hội (sách) Một cuốn sách                       Làng Mai. Người Việt của Thầy Làng Mai viết về                      Nam, quốc tịch Việt cuộc đời và giáo lý của thiền                  Nam, sinh năm 1990, sư Khương Tăng Hội – sơ tổ                     tập sự xuất gia năm 2008 của thiền tông Việt Nam, do nhà in        (18 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 An Tiêm, Paris xuất bản năm 1998.         tháng 03 năm 2009 (19 tuổi) tại Chùa Bản dịch tiếng Anh tựa đề Master          Từ Hiếu, pháp danh Tâm Minh Ngọc, Tăng Hội, do nhà Parallax ấn hành.        pháp tự Chân Thiệp Nghiêm. Sư cô Nxb Phương Đông ấn hành tại VN            thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. năm 2009.                                 Là đệ tử thứ 615 của Sư Ông Làng Mai Thiền trăng (phép tu) Đi thiền và         (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).

328 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Sư cô Thiệp Nghiêm thuộc thế hệ thứ       Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9        Làng Mai trong đại giới đàn Thanh của phái Liễu Quán.                       Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng Thiều Nghiêm (tên gọi)      01 năm 2009 tại Làng Mai trong đại Một vị giáo thọ xuất gia    giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ nữ của Làng Mai. Người      239 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Việt Nam, quốc tịch Phần    Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thính Lan, sinh năm 1971, tập     Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông sự xuất gia năm 1995 (24    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 16 tháng    Liễu Quán. 2 năm 1996 (25 tuổi) tại chùa Pháp                      Thịnh Nghiêm (tên gọi) Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu                      Một vị xuất gia nữ của Anh, pháp tự Chân Thiều Nghiêm. Sư                      Làng Mai. Người Việt cô thuộc gia đình xuất gia Cây Cam.                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 1998.                       sinh năm 1972, tập sự Thọ giới lớn ngày 3 tháng 12 năm                        xuất gia năm 2001 (29 1998 trong đại giới đàn Tăng Hội.         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2 Nhận truyền đăng năm 2001 trong đại       năm 2002 (30 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm giới đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ         – Làng Mai, pháp danh Tâm Đức truyền đăng: Trời xuân rực rỡ ánh         Minh, pháp tự Chân Thịnh Nghiêm. Thiều quang. Nghiêm hộ mây cao            Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt cánh phượng hoàng. Trăm sông rồi          Nốt. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm cũng về biển lớn. Đường về hoa trái       2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ ngọt trời thương. Là đệ tử thứ 35 của     giới lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004 Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng           trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Là đệ tử Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thiều             thứ 134 của Sư Ông Làng Mai (thiền Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           Thịnh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của Liễu Quán.                                tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Thính Nghiêm (tên gọi)      Liễu Quán. Một vị xuất gia nữ của      Thoại đầu (thuật ngữ) Một chữ hay Làng Mai. Người Việt        một câu nằm trong công án giúp cho Nam, quốc tịch Việt Nam,    hành giả quán chiếu đạt tới một cái thấy sinh năm 1988, tập sự       sâu sắc. Ví dụ có một vị thiền sinh hỏi: xuất gia năm 2005 (17       ‘Con chó có Phật tính không?’ Thiền tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   sư đáp: ‘không’. Cuộc vấn đáp ấy là năm 2005 (17 tuổi) tại Tu viện Bát        một công án (nghĩa gốc của công án Nhã, pháp danh Tâm Diệu Lạc, pháp         là văn kiện chính thức của viên chức tự Chân Thính Nghiêm. Sư cô thuộc         chính quyền phán quyết về việc có tội gia đình xuất gia Cây Hướng Dương.        hay không tội, căn cứ vào đó để quyết

Từ Điển Làng Mai - 329 ___________________________________________________________

định trừng phạt hay tha bổng) và tiếng     xuất gia năm 2008 (17tuổi), thọ giới không trong công án ấy là một thoại        Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm 2009 đầu. Thầy Làng Mai khi đi ngang qua        (18 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh một vùng chấp tác thường hay dừng          Tâm Phước Thanh, pháp tự Chân lại hỏi: ‘con đang làm gì đấy?’ Đó là      Thoát Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình một thoại đầu. Hoặc khi ta mới nói ra      xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ một câu gì đó mà ta tin là sự thật thì     623 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Thầy hỏi lại: ‘are you sure?’ (con có      Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thoát chắc như vậy không?) đó là một thoại       Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông đầu khác làm cho ta phải xét lại quan      Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu điểm của mình.                             Quán. Thoại Nghiêm (tên gọi)                  Thông điệp tình huynh đệ Một vị giáo thọ xuất gia               (sách) Một cuốn sách phiên nữ của Làng Mai. Người                 tả những pháp thoại của Việt Nam, quốc tịch Mỹ,                Thầy Làng Mai trong khóa sinh năm 1961, tập sự                  tu Tăng ni tại chùa Từ Hiếu xuất gia năm 1993 (32        – Huế tháng 3 năm 2005. Nhà xuất tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 11 tháng     bản Văn Hóa Sài Gòn ấn hành 12 năm 1993 (32 tuổi) tại chùa Cam         năm 2007. Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu                        Thông Hội (tên gọi) Thiện, pháp tự Chân Thoại Nghiêm.                        Thượng tọa Thích Thông Sư cô thuộc gia đình xuất gia Con Cá.                    Hội. Một vị giáo thọ xuất Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 1992                         gia nam, được Thầy Làng trong đại giới đàn Cam Lộ. Thọ giới                      Mai truyền đăng năm lớn năm 1996 trong đại giới đàn Nến                      2004 trong đại giới đàn Ngọc. Nhận truyền đăng năm 1999            Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng như với bài kệ truyền đăng: Thoại ứng sao      sau: Đường sáng thơ về mở lục Thông. mai vừa xuất hiện. Nghiêm trang ngự        Suối khe tụ Hội chảy chung dòng. Tuổi giữa đỉnh trời cao. Trái tim Bồ tát ngời   thơ ghi dấu bàn tay Mẹ. Cao vút đường muôn nến. Ôm hết trần gian ánh nhiệm       bay tiếng hạc trong. mầu. Là đệ tử thứ 17 của Sư Ông Làng                     Thông Nghiêm (tên gọi) Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                           Một vị giáo thọ xuất gia Hạnh). Sư cô Thoại Nghiêm thuộc thế                      nữ của Làng Mai. Người hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ                      gốc Việt Nam, quốc tịch thứ 9 của phái Liễu Quán.                                Mỹ, thọ giới Sa Di Ni Thoát Nghiêm (tên gọi)                     ngày 18 tháng 05 năm Một vị xuất gia nữ của       2000 tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, Làng Mai. Người Việt         pháp danh Tâm Thường, pháp tự Chân Nam, quốc tịch Việt Nam,     Thông Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình sinh năm 1991, tập sự        xuất gia Cây Bông Sứ. Thọ giới Thức

330 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Xoa Ma Na năm 2003. Thọ giới lớn            Thời không tương tức (thuật ngữ) ngày 9 tháng 1 năm 2003 trong đại           Thời gian và không gian không thể giới đàn Đã Về Đã Tới. Vì lý do sức         tách rời nhau. Xem tương tức. khỏe, sư cô không về nhận truyền đăng                     Thuấn Nghiêm (tên gọi) tại Làng, chỉ nhận kệ truyền đăng năm                     Một vị xuất gia nữ của 2008 trong đại giới đàn Thanh Lương                       Làng Mai. Người Việt Địa như sau: Tào Khê một mạch khai                        Nam, quốc tịch Việt Nam, Thông. Trang Nghiêm tịnh nghiệp                           sinh năm 1983, tập sự thong dong lối về. Trí bi đã vẹn lời thề.                 xuất gia năm 2005 (22 Gia phong rợp bóng bồ đề mai sau. Là        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng đệ tử thứ 102 của Sư Ông Làng Mai           5 năm 2006 (23 tuổi) tại Tu viện Bát (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).           Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Nhơn, Sư cô Thông Nghiêm thuộc thế hệ thứ         pháp tự Chân Thuấn Nghiêm. Sư cô 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9          thuộc gia đình xuất gia Cây Hải của phái Liễu Quán.                         Đường. Thọ giới Thức xoa ma na năm Thông Tạng (tên gọi)           2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới Thượng tọa Thích Thông         đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 368 Tạng. Một vị giáo thọ          của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng xuất gia nam, được Thầy        Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thuấn Làng Mai truyền đăng           Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông năm 2003 trong đại giới        Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền          Liễu Quán. đăng như sau: Ba Tạng vào ra vạn nẻo                      Thuần Khánh (tên gọi) Thông. Đã soi núi biếc áng mây hồng.                      Một vị giáo thọ xuất Chở che sương tuyết cành vươn rộng.                       gia nữ tu học theo pháp Hội ngộ bên trời giọt sắc không.                          môn Làng Mai. Người Việt Nam, thọ giới Sa Thơ Ngụ Ngôn (sách) Một                        Di Ni năm 2000 tại Việt tập thơ của Thầy Làng Mai,       Nam, pháp danh Nhật Phước, pháp ký bút hiệu Hoàng Hoa, do        tự Thuần Khánh. Thọ giới lớn ngày 9 nhà xuất bản Đuốc Tuệ, Hà        tháng 2 năm 2004 trong đại giới đàn Nội ấn hành năm 1949,            Lâm Tế. Nhận truyền đăng năm 2007 thượng tọa Thích Tố Liên đề tựa.            trong đại giới đàn Phương Bối. Được Thơ Từng Ôm Và Mặt Trời             Thầy Làng Mai truyền đăng với bài kệ Từng Hạt (sách) Tuyển tập          truyền đăng như sau: Trái tim Thuần thơ của Thầy Làng Mai, gồm         khiết năm nào. Hương xông Khánh những bài thơ của Thầy từ          đản tiếp trao lời nguyền. Bến bờ giải năm 1949, do nhà xuất bản          thoát bước lên. Nghĩa trao đạo pháp Lá Bối, Hoa Kỳ xuất bản năm 1996.           ơn đền núi sông. Đến Làng Mai từ Nguyễn Đồng trình bày bìa.                  năm 2000.

Từ Điển Làng Mai - 331 ___________________________________________________________

Thuần Nghiêm (tên gọi)                     Thuận Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của                     Một vị giáo thọ xuất gia Làng Mai. Người Việt                       nữ của Làng Mai. Người Nam, quốc tịch Đức, thọ                    Việt Nam, quốc tịch Mỹ, giới Sa Di Ni ngày 9 tháng                 sinh năm 1968, tập sự 02 năm 1995 tại chùa                       xuất gia năm 2000 (32 Pháp Vân – Làng Mai, pháp tự Chân        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 18 tháng Thuần Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình       05 năm 2000 (32 tuổi) tại chùa Từ xuất gia Cây Bưởi. Là đệ tử thứ 32 của   Nghiêm– Làng Mai, pháp danh Tâm Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng          Viên Ngọc, pháp tự Chân Thuận Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thuần            Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      Cây Bông Sứ. Thọ giới Thức Xoa Ma Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          Na năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Liễu Quán.                               Đã Tới. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 Thuần Tiến (tên gọi)         năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Một vị giáo thọ xuất gia     Tới. Nhận truyền đăng năm 2008 trong nữ tu học theo pháp môn      đại giới đàn Thanh Lương Địa với bài Làng Mai. Người Việt         kệ truyền đăng: Vầng trăng hiếu Thuận Nam, quốc tịch Úc, sinh      trung kiên. Đèn tâm nội chiếu uy năm 1956, tập sự xuất gia    Nghiêm cõi ngoài. Hạt xuân ngày năm 1992 (36 tuổi), thọ giới Sa Di Ni    tháng gieo vui. Nụ cười pháp lạc cho đời nở hoa. Là đệ tử thứ 106 của Sư ngày 8 tháng 4 năm 1994 tại tu viện Ông Làng Mai, (thiền sư Trừng Quang Trúc Lâm - Việt Nam, pháp danh Tâm Nhất Hạnh). Sư cô Thuận Nghiêm Diệu Vân, pháp tự Thuần Tiến. Thọ        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế giới Thức Xoa Ma Na năm 1996 trong       và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. đại giới đàn Nến Ngọc. Thọ giới lớn                    Thúc Nghiêm (tên gọi) ngày 2 tháng 12 năm 1996 trong đại                     Một vị xuất gia nữ của giới đàn Nến Ngọc. Được Thầy Làng                      Làng Mai. Người Việt Mai truyền đăng năm 2001 trong đại                     Nam, quốc tịch Việt Nam, giới đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ                      sinh năm 1981, tập sự truyền đăng: Nước đi Thuần nhất một                    xuất gia năm 2008 (27 dòng trong. Tinh Tiến công phu hãy       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng một lòng. Chúm chím sen cười trang       03 năm 2009 (28 tuổi) tại Chùa Từ ngoại sử. Sáng ngời ánh mắt lộ chân      Hiếu, pháp danh Tâm Liên Đài, pháp không. Sư cô là đệ tử của Hòa Thượng     tự Chân Thúc Nghiêm. Sư cô thuộc Thích Thanh Từ - tu viện Trúc Lâm -      gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ Việt Nam. Đến Làng Mai từ                tử thứ 589 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô năm 1995. Thúc Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của

332 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________ tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                    Thùy Nghiêm (tên gọi) Liễu Quán.                                              Một vị xuất gia nữ của Thục Nghiêm (tên gọi)                      Làng Mai. Người Việt Một vị giáo thọ xuất gia                   Nam, quốc tịch Việt Nam, nữ của Làng Mai. Người                     sinh năm 1983, tập sự Mỹ, quốc tịch Mỹ, thọ                      xuất gia năm 2005 (22 giới Sa Di Ni ngày 30        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 tháng 06 năm 1996 tại        năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát chùa Cam Lộ – Làng Mai, pháp danh         Nhã, pháp danh Tâm Tuệ Trang, pháp Tâm Thoại Quang, pháp tự Chân Thục        tự Chân Thùy Nghiêm. Sư cô thuộc Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia     gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. Cây Dừa. Thọ giới Thức Xoa Ma Na          Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại năm 1998. Thọ giới lớn ngày 3 tháng       tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn 12 năm 1998 trong đại giới đàn Tăng       Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Hội. Nhận truyền đăng năm 2001            12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới với      Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. bài kệ truyền đăng: Một trái trăng tròn   Là đệ tử thứ 275 của Sư Ông Làng gương Thục nữ. Rừng thu đứng lặng         Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất vẻ Nghiêm trang. Cười dấu chân ai         Hạnh). Sư cô Thùy Nghiêm thuộc thế trên bến đục. Thuyền từ phút chốc đã hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ sang ngang. Là đệ tử thứ 38 của Sư thứ 9 của phái Liễu Quán. Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Thủy Lục Giải Oan Bình Đẳng Cứu Nhất Hạnh). Sư cô Thục Nghiêm thuộc Bạt Trai Đàn (nghi lễ) Tên các Đại thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Trai Đàn Chẩn Tế Giải Oan được tổ hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. chức trong thời gian Phái Đoàn Tăng Thúy Nghiêm (tên gọi) Thân Quốc Tế của Mai Thôn Đạo Một vị xuất gia nữ của Tràng về thăm viếng và hoằng hóa tại Làng Mai. Người Việt quê nhà lần thứ hai từ ngày 19 tháng Nam, quốc tịch Việt 2 năm 2007 đến ngày 9 tháng 5 năm Nam, sinh năm 1984, tập sự xuất gia năm 2006    2007. Ba Đại Trai Đàn Chẩn Tế Giải (22 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3       Oan, một tại Sài Gòn, một tại Huế và tháng 3 năm 2007 (23 tuổi) tại Tu viện    một tại Hà Nội được tổ chức để cầu Bát Nhã, pháp danh Tâm Nguyên             nguyện và giải trừ oan khổ cho tất cả Trung, pháp tự Chân Thúy Nghiêm.          những ai đã từng gánh chịu hậu quả Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây         khắc nghiệt của cuộc chiến tranh, dù Trầm Hương. Là đệ tử thứ 418 của Sư       đã qua đời hay còn tại thế. Xem thêm Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang        Phổ Cáo Quốc Dân. Nhất Hạnh). Sư cô Thúy Nghiêm             Thủy Tinh (điện đường) Một cái hiên thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       bằng kính trước nhà của Thầy Làng và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       Mai ở Sơn Cốc. Vào mùa đông, những

Từ Điển Làng Mai - 333 ___________________________________________________________

chậu lan và nhiều cây khác được                         Thư Nghiêm (tên gọi) chuyển vào hiên Thủy Tinh để Thầy                       Một vị xuất gia nữ của chăm sóc, trong đó có cả cây ngọc lan                   Làng Mai. Người Việt và cây hoa mộc. Và hiên Thủy Tinh                       Nam, quốc tịch Việt Nam, luôn tràn ngập các màu hoa và hương                     sinh năm 1970, tập sự thơm dù là giữa mùa đông.                               xuất gia năm 2003 (33 Thuyên Nghiêm               tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 13 tháng (tên gọi) Một vị xuất gia   12 năm 2003 (33 tuổi) tại chùa Từ nữ của Làng Mai. Người      Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Việt Nam, quốc tịch Việt    Diệu Kim, pháp tự Chân Thư Nghiêm. Nam, sinh năm 1990, tập     Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Quế. sự xuất gia năm 2006 (16    Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2005 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 03 tháng    trong đại giới đàn Cổ Pháp. Thọ giới 03 năm 2007 (17 tuổi) tại Tu viện Bát     lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 trong Nhã, pháp danh Tâm Diệu Ân, pháp          đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử tự Chân Thuyên Nghiêm. Sư cô thuộc        thứ 199 của Sư Ông Làng Mai (thiền gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là      sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô đệ tử thứ 454 của Sư Ông Làng Mai         Thư Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).         tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Sư cô Thuyên Nghiêm thuộc thế hệ          Liễu Quán. thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ                 Thử Tìm Dấu Chân Trên 9 của phái Liễu Quán.                                Cát (sách) Một tập thơ của Thuyết Nghiêm (tên                     Thầy Làng Mai do sư cô gọi) Một vị xuất gia nữ                Chân Không sưu tập và ghi của Làng Mai. Người                    chú. Nhà xuất bản Lá Bối Việt Nam, quốc tịch Việt    Châu Âu ấn hành năm 1980. Nam, sinh năm 1985, tập                   Thức Nghiêm (tên gọi) sự xuất gia năm 2006                      Một vị xuất gia nữ của (21 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3                     Làng Mai. Người Việt tháng 3 năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Nam, quốc tịch Việt Nam, Bát Nhã, pháp danh Tâm Chơn Hiền sinh năm 1978, tập sự Nhàn, pháp tự Chân Thuyết Nghiêm. xuất gia năm 2005 (27 Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 Trầm Hương. Thọ giới Thức xoa ma năm 2005 (27 tuổi) tại Tu viện Bát na năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong Nhã, pháp danh Tâm Diệu Mẫu, pháp đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử tự Chân Thức Nghiêm. Sư cô thuộc thứ 421 của Sư Ông Làng Mai (thiền gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2008 Thuyết Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Là đệ tử thứ 261 của Sư Ông Làng phái Liễu Quán.

334 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất            (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Hạnh). Sư cô Thức Nghiêm thuộc thế        Sư cô Thường Nghiêm thuộc thế hệ hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ thứ 9 của phái Liễu Quán.                 9 của phái Liễu Quán. Thương Nghiêm (tên                        Thưởng Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ                   gọi) Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người                       của Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt                  Đức, quốc tịch Đức, sinh Nam, sinh năm 1991, tập                   năm 1979, tập sự xuất gia sự xuất gia năm 2008 (17                  năm 2009 (29 tuổi), thọ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng    giới Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm 03 năm 2009 (18 tuổi) tại Chùa Từ         2009 (29 tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Hiếu, pháp danh Tâm Liên Hoa, pháp        Làng Mai, pháp danh Tâm Tín Xả, tự Chân Thương Nghiêm. Sư cô thuộc        pháp tự Chân Thưởng Nghiêm. Sư cô gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ     thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. tử thứ 630 của Sư Ông Làng Mai (thiền     Là đệ tử thứ 603 của Sư Ông Làng sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô          Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Thương Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43         Hạnh). Sư cô Thưởng Nghiêm thuộc của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế phái Liễu Quán.                           hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Thương Yêu Theo Phương                      Thượng Nghiêm (tên Pháp Bụt Dạy (sách) Một                     gọi) Một vị xuất gia nữ cuốn sách của Thầy Làng                     của Làng Mai. Người Mai do nhà Lá Bối, Hoa Kỳ                   Việt Nam, quốc tịch Việt ấn hành lần đầu năm 1995.                   Nam, sinh năm 1985, tập Được dịch ra nhiều thứ tiếng và được                    sự xuất gia năm 2006 (21 tái bản nhiều lần ở nhiều nước trên thế   tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 giới. Bản dịch tiếng Anh dưới tựa đề      năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm Nhật Nguyệt, Teachings on Love, do nhà Parallax pháp tự Chân Thượng Nghiêm. Sư cô ấn hành. thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Thường Nghiêm (tên Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm gọi) Một vị xuất gia nữ 2009 tại Làng Mai trong đại giới đàn của Làng Mai. Người Việt Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 424 của Sư Nam, quốc tịch Mỹ, thọ Ông Làng Mai. Sư cô Thượng Nghiêm giới Sa Di Ni ngày 26 thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế tháng 10 năm 1998 (23 và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. tuổi) tại chùa Cam Lộ – Làng Mai, Tích môn (thuật ngữ) Thế giới hiện pháp tự Chân Thường Nghiêm. Sư cô tượng có sinh, trú, dị, diệt, có, không, thuộc gia đình xuất gia Cây Sung. Là      thời gian và không gian. Đối lại với đệ tử thứ 75 của Sư Ông Làng Mai          bản môn - thế giới bản thể, vượt thoát

Từ Điển Làng Mai - 335 ___________________________________________________________

không gian và thời gian. Xem thêm         Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 năm 2007 (54 bản môn.                                  tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tích Nghiêm (tên gọi)       Tâm Diệu Hòa, pháp tự Chân Tiến Một vị xuất gia nữ của      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Làng Mai. Người Việt        Cây Trầm Hương. Thọ giới Thức xoa Nam, dân tộc Vân Kiều,      ma na năm 2009 tại chùa Từ Hiếu quốc tịch Việt Nam, sinh    trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ năm 1989, tập sự xuất gia   tử thứ 471 của Sư Ông Làng Mai. Sư năm 2005 (16 tuổi), thọ giới Sa Di Ni     cô Tiến Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 ngày 10 tháng 5 năm 2006 (17 tuổi) tại    của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm            phái Liễu Quán. Sư cô là mẹ của sư cô Thanh Định, pháp tự Chân Tích             Khiết Nghiêm. Nghiêm. Thọ giới Thức xoa ma na                      Tiếng Đập Cánh Loài năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại                  Chim Lớn (sách) Một tập giới đàn Mùa Sen Mới. Sư cô thuộc                    thơ của Thầy Làng Mai gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Là                  được in chui ở Sài Gòn năm đệ tử thứ 383 của Sư Ông Làng Mai                    1967, họa sĩ Hiếu Đệ trình Sư cô Tích Nghiêm thuộc thế hệ thứ        bày bìa. 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9        Tiếng Địch Chiều Thu (sách) Một của phái Liễu Quán.                       tập thơ của Thầy Làng Mai do nhà Tiên Nghiêm (tên gọi)       xuất bản Long Giang, Sài Gòn ấn hành Một vị xuất gia nữ của      năm 1949, họa sĩ Nguyễn Trung vẽ bìa Làng Mai. Người Việt        và minh họa. Đây là tập thơ đầu của Nam, quốc tịch Việt Nam,    Thầy được xuất bản. sinh năm 1983, tập sự       Tiếp hiện (thuật ngữ) Tên một dòng xuất gia năm 2005 (22       tu mới mà Thầy Làng Mai sáng lập tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   tại Việt Nam vào tháng 2 năm 1966. năm 2007 (24 tuổi) tại Tu viện Bát        Tiếp có nghĩa là tiếp xúc, tiếp nhận, Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Anh,            và Hiện có nghĩa là thực hiện. Mười pháp tự Chân Tiên Nghiêm. Sư cô           bốn giới tiếp hiện là cột sống của dòng thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm          tu này thể hiện một đạo Bụt dấn thân Hương. Là đệ tử thứ 414 của Sư Ông        (engaged Buddhism), một đạo Bụt Làng Mai. Sư cô Tiên Nghiêm thuộc         nhập thế (đi vào cuộc đời). Sáu vị đầu thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      tiên được thọ giới là Phan Thị Mai, Cao hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              Ngọc Phượng, Phan Thúy Uyên, Đỗ Tiến Nghiêm (tên gọi)       Văn Khôn, Nguyễn Văn Phúc và Bùi Một vị xuất gia nữ của      Văn Thanh. Lễ thọ giới được tổ chức Làng Mai. Người Việt        ngày 16 tháng Giêng năm Bính Ngọ Nam, quốc tịch Việt Nam,    (5.2.1966). Dòng tu này mở cửa cho sinh năm 1953, thọ giới     cả hai giới xuất gia và tại gia. Cho đến

336 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

nay (2009) số các vị thọ giới gia nhập     cô Tiếp Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 vào chúng chủ trì trên thế giới đã lên     của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của trên con số 1000 người gồm hơn 30          phái Liễu Quán. quốc tịch khác nhau. Những vị chưa                   Tiếp Xúc Với Sự Sống chính thức thọ giới, nhưng có tham                   (sách) Một cuốn sách trích gia những sinh hoạt của dòng tu này                  đăng các bài giảng của Thầy như tụng giới, pháp đàm, thiền hành,                 Làng Mai năm 1992, xuất thiền tọa, làm mới, v.v… đều được                    bản lần đầu (không rõ năm) xem là thành phần của chúng đồng           tại Việt Nam và được tái bản tại Việt sự. Tên của dòng tu bằng tiếng Anh         Nam năm 2001. là The Order of Interbeing, tiếng Pháp                   Tín Nghiêm (tên gọi) là L’ordre de l’interêtre. Những giải                    Một vị giáo thọ xuất gia thích về 14 giới và giáo chế của dòng                    nữ của Làng Mai. Người tu được trình bày trong sách Mười bốn                    Triều Tiên, quốc tịch Mỹ, giới Tiếp Hiện chú giải và Interbeing.                   sinh năm 1978, tập sự Hầu hết các vị giáo thọ xuất gia và tại                  xuất gia năm 1998 (20 gia được truyền đăng tại Làng Mai          tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 09 tháng đều là những thành viên lâu năm của        08 năm 1998 (20 tuổi) tại chùa Từ dòng tu Tiếp Hiện. Muốn được chính         Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm thức thọ giới Tiếp Hiện để trở nên một     Lục Đạo, pháp tự Chân Tín Nghiêm. thành viên của chúng chủ trì, cần được     Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây sinh hoạt trong chúng đồng sự cho đến      Phong. Thọ giới Thức Xoa Ma Na khi chứng tỏ là có khả năng tiếp nhận      năm 2000. Thọ giới lớn ngày 18 tháng và hành trì giới luật Tiếp Hiện. Sau khi   12 năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ được tăng thân địa phương chấp nhận,       Nguyên Mới. Nhận truyền đăng năm giới tử phải tập sự ít nhất một năm        2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp với trước khi được chính thức thọ giới.        bài kệ truyền đăng: Giới thân che chở Xem thêm Mười bốn giới tiếp hiện.          niềm Tin. Non cao thiền định trang Nghiêm cõi ngoài. Xuất trần thượng sĩ Tiếp Nghiêm (tên gọi) ai hay. Tuổi sông tuổi núi diễn bày Một vị xuất gia nữ của pháp thân. Là đệ tử thứ 71 của Sư Ông Làng Mai. Người Việt Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Nam, quốc tịch Việt Nam, Hạnh). Sư cô Tín Nghiêm thuộc thế hệ sinh năm 1992, tập sự thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ xuất gia năm 2005 (13 9 của phái Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 Tinh Nghiêm (tên gọi) năm 2007 (15 tuổi) tại Tu viện Bát Một vị xuất gia nữ của Nhã, pháp danh Tâm Quảng Lê, pháp Làng Mai. Người Việt tự Chân Tiếp Nghiêm. Sư cô thuộc gia Nam, quốc tịch Việt Nam, đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ                      sinh năm 1982, tập sự tử thứ 466 của Sư Ông Làng Mai. Sư

Từ Điển Làng Mai - 337 ___________________________________________________________

xuất gia năm 2005 (23 tuổi), thọ giới    Sư bà Tịnh Hạnh thuộc thế hệ thứ 42 Sa Di Ni ngày 10 tháng 5 năm 2006        của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 8 của (24 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp      phái Liễu Quán. danh Tâm Quảng Hạnh, pháp tự Chân                          Tịnh Hằng (tên gọi) Tinh Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình                          Một vị giáo thọ xuất gia xuất gia Cây Hải Đường. Thọ giới                           nữ tu học theo pháp môn Thức xoa ma na năm 2009 tại chùa Từ                        Làng Mai. Người Việt Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới.                       Nam, thọ giới Sa Di Ni Là đệ tử thứ 365 của Sư Ông Làng                           năm 1998 tại Việt Nam, Mai. Sư cô Tinh Nghiêm thuộc thế hệ      pháp danh Nhật Viên, pháp tự Tịnh thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ     Hằng. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 9 của phái        Liễu Quán.             năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tình Huynh Đệ (cơ        Tới. Được Thầy Làng Mai truyền sở) Một cư xá dành       đăng năm 2007 trong đại giới đàn cho các thầy tại xóm     Phương Bối với bài kệ truyền đăng Tùng Xanh, tu viện Bích Nham.            như sau: Ai hay suối Tịnh gặp sông Tình Người (sách) Một cuốn     Hằng. Bụt cũng tâm mà cõi cũng tâm. sách của Thầy Làng Mai, ký     Hiện pháp lạc cư thường tự tại. Phạn bút hiệu Tâm Quán, viết về     âm tấu khúc hải triều âm. Đến Làng cuộc đời của tác giả khi còn   Mai từ năm 2002. là chú điệu, do nhà xuất bản   Tịnh khẩu (phép tu) Phép giữ im Lá Bối, Sài Gòn ấn hành năm 1964, và     lặng để giúp thực tập chánh niệm về được tái bản nhiều lần. Bản dịch tiếng   ngôn ngữ. Chúng ta không nói, không Anh tựa đề My Master’s Robe, do nhà      trò chuyện để lắng nghe tiếng nói của Parallax ấn hành.                        tư duy và ngôn ngữ ở trong ta, quán Tịnh độ cầm tay (thuật ngữ) Xem          chiếu xem những tư duy và ngôn ngữ mỗi bước chân đi vào tịnh độ.            đó xuất phát từ những thấy biết nào, Tịnh độ hiện tiền (thuật ngữ) Xem        những nội kết nào. Thời gian tịnh khẩu là thời gian quán chiếu. Ta tịnh khẩu mỗi bước chân đi vào tịnh độ. không phải vì ta không được phép nói. Tịnh Hạnh (tên gọi) Sư Khi thực tập pháp môn này, mỗi người Bà Tịnh Hạnh, đệ tử của xin phép đại chúng được sống trong hòa thượng Hành Trụ. im lặng trong thời gian nhất định. Như Trú trì chùa Bồ Đề, Sài vậy không phải là để tránh xung đột Gòn. Đến Làng Mai từ với người khác mà đó là một cơ hội năm 1999. Được Thầy rất lớn để mình có thể nhìn rõ bản chất Làng Mai truyền đăng với bài kệ của tư duy và cái thấy của mình. Nếu truyền đăng như sau: Tịnh ý khởi trong không duy trì sự im lặng đó thì chúng thời dĩ vãng. Hạnh môn mở rộng cửa ta mất cơ hội quán chiếu. Tiếng Anh tương lai. Mùa xuân ai đợi thềm hương    gọi là noble silence. Xem thêm Im ngát. Hoa nở thông reo chốn tuyệt vời.   lặng hùng tráng.

338 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Tịnh Mãn (tên gọi) Một       tử thứ 13 của Sư Ông Làng Mai, (thiền vị giáo thọ xuất gia nam,    sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô người Việt Nam. Được         Tịnh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của Thầy Làng Mai truyền         tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái đăng năm 1999 với bài kệ     Liễu Quán. truyền đăng như sau: Tịnh                 Tịnh Quán (tên gọi) Một độ bày ra trong mỗi bước. Mãn điều                      vị giáo thọ xuất gia nữ tu nguyện ước cả xưa sau. Chí trai lấp                     học theo pháp môn Làng biển dời non được. Quét sạch nhân                       Mai. Người Việt Nam. gian mọi hận sầu.                                       Được Thầy Làng Mai Tịnh Minh (tên gọi) Một                   truyền đăng năm 2007 vị giáo thọ xuất gia nữ tu   trong đại giới đàn Phương Bối với bài học theo pháp môn Làng       kệ truyền đăng như sau: Chân quán Mai, người Việt Nam.         đưa về Thanh Tịnh Quán. Diệu âm mở Được Thầy Làng Mai           lối Hải Triều Âm. Mây hồng huân tập truyền đăng năm 2004         về non cũ. Xướng khúc vô sinh nhịp trong đại giới đàn Đoàn Tụ với bài         đại đồng. Sư cô Tịnh Quán thuộc thế kệ truyền đăng: Định tuệ Tịnh tam          hệ thứ 44 của tông Lâm Tế và thế hệ nghiệp. Giới đức chiếu quang Minh.         thứ 10 của phái Liễu Quán. Ruộng mía vườn dâu sông núi cũ.                         Tịnh Quang (tên gọi) 1. Ngàn năm hào khí tỏa anh linh.                          Thượng Tọa Thích Tịnh Tịnh Nghiêm (tên gọi)                     Quang, trụ trì chùa Một vị giáo thọ xuất gia                  Khuông Việt ở Paris, nữ của Làng Mai. Người                    người đã xướng tụng các Trung Quốc, quốc tịch                     kinh văn và phép ngữ Mỹ, sinh năm 1950, tập       trong sách Nhật Tụng Thiền Môn năm sự xuất gia năm 1992 (42     2000, ghi thành nhiều đĩa CD. Các bài tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 31 tháng     xướng tụng này có thể tải xuống từ 12 năm 1992 (42 tuổi) tại Chùa Pháp        trang nhà Làng Mai. Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu                      2. Một vị xuất gia nữ tu Hiện, pháp tự Chân Tịnh Nghiêm. Sư                      học theo pháp môn Làng cô thuộc gia đình xuất gia Con Khỉ.                     Mai. Người Việt Nam, Thọ giới lớn ngày 5 tháng 8 năm 1994                    thọ giới Sa di ni năm 1997 trong đại giới đàn Hương Tích. Nhận                     tại Việt Nam, pháp danh truyền đăng năm 2003 trong đại giới                     Nhật Thuận, pháp tự Tịnh đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền         Quang. Thọ giới lớn năm 2004. Đến đăng: Tịnh tâm sen nở bốn mùa. Trang       Làng Mai từ năm 2004. Sư cô Tịnh Nghiêm cõi Bụt vân du tháng ngày.          Quang thuộc thế hệ thứ 42 của tông Cánh bằng rộng mở đường mây. Sao           Lâm Tế. về trước ngõ, trăng đầy lối xưa. Là đệ

Từ Điển Làng Mai - 339 ___________________________________________________________

Tịnh Tạng (tên gọi) Một     2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới vị xuất gia nam tu học      đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 423 theo pháp môn Làng Mai.     của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Tĩnh Người Việt Nam, quốc        Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông tịch Canada, sinh năm       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái 1990, tập sự xuất gia năm   Liễu Quán. 2003 (13 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 1                   Toại Nghiêm (tên gọi) tháng 8 năm 2006 (16 tuổi) tại Canada,                  Một vị xuất gia nữ của pháp danh Trung Định, pháp tự Tịnh                      Làng Mai. Người Việt Tạng. Là đệ tử của Thầy Pháp Hòa                        Nam, quốc tịch Việt Nam, gốc tu viện Trúc Lâm – Canada. Đến                      sinh năm 1963, tập sự Làng Mai từ năm 2006. Sư chú thuộc                      xuất gia năm 2006 (43 thế hệ thứ 43 tông Lâm Tế chánh           tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 tông.                                     năm 2007 (44 tuổi) tại Tu viện Bát Tịnh Thường (tên gọi) Sư Bà Tịnh          Nhã, pháp danh Tâm Diệu Thuần, Thường, đệ tử của Hòa Thượng Hành         pháp tự Chân Toại Nghiêm. Sư cô Trụ. Trú trì chùa Phổ Đà, Sài Gòn.        thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Đến Làng Mai từ năm 1999. Được            Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm Thầy Làng Mai truyền đăng năm             2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới 2002 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới      đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 472 với bài kệ truyền đăng như sau: Tịnh      của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Toại tâm sen nở đóa chân Thường. Năm sắc       Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông mây lành chiếu một phương. Trái tim       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu thích nữ ngời hoa tạng. Tông phong        Quán. Sư cô là mẹ của thầy Pháp Lâm, một nét khéo thừa đương. Sư Bà Tịnh       Pháp Anh và sư cô Lộc Nghiêm. Thường thuộc thế hệ thứ 42 của tông                     Toàn Nghiêm (tên gọi) Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                    Một vị xuất gia nữ của Quán.                                                   Làng Mai. Người Việt Tĩnh Nghiêm (tên gọi)                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Một vị xuất gia nữ của                    sinh năm 1990, tập sự Làng Mai. Người Việt                      xuất gia năm 2005 (15 Nam, quốc tịch Việt Nam,    tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 sinh năm 1985, tập sự       năm 2007 (17 tuổi) tại Tu viện Bát xuất gia năm 2006 (21       Nhã, pháp danh Tâm Thanh Trú, pháp tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   tự Chân Toàn Nghiêm. Sư cô thuộc gia năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Bát        đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ Nhã, pháp danh Tâm Thanh Nhuận,           tử thứ 451 của Sư Ông Làng Mai. Sư pháp tự Chân Tĩnh Nghiêm. Sư cô           cô Toàn Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm          của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        phái Liễu Quán.

340 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Touching Peace (sách) Một       cơ thể và trong tâm thức. Những hạt cuốn sách nguyên bản tiếng      giống tốt về thân cũng như về tâm, đã Anh phiên tả một số bài         được trao truyền, ta thực tập để bảo giảng của Thầy Làng Mai         hộ, bồi đắp và phát triển. Những hạt do nhà xuất bản Parallax        giống tiêu cực về thân cũng như về Press ấn hành năm 1993 tại Hoa Kỳ.         tâm, ta thực tập để chuyển hóa, và như Được dịch ra nhiều thứ tiếng và xuất       thế ta sẽ không trao truyền lại cho các bản ở nhiều nước trên thế giới.            thế hệ tương lai những hạt giống khổ Tố (sách) Tập truyện ngắn       đau. Thực tập ba cái lạy và năm cái gồm Tố, Thiều và Lan của        lạy thì ta buông bỏ được những hờn Thầy Làng Mai do nhà xuất       oán, buồn khổ và trách móc đối với tổ bản Lá Bối Châu Âu ấn           tiên hoặc con cháu, làm cho thân tâm hành năm 1980. Sau này Tố       được khỏe nhẹ, nuôi dưỡng được năng lấy tên là Thạch Lang, được dịch ra        lượng hiểu biết, từ bi và sức khỏe của nhiều thứ tiếng và tái bản nhiều lần.      thân cũng như tâm, và trao truyền lại Bản tiếng Pháp là L’enfant de Pierre,      cho các thế hệ tương lai. Xem ba cái do nhà Albert Michel ấn hành.              lạy, năm cái lạy và tổ tiên tâm linh. Tố Nghiêm (tên gọi)           Tổ tiên tâm linh (thuật ngữ) Những Một vị xuất gia nữ của        thế hệ đi trước đã trao truyền cho ta Làng Mai. Người Đức,          nếp sống tâm linh. Tổ tiên tâm linh đối thọ giới Sa Di Ni ngày 09     với người Phật tử gồm có Bụt Thích tháng 08 năm 1998 tại         Ca, các vị Tổ Sư và thầy Bổn Sư. chùa Từ Nghiêm – Làng         Sinh ra trong đời sống tâm linh, ta bắt Mai, pháp tự Chân Tố Nghiêm. Sư cô         đầu nhận diện được tổ tiên tâm linh, thuộc gia đình xuất gia Cây Phong. Là      thấy Bụt và các vị Tổ Sư là gốc rễ của đệ tử thứ 68 của Sư Ông Làng Mai           mình. Ta tiếp nhận nguồn năng lượng (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).          của tổ tiên tâm linh, nuôi dưỡng nguồn Sư cô Tố Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43        năng lượng ấy và truyền đạt nguồn của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của        năng lượng ấy cho con cháu tâm linh phái Liễu Quán.                            của ta. Nguồn năng lượng này làm Tổ tiên huyết thống (thuật ngữ) Mỗi        cho đời sống sáng đẹp, tốt lành và có người chúng ta đều có hai dòng tổ tiên:    ý nghĩa vì bản chất của nó là trí tuệ tổ tiên huyết thống và tổ tiên tâm linh.   và từ bi. Có đời sống tâm linh, ta có Tổ tiên huyết thống đã trao truyền lại     thể tiếp xúc với tổ tiên tâm linh của cho chúng ta hình hài, xương thịt này,     ta nơi chính bản thân ta, thừa hưởng đồng thời cũng trao truyền cả những        được năng lượng tâm linh ấy để học kinh nghiệm, khổ đau, hạnh phúc, ước       hỏi, thực tập, chuyển hóa và giúp đời. mơ và tuệ giác của các vị. Sự thực tập     Xem ba cái lạy, năm cái lạy và tổ tiên của ta là ý thức được sự có mặt của        huyết thống. tổ tiên huyết thống trong từng tế bào

Từ Điển Làng Mai - 341 ___________________________________________________________

Tôn Nghiêm (tên gọi)        Tên một khóa tu 21 ngày được tổ chức Một vị xuất gia nữ của      tại Làng Mai năm 1996 (the Heart of Làng Mai. Người Pháp,       the Buddha). 2. Một cuốn sách phiên quốc tịch Pháp, sinh năm    tả từ băng giảng các bài pháp thoại về 1984, tập sự xuất gia năm   Phật Pháp căn bản của Thầy Làng Mai 2004 (20 tuổi), thọ giới    do Nhà xuất bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 năm 2005 (21      hành năm 1997. Nhà xuất bản Tổng tuổi) tại chùa Hoằng Pháp, Việt Nam,      Hợp Tp. HCM ấn hành năm 2009. pháp danh Montagne Paisible du            Được dịch ra và xuất bản ở nhiều Coeur, pháp tự Chân Tôn Nghiêm. Sư        nước. Bản dịch tiếng Anh tựa đề The cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vú Sữa.    Heart Of the Buddha’s Teaching, do Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2006          nhà Parallax ấn hành. trong đại giới đàn Văn Lang. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 227 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Tôn Nghiêm thuộc                     Trái Tim Của Hiểu Biết thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                 (sách) Một cuốn sách của hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                         Thầy Làng Mai do nhà Lá Tông Nghiêm (tên gọi)                  Bối, Hoa Kỳ xuất bản năm Một vị xuất gia nữ của                 1991, in tại Việt Nam năm Làng Mai. Người Việt        1991. Nội dung là những lời giảng về Nam, quốc tịch Việt Nam,    Tâm Kinh Bát Nhã, được dịch ra nhiều sinh năm 1985, tập sự       thứ tiếng và được tái bản nhiều lần ở xuất gia năm 2005 (20       nhiều nước trên thế giới. Bản dịch tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   tiếng Anh với tựa đề The Heart Of năm 2005 (20 tuổi) tại Tu viện Bát        Understanding, do nhà Parallax Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Xuất,            ấn hành. pháp tự Chân Tông Nghiêm. Sư cô                     Trái Tim Mặt Trời (sách) thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng                   Một cuốn sách của Thầy Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm                  Làng Mai do nhà Lá Bối, 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới             Châu Âu ấn hành năm 1982, đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn                   được dịch ra nhiều thứ tiếng ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa        trên thế giới và được tái bản nhiều lần. Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        Là một trong những cuốn sách dạy về Mới. Là đệ tử thứ 299 của Sư Ông          thực tập chánh niệm cơ bản của Thầy. Làng Mai. Sư cô Tông Nghiêm thuộc         Bản dịch tiếng Anh tựa đề The Sun thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      My Heart. Nhà xuất bản Văn Hóa Sài hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              Gòn ấn hành năm 2007. Trái Tim Của Bụt (khóa tu, sách) 1.       Trái trăng vàng ửng chín (bài hát)

342 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Một bài hát, lời của Thầy Làng Mai,       của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng sư cô Chân Không phổ nhạc. Trái           Quang Nhất Hạnh). Sư cô Trang trăng vàng ửng chín. Mây bạc thong        Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông dong đi. Chắp tay sen búp nở. Nụ hé       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái cánh từ bi. Bụt hiện hoa hàm tiếu. Suối   Liễu Quán. ca dòng nước trong. Ta bà thành Tịnh      Trang nhà Làng Mai (thuật ngữ) Trạm Nghiêm (tên gọi)       langmai.org; trang nhà tiếng Anh: Nam, quốc tịch Việt         trang nhà các tăng thân tu học theo Nam, sinh năm 1988,         pháp môn Làng Mai tại Việt Nam: (17 tuổi), thọ giới Sa Di                 Tráng Nghiêm (tên gọi) Ni ngày 10 tháng 5 năm 2006 (18                         Một vị xuất gia nữ của tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh                    Làng Mai. Người Việt Tâm Thanh Thi, pháp tự Chân Trạm                        Nam, quốc tịch Việt Nam, Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất                       sinh năm 1977, tập sự gia Cây Hải Đường. Thọ giới Thức                        xuất gia năm 2005 (28 xoa ma na năm 2009 tại chùa Từ Hiếu       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ     năm 2005 (28 tuổi) tại Tu viện Bát tử thứ 380 của Sư Ông Làng Mai. Sư        Nhã, pháp danh Tâm Diệu Hạnh, pháp cô Trạm Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43        tự Chân Tráng Nghiêm. Sư cô thuộc của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. phái Liễu Quán.                           Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại Trang Nghiêm (tên gọi)      tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn Một vị xuất gia nữ của      Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Làng Mai. Người Việt        12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Nam, quốc tịch Việt Nam,    Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. sinh năm 1983, tập sự       Là đệ tử thứ 260 của Sư Ông Làng xuất gia năm 2002 (19       Mai. Sư cô Tráng Nghiêm thuộc thế hệ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26 tháng    thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 5 năm 2002 (19 tuổi) tại chùa Từ          9 của phái Liễu Quán. Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm                    Transformation at the Base Hải, pháp tự Chân Trang Nghiêm. Sư                  (sách) Một cuốn sách bằng cô thuộc gia đình xuất gia Cây Xoan.                tiếng Anh được phiên tả từ Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2004                    bài giảng của Thầy Làng Mai trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới                trong khóa tu 7 ngày tại Key lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong        West năm 1997 về Duy Biểu Học. Nhà đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 159    Parallax Press xuất bản năm 2001.

Từ Điển Làng Mai - 343 ___________________________________________________________

Trăng Đầu Non (điện                     Tri Nghiêm (tên gọi) Một
đường) Tên một thiền                    vị xuất gia nữ của Làng
đường thuộc Xóm                         Mai. Người Việt Nam,
Vững Chãi, tu viện                      quốc tịch Việt Nam, sinh
Lộc Uyển.                                             năm 1980, tập sự xuất gia
Trăng Rằm (điện đường)                                năm 2005 (25 tuổi), thọ
1. Một thiền đường      giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 năm 2005
thuộc Tổ Đình Từ        (25 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp
Hiếu, Huế. 2. Một       danh Tâm Diệu Liên, pháp tự Chân Tri
thiền đường tại         Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia
chùa Từ Nghiêm, Xóm Mới.                 Cây Hướng Dương. Thọ giới Thức
xoa ma na năm 2008 tại tu viện Bát
Nhã trong đại giới đàn Thanh Lương
Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng 01
năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại
giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ
Trân Nghiêm
290 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Tri
(tên gọi) Một vị xuất gia
Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông
nữ của Làng Mai. Người
Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu
Việt Nam, quốc tịch Việt
Quán.
Nam, sinh năm 1982, tập
Tri sự (chức vụ) Một vị xuất gia được
sự xuất gia năm 2003
chúng bầu ra để phối trí công việc chấp
(21 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26
tác trong chúng, có thể giữ trách vụ một
tháng 10 năm 2003 (21 tuổi) tại chùa
năm hay ít hơn. Chức vụ này rất khiêm
Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh
nhượng, vì vậy người được bầu ra chỉ
Tâm Quảng Nhơn, pháp tự Chân Trân
cần có tài năng phục vụ đại chúng chứ
Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia
không cần có hạ lạp cao, không giống
Cây Cẩm Lai. Thọ giới Thức Xoa Ma
chức vụ tri sự trong truyền thống vốn
Na tháng 1 năm 2006 trong đại giới
là một chức vị chỉ đứng sau chức vị trụ
đàn Cổ Pháp. Thọ giới lớn ngày 18
trì. Tiếng Anh gọi là work coordinator
tháng 12 năm 2006 trong đại giới đàn
nghĩa là người điều hành chấp tác.
Văn Lang. Là đệ tử thứ 194 của Sư
Trí Duyên (tên gọi) Một
Ông Làng Mai. Sư cô Trân Nghiêm
vị giáo thọ xuất gia nữ tu
thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế
theo pháp môn Làng Mai,
và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.
gốc chùa Linh Sơn, Pháp.
Tri giác sai lầm (thuật ngữ) Vọng
Người Việt Nam, quốc
tưởng, cái thấy sai lạc, cái hiểu sai
tịch Úc, sinh năm 1965,
lạc về thực tại bản thân và hoàn cảnh,
xuất gia năm 1991; được Thầy Làng
nguồn gốc của khổ đau, sợ hãi, ganh
Mai truyền đăng năm 2002 với bài kệ
tị, giận hờn và tuyệt vọng.
truyền đăng: Trí sáng lên đường gặp

344 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

phúc Duyên. Đài sen nối sáp đạt chân    năm 1988, tập sự xuất gia năm 2001 truyền. Tuyết sương che chở trời        (13 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 26 tháng phương ngoại. Hoa nở bên thềm           3 năm 2004 (15 tuổi) tại tu viện Lộc nguyệt dọi hiên.                        Uyển, pháp danh Trung Như, pháp tự Trí Giác (tên gọi) Một vị   Trí Tạng. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 xuất gia nữ tu học theo     năm 2008 tại Làng Mai trong đại giới pháp môn Làng Mai.          đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử của Người Việt Nam, quốc        Thầy Pháp Hòa, gốc tu viện Trúc Lâm tịch Anh, sinh năm 1952,    – Canada. Đến Làng Mai từ năm 2004. tập sự xuất gia năm 1983    Thầy thuộc thế hệ thứ 43 tông Lâm Tế (31 tuổi), thọ giới Sa Di Ni tháng      chánh tông. 7 năm 1983 (31 tuổi) tại chùa Linh                    Trì Nghiêm (tên gọi) Sơn, pháp danh Diệu Trí, pháp tự Trí                  Một vị xuất gia nữ của Giác. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm                     Làng Mai. Người Úc, 1987. Thọ giới lớn tháng 10 năm 1989                  quốc tịch Úc, sinh năm tại Limoges. Là đệ tử của HT Thích                    1959, tập sự xuất gia năm Huyền Vi. Gốc chùa Linh Sơn, Pháp                     2009 (50 tuổi), thọ giới quốc. Đến Làng Mai từ năm 1992.         Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm 2009 Trí Nghiêm (tên gọi)        (50 tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng Một vị xuất gia nữ của      Mai, pháp danh Tâm Vững Tỉnh – Làng Mai. Người Việt        Steady Awareness of the Heart, pháp Nam, quốc tịch Đức, sinh    tự Chân Trì Nghiêm. Sư cô thuộc gia năm 1986, tập sự xuất gia   đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử năm 2004 (18 tuổi), thọ     thứ 594 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô giới Sa Di Ni ngày 17 tháng 11 năm      Trì Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của 2004 (18 tuổi) tại chùa Cam Lộ – Làng   tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Mai, pháp danh Trí Lan, pháp tự Chân    Liễu Quán. Trí Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất                 Triển Nghiêm (tên gọi) gia Cây Mãng Cầu. Thọ giới Thức                       Một vị xuất gia nữ của Xoa Ma Na năm 2008 trong đại giới                     Làng Mai. Người Việt đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ                     Nam, quốc tịch Việt Nam, 214 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Trí                    sinh năm 1984, tập sự Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                   xuất gia năm 2005 (21 Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng Liễu Quán.                              5 năm 2006 (22 tuổi) tại Tu viện Bát Trí Tạng (tên gọi) Một vị   Nhã, pháp danh Tâm Thanh Hiếu Lạc, xuất gia nam tu học theo   pháp tự Chân Triển Nghiêm. Sư cô pháp môn Làng Mai.         thuộc gia đình xuất gia Cây Hải Người Việt - Campuchia,    Đường. Là đệ tử thứ 372 của Sư Ông quốc tịch Canada, sinh     Làng Mai. Sư cô Triển Nghiêm thuộc

Từ Điển Làng Mai - 345 ___________________________________________________________

thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      Làng Mai. Sư cô Triêu Nghiêm thuộc hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Triết Nghiêm (tên gọi)       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Một vị xuất gia nữ của                     Triệu Nghiêm (tên gọi) Làng Mai. Người Việt                       Một vị xuất gia nữ của Nam, quốc tịch Việt                        Làng Mai. Người Việt Nam, sinh năm 1989, tập                    Nam, quốc tịch Việt sự xuất gia năm 2005 (16                   Nam, sinh năm 1983, tập tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng                   sự xuất gia năm 2005 (22 8 năm 2005 (16 tuổi) tại Tu viện Bát      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Nguyện,          8 năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát pháp tự Chân Triết Nghiêm. Sư cô          Nhã, pháp danh Tâm Diệu Liên, pháp thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         tự Chân Triệu Nghiêm. Sư cô thuộc Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới   Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn         tại Làng Mai trong đại giới đàn Thanh ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa        Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai trong Mới. Là đệ tử thứ 305 của Sư Ông          đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử Làng Mai. Sư cô Triết Nghiêm thuộc        thứ 292 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      Triệu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Triêu Nghiêm (tên gọi)       Liễu Quán. Một vị xuất gia nữ của                     Trinh Nghiêm (tên gọi) Làng Mai. Người Việt                       Một vị xuất gia nữ của Nam, quốc tịch Mỹ, sinh                    Làng Mai. Người Việt năm 1985, tập sự xuất gia                  Nam, quốc tịch Việt Nam, năm 2004 (19 tuổi), thọ                    sinh năm 1989, tập sự giới Sa Di Ni ngày 30 tháng 8 năm                       xuất gia năm 2007 (18 2004 (19 tuổi) tại chùa Pháp Vân –        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng Làng Mai, pháp danh Tâm Nghiêm            06 năm 2008 (19 tuổi) tại Tu viện Bát Phú, pháp tự Chân Triêu Nghiêm. Sư        Nhã, pháp tự Chân Trinh Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Olive.     cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2006          Đồng. Là đệ tử thứ 535 của Sư Ông trong đại giới đàn Văn Lang. Thọ giới     Làng Mai. Sư cô Trinh Nghiêm thuộc lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Làng      thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Mai trong đại giới đàn Thanh Lương        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Địa. Là đệ tử thứ 209 của Sư Ông

346 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Trình Nghiêm (tên gọi)      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Một vị xuất gia nữ của      Cây Trầm Hương. Là đệ tử thứ 470 Làng Mai. Người Việt        của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Trọng Nam, quốc tịch Việt Nam,    Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông sinh năm 1974, tập sự       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái xuất gia năm 2005 (31       Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8                 Trợ Nghiêm (tên gọi) năm 2005 (31 tuổi) tại Tu viện Bát                      Một vị xuất gia nữ của Nhã, pháp danh Tâm Diệu Minh, pháp                      Làng Mai. Người Việt tự Chân Trình Nghiêm. Sư cô thuộc                       Nam, quốc tịch Việt Nam, gia đình xuất gia Cây Hướng Dương.                      sinh năm 1982, tập sự Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại                    xuất gia năm 2008 (26 Làng Mai trong đại giới đàn Thanh         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng     03 năm 2009 (27 tuổi) tại Chùa Từ 01 năm 2009 tại Làng Mai trong đại        Hiếu, pháp danh Tâm Liên Du, pháp giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ        tự Chân Trợ Nghiêm. Sư cô thuộc gia 246 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư         đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Trình       thứ 605 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       Trợ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                                Liễu Quán. Trong Sáng (cơ sở) Một xóm dành                         Trú Nghiêm (tên gọi) cho các sư cô, thuộc tu viện Lộc Uyển,                  Một vị xuất gia nữ của do sư cô Trung Chính làm trụ trì.                       Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1984, tập sự xuất gia năm 2005 (21 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 năm 2005 (21 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm Tịnh Hưng, pháp tự Chân Trú Nghiêm. Sư cô thuộc gia Trọng Nghiêm (tên gọi)      đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ Một vị xuất gia nữ của      giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu Làng Mai. Người Việt        viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Nam, quốc tịch Việt Nam,    Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong sinh năm 1947, tập sự đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử xuất gia năm 2006 (49 thứ 273 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 Trú Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của năm 2007 tại Tu viện Bát Nhã, pháp tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái danh Tâm Liên, pháp tự Chân Trọng Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 347 ___________________________________________________________

Trúc Diệu (tên gọi) Một      Thiên Chơn, pháp tự Trung Chính. vị xuất gia nữ tu học theo   Được Thầy Làng Mai truyền đăng pháp môn Làng Mai.           năm 1998 tại Làng Mai với bài kệ Người Việt Nam, xuất gia     truyền đăng: Trung kiên lòng dạ tựa năm 1993 tại Việt Nam.       trăng rằm. Chính đạo muôn đời nối tổ Thọ giới lớn năm 2000.       tông. Đạo ý vườn xưa vừa khởi sắc. Đến Làng Mai từ năm 2003.                 Một sân hòe quế đã đơm bông. Sư cô Trúc Lâm (tên gọi, điện đường) 1.         nguyên là trụ trì chùa Từ Nghiêm, Tên vị Tổ đầu tiên của thiền phái Trúc    Xóm Mới và hiện là trụ trì xóm Trong Lâm tại Việt Nam, Trúc Lâm Điều           Sáng, Tu Viện Lộc Uyển. Ngự (hay Trúc Lâm Đại Sỹ), tức vua                     Trung Hải (tên gọi) Trần Nhân Tông.                                        Một vị giáo thọ xuất gia 2. Một thiền đường thuộc                  nam tu học theo pháp chùa Pháp Vân, Xóm                        môn Làng Mai. Người Thượng.                                   Việt Nam, quốc tịch Việt Trúc Nghiêm (tên gọi)                     Nam, thọ giới Sa Di năm Một vị xuất gia nữ của       1994 tại Việt Nam. Được Thầy Làng Làng Mai. Người Việt         Mai truyền đăng năm 2006 trong đại Nam, quốc tịch Mỹ, sinh      giới đàn Cổ Pháp với bài kệ truyền năm 1956, Tập sự xuất        đăng như sau: Trung quán vang âm gia năm 2002 (46 tuổi),      tiếng Hải triều. Tài trai há ngại vượt thọ giới Sa Di Ni ngày 26 tháng 5 năm     cao siêu. Sông xưa đem lại vầng trăng 2002 (46 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm –       mới. Núi cũ chim về hết tịch liêu. Là Làng Mai, pháp danh Tâm Huyền,            đệ tử của Hòa Thượng Thích Quán pháp tự Chân Trúc Nghiêm. Sư cô           Chơn. Gốc chùa Từ Ân. Đến Làng thuộc gia đình xuất gia Cây Xoan. Thọ     Mai từ năm 2000. Thầy Trung Hải giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế. đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới lớn                     Trung Nghiêm (tên gọi) ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong đại                     Một vị xuất gia nữ của giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 153                     Làng Mai. Người Canada, của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Trúc                        quốc tịch Canada, sinh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                    năm 1966, tập sự xuất gia Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                   năm 1999 (33 tuổi), thọ Quán. Sư cô là mẹ thầy Pháp Hiển.         giới Sa Di Ni ngày 27 tháng 07 năm Trung Chính (tên gọi)        1999 (33 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Một vị giáo thọ xuất gia     Làng Mai, pháp danh Amour Tranquille nữ của Làng Mai. Người       du Coeur, pháp tự Chân Trung Nghiêm. Việt Nam, quốc tịch Úc,      Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây xuất gia năm 1975 tại        Xoài. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm Việt Nam, pháp danh          2002. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 năm

348 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới.     được tổ chức trong khuôn khổ của một Nhận truyền đăng năm 2007 trong đại       đại giới đàn. Số lượng các vị giáo thọ giới đàn Phương Bối với bài kệ truyền     được truyền đăng tính đến cuối năm đăng: Quyết tâm một hướng về Trung        2009 là 285 vị. đạo. Gươm thần trí tuệ sẵn trang                       Truyền Nghiêm (tên Nghiêm. Chỉ quán hành trì trong nhật                   gọi) Một vị xuất gia nữ dụng. Thanh thiên bạch nhật ngộ chân                   của Làng Mai. Người thiền. Là đệ tử thứ 83 của Sư Ông                      Việt Nam, quốc tịch Việt Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                    Nam, sinh năm 1989, tập Hạnh). Sư cô Trung Nghiêm thuộc thế                    sự xuất gia năm 2006 (17 hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng thứ 9 của phái Liễu Quán.                 3 năm 2007 (18 tuổi) tại Tu viện Bát Trung tâm Từ Thị (cơ sở) Một trung        Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Hồng, tâm thiền tập do bốn vị giáo thọ cư sĩ    pháp tự Chân Truyền Nghiêm. Sư của Làng Mai có quốc tịch Đức thành       cô thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm lập tại Hohenau, Đức Quốc. Trung tâm      Hương. Là đệ tử thứ 443 của Sư Ông này mở những khóa tu liên tiếp bằng       Làng Mai. Sư cô Truyền Nghiêm thuộc tiếng Đức cho thiền sinh các nước         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Đức, Thụy Sĩ, và Áo. Tăng thân Làng       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Mai đã mở nhiều ngày chánh niệm tại       Truyền thông (thuật ngữ) Khả năng đây. Tại trung tâm này, có một tịnh       truyền đạt giữa người này với người thất của Thầy Làng Mai.                   kia. Tiếng Anh là communication. Trung Ý (tên gọi) Một vị      Phương pháp thiết lập hoặc tái lập giáo thọ xuất gia nữ, được   truyền thông là ái ngữ và lắng nghe. Thầy Làng Mai truyền         Thực tập giới thứ tư của năm giới (ái đăng năm 2001 trong đại      ngữ và bi thính) hành giả có thể tái giới đàn Kỷ Nguyên Mới       lập được truyền thông giữa mình và với bài kệ truyền đăng       những người khác. Xem thêm Ái ngữ như sau: Trung thực xưa nay vẫn một       và Lắng nghe. lòng. Ý thơ về ấm ngọn đông phong.        Truyện Kiều qua cái nhìn thiền quán Một cây sinh biết bao cành lá. Tuệ        (khóa giảng) Khóa giảng của Thầy nghiệp viên thành rạng tổ tông.           Làng Mai về truyện Kiều trong mùa Truyền đăng (lễ lược) Nghi lễ trao        xuân 1992. Những bài giảng này đã đèn cho một vị giáo thọ, gọi đầy đủ       được sư cô Giải Nghiêm phiên tả, biên là phó pháp truyền đăng (trao đèn phó     tập và được nhà Lá Bối xuất bản thành thác giáo pháp). Vị giáo thọ mới, trong   sách với tựa đề Thả Một Bè Lau. lễ truyền đăng trình lên Sư Ông và đại              Truyện Kiều Văn Xuôi chúng bài kệ kiến giải, và nhận một                 (sách) Một cuốn sách trình bài kệ truyền đăng, một chứng chỉ và                bày truyện Kiều dưới dạng một cây đèn. Lễ truyền đăng thường                  văn xuôi của Thầy Làng

Từ Điển Làng Mai - 349 ___________________________________________________________

Mai, dành cho người trẻ. Nhà xuất bản     gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành năm 2002, in       tử thứ 611 của Sư Ông Làng Mai. Sư chui tại Việt Nam hai lần cũng năm        cô Trừng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 2002. Sách đã được chính thức do nhà      của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của xuất bản Văn Hóa Sài Gòn ấn hành          phái Liễu Quán. năm 2006.                                 Trừng Quang (tên gọi) Trực Nghiêm (tên gọi)       Xem Thầy Làng Mai Một vị xuất gia nữ của      Trừng Sơn (tên gọi) Làng Mai. Người Việt        Xem Chí Thắng Nam, quốc tịch Việt Nam,    Trừng Trì (tên gọi) sinh năm 1978, tập sự       Xem Chí Niệm xuất gia năm 2005 (27       Trừng Tuệ (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   Xem Chí Mậu năm 2005 (27 tuổi) tại Tu viện Bát        Trừng Viên (tên gọi) Nhã, pháp danh Tâm Thường Anh,            Xem Chí Mãn pháp tự Chân Trực Nghiêm. Sư cô           Trường Nghiêm (tên gọi) Một vị thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới   1980, tập sự xuất gia năm 2005 (25 đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa        8 năm 2005 (25 tuổi) tại Tu viện Bát Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        Nhã, pháp danh Tâm Diệu Trí, pháp tự Mới. Là đệ tử thứ 264 của Sư Ông          Chân Trường Nghiêm. Sư cô thuộc gia Làng Mai. Sư cô Trực Nghiêm thuộc         đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Trừng An (tên gọi) Xem Lưu                Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 Phương                                    tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu Trừng Hạnh (tên gọi) Xem Lưu              trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là Phong                                     đệ tử thứ 265 của Sư Ông Làng Mai Trừng Nghiêm (tên gọi)      (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Một vị xuất gia nữ của      Sư cô Trường Nghiêm thuộc thế hệ Làng Mai. Người Việt        thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Nam, quốc tịch Việt Nam,    9 của phái Liễu Quán. sinh năm 1987, tập sự                    Trượng Nghiêm (tên xuất gia năm 2008 (21                    gọi) Một vị xuất gia nữ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng                 của Làng Mai. Người 03 năm 2009 (22 tuổi) tại Chùa Từ                      Việt Nam, quốc tịch Việt Hiếu, pháp danh Tâm Thục Huệ, pháp                     Nam, sinh năm 1975, tập tự Chân Trừng Nghiêm. Sư cô thuộc                      sự xuất gia năm 2008 (33

350 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng                  Tuấn Nghiêm (tên gọi) 03 năm 2009 (34 tuổi) tại Chùa Từ                       Một vị xuất gia nữ của Hiếu, pháp danh Tâm Bổn Lan, pháp                       Làng Mai. Người Việt tự Chân Trượng Nghiêm. Sư cô thuộc                      Nam, quốc tịch Việt gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ                   Nam, sinh năm 1983, tử thứ 598 của Sư Ông Làng Mai. Sư                      tập sự xuất gia năm 2006 cô Trượng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43      (23 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       tháng 3 năm 2007 (24 tuổi) tại Tu phái Liễu Quán.                           viện Bát Nhã, pháp danh TâmQuảng Tu Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia       Thảo, pháp tự Chân Tuấn Nghiêm. Sư nữ của Làng Mai. Người Việt Nam,          cô thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm quốc tịch Mỹ, thọ giới Sa Di Ni năm       Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm 1990 tại Làng Mai. Là đệ tử thứ 04        2009 tại Làng Mai trong đại giới đàn của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng       Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 416 của Sư Quang Nhất Hạnh). Sư cô Tu Nghiêm         Ông Làng Mai. Sư cô Tuấn Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Tú Nghiêm (tên gọi) Một                   Túc Nghiêm (tên gọi) vị giáo thọ xuất gia nữ                   Một vị giáo thọ xuất gia của Làng Mai. Người Việt                  nữ của Làng Mai. Người Nam, quốc tịch Úc, sinh                   Việt Nam, quốc tịch Việt năm 1970, tập sự xuất gia                 Nam, sinh năm 1973, tập năm 1998 (28 tuổi), thọ                   sự xuất gia năm 2000 (27 giới Sa Di Ni ngày 09 tháng 08 năm        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 12 tháng 1998 (28 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm –       2 năm 2001 (28 tuổi) tại chùa Pháp Làng Mai, pháp danh Tâm Tuệ Hạnh,         Vân– Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu pháp tự Chân Tú Nghiêm. Sư cô thuộc       Từ, pháp tự Chân Túc Nghiêm. Sư cô gia đình xuất gia Cây Phong. Thọ giới     thuộc gia đình xuất gia Cây Trà Mi. Thức Xoa Ma Na năm 2000. Thọ giới Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2004. lớn ngày 18 tháng 12 năm 2001 trong Thọ giới lớn ngày 9 tháng 2 năm 2004 đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới. Nhận trong đại giới đàn Lâm Tế. Nhận truyền đăng năm 2006 trong đại giới truyền đăng năm 2008 trong đại giới đàn Cổ Pháp với bài kệ truyền đăng: đàn Thanh Lương Địa với bài kệ Tinh đẩu trời khuya còn Tú lệ. Thuyền truyền đăng: Giới thân cụ Túc trang về vừa cập bến trang Nghiêm. Lửa Nghiêm. Nguyền xưa dành để trao hồng bến cũ nay tao ngộ. Tay Bụt truyền ấn tâm. Vững bền hải đảo tự truyền trao tối thượng thiền. Là đệ tử thân. Đài gương sáng tỏ xa gần ngợi thứ 69 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô khen. Là đệ tử thứ 116 của Sư Ông Tú Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      Làng Mai. Sư cô Túc Nghiêm thuộc Liễu Quán.                                thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế

Từ Điển Làng Mai - 351 ___________________________________________________________

hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                            Tùy Nghiêm (tên gọi) Tùng Bút (cơ sở) Ngôi nhà dành cho                      Một vị xuất gia nữ của Thầy Làng Mai tại tu viện Lộc Uyển.                     Làng Mai. Người Việt Tùng Hạc (cơ sở) Một xóm dành cho                       Nam, quốc tịch Việt Nam, các sư cô, thuộc tu viện Rừng Phong,                    sinh năm 1964, tập sự do sư cô Chân Đức làm trụ trì.                          xuất gia năm 2006 (42 Tùng Nghiêm (tên gọi)        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 Một vị xuất gia nữ của       năm 2007 (43 tuổi) tại Tu viện Bát Làng Mai. Người Mỹ,          Nhã, pháp danh Tâm Tuệ Hạnh, pháp quốc tịch Mỹ, sinh năm       tự Chân Tùy Nghiêm. Sư cô thuộc gia 1965, tập sự xuất gia năm    đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ 2002 (37 tuổi), thọ giới     tử thứ 473 của Sư Ông Làng Mai (thiền Sa Di Ni ngày 8 tháng 2 năm 2003 (38      sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Mai,       Tùy Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của pháp danh Loving Sunshine of the          tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Heart, pháp tự Chân Tùng Nghiêm. Sư       Liễu Quán. Sư cô là mẹ của sư chú cô thuộc gia đình xuất gia Cây Hồ         Pháp Xa. Đào. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm          Tuệ Minh (tên gọi) Một vị cao đệ của 2004 trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ      tổ Cương Kỷ, trụ trì chùa Từ Hiếu, giới lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006         pháp danh Thanh Thái hiệu Chính Sắc. trong đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử      Tổ được tổ Cương Kỷ truyền đăng phó thứ 164 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô        pháp với bài kệ sau đây: Chính sắc thể Tùng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của       viên minh. Tâm pháp bổn tự nhiên. Hư tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      không thu nhất điểm. Kế tổ vĩnh lưu Liễu Quán.                                truyền. Tùng Xanh (cơ sở) Một xóm dành cho                      Tuệ Nghiêm (tên gọi) các thầy, thuộc tu viện Bích Nham, do                   Một vị giáo thọ xuất gia thầy Chân Pháp Nguyên làm trụ trì.                      nữ của Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Mỹ, sinh năm 1970, tập sự xuất gia năm 1993 (23 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 11 tháng Tùy Hỷ Hồi Hướng (bài tụng) Một           12 năm 1993 (23 tuổi) tại chùa Cam bài tụng được sử dụng trong các công      Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện,   Nghiêm Đức, pháp tự Chân Tuệ có thể dùng cho cả hai phái Thiền tông    Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia và Tịnh Độ tông. Có trong sách Nhật       Con Cá. Thọ giới lớn năm 1996 trong Tụng Thiền Môn năm 2000 và Nghi           đại giới đàn Nến Ngọc. Nhận truyền Thức Tụng Niệm Đại Toàn.                  đăng năm 1999 với bài kệ truyền đăng: Tuệ giác đã nguyền nên sự nghiệp.

352 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Nghiêm hành giới định tháng ngày                        Tuyển Nghiêm (tên gọi) vui. Cánh tay bồ tát không ngừng nghỉ.                  Một vị xuất gia nữ của Biển khổ thuyền dong cứu độ người.                      Làng Mai. Người Việt Là đệ tử thứ 21 của Sư Ông Làng Mai                     Nam, quốc tịch Việt Nam, (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).                       sinh năm 1984, tập sự Sư cô Tuệ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43                    xuất gia năm 2006 (22 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 phái Liễu Quán.                           năm 2007 (23 tuổi) tại Tu viện Bát Tuổi Trẻ Lý Tưởng Và Hạnh         Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Liên, Phúc (sách) Một cuốn sách        pháp tự Chân Tuyển Nghiêm. Sư cô dịch và bình giảng kinh          thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Samiddhi của Thầy Làng           Hương. Là đệ tử thứ 419 của Sư Ông Mai, do nhà xuất bản Lá Bối,     Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Hoa Kỳ xuất bản năm 1999. Sau này         Hạnh). Sư cô Tuyển Nghiêm thuộc thế được sửa chữa và tái bản dưới tựa đề      hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Hạnh Phúc, Mộng và Thực, do Nhà           thứ 9 của phái Liễu Quán. xuất bản Văn Hóa Sài Gòn ấn hành                        Tuyết Nghiêm (tên gọi) năm 2007.                                               Một vị xuất gia nữ của Tuổi Ngọc (cơ sở) Một                      Làng Mai. Người Việt cư xá thuộc Xóm Hạ.                        Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1986, tập sự xuất gia năm 2005 (19 Tuyền Nghiêm (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 Một vị xuất gia nữ của năm 2006 (20 tuổi) tại Tu viện Bát Làng Mai. Người Việt Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Đài, Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1990, tập sự       pháp tự Chân Tuyết Nghiêm. Sư cô xuất gia năm 2005 (15       thuộc gia đình xuất gia Cây Hồng tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   Giòn. Thọ giới Thức xoa ma na năm năm 2005 (15 tuổi) tại Tu viện Bát        2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn Nhã, pháp danh Tâm Bối Như, pháp tự       Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Chân Tuyền Nghiêm. Sư cô thuộc gia        12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ        trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ giới Thức Xoa Ma Na năm 2008 trong        tử thứ 336 của Sư Ông Làng Mai (thiền đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ       sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô tử thứ 307 của Sư Ông Làng Mai (thiền     Tuyết Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô          tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Tuyền Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của      Liễu Quán. tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 353 ___________________________________________________________

Tư Nghiêm (tên gọi) Một     Từ Bi Quán (bài hát) Một bài hát, lời vị xuất gia nữ của Làng     của Thầy Làng Mai, sư cô Chân Không Mai. Người Việt Nam,        phổ nhạc. Tịnh thủy trong bình. Từ quốc tịch Việt Nam, sinh    trên tay bồ tát. Rót trên sa mạc. Thành năm 1969, tập sự xuất gia   biển xanh mông mênh. năm 2004 (35 tuổi), thọ     Từ Hiếu (cơ sở) Ngôi chùa tổ, gốc của giới Sa Di Ni ngày 17 tháng 11 năm       Đạo Tràng Mai Thôn, thường được gọi 2004 (35 tuổi) tại chùa Cam Lộ – Làng    là Tổ Đình Từ Hiếu, tên chữ là Sắc Tứ Mai, pháp danh Chơn Thường Minh,         Từ Hiếu Tự, tọa lạc ở Thôn Thượng pháp tự Chân Tư Nghiêm. Sư cô thuộc      Hai, xã Thủy Xuân, huyện Hương gia đình xuất gia Cây Mãng Cầu. Thọ      Thủy, thành phố Huế, Việt Nam. giới Thức Xoa Ma Na năm 2006 trong       Từ Lực (tên gọi) Một vị giáo thọ xuất đại giới đàn Văn Lang. Thọ giới lớn      gia nam, được Thầy Làng Mai truyền ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Làng Mai     đăng năm 1994 trong đại giới đàn trong đại giới đàn Thanh Lương Địa.      Hương Tích với bài kệ truyền đăng Là đệ tử thứ 211 của Sư Ông Làng         như sau: Từ vân đương hiện thụy. Lực Mai. Sư cô Tư Nghiêm thuộc thế hệ        đại bản do tâm. Đối cảnh tâm bất thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ     động. Chân giác bất ly trần. 9 của phái Liễu Quán.                                  Từ Minh (tên gọi) Một Tứ Nghiêm (tên gọi) Một                   vị giáo thọ xuất gia nam vị xuất gia nữ của Làng                   tu học theo pháp môn Mai. Người Việt Nam,                      Làng Mai. Người Việt quốc tịch Việt Nam, sinh                  Nam, thọ giới Sa Di năm năm 1981, tập sự xuất gia                 1992 tại chùa Từ Hiếu, năm 2005 (24 tuổi), thọ     pháp danh Tâm Trí, pháp tự Từ Minh. giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 năm 2005    Thọ giới lớn ngày 18 tháng 2 năm (24 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp      1997 trong đại giới đàn Từ Hiếu được danh Tâm Nghiêm Tịnh, pháp tự Chân       tổ chức tại chùa Từ Hiếu. Được Thầy Tứ Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất     Làng Mai truyền đăng năm 2009 trong gia Cây Hướng Dương. Thọ giới Thức       đại giới đàn Mùa Sen Mới với bài kệ xoa ma na năm 2008 tại tu viện Bát       truyền đăng như sau: Mây Từ để lộ Nhã trong đại giới đàn Thanh Lương       vầng Minh nguyệt. Rót xuống trần Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng 01       gian ánh dịu hiền. Lắng khúc hải triều năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại      lên nhịp sống. Ngồi trên sinh tử vẫn an giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ       nhiên. Là đệ tử của Thượng tọa Thích 300 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư        Chí Mậu. Gốc chùa Từ Hiếu. Đến Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Tứ         Làng Mai từ năm 2006. Thầy Từ Minh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          và thế hệ thứ 9 phái Liễu Quán. Liễu Quán.

354 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Từ Nghiêm (chùa, tên gọi)                             Từ Phước (tên gọi) Một 1. Chùa thuộc Xóm Mới, Làng Mai. Địa                  vị xuất gia nam tu học chỉ: 13 Martineau, 33580 Dieulivol,                   theo pháp môn Làng France, do sư cô Chân Linh Nghiêm                     Mai. Người Việt Nam, làm trụ trì. 2. Một vị giáo thọ xuất                  thọ giới Sa Di năm 1999 gia nam, được Thầy Làng Mai truyền                    tại chùa Từ Hiếu, pháp đăng năm 1996 trong đại giới đàn Nến     danh Tâm Quả, pháp tự Từ Phước. Ngọc với bài kệ truyền đăng như sau:     Thọ giới lớn ngày 8 tháng 5 năm 2005 Từ bi bóng rợp che im mát. Nghiêm        trong đại giới đàn Nguyên Thiều được túc thân ngồi đại địa an. Không gian     tổ chức tại Huế. Là đệ tử của Thượng mở rộng về vô tận. Nguyện lớn tung       tọa Thích Chí Mậu. Gốc chùa Từ lên cánh đại bàng.                       Hiếu. Đến Làng Mai từ năm 2007. 3. Một vị giáo thọ xuất    Thầy Từ Phước thuộc thế hệ thứ 43 gia nữ của Làng Mai.        của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 phái Người Mỹ, quốc tịch Mỹ,     Liễu Quán. sinh năm 1945, tập sự                    Từ Quán (tên gọi) xuất gia năm 1991 (46                    Một vị giáo thọ xuất gia tuổi), thọ giới Sa Di Ni                 nam tu học theo pháp ngày 26 tháng 1 năm 1991 (46 tuổi) tại                môn Làng Mai. Người chùa Cam Lộ – Làng Mai, pháp danh                     Việt Nam, thọ giới Sa Di Tâm Thọ, pháp tự Chân Từ Nghiêm.                      năm 1998 tại chùa Phước Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây        Thành - Huế, pháp danh Tâm Thường, Quỳnh Hương. Thọ giới Thức Xoa Ma        pháp tự Từ Quán. Thọ giới lớn ngày Na năm 1992 trong đại giới đàn Cam       30 tháng 3 năm 2002 trong đại giới Lộ. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 8 năm      đàn Từ Hiếu được tổ chức tại chùa Từ 1994 trong đại giới đàn Hương Tích.      Hiếu. Được Thầy Làng Mai truyền Nhận truyền đăng năm 1996 trong đại      đăng năm 2009 trong đại giới đàn Mùa giới đàn Nến Ngọc với bài kệ truyền      Sen Mới với bài kệ truyền đăng như đăng: Chân ý đã là châu báu sẵn. Từ      sau: Công phu nuôi dưỡng ơn Từ phụ. Nghiêm muôn hạnh cũng dung thông.        Mạch suối Long Thuyền đã Quán Ta người một thể không hư vọng. Hồi      thông. Liễu biếc tần già lên tiếng gọi. hướng tùy duyên hạnh giải đồng. Là       Hoa đào chúm chím gió mùa xuân. Là đệ tử thứ 11 của Sư Ông Làng Mai,        đệ tử của Thượng tọa Thích Chí Mậu. (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).        Gốc chùa Từ Hiếu. Đến Làng Mai từ Sư cô Từ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43      năm 2006. Thầy Từ Quán thuộc thế hệ của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ phái Liễu Quán.                          9 phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 355 ___________________________________________________________

Từ Tâm (tên gọi) Một vị    thứ tiếng và được tái bản nhiều lần ở giáo thọ xuất gia nam tu   các nước. Bản dịch tiếng Anh tựa đề học theo pháp môn Làng     Present Moment, Wonderful Moment, Mai. Người Việt Nam,       do nhà Parallax ấn hành. thọ giới Sa Di năm 1992 tại chùa Từ Hiếu, pháp danh Tâm Thành, pháp tự Từ Tâm. Thọ giới lớn ngày 18 tháng 2 năm 1997 trong đại giới đàn Từ Hiếu được     Tưới hoa (pháp môn) Công nhận sự tổ chức tại chùa Từ Hiếu. Được Thầy      có mặt của những hạt giống tài năng Làng Mai truyền đăng năm 2009 trong      và đức hạnh nơi một người khác, giúp đại giới đàn Mùa Sen Mới với bài kệ      cho những hạt giống ấy lớn lên và hiến truyền đăng như sau: Quan chiêm diệu     tặng thêm nhiều hoa trái. Những hạt đế khởi Từ Tâm. Một sáng mây lành        giống này đã được trao truyền bởi tổ hiện pháp luân. Cánh hoa hé nụ thơm      tiên (chủng tử bản hữu) hay mới được Ưu Bát. Ấm trời phương ngoại một         gieo trồng trong kiếp này (chủng tử mùa xuân. Là đệ tử của Thượng tọa        tân huân) cần có điều kiện và cơ hội Thích Chí Mậu. Gốc chùa Từ Hiếu.         để được tưới tẩm. Tưới hoa không Đến Làng Mai từ năm 2007. Thầy Từ        có nghĩa là tâng bốc hoặc nịnh nọt; Tâm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm     tưới hoa là giúp cho người kia vượt Tế và thế hệ thứ 9 phái Liễu Quán.       thoát mặc cảm tự ti, có niềm tin nơi Tự Nghiêm (tên gọi)        khả năng của người ấy và giúp cho Một vị xuất gia nữ của     người ấy có thêm năng lượng để đi tới. Làng Mai. Người Việt       Những hạt giống phiền não (khổ đau) Nam, quốc tịch Việt Nam,   và những hạt giống bồ đề (hạnh phúc) sinh năm 1982, tập sự      đều có tính hữu cơ, nhờ thực tập mà ta xuất gia năm 2008 (26      có thể chuyển phiền não thành bồ đề, tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng   cũng như ta cũng có thể ủ phân rác để 03 năm 2009 (27 tuổi) tại Chùa Từ        nuôi dưỡng hoa trái. Thương yêu một Hiếu, pháp danh Tâm Nhuận Đăng,          người nào ta phải thực tập tưới hoa cho pháp tự Chân Tự Nghiêm. Sư cô thuộc      người ấy và đừng nên tưới rác, nghĩa là gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ    không giúp cho những hạt giống phiền tử thứ 592 của Sư Ông Làng Mai. Sư       não của người ấy có cơ hội phát khởi cô Tự Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của     và lớn mạnh. Đó là phương pháp tưới tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     tẩm chọn lọc (selective watering): chỉ Liễu Quán.                               tưới hoa mà không bao giờ tưới rác. Từng Bước Nở Hoa Sen (sách) Một          Xem chủng tử. cuốn sách của Thầy Làng Mai do nhà       Tưới tẩm hạt giống tốt (pháp môn, Lá Bối, Châu Âu ấn hành lần đầu          bài tụng) 1. Nói và làm những gì có năm 1985, sau đó được dịch ra nhiều      thể giúp cho tài năng, đức hạnh và

356 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

hạnh phúc của người kia được nuôi                        Tường Nghiêm (tên gọi) dưỡng và phát triển. Mọi người, ai                       Một vị giáo thọ xuất gia cũng có những hạt giống tốt và xấu                       nữ của Làng Mai. Người trong tàng thức. Nhận diện và tưới tẩm                   Việt Nam, quốc tịch Mỹ, những hạt giống tốt trong ta và trong                    sinh năm 1972, tập sự người là một pháp môn có thể đem lại                     xuất gia năm 1996 (24 hạnh phúc rất mau chóng. Xem chủng         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26 tháng tử và tưới hoa. 2. Một bài tụng mà nội     10 năm 1996 (24 tuổi) tại chùa Từ dung là sự thực tập tưới tẩm những hạt     Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm giống tốt trong ta và trong người. Bài     Phương Thiện, pháp tự Chân Tường tụng này đã được nhạc sĩ Anh Việt phổ      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia thành nhạc.                                Cây Khế. Thọ giới Thức Xoa Ma Na Tương Lai Thiền Học Việt        năm 1998. Thọ giới lớn ngày 3 tháng Nam (sách) Một cuốn sách        12 năm 1998 trong trong đại giới đàn của Thầy Làng Mai do nhà        Tăng Hội. Nhận truyền đăng năm 2003 Lá Bối Paris ấn hành năm        trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với 1982 và đã được tái bản         bài kệ truyền đăng: Cát Tường năm nhiều lần.                                 sắc tỏa uy Nghiêm. Mây phủ non xưa Tương Lai Văn Hóa Việt            chốn tọa thiền. Dưới ngọn đèn xanh, Nam (sách) Một cuốn sách          tâm lĩnh ý. Trăng vàng vừa chiếu rạng của Thầy Làng Mai do nhà Lá       tây hiên. Là đệ tử thứ 45 của Sư Ông Bối, Paris và Châu Âu xuất        Làng Mai. Sư cô Tường Nghiêm thuộc bản năm 1982, tái bản năm         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế 1983.                                      hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Tương tức (thuật ngữ) Cái này là cái                     Tựu Nghiêm (tên gọi) kia, cái này nằm trong cái kia. Cũng                     Một vị xuất gia nữ của như sóng và nước, cha và con, đám                        Làng Mai. Người Việt mây và dòng sông, thân và tâm, thời                      Nam, quốc tịch Việt Nam, gian và không gian. Đây là giáo lý                       sinh năm 1987, tập sự của kinh Hoa Nghiêm, cũng như giáo                       xuất gia năm 2006 (19 lý tương nhập (đi vào nhau) và nhất        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 thiết tức nhất, nhất tức nhất thiết (cái   năm 2007 (20 tuổi) tại Tu viện Bát tất cả nằm trong cái một, cái một nằm      Nhã, pháp danh Tâm Thánh Quang, trong cái tất cả). Dịch ra tiếng Anh       pháp tự Chân Tựu Nghiêm. Sư cô là interbeing, tiếng Pháp là interêtre,    thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm tiếng Đức là intersein. Dòng Tiếp Hiện     Hương. Là đệ tử thứ 434 của Sư Ông được gọi là The Order of Interbeing        Làng Mai. Sư cô Tựu Nghiêm thuộc (dòng Tương Tức).                          thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 357 ___________________________________________________________

Tý – Cây Tre Triệu Đốt
(sách) Một cuốn tiểu thuyết
cho thiếu nhi của Thầy Làng
Mai do nhà Lá Bối, Châu
Âu xuất bản năm 1984, với
mười bốn bức minh họa của bé Thanh
Tuyền (bảy tuổi).
Tý – Chiếc Lá Ổi Non
(sách) Một cuốn tiểu thuyết
cho thiếu nhi của Thầy Làng
Mai do nhà Lá Bối, Châu Âu
xuất bản năm 1984, với mười
bốn bức minh họa của bé Thanh Tuyền
(bảy tuổi).
