Tự Điển Làng Mai
Tự Điển Làng Mai
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Saùch naøy ñöôïc xuaát baûn theo hôïp ñoàng thoûa thuaän baûn quyeàn giöõa ñaïi dieän ban bieân soaïn töø ñieån Laøng Mai vaø Cty TNHH Höông Boái

LỜI NGỎ

Lời đầu tiên, Ban biên soạn Từ Điển Làng Mai chúng con xin thành kính tri ân tới toàn thể đại gia đình tăng thân Làng Mai cùng quý bạn hữu khắp nơi trên thế giới đã hưởng ứng và đã hết lòng nâng đỡ chúng con, đóng góp về nội dung cũng như tạo điều kiện cho Ban biên soạn chúng con trong suốt quá trình làm từ điển. Đó mới chính là những thành viên đích thực của Ban biên soạn Từ Điển Làng Mai. Đó là Thầy, người đã tạo cơ hội, đã truyền nguồn cảm hứng cho chúng con, luôn ở bên khuyến khích, động viên chúng con, và cũng chính là “thành viên chủ chốt” của Ban biên soạn. Đó là thầy Pháp Dụng, người đã đi những bước khởi đầu cho từ điển, là thầy trụ trì Xóm Thượng, thầy trụ trì chùa Sơn Hạ, sư cô trụ trì Xóm Hạ, sư cô trụ trì Xóm Mới cùng quý thầy quý sư cô đã có mặt ở Làng từ thuở khai sơn cho đến các sư anh, sư chị, sư em cùng lứa với chúng con, đang tu tập tại các tu viện của Làng Mai, dù ở Pháp, ở Việt Nam hay bên Hoa Kỳ. Đó là tất cả tăng thân và đạo hữu của Làng Mai trên toàn thế giới. Chúng con xin được bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với tất cả, nhờ sự yểm trợ đầy tình thương của mọi người mà hôm nay ấn bản đầu tiên của Từ Điển Làng Mai được ra đời.

Thầy vẫn dạy chúng con rằng Từ Điển Làng Mai phải là một cuốn Từ Điển Sống – A Living Dictionary, tức là phải lớn lên mỗi ngày để phản ánh được cuộc sống sinh động của tăng thân Làng Mai. Tuy nhiên nhóm thực hiện Từ Điển Làng Mai chúng con đều còn rất trẻ và thiếu nhiều kinh nghiệm, nên ấn bản Từ Điển Làng Mai quý thầy, quý sư cô và quý bạn đang cầm trên tay vẫn chưa được như mong muốn, còn rất nhiều sơ sót, cả về nội dung cũng như hình thức. Chúng con kính mong quý thầy, quý sư cô, quý đạo hữu tha thứ và chỉ dạy cho chúng con để chúng con có thể làm tốt hơn.

Chúng con kính xin quý thầy, quý sư cô và quý bạn đọc hoan hỉ tiếp tục yểm trợ và cùng chúng con nuôi lớn cuốn từ điển này. Xin quý thầy, quý sư cô và quý bạn đọc gửi góp ý, bổ sung và thông tin chính xác cho chúng con về địa chỉ điện thư: tudienlangmai@langmai.org, hoặc liên lạc với các sư cô Chân Không Nghiêm, sư cô Chân Mẫn Nghiêm và Chân Lễ Nghiêm (Xóm Hạ), Chân Thư Nghiêm (Xóm Bếp Lửa Hồng), Chân Khiết Nghiêm (Xóm Mới), thầy Chân Pháp Cứu (Tổ Đình Từ Hiếu). Chúng con sẽ cố gắng để những ấn bản Từ Điển Làng Mai trong tương lai hoàn chỉnh hơn, đầy đủ, chính xác và cập nhật hơn để đáp ứng được nhu cầu của bạn đọc.

Chúng con thành kính tri ân, Ban biên soạn Từ Điển Làng Mai

LỜI GIỚI THIỆU

Làng Mai không phải chỉ là một trung tâm thực tập thiền học mà còn là một tư trào văn hóa. Có cội nguồn Việt Nam, nhưng Làng Mai đã đối diện và tiếp thu những yếu tố của các cội nguồn văn hóa khác trên thế giới để trở nên một tư trào, một nếp sống mà bất cứ từ quốc gia nào, chủng tộc nào hay văn hóa nào, mỗi khi tới với Làng Mai, ai nấy đều cảm thấy thoải mái, an lạc và tìm lại được mình và cội nguồn của mình. Cách sống, cách thương yêu, cách làm việc, cách thực tập, cách tiếp xử theo Làng Mai đã đem lại niềm vui sống, nguồn tin yêu và sự hòa giải đến cho những người đã có duyên được tiếp xúc trực tiếp hay gián tiếp với Làng Mai.

Hiện đã có gần một ngàn tăng thân và cơ sở trên thế giới đang thực tập và sống theo nếp sống Làng Mai. Có nhiều bạn muốn tìm hiểu thêm về Làng Mai. Từ Điển Làng Mai sẽ giúp các bạn hiểu thêm về nếp sống và tư trào văn hóa Làng Mai. Những từ ngữ nào có mang ý nghĩa đặc biệt của Làng Mai đều có thể được tìm thấy trong Từ Điển này. Những danh từ Phật học không mang màu sắc, không mang những ý nghĩa đặc biệt của Làng Mai và có thể tìm thấy trong bất cứ bộ Từ Điển Phật học nào, thì sẽ không có trong Từ Điển Làng Mai. Những thuật ngữ Làng Mai, những pháp môn tu tập của Làng Mai, những kinh sách của Làng Mai, những cơ sở và tăng thân của Làng Mai trên thế giới, những khóa tu, những bài tụng, những bài hát của Làng Mai, những giai thoại về Làng Mai, tên tuổi những vị giáo thọ Làng Mai, những vị xuất gia Làng Mai, v.v… đều có thể tìm thấy trong Từ Điển Làng Mai.

BAN BIÊN SOẠN

A A Joyful Path (sách) Một      Press ấn hành năm 2007 tại Hoa Kỳ. cuốn sách nguyên bản tiếng    Ai là người niệm Phật (thuật ngữ) Anh do các thầy, các sư cô    Một thoại đầu nổi tiếng giúp cho và các đạo hữu của Làng       những hành giả tịnh độ thực tập thiền Mai biên soạn. Nhà Parallax   quán. Ta thường có cảm tưởng là ta đã xuất bản năm 1994 tại Hoa Kỳ nhân        biết Bụt là ai rồi, chỉ còn có một vấn dịp kỷ niệm 10 năm thành lập Đạo         đề là ta chưa biết ta là ai. Ta đang là Tràng Mai Thôn.                          người niệm Bụt. Thoại đầu này là một A Lifetime Of Peace (sách)     lời mời mọc các hành giả tịnh độ trở Một cuốn sách nguyên bản       về quán chiếu bản thân để tìm cho ra tiếng Anh gồm nhiều tác        mặt mũi đích thực (bản lai diện mục) giả trong đó sưu tập nhiều     của mình. Thầy Làng Mai thường cảnh bài từ nhiều sách khác nhau    báo rằng nếu mình nghĩ mình đã biết của Thầy Làng Mai. Nhà         Bụt là ai rồi, thì mình lầm. Sự thực là xuất bản Marlowe & Company ấn            mình chưa biết mình là ai, mà mình hành lần thứ nhất năm 2003 tại Hoa       cũng chưa thật sự biết Bụt là ai. Bụt Kỳ.                                      có thể mới chỉ là một ý niệm mình có A Pebble for Your Pocket        trong đầu về Bụt mà chưa phải là Bụt (sách) Một cuốn sách nguyên     tự thân. Trong một buổi pháp thoại bản tiếng Anh của Thầy          nói tại trường Đại Học Đông Quốc Làng Mai do nhà Parallax        ở Hán Thành, Thầy Làng Mai có nói xuất bản năm 2001 tại Hoa       một câu làm cho vị thông dịch bối rối Kỳ. Được dịch ra nhiều thứ tiếng và      không thông dịch được, đó là câu: Nếu xuất bản ở nhiều nước trên thế giới.     anh nghĩ rằng anh đã biết Bụt là ai Thuộc tủ sách dành cho trẻ em.           thì anh lầm rồi (if you think you know A Taste of Earth (sách)        who the Buddha is, you are wrong). Một cuốn sách bằng tiếng       Câu nói này cũng là một thoại đầu. Anh dịch từ nguyên tác         Ái ngữ (phép tu) Một trong những tiếng Việt Hương vị của Đất    phương pháp thực tập quan trọng của của Thầy Làng Mai, gồm 15      Làng Mai, xuất phát từ sự thực tập truyền thuyết của đất nước Việt Nam      chánh ngữ trong truyền thống đạo Bụt thuở sơ khai. Nhà xuất bản Parallax      và thực tập giới thứ tư trong năm giới.

10 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Ái ngữ là lời nói hòa ái, không có tính    vua Chàm mất, được tướng Trần Khắc cách chua chát, giận hờn, lên án, buộc     Chung vâng lệnh vua Anh Tông tìm tội, có mục đích giúp người hiểu được      cách cứu về để khỏi bị lên giàn hỏa với ta, giúp người kia tự hiểu được họ và tự   vua Chàm. Sau khi về nước, công chúa điều chỉnh những tri giác sai lầm của      đã lên hầu thăm phụ vương là vua Trần họ mà không làm cho người kia chạm         Nhân Tông lúc ấy đã xuất gia hiệu là tự ái, buồn giận và khổ đau. Tiếng Anh     Trúc Lâm Đại Sĩ trên núi Yên Tử. có thể dịch là loving speech.              Cuộc gặp gỡ trên núi của hai cha con Ái Ngữ Lắng Nghe (bài tụng, phép           rất cảm động. Sau khi Trúc Lâm Đại tu) 1. Một bài tụng được sử dụng           Sĩ thị tịch, công chúa đã được Thiền trong các công phu sáng hoặc chiều         Sư Bảo Phác cho xuất gia, và một thời tại các thiền viện, có thể dùng cho cả     gian sau đó nữa đã về tu trên chùa Côn hai phái Thiền tông và Tịnh Độ tông.       Sơn. Sách tuy nói về công chúa Huyền Đây là một trong những bài tụng mới        Trân nhưng thật ra đã nói rất nhiều về nên không có trong sách Nhật Tụng          Trúc Lâm Đại Sĩ với phong độ và đạo Thiền Môn năm 2000 và Nghi Thức            đức của Ngài. Tụng Niệm Đại Toàn nhưng đã được           An Dưỡng Trùng Quang (điện đường) bổ sung trong sách Nhật Tụng Thiền         Tổ đường của tổ đình Từ Hiếu. Môn năm 2010. 2. Xem Ái ngữ. Lắng                   An Lạc Từng Bước Chân nghe (đế thính) là đem hết tâm tư mà                (sách) Một cuốn sách dịch từ nghe, có khả năng giúp cho người kia                nguyên bản tiếng Anh Peace nói ra được những niềm đau nỗi khổ,                 Is Every Step của Thầy Làng những khó khăn tuyệt vọng của người                 Mai do nhà xuất bản Lá Bối, ấy, giúp người kia cảm thấy vơi nhẹ        Hoa Kỳ ấn hành lần đầu năm 1995. trong lòng, bớt khổ, là một sự thực tập    Được dịch ra nhiều thứ tiếng và được nuôi dưỡng từ bi, cho nên cũng gọi là      tái bản nhiều lần ở nhiều nước trên thế bi thính. Tiếng Anh là deep listening      giới. Nguyên bản tiếng Anh do nhà và compassionate listening.                Parallax ấn hành. Am Mây Ngủ (sách) Một cuốn sách (truyện ngoại sử) của Thầy Làng Mai do nhà xuất bản Lá Bối Paris ấn hành năm 1982, được dịch        An Trú Trong Hiện Tại (sách) Một ra nhiều thứ tiếng trên thế giới và được   cuốn sách của Thầy Làng Mai do tu tái bản nhiều lần. Bản dịch tiếng Anh      viện Kim Sơn, Hoa Kỳ ấn hành năm tựa đề Hermitage Among the Clouds          1987, nhà xuất bản Lá Bối, Hoa Kỳ do Nhà Parallax ấn hành. Đây là cuốn       tái bản năm 1990, in tại Việt Nam sách kể về công chúa Huyền Trân từ         năm 1996. Sách cho ta thấy những khi còn tấm bé cho đến lúc lớn lên, về     nét chính của phép tu tập theo truyền làm hoàng hậu của vua Chàm, và khi         thống Làng Mai.

Từ Điển Làng Mai - 11 ___________________________________________________________

An Nghiêm (tên gọi) Một            quán (xem năm phép quán). Ta ăn vị xuất gia nữ của Làng            trong chánh niệm để thấy rằng ta sống Mai. Người Hoa Kỳ, quốc            được là nhờ thức ăn mà thức ăn ấy có tịch Hoa Kỳ, sinh năm              được là nhờ trái đất, mặt trời, những 1956, tập sự xuất gia năm          cơn mưa nắng và công phu lao tác của 2006 (50 tuổi), thọ giới           nhiều người. Lòng ta tràn đầy niềm Sa Di Ni ngày 20 tháng 09 năm 2008              biết ơn và hoan hỷ. Khi nhai, ta ý thức (52 tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng              là ta đang nhai thức ăn để tiếp xúc sâu Mai, pháp danh Embracing Light of               sắc với thức ăn. Đừng nhai những dự the Heart, pháp tự Chân An Nghiêm.              án trong đầu, những buồn giận, những Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Sen           lo lắng; đừng nhai quá khứ và tương Trắng. Là đệ tử thứ 548 của Sư Ông              lai. Ta nhai khoảng 30 lần cho thức ăn Làng Mai. Sư cô An Nghiêm thuộc thế             trở thành chất loãng, rất dễ tiêu và bổ hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ             dưỡng. Như thế ta không cần phải lấy thứ 9 của phái Liễu Quán.                       nhiều cơm mà chất dinh dưỡng vẫn Ăn cơm im lặng (pháp môn)                     đầy đủ và thân thể lại còn khỏe mạnh hơn. Lâu lâu, ta ngừng lại để tiếp xúc với sự có mặt của tăng thân, để thực sự thấy mình may mắn đang được thực tập chánh pháp với tăng đoàn. Ăn cơm trong im lặng giúp ta dễ dàng        Ăn Tết Nguyên Đán (sinh hoạt) thực tập chánh niệm, thiết lập thân       Những ngày Tết Nguyên Đán ở Làng tâm vững chãi trong khi ăn. Còn gọi         Mai thường bắt đầu khá sớm, ngay là Ăn cơm chánh niệm. Đây là phép          từ khi đại chúng chuẩn bị ngâm đậu thực tập rất sâu sắc. Chúng ta không       xanh, gạo nếp, rửa lá dong lá chuối để nói chuyện là để thưởng thức một cách   gói bánh chưng bánh tét. Các thầy và trọn vẹn thức ăn và sự hiện diện của    các sư cô sẽ đi chọn và cắt cành mai những người xung quanh. Đừng để             cành đào trong vườn nhà để chăm cho tâm ý bị lôi kéo bởi quá khứ, tương       nở đúng Tết, rồi làm mứt tết, dọn dẹp lai và những lo lắng, buồn giận và suy    và trang hoàng xóm. Câu đối Tết do nghĩ vẩn vơ trong hiện tại. Ta nên hiến       Sư Ông viết sẽ được trưng lên trong tặng sự có mặt của ta cho tăng thân        khắp xóm. Trong những ngày Tết, tất để năng lượng chánh niệm thêm hùng         cả các phòng ở của các xóm đều được hậu. Trong khi xếp hàng xới cơm và         mở cửa để đón khách tới chúc Tết, từ lấy thức ăn, ta cũng nhiếp tâm thực tập    phòng của các vị trụ trì cho tới phòng các bài thi kệ. Lấy thức ăn xong, đi       của cư sĩ. Mỗi phòng được phát bánh tới chỗ của mình, ngồi xuống, ta lập     mứt và trái cây để đãi khách. Trong 4 tức theo dõi hơi thở, đừng chờ đợi.       ngày đầu năm mới, đại chúng dành để Trước khi ăn ta thực tập năm phép           đi chúc Tết mỗi xóm một ngày. Một ngày chơi Tết thường bắt đầu bằng

12 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

một thời Bói Kiều. Sau đó đại chúng      trường học làm sao để thầy giáo, cô cùng chơi các trò chơi dân gian, diễn    giáo có thể dạy cho học sinh quản lý lại những hình ảnh truyền thống của      được cảm xúc và cảm giác của mình. Tết quê Việt Nam như ông đồ ngồi         Thầy Làng Mai đã tới toà soạn và cùng viết câu đối, cụ già răng đen đội khăn   làm việc với các biên tập viên khác từ mỏ quạ, những cô thiếu nữ trong tà áo    chiều cho đến khuya ngày 1.10.2008 dài hay các chàng thư sinh áo dài khăn   để sáng hôm sau ấn bản đặc biệt này đóng… trước khi chính thức đi chúc tết   được ra mắt rất đẹp. Một số vị xuất các phòng. Đây là dịp duy nhất trong     gia trong phái đoàn Làng Mai đã giúp năm ai cũng được phép vào thăm tất cả    Thầy và ban biên tập hoàn tất ấn bản. các phòng của mỗi xóm. Riêng sáng                       Ấn Độ Môn (địa danh) Mồng Một Tết, tứ chúng của đạo tràng                    Một quảng trường tại cùng huân tập lên thiền đường Nước                      thủ đô New Delhi (tiếng Tĩnh của Xóm Thượng để mừng thọ          Anh là India Gate), điểm đến của cuộc Sư Ông. Sư Út của các xóm là người       thiền hành cho Hoà Bình do Thầy dâng hoa, trái và quà mừng thọ. Sau      Làng Mai hướng dẫn Ngày 2.10.2008, buổi lễ quý thầy và quý sư cô thực tập   ngày đại lễ chính thức tưởng niệm phép Tăng ni lạy nhau rồi mới tới thời   Thánh Gandhi (Gandhi Jayanti) và Bói Kiều. Trước đó, vào tối Giao Thừa    cũng là Ngày Bất Bạo Động Quốc Tế. (theo giờ Việt Nam), Sư Ông sẽ cùng      Đoàn thiền hành khởi hành lúc 5h30 đại chúng ngồi quây quần để ngâm và      chiều tại Vijay Chowk (Phủ Chủ Tịch) bình thơ. Đúng Giao Thừa, chuông         đi qua đại lộ Rajpath (Vương Lộ) - đại trống Bát Nhã được thỉnh lên và đại      lộ quan trọng như đại lộ Champs chúng nghe Sư Ông chúc Tết.              Elysées tại Paris - tới 7h15 mới tới Ấn Bản Hòa Bình (văn kiện) Ấn bản        được Ấn Độ Môn. đặc biệt về hòa bình của tờ Nhật báo                   Ân Nghiêm (tên gọi) Một Anh ngữ lớn nhất Ấn Độ - The Times                     vị xuất gia nữ của Làng of India (tương đương với tờ New York                  Mai. Người Việt Nam, Times ở Hoa Kỳ - ra nhân dịp kỷ niệm                   quốc tịch Việt Nam, sinh đản sinh thứ 139 của Thánh Gandhi                      năm 1986, tập sự xuất gia và ngày Quốc Tế Bất Bạo Động. Thầy                     năm 2008 (22 tuổi), thọ Làng Mai nhận lời của ban biên tập       giới Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm đảm trách chức vụ biên tập cho ấn bản    2009 (23 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp đặc biệt này. Thầy Làng Mai đã đề        danh Tâm Diệu Quỳnh, pháp tự Chân nghị thêm bốn đề tài mới để các biên     Ân Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất tập viên nghiên cứu sưu tầm trước, đó    gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ 610 là: 1. Ai là Phật tử ở Ấn Độ? 2. Những   của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Ân lá thư tình viết cho người khủng bố.     Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông 3. Ở Ấn Độ, gia đình còn được ăn         Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu cơm chung mỗi ngày không. 4. Trong       Quán.

Từ Điển Làng Mai - 13 ___________________________________________________________

Anh Đào (cơ sở) Một cư      và đã hứng khởi phổ nhạc hầu hết xá thuộc chùa Cam Lộ,       những bài tụng lớn trong Thiền Môn Xóm Hạ.                     Nhật Tụng như Kinh Mười Nguyện Anh Nghiêm (tên gọi)        Phổ Hiền, Sám Hối, Hướng Về Kính Một vị giáo thọ xuất gia   Lạy, Tưới Tẩm Hạt Giống Tốt, Hướng nữ của Làng Mai. Người     Về Tam Bảo…, phổ nhạc những bài Việt Nam, quốc tịch Anh,   thơ lớn của Thầy Làng Mai như sinh năm 1975, tập sự      Trường Ca Avril, Bướm Bay Vườn Cải xuất gia năm 1998 (23      Hoa Vàng, Tìm Nhau, Bên mé rừng đã tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26 tháng   nở rộ hoa mai,... Người bạn đời của 10 năm 1998 (23 tuổi) tại chùa Cam       nhạc sĩ là nữ sĩ Tố Oanh đã giúp nhạc Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm Huệ         sĩ chọn lựa các bài thơ của Thầy, Như, pháp tự Chân Anh Nghiêm. Sư         khuyến khích và cộng tác với tất cả cô thuộc gia đình xuất gia Cây Sung.     lòng nhiệt thành để nhạc sĩ có thể hoàn Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2000.        tất 4 Tập Nhạc Kinh và Tuyển Tập Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 năm        Nhạc Làng Mai Những Giọt Không và 2001 trong đại giới đàn Kỷ Nguyên        cho ra đời 4 đĩa nhạc Kinh do Anh Việt Mới. Nhận truyền đăng năm 2006           hòa tấu qua giọng ca của Sư Cô Chân trong đại giới đàn Cổ Pháp với bài kệ    Không. truyền đăng: Gươm thiêng đáng bậc        Ánh Xuân Vàng (sách) Một tập thơ anh hào. Thâm nghiêm rừng tía lối        của Thầy Làng Mai do nhà xuất bản vào chân tâm. Đường bay chắp cánh        Long Giang, Sài Gòn ấn hành năm thiên thần. Quê hương giếng nước         1950, họa sĩ Lê Văn Vinh vẽ phụ bản. thơm trong vẫn chờ. Là đệ tử thứ 73      Tập thơ phản ánh được thời đại chinh của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Anh           chiến, những khổ đau, những hy sinh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      của quốc dân nhất là của người trẻ Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     trong cuộc chiến tranh chống Pháp Quán.                                    dành độc lập của dân tộc Việt Nam. Anh Việt (tên gọi) Tên      Answer from the Heart (sách) Một thật là Trần Văn Trọng,    cuốn sách nguyên bản tiếng Anh, tập sinh năm 1929 tại Kiên     hợp 50 câu hỏi đặc sắc nhất mà học trò Giang Rạch Giá, Nam        cũng như những thiền sinh đủ mọi lứa Việt Nam. Vốn là tác giả   tuổi và thành phần tới dự khóa tu đặt những bản nhạc rất được    ra cho Thầy Làng Mai, xoay quanh 6 yêu chuộng như Chiều trong Rừng          chủ đề chính là cuộc sống hàng ngày, Thẳm, Bến Cũ…ngay từ năm 19 tuổi.        sinh - tử, đạo Bụt nhập thế, thực tập Năm 1993 được gặp Thầy Làng Mai          chánh niệm, gia đình và các mối quan và khám phá ra mình cũng là đệ tử        hệ, và câu hỏi của các em thiếu nhi. Năm Giới với Sư Ông Thanh Quý nên        Những câu trả lời của Thầy cô đọng bác tinh chuyên theo học đạo với Thầy    được tuệ giác 2500 năm của Đạo Bụt

14 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

nhưng rất thực tế và đầy bất ngờ. Nhà     gì có áo sơ mi trắng mà mẹ của em bé xuất bản Parllax ấn hành tháng 4 năm      lại xin gửi?!” Nhưng sư cô chợt hiểu 2009.                                     ra rằng:“Chắc có lẽ mẹ của em bé này Áo lụa thiền hành (bài hát) Một bài       muốn sư cô gửi cho bà cuốn Đường hát do sư cô Chân Đoan Nghiêm viết        Xưa Mây Trắng rồi!” Sau đó sư cô đã lời, nhạc sĩ Anh Việt phổ nhạc. Trải      gửi cho mẹ của em bé cuốn Đường dài trên mặt đất. Là áo lụa thiền hành.   Xưa Mây Trắng – sách của Thầy Dệt bằng tơ vô giá. Đính kim cương        Làng Mai viết về cuộc đời của Bụt long lanh. Bước chân là con thoi. Tơ      (tựa đề tiếng Anh là Old Path White giăng là hơi thở. Thời gian và không      Clouds), và quả thực là đúng như vậy. gian. Dệt đan không kẽ hở. Khoác áo       Ảo Hóa (bài hát) Một bài hát do Thầy lụa thiền hành. Từng phút giây linh       Làng Mai viết lời và phổ nhạc. Mí động. Niềm an lạc trào tuôn. Tuyệt vời    mắt chân trời mỏi. Đầu núi nghiêng trên sự sống.                             nghiêng tìm gối tựa. Đêm về thơm giấc Áo Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia       cỏ hoa. Ảo hóa, bàn tay gió dậy. Ngân nữ của Làng Mai. Người Việt Nam,          hà nến ngọc lung linh. Khung cửa quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1987,        lưng đồi bỏ ngỏ. Sao băng vụt cháy lời tập sự xuất gia năm 2005 (18 tuổi),       kinh. Vạn kiếp xoay quanh vòng mộng thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng 5 năm     mị. Đêm nay chợt thấy chân hình. 2006 (19 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã,       Ảo Tưởng (sách) Một tập truyện ngắn pháp danh Tâm Diệu Quang, pháp            nhiều tác giả do nhà xuất bản Lá Bối ấn tự Chân Áo Nghiêm. Sư cô thuộc gia        hành năm 1971. Các truyện của Thầy đình xuất gia Cây Hải Đường. Thọ          Làng Mai được ký dưới các bút hiệu giới thức xoa ma na tại chùa Từ Hiếu      Thiều Chi, Nhất Hạnh và Tuệ Uyển. trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ                 Art of Power (sách) Một tử thứ 375 của Sư Ông Làng Mai. Sư                     cuốn sách nguyên bản cô Áo Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của                   tiếng Anh của Thầy Làng tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                   Mai do nhà xuất bản Lá Liễu Quán.                                             Bối, Hoa Kỳ ấn hành năm Áo sơ mi trắng (giai thoại) Vào                        2007. Đây là một trong những năm đầu mới thành lập Làng          những sách National Best Seller (sách Mai, thường có các cha mẹ và các em       bán chạy nhất) của Thầy tại Hoa Kỳ bé từ Paris và nhiều nơi khác ở Pháp      năm 2007. Sách viết về nghệ thuật sử về Làng Mai tu học. Năm đó có một         dụng quyền lực dựa trên tuệ giác đạo em bé về Làng một mình, em đến gặp        Bụt và hữu ích cho bất kỳ ai đang nắm sư cô Chân Không và thưa với sư cô:       quyền lực trong tay, dưới bất kỳ hình “Thưa sư cô, mẹ con dặn là xin sư cô      thức nào: Quyền của cha mẹ với con gửi cho mẹ con một áo sơ mi trắng”.       cái, của thầy cô giáo với học trò hay Mới nghe em bé nói sư cô Chân Không       quyền lực của một vị tổng thống nắm rất ngạc nhiên và tự hỏi:“Ở Làng làm      vận mệnh của cả một quốc gia.

B Ba cảm thọ (pháp số) Cảm thọ thứ             Ba lạy (pháp số, phép tu) 1. Một pháp nhất là lạc thọ - cảm giác dễ chịu. Cảm    môn thực tập của Làng Mai. 2. Sự thực thọ thứ hai là khổ thọ - cảm giác khó       tập lạy xuống (tiếng Anh là Touching chịu. Cảm thọ thứ ba là xả thọ - cảm         The Earth) để buông bỏ, chuyển hóa giác trung tính, không khó chịu cũng           và đạt tới vô sinh. Lạy thứ nhất: Năm không dễ chịu và cũng có thể chuyển              vóc sát đất, con tiếp xúc với tổ tiên và thành khổ thọ hay lạc thọ. Cảm thọ có         con cháu của con trong hai dòng tâm thể có nguồn gốc sinh vật lý hay tâm       linh và huyết thống. Con có tổ tiên lý. Cảm thọ là lĩnh vực quán chiếu thứ   tâm linh của con là Bụt, các vị bồ tát, hai được đề cập tới trong Kinh Quán         các vị thánh tăng và các vị tổ sư qua Niệm Hơi Thở và Kinh Bốn Lĩnh Vực           các thời đại, trong đó có các bậc sư Quán Niệm. Ở Làng Mai, chánh niệm          trưởng của con đã qua đời hay còn tại được thực tập thường xuyên để có thể      thế. Các vị đang có mặt trong con, các nhận diện và chuyển hóa các cảm thọ            vị đã truyền trao cho con những hạt theo hướng tích cực, chuyển hóa một             giống bình an, trí tuệ, tình thương và xả thọ hay khổ thọ thành một lạc thọ.    hạnh phúc. Nhờ liệt vị mà con có được Ví dụ, nhức răng là một khổ thọ. Khi      một ít vốn liếng của an lạc, tuệ giác quán chiếu cảm thọ đó “Tôi đang thở        và từ bi. Trong dòng tổ tiên tâm linh vào và biết rằng tôi đang nhức răng.        của con, có những vị mà giới hạnh, trí Tôi đang thở ra và mỉm cười với cái        tuệ và từ bi viên mãn, nhưng cũng có răng nhức của tôi”, ta thấy rằng không       những vị mà giới hạnh, trí tuệ và từ bi nhức răng là một hạnh phúc. Bình           còn khiếm khuyết. Tuy nhiên con cúi thường ta cho tình trạng không nhức          đầu nhận chịu tất cả là tổ tiên tâm linh răng là một xả thọ. Khi bị nhức răng,      của con, vì chính trong con cũng có ta mới khám phá ra rằng không nhức          những yếu đuối, những khiếm khuyết răng quả là một lạc thọ, tức là khi đó      về giới hạnh, trí tuệ và từ bi. Và cũng một xả thọ, nhờ có yếu tố chánh niệm,            vì con biết trong con còn có những yếu đã chuyển thành một lạc thọ.                     đuối và khiếm khuyết ấy cho nên con Ba học (pháp số) Giới, định và tuệ               mở lòng chấp nhận tất cả các con cháu hoặc niệm, định và tuệ. Còn gọi là tam           của con, trong đó có những người mà vô lậu học – ba phép thực tập giúp cho           giới hạnh, trí tuệ và từ bi đáng cho con mình không còn sa đọa.                           kính ngưỡng nhưng cũng có những

16 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

người còn đang chật vật, khó khăn và      hấp hối, sợ hãi không biết sẽ đi về đâu. trồi sụp không ngừng trên con đường       Con là em bé sống trong nghèo khổ, tu đạo. Điều này cũng đúng về phương      tật bệnh, chân tay gầy ốm như những diện huyết thống. Con chấp nhận tất       ống sậy, không có tương lai. Con là kẻ cả các vị tổ tiên huyết thống của con     đang chế tạo bom đạn để bán cho các về cả hai phía nội, ngoại với tất cả      nước nghèo khổ. Con là con ếch bơi những đức độ, công hạnh và khiếm          trong hồ mà cũng là con rắn nước cần khuyết của các vị, cũng như con mở        nuôi thân bằng thân ếch nhái. Con lòng chấp nhận tất cả các con cháu        là con sâu, con kiến mà cũng là con của con với những đức độ, tài năng và     chim đang đi tìm kiếm con kiến, con khiếm khuyết của từng người. Tổ tiên      sâu. Con là cây rừng đang bị đốn ngã, tâm linh và tổ tiên huyết thống của       là nước sông và không khí đang bị ô con, cũng như con cháu tâm linh và        nhiễm, mà cũng là người đốn rừng và huyết thống của con, đều đang có mặt      làm ô nhiễm không khí và nước sông. trong con. Con là họ, họ là con, con      Con thấy con trong tất cả mọi loài không có một cái ta riêng biệt; tất cả    và tất cả mọi loài trong con. Con là đều có mặt trong một dòng sinh mạng       một với những bậc đại nhân đã chứng đang diễn biến mầu nhiệm. Lạy thứ         được vô sinh, có thể nhìn những hiện hai: Năm vóc sát đất, con tiếp xúc với    tượng diệt sinh, hạnh phúc và khổ đau mọi người và mọi loài đang có mặt         bằng con mắt trầm tĩnh. Con là một với con giờ này trong sự sống. Con        với những thiện tri thức hiện đang có thấy con là sự sống mầu nhiệm đang        mặt rải rác khắp nơi trên thế giới, có dàn trải trong không gian. Con thấy       đủ bình an, hiểu biết và thương yêu, có con liên hệ mật thiết tới mọi người       khả năng tiếp xúc với những gì nhiệm và mọi loài; tất cả những hạnh phúc       mầu, có khả năng nuôi dưỡng và trị và khổ đau của mọi người và mọi           liệu trong sự sống, và cũng có thể ôm loài là những hạnh phúc và khổ đau        trọn thế gian này bằng trái tim thương của chính con. Con là một với những       yêu và hai cánh tay hành động của quý người sinh ra đã có khuyết tật, hoặc      vị. Con là người có đủ an lạc và thảnh vì chiến tranh, tai nạn hay ốm đau mà     thơi, có thể hiến tặng sự không sợ hãi trở thành khuyết tật. Con là một với      và niềm vui sống cho những sinh vật những người đang bị kẹt vào những         quanh mình. Con thấy con không hề tình trạng chiến tranh, áp bức và bóc     đơn độc. Những bậc đại nhân hiện lột. Con là một với những người chưa      đang có mặt trên đời; tình thương và từng có hạnh phúc trong gia đình,         niềm vui sống của họ đang nâng đỡ không có gốc rễ, không có bình an         con, không để con đắm chìm trong trong tâm, đói khát hiểu biết, đói khát   tuyệt vọng và giúp con sống đời sống thương yêu, đang đi tìm một cái gì        của con một cách an vui, trọn vẹn và đẹp, thật và lành để bám víu vào mà       có ý nghĩa. Con thấy con trong tất cả tin tưởng. Con là một với người đang      các vị và tất cả các vị trong con. Lạy

Từ Điển Làng Mai - 17 ___________________________________________________________

thứ ba: Năm vóc sát đất, con buông        Ba mươi sáu định đề giáo lý Làng bỏ ý niệm về hình hài và thọ mạng.        Mai (pháp số) 1. Hư không không phải Con thấy được thân tứ đại này không       là một pháp vô vi, hư không chỉ biểu đích thực là con, con không bị giới hạn   hiện chung với thời gian, vật thể và tâm trong hình hài này. Con là tất cả dòng    thức. 2. Về phương diện Tích Môn: Tất sinh mạng tâm linh và huyết thống từ      cả các pháp đều là hữu vi. Về phương nghìn xưa liên tục diễn biến tới nghìn    diện Bản Môn: Tất cả các pháp đều là sau. Con là một với tổ tiên của con,      vô vi. 3. Niết Bàn là sự vắng mặt của con là một với con cháu của con. Con      vô minh và phiền não mà không phải là sự sống biểu hiện dưới vô lượng        là sự vắng mặt của uẩn, xứ và giới. hình thức. Con là một với mọi người       4. Niết Bàn là Niết Bàn, không hữu và mọi loài, dù an lạc hay khổ đau, vô    dư y cũng không vô dư y. 5. Niết Bàn úy hay lo lắng. Con đang có mặt khắp      có thể được tiếp xúc trong giây phút nơi trong giờ phút này, và từ quá khứ     hiện tại. 6. Niết Bàn không phải là một cho tới tương lai. Sự tan rã của hình     pháp mà là tự tánh của các pháp. 7. hài này không động được tới con, như      Vô sinh có nghĩa là Niết Bàn, có nghĩa một cánh hoa đào rơi không làm cho        là Chánh Giác, cùng với bất diệt, vô sự có mặt của cây hoa đào suy giảm.       khứ vô lai, phi nhất phi dị, phi hữu phi Con thấy con là một con sóng trên         vô. 8. Các định Không, Vô tướng, Vô mặt đại dương, bản thể con là nước        Tác giúp ta tiếp xúc với Niết Bàn. 9. trong đại dương. Con thấy con trong       Những định căn bản là Vô Thường, Vô tất cả các con sóng khác và tất cả các    Ngã, Niết Bàn. 10. Ba Pháp Ấn là Vô con sóng khác trong con. Sự biểu hiện     Thường, Vô Ngã, và Niết Bàn. Có thể hay ẩn tàng của hình tướng con sóng       nói tới bốn Pháp Ấn hay năm Pháp Ấn không làm suy giảm sự có mặt của đại      nếu trong đó có Pháp Ấn Niết Bàn. 11. dương. Pháp thân và tuệ mạng của con      Niệm, Định, Tuệ là sự thực tập nòng không sinh mà cũng không diệt. Con        cốt để đi đến giải thoát. 12. Giới cũng thấy được sự có mặt của con trước khi     là Niệm. 13. Cần (tinh tấn) cũng là hình hài này biểu hiện và sau khi hình    Giới. 14. Niệm, Định, Tuệ tương dung, hài này biến diệt. Con thấy được sự có    cả ba đều có công năng đưa tới hỷ mặt của con ngoài hình hài này, ngay      lạc và giải thoát. 15. Chánh niệm về trong giờ phút hiện tại. Khoảng thời      khổ đau giúp ta nhận diện những điều gian tám, chín mươi năm không phải        kiện hạnh phúc đang có mặt và ngăn là thọ mạng của con. Thọ mạng của         ngừa tạo tác lầm lỗi và gieo nghiệp con, cũng như của một chiếc lá hay        nhân xấu. 16. Bốn diệu đế đều là hữu của các vị Bụt Thế Tôn, là vô lượng.      vi; Bốn diệu đế đều là vô vi. 17. Diệu Con thấy con vượt thoát ý niệm con là     đế thứ ba có thể gọi là Lạc đế. 18. Ý một hình hài biệt lập với mọi biểu hiện   chí tự do có được là do Tam Học. 19. khác của sự sống, trong thời gian cũng    Nên nhìn tập đế là con đường của Bát như trong không gian.                     Tà Đạo. Nguyên do sinh tử luân hồi

18 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

không phải chỉ là ham muốn. 20. Vị A       biểu kia. Trong khi cái này biểu thì cái La Hán chân thực cũng là một vị Bồ         kia vô biểu. 30. Pháp không phải là Tát, vị Bồ Tát đích thực cũng là một vị    một sự vật, một cái, một thực thể, mà A La Hán. 21. Hễ là người thì có thể       là một quá trình, một sự kiện đang xẩy là Bụt, là Bụt nhưng không ngừng làm       ra, và trước hết là một đối tượng của người; do vậy có hằng hà sa số Bụt.        tâm thức. 31. Báo thân gồm cả y lẫn 22. Bụt có nhiều thân: Chúng sinh          chánh, cả cộng lẫn tự, ta bà của chúng thân, pháp thân, thân ngoại thân, tăng     sinh là tịnh độ của Bụt. 32. Không có thân, thừa kế thân, pháp giới thân và      ngã nhưng vẫn có luân hồi. Có cái pháp giới tính thân. Người vì có thể là    gọi là tương tức (samtati) nhưng cái Bụt nên cũng có đầy đủ các thân ấy.        tương tức nào cũng đều có tính tương 23. Có thể nói tới con người (pudgala)     tức. 33. Phật tử qua các thế hệ phải như một dòng ngũ uẩn liên tục (hằng)       liện tục đối kháng lại hai khuynh luôn luôn chuyển biến (chuyển) liên hệ     hướng thần hóa và ngã hóa, biểu hiện tương duyên và trao đổi với các dòng       những nhu yếu đại chúng nhất của con hiện tượng khác, mà không thể nói tới      người. 34. Tàng thức có công năng con người như một cái ta biệt lập, bất     học hỏi, huân tập, xử lý, lưu trữ, sắp biến và thường hằng. 24. Chỉ có thể        đặt kế hoạch đối phó, bảo hộ, nuôi hiểu luân hồi theo đệ nhất nghĩa trong     dưỡng, trị liệu và tiếp nối. Tàng thức ánh sáng của vô thường, vô ngã và          có công năng thiết lập một kho tư liệu, tương tức. 25. Khổ lạc tương tức; phiền    những lề lối hành xử vô thức đã được não và bồ đề đều có tính chất hữu cơ.      sắp đặt sẵn, một chương trình tự động 26. Tăng thân, Phật thân, Pháp thân        tự dẫn để chiếc thuyền có thể tự lèo tương tức. Trong chân Tăng có chân         lái mà không cần sự có mặt của một vị Phật và chân Pháp. 27. Vì phiền não        thuyền trưởng. 35. Mạt na có khuynh và bồ đề đều có tính chất hữu cơ, nên      hướng tìm an ổn lạc thú bền bỉ, không sự thực tập cần được liên tục để mang      thấy được luật tiêu thụ có chừng mực, tới chuyển hóa và giữ cho không đọa        không thấy được mục đích và sự nguy lạc. Luân hồi là sự tiếp nối: cái đẹp và   hại của sự tìm cầu dục lạc, không thấy cái lành cần được tiếp nối càng lâu,       được sự thiết dụng của khổ đau, sự cần càng dài, càng tốt; cái xấu và cái dở      thiết của tuệ giác vô thường, vô ngã, cần được chuyển hóa để đừng tiếp tục;      tương tức, từ bi và truyền thông. 36. Ý rác phải được sử dụng để nuôi hoa. 28.     thức nhờ thực tập Giới, Định, Tuệ mà Giải thoát luân hồi không có nghĩa là      có thể học hỏi và chuyển xuống những chấm dứt một bổ đặc già la (pudgala)       kinh nghiệm và tuệ giác của mình cho vốn không thật có, cũng không phải là      tàng thức và giao cho tàng thức trách chấm dứt giới thân tuệ mạng của một        nhiệm làm chín muồi và phát hiện đời tu. 29. Sinh diệt chỉ là biểu và vô    toàn diện những hạt giống tuệ giác đã biểu. Biểu là biểu hiện, năng sở đồng      có sẵn trong nó. thời. Trong khi có biểu này thì có vô      Ba sự quay về nương tựa (pháp số,

Từ Điển Làng Mai - 19 ___________________________________________________________

bài nhạc) Nương tựa Bụt, nương tựa          tỉnh thức. Con đường này đã được Bụt Pháp, nương tựa Tăng. Cũng là tam            tìm ra và chỉ dạy cho chúng ta. Tăng quy, ba quy hay là ba quy y. 2. Một bài        (Sangha) - đoàn thể những người đang hát do Thầy Làng Mai viết lời và phổ           cùng nhau thực tập đạo tỉnh thức và nhạc: Con về nương tựa Bụt. Người              cùng đi trên con đường giác ngộ. Tam đưa đường chỉ lối cho con trong cuộc           bảo không phải chỉ là đối tượng của đời. Namo Buddhaya. Con về nương               đức tin, mà phải là đối tượng của sự tựa Pháp. Con đường của tình thương            thực tập trong đời sống hàng ngày. và sự hiểu biết. Namo Dharmaya. Con            Bác Cả (tên gọi) Danh từ các thầy và về nương tựa Tăng. Đoàn thể của                các sư cô Làng Mai dùng để gọi bác những ai nguyện sống cuộc đời tỉnh             Lê Nguyên Thiều (xem Lê Nguyên thức. Namo Sanghaya. Đã về nương               Thiều) tựa Bụt, con đang có hướng đi sáng                            Bác Tư (tên gọi) Tác giả đẹp trong cuộc đời. Namo Buddhaya.                            của những bài thiền ca Đã về nương tựa Pháp, con đang                                mang âm hưởng lối hát được học hỏi và tu tập các pháp môn                           lối đối đáp Nam Bộ mà chuyển hóa. Namo Dharmaya. Đã về                              thiền sinh từ Nam chí Bắc nương tựa Tăng, con đang được tăng                            đều hâm mộ như : Thiền thân soi sáng, dìu dắt và nâng đỡ trên         Hành (điệu ngũ điểm qua Bài Tạ), con đường thực tập. Namo Sanghaya.             Thiền Trà (điệu Hành Vân), Thở (Lý Về nương Bụt trong con, xin nguyện             Con Sáo Nam), Thương Bông Hường... cho mọi người thể nhận được giác tính          Bác Tư được Sư Cô Chân Không mời sớm mở lòng Bồ Đề. Namo Buddhaya.              từ Úc Châu sang Làng Mai để dạy đàn Về nương Pháp trong con, xin nguyện            tranh cho thanh thiếu niên Việt. Đây cho mọi người nắm vững các pháp môn            chỉ là cớ phụ để bác bớt giận và dẹp cùng lên đường chuyển hóa. Namo                dần dần ý định dùng súng bắn chết vợ, Dharmaya. Về nương Tăng trong con,             hai con gái (một cô là y sĩ một là luật xin nguyện cho mọi người xây dựng nên          sư), con trai (kỹ sư) rồi tự sát luôn. Ở bốn chúng nhiếp hóa được muôn loài.            Làng hơn một năm Bác Tư vẫn chưa Namo Sanghaya. Buddham saranam                 bỏ được ý định giết các con và tự sát. gaccha mi. Dharmam saranam gaccha              Nhưng phép Bụt nhiệm mầu từ từ mi. Sangham saranam gaccha mi.                 thấm vào bác. Cuối năm thứ hai, khi Ba viên ngọc quý (pháp số) Tức là          được Thiền Lạy lần đầu, bác Tư đã tam bảo. Bụt - phiên âm từ chữ Buddha         khóc và tinh chuyên thực tập mỗi ngày, của tiếng Magadhi nghĩa là người tỉnh        ba tháng sau bác chuyển hóa 100%. thức, người có tự do, có an lạc, có        Gương mặt của Bác đã trở nên thật tình thương và sự hiểu biết. Viên ngọc   hiền, thật từ bi. Trở về lại Úc, từ chỗ là quý này cũng có nghĩa là tính Bụt, là   kẻ thù, Bác trở nên vừa cha ruột vừa khả năng tỉnh thức trong mỗi người.       cha tinh thần của tất cả các con, dàn Pháp (Dharma) - con đường của sự            xếp và hòa giải nhiều tranh chấp giữa

20 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

các con vốn đã lớn. Hai năm sau bác bị    thuộc gia đình xuất gia Cây Hồ Đào. ung thư gan và hôn mê sắp tắt thở khi     Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 hai mạch máu trong gan bị vỡ. Nghe        trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới tiếng Sư Cô làm thiền hướng dẫn qua       lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong điện thoại (!) trực tiếp vào phòng hồi    đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 177 sức trong bệnh viện, bác tỉnh dậy và      của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Bách phục hồi sức khoẻ khá nhanh. Sau năm      Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông tháng tĩnh dưỡng Bác Tư (trai) và sư      Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu cô Phước Hải (vốn là bác Tư gái) cùng     Quán. hai cô con gái qua Làng Mai với ý         Bạch Vân (cơ sở) Một cư xá tại định cả ba cha con ở lại xuất gia.        đạo tràng Thanh Sơn, tu viện Rừng Nhưng nhân duyên chưa đủ nên cuối         Phong. cùng cả gia đình trở về lại Úc sau hai    Bài Tụng Hạnh Phúc (bài tụng) Một năm tu học tại Làng. Bệnh ung thư gan     bài tụng được sử dụng trong các công bộc phát lại và bác Tư đã ra đi thật      phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện, bình an với nụ cười trên môi. Điều này    có thể dùng cho cả hai phái Thiền tông đã gây niềm tin cho không biết bao        và Tịnh Độ tông. Có trong sách Nhật nhiêu là bạn bè. Sau đây là lời của bài   Tụng Thiền Môn năm 2000 và Nghi Thiền Hành, bài hát đã trở nên quen       Thức Tụng Niệm Đại Toàn. thuộc đối với rất nhiều bạn thiền sinh    Ban chăm sóc (chức vụ) Một ủy ban về Làng Mai tu tập: Thở đều theo bước     do toàn chúng của mỗi xóm bầu ra thảnh thơi, ta mỉm miệng nở luôn nụ       để giúp Hội đồng Giáo Thọ và Hội cười. Đằng xa trời đất bao la, phút       Đồng Tỳ kheo (ni) trong việc chăm giây hiện tại là phút giây tuyệt vời.     sóc các sinh hoạt của đại chúng, phối Tuyệt vời là vẻ đẹp của đất trời. Tuyệt   hợp với các chùa khác trong đạo tràng vời là ta ở tại đây, có thầy có bạn có    điều hành và tổ chức lễ lược, tổ chức luôn nụ cười. Còn thở là ta còn sống,     các khóa tu. Ban này gồm có cả các bước đều là còn đủ hai chân. Còn thấy     vị tỳ khưu (tỳ khưu ni), sa di (sa di đường để ngắm thiên nhiên, vậy là         ni) và các cư sĩ thường trú, được bầu sướng quá tiên trên trời…                 mỗi năm một lần, hoặc hai lần, người Bách Nghiêm (tên gọi)        được bầu không nhất thiết phải có hạ Một vị xuất gia nữ của       lạp cao, chỉ cần có tài năng phục vụ Làng Mai. Người Việt         chúng. Tiếng anh gọi là Care Taking Nam, quốc tịch Mỹ, sinh      Council, gọi tắt là C.T.C. năm 1980, tập sự xuất gia    Bàn Chân Của Bụt (khóa tu) Tên một năm 2002 (22 tuổi), thọ      khóa tu 21 ngày được tổ chức tại Làng giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 2 năm 2003     Mai năm 2004. (23 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng        Bàn Tay Của Bụt (khóa tu) Tên một Mai, pháp danh Tâm Nguyên Đức,            khóa tu 21 ngày được tổ chức tại Làng pháp tự Chân Bách Nghiêm. Sư cô           Mai năm 2002.

Từ Điển Làng Mai - 21 ___________________________________________________________

Bản môn (thuật ngữ) Thế giới bản           đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thể, không sinh, không diệt, không         thứ 338 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô đến, không đi, không còn, không mất,       Băng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của không một, không khác, vượt thoát          tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái giới hạn thời gian và không gian.          Liễu Quán. Đồng nghĩa với vô sinh. Bản môn                          Báo Nghiêm (tên gọi) được dịch ra tiếng Anh là The Ultimate                   Một vị xuất gia nữ của Dimension, đối lại với tích môn là The                   Làng Mai. Người Việt Historical Dimension. Thế giới tích                      Nam, quốc tịch Việt Nam, môn là thế giới hiện tượng được nhận                     sinh năm 1986, tập sự thức qua khung thời gian và không                        xuất gia năm 2005 (19 gian. Tích môn được ví dụ với sóng,        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 bản môn được ví dụ với nước. Sóng          năm 2006 (20 tuổi) tại Tu viện Bát là sóng nhưng sóng đồng thời cũng là       Nhã, pháp danh Tâm Quảng Hương, nước. Sóng có lên, có xuống, có sinh,      pháp tự Chân Báo Nghiêm. Sư cô có diệt, có có, có không, có cao, có       thuộc gia đình xuất gia Cây Hồng thấp, nhưng nước thì không. Vì sóng        Giòn. Thọ giới Thức xoa ma na năm cũng là nước cho nên tiếp xúc sâu sắc      2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn với sóng là tiếp xúc được với nước.        Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Tiếp xúc sâu sắc với tích môn thì cũng     12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai tiếp xúc được với bản môn. Thực tập        trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ thiền là thực tập sống sâu sắc để có thể   tử thứ 332 của Sư Ông Làng Mai. Sư tiếp xúc sâu sắc với thế giới tích môn,    cô Báo Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 để có cơ duyên tiếp xúc với thế giới       của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của bản môn.                                   phái Liễu Quán. Băng Nghiêm (tên gọi)        Bảo hộ thân tâm (phép tu) Phép thực Một vị xuất gia nữ của       tập chánh niệm để bảo hộ sáu căn: mắt, Làng Mai. Người Việt         tai, mũi, lưỡi, thân và ý, không cho các Nam, quốc tịch Việt Nam,     căn này chìm đắm và vướng mắc vào sinh năm 1986, tập sự        sáu đối tượng: sắc, thanh, hương, vị, xuất gia năm 2005 (19        xúc và pháp. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1                  Bảo Nghiêm (tên gọi) năm 2006 (20 tuổi) tại Tu viện Bát                       Một vị giáo thọ xuất gia Nhã, pháp danh Tâm Diệu Hóa, pháp                        nữ của Làng Mai. Người tự Chân Băng Nghiêm. Sư cô thuộc                         Việt Nam, quốc tịch Đức, gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ                     sinh năm 1940, tập sự giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu                      xuất gia năm 1991 (51 viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 27 tháng Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng      12 năm 1991 (51 tuổi) tại chùa Cam 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong         Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm Thiện

22 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Nhân, pháp tự Chân Bảo Nghiêm. Sư         năm nay đã làm ấm lòng bao nhiêu cô thuộc gia đình xuất gia Con Sư Tử.     đồng bào và giúp cho không biết bao Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 1992          nhiêu người bớt khổ. Tuy trở ngại khá trong đại giới đàn Cam Lộ. Thọ giới       nhiều, khó khăn cũng không ít, nhất là lớn ngày 4 tháng 8 năm 1994 trong đại     ở miền Trung và miền Bắc, nhưng tình giới đàn Hương Tích. Nhận truyền          huynh đệ đã tạo ra được phép lạ giúp đăng năm 2000 trong đại giới đàn Năm      chúng ta vượt thoát những trở ngại và 2000 với bài kệ truyền đăng: Chân         khó khăn kia, trong đó kể cả những kỳ kinh bảo tạng rất trang nghiêm. Tổ        thị, lo lắng, thờ ơ, sợ hãi và nghi ngờ. đạo ngàn xưa đã đắc truyền. Một sáng      Trong khi thiết lập trai đàn, anh em trời mây bừng chuyển hóa. Bàn tay từ      chúng ta cũng đã xây lên được một mẫu nở hoa sen. Là đệ tử thứ 6 của Sư     Bảo tháp của Tình huynh đệ, một bảo Ông Làng Mai. Sư cô Bảo Nghiêm            tháp tuy không có hình tướng, nhưng thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       rất hiện thực và không có một ai có và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       khả năng phá đổ. Chúng ta, từ giới Bảo tháp tình huynh đệ (văn học)          xuất gia cho đến giới tại gia, đã tìm Trong quá trình tổ chức ba Đại Trai       tới với nhau để kiến lập các trai đàn Đàn Chẩn Tế Bình Đẳng Giải Oan tại        với một trái tim thuần khiết, một tình Việt Nam đầu năm 2007, các vị tôn túc     thương không phân biệt không kỳ thị, cùng chư vị cư sĩ đã tới với nhau bằng    không hề vướng một chút lợi hoặc một trái tim thuần khiết để cùng kiến lập     chút danh. Chúng ta ai cũng chỉ nghĩ Trai Đàn cũng như để cầu nguyện giải      đến chuyện đóng góp mà không ai nghĩ trừ oan khổ cho mọi tầng lớp đồng bào     đến chuyện được đền đáp. Chúng ta tử vong trong cuộc chiến, không phân      đã đến với nhau để cùng chú nguyện, biệt Nam, Bắc, tôn giáo và khuynh         cùng hộ niệm, cùng khóc thương, để hướng chính trị. Trong quá trình kiến     giải tỏa niềm đau, nhờ đó mà những lập trai đàn và cầu nguyện cho chư        oan khổ lâu nay của những người đã hương linh, sự chân thành của mọi giới    chết và cả những người còn sống đã có Phật tử đã xây đắp lên một tình huynh     cơ hội giải trừ và tiêu tán. Hiệu quả trị đệ rất đẹp. Thầy Làng Mai nói đó là       liệu được trông thấy rõ ràng, làm cảm một bảo tháp của Tình Huynh Đệ, tuy       động cả trời đất, những cơn mưa trái không hình tướng, nhưng sẽ đứng mãi       mùa đã đổ xuống sau mỗi đại trai đàn với thời gian. Xin đọc lá thư Thầy Làng   làm mát dịu biết bao tấm lòng. Chư Mai gửi cho Thượng tọa Lệ Trang,          vị tôn đức trong ban chứng minh và sám chủ Đại Trai Đàn Chẩn Tế Bình         các ban kinh sư đã làm việc hết lòng Đẳng Giải Oan tại chùa Vĩnh Nghiêm        mà các giới Phật tử tại gia cũng đã để thấy rõ ý ấy. “Mai Thôn, 18.07.07.     đem hết khả năng và tâm thành để góp Kính gửi Thượng tọa Lệ Trang. Các         sức kiến đàn và cầu nguyện. Hình ảnh Đại Trai đàn Chẩn tế Bình đẳng Giải       ấy, tình huynh đệ ấy, tôi thấy không oan được tổ chức tại quê hương đầu        có gì đẹp hơn. Trong dịp kiến lập các

Từ Điển Làng Mai - 23 ___________________________________________________________

đại trai đàn này, tôi thấy lại được tình   diện cho Giáo Đoàn Tỳ Kheo Ni, một huynh đệ của năm 1963, khi Phật tử         đối tác của Giáo Đoàn Nam Khất Sĩ Việt Nam tới với nhau với niềm thương      trong suốt quá trình lịch sử đạo Bụt cảm và một trái tim thuần khiết, vô úy     từ khởi nguyên cho đến tương lai. và thánh thiện. Điều này làm tôi giữ       2. Vị nam khất sĩ không suy nghĩ và được niềm tin nơi khả năng của Phật        phát ngôn rằng các vị nữ khất sĩ vì tử Việt Nam trong cuộc vận động hiện       là giới nữ nên nặng nghiệp hơn bên đại hóa đạo Bụt để nền đạo lý dân tộc      nam, do đó không thể nào học hỏi, tu có đủ khả năng giúp người đương thời       chứng và làm Phật sự giỏi bằng bên chuyển hóa được những khó khăn và          nam được. Vị nam khất sĩ ý thức rằng khổ đau mới của họ. Tôi xin cám ơn         sở dĩ những giới điều bên giới bản nữ Thượng tọa đã gửi qua Mai thôn chiếc       khất sĩ nhiều hơn bên giới bản nam bình Tịnh thủy đã được sử dụng ở Đại       khất sĩ, đó không phải là vì bên nữ Trai Đàn Vĩnh Nghiêm. Với lá thư           nặng nghiệp hơn mà là vì giáo đoàn này, đạo tràng Mai Thôn kính thỉnh         nữ khất sĩ đã tự chế thêm một số giới Thượng tọa qua Mai thôn một vài tuần       điều để tự bảo hộ và giúp bảo hộ cho thăm viếng và nếu có thể, dạy dỗ thêm      bên nam giới. 3. Một vị nam khất sĩ khi cho các huynh đệ bên này về lễ nhạc        thấy một vị nữ khất sĩ lớn tuổi bằng mẹ Phật giáo. Sự có mặt của Thượng tọa        mình, thì phải ý thức rằng vị nữ khất sẽ đem lại nhiều cảm hứng và niềm vui      sĩ này tuổi lớn bằng tuổi mẹ mình, để cho tứ chúng bên này. Kính thư, Nhất       phát khởi tâm niệm cung kính, bảo hộ Hạnh”.                                     và giúp đỡ; khi thấy một vị nữ khất sĩ Bát Kỉnh Pháp (pháp số) Tám phép           tuổi lớn bằng tuổi chị mình thì cũng kính trọng của các thầy đối với các sư     phải ý thức rằng vị nữ khất sĩ này tuổi cô. Được Thầy Làng Mai tuyên đọc           lớn bằng tuổi chị mình, để phát khởi trong buổi pháp thoại dành cho giới        tâm niệm cung kính, bảo hộ và giúp xuất gia ngày 08.04.2008 tại Nội Viện      đỡ; khi thấy một vị nữ khất sĩ tuổi nhỏ Phương Khê, với lời đề tặng cho các        bằng em gái mình thì cũng phải ý thức thầy Xá Lợi Phất và A Nan Đà, hai vị       rằng vị nữ khất sĩ này tuổi trẻ bằng tôn đức đã có công giúp cho nữ giới        tuổi em gái mình, để phát khởi tâm được xuất gia, gia nhập vào tăng đoàn      niệm thương tưởng, bảo hộ và giúp của Bụt. Tám phép kính trọng này đã        đỡ; khi thấy một vị nữ khất sĩ tuổi nhỏ được tăng thân Làng Mai thực tập từ        bằng con gái mình, thì nên ý thức rằng khi có giáo đoàn xuất gia năm 1988         vị nữ khất sĩ này tuổi nhỏ bằng con gái nhưng nay mới viết thành văn bản. Đó       mình để phát khởi tâm niệm thương là: 1. Vị nam khất sĩ dù hạ lạp lớn, khi   tưởng, bảo hộ và giúp đỡ. 4. Vị nam thấy một vị nữ khất sĩ chắp tay chào,      khất sĩ không bao giờ nhục mạ một vị cũng chắp tay chào trở lại, dù vị nữ       nữ khất sĩ dù là bằng những lời bóng khất sĩ này còn nhỏ tuổi. Vị nữ khất       gió hoặc đánh một vị nữ khất sĩ dù là sĩ này tuy nhỏ tuổi nhưng cũng đại         với một cành hoa. Vị nam khất sĩ của

24 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

thế kỷ 21 có đủ lịch sự nâng một chén       viện là chiếc nôi của hàng trăm vị xuất
trà để mời một vị nữ khất sĩ. Nếu nơi       gia trẻ tu học theo pháp môn Làng
nhân cách của một vị nam khất sĩ chân       Mai.
tu có dáng dấp của Bồ Tát Phổ Hiền
thì nơi nhân cách của một vị nữ khất
sĩ chân tu cũng có dáng dấp của Đại
Sĩ Quan Âm. Sự tương kính này nuôi
lớn cả hai bên đối tác. 5. Các vị nam
Bát Nhã Ba La Mật Đa
khất sĩ khi tổ chức an cư kiết hạ hay
Tâm Kinh (sách) Một cuốn
kiết đông nên chọn nơi nào có đoàn
sách của Thầy Làng Mai,
thể các vị nữ khất sĩ, để có cơ hội gần
diễn giải Tâm Kinh Bát Nhã
gũi, bảo vệ, giáo hóa và được yểm trợ,
Ba La Mật Đa, xuất bản lần
bởi vì giáo đoàn nữ khất sĩ luôn luôn
đầu tại Hoa Kỳ trong thập niên 80 và
là đối tác lâu dài của giáo đoàn nam
in tại Việt Nam vào khoảng năm 2000.
khất sĩ. 6. Các vị nam khất sĩ khi nghe
Bản dịch tiếng Anh tựa đề The Heart
nói đến một vị nữ khất sĩ có thực học,
of Understanding.
có tài ba, có đạo đức thì có thể liên lạc
Bây giờ, ở đây (thuật ngữ) Địa chỉ
với giáo đoàn nữ khất sĩ để thỉnh cầu
của sự sống đích thực. Năng lượng
vị nữ khất sĩ này đến giảng dạy, chia
chánh niệm giúp đưa tâm về với thân
sẻ kiến thức và kinh nghiệm tu học
để hành giả có mặt thật sự ngay tại
của mình. 7. Khi các vị nữ khất sĩ tình
nơi này trong giây phút hiện tại. An
nguyện tới chùa viện các vị nam khất
trú trong giờ phút hiện tại và ngay nơi
sĩ để giúp đỡ bày biện, nấu cỗ trong
này, hành giả không tự đánh mất mình
những dịp giỗ tổ hay lễ lớn, các vị nam
trong quá khứ, trong tương lai, trong
khất sĩ phải biết tìm cách đồng sự và
những lo toan và sầu khổ. Cái bây giờ
giúp đỡ, nhất là khi có những công tác
và cái ở đây liên hệ với nhau mật thiết,
khiêng vác nặng nhọc. 8. Khi nghe nói
không thể tách rời nhau, cái này chứa
có một vị nữ khất sĩ bị ốm đau, tai nạn,
đựng cái kia. Thi sĩ Nguyễn Du đã viết
các vị nam khất sĩ cần tỏ lòng ưu ái,
“đến bây giờ, mới thấy đây”.
phái người đến thăm hỏi và tìm cách
Bẫy sập hình thức (thuật ngữ) Sự thực
yểm trợ.
tập hình thức không có nội dung niệm,
Bát Nhã (cơ sở) Tên đầy đủ là Tu
định và tuệ. Trong lúc tụng kinh, niệm
Viện Bát Nhã, một tu viện tại thôn 13
Bụt, ngồi thiền, đi thiền, dâng hương,
xã Đambri, thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm
bái sám, chấp tác, hành giả phải chế
Đồng, do thượng tọa Đức Nghi làm
tác năng lượng chánh niệm để thật sự
viện chủ, gồm có xóm Bếp Lửa Hồng
có mặt và để có thể chế tác năng lượng
và Mây Đầu Núi của các sư cô và xóm
định, tuệ, an lạc và thảnh thơi. Trong
Rừng Phương Bối của các thầy. Tu

Từ Điển Làng Mai - 25 ___________________________________________________________

một tập thể tu học, cần có sự nhắc nhở   đã được mua cách đây mười năm rồi thường xuyên để hành giả đừng bị rơi     giờ họ cũng mang tới để Thầy ký!). vào bẫy sập thực tập hình thức.          Rủi thay trong thời gian đó vai bên Be Free Where You Are       phải của Thầy lại bị đau nhức. Thế rồi (sách) Một cuốn sách        chẳng mấy chốc tin Thầy bị đau cánh mỏng, nguyên bản tiếng      tay đã truyền đi rất mau. Có một bà Anh được đánh máy ra từ     thiền sinh nọ không may đã bị bệnh bài pháp thoại của Thầy     nằm mấy ngày liền trong phòng, vậy Làng Mai giảng trong nhà    mà khi một sư cô tới thăm bà, bà đã tỏ tù Maryland Correctional House tại       vẻ rất xót xa nói với sư cô rằng: “Nghe Maryland, do nhà Parallax ấn hành        nói Thầy bị đau tay, tội quá, chắc Thầy năm 2000 tại Hoa Kỳ. Được dịch ra        phải viết nhiều thư pháp và ký sách nhiều thứ tiếng và xuất bản ở nhiều      nên cánh tay của Thầy bị đau.” nước trên thế giới.                      Bếp Lửa Hồng (cơ sở) Một xóm dành Being Peace (sách) Một        cho các sư cô, thuộc tu viện Bát Nhã. cuốn sách mỏng, nguyên                      Bhupendra bản tiếng Anh của Thầy                      Kumar Modi Làng Mai được viết và xuất                  (tên gọi) Tên vị giám đốc bản năm 1987 tại Hoa Kỳ                     công ty M Corp Global, do nhà Parallax ấn hành.                    công ty đã dự định bỏ ra Được dịch ra nhiều thứ tiếng và xuất                   120 triệu Mỹ Kim để thực bản ở nhiều nước trên thế giới.          hiện phim Buddha, dựa trên tác phẩm Bến Đỗ Tâm Linh (sách)       Đường Xưa Mây Trắng. Tiến sĩ Modi Một cuốn sách trích đăng     cũng là hội trưởng hội Mahabodhi các bài viết của Thầy Làng   Society. Mai từ Lá Thư Làng Mai                     Bi Nghiêm (tên gọi) Một năm 2000, nhà in Lá Bối,                   vị giáo thọ xuất gia nữ Việt Nam ấn hành năm                       của Làng Mai. Người 2000.                                                  Đức, quốc tịch Đức, sinh Bệnh nằm trong phòng mà vẫn biết                       năm 1947, tập sự xuất gia (giai thoại) Thông thường trong các                    năm 1997 (50 tuổi), thọ khóa tu của Làng Mai, các thiền sinh     giới Sa Di Ni ngày 4 tháng 02 năm về dự khóa tu thỉnh rất nhiều các bức    1998 (51 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – thư pháp và sách của Thầy Làng Mai.      Làng Mai, pháp danh Evercaring of Vì vậy trong các khóa tu Thầy thường     the Heart, pháp tự Chân Bi Nghiêm. phải viết rất nhiều thư pháp và ký rất   Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Táo. nhiều sách. Trong một khóa tu tại Hòa    Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2000. Lan năm 2006, không ngoại lệ, Thầy       Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 năm cũng phải viết rất nhiều thư pháp và     2001 trong đại giới đàn Kỷ Nguyên ký sách (trong đó có những cuốn sách     Mới. Nhận truyền đăng năm 2006

26 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

trong đại giới đàn Cổ Pháp với bài kệ    Xanh) và xóm Hạc Trắng (xem Hạc truyền đăng: Học nhìn với mắt từ bi.     Trắng). Tu viện Bích Nham được Trang nghiêm cõi Bụt ngại gì nắng        thành lập từ tháng 5 năm 2007 dưới sự mưa. Tùng xanh, dương mướt năm           tổ chức và hướng dẫn của quý thầy và xưa. Nhắc câu đại nguyện, sen vừa        quý sư cô từ tu viện Rừng Phong và nẩy bông. Là đệ tử thứ 57 của Sư Ông     đạo tràng Thanh Sơn chuyển về. Địa Làng Mai. Sư cô Bi Nghiêm thuộc thế      chỉ: 3 Mindfulness Road, Pine Bush, hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ      NY 12566, USA. Địa chỉ trang nhà: Bi thính (thuật ngữ) Xem lắng nghe       chính thức mở cửa bằng một khóa tu và truyền thông.                         cho thiền sinh tiểu bang New York và Bích Nghiêm (tên gọi)      các tiểu bang lân cận từ ngày 12.10 – Một vị giáo thọ xuất gia   18.10.2007 với sự hướng dẫn của Sư nữ của Làng Mai. Người     Ông cùng nhiều thầy và sư cô từ Làng Việt Nam, quốc tịch Mỹ,    Mai Pháp Quốc, trong khuôn khổ sinh năm 1969, tập sự      chuyến hoằng pháp tại Hoa Kỳ mùa xuất gia năm 1994 (25      thu 2007. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 24 tháng                 Biện Nghiêm (tên gọi) 05 năm 1994 (25 tuổi) tại chùa Cam                     Một vị xuất gia nữ của Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm Làng Mai. Người Việt Nghiêm Diễm, pháp tự Chân Bích Nam, quốc tịch Việt Nam, Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Con Chim. Thọ giới lớn năm 1996                        sinh năm 1989, tập sự trong đại giới đàn Nến Ngọc. Nhận                      xuất gia năm 2008 (19 truyền đăng năm 2001 trong đại giới      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ truyền      03 năm 2009 (20 tuổi) tại Chùa Từ đăng: Bích nham sóng vỗ tiếng âu bay.    Hiếu, pháp danh Tâm Nguyên Đức, Nghiêm hộ tương lai chính phút này.      pháp tự Chân Biện Nghiêm. Sư cô Sông mở lòng ra, về với biển. Biển       thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. sông ôm trọn cả trời mây. Là đệ tử thứ   Là đệ tử thứ 616 của Sư Ông Làng 25 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Bích       Mai. Sư cô Biện Nghiêm thuộc thế hệ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     9 của phái Liễu Quán. Quán. Biển Khổ Thuyền Đi Cứu Bích Nham (cơ sở) Một tu viện thuộc Độ Người (sách) Một cuốn Làng Mai, tại tiểu bang New York, Hoa Kỳ. Tiếng Anh là Blue Cliff.                  sách trích đăng các bài viết Gồm hai xóm             của Thầy Làng Mai từ các Lá là Tùng Xanh    Thư Làng Mai, giảng về nghi thức (xem Tùng       cúng thí thực cô hồn, được in ở Việt Nam năm 1999.

Từ Điển Làng Mai - 27 ___________________________________________________________

Biểu Nghiêm (tên gọi)                    Bình Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của                   Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt                     Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt                      Nam, quốc tịch Canada, Nam, sinh năm 1982, tập                  sinh năm 1968, tập sự sự xuất gia năm 2007 (25                 xuất gia năm 2008 (40 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng   tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng 2 năm 2008 (26 tuổi) tại tu viện Bát     09 năm 2008 (40 tuổi) tại Chùa Pháp Nhã, pháp danh Tâm Đức Hiếu, pháp        Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Đạt tự Chân Biểu Nghiêm. Sư cô thuộc         Nguyện, pháp tự Chân Bình Nghiêm. gia đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ   Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Sen 486 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Biểu      Trắng. Là đệ tử thứ 547 của Sư Ông Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      Làng Mai. Sư cô Bình Nghiêm thuộc Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Quán.                                    hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Bình đẳng trước đau thương (thuật                              Bình thơ đêm ngữ) Phương châm thực tập của Sư                               giao thừa (sinh Ông và tăng đoàn Làng Mai trong các                            hoạt) Đêm giao đại trai đàn bình đẳng giải oan được                           thừa, thay cho tổ chức trong khuôn khổ chuyến thăm                            bài pháp thoại K viếng và hành đạo tại quê hương Việt     như thường lệ, Thầy Làng Mai bình Nam năm 2007. Tăng thân Làng Mai         thơ. Đại chúng ngồi quây quần quanh muốn cầu nguyện cho tất cả mọi người,    Sư Ông, không khí rất thân mật ấm nghĩa là không những cho người Cộng      cúng khác hẳn với sự nghiêm trang sản mà cho cả người Quốc gia, dù họ      trong những buổi pháp thoại hàng không phải là Cộng sản, dù họ không      tuần. Một số qúy thầy và sư cô có chống Mỹ, dù họ đi theo một chiều        giọng ngâm hay thường ngồi gần Sư hướng ý thức hệ khác, dù họ không        Ông hơn để ngâm những câu thơ mà giữ được chính quyền của họ, họ vẫn      Sư Ông bình giảng. là người Việt Nam; họ cũng đã tranh                Bói Kiều (pháp môn) Một đấu cho đất nước và dân tộc của họ                 pháp môn thự theo cách thức và nhận thức của họ. Và những đau thương oan ức của tất cả những ai đã ngã xuống trong cuộc chiến đều được công nhận. Bình đẳng ở đây có nghĩa là người Nam cũng là người Việt như người Bắc, người Công giáo cũng là người Việt như người Phật giáo, người không cộng sản cũng là người Việt như người cộng sản.

28 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Hợp về tình trạng hiện tại của mình và
để biết cách tu tập và tiếp xử như thế
nào cho có hạnh phúc và thành công
trong năm tới. Tại Làng Mai, ai bói
Kiều cũng tấm tắc khen là linh nghiệm.
Nghệ thuật đoán quẻ Kiều: Muốn
tham vấn, phải tới trước bàn thờ Phật
và bàn thờ Tổ để lạy ba lạy thật cung
kính, rồi ngồi xuống, đặt tay vào thành
chuông, thở vào và thở ra ba lần rất
chánh niệm rồi đưa tay vào chuông
bốc lên một quẻ. Cụ Nguyễn Du cũng
như ni sư Giác Duyên đều là tổ tiên
tâm linh của tất cả chúng ta. Quẻ bốc
đư

nhờ bóng tùng quân. Trước sau trọn vẹn xa gần ngợi khen. 25. Cùng nhau nương cửa Bồ Đề. Vườn xuân một ánh ngoài. Hay là khổ      thửa, để bia muôn đời. 26. Ngày xuân tận đến ngày cam lai? 6. Bấy lâu mới      em hãy còn dài. Mừng nào lại quá được một ngày. Ngọn đèn khêu nguyệt,      mừng này nữa chăng? 27. Trùng sinh tiếng chày nện sương. 7. Cho hay giọt     ân nặng bể trời. Ngày phô thủ tự, đêm nước cành dương. Túc khiên đã rửa         nhồi tâm hương. 28. Thiền trà cạn lâng lâng sạch rồi. 8. Tấm thân rày đã    nước hồng mai. Nhờ tay tế độ, vớt nhẹ nhàng. Thanh thiên bạch nhật rõ       người trầm luân. 29. Cùng nhau lạy ràng cho coi. 9. Thương sao cho vẹn       trước Phật đài. Mừng nào lại quá thì thương. Lòng đây lòng đấy chưa        mừng này nữa chăng? 30. Lời vàng tường hay sao? 10. Thương sao cho         vâng lĩnh ý cao. Trên am cứ giữ hương vẹn thì thương. Lửa lòng tưới tắt mọi     dầu hôm mai. 31. Trong như tiếng hạc đường trần duyên. 11. Phật tiền ngày      bay qua. Dường gần rừng tía, dường bạc lân la. Tương tri dường ấy mới là     xa bụi hồng. 32. Vầng trăng vằng vặc tương tri. 12. Nghìn tầm nhờ bóng         giữa trời. Nhẹ nhàng nghiệp trước đền tùng quân. Đã tin điều trước ắt nhằm      bồi duyên sau. 33. Trông người lại việc sau. 13. Đã nguyền hai chữ đồng      ngẫm đến ta. Tu là cội phúc, tình là tâm. Ai lay chẳng chuyển ai rung          dây oan. 34. Kiếp tu xưa ví chưa dày. chẳng rời. 14. Đã nên có nghĩa có         Lòng nào còn tưởng có rày nữa không? nhân. Vẻ non xa, tấm trăng gần ở          35. Thuyền vừa đỗ bến thảnh thơi. Biết chung. 15. Đề huề lưng túi gió trăng.     đường khinh trọng, biết lời phải chăng. Ai lay chẳng chuyển ai rung chẳng         36. Một tường tuyết chở sương che. rời. 16. Gương trong chẳng chút bụi       Lời Sư đã dạy ắt thì chẳng sai. 37. trần. Thói nhà băng tuyết, chất hằng      Chung quanh vẫn đất nước nhà. Khi phỉ phong. 17. Nâu sồng từ trở màu        xem hoa nở khi chờ trăng lên. 38. Một thiền. Tìm đâu thì cũng biết tin rõ       lời nói chửa kịp thưa. Trầm bay nhạt ràng. 18. Thương nhau xin nhớ lời         khói, gió đưa lay rèm.39. Thông minh nhau. Cơ duyên nào đã hết đâu vội gì?     vốn sẵn tính trời. Mà trong lẽ phải, có 19. Song hồ nửa khép cánh mây. Hoa        người có ta. 40. Hoa cười ngọc thốt chào ngõ hạnh, hương bay dặm phần.        đoan trang. Lòng kia giữ được thường 20. Dịp đâu may mắn lạ thường. Sớm        thường mãi không? 41. Vầng trăng khuya tiếng hạc tiếng đàn tiêu dao. 21.   vằng vặc giữa trời. Cội nguồn cũng ở Tan sương vừa rạng ngày mai. Hoa          lòng người mà ra. 42. Còn non còn chào ngõ hạnh, hương bay dặm phần.        nước còn dài. Non vàng chưa dễ đền 22. Bốn bề bát ngát xa trông. Khỏi        bồi tấm thương. 43. Gương trong rừng lau đã tới sân Phật đường. 23.       chẳng chút bụi trần. Sen vàng lãng Một người dễ có mấy thân. Ở đây hoặc      đãng như gần như xa. 44. Khi hương có giai âm chăng là. 24. Nghìn tầm        sớm khi trà trưa. Gió trăng mát mặt

30 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

muối dưa chay lòng. 45. Gửi thân          chưa dễ đền bồi tấm thương. 66. Cửa được chốn am mây. Dừng chân gạn           sài vừa ngỏ then hoa. Nhớ lời nói chút niềm tây gọi là. 46. Trong cơ        những bao giờ hay không? 67. Sớm thanh khí tương tầm. Vàng gieo ngấn       khuya lá bối phướn mây. Đi về này nước cây lồng bóng sân. 47. Gìn vàng      những lối này năm xưa. 68. Gửi thân giữ ngọc cho hay. Ngọn đèn khêu           được chốn am mây. Nước non luống nguyệt, tiếng chày nện sương. 48. Gửi     những lắng tai Chung Kỳ. 69. Sẵn thân được chốn am mây. Tấc riêng          Quan Âm Các vườn ta. Rõ ràng mở như cất gánh đầy đổ đi. 49. So dần        mắt còn ngờ chiêm bao. 70. Thân ta, giây vũ giây văn. Hương đèn việc cũ,      ta phải lo âu. Cơ duyên nào đã hết trai phòng quen tay. 50. Tiếng sen sẽ     đâu, vội gì? 71. Sư rằng: Song chẳng động giấc hòe. Nhạc vàng đâu đã tiếng     hề chi. Thảo am đó cũng gần kề chẳng nghe gần gần. 51. Phong sương được        xa. 72. Cho hay giọt nước cành dương. vẻ thiên nhiên. Khói trầm cao thấp,       Lời lời châu ngọc hàng hàng gấm tiếng huyền gần xa. 52. Nạn xưa trút      thêu. 73. Mấy lời tâm phúc ruột rà. sạch làu làu. Mười phần ta đã tin nhau    Từng cay đắng lại mặn mà hơn xưa. cả mười. 53. Được lời như cởi tấm         74. Đã gần chi có điều xa. Tu là cội lòng. Đã tin điều trước ắt nhằm việc      phúc tình là dây oan. 75. Lòng còn gửi sau. 54. Long lanh đáy nước in trời.      áng mây vàng. Thênh thênh đường cái Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông.      thanh vân hẹp gì! 76. Lạ gì thanh khí 55. Tạ lòng lạy trước sân mây. Muối       lẽ hằng. Túc khiên đã rửa lâng lâng dưa đắp đổi tháng ngày thong dong.        sạch rồi. 77. Nghe tường ngành ngọn 56. Nghe tường ngành ngọn tiêu hao.       tiêu hao. Một cây gánh vác biết bao Giác Duyên đâu bỗng tìm vào tới nơi.      nhiêu cành. 78. Trước sau cho vẹn một 57. Nẻo xa mới tỏ mặt người. Duyên ta     lời. Hoa đào năm ngoái còn cười gió mà cũng phúc trời chi không. 58. Giật     đông. 79. Thửa công đức ấy ai bằng. mình thoắt tỉnh giấc mai. Nước non        Còn chen vào chốn bụi hồng làm chi? luống những lắng tai Chung Kỳ. 59.        80. Năm mây bỗng thấy chiếu trời. Dẫu rằng vật đổi sao dời. Còn vầng        Nào lời non nước, nào lời sắt son. 81. trăng bạc, còn lời nguyền xưa. 60.        Sao cho muôn dặm một nhà. Mười lăm Những là rày ước mai ao. Dưới dày có      năm mới bây giờ là đây! 82. Gió quang đất trên cao có trời. 61. Lấy tình thâm   mây tạnh thảnh thơi. Bể oan dường đã trả nghĩa thâm. Một lời quyết hẳn         vơi vơi cạnh lòng. 83. Một lòng chẳng muôn phần kính thêm. 62. Nghe tin nở      quản mấy công. Triều dâng hôm sớm mặt nở mày. Hoa chào ngõ hạnh             mây lồng trước sau. 84. Giật mình hương bay dặm phần. 63. Trùng sinh        thoắt tỉnh giấc mai. Còn vầng trăng ân nặng biển trời. Tái sinh trần tạ ơn    bạc còn lời nguyền xưa. 85. Kệ kinh người từ bi. 64. Áo xanh đổi lấy cà sa.   câu cũ thuộc lòng. Tấn Dương được Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài. 65.      thấy mây rồng có phen. 86. Thấy màu Khen cho con mắt tinh đời. Non vàng       ăn mặc nâu sồng. Giá đành tú khẩu

Từ Điển Làng Mai - 31 ___________________________________________________________

cẩm tâm khác thường. 87. Trời đông       giữa trời. 108. Bây giờ tình mới tỏ vừa rạng ngàn dâu. Duyên xưa chưa        tình. Thôi thì dẹp nỗi bất bình là xong. dễ biết đâu chốn này. 88. Thiền trà      109. Chở che đùm bọc thiếu chi. Lời cạn nước hồng mai. Cỗi nguồn cũng ở      sư đã dạy ắt thì chẳng sai. 110. Tình lòng người mà ra. 89. Gác kinh viện      xưa ơn trả nghĩa đền. Ấm sao hạt ngọc sách đôi nơi. Biết đường khinh trọng,    Lam Điền mới đông. 111. Bởi lòng tạc biết lời phải chăng. 90. Được lời như    đá ghi vàng. Sớm khuya tiếng hạc mở tấc son. Phải dò cho đến ngọn         tiếng đàn tiêu dao. 112. Cửa trời rộng nguồn lạch sông. 91. Thương nhau xin     mở đường mây. Sao cho trong ấm thì nhớ lời nhau. Vào luồn ra cúi công       ngoài mới êm. 113. Vội về sửa chốn hầu mà chi? 92. Huệ lan sực nức một      vườn hoa. Chữ tâm kia mới bằng ba nhà. Có cây trăm thước có hoa bốn        chữ tài. 114. Nạn xưa trút sạch làu mùa. 93. Chở che đùm bọc thiếu chi.      làu. Xưa sao sầu thảm, nay sao vui Vườn xuân một thửa để bia muôn đời.      vầy? 115. Bốn bề bát ngát mênh mông. 94. Khi gió gác khi trăng sân. Thênh     Khấu đầu lạy tạ cao thâm nghìn trùng. thênh đường cái thanh vân hẹp gì? 95.    116. Thấy nhau mừng rỡ trăm bề. Tình sâu mong trả nghĩa dày. Muối        Thảo am đó cũng gần kề chẳng xa. dưa đắp đổi tháng ngày thong dong.       117. Đã nguyền hai chữ đồng tâm. 96. Lấy trong ý tứ mà suy. Sao cho       Trước sau trọn vẹn, xa gần ngợi khen. thoát khỏi nữ nhi thường tình. 97.       118. Độ sinh nhờ đức cao dày. Tan Rằng trong ngọc đá vàng thau. Dạy        sương đầu ngõ vén mây giữa trời. 119. đem pháp bảo sang hầu sư huynh. 98.      Rằng trong tác hợp cơ trời. Mà trong Khúc đâu đầm ấm dương hòa. Câu           lẽ phải có người có ta! 120. Còn non thần lại mượn bút hoa vẽ vời. 99. Công   còn nước còn dài. Dẫu mòn bia đá tư vẹn cả hai bề. Chuyện muôn năm cũ     dám sai tấc lòng. 121. Trong như tiếng kể chi bây giờ? 100. Gương trong         hạc bay qua. Từng cay đắng lại mặn chẳng chút bụi trần. Một nhà ai cũng     mà hơn xưa. 122. Một lòng chẳng lạ lùng khen lao. 101. Trời còn để có    quản mấy công. Ở đây cửa Phật là hôm nay. Của tin gọi một chút này làm    không hẹp gì. 123. Song thu đã khép ghi. 102. Trùng sinh ân nặng bể trời.    cánh ngoài. Nhờ tay tế độ vớt người Mà lòng trọng nghĩa khinh tài xiết       trầm luân. 124. Vầng trăng vằng vặc bao! 103. Sự đời đã tắt lửa lòng. Sen    giữa trời. Anh hùng đoán giữa trần ai vàng lãng đãng như gần như xa. 104.      mới già! 125. Thương sao cho vẹn thì Những là sen ngó đào tơ. Mầu thiền       thương. Đem lời phương tiện mở ăn mặc đã ưa nâu sồng. 105. Mùi thiền    đường hiếu sinh. 126. Mấy lời tâm đã bén muối dưa. Gà vừa gáy sáng,        phúc ruột rà. Tương tri dường ấy mới trời vừa rạng đông. 106. Nhớ lời lập     là tương tri! 127. Đến bây giờ mới một am mây. Ở trong dường có hương       thấy đây. Mà lòng đã chắc những ngày bay ít nhiều. 107. Gửi thân được chốn    một hai. 128. Nỗi mừng biết lấy chi am mây. Tan sương đầu ngõ vén mây        cân. Tuyết sương che chở cho thân cát

32 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

đằng. 129. Có người khách ở viễn          sân. Hoa xuân đương nhị ngày xuân phương. Lửa lòng tưới tắt mọi đường       còn dài. 150. Đêm xuân một giấc mơ trần duyên. 130. Cỏ non xanh tận chân     màng. Làm chi lỡ nhịp cho đàn ngang trời. Nhẹ nhàng nghiệp trước đền bồi      cung. 151. Thương vì hạnh trọng vì duyên sau. 131. Những là nấn ná đợi       tài. Sao cho trong ấm thì ngoài mới tin. Tỉnh ra mới biết là mình chiêm       êm. 152. Công tư hai lẽ đều xong. Cát bao. 132. Gác kinh viện sách đôi nơi.     vàng cồn nọ bụi hồng dặm kia. 153. Nào lời non nước, nào lời sắt son. 133.   Được lời như thế là may. Cành kia Chút riêng chọn đá thử vàng. Thân         chẳng phải cội này mà ra? 154. Thân này đã dễ mấy lần gặp tiên? 134. Giọt     ta ta phải lo âu. Bỗng đâu mua não rồng canh đã điểm ba. Có dung kẻ          chuốc sầu nghĩ nao? 155. Chở che dưới mới là lượng trên. 135. Thương       đùm bọc thiếu chi. Năm nay là một, nhau xin nhớ lời nhau. Biết đâu ấm        nữa thì năm năm. 156. Phím đàn dìu lạnh biết đâu ngọt bùi. 136. Rằng         dặt tay tiên. Hoa nô kia với Trạc Tuyền trong ngọc đá vàng thau. Cười rằng:       cũng tôi. 157. Thiện căn ở tại lòng ta. Tri kỷ trước sau mấy người! 137. Chút     Tương tri dường ấy mới là tương tri. riêng chọn đá thử vàng. Biết đâu mà       158. Gương trong chẳng chút bụi trần. gửi can tràng vào đâu? 138. Tấm thân      Khấu đầu lạy tạ cao thâm nghìn trùng. rày đã nhẹ nhàng. Lòng đây lòng đấy       159. Kệ kinh câu cũ thuộc lòng. Triều chưa tường hay sao? 139. Cùng trong       dâng hôm sớm, mây lồng trước sau. một tiếng tơ đồng. Đã tin điều trước ắt   160. Một nhà sum hợp sớm trưa. Trầm nhằm việc sau. 140. Long lanh đáy         bay nhạt khói, gió đưa lay rèm. 161. nước in trời. Thấy trăng mà thẹn          Bốn bề bát ngát mênh mông. Còn chen những lời non sông. 141. Hoàng lương      vào chốn bụi hồng làm chi? 162. Đội chợt tỉnh giấc mai. Trên đầu có bóng      trời đạp đất ở đời. Biết đường khinh mặt trời rạng soi. 142. Lấy tình thâm     trọng, biết lời phải chăng. 163. Độ trả nghĩa thâm. Nước non để chữ           sinh nhờ đức cao dày. Cành kia chẳng tương phùng kiếp sau. 143. Chắc rằng      phải cội này mà ra? 164. Chở che đùm mai trúc lại vầy. Tấc riêng như cất       bọc thiếu chi. Tấm riêng riêng những gánh đầy đổ đi. 144. Dưới đèn sẵn bức     nặng vì nước non. 165. Giật mình tiên hoa. Một mầu quan tái bốn mùa        thoắt tỉnh giấc mai. Rằng không thì gió trăng. 145. Nghĩ đi nghĩ lại quanh    cũng vâng lời rằng không. 166. Lòng co. Tấm son gột rửa bao giờ cho phai.     riêng riêng những kính yêu. Những 146. Tình sâu mong trả nghĩa dầy.         điều vàng đá phải điều nói không. 167. Chọn người tri kỷ một ngày được           Cửa thiền then nhặt lưới mau. Dạy chăng? 147. Sẵn sàng tề chỉnh uy          đem pháp bảo sang hầu sư huynh. nghi. Tấm riêng riêng những nặng vì       168. Cho hay giọt nước cành dương. nước non. 148. Bấy lâu khăng khít giải    Vương sư dòm đã tỏ tường thực hư. đồng. Biển trầm luân lấp cho bằng         169. Gác kinh viện sách đôi nơi. Non mới thôi. 149. Khi gió gác khi trăng      vàng chưa dễ đền bồi tấm thương.

Từ Điển Làng Mai - 33 ___________________________________________________________

170. Nâu sồng từ trở màu thiền. Dạn      bao là tình. 191. Bây giờ mới rõ tăm dày cho biết gan liền tướng quân. 171.   hơi. Đã mòn con mắt phương trời đăm Tình xưa ân trả nghĩa đền. Sân thu       đăm. 192. Lầu mai vừa rúc còi sương. trăng đã vài phen đứng đầu. 172.         Trông ra ác đã ngậm gương non đoài. Thương sao cho vẹn thì thương. Lửa       193. Xem qua sư mới dạy qua. Ấy là lòng tưới tắt mọi đường trần duyên.      tình nặng ấy là ơn sâu. 194. Lại đây 173. Thấy màu ăn mặc nâu sồng. Ở         xem lại cho gần. Bóng hoa đầy đất vẻ đây cửa Phật là không hẹp gì. 174. ngân ngang trời. 195. Chùa đâu trông Tàng tàng trời mới bình minh. Chuông thấy nẻo xa. Có dung kẻ dưới mới là vàng khánh bạc bên mình giở ra. 175. lượng trên. 196. Ở ăn thì nết cũng hay. Gửi thân được chốn am mây. Ngọn đèn khêu nguyệt, tiếng chày nện sương.   Hẳn rằng mai có như vầy cho chăng. 176. Mai cốt cách tuyết tinh thần.       197. Khi ăn ở lúc ra vào. Xưa sao sầu Khấu đầu lạy tạ cao thâm nghìn trùng.    thảm nay sao vui vầy? 198. Một phen 177. Sư đà hái thuốc phương xa. Gia      tri kỷ cùng nhau. Cơ duyên nào đã hết đồng vào gởi thư nhà mới sang. 178.      đâu vội gì. 199. Một tay gây dựng cơ Bẻ lau vạch cỏ tìm đi. Sự muôn năm cũ    đồ. Khi xem hoa nở khi chờ trăng lên. kể chi bây giờ. 179. Sự đời đã tắt lửa   200. Ai ngờ lại họp một nhà. Một thiên lòng. Khéo thay gặp gỡ cũng trong        tuyệt bút gọi là để sau. 201. Đường chuyển vần. 180. Người sao hiếu nghĩa    đường một đấng anh hào. Một cây đủ đường. Này thôi hết kiếp đoạn         gánh vác biết bao nhiêu cành! 202. trường là đây. 181. Ấy mới gan ấy mới    Thấy nhau mừng rỡ trăm bề. Ngày tài. Thong dong nối gót thư trai cùng    xuân lắm lúc đi về với xuân. 203. về. 182. Dịp đâu may mắn lạ dường.       Trong tay mười vạn tinh binh. Quy sư, Đóa trà mi đã ngậm gương nửa vành.       quy Phật tu hành bấy lâu. 204. Gạn 183. Dưới trăng quyên đã gọi hè. Dần gùng ngọn hỏi ngành tra. Mây bay hạc dà rồi sẽ liệu về cố hương. 184. Dẫu lánh biết là tìm đâu? 205. Cửa chiền rằng sông cạn đá mòn. Lòng nào mà vừa cữ cuối xuân. Tạ từ thoắt đã dời nỡ dứt lòng cho đang. 185. Gọi là trả chút nghĩa người. Dẫu trong nguy         chân cõi ngoài. 206. Thuyền vừa đỗ hiểm dám dời ước xưa. 186. Khi nên       bến thảnh thơi. Tìm hoa quá bước trời cũng chiều người. Hoa đào năm       xem người viết kinh. 207. Nghĩ cho ngoái còn cười gió đông. 187. Còn        khi gác viết kinh. Thôi thì dẹp nỗi bất nhiều hưởng thụ về lâu. Biết đâu ấm      bình là xong. 208. Nghe lời khuyên lạnh biết đâu ngọt bùi. 188. Non quê     nhủ thong dong. Thế nào cũng chẳng thuần vược bén mùi. Tấm lòng phó         giấu xong được nào. 209. Thấy lời mặc trên trời dưới sông. 189. Vậy nên    thủng thỉnh như chơi. Nhờ tay tế độ những chốn thong dong. Đốt lò hương      vớt người trầm luân. 210. Gió quang giở phím đồng ngày xưa. 190. Khi ăn      mây tạnh thảnh thơi. Có người đàn ở lúc ra vào. Mừng mừng tủi tủi xiết     việt lên chơi cửa già.

34 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Bồ Tát Tại Gia, Bồ Tát       Đế và Học Viện Phật Giáo Sóc Sơn để Xuất Gia (sách) Một cuốn     cầu nguyện cho tất cả nạn nhân chiến sách của Thầy Làng Mai,      tranh, không phân biệt tôn giáo và bình giảng kinh Duy Ma       chánh kiến (xem Thủy Lục Giải Oan Cật, do nhà Lá Bối, Hoa      Bình Đẳng Cứu Bạt Trai Đàn). 2. Câu Kỳ xuất bản năm 2002 và in tại Việt      đối đón xuân Đinh Hợi 2007 cho các Nam cũng năm 2002.                       chùa, các tu viện thuộc Làng Mai và Bối Nghiêm (tên gọi)       các trung tâm tu tập pháp môn Làng Một vị xuất gia nữ của     Mai trên thế giới. 3. Chủ đề của khóa Làng Mai. Người Việt       An Cư Kiết Đông 2006-2007 tại Làng Nam, quốc tịch Việt Nam,   Mai và các tu viện thuộc Làng Mai. sinh năm 1984, tập sự                   Bội Nghiêm (tên gọi) xuất gia năm 2002 (18                   Một vị xuất gia nữ của tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 07 tháng                Làng Mai. Người Việt 07 năm 2003 (19 tuổi) tại chùa Đình                   Nam, quốc tịch Mỹ, sinh Quán - Hà Nội, pháp danh Tâm Quảng                    năm 1983, tập sự xuất gia Dũng, pháp tự Chân Bối Nghiêm. Sư                     năm 2004 (21 tuổi), thọ cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vô Ưu.    giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 năm 2005 Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2005         (22 tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng trong đại giới đàn Cổ Pháp. Thọ giới     Mai, pháp danh Tâm Nguyên Phúc, lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 trong      pháp tự Chân Bội Nghiêm. Sư cô đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ      thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng 190 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Bối       Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Quán.                                    12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai Bồi đắp gốc rễ, khai thông suối          trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ nguồn (thuật ngữ, câu đối) 1. Tiêu       tử thứ 256 của Sư Ông Làng Mai. Sư chuẩn thực tập của phái đoàn Phật        cô Bội Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 giáo quốc tế Làng Mai trong chuyến       của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của thăm viếng và hành đạo tại Việt Nam      phái Liễu Quán. năm 2007, bắt đầu từ ngày 19 tháng       Bốn câu linh chú (pháp số, phép tu) 02 năm 2007. Phái đoàn gồm có 50         Bốn câu nói trong chánh niệm có công vị xuất gia và 100 vị cư sĩ. Chương      năng tạo dựng hạnh phúc cho mình và trình viếng thăm và hành đạo gồm có      cho những người mình thương yêu. các thành phố Hồ Chí Minh, Bảo Lộc,      Câu linh chú thứ nhất: Anh biết em Đà Lạt, Nha Trang, Đà Nẵng, Huế và       (chị, cha, mẹ v.v…) đang có mặt đó Hà Nội. Ba trai đàn chẩn tế gọi là Đại   nên anh rất hạnh phúc (I know you Trai Đàn Chẩn Tế Giải Oan được tổ        are there and I am very happy). Câu chức tại các chùa Vĩnh Nghiêm, Diệu      thứ hai: Anh đang có mặt cho em

Từ Điển Làng Mai - 35 ___________________________________________________________

đây (I am here for you). Câu thứ ba:          tiếng Anh là inter-being. Là kết quả Anh biết em đang khổ, đang có khó             của sự thực tập vô ngã. Khi đó, hành khăn, cho nên anh đang có mặt cho             giả thấy được tất cả mọi sự vật, hiện em đây (I know you suffer, that’s why         tượng, kể cả cái “ta” của mình đều I am here for you). Câu thứ tư: Anh           không có tự tính riêng biệt mà nương đang khổ, em hãy giúp anh (Darling,           vào nhau để biểu hiện. 4. Quả vô sinh, I suffer, please help me). Muốn cho           tiếng Anh là birthlessness. Đạt được bốn câu linh chú có hiệu nghiệm, ta           quả vị này, hành giả thấy được bản phải thực sự có mặt, ta phải thực sự có       chất không sinh không diệt, không có niệm, định và tuệ.                            không không của vạn pháp và tiếp xúc Bốn phép tùy niệm (pháp số, bài          được với Niết bàn ngay trong giờ phút tụng) 1. Niệm Bụt, niệm Pháp, niệm            hiện tại. Những ai đạt tới khả năng Tăng và niệm Giới. 2. Bài tụng do             này được Bụt gọi là “Việc cần làm đã Thầy Làng Mai viết lời, có trong sách         làm”. Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 và                         Bông Hồng Cài Áo (sách, Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn.                           lễ lược) 1. Một đoản văn Bốn quả (pháp số) Bốn quả vị tu tập             viết về tình Mẹ của Thầy của Làng Mai. 1. Quả an trú, tiếng                  Làng Mai, xuất bản lần đầu Anh là peaceful dwelling. Hành giả                      năm 1962 tại Việt Nam, sau đạt được quả này là người bắt đầu có          đó được dịch ra nhiều thứ tiếng và tái khả năng sống an lạc trong giờ phút           bản rất nhiều lần bởi các chùa và các hiện tại. Thầy Làng Mai lấy hình ảnh          cơ sở Phật Giáo trong nước cũng như một con cóc ngồi trên đĩa để minh họa         ở nước ngoài. Bản dịch tiếng Anh có cho quả vị này. Khi ta đặt một con cóc        tựa đề A Rose For Your Pocket. Sách vào giữa một chiếc đĩa, nó thường             này đã là nguồn cảm hứng tạo thành không có khả năng ngồi yên trong              truyền thống Bông Hồng Cài Áo tại lòng chiếc đĩa, mà luôn tìm cách nhảy         Việt Nam, bắt đầu bằng đoàn sinh viên ra khỏi đĩa, được gọi là “cóc tính”.          Phật tử Sài Gòn vào năm 1962. Bông Trái nghĩa với “cóc tính” là “phi cóc         Hồng Cài Áo được xem như bông hoa tính”. Đạt được quả vị an trú là đạt          đầu của sự tu chứng của Thầy, nói lên được trạng thái “phi cóc tính”, không         được ý thức sáng tỏ (tức là chánh còn nhảy lăng xăng nữa. 2. Quả đã về       niệm) về những điều kiện hạnh phúc đã tới, tiếng Anh là I have arrived, I      mình đang có và cần được trân quý. am home. Theo giáo lý Làng Mai,               Những tác phẩm đi sau như Bướm giây phút hiện tại chính là quê hương         Bay Vườn Cải Hoa Vàng hay Trường của chúng ta. Chúng ta thực tập sống          Ca Avril đều là sự nối tiếp của Bông chánh niệm, sống trong hiện tại, trở về       Hồng Cài Áo. Tác phẩm Phép Lạ Của giây phút hiện tại như đứa con đi xa          Sự Tỉnh Thức là tác phẩm trình bày được trở về ngôi nhà thân yêu, về quê         tuệ giác này một cách hệ thống hóa. hương của mình. 3. Quả Tương tức,           (Xem bài phỏng vấn của báo Giác Ngộ

36 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

về tác phẩm Bông Hồng Cài Áo). 2.         Trương thị Nhiên. Chị Nhiên và đoàn Một lễ hội của Làng Mai thường được       Sinh Viên Phật Tử đọc xong rất cảm tổ chức trong khóa tu mùa hè cho tất      động nên quyết định đem chia sẻ cho cả các bạn thiền sinh về tham dự khóa     mọi người. Họ bàn nhau chép tay ba tu. Lễ hội là dịp để mọi người cùng       trăm bản làm quà tặng cho những bạn tưởng nhớ về công ơn cha mẹ. Nghi         bè của họ trong các phân khoa Đại thức của buổi lễ có trong sách Nghi       Học Sài Gòn. Mỗi bản chép tay đều thức tụng niệm đại toàn. Bài phỏng        có gắn thêm một chiếc hoa màu hồng vấn của Báo Giác Ngộ với Sư Ông           cho người còn mẹ hay màu trắng cho Làng Mai về tác phẩm Bông Hồng Cài        người mất mẹ. Rằm tháng bảy năm ấy Áo cho ta biết thêm rất nhiều chi tiết.   họ họp nhau lại tại Chùa Xá Lợi, làm “1- Được biết, sau khi tác phẩm ra        Lễ Bông Hồng Cài Áo lần đầu tiên. đời, Thiền sư đã phát động phong trào     Anh Tôn Thất Chiểu, một thành viên cài hoa hồng để tưởng niệm về công        của đoàn Sinh Viên Phật Tử đã gửi ơn mẹ. Xin Thiền sư cho biết lần đầu      một bản cho Hòa Thượng Thích Đức tiên phong trào này được phát động là     Tâm, hồi đó đang làm chủ bút cho vào mùa Vu Lan năm nào, tại đâu;          nguyệt san Liên Hoa của Giáo Hội Thiền sư có gặp sự trở ngại nào chăng     Tăng Già Trung Phần. Tập San Liên khi đưa ra một nét văn hóa tuy đẹp đẽ     Hoa đã đăng nguyên bài dưới tựa đề song cũng rất mới lạ này?                 là Nhìn Kỹ Mẹ. Hòa Thượng Trí Thủ, Thiền sư Nhất Hạnh (TSNH): Tôi            bổn sư của Hòa Thượng Đức Tâm, không hề có ý định phát động phong        đọc được đoản văn trên nguyệt san trào Cài Hoa Hồng để tưởng niệm về        Liên Hoa đã khóc vì cảm động. Sau đó công ơn mẹ. Phong trào ấy tự động         Bông Hồng Cài Áo được in ra nhiều phát khởi một cách tự nhiên mà thôi.      lần, một số các chùa bắt đầu tổ chức Điều đó cũng làm cho tôi ngạc nhiên.      Lễ Bông Hồng Cài Áo. Từ đó, Lễ Bông Hồi đó, năm 1962, sau chín tháng          Hồng Cài Áo đã trở thành một truyền nghiên cứu về khoa Tỷ Giáo Tôn Giáo       thống. Tôi không nghĩ là đã có những tại Princeton University, tôi về nghỉ     trở ngại trong khi phong trào được lan hè tại Camp Ockanickon ở Medford          rộng. Năm 1964, nhà xuất bản Lá Bối thuộc tiểu bang New Jersey Hoa Kỳ.        ra mắt độc giả bằng quyển Bông Hồng Ban ngày tôi chơi và nói chuyện với       Cài Áo, in khổ ốm dài để có thể bỏ vào thanh thiếu niên về Văn Hóa Việt          bì thư gửi tặng bạn bè trong ngày Vu Nam và đi chèo thuyền trên hồ, ban        Lan. Quyển sách nhỏ này đã phải tái đêm tôi viết văn. Tôi đã viết đoản văn    bản nhiều lần. Năm 1965 đoàn Cải Bông Hồng Cài Áo trong một căn lều        Lương Thanh Nga đã dựng và trình gỗ người trẻ dành cho tôi. Viết xong      diễn vở tuồng Bông Hồng Cài Áo và tôi gửi cho các vị đệ tử của tôi trong    có mời tôi tham dự. đoàn Sinh Viên Phật Tử Sài Gòn do         Tại trong nước cũng như tại ngoại tôi hướng dẫn . Bài này gửi qua chị       quốc, đoản văn Bông Hồng Cài Áo

Từ Điển Làng Mai - 37 ___________________________________________________________

đã được dịch và in ra nhiều thứ tiếng   còn thì cài hoa cẩm chướng màu hồng. trong đó có tiếng Anh, Pháp, Đức, Hà    Mẹ Cha mất thì cài hoa cẩm chướng Lan, Trung Hoa, Nga, Thái Lan và        màu trắng. Bất cứ hoa gì cũng được tiếng Lào.                              kể cả hoa lan. 2- Theo Thiền sư, giữa Ngày lễ của      4- Nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ đã phổ nhạc Mẹ trong văn hóa Nhật và ngày Vu        thành công ca khúc Bông Hồng Cài Lan Báo hiếu trong văn hóa Việt Nam     Áo từ bài văn của Thiền sư, góp phần có những nét tương đồng và khác biệt    đưa nghi thức cài hoa hồng vào sâu nào?                                    trong đời sống văn hóa dân tộc. Xin TSNH: Lễ Bông Hồng Cài Áo tổ            Thiền sư cho biết cảm nhận của mình chức tại Làng Mai mỗi mùa Hè kể từ      khi nghe bài hát ấy - lần đầu tiên cũng năm 1983 đã làm theo tinh thần Việt     như bây giờ? Nam, khác truyền thống Nhật. Lễ này     TSNH: Phạm Thế Mỹ làm bài Bông không những để vinh danh người Mẹ       Hồng Cài Áo rất dễ dàng và tự nhiên mà cũng để tưởng nhớ và vinh danh       như thở vào thở ra , tự nhiên như bước người Cha nữa. Mỗi người được cài       chân đi dạo, tự nhiên như khi nâng hai chiếc hoa hồng, một dành cho Mẹ     chén trà lên uống. Tôi không thấy tôi và một dành cho Cha. Chiếc hoa dành     và nhạc sĩ là hai người khác nhau khi cho Cha nằm hơi cao lên một chút để     nghe ca khúc Bông Hồng Cài Áo, trước phân biệt với hoa cho Mẹ. Và anh sẽ     kia cũng vậy và bây giờ cũng vậy. cài một hoa hồng cho Cha khi Cha        5- Là một người rất quan tâm đến giới còn sống, một hoa hồng cho Mẹ khi       trẻ Việt Nam nói riêng và giới trẻ trên Mẹ còn sống.                            toàn thế giới nói chung, Thiền sư có 3- Không ít người thắc mắc tại sao      nhắn nhủ điều gì với các bạn trẻ nhân Thiền sư lại chọn hoa hồng mà không     mùa Vu lan PL.2550 năm nay? phải là loài hoa nào khác? Phải chăng   TSNH: Ngày Lễ Bông Hồng Cài Áo đơn thuần chỉ vì hoa hồng là loài hoa   không phải là chỉ để tưởng nhớ công biểu trưng cho tình yêu?                ơn Mẹ Cha. Các bạn phải biết thực tập TSNH: Mình nên hiểu chữ hồng trong      nhìn sâu, tức là thực tập thiền quán bông hồng là đỏ. Cài hoa hồng thì cài   trong ngày ấy. Phải thấy được những hoa hồng đỏ. Cài hoa khác như hoa       tài năng, đức hạnh và nét đẹp nào mà cẩm chướng thì cẩm chướng màu           mình đã tiếp nhận từ Cha và từ Mẹ. cũng đỏ, không nhất thiết là phải có    Rồi thấy được Cha và Mẹ không phải hoa hồng (rose).Và khi Mẹ không còn,    là những thực tại có ngoài mình mà Cha không còn thì được cài hoa trắng.   đang có ngay trong mình. Mình là sự Các đệ tử người Hoa của tôi khi làm     tiếp nối của Cha, mình là sự tiếp nối lễ Bông Hồng Cài Áo đầu tiên tại Đài    của Mẹ. Và mình mang Mẹ mang Cha Loan năm 1995 thì họ dùng hoa cẩm       đi về tương lai. Phải biết mỉm cười chướng màu đỏ và trắng cho buổi Lễ      cho Mẹ, thở cho Cha và bước đi cho Cài Hoa tưởng nhớ Mẹ Cha. Mẹ Cha        cả hai. Sự tiếp nối đẹp đẽ của Cha Mẹ

38 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

nơi mình là biểu hiện cụ thể nhất cho     bại. Nếu bạn là Phật tử, bạn phải biết lòng Hiếu.                                giáo pháp đức Thế Tôn có công năng Nếu bạn lỡ có những khó khăn với          chuyển rác thành hoa, biến phiền não Cha hay Mẹ thì đừng nghĩ cạn là Mẹ        thành bồ đề, dựng lại tình thâm từ xác không thương, Cha không thương.           chết hận thù. Cha Mẹ là Bụt đó, đừng Có thể những vụng về trong quá khứ        đi tìm Bụt nơi nào khác. Ngày hôm về phía Cha Mẹ đã tạo ra những lớp        nay bạn nói được câu gì, làm được khổ đau đè nặng và làm khuất lấp tình     cử chỉ gì để Mẹ vui, để Cha vui thì thương ấy. Mình biết nếu có gì xảy        làm ngay đi, đừng để tới ngày mai, sợ ra cho mình thì Cha Mẹ sẽ khóc hết        rằng muộn quá. Đọc Bông Hồng Cài nước mắt. Và nếu có gì xảy ra cho Mẹ      Áo để nhớ điều đó. Tôi chúc bạn một hay cho Cha thì mình cũng sẽ khóc         ngày Vu Lan thật ngọt ngào, thật hạnh hết nước mắt. Phải thấy rằng các vị       phúc, thực tập thành công. đã có nhiều khổ đau và khó khăn mà        Nếu bạn được cài bông trắng, nên quán chưa đủ khả năng chuyển hóa nên đã        chiếu là Cha hoặc Mẹ vẫn còn trong tự làm khổ mình và làm khổ lây đến        bạn và có mặt trong từng tế bào của các con. Mình cũng vậy. Mình đã khổ       cơ thể bạn. Đưa bàn tay lên nhìn, bạn đau vì hiểu lầm, vì bực tức, và do đó     sẽ thấy bàn tay ấy của bạn mà cũng là đã lỡ nói những lời không dễ thương,      bàn tay của Cha, của Mẹ. Trong bàn có những phản ứng không đẹp đẽ với        tay bạn, có bàn tay của Cha, của Mẹ. Cha và với Mẹ. Bên nào cũng chịu          Bạn hãy đưa bàn tay ấy đặt lên trán một phần trách nhiệm. Thấy được cái       và sẽ thấy, đó là bàn tay của Mẹ hay khổ của Cha, của Mẹ, mình tìm cách        của Cha đang đặt trên trán bạn. Thật giúp Cha và giúp Mẹ. Mình phải biết       là nhiệm mầu. nói lời hối lỗi đã không giúp được Mẹ     Năm nay Thượng Tọa Đức Nghi ở tu Cha mà còn làm cho Cha Mẹ khổ đau         viện Bát Nhã (Bảo Lộc, Lâm Đồng) và thêm. Sử dụng pháp lắng nghe và ái        các vị cộng sự đang dựng một công ngữ để tái lập được truyền thông, để      trường Bông Hồng Cài Áo nơi khuôn dựng lại thâm tình, đó là điều mình có    viên tu viện. Nơi công trường sẽ có thể làm được. Tôi có nhiều vị đệ tử đã    tượng một bà mẹ Việt Nam đang đứng làm được việc đó, người Việt cũng như     với hai em bé, một trai và một gái. Bé người ngoại quốc.                         gái được cài trên áo một bông hồng, Có những người trẻ dại dột đã đi tự       bé trai đang hý hửng cầm trên tay một tử. Đó là một hành động tuyệt vọng,       bông hồng khác. Ta hãy tôn vinh Mẹ, nhưng cũng là một hành động trừng         tôn vinh Cha trong trái tim. Bụt dạy: phạt. Trừng phạt người đã làm mình        Vào thời không có Bụt ra đời thì thờ khổ, trong trường hợp này, đó là          Cha thờ Mẹ cũng là thờ Bụt. Đây là những vị sinh thành ra mình. Ta sinh      điều tôi muốn nói với các bạn trẻ ở ra đời để thương yêu, không phải để       Việt Nam cũng như trên thế giới.” trừng phạt. Chết như thế là một sự thất   Bờ bên kia (thuật ngữ) Bờ giác ngộ,

Từ Điển Làng Mai - 39 ___________________________________________________________

giải thoát, an lạc, hạnh phúc. Cũng là     trả cho tăng thân và sám hối trước sự niết bàn. Từ Hán Việt là bỉ ngạn.          có mặt của ít nhất là hai vị đại diện Buddha Mind, Buddha            của tăng thân. Các hiện vật cần buông Body (sách) Một cuốn sách      bỏ gồm có thuốc hút, các chất ma túy, nguyên bản tiếng Anh của       sách tiểu thuyết tình cảm, tiểu thuyết Thầy Làng Mai do nhà           kiếm hiệp, phim truyện, băng hình, Paralax ấn hành năm 2007,      nhạc và trò chơi điện tử của thế tục, nội dung là những bài giảng trong          máy vô tuyến truyền hình riêng, vàng khóa tu dành cho các nhà khoa học          bạc ngân khoản riêng, v.v… Buông bỏ thần kinh não bộ và các nhà tâm lý học     và phát lộ, tiếng Anh là Release and trị liệu trong khóa tu Khoa học Thần       Expression of Regrets Offenses, dịch kinh Não Bộ được tổ chức tại Làng          từ tiếng Phạn Payantika, tức Ni Tát Mai từ ngày 20 – 26 tháng 8 năm            Kỳ Ba Dật Đề. 2006.                                      Búp Sen (điện đường) Một thiền Buddhist Peace Work,            đường thuộc đạo tràng Thanh Sơn, tu Creating Cultures of Peace      viện Rừng Phong. (sách) Một cuốn sách nguyên     Bụt (danh từ phật học) Bụt là một con bản tiếng Anh gồm nhiều tác     người, nhờ thực tập niệm, định và tuệ, giả trong đó có bài viết của    con người ấy đạt tới một cái thấy rất Thầy Làng Mai với tựa đề ‘Ahimsa:          sâu và một tình thương rất rộng. Nhờ The Path of Harmlessness’. (Ahimsa         đó vượt thắng được những lo lắng, sợ - con đường bất bạo động). Nhà             hãi, khổ đau và sống an lạc với chính Wisdom Publications xuất bản lần thứ       mình và với mọi loài. Các loài khác, nhất năm 1999.                             kể cả động vật, thực vật và khoáng vật Buổi họp hạnh phúc (sinh hoạt, pháp        đều có Phật tính. môn) Những buổi họp hàng tuần của          Bụt là lá chín (thuật ngữ) Lá chín là chúng tỳ khưu, tỳ khưu ni, chúng sa        lá đỏ, lá thắm, vì lá cây cũng chín như di, sa di ni, chúng tiếp hiện, chúng cận   trái cây. Một tờ lá chín cũng đẹp như sự, v.v... để xây dựng tình huynh đệ       một bông hoa, nhà văn Pháp Albert và để đi tới những cải cách hay những      Camus nói: ‘Mùa thu, mỗi chiếc lá là sinh hoạt nhằm làm gia tăng hạnh phúc      mỗi bông hoa’. Bụt là lá chín là một trong tăng thân.                           câu trong bài hát Đây là tịnh độ. Buông bỏ và phát lộ (giới điều) Ba         Bụt là vầng trăng mát (bài hát) Một mươi hai giới của 250 giới khất sĩ,        bài hát do Thầy Làng Mai viết lời và bốn mươi giới của 348 giới khất sĩ nữ,     phổ nhạc. Bụt là vầng trăng mát. Đi giới bản tân tu. Vị tỳ khưu (tỳ khưu       ngang trời thái không. Hồ tâm chúng ni) nào phạm vào một trong những           sanh lặng. Trăng hiện bóng trong giới này, muốn được thanh tịnh trở         ngần. lại, phải tới trình bày vật dụng hoặc      Bước chân chánh niệm (phép tu) ngân khoản cần được buông bỏ, giao         Xem thiền đi.

40 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Bước chân trên thật địa (thuật ngữ)      dễ đọc. Mười giới sa di có giới tướng
Đi trong chánh niệm, đi mà ý thức        rất rõ ràng, đầy đủ, hiện đại và các
được từng bước chân, tiếp xúc với        thiên uy nghi cũng thế.
thực tại nhiệm mầu của sự sống trong              Bưởi (sách) Một tập truyện
mỗi bước chân. Vua Trần Thái Tông                 ngắn của Thầy Làng Mai do
nói trong sách Khóa Hư Lục: Bộ bộ                 nhà Lá Bối, Châu Âu xuất
đạp trước thật địa (bước nào cũng                 bản lần đầu năm 1979, gồm
dẫm trên đất đai của thực tại). Khác              các truyện ngắn Tùng, Bưởi
với khi đi mà không biết mình đi, đi     và Hồng. Sau này mỗi truyện được
như người mộng du.                       dịch ra nhiều thứ tiếng và được tái bản
Bước thiền hiện rõ quê hương (bài        nhiều lần ở Việt Nam và hải ngoại.
hát) Một bài hát do thầy Chân Pháp       Tựa đề tiếng Anh của các truyện này là
Niệm viết lời và phổ nhạc. Tôi đi từng   The Pine Gate, The Moon Bamboo và
bước nhẹ nhàng. Lòng không vương         A Lone Pink Fish.
vấn như làn mây bay. Bước đi an trú
phút giây. An nhiên tự tại lòng đầy
thảnh thơi. Chung quanh chim hót
vang trời. Nghe như chuông đổ nhẹ
vơi cõi lòng. Ngàn hoa đua nở nơi nơi.
Quê hương hiện rõ ngay trong bước
thiền.
Bước Tới Thảnh Thơi (sách) Một
cuốn sách về giới luật và uy nghi của
các vị sa di (sa di ni) do Hội Đồng
Giáo Thọ Đạo Tràng Mai Thôn biên
soạn. Nhà Lá Bối, Hoa Kỳ xuất bản
lần đầu năm 1996, được dịch ra nhiều
thứ tiếng và được tái bản nhiều lần.
Bản dịch tiếng Anh tựa đề Stepping
Into Freedom. Đây là sách gối đầu
giường của các vị sa di và sa di ni,
thay thế cho
sách Sa Di Luật
Nghi Yếu Lược
của thiền sư Châu Hoằng, sách Tỳ Ni
Nhật Dụng Thiết Yếu của thầy Độc
Thể, vốn là những sách giáo khoa cho
sa di viết cách đây 400 năm. Sách này
cũng có Quy Sơn Cảnh Sách, một bản
dịch của Thầy Làng Mai rất mới và rất

C Các khóa giảng căn bản của Làng         tả và xuất bản thành sách Trái Tim Mai (khóa giảng) Đây là những khóa      Của Bụt (do nhà Lá Bối ấn hành). 6. giảng mà một vị giáo thọ được đào       Tuổi trẻ, tình yêu và hạnh phúc (Kinh tạo tại Làng Mai phải học qua và phải   Samadhi, khóa mùa Thu 1994). Nội biết áp dụng vào sự thực tập. Những     dung khóa này đã được làm thành khóa giảng này được các vị giáo thọ     sách nhan đề là Hạnh Phúc, Mộng sử dụng để hướng dẫn các học tăng       và Thực (do nhà Lá Bối ấn hành). 7. trong chương trình bốn năm của Viện     Truyền thống sinh động của thiền tập Cao Đẳng Phật Học. Tất cả đều sẽ        (An Cư Kiết Đông 1994-1995, 1995- được đưa lên mạng Làng Mai để các       1996, và 1996-1997). Khóa giảng này vị giáo thọ ngoài Làng Mai có thể       đã được làm thành sách nhưng chưa tải xuống để học hỏi, thực tập và sử    xuất bản, sẽ được đưa lên mạng. 8. dụng. 1. Ba mươi bài tụng duy thức      Công Phu Nở Đóa Sen Ngàn Cánh (An Cư Kiết Đông 1988-1989). 2.         (An Cư Kiết Đông 1997-1998, khóa Tạng Kinh Nam Truyền (An Cư Kiết        mùa Xuân 1998, An Cư Kiết Đông Đông 1989-1990). 3. Tạng Kinh Bắc       1998-1999, khóa mùa Xuân 1999). Truyền, lịch sử tư tưởng Phật Giáo      Khóa này giảng về tất cả các kinh và Đại Thừa (An Cư Kiết Đông 1990-         bài tụng trong sách Nhật Tụng Thiền 1991 và 1991-1992). Từ khóa này đã      Môn 2000, tương đương với sách Nhị có những sách sau đây được phiên tả     Khóa Hợp Giải trong truyền thống. 9. và ấn hành: Bồ Tát Tại Gia, Bồ Tát      Nhiếp Đại Thừa Luận (An Cư Kiết Xuất Gia (giảng Kinh Duy Ma Cật),       Đông 2000-2001), nền tảng của Duy Sen Nở Trời Phương Ngoại (giảng         Biểu Học. 10. Trung Quán Luận, con Kinh Pháp Hoa), Kim Cương Gươm          đường vượt thoát Lưỡng Biên (An Cư Báu Chặt Đứt Phiền Não (giảng Kinh      Kiết Đông 2001-2002 và 2002-2003). Kim Cương), tất cả đều do Lá Bối xuất   11. Lâm Tế Lục (An Cư Kiết Đông bản. 4. Năm Mươi Bài Tụng Duy Biểu      2003-2004 và 2004-2005). 12. Giới và (An Cư Kiết Đông 1992-1993, khóa        Luật, lịch sử và hành trì (An Cư Kiết mùa xuân 1993). 5. Trái Tim Của         Đông 2004-2005). 13. Dị Bộ Tông Bụt (Phật Pháp Căn Bản, An Cư Kiết      Luân Luận (lịch sử và tông chỉ các Đông 1993-1994), các bài pháp thoại     bộ phái Phật giáo, An Cư Kiết Đông trong khóa giảng này đã được phiên      2005-2006). 14. Các Định đề giáo lý

42 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Làng Mai (khóa mùa Xuân 2006, khóa        xuân. Đề hồ trong cổ họng. Làm lắng mùa thu 2006 và An Cư Kiết Đông           dịu muôn lòng. Nam Mô Bồ Tát Cam 2006-2007). 15. Kim Sư Tử Chương          Lộ Vị. (An Cư Kiết Đông 2007-2008). 16.                        Cao Nghiêm (tên gọi) Con đường của Bụt - những đóng góp                      Một vị xuất gia nữ của của đạo Bụt cho một nền đạo đức toàn                    Làng Mai. Người Việt cầu (An cư Kiết Đông 2008 - 2009,                       Nam, quốc tịch Việt Nam, khóa tu 21 ngày năm 2009).                              sinh năm 1982, tập sự Call Me By My True                            xuất gia năm 2007 (25 Names (sách) Tuyển tập thơ      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng bằng tiếng Anh của Thầy         06 năm 2008 (26 tuổi) tại Tu viện Bát Làng Mai do nhà Parallax        Nhã, pháp tự Chân Cao Nghiêm. Sư ấn hành năm 1992 tại Hoa        cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Kỳ. Được dịch ra nhiều thứ tiếng và       Đồng. Là đệ tử thứ 521 của Sư Ông xuất bản ở nhiều nước trên thế giới.      Làng Mai. Sư cô Cao Nghiêm thuộc Cam Lộ (cơ sở, điện đường, lễ lược,       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế nhạc kinh) 1. Ngôi chùa thuộc Xóm         hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Hạ, do sư cô Diệu Nghiêm trú trì. Địa     Cánh Đại Bàng (điện đường) Tên chỉ: Meyrac, 47120 Loubes-Bernac,         một thiền đường mới được xây dựng France.                                   năm 2006 tại tu viện Bát Nhã. Thiền 2. Tên một thiền         đường có khả năng chứa được hai đường thuộc Xóm          ngàn người. Hạ. 3. Tên một đại giới đàn diễn ra từ ngày 10 đến ngày 11 tháng 1 năm 1992 tại Làng Mai trong khóa An Cư Kiết Đông 1998 – 1999. Đây là đại giới đàn đầu tiên tại               Cảnh Nghiêm (tên gọi) Làng Mai được cử hành theo nghi lễ                   Một vị xuất gia nữ của Làng truyền thống nhưng tất cả các văn kiện               Mai. Người Việt Nam, quốc và nghi thức cổ truyền được chính Sư                 tịch Việt Nam, sinh năm Ông Làng Mai soạn thảo và chuyển ra                  1981, tập sự xuất gia năm Việt ngữ thành những bản văn có giá                  2005 (24 tuổi), thọ giới Sa trị văn chương và trở thành những văn     Di Ni ngày 8 tháng 1 năm 2006 (26 kiện quý giá cho các đại giới đàn sau     tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh này. 4. Một bài nhạc kinh, lời của Thầy   Tâm Chúc Thu, pháp tự Chân Cảnh Làng Mai, nhạc sĩ Anh Việt phổ nhạc.      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Tào Khê một dòng biếc. Chảy mãi về        Cây Hồng Giòn. Thọ giới Thức xoa phương đông. Quan Âm bình nước            ma na năm 2008 tại tu viện Bát Nhã tịnh. Tẩy sạch dấu phong trần. Cành       trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. dương rưới cam lộ. Làm sống dậy mùa       Thọ giới lớn ngày 12 tháng 01 năm

Từ Điển Làng Mai - 43 ___________________________________________________________

2009 tại Làng Mai trong đại giới đàn      viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 314 của Sư      Lương Địa. Là đệ tử thứ 349 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Cảnh Nghiêm           Ông Làng Mai. Sư cô Cẩm Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Căn Nghiêm (tên gọi)                      Cần Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của                    Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt                      Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Hoa Kỳ,                    Nam, quốc tịch Úc, sinh sinh năm 1983, tập sự                     năm 1950, tập sự xuất gia xuất gia năm 2008 (25                     năm 2001 (51 tuổi), thọ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng    giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2 năm 2002 09 năm 2008 (25 tuổi) tại Chùa Pháp       (52 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Minh        Mai, pháp danh Tâm Diệu Hoa, pháp Diệu, pháp tự Chân Căn Nghiêm. Sư         tự Chân Cần Nghiêm. Sư cô thuộc gia cô thuộc gia đình xuất gia Cây Sen        đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ giới Trắng. Là đệ tử thứ 561 của Sư Ông        Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong đại Làng Mai. Sư cô Căn Nghiêm thuộc          giới đàn Lâm Tế. Thọ giới lớn ngày 10 thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      tháng 11 năm 2004 trong đại giới đàn hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              Đoàn Tụ. Là đệ tử thứ 131 của Sư Ông Cắm rễ trong tăng thân (thuật ngữ)        Làng Mai. Sư cô Cần Nghiêm thuộc Tu học trong một đoàn thể mà chấp         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế nhận được đoàn thể ấy là gia đình tâm     hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. linh của mình, thấy được mọi người                      Cẩn Nghiêm (tên gọi) trong tăng thân là anh chị em của                       Một vị xuất gia nữ của mình, không bao giờ có ý muốn rời                       Làng Mai. Người Việt tăng thân, tin tưởng vào tăng thân, có                  Nam, quốc tịch Việt Nam, hạnh phúc khi sống với tăng thân.                       sinh năm 1985, tập sự Cẩm Nghiêm (tên gọi)                      xuất gia năm 2005 (20 Một vị xuất gia nữ của      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 Làng Mai. Người Việt        năm 2006 (21 tuổi) tại Tu viện Bát Nam, quốc tịch Việt Nam,    Nhã, pháp danh Tâm Bối Nguyện, sinh năm 1989, tập sự       pháp tự Chân Cẩn Nghiêm. Sư cô xuất gia năm 2005 (16       thuộc gia đình xuất gia Cây Hồng tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1   Giòn. Thọ giới Thức xoa ma na năm năm 2006 (17 tuổi) tại Tu viện Bát        2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn Nhã, pháp danh Tâm Diệu Yêm, pháp         Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày tự Chân Cẩm Nghiêm. Sư cô thuộc gia       12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ          trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ giới Thức Xoa Ma Na năm 2008 tại tu       tử thứ 324 của Sư Ông Làng Mai. Sư

44 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

cô Cẩn Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43         được ví như một dòng suối, chảy ào ạt, của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       mau về tới biển. Đến khi thành dòng phái Liễu Quán.                           sông, nước chảy chậm lại, và dòng Cẩn Trọng (bài hát) Một bài hát           sông chảy êm ả hơn. Dòng sông phản do Thầy Làng Mai và bé Trần Đông          chiếu các đám mây đủ sắc, và bắt đầu Phương viết lời và phổ nhạc. Qua          chạy theo các đám mây. Đám mây tan ngõ vắng. Lá rụng đầy. Tôi theo con       biến thì dòng sông sầu khổ. Đến khi đường nhỏ. Đất hồng như môi son bé        nhận ra sự thật là đám mây và nước thơ. Bỗng nhiên tôi cẩn trọng. Từng       cùng một bản thể thì dòng sông không bước chân đi.                             còn rong ruổi nữa, và đạt tới trạng thái Cát Nghiêm (tên gọi)        Hiện Pháp Lạc Trú. Một vị giáo thọ xuất gia    Câu linh chú thứ năm (thuật ngữ) nữ của Làng Mai. Người      Đây là một lời trào phúng. Một vị Việt Nam, quốc tịch Việt    hành giả cư sĩ có một bà vợ hơi khó Nam, sinh năm 1978, tập     tính, sau khi học hỏi về bốn câu linh sự xuất gia năm 2000 (22    chú (xem thêm bốn câu linh chú) đã tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 12 tháng    nói: “tôi cần có câu linh chú thứ năm 2 năm 2001 (23 tuổi) tại chùa Pháp        mới có thể được yên nhà, yên cửa”. Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm             Đó là mỗi khi bà vợ nói gì thì anh ta Nguyên Từ, pháp tự Chân Cát Nghiêm.       nói: Vâng, em nói đúng (Yes, madam). Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Trà     Cây Anh Đào (gia đình) Nhóm 16 My. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm           vị cùng được xuất gia ngày 04 tháng 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ       12 năm 1999 tại Làng Mai. Gia đình giới lớn ngày 9 tháng 2 năm 2004          Cây Anh Đào gồm các thầy và các trong đại giới đàn Lâm Tế. Nhận           sư cô: Chân Quy Nghiêm, Chân Giác truyền đăng tại Làng Mai năm 2008         Nghiêm, Chân Pháp Lữ, Chân Pháp trong đại giới đàn Thanh Lương Địa        Duyên, Chân Khế Nghiêm, Chân Hội với bài kệ truyền đăng: Cát tường hiện    Nghiêm, Chân Đạo Nghiêm, Chân Độ nét trang nghiêm. Quê xưa hoa nở đất      Nghiêm, Chân Thành Nghiêm, Chân thiêng nhiệm mầu. Sen hồng tịnh độ        Pháp Cơ, Chân Pháp Tuệ, Chân Thệ cho nhau. Một kho gia bảo truyền trao     Nghiêm, Chân Châu Nghiêm, Chân muôn đời. Là đệ tử thứ 120 của Sư         Hảo Nghiêm, Chân Pháp Vị, Chân Ông Làng Mai. Sư cô Cát Nghiêm            Mẫn Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       Cây Bồ Đề (gia đình) Thầy Chân và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       Pháp Ấn, xuất gia ngày 24 tháng 5 Câu chuyện dòng sông (thuật ngữ)          năm 1992 tại Làng Mai. Hình ảnh được Thầy Làng Mai thường        Cây Bông Sứ (gia đình) Nhóm 12 sử dụng để giúp thiền sinh thấy được      vị cùng được xuất gia ngày 18 tháng cái mình đi tìm đã có sẵn trong tự thân   05 năm 2000 tại Làng Mai. Gia đình mình. Đây là giáo lý vô đắc. Tuổi trẻ     Cây Bông Sứ gồm các thầy và các sư

Từ Điển Làng Mai - 45 ___________________________________________________________

cô: Chân Thông Nghiêm, Chân Quả         năm 2007 tại Làng Mai. Gia đình Cây Nghiêm, Chân Hộ Nghiêm, Chân            Đu Đủ gồm các thầy và sư cô Chân Đẳng Nghiêm, Chân Thuận Nghiêm,         Pháp Bản, Chân Pháp Khê, Chân Pháp Chân Pháp Cần, Chân Phụng Nghiêm,       Quang, Chân Pháp Mãn, Chân Nhẫn Chân Vĩnh Nghiêm, Chân Pháp Lĩnh,       Nghiêm, Chân Pháp Khởi, Chân Pháp Chân Pháp Đôn, Chân Học Nghiêm,         Địa, Chân Pháp Đồng, Chân Pháp Chân Đạt Nghiêm.                        Chu, Chân Pháp Siêu. Cây Bưởi (gia đình) Gồm thầy Chân       Cây Hải Đường (gia đình) Nhóm 27 Pháp Trí và sư cô Chân Thuần Nghiêm,    vị cùng được xuất gia ngày 10 tháng cùng được xuất gia ngày 9 tháng 2 năm   05 năm 2006 tại tu viện Bát Nhã. Gia 1995 tại Làng Mai.                      đình Cây Hải Đường gồm các thầy và Cây Cam (gia đình) Nhóm 5 vị cùng       các sư cô: Chân Pháp Cường, Chân được xuất gia ngày 16 tháng 2 năm       Pháp Tầm, Chân Nội Nghiêm, Chân 1996 tại Làng Mai. Gia đình Cây Cam     Đóa Nghiêm, Chân Tác Nghiêm, Chân gồm các thầy và các sư cô: Chân Pháp    Tinh Nghiêm, Chân Hiệu Nghiêm, Độ, Chân Pháp Khai, Chân Thiều          Chân Chính Nghiêm, Chân Thuấn Nghiêm, Chân Phúc Nghiêm, Chân          Nghiêm, Chân Quốc Nghiêm, Chân Giới Nghiêm.                            Pháp Nhiên, Chân Pháp Diệu, Chân Cây Cẩm Lai (gia đình) Nhóm 4 vị        Triển Nghiêm, Chân Pháp Hùng, Chân cùng được xuất gia ngày 26 tháng 10     Kiều Nghiêm, Chân Áo Nghiêm, Chân năm 2003 tại Làng Mai. Gia đình Cây     Pháp Hào, Chân Nhạc Nghiêm, Chân Cẩm Lai gồm các sư cô: Chân Đào         Khả Nghiêm, Chân Phát Nghiêm, Nghiêm, Chân Cúc Nghiêm, Chân           Chân Trạm Nghiêm, Chân Pháp Thăng Nghiêm, Chân Trân Nghiêm.         Chủng, Chân Họa Nghiêm, Chân Tích Cây Dâu Tây (gia đình) Nhóm 5 vị        Nghiêm, Chân Đán Nghiêm, Chân cùng được xuất gia ngày 28 tháng 06     Pháp Phong, Chân Du Nghiêm. năm 2001 tại Làng Mai. Gia đình Cây     Cây Hồ Đào (gia đình) Nhóm 18 vị Dâu Tây gồm các thầy và các sư cô:      cùng được xuất gia ngày 08 tháng 02 Chân Pháp Lượng, Chân Hóa Nghiêm,       năm 2003 tại Làng Mai. Gia đình Cây Chân Pháp Lực, Chân Pháp Khí, Chân      Hồ Đào gồm các thầy và các sư cô: Mật Nghiêm.                             Chân Pháp Ngạn, Chân Pháp Chương, Cây Dừa (gia đình) Nhóm 5 vị cùng       Chân Pháp Không, Chân Tùng được xuất gia ngày 30 tháng 6 năm       Nghiêm, Chân Pháp Liệu, Chân Pháp 1996 tại Làng Mai. Gia đình Cây Dừa     Thanh, Chân Pháp Hộ, Chân Lăng gồm các thầy và các sư cô: Chân Thục    Nghiêm, Chân Quỳnh Nghiêm, Chân Nghiêm, Chân Pháp Kiều, Chân Hà         Pháp Xả, Chân Pháp Tâm, Chân Pháp Nghiêm, Chân Pháp Hiền, Chân Hỷ         Duyệt, Chân Pháp Sỹ, Chân Pháp Bi, Nghiêm.                                 Chân Pháp Quán, Chân Pháp Hỷ, Chân Cây Đu Đủ (gia đình) Nhóm 10 vị         Bách Nghiêm, Chân Hạc Nghiêm. cùng được xuất gia ngày 11 tháng 2      Cây Hồng Giòn (gia đình) Nhóm 49

46 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

vị cùng được xuất gia ngày 08 tháng      Hy, Chân Thính Nghiêm, Chân Pháp 01 năm 2006. Lễ truyền giới tiến hành    Hoạt, Chân Mãn Nghiêm, Chân Kiện tại Làng Mai và truyền về tu viện Bát    Nghiêm, Chân Lễ Nghiêm, Chân Pháp Nhã qua mạng lưới Internet. Gia đình     Dược, Chân Văn Nghiêm, Chân Trình Cây Hồng Giòn gồm các thầy và các        Nghiêm, Chân Pháp Thiên, Chân Pháp sư cô: Chân Khôi Nghiêm, Chân Pháp       Thừa, Chân Pháp Nhật, Chân Pháp Thuyên, Chân Pháp Thượng, Chân           Thăng, Chân Pháp Võng, Chân Khiết Lĩnh Nghiêm, Chân Cảnh Nghiêm,           Nghiêm, Chân Pháp Xương, Chân Chân Pháp Hoằng, Chân Pháp Thái,         Pháp Trung, Chân Pháp Cương, Chân Chân Ích Nghiêm, Chân Pháp Cứu,          Bội Nghiêm, Chân Pháp Ngọc, Chân Chân Pháp Căn, Chân Pháp Sung,           Pháp Triệu, Chân Pháp Tánh, Chân Chân Pháp Biện, Chân Pháp Tri, Chân      Tráng Nghiêm, Chân Thức Nghiêm, Pháp Cao, Chân Cẩn Nghiêm, Chân          Chân Pháp Lãm, Chân Pháp Lập, Chân Lý Nghiêm, Chân Sách Nghiêm, Chân        Trực Nghiêm, Chân Trường Nghiêm, Đan Nghiêm, Chân Đáo Nghiêm, Chân        Chân Pháp Nhĩ, Chân Pháp Tân, Chân Lịch Nghiêm, Chân Ước Nghiêm,            Pháp Ngưỡng, Chân Pháp Tư, Chân Chân Siêu Nghiêm, Chân Báo Nghiêm,       Pháp Tiên, Chân Pháp Tú, Chân Pháp Chân Luyện Nghiêm, Chân Pháp Thọ,        Thủy, Chân Trú Nghiêm, Chân Tân Chân Pháp Bình, Chân Tuyết Nghiêm,       Nghiêm, Chân Thùy Nghiêm, Chân Chân Duyên Nghiêm, Chân Băng             Pháp Vĩnh, Chân Pháp Vượng, Chân Nghiêm, Chân Pháp Khuyến, Chân           Pháp Trọng, Chân Luật Nghiêm, Chân Pháp Tường, Chân Pháp Huấn, Chân         Pháp Nhiệm, Chân Thâm Nghiêm, Pháp Xứ, Chân Pháp Giao, Chân Pháp       Chân Pháp Cự, Chân Sắc Nghiêm, Năng, Chân Khương Nghiêm, Chân           Chân Pháp Tại, Chân Thiền Nghiêm, Khán Nghiêm, Chân Khoan Nghiêm,          Chân Pháp Nguyệt, Chân Pháp Chân Phương Nghiêm, Chân Cẩm             Thạch, Chân Pháp Tồn, Chân Pháp Nghiêm, Chân Hy Nghiêm, Chân Thể         Túc, Chân Tri Nghiêm, Chân Doãn Nghiêm, Chân Pháp Hưởng, Chân            Nghiêm, Chân Triệu Nghiêm, Chân Pháp Hậu, Chân Pháp Hiến, Chân           Pháp Thiệu, Chân Điển Nghiêm, Chân Pháp Cảm, Chân Pháp Thâm, Chân           Thám Nghiêm, Chân Thánh Nghiêm, Quảng Nghiêm, Chân Lộc Nghiêm.           Chân Kiến Nghiêm, Chân Quyết Cây Hướng Dương (gia đình)Nhóm           Nghiêm, Chân Tông Nghiêm, Chân Tứ 76 vị cùng được xuất gia ngày 07         Nghiêm, Chân Hướng Nghiêm, Chân tháng 08 năm 2005. Lễ truyền giới tiến   Xướng Nghiêm, Chân Đồng Nghiêm, hành tại Làng Mai, đồng thời truyền      Chân Khanh Nghiêm, Chân Triết về tu viện Bát Nhã qua mạng lưới         Nghiêm, Chân Nhu Nghiêm, Chân Internet. Gia đình Cây Hướng Dương       Tuyền Nghiêm, Chân Pháp Ngôn, gồm các thầy và các sư cô: Chân Pháp     Chân Pháp Xa. Cùng xuất gia với Cây Kế, Chân Uyển Nghiêm, Chân Pháp          Hướng Dương còn có các thầy và sư Chúc, Chân Hạ Nghiêm, Chân Pháp          cô: Huệ Thiện, Trí Hiếu, Mãn Định,

Từ Điển Làng Mai - 47 ___________________________________________________________

Mãn Nguyện, Mãn Ứng, Mãn Bi, Mãn         Nghiêm, Chân Pháp Hoan, Chân Pháp Thành, Mãn Tựu, Mãn Túc, Thanh           Hương, Chân Pháp Lợi, Chân Pháp Bình, Đồng Hậu, Hỷ Hải, Viên Huy,        Lộc. Diệu Thu, Hương Quế.                     Cây Mãng Cầu (gia đình) Nhóm 5 Cây Khế (gia đình) Nhóm 4 vị cùng        vị cùng được xuất gia ngày 17 tháng được xuất gia ngày 26 tháng 10 năm       11 năm 2004 tại Làng Mai. Gia đình 1996 tại Làng Mai. Gia đình Cây Khế      Cây Mãng Cầu gồm các thầy và các sư gồm các thầy và các sư cô: Chân Pháp     cô: Chân Pháp An, Chân Tư Nghiêm, Chân Kỳ Nghiêm, Chân Pháp Tuấn, Thuận, Chân Thắng Nghiêm, Chân Chân Trí Nghiêm. Tường Nghiêm, Chân Pháp Châu. Cây Mộc Lan (gia đình) Nhóm 4 vị Cây Lê (gia đình) Nhóm 45 vị cùng cùng được xuất gia ngày 23 tháng 03 được xuất gia ngày 17 tháng 2 năm        năm 1999 tại Làng Mai, gồm các thầy 2008. Lễ truyền giới được tiến hành      và các sư cô: Chân Pháp Hưng, Chân tại Làng Mai, đồng thời truyền qua       Lệ Nghiêm, Chân Pháp Bảo, Chân mạng lưới Internet về tu viện Bát Nhã.   Hòa Nghiêm. Gia đình Cây Lê gồm các thầy và các      Cây Ngô Đồng (gia đình) Nhóm 27 sư cô: Chân Duyệt Nghiêm, Chân           vị cùng được xuất gia ngày 08 tháng Pháp Linh, Chân Hiến Nghiêm, Chân        06 năm 2008 tại Tu viện Bát Nhã. Lễ Pháp Diện, Chân Hài Nghiêm, Chân         truyền giới được truyền qua mạng lưới Sỹ Nghiêm, Chân Pháp Mật, Chân Xứ        Internet về tu viện Bát Nhã. Gia đình Nghiêm, Chân Pháp Nguyện, Chân           Cây Ngô Đồng gồm các thầy và các Lực Nghiêm, Chân Xả Nghiêm, Chân         sư cô: Chân Vĩ Nghiêm, Chân Cao Pháp Áo, Chân Biểu Nghiêm, Chân          Nghiêm, Chân Pháp Lễ, Chân Pháp Diễn Nghiêm, Chân Pháp Cứ, Chân          Kính, Chân Phong Nghiêm, Chân Pháp Cư Nghiêm, Chân Chỉnh Nghiêm,            Đạo, Chân Kiên Nghiêm, Chân Kiệt Nghiêm, Chân Pháp Đương, Chân Giáo Chân Duy Nghiêm, Chân Dũng Nghiêm, Chân Vượng Nghiêm, Chân Nghiêm, Chân Diên Nghiêm, Chân Thiện Nghiêm, Chân Ý Nghiêm, Chân Đạm Nghiêm, Chân Giản Nghiêm, Pháp Điển, Chân Ưu Nghiêm, Chân Chân Hậu Nghiêm, Chân Pháp               Trinh Nghiêm, Chân Xương Nghiêm, Ảnh, Chân Hào Nghiêm, Chân Hiểu          Chân Pháp Chất, Chân Vũ Nghiêm, Nghiêm, Chân Hữu Nghiêm, Chân Kế         Chân Pháp Chuẩn, Chân Pháp Trực, Nghiêm, Chân Pháp Chiêu, Chân Pháp       Chân Pháp Chấn, Chân Tài Nghiêm, Dũng, Chân Hoàng Nghiêm, Chân Hồi        Chân Nhất Nghiêm, Chân Pháp Hồi, Nghiêm, Chân Lâm Nghiêm, Chân            Chân Pháp Hiểu, Chân Pháp Diên. Pháp Dự, Chân Pháp Định, Chân Pháp       Cùng thọ giới với Cây Ngô Đồng còn Hàng, Chân Huy Nghiêm, Chân Pháp         có các thầy Thích Mãn Đạt, Thích Mãn Khả, Chân Huấn Nghiêm, Chân Pháp         Lạc, Thích Mãn Hữu, Thích Mãn Trí, Kim, Chân Pháp Khương, Chân Hiện         Thích Mãn Hưng và Thích Mãn Tạng.

48 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Cây Olive (gia đình) Nhóm 5 vị cùng     sư cô Chân Hoa Nghiêm và Chân Từ được xuất gia ngày 30 tháng 08 năm      Nghiêm cùng được xuất gia ngày 26 2004 tại Làng Mai. Gia đình Cây         tháng 1 năm 1991 tại Làng Mai. Olive gồm các thầy và các sư cô: Chân   Cây Sen Trắng (gia đình) Nhóm 42 vị Song Nghiêm, Chân Pháp Sinh, Chân       cùng được xuất gia ngày 20 tháng 09 Pháp Tuyên, Chân Như Nghiêm, Chân       năm 2008. Lễ truyền giới tiến hành tại Triêu Nghiêm.                           thiền đường Nước Tĩnh – chùa Pháp Cây Phong (gia đình) Nhóm 5 vị          Vân và được truyền qua mạng lưới Internet về chùa Từ Hiếu. Gia đình cùng được xuất gia ngày 09 tháng 08 Cây Sen Trắng gồm các thầy và các năm 1998 tại Làng Mai. Gia đình Cây sư cô: Chân Bình Nghiêm, Chân An Phong gồm các thầy và các sư cô: Chân Nghiêm, Chân Pháp Đàm, Chân Pháp Pháp Viên, Chân Tố Nghiêm, Chân Tú      Giới, Chân Pháp Liên, Chân Pháp Nghiêm, Chân Xuân Nghiêm, Chân          Ẩn, Chân Chất Nghiêm, Chân Pháp Tín Nghiêm.                             Âu, Chân Chiêu Nghiêm, Chân Phú Cây Phượng (gia đình) Nhóm 4 vị         Nghiêm, Chân Nhị Nghiêm, Chân Sứ cùng được xuất gia ngày 08 tháng        Nghiêm, Chân Pháp Ánh, Chân Chuẩn 11 năm 1997 tại Key West tiểu bang      Nghiêm, Chân Căn Nghiêm, Chân Florida nước Mỹ. Gia đình Cây           Thân Nghiêm, Chân Chức Nghiêm, Phượng gồm các thầy và các sư cô:       Chân Chuyên Nghiêm, Chân Pháp Chân Pháp Ân, Chân Hằng Nghiêm,         Bối, Chân Pháp Xúc, Chân Pháp Côn, Chân Pháp Lạc, Chân Uy Nghiêm.          Chân Pháp Cú, Chân Chứng Nghiêm, Cây Sồi (gia đình) Nhóm 5 vị cùng       Chân Diễm Nghiêm, Chân Diện được xuất gia ngày 3 tháng 8 năm        Nghiêm, Chân Dương Nghiêm, Chân 1994 tại Làng Mai. Gia đình cây Sồi     Điều Nghiêm, Chân Pháp Cửu, Chân gồm các thầy và các sư cô: Chân Pháp    Pháp Chỉnh, Chân Pháp Biểu, Chân Dự Nghiêm, Chân Pháp Chúng, Chân Niệm, Chân Giải Nghiêm, Chân Pháp Đế Nghiêm, Chân Pháp Doanh, Chân Cảnh, Chân Pháp Trú, Chân Khai Địa Nghiêm, Chân Đảm Nghiêm, Nghiêm. Chân Pháp Du, Chân Pháp Đại, Cây Quế (gia đình) Nhóm 9 vị cùng       Chân Pháp Đảo, Chân Hoan Nghiêm, được xuất gia ngày 13 tháng 12 năm      Chân Đôn Nghiêm, Chân Pháp Đỉnh. 2003 tại Làng Mai. Gia đình Cây Quế     Cây Sen Vàng (gia đình) Nhóm 46 vị gồm các thầy và các sư cô: Chân Đắc     cùng được xuất gia ngày 08 tháng 03 Nghiêm, Chân Pháp Vũ, Chân Pháp         năm 2009. Lễ truyền giới tiến hành tại Trì, Chân Thư Nghiêm, Chân Pháp         Làng Mai và được truyền qua mạng Lưu, Chân Pháp Tụ, Chân Pháp Cầu,       lưới Internet về chùa Từ Hiếu. Gia đình Chân Uyên Nghiêm, Chân Phùng            Cây Sen Vàng gồm các thầy và các Nghiêm.                                 sư cô: Chân Pháp Thuật, Chân Thúc Cây Quỳnh Hương (gia đình) Gồm 2        Nghiêm, Chân Pháp Luyện, Chân Pháp

Từ Điển Làng Mai - 49 ___________________________________________________________

Lân, Chân Tự Nghiêm, Chân Pháp         vị cùng được xuất gia ngày 07 tháng Khải, Chân Trì Nghiêm, Chân Pháp       02 năm 2002 tại Làng Mai. Gia đình Thi, Chân Sinh Nghiêm, Chân Hoàn       Cây Thốt Nốt gồm các thầy và các Nghiêm, Chân Trượng Nghiêm, Chân       sư cô: Chân Pháp Khôi, Chân Cơ Cương Nghiêm, Chân Pháp Tín, Chân      Nghiêm, Chân Doanh Nghiêm, Chân Pháp Hiệu, Chân Pháp Doãn, Chân        Cần Nghiêm, Chân Chỉ Nghiêm, Chân Thưởng Nghiêm, Chân Công Nghiêm,       Pháp Điền, Chân Thịnh Nghiêm, Chân Chân Trợ Nghiêm, Chân Pháp Lịch,       Pháp Luân, Chân Pháp Nhẫn, Chân Chân Pháp Đối, Chân Pháp Mạch,         Cung Nghiêm, Chân Thi Nghiêm, Chân Ân Nghiêm, Chân Nguyện            Chân Pháp Thân, Chân Thần Nghiêm, Nghiêm, Chân Trừng Nghiêm, Chân        Chân Pháp Tự, Chân Pháp Môn, Chân Pháp Nghị, Chân Cứu Nghiêm, Chân       Pháp Hiển, Chân Việt Nghiêm, Chân Pháp Hiệp, Chân Thiệp Nghiêm, Chân     Nho Nghiêm, Chân Pháp Chiếu, Chân Đương Nghiêm, Chân Biện Nghiêm,        Đàn Nghiêm, Chân Pháp Hữu. Chân Pháp Mẫn, Chân Pháp Thệ, Chân     Cây Trà My (gia đình) Nhóm 9 vị Pháp Kỳ, Chân Thật Nghiêm, Chân        cùng được xuất gia ngày 12 tháng Pháp Nhạc, Chân Thoát Nghiêm, Chân     02 năm 2001 tại Làng Mai. Gia đình Pháp Nghiệm, Chân Pháp Mặc, Chân       Cây Trà My gồm các thầy và các sư Pháp Luận, Chân Thảo Nghiêm, Chân      cô: Chân Pháp Chuyên, Chân Pháp Pháp Mục, Chân Pháp Dĩnh, Chân         Vinh, Chân Túc Nghiêm, Chân Pháp Thương Nghiêm, Chân Pháp Nhi,          Trạch, Chân Quý Nghiêm, Chân Pháp Chân Pháp Liêm, Chân Pháp Triển.       Huy, Chân Cát Nghiêm, Chân Hành Cây Sung (gia đình) Nhóm 7 vị cùng     Nghiêm, Chân Pháp Duệ. được xuất gia ngày 26 tháng 10 năm     Cây Trầm Hương (gia đình) Nhóm 1998 tại Làng Mai. Gia đình Cây Sung   77 vị cùng được xuất gia ngày 3 tháng gồm các thầy và các sư cô: Chân Y      3 năm 2007 tại tu viện Bát Nhã. Gia Nghiêm, Chân Pháp Minh, Chân Anh       đình Cây Trầm Hương gồm các thầy và Nghiêm, Chân Thường Nghiêm, Chân       các sư cô: Chân Chiếu Nghiêm, Chân Lương Nghiêm, Chân Pháp Ngộ, Chân      Pháp Cẩn, Chân Pháp Công, Chân Quang Nghiêm.                          Quế Nghiêm, Chân Phẩm Nghiêm, Cây Táo (gia đình) Nhóm 9 vị cùng      Chân Pháp Cử, Chân Pháp Chí, Chân được xuất gia ngày 04 tháng 02 năm     Pháp Chứng, Chân Chương Nghiêm, 1998 tại Làng Mai. Gia đình Cây        Chân Minh Nghiêm, Chân Pháp Táo gồm các thầy và các sư cô: Chân    Diễn, Chân Pháp Dương, Chân Quán Pháp Khâm, Chân Linh Nghiêm,           Nghiêm, Chân Dụng Nghiêm, Chân Chân Bi Nghiêm, Chân Pháp Dung,        Nghĩa Nghiêm, Chân Pháp Duy, Chân Chân Khánh Nghiêm, Chân Huyền          Nhãn Nghiêm, Chân Tiên Nghiêm, Nghiêm, Chân Hân Nghiêm, Chân          Chân Hiển Nghiêm, Chân Tuấn Pháp Nguyên, Chân Kính Nghiêm.         Nghiêm, Chân Khoa Nghiêm, Chân Cây Thốt Nốt (gia đình) Nhóm 21        Thúy Nghiêm, Chân Tuyển Nghiêm,

50 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Chân Đài Nghiêm, Chân Thuyết           Chân Pháp Nghĩa cùng được xuất gia Nghiêm, Chân Pháp Đài, Chân Tĩnh       ngày 12 tháng 5 năm 1998 tại Làng Nghiêm, Chân Thượng Nghiêm, Chân       Mai. Hưng Nghiêm, Chân Viên Nghiêm,         Cây Tùng (gia đình) Nhóm 4 vị cùng Chân Nhuận Nghiêm, Chân Pháp Đế,       được xuất gia ngày 07 tháng 2 năm Chân Pháp Điều, Chân Pháp Đường,       1997 tại Làng Mai, gồm các thầy: Chân Pháp Giải, Chân Xứng Nghiêm,      Chân Pháp Sơn, Chân Pháp Kiên, Chân Hải Nghiêm, Chân Tựu Nghiêm,      Chân Pháp Hải, Chân Pháp Hội. Cây Vô Ưu (gia đình) Nhóm 13 vị Chân Lạc Nghiêm, Chân Pháp Hảo, cùng được xuất gia ngày 07 tháng 07 Chân Pháp Hoàn, Chân Vinh Nghiêm, năm 2003. Lễ truyền giới được tiến Chân Hoằng Nghiêm, Chân Tạng hành tại Làng Mai, đồng thời truyền Nghiêm, Chân Liên Nghiêm, Chân         qua mạng lưới Internet về chùa Đình Lập Nghiêm, Chân Truyền Nghiêm,        Quán - Hà Nội. Gia đình Cây Vô Chân Chung Nghiêm, Chân Huân           Ưu gồm các thầy và các sư cô: Chân Nghiêm, Chân Lưu Nghiêm, Chân          Pháp Đệ, Chân Pháp Tập, Chân Lan Pháp Hiên, Chân Pháp Hoạch, Chân       Nghiêm, Chân Pháp Quang, Chân Khuyến Nghiêm, Chân Liệu Nghiêm,       Thái Nghiêm, Chân Pháp Tịnh, Chân Chân Toàn Nghiêm, Chân Đăng            Khải Nghiêm, Chân Pháp Ngữ, Chân Nghiêm, Chân Lãm Nghiêm, Chân          Khuê Nghiêm, Chân Pháp Lâm, Chân Thuyên Nghiêm, Chân Huệ Nghiêm,        Pháp Toàn, Chân Bối Nghiêm, Chân Chân Pháp Hiện, Chân Lữ Nghiêm,        Pháp Huân. Chân Nhiếp Nghiêm, Chân Ngộ            Cây Vú Sữa (gia đình) Nhóm 19 vị Nghiêm, Chân Chúc Nghiêm, Chân         cùng được xuất gia ngày 01 tháng 02 Ngọc Nghiêm, Chân Luận Nghiêm,         năm 2005 tại Việt Nam, trong khóa tu Chân Pháp Hợp, Chân Phượng             tăng ni tại chùa Hoằng Pháp, Hóc môn. Gia đình Cây Vú Sữa gồm các thầy và Nghiêm, Chân Hoạt Nghiêm, Chân các sư cô: Chân Pháp Nhã, Chân Sùng Tiếp Nghiêm, Chân Năng Nghiêm, Nghiêm, Chân Pháp Toại, Chân Tánh Chân Nguyệt Nghiêm, Chân Pháp Nghiêm, Chân Thẩm Nghiêm, Chân Khoa, Chân Trọng Nghiêm, Chân Tiến     Phổ Nghiêm, Chân Pháp Ninh, Chân Nghiêm, Chân Toại Nghiêm, Chân         Pháp Chung, Chân Mặc Nghiêm, Tùy Nghiêm. Cùng xuất gia với Cây      Chân Ứng Nghiêm, Chân Tập Trầm Hương còn có các thầy và sư cô:   Nghiêm, Chân Giai Nghiêm, Chân Mãn Hướng, Mãn Luân, Mãn Hiện,         Chí Nghiêm, Chân Mỹ Nghiêm, Chân Mãn Thức, Khánh Đạt, Đồng Phương,      Dung Nghiêm, Chân Tôn Nghiêm, Quảng Biên, Nhuận Viên, Đồng Minh,     Chân Duệ Nghiêm, Chân Pháp Anh, Nhuận Tính, Quảng Hiện, Diệu Âm.       Chân Thao Nghiêm. Cây Trúc (gia đình) Gồm các thầy       Cây Xoài (gia đình) Gồm sư cô Chân Chân Pháp Thông, Chân Pháp Hòa,        Trung Nghiêm, Chân Nhã Nghiêm và

Từ Điển Làng Mai - 51 ___________________________________________________________

thầy Chân Pháp Âm cùng được xuất           xe, lau nhà, ăn cơm, uống nước, làm gia ngày 27 tháng 7 năm 1999 tại           việc, trong cả bốn tư thế đi, đứng, nằm Làng Mai.                                  và ngồi. Có năng lượng chánh niệm ta Cây Xoan (gia đình) Nhóm 12 vị             thật sự có mặt trong mỗi giây phút của cùng được xuất gia ngày 26 tháng 05        đời sống hàng ngày và sống được sâu năm 2002 tại Làng Mai. Gia đình Cây        sắc những giây phút ấy. Chánh niệm Xoan gồm các thầy và các sư cô: Chân       giúp ta tiếp xúc được với những gì Pháp Lộ, Chân Gia Nghiêm, Chân             mầu nhiệm trong ta và xung quanh ta, Liễu Nghiêm, Chân Hồng Nghiêm,             những gì có khả năng nuôi dưỡng, trị Chân Trúc Nghiêm, Chân Pháp Lai,           liệu và chuyển hóa. Chánh niệm cũng Chân Hiền Nghiêm, Chân Thanh               giúp ta nhận diện và ôm ấp những Nghiêm, Chân Pháp Uyển, Chân Pháp          niềm đau trong ta, để ta có thể làm vơi Hành, Chân Trang Nghiêm, Chân Mai          nhẹ chúng, và cùng với chánh định, Nghiêm.                                    giúp ta nhìn sâu vào thực chất của Cậu Đồng (sách) Một phóng       niềm đau để thấy được gốc nguồn của tác kịch của Thầy Làng Mai      nó và do đó chuyển hóa được niềm từ vở hài kịch Le Tartuffe      đau. Chánh niệm là trái tim của thiền của Molière, do nhà Sen         tập. Chữ Phạn là Smrti, chữ Pali là Vàng xuất bản năm 1958.         Sati, dịch sang tiếng Pháp là la pleine Kịch này đã được Gia Đình Phật Tử          conscience, tiếng Anh là mindfulness, Cầu Đất trình diễn mùa Xuân năm            tiếng Đức là achksamkeit. Kinh căn 1959.                                      bản dạy về chánh niệm là kinh Niệm Chánh niệm (thuật ngữ, phép tu) Năng       Xứ, Satipatthana sutta. lượng giúp ta có mặt thật sự trong giây              Chanting from the Heart phút hiện tại và nhận diện được những                (sách) Một cuốn sách gồm gì đang xảy ra tại đây trong giây phút               tất cả các kinh và nghi thức ấy. Năng lượng này nếu được duy trì                  căn bản theo truyền thống sẽ làm phát sinh ra năng lượng chuyên                Làng Mai bằng tiếng Anh, chú, tập trung của tâm ý vào một đối       tương đương với sách Nghi thức Tụng tượng được lựa chọn, gọi là chánh          niệm Đại toàn tiếng Việt. Nhà xuất định. Năng lượng chánh định nếu đủ         bản Parallax ấn hành tại Hoa Kỳ năm hùng hậu sẽ giúp ta khám phá được          2006. thực chất của đối tượng kia, gọi là tuệ.              Chắp Tay Nguyện Cầu Niệm, định và tuệ là ba năng lượng                    Cho Bồ Câu Trắng Hiện được chế tác trong khi tu tập. Chánh                  (sách) Một tập thơ của Thầy niệm được chế tác không những trong                   Làng Mai do nhà Lá Bối, thời gian thực tập thiền ngồi, thiền đi,              Sài Gòn ấn hành năm 1965, mà còn được chế tác trong bất cứ sinh      họa sĩ Hiếu Đệ trình bày bìa. Tập thơ hoạt nào của đời sống hàng ngày như        này khi đưa lên kiểm duyệt đã bị bỏ tưới rau, rửa bát, giặt áo, nấu cơm, lái   chỉ còn hai bài, sau đó được in chui

52 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

không có giấy phép. Tập thơ có nhiều             thọ cư sĩ nữ, tên Sue Bridge, người bài được gọi là thơ phản chiến (anti-            Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng war poetry) vì diễn tả được nỗi khổ              năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã đau của chiến tranh và ước vọng hòa              Tới với bài kệ truyền đăng như sau: An bình của dân chúng, nên đã bị cảnh sát           nhiên trên nẻo thiền Hành. Mây hồng của chế độ Sài Gòn tịch thu                      mời gọi trời xanh đón chào. Đêm nay Chắp tay trong chánh niệm (phép tu)          mở hội ngàn sao. Trăng đi theo nước Gặp nhau trong khuôn viên Làng Mai,            cùng vào đại dương. ta chắp tay xá nhau trong chánh niệm.        Chân An Nguyên (tên gọi) Một vị Chắp hai tay lên thành búp sen, ta            giáo thọ cư sĩ nữ, tên Marjolijn Van thầm niệm “Sen búp xin tặng người”.         Leeuwen, người Hòa Lan. Được Thầy Cúi xuống trước người đối diện, ta         Làng Mai truyền đăng năm 2003 trong thầm niệm “Một vị Bụt tương lai”. Ta        đại giới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ làm động tác này với tất cả sự cung      truyền đăng như sau: An vui tìm lại kính, dù là với một em bé, bởi vì em     uyên Nguyên. Trăng treo lối cũ về bé cũng có tính Bụt trong tâm. Chắp         miền thảnh thơi. Ngựa ăn cỏ tuyết trên tay và xá như thế, ta tiếp xúc được với   đồi. Mài gươm bên suối, tiếng cười âm Phật tính trong ta và trong người đối       vang. diện, đồng thời ta cũng giúp người ấy     Chân An Niệm (tên gọi) Một vị giáo làm như thế. Đây không phải là lễ nghi      thọ cư sĩ nữ, tên Ernestine Enomoto, ước lệ mà là một sự thực tập.            người Mỹ. Được Thầy Làng Mai Chân An Bình (tên gọi) Một vị giáo               truyền đăng năm 2003 trong đại giới thọ cư sĩ nam, tên Lâm Xuân Thời,                đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền quốc tịch NaUy. Được Thầy Làng Mai               đăng như sau: Bước chân thuần nhất truyền đăng năm 2009 trong đại giới              trong An Niệm. Đầu ngõ tan sương đàn Mùa Sen Mới với bài kệ truyền                nguyệt sáng lòa. Túc trái tiền oan rơi đăng như sau: Tâm an thế giới sẽ bình.           rụng hết. Một vùng mây nước đẹp bao Núi xanh từ buổi đăng trình vẫn xanh.            la. Tinh chuyên nguyện mãn công thành.               Chân An Quang (tên gọi) Một vị Về nơi suối ngọt cây lành năm xưa.               giáo thọ cư sĩ nữ, tên Rochelle Griffin, Chân An Hải (tên gọi) Một vị giáo                người Mỹ. Được Thầy Làng Mai thọ cư sĩ, tên Ger Levert. Được Thầy             truyền đăng năm 2004 trong đại giới Làng Mai truyền đăng năm 2008 trong              đàn Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng đại giới đàn Thanh Lương Địa với bài             như sau: An trú nơi hiện pháp. Quang kệ truyền đăng như sau: Trăng rằm                minh chiếu đại thiên. Lắng nghe đời mỉm nụ bình an. Hải triều vọng tiếng             than thở. Từ ái tỏa chân thiền. hân hoan đón mời. Xuân về liễu biếc              Chân An Thừa (tên gọi) Một vị giáo hoa tươi. Biển xanh sóng lặng ra khơi            thọ cư sĩ nam, tên Jan Boswijk, người thuyền từ.                                       Hòa Lan. Được Thầy Làng Mai truyền Chân An Hành (tên gọi) Một vị giáo               đăng năm 2004 trong đại giới đàn

Từ Điển Làng Mai - 53 ___________________________________________________________

Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng như       Chân Bảo Bi (tên gọi) Một vị giáo thọ sau: Bước đi từng bước chân An lạc.      cư sĩ nữ, tên Seija Mauro, người Phần Thượng thừa mở lối tới đài sen. Khúc     Lan. Được Thầy Làng Mai truyền đăng hát mùa xuân vang bất tuyệt. Hào         năm 2008 trong đại giới đàn Thanh quang đại địa chiếu tam thiên.           Lương Địa với bài kệ truyền đăng như Chân An Trú (tên gọi) Một vị giáo        sau: Tìm thấy bảo châu trong vạt áo. thọ cư sĩ nữ, tên Francoise Pottier.     Trái tim bi nguyện vẫn còn nguyên. Được Thầy Làng Mai truyền đăng           Sáu chiếc tay chèo theo nhịp sóng. năm 2009 trong đại giới đàn Mùa Sen      Đèn tâm tiếp nối lửa chân truyền Mới với bài kệ truyền đăng như sau:      Chân Bảo Châu (tên gọi) Một vị Bản môn chốn ấy an lành. Trú trong       giáo thọ cư sĩ nữ, tên Patricia Hunt- hiện pháp anh linh tuyệt vời. Nhìn ra    Perry, người Mỹ. Được Thầy Làng thiên địa tinh khôi. Vén màn đêm, thắp   Mai truyền đăng năm 2001 trong đại sáng trời tương lai.                     giới đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ Chân Ấn Đức (tên gọi) Một vị giáo thọ    truyền đăng như sau: Bảo kiếm trao cư sĩ nam, tên Charles Al Lingo, người   tay một sáng thu. Châu về hợp phố Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng       thỏa nguyền xưa. Rừng tía bụi hồng năm 2008 trong đại giới đàn Thanh        nay đã một. Giang đầu liễu gọi có Lương Địa với bài kệ truyền đăng như     oanh thưa. sau: Diệu trì hiện nguyệt ấn. Đức cảnh   Chân Bảo Địa (tên gọi) Một vị giáo lộ chân nhân. Thù đồ quy nhất điểm.      thọ cư sĩ nữ, tên Shalom, người Tân Giới định dĩ nghiêm thân.                Tây Lan. Được Thầy Làng Mai truyền Chân Bản Nguyên (tên gọi) Một vị         đăng năm 2004 trong đại giới đàn Lâm giáo thọ cư sĩ nữ, tên Peggy Rowe,       Tế với bài kệ truyền đăng như sau: Hạt người Mỹ. Được Thầy Làng Mai             giống gieo trồng nơi Bảo Địa. Đây rồi truyền đăng năm 2001 trong đại giới      cơ hội thấm mưa Xuân. Ngày đêm an đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ truyền      trú trong địa xúc. Khắp miền hoa nở đăng như sau: Bản môn nở giữa lòng       sáng chân tâm. sen thắm. Nguyên vẹn trăng thề trải      Chân Bảo Niệm (tên gọi) Một vị mấy thu. Tuyết chở sương che tường       giáo thọ cư sĩ nữ, tên Cheryll Ann giới định. Hoa đào năm ngoái thắm        Maples, người Mỹ. Được Thầy Làng như xưa.                                 Mai truyền đăng năm 2008 trong đại Chân Bảo (tên gọi) Một vị giáo thọ cư    giới đàn Thanh Lương Địa với bài kệ sĩ nữ, tên Reed Caitriona, người Mỹ.     truyền đăng như sau: Tam bảo nương Được Thầy Làng Mai truyền đăng           vào chuyên nhất niệm. Hành trì giới năm 1992 trong đại giới đàn Cam Lộ       định đạt tâm an. Vườn xưa đào lý đua với bài kệ truyền đăng như sau: Chân     nhau nở. Dấu chân đại sĩ vẫn chưa tăng ở khắp chốn. Bảo sát tại trong      mòn. lòng. Nụ cười vừa nhẹ chớm. Thanh        Chân Bảo Thể (tên gọi) Một vị giáo thoát khoảng trời trong.                 thọ cư sĩ nữ, tên Ilona Schmied, người

54 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Đức. Được Thầy Làng Mai truyền            màu tay nắm giữ. Nhìn trong hiện đăng năm 2004 trong đại giới đàn          pháp thấy tương lai. Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng như        Chân Cảm Ứng (tên gọi) Một vị giáo sau: Lên chơi ngọn bảo sơn. Tìm ra        thọ cư sĩ nam, tên Karl Riedl, người nguồn chân Thể. Hai tay ôm mây            Đức. Được Thầy Làng Mai truyền hồng. Hát ca mừng nhân thế.               đăng năm 1994 trong đại giới đàn Chân Bảo Tích (tên gọi) Một vị giáo       Hương Tích với bài kệ truyền đăng thọ cư sĩ nam, pháp danh Tâm Cao          như sau: Chân tu tạo chân lực. Cảm Phong, tên Thân Trọng Nguyên. Được        Ứng xuất vạn năng. Trí bi tráp lưỡng Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2003        dực. Bằng trình siêu vạn tầm. trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với       Chân Cơ (tên gọi) Một vị giáo thọ bài kệ truyền đăng như sau: Mỗi bước      cư sĩ nam, tên Trịnh Đình Tấn. Được đưa về kho Bảo Tích. Nương hơi thở        Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1990 nhẹ tới Lam điền. Sáng nay nghe tiếng     với bài kệ truyền đăng như sau: Chân hoàng oanh gọi. Thông rung trống kệ,      ý ngàn đời vẫn sáng trong. Cơ duyên hải triều lên.                            đốn ngộ ở ngay lòng. Một thấy trời Chân Bi Nghiêm (tên gọi) Một vị giáo      cao lồng lộng sáng. Tha hồ mây bạc thọ cư sĩ nữ, tên Johnson Wendy, người    cứ thong dong. Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng        Chân Diệu Từ (tên gọi) Một vị giáo năm 1992 trong đại giới đàn Cam Lộ        thọ cư sĩ nữ, tên Helga Riedl, người với bài kệ truyền đăng như sau: Chân      Đức. Được Thầy Làng Mai truyền tính luôn từ ái. Bi Nghiêm hạnh nguyện    đăng năm 1994 trong đại giới đàn đầu. Chốn kỳ viên chăm sóc. Xanh tốt      Hương Tích với bài kệ truyền đăng vạn đời sau.                              như sau: Chân niệm thường an trú. Chân Bi Tu (tên gọi) Một vị giáo thọ      Diệu Từ là nguồn vui. Hạt xuân gieo cư sĩ nữ, tên Eevi Elizabeth Beck,        bất tận. Hoa nở độ muôn người. người Na Uy. Được Thầy Làng Mai           Chân Diệu Ý (tên gọi) Một vị giáo thọ truyền đăng năm 2008 trong đại giới       cư sĩ nữ, tên Silvia Lombardi. Được đàn Thanh Lương Địa với bài kệ truyền     Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2006 đăng như sau: Pháp môn hé cánh từ         trong đại giới đàn Văn Lang với bài bi. Công phu tu luyện độ trì nhân gian.   kệ truyền đăng như sau: Chân như Giới hương tỏa ngát hoa Đàm. Mây          tìm diệu ý. Lắng nghe tiếng hải triều. bay đầu ngõ, sương tan cuối trời.         Dựng xây tình huynh đệ. Đồi thế kỷ Chân Bồ Đề (tên gọi) Một vị giáo          cùng leo. thọ cư sĩ nam, tên Nguyễn Văn Minh.       Chân Đắc (tên gọi) Một vị giáo thọ cư Được Thầy Làng Mai truyền đăng năm        sĩ nam, tên Kotler Arnold, người Mỹ. 2001 trong đại giới đàn Kỷ Nguyên         Được Thầy Làng Mai truyền đăng Mới với bài kệ truyền đăng như sau:       năm 1990 với bài kệ truyền đăng như Chân tâm gốc rễ vẫn tài bồi. Bóng mát     sau: Chân tông không Bắc cũng không bồ đề rợp khắp nơi. Then cửa nhiệm        Nam. Đắc pháp truyền tâm thánh

Từ Điển Làng Mai - 55 ___________________________________________________________

chuyển phàm. Thông điệp từ bi về vạn     Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2001 nẻo. Nối liền Tịnh Độ với nhân gian.     trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới Chân Đại Âm (tên gọi) Một vị giáo        với bài kệ truyền đăng như sau: Chí thọ cư sĩ nam, tên Larry Ward, người     lớn nam nhi hướng đại đồng. Tài bồi Mỹ-Phi. Được Thầy Làng Mai truyền        Tuệ nghiệp rạng tông phong. Lòng đất đăng năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ      hạt thương lên tiếng gọi. Rực rỡ hoa Nguyên Mới với bài kệ truyền đăng        đào đón gió đông. như sau: Đại cổ vừa rung tiếng sấm       Chân Đại Ứng (tên gọi) Một vị giáo ran. Âm thanh chấn động ánh trăng        thọ cư sĩ nam, tên Jerry Brazza, người vàng. Bốn phương chiếu dụng tâm          Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền thuần nhất. Tiếng cầm tiếng sắt vẫn      đăng năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ hiên ngang.                              Nguyên Mới với bài kệ truyền đăng Chân Đại Đồng (tên gọi) Một vị giáo      như sau: Đại bi suối ấy đã lên đường. thọ cư sĩ nam, tên Manfred Folkers,      Ứng hiện muôn ngày ức hóa thân. Dạt người Đức. Được Thầy Làng Mai            dào thấm nhuận cơn mưa pháp. Đất truyền đăng năm 2004 trong đại giới      lành gieo mãi hạt yêu thương. đàn Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng       Chân Đại Ý (tên gọi) Một vị giáo thọ như sau: Đại địa trình kiến giải. Đồng   cư sĩ nam, tên Stefano Carboni, người tâm mạch sống dâng. Bảo tháp Như         Ý. Được Thầy Làng Mai truyền đăng Lai hiện. Năm sắc chói tường vân.        năm 2006 trong đại giới đàn Văn Lang Chân Đại Kiều (tên gọi) Một vị giáo      với bài kệ truyền đăng như sau: Huyền thọ cư sĩ nữ, tên Lisi Hà Vĩnh. Được     môn trình đại ý. Diệu pháp đã lên Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2001       đường. Đông Tây vốn là một. Mở lối trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới với     Hiểu và Thương. bài kệ truyền đăng như sau: Đại nghĩa    Chân Đăng (tên gọi) Một vị giáo thọ xưa nay vững một lòng. Vượt muôn         cư sĩ nữ, tên Kiera Eileen, người Mỹ. Kiều lộ bước thong dong. Hành vân        Được Thầy Làng Mai truyền đăng lưu thủy chân thường tại. Hát khúc vô    năm 1990 với bài kệ truyền đăng như sinh mỗi sáng hồng.                      sau: Chân tính nào đâu có bớt thêm. Chân Đại Tập (tên gọi) Một vị giáo       Đăng tâm nối sáng lửa chân truyền. thọ cư sĩ nam, tên Murray Corke. Được    Biển Đông một sáng bừng trang sử. Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2004       Mặt trời trí tuệ chiếu tam thiên. trong đại giới đàn Đoàn Tụ với bài kệ    Chân Đạo (tên gọi) Một vị giáo thọ cư truyền đăng như sau: Đại hành vừa        sĩ nam, tên Jean-Pierre Maradan. Được chuyển pháp luân. Năm châu vân tập       Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1994 xa gần ngợi khen. Thiền ca một khúc      trong đại giới đàn Hương Tích với bài tấu lên. Địa cầu chấn động, chư thiên    kệ truyền đăng như sau: Chân tướng chúc mừng.                               vốn là vô tướng. Đạo mầu trăng dạo Chân Đại Tuệ (tên gọi) Một vị giáo       thái không. Chim hót vọng từ đỉnh núi. thọ cư sĩ nam, tên Hà Vĩnh Thọ. Được     Thông reo pháp diễn diệu âm.

56 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Chân Đạo Hành (tên gọi) Một vị          Chân Đức Âm (tên gọi) Một vị giáo giáo thọ cư sĩ nam, pháp danh Tâm Vô    thọ cư sĩ nữ, tên Lê Phương Chi. Được Tướng, tên Hoàng Khôi, người Việt       Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2003 Nam quốc tịch Úc. Được Thầy Làng        trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với Mai truyền đăng năm 2003 trong đại      bài kệ truyền đăng như sau: Hãy lắng giới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ        lòng nghe khúc Đức Âm. Hải triều xô truyền đăng như sau: Đạo xưa tìm        vỡ khối trần tâm. Bụi hồng khép lại thấy nẻo vô Hành. Thanh khí tương       sau khung cửa. Rừng tía đây rồi hiện tầm dặm liễu xanh. Hoa đào suối cũ      pháp thân. Xem thêm Song Nghiêm. còn nguyên đó. Ngửng đầu bắt gặp        Chân Đức Nhãn (tên gọi) Một vị giáo ánh trăng thanh.                        thọ cư sĩ, tên Chung Minh Fei. Được Chân Đạo Trị (tên gọi) Một vị giáo      Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2003 thọ xuất gia nam, tên George Giroud.    trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với Được Thầy Làng Mai truyền đăng năm      bài kệ truyền đăng như sau: Đức hậu 1996 trong đại giới đàn Nến Ngọc với    đương xuân phương thảo thịnh. Nhãn bài kệ truyền đăng như sau: Đạo tâm     minh vô xứ bất tri huyền. Dạ quang khơi mở nguồn an lạc. Trị thế không     nguyệt sắc vô nhân tảo. Nhất kiến đào ngoài hiểu với thương. Tiếp nối đèn     hoa sự lý thuyên. tâm truyền pháp lạc. Soi chiếu ngày     Chân Đức Từ (tên gọi) Một vị giáo mai lối tỏ tường.                       thọ cư sĩ nam, tên Brendan Sillifant, Chân Đạt (tên gọi) Một vị giáo thọ      người Tân Tây Lan. Được Thầy Làng cư sĩ nam, tên Nguyễn Hữu Chí, người    Mai truyền đăng năm 2003 trong đại Việt Nam quốc tịch Úc. Được Thầy        giới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ Làng Mai truyền đăng năm 1994 trong     truyền đăng như sau: Non cao lập Đức đại giới đàn Hương Tích với bài kệ      càng cao. Biển sâu Từ ái không đào truyền đăng như sau: Chân tính luôn     cũng sâu. Phút giây hiện tại nhiệm có mặt. Đạt ngộ trong tầm tay. Ngồi     màu. Uổng công tìm kiếm nơi đâu yên vững như núi. Ngoài kia trăng       nhọc lòng? sáng đầy.                               Chân Giác Hoa (tên gọi) Một vị giáo Chân Định Trú (tên gọi) Một vị giáo     thọ cư sĩ nữ, tên Jane Coates Worth. thọ cư sĩ nam, tên Joseph Emet, người   Được Thầy Làng Mai truyền đăng Canada. Được Thầy Làng Mai truyền       năm 2004 trong đại giới đàn Đoàn Tụ đăng năm 2003 trong đại giới đàn Đã     với bài kệ truyền đăng như sau: Giác Về Đã Tới với bài kệ truyền đăng như    Hoa nở khắp mọi miền. Thênh thang sau: Về đây ổn Định tâm ta. Về đây an   gió đẩy hương thiền xa bay. Tăng thân Trú một nhà tăng thân. Đếm chi số cát   tụ hội đông đầy. Phật tâm nam bắc sông Hằng. Triều âm đã động, chim       xưa nay vẫn đồng. bằng tung mây.                          Chân Giác Thọ (tên gọi) Một vị giáo Chân Đức (tên gọi). Xem Đức             thọ cư sĩ nữ, tên Bettina Romhardt, Nghiêm                                  người Đức. Được Thầy Làng Mai

Từ Điển Làng Mai - 57 ___________________________________________________________

truyền đăng năm 2004 trong đại giới      non đá tạc vàng ghi có ngày. Hỏi thăm đàn Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng       những nước cùng mây. Lời lời châu như sau: Giác Thọ dâng hoa trái. Gốc     ngọc giải bày thế gian. rễ càng vững bền. Dòng thiêng còn        Chân Hảo (tên gọi) Một vị giáo thọ cư tiếp nối. Khí hùng lực vô biên.          sĩ, tên Nguyễn Đào Như Tuyền. Được Chân Giác Xứ (tên gọi) Một vị giáo       Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1994 thọ cư sĩ nữ, tên Leslie Rawls, người    trong đại giới đàn Hương Tích với bài Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng       kệ truyền đăng như sau: Chân và tục hai đế. Hảo tướng thường viên dung. năm 2009 trong đại giới đàn Mùa Sen Từng bước trên đất thật. Pháp giới Mới với bài kệ truyền đăng như sau: sáng vô cùng. Giác tính thời thời năng thật trú. Tâm Chân Hiện Quán (tên gọi) Một vị tư xứ xứ đắc an bình. Vô đắc môn khai    giáo thọ cư sĩ nam, tên Nguyễn Trung chân tự tại. Bất lao khổ tụng liễu tâm   Quân. Được Thầy Làng Mai truyền kinh.                                    đăng năm 2004 trong đại giới đàn Lâm Chân Giải Thoát (tên gọi) Một vị giáo    Tế với bài kệ truyền đăng như sau: thọ cư sĩ nam, tên Schaibly Robert,      Phút giây Hiện tại vừa tham Quán. người Mỹ. Được Thầy Làng Mai             Trăng thu đã dọi sáng bên thềm. Bài truyền đăng năm 1992 trong đại giới      hát bản môn tuôn bất tuyệt. Vườn xưa đàn Cam Lộ với bài kệ truyền đăng        đào lý nở trang nghiêm. như sau: Chân đạo từ tâm tỏ. Giải        Chân Hòa (tên gọi) Một vị giáo thọ Thoát cảnh hiện tiền. Sóng sinh tử vừa   cư sĩ nữ, tên Eveline Beumkes. Được lặn. Trăng sáng rọi ngoài hiên.          Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1994 Chân Giới Hương (tên gọi) Một            trong đại giới đàn Hương Tích với bài vị giáo thọ cư sĩ nữ, tên Annabelle      kệ truyền đăng như sau: Chân tăng là Zinser, người Đức. Được Thầy Làng        vùng nương náu. Hòa bình tỏa rạng mai sau. Đại bàng xòe hai cánh rộng. Mai truyền đăng năm 2004 trong đại Bóng che mát quả địa cầu. giới đàn Đoàn Tụ với bài kệ truyền Chân Học (tên gọi) Một vị giáo thọ đăng như sau: Thiền duyệt tâm thành cư sĩ nam, tên Martin Pitt. Được Thầy đốt Giới Hương. Lửa hồng bếp cũ ấm       Làng Mai truyền đăng năm 1994 trong hơi sương. Hồng chung ngân rã trần       đại giới đàn Hương Tích với bài kệ gian mộng. Muôn hướng về chung một       truyền đăng như sau: Chân pháp duy nẻo đường.                               thân chứng. Học đạo cần nhất tâm. Chân Hành Trì (tên gọi) Một vị giáo      Rừng thiền muôn chim hót. Hoa nở thọ cư sĩ nam, tên Travis Masch, người   hiện chân nhân. Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng       Chân Hộ Tăng (tên gọi) Một vị giáo năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã     thọ cư sĩ nam, tên Pritam Singh, người Tới với bài kệ truyền đăng như sau:      Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền Vững tin nơi pháp Hành Trì. Nước         đăng năm 2004 trong đại giới đàn

58 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Lâm Tế với bài kệ truyền đăng như       Chân Hướng (tên gọi) Một vị giáo sau: Nguyền xưa bảo Hộ Tăng thân.       thọ cư sĩ nam, tên Lawler John Joseph, Trời xưa đã sáng hương trầm nhẹ bay.    người Mỹ. Được Thầy Làng Mai Biển xưa chẳng có vơi đầy. Vườn xưa     truyền đăng năm 1992 trong đại giới xanh tốt hạt cây nảy mầm.               đàn Cam Lộ với bài kệ truyền đăng Chân Hội (tên gọi) Một vị giáo thọ cư   như sau: Chân nhân thường đối diện. sĩ nam, tên Nguyễn Tấn Hồng, người      Một Hướng nẻo đại đồng. Nắm tay Việt Nam quốc tịch Hoa Kỳ. Được         nhau cùng bước. Khúc hát trời rạng Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1990      đông. với bài kệ truyền đăng như sau: Chân    Chân Hữu (tên gọi) Một vị giáo thọ lý trao truyền qua ngõ tâm. Hội giải    cư sĩ nam, tên Nguyễn Gia Nam. Được siêu nhiên vượt dị đồng. Hạt giống bồ   Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2003 đề gieo rải khắp. Ngại gì hai nẻo sắc   trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với và không.                               bài kệ truyền đăng như sau: Chân Hữu Chân Huy (tên gọi) Một vị giáo thọ      là đây một cánh tay. Tình sông nghĩa cư sĩ nam, tên Trần Minh Dũng. Được     biển lượng đong đầy. Dậu thu vừa nảy Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1994      dò sương ấy. Thiền trà hương ngát trong đại giới đàn Hương Tích với bài   chén hồng mai. kệ truyền đăng như sau: Chân tâm một    Chân Hỷ Căn (tên gọi) Một vị giáo biểu lộ. Pháp giới sẽ quang Huy. Tuệ    thọ cư sĩ nữ, tên Nongluck Somri, nhật chiếu thật địa. Thong dong từng    người Thái Lan. Được Thầy Làng Mai bước đi.                                truyền đăng năm 2006 trong đại giới Chân Huyền (tên gọi) Một vị giáo        đàn Văn Lang với bài kệ truyền đăng thọ cư sĩ nữ, tên Hà Dương Đỗ Quyên,    như sau: Thực tập từ bi nuôi hỷ xả. người Việt Nam quốc tịch Hoa Kỳ.        Hành trì định tuệ nối căn duyên. Hơi Được Thầy Làng Mai truyền đăng năm      thở bước chân tròn chánh niệm. Pháp 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới    thân sáng rỡ nối chân truyền. với bài kệ truyền đăng như sau: Chân    Chân Khai (tên gọi) Một vị giáo thọ pháp vang rền tiếng diệu âm. Huyền      cư sĩ nữ, tên Laurie Lawlor, người Mỹ. cơ soi thấu khối sơ tâm. Một buông      Được Thầy Làng Mai truyền đăng năm pháp giới bừng hương sắc. Linh Thứu     2001 trong đại giới đàn Kỷ Nguyên tuy xa cũng thật gần.                   Mới với bài kệ truyền đăng như sau: Chân Hương Sơn (tên gọi) Một vị         Chân tình tô thắm nước cùng mây. giáo thọ cư sĩ nữ, tên Ann Johnston,    Khai bút trời xuân hương thắm bay. người Mỹ. Được Thầy Làng Mai            Tuổi ngọc thấm nhuần ơn giáo dưỡng. truyền đăng năm 2004 trong đại giới     Pháp thân tỏa chiếu nước non này. đàn Lâm Tế với bài kệ truyền đăng       Chân Không (tên gọi) Xem Không như sau: Vầng trăng trên biển bạc. Đã   Nghiêm. về ngự Hương Sơn. Sóng không sinh       Chân Kính (tên gọi) Một vị giáo thọ chẳng diệt. Mưa biển lại về nguồn.      cư sĩ, nam tên David Dimack, người

Từ Điển Làng Mai - 59 ___________________________________________________________

Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền            vô sinh đã hé. Nhất tâm thành tựu đạo đăng năm 2003 trong đại giới đàn         màu. Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền đăng      Chân Minh Đăng (tên gọi) Một vị như sau: Chân như trúc tím hoa vàng.     giáo thọ cư sĩ nam, tên Nguyễn Hữu Thủy chung một niệm muôn vàn Kính        Xương. Được Thầy Làng Mai truyền thương. Sao mai vừa hiện tỏ tường. Ý     đăng năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ đầu tâm hợp muôn phương thái hòa.        Nguyên Mới với bài kệ truyền đăng Chân Lạc Thi (tên gọi) Một vị giáo       như sau: Minh châu vạt áo đẹp tinh thọ cư sĩ nữ, tên Joanne Friday, người   khôi. Đăng hòa mười năm đã sáng Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng       trời. Cơ nghiệp tổ tiên cùng dựng lại. năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về        Vườn xưa đào lý vẫn xinh tươi. Đã Tới với bài kệ truyền đăng: Hương     Chân Minh Đức (tên gọi) Một vị giáo quốc đi về an Lạc. Thi ân chẳng bận      thọ cư sĩ nữ, tên Trần Kim Quế. Được lòng ai. Huệ lan một nhà sực nức. Từ     Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2001 bi tiếp xử muôn loài.                    trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới Chân Linh Thông (tên gọi) Một vị         với bài kệ truyền đăng như sau: Minh giáo thọ cư sĩ nữ, tên Barbara Caseys,   thấy vô minh chúm chím cười. Đức người Mỹ. Được Thầy Làng Mai             nhà phân phát đủ muôn nơi. Huệ lan truyền đăng năm 2009 trong đại giới      sực nức vườn xuân mới. Bước chân đàn Mùa Sen Mới với bài kệ truyền        đem tới một trời vui. đăng: Đường về Linh Thứu hoa sen         Chân Minh Trí (tên gọi) Một vị giáo nở. Thông đạt nguồn tâm đuốc Tuệ         thọ cư sĩ nam, tên Hồ Văn Quyền. soi. Bếp hồng lửa ấm ngày đông giá.      Được Thầy Làng Mai truyền đăng năm Một kho chữ nghĩa sáng sao trời.         2001 trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Chân Lương (tên gọi) Một vị giáo         Mới với bài kệ truyền đăng như sau: thọ cư sĩ nữ, pháp danh Tâm Chất, tên    Đông sơn vừa lộ ánh quang minh. Trí Nguyễn Bạch Mai. Được Thầy Làng          đã bừng câu tráng sĩ hành. Khánh bạc Mai truyền đăng năm 1994 trong đại       chuông vàng phương tiện cũ. Đường giới đàn Hương Tích với bài kệ truyền    mây cao vút cánh chim xanh. đăng như sau: Chân pháp một lần          Chân Minh Tuệ (tên gọi) Một vị giáo khám phá. Lương y sẵn có trong nhà.      thọ cư sĩ nam, tên Nguyễn Viên, người Đạt tới mùa xuân chuyển hóa. Công        Việt Nam quốc tịch Hoa Kỳ. Được phu chỉ tại lòng ta.                     Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2001 Chân Lượng (tên gọi) Một vị giáo thọ     trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới cư sĩ nam, tên Fred Eppsteiner, người    với bài kệ truyền đăng như sau: Quang Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng       Minh vầng nhật chiếu trời sương. Trí năm 1994 trong đại giới đàn Hương        tuệ bừng lên tỏ ngọn nguồn. Diệu khúc Tích với bài kệ truyền đăng như sau:     muôn đời nên cử xướng. Đường về quê Chân quán luyện thành ngọc báu.          cũ rạng yêu thương. Lượng từ che chở cho nhau. Cánh cửa      Chân Môn (tên gọi) Một vị giáo thọ

60 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

cư sĩ nam, tên Svein Myreng, người Na   không ngoài cõi diệu tâm. Nguyên lưu Uy. Được Thầy Làng Mai truyền đăng      vằng vặc ánh trăng rằm. Lắng nghe năm 1994 trong đại giới đàn Hương       được tiếng hoa đào nở. Sẽ thấy trần Tích với bài kệ truyền đăng như sau:    gian Bụt giáng lâm. Chân nghĩa hùng lực lớn. Môn lưu        Chân Nguyện (tên gọi) Một vị giáo ngàn thuở truyền. Thân và tâm nhất      thọ cư sĩ nữ, tên Công Huyền Tôn Nữ quán. Diệu pháp thường có duyên.        Huyền Châu. Được Thầy Làng Mai Chân Mỹ (tên gọi) Một vị giáo thọ       truyền đăng năm 1994 trong đại giới cư sĩ nữ, tên Nguyễn Thị Tuyết Mai.     đàn Hương Tích với bài kệ truyền Được Thầy Làng Mai truyền đăng năm      đăng như sau: Chân giải ý thâm diệu. 2001 trong đại giới đàn Kỷ Nguyên       Nguyện phát túc siêu phương. Cước Mới với bài kệ truyền đăng như sau:     lập bản môn địa. Ưng liễu thế vô Chân như cười nhẹ khung trời nắng.      thường. Xem thêm Quy Nghiêm. Mỹ diệu trăng lồng một biển thu. Mây    Chân Nguyệt Quang (tên gọi) Một vị trắng đường xưa luôn biểu hiện. Lối     giáo thọ cư sĩ nữ, tên Claudia Weiland. về quê cũ đẹp như thơ.                  Được Thầy Làng Mai truyền đăng Chân Nghĩa (tên gọi) Một vị giáo thọ    năm 1994 trong đại giới đàn Hương cư sĩ nam, pháp danh Tâm Khai Ngộ,      Tích với bài kệ truyền đăng như sau: tên Lê Văn Đán. Được Thầy Làng Mai      Chân nhật phá mây sầu ám. Nguyệt truyền đăng năm 2003 trong đại giới     Quang tiếp xúc địa cầu. Tăng thân đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền      bước về một hướng. Ngàn đời ta vẫn đăng như sau: Chân Nghĩa thượng         còn nhau. thừa mong liễu ngộ. Thiền trà nên cạn   Chân Nguyệt Tâm (tên gọi) Một vị chén hồng mai. Long lanh đáy nước       giáo thọ cư sĩ nữ, tên Terry Barber, trăng vàng chiếu. Một thiên tuyệt bút   người Mỹ. Được Thầy Làng Mai để dành ai.                             truyền đăng năm năm 2003 trong đại Chân Ngộ (tên gọi) Một vị giáo thọ cư   giới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ sĩ nam, tên Nguyễn Duy Vinh. Được       truyền đăng như sau: Lung linh bóng Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1994      Nguyệt soi thềm. Cõi Tâm mở sáng trong đại giới đàn Hương Tích với bài   đêm đêm ngân hà. Nhiệm mầu tiếng kệ truyền đăng như sau: Chân nhân       hạc bay qua. Vén mây trông rõ phá trước mặt cười không nói. Ngộ đạo       tòa nguyên sơ. ngồi nhìn mây trắng bay. Trúc tím hoa   Chân Pháp (tên gọi) Một vị giáo thọ vàng bày diệu hữu. Trăng trong mây      cư sĩ nam, tên Peen Kristen. Được bạc vẫn còn đây.                        Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1992 Chân Nguyên (tên gọi) Một vị giáo       trong đại giới đàn Cam Lộ với bài kệ thọ cư sĩ nữ, tên Cynthia Jurs. Được    truyền đăng như sau: Chân tính không Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1994      sinh diệt. Pháp giới vẫn hiện tiền. trong đại giới đàn Hương Tích với bài   Nước cam lồ một giọt. Rửa sạch mọi kệ truyền đăng như sau: Chân giác       tiền khiên.

Từ Điển Làng Mai - 61 ___________________________________________________________

Chân Pháp Kiều (tên gọi) Một vị           Tích với bài kệ truyền đăng như sau: giáo thọ cư sĩ nam, tên Richard Brady,    Chân tính vốn là ánh sáng. Quang người Mỹ. Được Thầy Làng Mai              minh soi chiếu tỏ tường. Đất tâm gieo truyền đăng năm 2001 trong đại giới       hạt giống quý. Hoa đàm nở ngát mười đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ truyền       phương. đăng như sau: Mưa pháp thấm nhuần         Chân Quang Đạo (tên gọi) Một vị cõi đất tâm. Đại Kiều mong nối lại        giáo thọ cư sĩ nam, tên John Barclays. tình thâm. Một sân hòe quế ngày chăm      Được Thầy Làng Mai truyền đăng bón. Sạch hết bao nhiêu lớp cát lầm.      năm 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế Chân Pháp Lực (tên gọi) Một vị giáo       với bài kệ truyền đăng như sau: Hào thọ cư sĩ nam, tên Rowan Conrad,          Quang sáng tỏ ngời chân Đạo. Hàng người Mỹ. Được Thầy Làng Mai              vạn bông hoa ngoảnh mặt nhìn. Từng truyền đăng năm 2004 trong đại giới       bước thảnh thơi trên cõi Tịnh. Từng đàn Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng        hơi thở nhẹ chở niềm tin. như sau: Tương thử sơ tâm chân Pháp       Chân Quang Lâm (tên gọi) Một vị Lực. Tiếp độ lục đạo chư quần mê.         giáo thọ cư sĩ nam, pháp danh Firm Chưởng thượng minh châu thường            Virtue of the Source, tên Tony Mills. quảng nhiếp. Năng linh u xứ hướng         Được Thầy Làng Mai truyền đăng bồ đề.                                    năm 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế Chân Pháp Nhãn (tên gọi) Một vị           với bài kệ truyền đăng như sau: Quang giáo thọ cư sĩ nam, tên Karl Schmied,     minh vầng nguyệt chiếu Lâm tuyền. người Đức. Được Thầy Làng Mai             Lặng lẽ tinh cầu quán đại thiên. Cát truyền đăng năm 1994 trong đại giới       tường nở trắng bông tinh khiết. Thế đàn Hương Tích với bài kệ truyền          giới ba ngàn đứng lặng yên. đăng như sau: Chân quán vừa tùy           Chân Sắc (tên gọi) Một vị giáo thọ cư thuận. Pháp Nhãn đã trao truyền.          sĩ nữ, tên Bossert Judith. Được Thầy Trên đường về tự tại. Cười dứt vạn        Làng Mai truyền đăng năm 1990 với trần duyên.                               bài kệ truyền đăng như sau: Chân Chân Quả (tên gọi) Một vị giáo thọ        nguyên nước tĩnh tưới trần gian. Sắc cư sĩ, tên Nora Houtmann De Graaf.        khác gì không, pháp bảo đàn. Gió sớm Được Thầy Làng Mai truyền đăng            mây hồng tuyên Bát Nhã. Hoa cười năm 1992 trong đại giới đàn Cam Lộ        ngọc thốt vẫn đoan trang. với bài kệ truyền đăng như sau: Chân      Chân Sinh (tên gọi) Một vị giáo thọ tính không sinh diệt. Quả báo trong       cư sĩ nam, tên Hoàng Phúc. Được tầm tay. Không đi cũng không tới. Cõi     Thầy Làng Mai truyền đăng năm tâm trăng sáng đầy.                       1994 trong đại giới đàn Hương Tích Chân Quang (tên gọi) Một vị giáo thọ      với bài kệ truyền đăng như sau: Chân cư sĩ nữ, tên Therese Fitzgerald, người   như là bản môn. Sinh diệt nào động Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng        tới? Thức dậy sớm mai hồng. An nhiên năm 1994 trong đại giới đàn Hương         không chờ đợi.

62 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Chân Thành Tựu (tên gọi) Một vị            Thầy Làng Mai. Tổ được sư huynh giáo thọ cư sĩ, tên Marcel Geisser.        Tuệ Minh phó pháp truyền đăng với Được Thầy Làng Mai truyền đăng             bài kệ sau đây: Chân Thật duy tùng năm 1994 trong đại giới đàn Hương          thể tính không. Thâm cùng vọng thức Tích với bài kệ truyền đăng như sau:       bản lai không. Thỉ tư thị vật nguyên vô Chân pháp chỉ là một. Thành Tựu có         vật. Diệu dụng vô khuy chỉ tự công. muôn đường. Tâm từ trùm pháp giới.         Chân Thật Đạo (tên gọi) Một vị giáo Gia nghiệp khéo thừa đương.                thọ cư sĩ nam, pháp danh Tâm Hiền, Chân Thắng Giải (tên gọi) Một vị           tên Shantum Seth, người Ấn Độ. Được giáo thọ cư sĩ nam, tên Patrick Lacoste.   Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2001 Được Thầy Làng Mai truyền đăng năm         trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới với 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới       bài kệ truyền đăng như sau: Quán tâm với bài kệ truyền đăng như sau: Phúc       Thật tướng tợ trăng rằm. Đạo cũng duyên thù Thắng nơi đây. Lòng riêng        tâm mà cảnh cũng tâm. Sông Hằng cát một tấc Giải bày núi sông. Mới hay         trắng ai ngồi đếm? Môi bé thơ cười thanh khí tương tầm. Vàng gieo đáy         giữa Trúc Lâm. nước cây lồng bóng sân.                    Chân Thiện (tên gọi) Một vị giáo thọ Chân Thâm Hạnh (tên gọi) Một vị            cư sĩ nữ, tên Lynn Fine, người Mỹ. giáo thọ cư sĩ nam, tên Marc Puissant,     Được Thầy Làng Mai truyền đăng người Pháp. Được Thầy Làng Mai             năm 1994 trong đại giới đàn Hương truyền đăng năm 2003 trong đại giới        Tích với bài kệ truyền đăng như sau: đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền         Chân ý không nề biên giới. Thiện căn đăng như sau: Chân kinh hàm chứa           ở tại lòng ta. Tình nghĩa hai bờ trọn nghĩa cao Thâm. Hạnh giải vang lừng        vẹn. Chiếu soi đuốc sáng Phật đà. khúc phạm âm. Biển khổ thuyền từ           Chân Thiện Căn (tên gọi) Một vị giáo dong một lá. Nhờ tay tế độ vớt trầm        thọ cư sĩ nam, tên Đỗ Văn Hòa. Được luân.                                      Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1994 Chân Thâm Tuệ (tên gọi) Một vị giáo        trong đại giới đàn Cam Lộ với bài kệ thọ cư sĩ nữ, tên Châu Yoder, người        truyền đăng: Chân tính vốn nguồn gia Việt Nam quốc tịch Mỹ. Được Thầy           bảo. Thiện căn ở tại trong lòng. Tam Làng Mai truyền đăng năm 2003 trong        bảo thuyền từ bảo hộ. Mặt trời rạng đại giới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ       rỡ phương đông. truyền đăng như sau: Một đi về hướng       Chân Thiện Sinh (tên gọi) Một vị cao Thâm. Vun bồi Tuệ giác, chuyên         giáo thọ cư sĩ nữ, tên Elisabeth Ann cần sớm trưa. Ra công học đạo chân         Wood, người Mỹ. Được Thầy Làng thừa. Vườn tâm xanh tốt bốn mùa nở         Mai truyền đăng năm 2003 trong đại hoa.                                       giới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ Chân Thật (tên gọi) Vị đệ tử út của        truyền đăng như sau: Nga mi sương tổ Cương Kỷ tăng cang chùa Từ Hiếu,        giải niềm Chân Thiện. Mỹ diệu trăng pháp danh Thanh Quý, bổn sư của            lồng ý độ Sinh. Đốt cháy thành sầu

Từ Điển Làng Mai - 63 ___________________________________________________________

đây đuốc tuệ. Một trời mây nước chiếu   không là chân sắc. Tịnh ý tức tịnh quang minh.                             thân. Siêu việt được năng sở. Chi sá Chân Thuyên (tên gọi) Một vị giáo       đám bụi hồng. thọ cư sĩ nam, tên Đỗ Trọng Lễ. Được    Chân Tịnh Giới (tên gọi) Một vị giáo Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2001      thọ cư sĩ nam, tên Nguyễn Trọng Phu. trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới với    Được Thầy Làng Mai truyền đăng năm bài kệ truyền đăng như sau: Tình sông   1994 trong đại giới đàn Hương Tích nghĩa núi, khối chân tâm. Thuyên giải   với bài kệ truyền đăng như sau: Chân thiền cơ xướng phạm âm. Nắng lên soi    tâm là ánh sáng. Tịnh Giới cõi trang thấu trời phương ngoại. Trăng thề còn   nghiêm. Pháp đăng soi nhật dụng. Ấn đó, ngọc thành văn.                     Bụt mãi lưu truyền. Chân Thừa (tên gọi) Một vị giáo thọ     Chân Tịnh Nhãn (tên gọi) Một vị cư sĩ nam, tên Harrison Hoblitezelle.   giáo thọ cư sĩ nam, tên Nguyễn Văn Được Thầy Làng Mai truyền đăng          Kỳ Cương. Được Thầy Làng Mai năm 1992 trong đại giới đàn Cam Lộ      truyền đăng năm 1994 trong đại giới với bài kệ truyền đăng như sau: Chân    đàn Hương Tích với bài kệ truyền nguyên duy có một. Thừa đâu phải là     đăng như sau: Chân thân là Phật độ. ba? Một bước vào pháp giới. Soi rạng    Tịnh Nhãn chuyển ta bà. Trên bùn sen cõi ta bà.                              ngọc nở. Bến giác chở người qua. Chân Tiếp (tên gọi) Một vị giáo cư sĩ   Chân Trí (tên gọi) Một vị giáo thọ nữ, tên Halifax Joan, người Mỹ. Được    cư sĩ nam, tên Nguyễn Bá Thư, người Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1990      Việt Nam quốc tịch Mỹ. Được Thầy với bài kệ truyền đăng như sau: Chân    Làng Mai truyền đăng năm 1992 trong quả hình thành tự thủa xưa. Tiếp độ     đại giới đàn Cam Lộ với bài kệ truyền công phu của thượng thừa. Trí sáng      đăng như sau: Chân nguyệt thường xoay về soi bản thể. Sẵn thuyền Bát     lặng chiếu. Trí cảnh vẫn dung thông. nhã đón rồi đưa.                        Lối về soi chánh niệm. Thắp sáng một Chân Tính Không (tên gọi) Một vị        mai hồng. giáo thọ cư sĩ nữ, tên Vũ Thị Dung.     Chân Trí Cảnh (tên gọi) Một vị giáo Được Thầy Làng Mai truyền đăng          thọ cư sĩ nam, tên Mitchell Ratner, năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về       người Mỹ. Được Thầy Làng Mai Đã Tới với bài kệ truyền đăng như       truyền đăng năm 2001 trong đại giới sau: Chân kinh thường trì tụng. Tính    đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ truyền Không trăng hiện tiền. Tai ương rơi     đăng như sau: Tỉnh giấc kê vàng Chân rụng hết. Bến giác cùng bước lên.       Trí sinh. Muôn ngàn Cảnh giới sáng Chân Tịnh (tên gọi) Một vị giáo thọ     lung linh. Rừng tía thảnh thơi ngồi cư sĩ nam, tên Larry Rosenberg, người   tĩnh lự. Thanh sơn nhẹ bước thỏa chân Mỹ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng      tình. năm 1992 trong đại giới đàn Cam Lộ      Chân Truyền (tên gọi) Một vị giáo với bài kệ truyền đăng như sau: Chân    thọ cư sĩ nữ, pháp danh Tâm Điểm,

64 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tên Đinh Thị Vân Khanh. Được Thầy         ngạn. Đất thiêng vọng tiếng hải triều Làng Mai truyền đăng năm 1992 trong       lên. đại giới đàn Cam Lộ với bài kệ truyền     Tốt tươi hồng lục xuân thường tại. Mỗi đăng như sau: Chân tính là cam lộ.        bước chân ngời đóa thủy tiên. Truyền đạt vốn từ nguồn. Một lòng         Chân Tuệ Thân (tên gọi) Một vị giáo chuyên hướng thượng. Niềm an lạc          thọ cư sĩ nam, tên Ian Prattis, người trào tuôn.                                Canada. Được Thầy Làng Mai truyền Chân Tuệ (tên gọi) Một vị giáo thọ        đăng năm 2003 trong đại giới đàn Đã cư sĩ nam, tên Nguyễn Hữu Lợi. Được       Về Đã Tới với bài kệ truyền đăng như Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1990        sau: Đuốc Tuệ bừng lên rạng pháp với bài kệ truyền đăng như sau: Chân      Thân. Trong mây xa có hạt mưa gần. trí soi vào cõi huyễn mê. Tuệ giác bừng   Vòng tay nhận thức ôm năng sở. Một lên tỏ lối về. Giây phút đại bàng vừa     đóa trà mi nở trước sân. vỗ cánh. Sá gì mấy vạn dặm sơn khê.       Chân Tuệ Tu (tên gọi) Một vị giáo thọ Chân Tuệ Hương (tên gọi) Một vị           cư sĩ nữ, tên Adrianna Rocco, người giáo thọ cư sĩ nữ, pháp danh Tâm          Ý. Được Thầy Làng Mai truyền đăng Tương Tri, tên Hoàng Dung, người          năm 2004 trong đại giới đàn Đoàn Việt Nam quốc tịch Úc. Được Thầy          Tụ với bài kệ truyền đăng như sau: Làng Mai truyền đăng năm 2003 trong       Sự nghiệp duy hướng Tuệ. Mây tuyết đại giới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ      thuận đường Tu. Tịnh độ trong từng truyền đăng như sau: Giới định hương      bước. Sen nở ngát xuân thu. và trí Tuệ Hương. Quê xưa giáp mặt        Chân Tuệ Uyển (tên gọi) Một vị giáo lộ chân thường. Tình sông nghĩa biển      thọ cư sĩ nữ, tên Võ Thị Minh Tri, sâu dài lắm. Dậu thu vừa mới nảy dò       người Việt Nam quốc tịch Pháp. Được sương.                                    Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2003 Chân Tuệ Lưu (tên gọi) Một vị giáo        trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với thọ cư sĩ nữ, tên Odette Bauweleers.      bài kệ truyền đăng như sau: Tài bồi Được Thầy Làng Mai truyền đăng            Tuệ Uyển trăm hoa. Minh tri hạnh ấy năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã      cũng là tương tri. Nước non lắng tiếng Tới với bài kệ truyền đăng như sau:       Chung Kỳ. Bè từ vượt khỏi sông mê Nhiệm màu dòng Tuệ luân Lưu. Trăng        khó gì? vàng đã hiện trên đầu núi xanh. Sẵn       Chân Từ Hạnh (tên gọi) Một vị giáo gươm tuệ giác bên mình. Thảnh thơi        thọ cư sĩ, tên Gioacchino Difeo. Được hạc trắng, mặc tình rong chơi.            Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2003 Chân Tuệ Ngạn (tên gọi) Một vị giáo       trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với thọ cư sĩ nam, tên William Menzas,        bài kệ truyền đăng như sau: Sen quê người Mỹ. Được Thầy Làng Mai              nở ngát hương Từ. Trăng vàng Hạnh truyền đăng năm 2003 trong đại giới       nguyện năm xưa sáng đầy. Lời nguyền đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền        đỉnh báu hương bay. Cho thân ngữ ý đăng như sau: Trí tuệ đưa về nơi bỉ       diễn bày Phật tâm.

Từ Điển Làng Mai - 65 ___________________________________________________________

Chân Từ Nhãn (tên gọi) Một vị giáo       Về Đã Tới với bài kệ truyền đăng như thọ cư sĩ, tên Jorgen Hannibal. Được     sau: Lắng lòng nghe thấu Viên âm. Ấn Thầy Làng Mai truyền đăng năm 1994       thiêng tam muội Dung thông nhiệm trong đại giới đàn Hương Tích với bài    màu. Đường về quê cũ xưa sau. Trí bi kệ truyền đăng như sau: Chân quán        nguyện mãn bắc cầu độ sinh. thanh tịnh quán. Từ Nhãn nhìn chúng      Chân Viên Minh – Chân Viên Giác sanh. Thầy hay có linh dược. Không       (tên gọi) Hai vợ chồng giáo thọ cư bệnh nào không lành.                     sĩ, tên Jacques Gaudin và Jacqueline Chân Từ Ý (tên gọi) Một vị giáo          Gaudin, người Pháp. Được Thầy Làng thọ cư sĩ nữ, tên Diana Petech. Được     Mai truyền đăng năm 2003 trong đại Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2006       giới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ trong đại giới đàn Văn Lang với bài kệ   truyền đăng như sau: Viên Minh tỏa truyền đăng như sau: Từ ý mây lành       chiếu nguyệt trời cao. Tuệ Giác xua dâng bốn hướng. Dòng mưa Cam lộ          tan bóng khổ sầu. Cùng đến cùng đi rưới tình thương. Năm tháng công         trên đất tịnh. Đá mòn sông cạn vẫn phu nuôi giới định. Tăng thân bảo hộ,    còn nhau. nguyện lên đường.                        Chân Viên Thành (tên gọi) Một vị Chân Tự Tại (tên gọi) Một vị giáo        giáo thọ cư sĩ nam, tên Tư Đồ Minh. thọ cư sĩ nam, pháp danh Tâm Bảo         Được Thầy Làng Mai truyền đăng Ấn, tên Đặng Phước Nhường. Được          năm 2003 với bài kệ truyền đăng như Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2003       sau: Biến kế buông rồi sáng cõi tâm. trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với      Viên Thành tự tánh hiện ba thân. Giọt bài kệ truyền đăng như sau: Liễu biếc    nắng mùa thu mang viễn vọng. Xuân oanh vàng chân Tự Tại. Gió quang         về rạng rỡ chốn non sông. mây tạnh đã an bài. Châu về hợp phố      Chân Vị (tên gọi) Xem Vị Nghiêm. trong thanh khí. Sân ngoài tuyết điểm    Chân Y (tên gọi) Một vị giáo thọ cư một nhành mai.                           sĩ , tên Barry Roth. Được Thầy Làng Chân Văn (tên gọi) Một vị giáo thọ cư    Mai truyền đăng năm 1994 trong sĩ nam, tên Đỗ Quý Toàn. Được Thầy       đại giới đàn Hương Tích với bài kệ Làng Mai truyền đăng năm 2003 trong      truyền đăng như sau: Chân nguyện là đại giới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ     chân đạo. Y vương tức Pháp vương. truyền đăng như sau: Chân Văn huyền      Dưới cội bồ đề mát. Có pháp tọa kim ý cao sâu. Về đây khai ngộ ném châu      cương. gieo vàng. Ngại gì bèo hợp mây tan.      Chân Ý (tên gọi) Một vị giáo thọ cư Một trời phong nguyệt rõ ràng đôi ta.    sĩ nữ, tên Nguyễn Anh Hương, người Chân Viên Dung (tên gọi) Một vị          Việt Nam quốc tịch Mỹ. Được Thầy giáo thọ cư sĩ nam, tên Nguyễn Văn       Làng Mai truyền đăng năm 1992 trong Tuyến, người Việt Nam quốc tịch          đại giới đàn Cam Lộ với bài kệ truyền Canada. Được Thầy Làng Mai truyền        đăng như sau: Chân tâm ươm hạt quý. đăng năm 2003 trong đại giới đàn Đã      Ý vun bón vườn nhà. Thanh thản cùng

66 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

năm tháng. Lòng đất tự đơm hoa.                        Châu Nghiêm (tên gọi) Chấp tác (thuật ngữ, phép tu) Làm                      Một vị giáo thọ xuất gia việc trong chánh niệm. Những công                      nữ của Làng Mai. Người việc như dọn dẹp thiền đường, chăm                     Mỹ-Phi, quốc tịch Mỹ, sóc vườn rau, nấu cơm, lái xe, giặt                    sinh năm 1974, tập sự giũ, chăm sóc thiền sinh,... tất cả đều                xuất gia năm 1999 (25 là chấp tác. Các công việc cần được       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 4 tháng làm trong chánh niệm và niềm vui, vì      12 năm 1999 (25 tuổi) tại chùa Từ đây là cơ hội để chế tác chánh niệm       Nghiêm – Làng Mai, pháp danh và phụng sự tăng thân, đem niềm vui       Bringing Peace and Joy Of The Heart, và tiện nghi đến cho tăng thân để tăng    pháp tự Chân Châu Nghiêm. Sư cô thân có đủ điều kiện tu học.              thuộc gia đình xuất gia Cây Anh Đào. Chấp tác ba xóm (sinh hoạt) Buổi          Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2003 thiền làm việc chung của đại chúng        trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới. Thọ cả ba xóm bốn chùa Làng Mai tại một       giới lớn ngày 9 tháng 1 năm 2003 xóm để giúp công việc cho xóm đó.         trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới. Nhận Đại chúng làm việc với tinh thần không    truyền đăng năm 2007 trong đại giới phân biệt, coi công việc của một xóm      đàn Phương Bối với bài kệ truyền cũng là công việc của cả tăng thân nên    đăng: Tìm được bảo châu tà áo cũ. ngày chấp tác ba xóm đầy niềm vui và      Khắp nơi đại địa bỗng trang nghiêm. là ví dụ rất cụ thể về xây dựng tình      Chín tầng năm sắc mây vừa hiện. Tiếp huynh đệ.                                 nhận trên tay đạo chính truyền. Là đệ tử thứ 98 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Châu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Chất Nghiêm (tên gọi)       Liễu Quán. Một vị xuất gia nữ của      Châu Toàn (tên gọi) Vị giám đốc điều Làng Mai. Người Việt        hành thứ hai của trường Thanh Niên Nam, quốc tịch Việt Nam,    Phụng Sự Xã Hội, trụ trì chùa Trúc sinh năm 1978, tập sự       Lâm, Gò Vấp, đệ tử của thiền sư Mật xuất gia năm 2007 (29       Thể. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng    Chí Mãn (tên gọi) Một trong những vị 09 năm 2008 (30 tuổi) tại Chùa Từ         đệ tử xuất gia của tổ Thanh Quý Chân Hiếu, pháp danh Tâm Quảng Duyên,          Thật, pháp danh Trừng Viên, trụ trì pháp tự Chân Chất Nghiêm. Sư cô           chùa Pháp Vân, Đà Nẵng. thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Trắng.                 Chí Mậu (tên gọi) Một Là đệ tử thứ 553 của Sư Ông Làng                       trong những vị đệ tử xuất Mai. Sư cô Chất Nghiêm thuộc thế hệ                    gia của tổ Thanh Quý thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ                   Chân Thật, pháp danh 9 của phái Liễu Quán.                                  Trừng Tuệ, giám tự tổ

Từ Điển Làng Mai - 67 ___________________________________________________________

đình Từ Hiếu. Được Thầy Làng Mai            Dừng lại sự tán loạn, dừng lại sự quên phó pháp truyền đăng năm 2004 trong         lãng. Dừng lại để tập trung tâm ý vào đại giới đàn Đoàn Tụ với bài kệ truyền      một đối tượng (để mà xét nghiệm đối đăng như sau: Công phu Chí quả nuôi         tượng đó). Dừng lại để sống trong giây từ quán. Nẻo về thịnh Mậu núi Dương         phút hiện tại, để ý thức những gì đang Xuân. Quyết tâm nuôi lớn tình huynh         diễn ra trong giờ phút hiện tại. Để thực đệ. Đất thiêng rạng rỡ bước siêu            hiện sự tập trung tâm ý, hành giả thực trần.                                       tập phép đếm hơi thở, hay theo dõi Chí Nghiêm (tên gọi)          hơi thở. Trong khi thở, ta để hết tâm Một vị xuất gia nữ của        ý vào hơi thở. Hơi thở cần nhẹ nhàng, Làng Mai. Người Việt          khoan thai và liên tục như một dòng Nam, quốc tịch Việt Nam,      nước nhỏ chảy trong cát mịn. Khi thở sinh năm 1986, tập sự         vào, ta biết là ta đang thở vào. Khi thở xuất gia năm 2004 (18         ra, ta cũng thở nhẹ nhàng, khoan thai tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2     và liên tục. Thở tới đâu thì biết tới đó. năm 2005 (19 tuổi) tại chùa Hoằng           Đời sống hàng ngày có đầy rẫy những Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm Hải           lo âu và áp lực. Nếu không biết thực Tâm, pháp tự Chân Chí Nghiêm. Sư            tập dừng lại bằng cách hành thiền thì cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vú Sữa.      thần kinh và bắp thịt của ta sẽ trở nên Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2007            căng thẳng và lâu ngày tình trạng có trong đại giới đàn Phương Bối. Thọ          thể trở thành nguy hiểm. giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại        Chỉ cần các thầy đồng ý (giai thoại) Làng Mai trong đại giới đàn Thanh           Năm nọ, tại Làng Mai, đại chúng đang Lương Địa. Là đệ tử thứ 232 của Sư          chuẩn bị cho khóa tu mùa hè. Một Ông Làng Mai. Sư cô Chí Nghiêm              buổi trưa tại Xóm Thượng, sau khi thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế         ăn cơm trưa xong thầy Pháp Ấn đang và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.         ngồi nghỉ một chút trước khi vào buổi Chí Niệm (tên gọi) Một trong những          chấp tác buổi chiều, bỗng thầy chợp vị đệ tử xuất gia của tổ Thanh Quý          mắt thiếp đi thì lập tức thầy chiêm Chân Thật, pháp danh Trừng Trì, giám        bao thấy có một đoàn xe thiết giáp tự tổ đình Từ Hiếu.                         chở đầy những người lính Pháp đi vào Chí Thắng (tên gọi) Một trong những         Làng. Khi xe dừng lại, người chỉ huy vị đệ tử xuất gia của tổ Thanh Quý          trưởng bước xuống khỏi xe rồi đi đến Chân Thật, pháp danh Trừng Sơn, trụ         chỗ thầy Pháp Ấn đang ngồi và nói: trì chùa Phước Thành, Huế.                  “Thưa thầy, chúng tôi là những người Chí Viên (tên gọi) Một trong những vị       lính trong quân đội Pháp, chúng tôi đệ tử xuất gia của tổ Thanh Quý Chân        muốn đăng ký để tham dự khóa tu Thật, pháp danh Trừng Dũng, trụ trì         mùa hè này với các thầy. Xin các thầy chùa Linh Phong, Nha Trang.                 giúp cho.” Thầy Pháp Ấn nhìn ông ta Chỉ (phép tu) Chỉ tức là dừng lại.   và nói: “Thưa ông, rất tiếc là khóa tu

68 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

mùa hè này chúng tôi đã không còn         trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ giới chỗ cho thiền sinh nữa rồi.” Ông ta lại   lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004 trong nói: “Thưa thầy, không sao cả, chỉ cần    đại giới đàn Đoàn Tụ. Nhận truyền các thầy đồng ý cho chúng tôi tham dự     đăng năm 2009 trong đại giới đàn Mùa khóa tu, tất cả các chuyện ăn ở chúng     Sen Mới với bài kệ truyền đăng: Con tôi sẽ tự lo liệu được.” Vừa lúc đó thì   đường chỉ quán tinh nghiêm. Chân thầy Pháp Ấn tỉnh dậy và vẫn còn thấy     như hiển lộ nơi miền tử sinh. Phút giây rất rõ giấc mơ kỳ lạ vừa rồi. Ngồi một    khám phá chân hình. Thong dong mây chút thầy Pháp Ấn nhớ lại là thầy được    trắng trời xanh gọi mời. Là đệ tử thứ nghe kể rằng, hồi đó trong chiến tranh    132 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Chỉ thế giới thứ hai, Xóm Thượng bây giờ      Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông là nơi mà người ta dùng làm nơi xử bắn    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu người, và đã có rất nhiều người lính      Quán. Pháp bị xử bắn tại đây. Thầy chợt hiểu    Chỉ quán (phép tu) Chỉ là sự ngưng tụ, về giấc mơ kỳ lạ này. Và trong khóa tu làm lắng dịu, tập trung. Tiếng Phạn là mùa hè năm đó tại Xóm Thượng quý samatha. Quán là nhìn sâu để thấy tự thầy đã cúng cô hồn (hungry ghost tánh của đối tượng quán chiếu. Tiếng offering) mỗi ngày. Chỉ Nam Thiền Tập (sách)       Phạn là vipasyana. Sau khi đã có chỉ, Một cuốn sách do Thầy          tức là đã có sự tập trung tâm ý vào đối Làng Mai viết riêng cho        tượng, hành giả tiếp tục thực tập nhìn người trẻ, trình bày những     sâu. Nhìn sâu để thấy được bản chất phương pháp thực tập cụ thể    đích thực của đối tượng quán sát. Cái mà giới trẻ có thể áp dụng vào cuộc       thấy này là tuệ, là sự hiểu biết, là cái sống hàng ngày trong bối cảnh xã hội      thấy chính xác về sự vật. Nếu chỉ đưa hiện đại ngày nay. Bản điện tử được       tới định thì quán đưa tới tuệ. Có chỉ langmai.org                               là đã có chỉ. Chỉ Nghiêm (tên gọi)        Chỉ quán song hành (thuật ngữ) Chỉ Một vị giáo thọ xuất gia    và quán đi đôi với nhau. Nếu chỉ vững nữ của Làng Mai. Người      chãi thì quán bắt đầu xuất hiện. Nếu Việt Nam, quốc tịch Việt    quán đã có mặt thì chỉ cũng đã có mặt. Nam, sinh năm 1960, tập Chỉ giúp cho quán và quán giúp cho sự xuất gia năm 2001 (41 chỉ, đó là chỉ quán song hành. Xem tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2 năm 2002 (42 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu Thể, pháp tự Chân Chỉ Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ giới thức xoa ma na năm 2004

Từ Điển Làng Mai - 69 ___________________________________________________________

lại từ tạp chí Từ Quang.      Quán.
Đây là một bài giảng của                  Chim Về Trên Không
Thầy Làng Mai tại giảng                   (sách) Một cuốn sách do
đường hội Phật Học Nam                    Viện Hóa Đạo Giáo Hội
Việt trụ sở tại chùa Phước                Phật Giáo Việt Nam Thống
Hòa, Bàn Cờ, Sài Gòn,                     Nhất xuất bản năm 1971 để
trước khi Chùa Xá Lợi được bắt đầu        tưởng niệm chị Nhất Chi Mai – một
trong sáu người đệ tử đầu tiên thọ giới
khởi công.
Tiếp Hiện với Thầy Làng Mai, người
đã tự thiêu ngày 16 tháng 5 năm 1967
Chiêu Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất
tại Sài Gòn để cầu nguyện cho hòa
gia nữ của Làng Mai. Người Việt Nam,
bình. Bài viết của Thầy ký bút hiệu
quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1980,
Thạc Đức và Nhất Hạnh.
tập sự xuất gia năm 2008 (28 tuổi),
Chính Nghiêm (tên gọi)
thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng 09
Một vị xuất gia nữ của
năm 2008 (28 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,
Làng Mai. Người Việt
pháp danh Tâm Liên Thanh, pháp tự
Nam, quốc tịch Việt Nam,
Chân Chiêu Nghiêm. Sư cô thuộc gia
sinh năm 1982, tập sự
đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử
xuất gia năm 2005 (23
thứ 555 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô
tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng
Chiêu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của
5 năm 2006 (24 tuổi) tại Tu viện Bát
tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái
Nhã, pháp danh Tâm Thanh Quy, pháp
Liễu Quán.
tự Chân Chính Nghiêm. Sư cô thuộc
Chiếu Nghiêm (tên gọi)
gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Là
Một vị xuất gia nữ của
đệ tử thứ 367 của Sư Ông Làng Mai.
Làng Mai. Người Việt
Sư cô Chính Nghiêm thuộc thế hệ thứ
Nam, quốc tịch Việt Nam,
43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9
sinh năm 1976, tập sự
của phái Liễu Quán.
xuất gia năm 2006 (30
Chỉnh Độ (tên gọi) Một
tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3
vị giáo thọ xuất gia nam
năm 2007 (31 tuổi) tại Tu viện Bát
tu học theo pháp môn
Nhã, pháp danh Tâm Thanh Trần,
Làng Mai. Người Việt
pháp tự Chân Chiếu Nghiêm. Sư cô
Nam. Được Thầy Làng
thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm
Mai truyền đăng năm
Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm
2006 trong đại giới đàn Văn Lang với
2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới
bài kệ truyền đăng như sau: Phong
đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 397
quang nghiêm Chỉnh Độ người. Mùa
của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Chiếu
xuân đạo pháp xinh tươi đến gần. Soi
Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông
sao cho thấu nguồn chân. Nước non
Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu
ghi nét tương phùng hôm nay. Thầy

70 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Chỉnh Độ thuộc thế hệ thứ 45 của tông                  Chỉnh Phúc (tên gọi) Lâm Tế.                                                Một vị xuất gia nam tu Chỉnh Đức (tên gọi) Một                   học theo pháp môn Làng vị xuất gia nam tu học                    Mai. Người Việt Nam, theo pháp môn Làng Mai.                   xuất gia năm 2000 tại Người Việt Nam, xuất gia                  Huế, pháp danh Nhuận năm 2003 tại Việt Nam.       Phổ, pháp tự Chỉnh Phúc. Thọ giới lớn Đến Làng Mai từ năm          ngày 16 tháng 12 năm 2006 trong đại 2007. Thầy Chỉnh Đức thuộc thế hệ         giới đàn Văn Lang. Đến Làng Mai từ thứ 46 của tông Lâm Tế.                   năm 2006. Thầy Chỉnh Phúc thuộc thế Chỉnh Long                   hệ thứ 46 của tông Lâm Tế. (tên gọi) Một vị giáo thọ                 Chỉnh Quang (tên gọi) xuất gia nam tu học theo                  Một vị giáo thọ xuất gia pháp môn Làng Mai.                        nam tu học theo pháp Người Việt Nam. Được                      môn Làng Mai. Người Thầy Làng Mai truyền                      Việt Nam, xuất gia năm đăng năm 2009 trong đại giới đàn                       1996 tại Việt Nam. Được Mùa Sen Mới với bài kệ truyền đăng        Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2009 như sau: Tăng già chấn chỉnh, pháp        trong đại giới đàn Mùa Sen Mới với hưng long. Thế giới giang tay kết đại     bài kệ truyền đăng như sau: Giới thân đồng. Bàn chân tịnh độ quen in dấu.       hoàn chỉnh định sinh quang. Tuệ nhật Đường về thanh thản gió mùa xuân.         sum lâm chiếu đạo tràng. Điệp khúc Đến Làng Mai từ năm 2006. Thầy            thiên thần vừa khởi xướng. Nhiệm mầu Chỉnh Long thuộc thế hệ thứ 46 của        cánh cửa mở yêu thương. Đến Làng tông Lâm Tế.                              Mai từ năm 2007. Thầy Chỉnh Quang Chỉnh Nghiêm (tên gọi)       thuộc thế hệ thứ 46 của tông Lâm Tế. Một vị xuất gia nữ của                     Chơn Đệ (tên gọi) Một Làng Mai. Người Việt                       vị giáo thọ xuất gia nữ tu Nam, quốc tịch Việt Nam,                   học theo pháp môn Làng sinh năm 1982, tập sự                      Mai. Người Việt Nam, xuất gia năm 2007 (25                      sinh năm 1972, xuất gia tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2                   tại Việt Nam. Được Thầy năm 2008 (26 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,   Làng Mai truyền đăng năm 2007 trong pháp danh Tâm Nhuận Hồng, pháp tự         đại giới đàn Phương Bối với bài kệ Chân Chỉnh Nghiêm. Sư cô thuộc gia        truyền đăng: Chân huynh Chân Đệ tợ đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 490    trăng rằm. Nhìn kỹ Tăng thân thấy của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Chỉnh          Phật thân. Trái tim Thích nữ thơm Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       nguyền ước. Tịnh độ xây nên giữa cõi Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu      trần. Đến Làng Mai từ năm 2003. Quán.

Từ Điển Làng Mai - 71 ___________________________________________________________

Chơn Tâm (tên gọi) Một       09 năm 2008 (25 tuổi) tại Chùa Từ vị xuất gia nữ tu học theo   Hiếu, pháp danh Tâm Liên Hòa, pháp pháp môn Làng Mai.           tự Chân Chuẩn Nghiêm. Sư cô thuộc Người Việt Nam, sinh         gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ năm 1986, tập sự xuất        tử thứ 560 của Sư Ông Làng Mai. Sư gia năm 1993 (7 tuổi),       cô Chuẩn Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 thọ giới Sa Di Ni năm 2000 (15 tuổi)       của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của tại tu viện Viên Thông. Thọ giới thức      phái Liễu Quán. xoa ma na năm 2003 trong đại giới đàn Thiên Hòa - Vũng Tàu. Thọ giới                      Chúc Nghiêm (tên gọi) lớn ngày 12 tháng 3 năm 2007 trong                      Một vị xuất gia nữ của đại giới đàn Phương Bối. Đến Làng                       Làng Mai. Người Việt Mai năm 2008.                                           Nam, quốc tịch Việt Chùa Lá (cơ sở) Xem                      Nam, sinh năm 1991, tập Pháp Vân.                                sự xuất gia năm 2006 (15 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng Chùa Non (cơ sở) Một ngôi chùa ở xã        3 năm 2007 (16 tuổi) tại Tu viện Bát Phù Linh, huyện Sóc Sơn, ngoại thành       Nhã, pháp danh Tâm Quảng Hòa, pháp Hà Nội, nằm bên cạnh Học Viện Phật         tự Chân Chúc Nghiêm. Sư cô thuộc Giáo Việt Nam, vị trụ trì là Thượng        gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là tọa Thích Thanh Quyết. Đại Trai Đàn        đệ tử thứ 460 của Sư Ông Làng Mai. Chẩn Tế Bình Đẳng Giải Oan thứ ba          Sư cô Chúc Nghiêm thuộc thế hệ thứ trong chuyến về của Tăng thân Làng         43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 Mai đã được tổ chức tại đây từ ngày        của phái Liễu Quán. 20.04.2007 đến ngày 22.04.2007. Chủ                     Chúc Thịnh (tên gọi) sám của Đại Trai Đàn là Thượng Tọa                      Một vị giáo thọ xuất gia Thích Thanh Nhã và Thượng Tọa                           nam tu học theo pháp Thích Quảng Hà.                                         môn Làng Mai. Người Chùa Làng Mai (sách) Một                      Việt Nam, xuất gia năm cuốn sách trích đăng các bài                  1989 tại Việt Nam. Được viết của Thầy Làng Mai từ        Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2006 Lá Thư Làng Mai năm 1999,        trong đại giới đàn Văn Lang với bài kệ in tại Việt Nam năm 2000.        truyền đăng: Sen búp ngàn phương Chuẩn Nghiêm (tên gọi)       chầu Chúc tụng. Mùa xuân Thịnh trị Một vị xuất gia nữ của       đã về đây. Năm châu vang vọng tình Làng Mai. Người Việt         huynh đệ. Lắng tiếng triều dâng, trăng Nam, quốc tịch Việt Nam,     sáng đầy. Đến Làng Mai từ năm 2003. sinh năm 1983, tập sự        Thầy Chúc Thịnh thuộc thế hệ thứ 44 xuất gia năm 2008 (25        của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 11 của tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng     phái Chúc Thánh.

72 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________ Chung Nghiêm (tên gọi)      Các tâm hành (tâm sở) của ta, gồm có Một vị xuất gia nữ của      51 loại, tích cực hay tiêu cực, hữu lậu Làng Mai. Người Việt        hay vô lậu đều có mặt trong thức A lại Nam, quốc tịch Việt Nam,    gia dưới dạng chủng tử, chờ đợi điều sinh năm 1989, tập sự       kiện để phát khởi. Hoàn cảnh có tác xuất gia năm 2006 (17       dụng đánh động những chủng tử ấy để tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   giúp chúng phát khởi, vì vậy ta có thể năm 2007 (18 tuổi) tại Tu viện Bát        chọn môi trường tốt mà sống để những Nhã, pháp danh Tâm Diệu Hoàng,            chủng tử tốt có nhiều cơ hội phát khởi pháp tự Chân Chung Nghiêm. Sư cô          và những chủng tử xấu không có nhiều thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm          cơ hội phát khởi. Chủng tử có hai loại: Hương. Là đệ tử thứ 444 của Sư Ông        bản hữu (sẵn có) và tân huân (mới Làng Mai. Sư cô Chung Nghiêm thuộc        gieo trồng). Sự tu tập có công năng thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      tưới tẩm hạt giống tốt và chuyển hóa hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              hạt giống xấu. Chánh niệm nhận diện Chúng học (giới điều) Bảy mươi giới       được sự có mặt và phát khởi của những trong 250 giới của vị khất sĩ, một trăm   hạt giống tốt và xấu. Chủng tử có sáu mười lăm giới trong 348 giới của vị       đặc tính: 1- Sát na diệt, luôn luôn biến khất sĩ nữ, Giới bản tân tu. Tính chất    chuyển trong từng sát na. 2- Quả câu của các giới này là uy nghi. Chúng        hữu, có mặt cùng một lần với thức và học hoặc Chúng học pháp, tiếng Phạn       căn, không tồn tại độc lập với thức và là Shaiksha, dịch tiếng Anh là Fine       căn. 3- Hằng tùy chuyển, chuyển biến Manners Offenses.                         theo thức, không cách biệt với thức. 4- Chủng Thiện (tên gọi) Thượng tọa          Tính quyết định, duy trì được tính chất Thích Chủng Thiện. Một vị giáo thọ        Tích cực hay tiêu cực của mình. 5- Đãi xuất gia nam được Thầy Làng Mai           chúng duyên, chờ đợi nhiều điều kiện truyền đăng năm 2003 trong đại giới       để phát khởi. 6- Dẫn tự quả, đưa tới đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền        kết quả cùng chủng loại, như chủng tử đăng như sau: Chủng đức trên đường        tâm lý đưa tới kết quả tâm lý, chủng tử về chí Thiện. Gió quang mây tạnh ánh      sinh lý đưa tới kết quả sinh lý, chủng trăng hiền. Châu về hợp phố an lòng       tử vật lý đưa đến kết quả vật lý. Khi đất. Non sông bình trị hãy ngồi yên.      phát hiện, chủng tử trở nên hiện hành. Chủng tử (thuật ngữ) Hạt giống trong      Và hiện hành lại làm phát sinh chủng tâm thức, tiềm năng phát hiện ra các      tử trở lại. Xin đọc sách Duy Biểu Học, hiện tượng tâm lý, sinh lý và vật lý.     50 bài tụng Duy Biểu. Tiếng Phạn là bija. Thức A lại gia,                     Chuyên Nghiêm (tên tàng thức, có công năng tiếp nhận và                    gọi) Một vị xuất gia nữ duy trì các chủng tử. Tất cả những                      của Làng Mai. Người học vấn, tài năng, hạnh phúc, kiến                      Việt Nam, quốc tịch Việt thức, khổ đau, kinh nghiệm… của ta                      Nam, sinh năm 1985, tập đều đang có mặt trong dạng chủng tử.

Từ Điển Làng Mai - 73 ___________________________________________________________

sự xuất gia năm 2007 (22 tuổi), thọ      phản ứng như thế sẽ đưa đến đổ vỡ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng 09 năm       và khổ đau, nhưng ta vẫn cứ hành xử 2008 (23 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp    và phản ứng như thế, bởi vì tập khí danh Tâm Phước Hải, pháp tự Chân         ấy rất mạnh. Sau khi hành xử và phản Chuyên Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình      ứng gây ra sự đổ vỡ, ta cương quyết xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ     tự hứa là lần sau ta sẽ không hành xử 564 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô           và phản ứng như thế, nhưng lần sau Chuyên Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43        khi một tình huống tương tự xẩy ra, của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      ta vẫn hành xử và phản ứng theo tập phái Liễu Quán.                          khí như thường. Vì vậy ta phải thực Chuyển hóa (điện đường, bài hát)         tập để chuyển hóa tập khí. Phương 1. Một thiền đường thuộc   pháp thực tập là nhận diện năng lượng chùa Pháp Vân, Xóm         tập khí khi nó bắt đầu xuất hiện. Ta tự Thượng. 2. Một bài hát     bảo: Đây là năng lượng tập khí (habit do Thầy Làng Mai viết      energy) đang bắt đầu xuất hiện. Ta lời, nhạc sĩ Trần Quốc Bảo phổ nhạc.     phải cẩn thận lắm mới được. Ta nhất Nước giữ hoa tươi. Hoa nở cho người.     định sẽ không làm gì và nói gì khi Hoa thở tôi thở. Hoa cười tôi cười.      năng lượng ấy đang có mặt. Mỗi lần Bên nắng hoa tươi. Hoa mời ong lại.      ta nhận diện được nó (nhận diện bằng Hoa vời bướm bay. Tâm hoa kết nụ.        năng lượng chánh niệm - xem chánh Dâng cho cuộc đời. Trái ngọt ngon        niệm) thì nó yếu bớt đi một chút. Ta có này. Hóa làm thân tôi. Uống nước         thể nhờ một người bạn tu giúp ta trong giếng trong. Tôi ngậm trong lòng. Tôi    việc nhận diện này. Người kia nếu có nghe biển mặn. Sóng vỗ mênh mông.        thực tập chánh niệm sẽ có khả năng Thân tôi sông rộng. Quê hương nghìn      báo cho ta biết là tập khí trong ta bắt dòng. Chung một dòng chung. Nước         đầu xuất hiện, và năng lượng chánh đã nuôi tôi. Thắm nhuận muôn loài.       niệm của người ấy giúp cho ta có một Nước chảy tôi chảy. Nước buồn tôi        năng lượng chánh niệm hùng hậu hơn buồn. Nước ấy hoa đây. Khác gì thân      để thực tập nhận diện tập khí của ta. này. Trăm năm hồ mộng. Cát bụi lầm       Ta chỉ cần nhận diện mà không cần vương. Vạn pháp nương chuyển.            đàn áp. Đó là phương pháp nhận diện Thường trong vô thường.                  đơn thuần. Nhận diện được tập khí của Chuyển hóa tập khí (thuật ngữ)           mình thì tập khí ấy sẽ không còn đủ Chuyển hóa những thói quen phản          sức thao túng mình nữa. ứng và hành xử tiêu cực thường gây       Chuyển Niệm (bài tụng) Một bài khổ đau và đổ vỡ cho mình và cho         tụng được sử dụng trong các công phu những người khác. Tập khí (tiếng         sáng hoặc chiều tại các thiền viện, có Phạn vasana), là năng lượng thúc đẩy     thể dùng cho cả hai phái Thiền tông ta nói, làm, đối xử và phản ứng theo     và Tịnh Độ tông. Có trong sách Nhật thói quen. Có khi ta biết hành xử và     Tụng Thiền Môn năm 2000 và Nghi

74 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Thức Tụng Niệm Đại Toàn.                                thức: nhãn thức, nhĩ thức, Chuyển rác thành hoa (thuật ngữ)                        tỉ thức, thiệt thức, thân Chuyển phiền não thành bồ đề. Những                     thức, ý thức, và mạt na tâm hành như giận dữ, buồn phiền, lo                    thức. Tàng thức thường lắng, sầu khổ, kỳ thị, tuyệt vọng, v.v…                 được gọi là thức thứ tám, là những tâm hành tiêu cực gọi là những                 hoặc nhất thiết chủng phiền não (tiếng Phạn: klesa) được ví     thức (sarvabijaka) hoặc căn bản thức dụ với phân rác, nhờ công phu tu học (mulavijnana). Căn bản thức là nền có thể được chuyển thành những tâm tảng trên đó bảy thức kia được phát hành tích cực như từ bi, an lạc, vô ưu, khởi. hỷ xả, bao dung, được ví với những        Chức Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất đóa hoa. Vì hoa và rác đều là những       gia nữ của Làng Mai. Người Việt vật hữu cơ, hoa có thể trở thành rác,     Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm rác có thể chuyển thành phân để nuôi      1984, tập sự xuất gia năm 2008 (24 hoa, thì phiền não và bồ đề cũng có       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng tính chất hữu cơ, và phiền não cũng có    09 năm 2008 (24 tuổi) tại Chùa Từ thể chuyển hóa thành bồ đề. Bồ đề là      Hiếu, pháp danh Tâm Liên Sắc, pháp giác ngộ, giải thoát, hạnh phúc, từ bi,   tự Chân Chức Nghiêm. Sư cô thuộc trong khi phiền não là tham giận, kiêu    gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là căng, si mê, lầm lạc. Người làm vườn      đệ tử thứ 563 của Sư Ông Làng Mai. có khả năng thấy được rác là hữu cơ       Sư cô Chức Nghiêm thuộc thế hệ thứ nên ủ rác làm phân, lấy phân để nuôi      43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 hoa. Người tu tập thấy được phiền não     của phái Liễu Quán. là hữu cơ nên không trốn chạy hoặc                      Chứng Nghiêm (tên gọi) vứt bỏ phiền não, mà biết sử dụng và                    Một vị xuất gia nữ của quán chiếu phiền não để chế tác tuệ                     Làng Mai. Người Việt giác và từ bi. Nhìn vào hoa thấy được                   Nam, quốc tịch Việt Nam, rác, nhìn vào rác thấy được hoa, hành                   sinh năm 1986, tập sự giả có cái nhìn bất nhị. Nhờ cái thấy                   xuất gia năm 2008 (22 bất nhị, hành giả không sợ hãi phiền      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng não và biết cách chuyển hóa phiền         09 năm 2008 (22 tuổi) tại Chùa Từ não thành bồ đề. Trong đạo Bụt, ta        Hiếu, pháp danh Tâm Quảng Tuệ, thường nghe câu ‘phiền não tức bồ         pháp tự Chân Chứng Nghiêm. Sư cô đề’ là do thế.                            thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. Chuyển thức (thuật ngữ) Bảy tác           Là đệ tử thứ 569 của Sư Ông Làng dụng nhận thức dựa trên nền tảng          Mai. Sư cô Chứng Nghiêm thuộc thế của tàng thức (thức A lại gia) mà phát    hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ hiện và hoạt dụng, đó là bảy chuyển       thứ 9 của phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 75 ___________________________________________________________

Chương Nghiêm (tên          Anh, Hán, Pali và Sanskrit. Năm thứ gọi) Một vị xuất gia nữ     nhì: Kinh - Niệm Xứ, Người Bắt Rắn, của Làng Mai. Người         Người Biết Sống Một Mình, Vô Ngã Việt Nam, quốc tịch Việt    Tướng, Tâm Kinh, Trung Đạo Nhân Nam, sinh năm 1982, tập     Duyên, Giáo Hóa Người Bệnh, A Nậu sự xuất gia năm 2006 (24    La Độ, Tam Pháp Ấn, Tám Điều Giác tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng     Ngộ của Các Bậc Đại Nhân. Luật - 3 năm 2007 (25 tuổi) tại Tu viện Bát      Giới Tiếp Hiện, Giới Bồ Tát, Lục Hòa, Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Anh,            Diệt Tránh Pháp. Luận - Phật Học pháp tự Chân Chương Nghiêm. Sư            Căn Bản (2), Trái Tim Mặt Trời, năm cô thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm       mươi bài tụng Duy Biểu, pháp số, Đạo Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        Phật Hiện Đại Hóa, Tương Lai Thiền 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới      Học Việt Nam. Thực Tập - hóa giải đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 405         nội kết, hướng dẫn thiền đi, thiền ngồi, của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Chương         thiền trà, ngày chánh niệm, thiền ca. Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       Sử - Việt Nam Phật Giáo Sử Luận (1), Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu      Phật Giáo Ấn Độ. Học – các ngôn ngữ Quán.                                     Việt, Anh, Hán, Pali, Sanskrit, nghiên Chương trình Phật học bốn năm             cứu thêm Tâm Lý Học Xã Hội, Khoa trước 2002 (chương trình đào tạo)         Học, Văn Minh và Văn Hóa Thế Giới. Chương trình học này được áp dụng         Năm thứ ba: Kinh - Đại Tạng Nam trước năm 2002 và đã được trao đổi        Truyền- so sánh với A Hàm, Bát Thiên với Hòa Thượng Thiện Siêu năm             Tụng Bát Nhã, Phật Mẫu Bảo Đức 1991. Chương trình như sau: Năm           Tạng. Luật - Giới Bản Khất Sĩ Tân thứ Nhất: Kinh - Phước Đức, Chuyển        Tu và Truyền Thống, Tứ Phần, Yết Pháp Luân, Người Áo Trắng, Thương         Ma Chỉ Nam. Luận - Phật Học Căn Yêu, Kinh Quán Niệm Hơi Thở.              Bản (3), Thắng Pháp Tập Yếu Tam Luật - Quay Về Nương Tựa, Hai Lời         Thập Tụng, Bát Thức Quy Củ Tụng. Hứa, Năm Giới Quý Báu, Mười Giới,         Thực Tập - hướng dẫn nghi lễ, pháp Uy Nghi Sa Di, Thi Kệ Nhật Dụng,          thoại, tổ chức khóa tu. Sử - Phật Giáo Từng Bước Nở Hoa Sen. Luận - Phật         Sử Luận (2), Phật Giáo Trung Hoa, Học Căn Bản (1), Phép Lạ của Sự           Truyền Thống Sinh Động của Thiền Tỉnh Thức, An Trú Trong Hiện Tại,         Tập, Phật Giáo Tây Tạng, Nhật Bản, Đạo Phật Áp Dụng Trong Đời Sống           Các Tông Phái. Học – các ngôn ngữ Hàng Ngày, Hiệp Ước Sống Chung            Việt, Anh, Hán-Hoa, Pali, Sanskrit, An Lạc. Thực Tập - thiền đi, thiền        nghiên cứu thêm khoa học hiện đại, ngồi, thiền trà, nghe chuông, chắp tay,   sinh vật học, môi trường. Năm thứ dâng hương, niệm Bụt, xướng tán,          Tư: Kinh - Đại Tạng Bắc Truyền, Bảo tụng Giới, thiền ca. Sử - Đường Xưa       Tích, Úc Già, Duy Ma, Pháp Hoa, Hoa Mây Trắng. Học - các ngôn ngữ Việt,       Nghiêm, Lăng Nghiêm Tam Muội,

76 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Lăng Già. Luật - ôn lại và đi sâu thêm,   sư chị, cho chúng, cho cha mẹ, cho nắm thật vững Hiệp Ước Sống Chung         gia đình, tưới tẩm hạt giống tốt); Và An Lạc, Giải Tỏa Nội Kết, Thiết Lập       làm thị giả, học xướng tán, hô canh, Truyền Thông, Năm Giới và Giới Tiếp       tổ chức thiền trà, hát thiền ca. Kinh Hiện. Luận - Câu Xá, Thanh Tịnh           Văn - Niệm Xứ, Quán Niệm Hơi Thở, Đạo, Trung Quán (lược), Đại Trí Độ        Diệt Trừ Phiền Giận, Tam Di Đề (băng (lược), Nhiếp Đại Thừa, Dị Bộ Tông        và sách). Luật - Tam Quy (trong băng Luân Luận. Sử - Phật Giáo Sử Luận (3      Công Phu Nở Đóa Sen Ngàn Cánh và và 4), Phật Giáo Hiện Đại ở các nước,     băng giảng kinh Người Áo Trắng), tôn giáo bạn. Ngữ Lục - Lâm Tế Lục.       Hai Lời Hứa, Năm Giới, Mười Giới, Học – các ngôn ngữ Việt, Anh, Hán-        Thi Kệ Nhật Dụng, sách Từng Bước Hoa, Pali, Sanskrit, nghiên cứu thêm      Nở Hoa Sen, và Bốn Mươi Mốt Thiên khoa học hiện đại, sinh vật học, môi      Uy Nghi (trong sách Bước Tới Thảnh trường. Bi Chú - các bài học về Phật      Thơi). Luận - Trái Tim Của Bụt, Phép Học Căn Bản được phân phối từ các         Lạ của Sự Tỉnh Thức, An Trú Trong băng giảng tại Làng Mai như Nhị Đế,       Hiện Tại, Đạo Bụt Áp Dụng Trong Tam Bảo, Nhị Chướng, Tứ Niệm Xứ,          Đời Sống Hằng Ngày. Sử - Đường Tứ Đế, Ngũ Lực, Lục Hòa, Thất Diệt        Xưa Mây Trắng (phần 1), những phép Tránh, Thất Bồ Đề Phần, Bát Chánh         thực tập của Làng Mai (1), Công Phu Đạo, Thập Mục Ngưu Đồ, Thập Nhị           Nở Đóa Sen Ngàn Cánh (1), Tam Di Nhân Duyên, v.v…                          Đề (1), Truyền Thống Sinh Động Của Chương trình Phật học bốn năm áp          Thiền Tập (1), Đại Tạng Nam Truyền dụng từ 2002 (chương trình đào tạo)       (1), Đại Tạng Bắc Truyền (1), Bát Chương trình học này được áp dụng từ      Thức Quy Cũ Tụng (1), Năm Mươi sau tháng 4 năm 2002. Chương trình        Bài Tụng Duy Biểu (1). Năm thứ Nhì: như sau: Năm thứ Nhất: Thiền tập          Đường Xưa Mây Trắng (2), Những - Ngồi, thiền ngồi (ngồi thẳng, ngồi      Phép Thực Tập của Làng Mai (2), yên, có an lạc, không buồn ngủ, ngồi      Công Phu Nở Đóa Sen Ngàn Cánh để quán chiếu); Đi, thiền đi (thảnh       (2), Tam Di Đề (2), Truyền Thống thơi, vững chãi, đi trong Tịnh Độ);       Sinh Động Của Thiền Tập (2), Đại Nằm, thiền nằm (buông thư, nhận diện      Tạng Nam Truyền (2) (so sánh với A cơ thể và các phần trong cơ thể); Ăn,     Hàm), Đại Tạng Bắc Truyền (2) (lịch thiền ăn (hiện pháp, năm quán); Lạy,      sử tư tưởng Phật giáo Đại Thừa), Bát thiền lạy (5 lạy); Chấp tác, thiền chấp   Thức Quy Cũ Tụng (2), Năm Mươi tác (có thực tập an trú, xây dựng tình    Bài Tụng Duy Biểu (2). Năm thứ Ba: huynh đệ, tinh thần làm việc chung,       Nhiếp Đại Thừa Luận (1), Trung Quán tinh thần đồng đội); Nói, thiền nói       Luận (1), Đại Tạng Nam Truyền (tiếp (học phát biểu, pháp đàm, soi sáng,       theo) (so sánh với A Hàm) Đại Tạng làm mới, họp chúng); Viết, thiền viết     Bắc Truyền (tiếp theo), (lịch sử tư (tập viết thư cho Thầy, cho sư anh/       tưởng Phật giáo Đại Thừa), Lâm Tế

Từ Điển Làng Mai - 77 ___________________________________________________________

Lục, Giới Lớn, Giới Tiếp Hiện, hướng      với sự thực tập của mình và đi sâu vào dẫn tổ chức khóa tu, ngày quán niệm,      sự quán chiếu trong khi chấp tác. Xem viết thông báo, xây dựng tăng thân địa    Thoại đầu. phương. Năm thứ tư: Nhiếp Đại Thừa        Con đi cho cha (thuật ngữ) Thực tập đi Luận (2), Trung Quán Luận (2), Đại        từng bước an lạc và thảnh thơi, không Tạng Bắc Truyền (3), Dị Bộ Tông           phải chỉ có lợi lạc cho người hành giả Luân Luận, thiền sư Tăng Hội, tâm lý      mà còn lợi lạc cho cha mẹ trong ta. Có học, xã hội học, kinh tế học, văn minh    thể trong quá khứ cha mẹ ta chưa có cơ Trung Quốc, văn minh Ấn Độ, văn           hội thực tập thiền đi, vì vậy bước một bước thảnh thơi an lạc cũng là bước minh Hy Lạp. một bước cho tổ tiên, cho cha mẹ, cho Con Cá (gia đình) Nhóm 6 vị cùng thầy, cho em và cho mọi người thân. được xuất gia ngày 11 tháng 12 năm Con đường của Bụt - những đóng 1993 tại Làng Mai. Gia đình Con Cá        góp của Phật giáo cho một nền đạo gồm các thầy và các sư cô: Chân Pháp      đức toàn cầu (thuật ngữ) Chủ đề của Thành, Chân Thoại Nghiêm, Chân            khoá an cư kiết Đông 2008-2009 từ Pháp Dụng, Chân Pháp Ứng, Chân            ngày 19.11.2008 đến 18.02.2009 tại Định Nghiêm, Chân Tuệ Nghiêm.             Làng Mai. Tiếng Anh là The Path of Con Chim (gia đình) Nhóm 4 vị cùng        the Buddha - Buddhist Contributions được xuất gia ngày 24 tháng 05 năm        to a Global Ethics. 1994 tại Làng Mai. Gia đình Con Chim               Con Đường Chuyển Hóa gồm các thầy và các sư cô: Chân Pháp               (sách) Một cuốn sách của Truyền, Chân Pháp Nghiêm, Chân                     Thầy Làng Mai do nhà xuất Pháp Hướng, Chân Bích Nghiêm.                      bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành Con đang làm gì đó (thoại đầu) Một                 lần đầu năm 1990. Được dịch câu Thầy Làng Mai hay hỏi thiền sinh      ra nhiều thứ tiếng và được tái bản khi gặp vị đó đang làm việc. Đây thật     nhiều lần ở nhiều nước trên thế giới. sự là một tiếng chuông chánh niệm         Bản dịch tiếng Anh lấy tựa đề Transformation and Healing. Sách hay một thoại đầu chứ không phải là giảng giải về Kinh Niệm Xứ, một kinh một câu hỏi. Nếu vị thiền sinh trả lời căn bản về thiền tập của đạo Bụt ‘con đang nhặt rau’ hoặc ‘con đang Nguyên Thỉ, và đưa ra những phương dọn dẹp thiền đường’ thì vị thiền sinh    pháp thực tập cụ thể đưa tới chuyển ấy không trả lời đúng câu hỏi. Nếu câu    hóa và trị liệu. trả lời là ‘con đâu có làm gì đâu’ hoặc   Con đường Giác ngộ (lễ lược) Tên ‘con đang trở về với hơi thở chánh        của chuyến hành hương thăm viếng niệm’ thì có thể được chấp nhận. Một      Phật tích trong khuôn khổ chuyến nụ cười hoặc một câu ‘cảm ơn thầy’        hoằng pháp Ấn Độ 2008. Chuyến cũng có thể được chấp nhận. Câu hỏi       hành hương bắt đầu từ ngày 19 tới này có mục đích giúp thiền giả trở về

78 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

ngày 29.10.2008. Thành viên của            ngữ) Tiếp xúc với con người thật của chuyến đi, ngoài tăng thân xuất sĩ         ta, không bị thời gian và không gian Làng Mai còn có 300 thiền sinh tới từ      khuôn khổ và khống chế, đó là mục hơn 30 quốc gia về sum họp như một         đích của thiền tập. Con người đó được cuộc đoàn tụ đại gia đình. Tuy gọi là      thiền tổ Lâm Tế gọi là vô vị chân nhân, chuyến hành hương nhưng thực sự là         con người thật không cần xác định vị một khoá tu lưu động vì có thiền toạ,      trí trong khung thời gian, con người thiền hành, pháp thoại, ăn cơm chánh       thật không sinh diệt của bản môn. niệm… Sư Ông nói pháp thoại về Tứ          Con Sư Tử (gia đình) Nhóm 4 vị cùng Diệu Đế thế kỷ 21 tại Vườn Lộc Uyển;       được xuất gia ngày 27 tháng 12 năm một ngày chánh niệm tại Bồ Đề Đạo          1990 tại Làng Mai. Gia đình Con Sư Tràng, pháp thoại Sư Ông với đề tài        Tử gồm các thầy và sư cô: Chân Bảo Thảnh thơi ở bất cứ nơi nào (Be Free       Nghiêm, Chân Nguyện Hải, Chân where you are); đi thiền hành và ngồi      Pháp Đăng, Chân Vô Ngại. thiền trên khu đồi gần tháp Sujata bên                Cổ Đạo Bạch Vân (sách) bờ Ni Liên Thuyền; ngồi thiền và đi                   Ấn bản tiếng Hoa của tác thiền hành tại Trúc Lâm Tịnh Xá; viếng                phẩm Đường Xưa Mây thăm Đại học Nalanda, pháp thoại Sư                   Trắng do nhà Trung Quốc Ông với đề tài Thân Bụt – Tâm Bụt                     Hoa Kiều Xuất Bản Xã ấn (Buddha body – Buddha mind); trọn          hành năm 1999 tại Bắc Kinh. Địa chỉ một ngày sinh hoạt chánh niệm trên         nhà xuất bản: số 12, đường An Định, Núi Thứu (ngồi thiền ngắm mặt trời         khu Triêu Dương, Bắc Kinh. lên, ăn sáng trong chánh niệm, lễ truyền   Cổ Pháp (lễ lược) Tên một đại giới Ba quy Năm giới và giới Tiếp Hiện,         đàn được tổ chức tại Làng Mai từ ngày ăn trưa, pháp đàm, thiền toạ ngắm          12 đến 17 tháng 1 năm 2006 trong mặt trời lặn và thiền hành xuống núi).     khóa An Cư Kiết Đông 2005-2006. Con Đường Giải Thoát (khóa tu)                       Cổ Phật khất thực (pháp Tên một khóa tu 21 ngày được tổ                      môn) Những buổi các vị xuất chức tại tiểu bang Vermont, Hoa Kỳ                   gia ôm bình bát đi khất thực năm 1998. Tiếng Anh là The Path of         theo kiểu Tăng đoàn của Bụt ngày Emancipation.                              xưa. Tăng đoàn Làng Mai đã có những Con Khỉ (gia đình) Gồm sư cô Chân          buổi cổ Phật khất thực ở San Diego, Tịnh Nghiêm, Chân Hương Nghiêm             Los Angeles, San Jose, Huế, Bình và thầy Chân Pháp Tạng, cùng được          Định, Hóc Môn, Bảo Lộc, v.v… xuất gia ngày 31 tháng 12 năm 1992 tại Làng Mai. Con Nghé Nhỏ (cơ sở) Quán sách tại Xóm Mới. Con người thật (thuật

Từ Điển Làng Mai - 79 ___________________________________________________________

Công án (thuật ngữ) Xem Thoại đầu.        giới đàn Đoàn Tụ. Là đệ tử thứ 129 Công Nghiêm (tên gọi)       của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Cơ Một vị xuất gia nữ của      Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Làng Mai. Người Việt        Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Nam, quốc tịch Việt Nam,    Quán. sinh năm 1982, tập sự                Creating True Peace (sách) xuất gia năm 2008 (26                Một cuốn sách nguyên bản tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng             tiếng Anh của Thầy Làng 03 năm 2009 (27 tuổi) tại Chùa Từ                  Mai xuất bản năm 2003 tại Hiếu, pháp danh Tâm Nhật Kim, pháp                 Hoa Kỳ do nhà Free Press, tự Chân Công Nghiêm. Sư cô thuộc          và tại Anh do Rider ấn hành. gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ 604 của Sư Ông Làng Mai. Sư                       Cry of Viet Nam (sách) cô Công Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43                       Một tập thơ dịch sang của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của                      tiếng Anh của Thầy phái Liễu Quán.                           Làng Mai xuất bản năm 1966 tại Hoa Cộng sản thứ thiệt (thuật ngữ) Trong      Kỳ do nhà Unicorn ấn hành. buổi giảng ngày 18 tháng 03 năm           CTC (chức vụ) Xem Ban chăm sóc. 2005 tại Học viện Chính trị Hồ Chí                  Cultivating The Mind of Minh, Thầy Làng Mai có nói: “Chúng                  Love (sách) Một cuốn sách tôi ở Làng Mai không ai có trương                   nguyên bản tiếng Anh của mục ngân hàng riêng, không ai có xe                 Thầy Làng Mai do nhà riêng, điện thoại riêng, nhà cửa riêng,             Parallax xuất bản năm 1996 tất cả các tiện nghi của đời sống đều     tại Hoa Kỳ. Được dịch ra nhiều thứ là của chung. Chúng tôi là Cộng sản       tiếng và xuất bản ở nhiều nước trên thế thứ thiệt”.                               giới. Cơ Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1936, tập sự       Cúc cu… Thầy đây (giai thoại) Một xuất gia năm 2001 (65       năm nọ, trong khóa An Cư Kiết Đông tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2   tại tu viện Lộc Uyển. Một buổi chiều năm 2002 (66 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm     Thầy cùng vị thị giả đang đi dạo quanh – Làng Mai, pháp danh Tâm Tín Huệ,        tu viện, bỗng Thầy sai vị thị giả đi lấy pháp tự Chân Cơ Nghiêm. Sư cô thuộc       đồ cho Thầy. Vị thị giả (một sư cô trẻ) gia đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ       đi một hồi rồi quay trở lại thì không giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong        thấy Thầy đâu cả. Sư cô đi tới đi lui, đại giới đàn Lâm Tế. Thọ giới lớn         chạy lên xóm trên (xóm quý thầy ở) rồi ngày 10 tháng 11 năm 2004 trong đại       chạy xuống xóm dưới (xóm quý sư cô

80 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

ở), gặp ai sư cô cũng hỏi thăm xem có                 na năm 2004 trong đại ai thấy Thầy đâu không, nhưng không                   giới đàn Lâm Tế. Thọ giới ai biết Thầy đang ở đâu. Trời đã bắt                  lớn ngày 10 tháng 11 năm đầu tối và sư cô càng lúc càng lo lắng                2004 trong đại giới đàn hơn. Rồi khi vừa đi ngang qua thư viện                Đoàn Tụ. Nhận truyền của xóm quý thầy ở, sư cô bỗng nghe                   đăng năm 2009 trong có tiếng: “Cúc cu… Thầy đây!” Sư cô      đại giới đàn Mùa Sen Mới với bài kệ thở phào nhẹ nhõm. Thì ra là Thầy đã truyền đăng: Sen vàng cung kính dâng ở trong thư viện đọc sách. Thầy Làng lên. Muôn ngàn cõi Bụt trang nghiêm Mai luôn luôn bước từng bước chân gọi mời. Đóa sen tuệ giác hồng tươi. nhẹ nhàng như hôn trên mặt đất như vậy đó, nhưng nếu chỉ cần sơ ý một       Theo chân Điều Ngự độ người trầm chút thôi là ta có thể bị mệt nhoài mà   luân. Là đệ tử thứ 137 của Sư Ông vẫn không theo kịp Thầy!                 Làng Mai. Sư cô Cung Nghiêm thuộc Cúc Nghiêm (tên gọi)      thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Một vị xuất gia nữ của    hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Làng Mai. Người Hòa       Cư Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia Lan. Thọ giới Sa Di Ni    nữ của Làng Mai. Người Việt Nam, ngày 26 tháng 10 năm      quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1980, 2003 tại chùa Từ          tập sự xuất gia năm 2007 (27 tuổi), Nghiêm – Làng Mai, pháp tự Chân          thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng 2 năm Cúc Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình         2008 (28 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, xuất gia Cây Cẩm Lai. Là đệ tử thứ       pháp danh Tâm Phước Quảng, pháp 193 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Cúc       tự Chân Cư Nghiêm. Sư cô thuộc gia Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu 489 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Cư Quán. Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Cung Nghiêm Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu (tên gọi) Một vị giáo thọ Quán. xuất gia nữ của Làng Mai. Cư sĩ (thuật ngữ) xem Xuất sĩ Người Việt Nam, quốc                  Cửa Tùng Đôi Cánh Gài tịch Việt Nam, sinh năm               (sách) Một tập truyện ngắn 1973, tập sự xuất gia năm             của Thầy Làng Mai. Gồm 2001 (28 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày             các truyện Cửa Tùng Đôi 7 tháng 2 năm 2002 (29 tuổi) tại chùa              Cánh Gài, Tùng, Giọt Nước Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh          Cánh Chim và Một Bó Hoa Đồng. Tâm Nguyên Mỹ, pháp tự Chân Cung         Nhà xuất bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia    năm 1993. NXB Văn Hóa Sài Gòn ấn Cây Thốt Nốt. Thọ giới thức xoa ma       hành tại Việt Nam năm 2007. Được

Từ Điển Làng Mai - 81 ___________________________________________________________

dịch sang nhiều thứ tiếng và xuất bản       tổ Nhất Định viên tịch, tổ xây dựng ở nhiều nước.                               thảo am thành chùa Từ Hiếu với sự Cửa vô sinh mở rồi (thuật ngữ) Ta           ủng hộ của các quan thái giám. Năm có thể tiếp xúc với bản môn (xem bản        1848 vua Tự Đức ban danh hiệu “Sắc môn) hoặc niết bàn, ngay trong giây         Tứ Từ Hiếu Tự” cho chùa. Năm 1848 phút hiện tại và ngay nơi chỗ ta đang       dưới triều vua Thành Thái, tổ trùng tu ngồi, bởi vì cánh cửa của bản môn,          lại chùa Từ Hiếu. Làm trụ trì chùa Từ cánh cửa của niết bàn luôn luôn mở ra.      Hiếu, tổ có phát mười lăm đại nguyện Vô sinh là niết bàn, là tự tính của các     như sau: 1. Thân hình dị tục, bất tơ pháp. Các pháp vốn không sinh, không        bạch y. 2. Khẩu thường thanh tịnh, bất diệt, không tới, không đi, không một,       thuyết thị phi. 3. Ý hành bình chính, vô không khác, không có, không không.          gián tôn ti. 4. Tâm thường nhẫn nhục, Vô sinh là không sinh, đại diện cho         xả tham sân si. 5. Ngọ trung nhất thực, bảy cái không khác. Sống sâu sắc trong      bất quá hậu kỳ. 6. Căn trì tế hạnh, bất giây phút hiện tại, ta tiếp xúc được sâu    thất uy nghi. 7. Phạm vũ lao cố, Phật sắc thế giới hiện tượng, thế giới bản       điện quang huy. 8. Cư hằng an ổn, môn, và vì vậy có cơ duyên tiếp xúc         nhật dụng vô khuy. 9. Đệ tử chúng với tự tính vô sinh, tự tính niết bàn vốn   đẳng, tai nạn vĩnh ly. 10. Đàn na thí là nền tảng của mọi hiện tượng. Thế         chủ, phước thọ khương hy. 11. Oán giới hiện tượng mới nhìn thì như có         thân bình đẳng, đồng phó liên trì. 12. sinh - diệt, có có - không, nhưng nếu       Tịch diệt thần chí, hoạch dự tiên tri. quán chiếu cho sâu sắc ta có thể tiếp       13. Đoan nhiên tọa hóa, chính lý tây xúc với tính không sinh - diệt, không       quy. 14. Bất sinh bất diệt, liễu chứng có - không của nó.                          vô vi. 15. Tảo thành Phật đạo, quảng Cương Kỷ (tên gọi) Một        độ quần mê. vị đệ tử lớn của thiền sư                   Cương Nghiêm (tên gọi) Nhất Định. Tổ sinh năm                      Một vị xuất gia nữ của 1810 tại Quảng Trị, năm                     Làng Mai. Người Việt 24 tuổi tập sự xuất gia                     Nam, quốc tịch Việt Nam, một năm, năm sau thọ                        sinh năm 1982, tập sự giới sa di pháp danh là Hải Thiệu. Năm                    xuất gia năm 2008 (26 31 tuổi, Tổ được thọ giới lớn, sau đó       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng theo thầy là Tổ Nhất Định lên núi           03 năm 2009 (27 tuổi) tại Chùa Từ Dương Xuân lập am An Dưỡng. Năm             Hiếu, pháp danh Tâm Nhuận Ngọc, 35 tuổi được Tổ Nhất Định truyền            pháp tự Chân Cương Nghiêm. Sư cô đăng phó pháp với bài kệ: Cương Kỷ          thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. kinh quyền bất chấp phương. Tùy cơ          Là đệ tử thứ 599 của Sư Ông Làng ứng dụng thiên tư lương. Triêu triêu        Mai. Sư cô Cương Nghiêm thuộc thế tương thức nan tầm tích. Nhật nhật          hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ xuyên y nghiết phạn thường. Sau khi         thứ 9 của phái Liễu Quán.

82 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Cứu Nghiêm (tên gọi)
Một vị xuất gia nữ của
Làng Mai. Người Việt
Nam, quốc tịch Việt Nam,
sinh năm 1988, tập sự
xuất gia năm 2008 (20
tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng
03 năm 2009 (21 tuổi) tại Chùa Từ
Hiếu, pháp danh Tâm Thuận Giáo,
pháp tự Chân Cứu Nghiêm. Sư cô
thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng.
Là đệ tử thứ 613 của Sư Ông Làng
Mai. Sư cô Cứu Nghiêm thuộc thế hệ
thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ
9 của phái Liễu Quán.

Đ Đã về đã tới (thuật ngữ, bài hát, lễ        thảnh thơi dường mây trắng. Cửa vô lược, tháp miếu) 1. Pháp ấn của Làng        sinh mở rồi, trạm nhiên và bất động. Mai. Các phép tu của Làng Mai dựa           3. Tên một đại giới đàn diễn ra từ trên giáo lý Hiện Pháp Lạc Trú, không       ngày 7 đến ngày 15 tháng 1 năm 2003 nhắm mục đích tìm cầu hạnh phúc             tại Làng Mai trong khóa An Cư Kiết trong tương lai, mà giúp hành giả           Đông 2002 - 2003. sống sâu sắc và hạnh phúc ngay trong                 4. Một tháp chuông thuộc giây phút hiện tại. Những giáo lý và                 Chùa Pháp Vân, Xóm phương pháp thực tập nào đi ngược                    Thượng. với nguyên tắc này đều không phải là những giáo lý và phương pháp đích                         Đài Nghiêm (tên gọi) thực của Làng Mai, vì vậy nên nói rằng                    Một vị xuất gia nữ của ‘đã về đã tới’ là pháp ấn của Làng Mai.                   Làng Mai. Người Việt Mỗi hơi thở, mỗi bước chân, mỗi động                      Nam, quốc tịch Việt Nam, tác, mỗi tư duy hay mỗi lời nói đều có                    sinh năm 1985, tập sự khả năng đưa hành giả trở về với giây                     xuất gia năm 2006 (21 phút hiện tại. Địa chỉ đích thực của sự     tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 sống là ‘bây giờ và ở đây’. Hạnh phúc,      năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Bát tịnh độ, tổ tiên, niết bàn, giải thoát và   Nhã, pháp danh Tâm Thanh Liên, pháp chuyển hóa đều phải được tìm kiếm           tự Chân Đài Nghiêm. Sư cô thuộc gia ngay trong giây phút hiện tại. ‘Ngồi        đình xuất gia Cây Trầm Hương. Thọ thiền trong bản môn, giây nào cũng          giới Thức xoa ma na năm 2009 tại thành đạo, cội nào cũng bồ đề, tòa          chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa nào cũng Đa Bảo’ – (Thơ Từng Ôm             Sen Mới. Là đệ tử thứ 420 của Sư Ông Và Mặt Trời Từng Hạt) 2. Bài kệ Đã          Làng Mai. Sư cô Đài Nghiêm thuộc Về Đã Tới có thể được sử dụng trong         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế khi ngồi, khi đi, khi làm việc, đã được     hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Thầy Làng Mai phổ nhạc: Đã về, đã           Đại Ẩn Sơn, Lộc Uyển Tự (chữ viết) tới. Bây giờ, ở đây. Vững chãi, thảnh       Tên chữ của tu viện Lộc Uyển, Hoa thơi. Quay về, nương tựa. Nay tôi đã        Kỳ. về, nay tôi đã tới. An trú bây giờ, an trú ở đây. Vững chãi như núi xanh,

Từ Điển Làng Mai - 89 ___________________________________________________________

Đại Đồng (điện đường, tổ chức)           Liên Hợp Quốc khi ấy là ngài U Thant 1. Một thiền     để đệ trình bản tuyên cáo này. Năm đường thuộc      1972, Liên Hợp Quốc tổ chức một đại tu viện Bích     hội về môi trường tại thành phố Nham, được       Stockholm. Cùng thời gian đó, Đại sử dụng cho cả hai xóm Tùng Xanh và      Đồng (tiếng Anh là The Community Hạc Trắng, có khả năng chứa được         of Men) cũng tổ chức một đại hội về một ngàn người. Thiền đường do thầy      môi trường song song với đại hội của Pháp Dung thiết kế và hoàn thành mùa     Liên Hợp Quốc để cung cấp một diễn xuân 2008.                               dàn tự do hơn. Đại hội Đại Đồng ở 2. Một tổ chức vận động bảo      Stockholm khai mạc hôm 1.6.1972 và hộ môi trường ra đời rất sớm,    chấm dứt hôm 6.6.1972, có 31 đại biểu vào năm 1969, do Thầy Làng       của 24 quốc gia tham dự, trong đó có Mai và một số thân hữu thành     những nhà khoa học nổi tiếng. Chủ lập với sự bảo trợ của tổ chức FOR       tịch Đại hội là giáo sư Hannes de Graaf (Fellowship of Reconciliation - tiếng    của Hòa Lan. Thầy Làng Mai đã có Việt là Hội Thân hữu Hòa giải), trụ sở   tên trong ban tổ chức Đại hội và đã đặt tại Nyack, New York, Hoa Kỳ. Tổ      tham dự với tư cách đại biểu cho Việt chức bắt đầu bằng một buổi họp tại       Nam. Đại hội này đã ra một Tuyên cáo thành phố Menton, miền Nam nước          Độc lập về Môi trường (An Pháp, vào tháng 5 năm 1970 của sáu       Independent Declaration on the nhà khoa học, trong đó có Conrad A.      Environment) nhằm ảnh hưởng tới Istock (Hoa Kỳ), Donald J. Kuenen        đại hội của Liên Hợp Quốc được tổ (Hòa Lan), Pierre Lepine (Pháp),         chức từ ngày 5.6.1972 đến 17.6.1972. Klaus Meyer-Abich (Đức), Cao Ngọc        Sau đây là nguyên văn của bản tuyên Phượng (tức Sư cô Chân Không - Việt      cáo Menton và bản Tuyên cáo Độc lập Nam) và Lawrence Slobodkin (Hoa          về Môi trường của Đại Hội Đại Đồng Kỳ). Thành quả của buổi họp (kéo dài     tại Stockholm. Tuy Đại Đồng có tên trong bốn ngày) là một bản tuyên cáo     tiếng Anh là The Community of Men về tình trạng môi trường của trái đất,   nhưng các bạn trong ban tổ chức chỉ gọi là The Menton Statement, do sáu      sử dụng danh từ Đại Đồng bằng tiếng nhà khoa học kể trên ký tên. Tổ chức     Việt bởi vì tư tưởng Đại đồng Thế giới FOR do Alfred Hassler lãnh đạo đã        bắt nguồn từ tuệ giác châu Á. gửi bản tuyên cáo này cho các nhà        Tuyên bố Menton - nguyên văn bài khoa học trên thế giới và sau đó tiếp    đăng trên tạp chí Unesco Courier số thu được chữ ký của gần 4000 nhà         tháng 7 năm 1971. khoa học từ 29 quốc gia. Một phái        A message to our 3.5 billion đoàn đại diện các nhà khoa học ấy        neighbours on planet earth from cùng với đại diện tổ chức Đại Đồng đã    2,200 environmental scientists có một buổi gặp gỡ với Tổng thư ký       A message signed by 2,200 scientists

90 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

from 23 countries, addressed to their     togetherness”, a concept which “three and a half billion neighbours      originated in pre-Confucian China on planet earth”, warning of the          more than 2,500 years ago. “unprecedented common danger”             Among the 2,200 signatories of the facing mankind, was handed to the         Menton Message are four Nobel Prize United Nations Secretary-General U        laureates (Salvador Luria, Jacques Thant at a simple ceremony in New         Monod, Albert Szent-Gyorgyi and York on May 11, 1971.                     George Wald), and such famous To the six distinguished scientists who   names from the world of science as presented the message (reproduced         Jean Rostand, Sir Julian Huxley, Thor in full on these pages), the Secretary-   Heyerdahl, Paul Ehrlich, Margaret General declared:                         Mead, Rene Dumont, Lord Ritchie- “I believe that mankind is at last        Calder, Shutaro Yamamoto, Gerardo aware of the fact that there is a         Budowski, Enrique Beltran and delicate equilibrium of physical          Mohamed Zaki Barakat. and biological phenomena on and           “Widely separated though we are around the earth which cannot be          geographically, with very different thoughtlessly disturbed as we race        cultures, languages, attitudes, political along the road of technological           and religious loyalties, we are united in development. .. This global concern       our time by an unprecedented common in the face of a grave common danger,     danger. This danger, of a nature and which carries the seeds of extinction     magnitude never before faced by man, for the human species, may well prove     is born of a confluence of several to be the elusive force which can bind    phenomena. Each of them would men together. The battle for human        present us with almost unmanageable survival can only be won by all nations   problems: together they present not joining together in a concerted drive     only the probability of vast increases to preserve life on this planet.”         in human suffering in the immediate Since it was originally drafted, at a     future, but the possibility of the meeting at Menton, in France, the         extinction, or virtual extinction, of “Menton Message”, as it has come          human life on earth. to be known, has been circulated          As biological and other environmental among biologists and environmental        scientists, we do not speak to the scientists in Europe, North America,      feasibility of particular solutions Africa, Asia and South America.           to these problems, but out of our The meeting was convened by a             conviction that the problems exists, new, voluntary, non-governmental,         are global and interrelated, and that transnational      peace      movement    solutions can be found only if we known as “Dai Dong”. Literally the        abandon limited selfish interests to the name means “a world of the great          realization of a common need.

Từ Điển Làng Mai - 91 ___________________________________________________________

THE PROBLEMS                                . Depletion of Natural Resources. . Environmental Deterioration. The          Although Earth and its resources quality of our environment is               are finite and in part exhaustible, deteriorating at an unprecedented           industrial society is using up many rate. It is more obvious in some parts      of its non-renewable resources and of the world than in others, and in         mismanaging potentially renewable those areas public alarm has begun          ones, and it exploits the resources of to express itself, while in other areas     other countries without regard for the environmental deterioration seems a         deprivation of present populations or remote and irrelevant phenomenon.           the needs of future generations. But there is only one environment; what     The Earth is already beginning to run happens to a part affects the whole. The    short of some materials of critical most widely recognized example of this      importance to a technological society process is the penetration into food-       and plans are being made to mine chains all over the world of poisonous      minerals from beneath the oceans. substances such as mercury, lead,           But such efforts not only will require cadmium, DDT, and other chlorinated         vast expenditures of money and energy organic compounds, which have been          (and our energy-producing fuels are found in the tissues of birds and other     limited), but should not be undertaken animals far removed from the origin of      before careful studies have been made the poisons.                                of their probable effects on marine Oil spills, industrial refuse, and          animal and plant life, also part of effluents of various kinds have adversely   our natural resources and a source of affected nearly all fresh and inshore       high-protein food. waters around the world, as have            Almost all of the world’s well-watered, sewage and organic wastes released          fertile farmland is already in use. Yet in amounts too great to be taken care       each year, especially in industrialized of by the normal recycling processes        nations, millions of acres of this land of nature. Cities are overhung with         are taken out of cultivation for use as heavy clouds of smog, and air-borne         industrial sites, roads, parking lots, pollutants have killed trees hundreds       etc. Deforestation, damming of rivers, of miles from their source.                 one-crop farming, uncontrolled use of Even more alarming are our                  pesticides and defoliants, strip-mining continued reckless ventures into new        and other short-sighted or unproductive technological processes and projects        practices have contributed to an (e.g. the supersonic transport and the      ecological imbalance that has already planned proliferation of nuclear power      had catastrophic effects in some areas plants) without a pause to consider         and over a long term may adversely their possible long-term effects on the     affect the productivity of large sections environment.                                of the world.

92 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Even under the best of circumstances,      one born in India, and contribute the Earth could not provide resources in   about fifty times as much pollution amounts sufficient to enable all people    to the environment. In terms of to live at the level of consumption        environmental impact, therefore, the enjoyed by the majority in industrial      most industrialized countries are also societies, and the contrast between        the most densely populated. lifestyles dictated by extreme poverty     Man’s need for space and a degree of and those permitted by affluence will      solitude, though difficult to state in continue to be a source of conflict and    precise terms, is real and observable. revolution.                                We do not live by bread alone. Even . Population, Overcrowding and             if technology could produce enough Hunger. The present population of          synthetic food for all, overcrowding Earth is estimated at 3,500 million        produced by ever-rising populations people, and calculations, based on         is likely to have disastrous social and success of present population control      ecological programmes, put it at 6, 500 million       . War. Throughout history there has by the year 2000. There have been          been no human activity so universally some optimistic predictions that           condemned and so universally technological and natural resources        practised as war, and research on can be developed to feed, clothe and       ever more destructive weaponry house far larger populations than          and methods of warfare has been this.                                      unremitting. The immediate fact is, however, that       Now that we have achieved the ultimate as many as two-thirds of the world’s       weapon and seen its potential, we present population are suffering from      have recoiled from its further use, but malnutrition and that the threat of        our fear has not kept us from filling large-scale famine is still with us        our arsenals with enough nuclear despite some nutritional advances.         warheads to wipe out all life on earth Pollution and ecological disruption        several times over, or from blind and are already affecting some food            heedless experiments, both in the sources, and frequently efforts to raise   laboratory and in the battlefield, with nutritional standards are themselves       biological and chemical weapons. Nor polluting.                                 has it kept us from engaging in ‘small’ Moreover, population figures are           wars or aggressive actions that may misleading, since they do not take         lead to nuclear war. into consideration the factor of           Even if a final, major war is avoided, consumption. It has been estimated         preparation for it uses up physical and that a child born in the United States     human resources that ought to be spent today will consume during his lifetime     in an effort to find ways of feeding and at least twenty times as much as           housing the world’s deprived people

Từ Điển Làng Mai - 93 ___________________________________________________________

and of saving and improving the             In the 1940s, when it was decided to environment.                                develop the atomic bomb, the United It is clear that it is insufficient to      States appropriated 2,000 million attribute war to the natural belligerence   dollars and brought experts from all of mankind when men have in fact            over the world to do the job in two succeeded in establishing at some           years. In the 1960’s, preoccupied with points stable and relatively peaceful       the race to the moon, the United States societies in limited geographical           spent between 20,000 and 40,000 areas. In our time it is apparent that      million dollars to win the race, and the dangers of global war focus at two      both the Soviet Union and the U.S. points:                                     continue to spend thousands of millions • the inequity that exists between          of dollars in space exploration. industrialized       and        non-   Certainly massive research into the industrialized parts of the world,     problems that threaten the survival and the determination of millions      of mankind deserves a higher priority of impoverished human beings to        than atomic or space research. It improve their lot;                     should be begun at once on a similar • the competition for power and             scale and with an even greater sense of economic advantage among               urgency. Such research should be paid anarchic nation states unwilling       for by the industrial nations, which to relinquish selfish interests in     are not only financially best able to order to create a more equable         carry that burden, but themselves are society.                               the principal users of resources and Stated thus, the problem seems              the major polluters, but it should be almost insoluble. Yet mankind has           carried out by qualified men from all demonstrated improbable resources of        countries and various professions, adaptability and resiliency in the past     unfettered by restrictive nationalistic and perhaps facing what may well be         policies. the ultimate challenge to its survival,     Because the crisis is so pressing, it will confound our fears once again.      however, we urge that the following WHAT CAN BE DONE?                           actions be taken even while research The preceding is only a partial listing     is going on. We do not offer these as of the problems that confront us and        panaceas, but as holding actions to makes scarcely any attempt to describe      keep our situation from deteriorating their causes. We really do not know the     past the point of no return: full dimensions of either our problems      • A moratorium on technological or their solutions. We do know that              innovations the effects of which Earth and all of its inhabitants are             we cannot foretell and which are in trouble and that our problems will            not essential to human survival. multiply if we do not attend to them.            This would include new weapons

94 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

systems, luxury transport, new            chemical and biological weapons. and untested pesticides, the              The consequences of a global manufacture of new plastics, the          war would be immediate and establishment of vast new nuclear         irreversible, and it is therefore also power projects, etc. It would also        the responsibility of individuals include ecologically unresearched         and groups to refuse to participate engineering projects – the damming        in research or processes that might, of great rivers, ‘reclamation’ of         if used, result in the extermination jungle land, underseas mining             of the human species. projects, etc.                        Earth, which has seemed so large, •   The application of existing           must now be seen in its smallness. pollution-control technology to       We live in a closed system, absolutely the generation of energy and to       dependent on Earth and on each other industry generally, large-scale       for our lives and those of succeeding recycling of materials in order       generations. The many things that to slow down the exhaustion           divide us are therefore of infinitely less of resources, and the rapid           importance than the interdependence establishment of international        and danger that unite us. agreements on environmental           We believe that it is literally true that quality, subject to review as         only by transcending our divisions environmental needs become more       will men be able to keep Earth as fully known.                          their home. Solutions to the actual •   Intensified programmes in all         problems of pollution, hunger, over- regions of the world to curb          population and war may be simpler to population growth, with full regard   find than the formula for the common for the necessity of accomplishing    effort through which the search for this without abrogation of            solutions must occur, but we must civil rights. It is important that    make a beginning.” these programmes should be            The Menton Scientists accompanied by a decrease in the      CONRAD A. ISTOCK, U.S.A. level of consumption by privileged    Professor of Biology – University of classes, and that a more equitable    Rochester distribution of food and other        DONALD J. KUENEN, Netherlands goods among all people be             Professor of Zoology and Former developed.                            Rector •   Regardless of the difficulty of       University of Leiden achieving agreements, nations         PIERRE LEPINE, France must find a way to abolish            Chef de Service a L’Institut Pasteur war, to defuse their nuclear          Membre de l’Académie des Sciences armaments, and to destroy their       KLAUS MEYER-ABICH, Germany

Từ Điển Làng Mai - 95 ___________________________________________________________

Physicist, Max-Planck-Institut zur       of interdependence which have only Erforschung der Lebensbedingungen        recently become dramatically evident. der Wissenschaftlich-technischen         They are also a part of complex Welt                                     social, economic and political systems CAO NGOC PHUONG, Vietnam (in             which they themselves have created, exile)                                   usually without an appreciation of Professor of Biology – University of     the unpredictable and sometimes Saigon and Hue                           disastrous effects of such systems on LAWRENCE SLOBODKIN,                      the life-giving capabilities of nature. Professor of Biology – State             These systems, moreover, contain University of New York                   faults and imbalances which prevent at Stoney Brook                          them from responding equally to the Tuyên cáo Độc lập về Môi trường          needs of all people, but provide a AN INDEPENDENT                           minority with a surfeit of goods, while DECLARATION ON THE                       leaving the greater part of the world’s ENVIRONMENT                              people in poverty and despair. While delegates from 114 countries       The interaction between the social and debated whether they should even         natural systems on this planet has in discuss the draft Declaration on the     our time resulted in an environmental Human Environment prepared for           crisis which, although it can be traced their United Nations conference in       largely to the economic practices of Stockholm ( June 5-17, 1972 ), Dai       the industrial nations, affects every Dong’s Independent Conference on the     person on earth. The awareness of the Environment, also in Stockholm (June     environmental crisis has come at a 1-6) produced its own declaration.       time when the deprived nations and the Thirty-one participants from 24          poor and deprived people in all nations countries, most of them distinguished    are struggling for power to control scientists, produced the independent     their own destinies and asserting their declaration, of which Stockholm Eco      right to full participation in national wrote: “This significant declaration     and world affairs. The survival of was produced while the UN delegates      humanity demands that the condition were tediously chipping away at          of the natural environment and the their interminable agenda…” It was       needs of human being be considered circulated very widely by press, radio   as interrelated parts of the same and television, and was read by Dai      problem. This will require profound Dong’s director, Alfred Hassler, to a    changes in our political, economic and plenary session of the United Nations    social structures on the one hand and Conference on June 9th.                  our individual life-styles on the other, Human beings live as a part of a         with the aim not only one of survival, complex natural system with aspects      but of survival with the maximum

96 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

possibility of human fulfillment. It      waste of resources. At the same time, will also require massive programs        and increasing concentration of of education to enable people to          economic power and industrial activity understand the interrelatedness of        has led to a centralization within a few the world’s problems, and the kinds of    nations of the benefits from the use of changes that need to be made. In such     the earth’s natural resources, and the endeavors, certain guiding principles     international political influence that must be followed.                         is derived from the control of these 1. Human survival depends upon the        resources. It has become clear that a life activities of uncounted thousands    more rational distribution of industrial of species of plants, animals and         power is necessary if the global micro-organisms, and upon intricate       problems of environment and society physical and chemical reactions in        are to be solved. Such a redistribution the atmosphere, oceans, fresh water,      would achieve at the same time a more and on the land.                          equal apportionment of economic and The vastness and complexity of            political benefits among nations and this interdependence have recently        individuals. become evident with increasing            3. The exploitation of Third World human intervention into the life-giving   national and regional resources processes of our planet. All life is      by foreign corporations, with a dependent on the interactions of matter   consequent outflow of profits from and energy carried out in earth’s         the exploited regions, has resulted ecosystems. It is these interactions      in a vast and growing economic which we are altering, even before we     disparity among nations and a fully comprehend them. The people of      monopoly of industrialized countries the world must come to understand         over production, energy, technology, them, to preserve them and, when          information and political power. altering them, to do it with care and     Complementary to this is the flooding wisdom.                                   of developing countries with surplus 2. There is a fundamental conflict        goods and capital, with a resultant between traditional concepts of           distortion of their economies, and the economic growth and the preservation      deformation of their environments of the environment.                       into monocultures in the interest of During the last century, uncontrolled     further enriching the industrial states. continuous growth in the industrial       The foreign investments, economic production of environmentally harmful     development       and     technological substances and products in some           practices of such industrial states must regions of the world has produced         be curbed and altered by the basic dangerous amounts of pollution and        claim of a region’s people to control of has been responsible for an inordinate    its resources. Use of these resources,

Từ Điển Làng Mai - 97 ___________________________________________________________

however, should not be dictated by         to human and animal populations. the accidents of geography, but must       However, in human populations social be allocated in such ways as to serve      organization is such as to change or the needs of the world’s people in this    modify this principle. and future generations. The authority      On a global scale, the population of any region’s people over resources      problems of the developing countries and environment must include the           have coincided with the colonial obligation to recognize that the           expansions of the last two centuries, environment is an indivisible whole,       and the exclusion of Third World not subject to political barriers. The     populations from full access to their own environment must be protected from         resources. This process of economic avoidable pollution, destruction and       exploitation still continues in spite of exploitation from all sources.             the nominal independence of various 4. It is obvious that human                former colonies and dependencies. population growth cannot continue          Meanwhile the alliance between indefinitely in a finite environment       economic elites in the developing with finite resources. At the same         countries and industrial interests in time, population is one of a number        the metropolitan countries makes it impossible for the people of the Third of factors, no one of which in the World to use their resources to fulfill long run is the most important or the their own needs. The redistribution most decisive in affecting the human of resource us on a global level is environment. an unconditional prerequisite for In fact, the question of population correcting this historic process. is intrinsically inseparable from the As long as resources are wasted, as question of access to resources. A true they manifestly are, it is deceptive to improvement in the living conditions describe population growth as if this of the people of developing countries were the source of all evils. There would go further in stabilizing is obviously a confusion in many population growth than programs            people’s minds between overcrowding of population control. Population is       and population, but the fact that not a single problem, but one which        some urban areas grow like cancers has a complex interrelationship with       should not serve as a pretext to the social, economic and natural           divert attention from the real task of environments of human beings.              our generation, which is to achieve Population size may be too small or too    proper management of resources and large at any particular time depending     space. Those nations that are mainly on the availability of natural resources   responsible for this state of affairs and the stresses on the environment.       have certainly no right to recommend The ecological principle regarding the     population-stabilizing policies to the role of population is equally applicable   world’s hungry people.

98 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

It should be noted that, for economically   element is a forgotten dimension, developed countries, the combination of     is spreading throughout the world; an increase in industrial consumption       its acceptance will not only cause per capita with a stable population,        individual and national disappointment or of stable consumption per capita         and frustration, but will make rational with a growing population, will both        economic and environmental policies lead to further resource depletion and      impossible to carry out. An increase pollution. This need not be true if the     in economic well-being will help appropriate socio-economic changes          deprived countries preserve their own that will lead to an ecologically sound     cultural and spiritual heritages, but production and consumption pattern          many people in industrial countries, are made.                                   faced with a reduction in their 5. Economic development of any kind         material possessions, will need to find will require technology.                    new definitions of progress in values Much conventional technology and            compatible with environmental and many of its proliferating products          social well-being. have proved ecologically harmful. We        7. Among the most critical problems cannot reject technology per se but         that constitute and existing and we must restructure and reorient it.        accelerating threat to human survival Ecologically sound technologies will        is war. minimize stresses to the environment.       Even apart from the colossal cost in A rapid development of the new              human suffering that all forms of war approach should be complemented by          entail, arms expenditures place an a technology review and surveillance        overwhelming economic burden on rich system to assure that any new               and poor nations alike, and an equally technology is ecologically compatible       heavy burden on the environment. and will be used for human survival         Military technology, being such a large and fulfillment. It is not enough to        part of industrial activity, particularly add anti-pollution devices to existing      in economically developed countries, technologies, although this might well      is a major cause of global pollution be the initial stage of phasing out         and resource depletion. Thus, war and present polluting technologies.             preparation for war are both directly 6. The culture of the industrial nations    related to environmental problems. reflects their political and economic       With nuclear proliferation, both ideology, and is based on an ever-          civil and military, the environmental increasing accumulation of material         hazard has become increasingly goods and an uncritical reliance            critical, arms control more difficult, on technology to solve humanity’s           and nuclear war more probable. The problems.                                   enormous sums consumed in military This ideology, in which the ethical         expenditures must be applied directly

Từ Điển Làng Mai - 99 ___________________________________________________________

to the task of global redistribution        Chairman, Department of and environmental improvement. As           Zoology, University of Toronto long as we tolerate the waste and           MOHAMMED AHSEN CHAUDHRI, the destructiveness of war itself, we       Pakistan cannot achieve the stable environment       Head, Department of International on which the survival of all of us          Relations, University of Karachi depends.                                    DORA OBI CHIZBA, Nigeria Yet the determination to abolish war        President, African Environmental must be accompanied by a recognition        Association of the right of peoples to struggle, and    JERZY CHODAN, Poland the certainty that they will struggle, to   Head Department, Agricultural liberate themselves from national and       College, Olsztyn international systems that oppress          *PURUSHOTTAM them. Those who most earnestly              JAIKRISHNA DEORAS, India seek an end to war must affirm their        Professor, Haffkine Institute, Bombay solidarity with their fellow humans         PETER DOHRN, Italy engaged in such a struggle, while           Secretary, Mediterranean Association simultaneously insisting on the need to     Marine develop effective nonviolent methods        Biology-Oceanology of solving the social and international     YUSUF ALI BRAJ, Kenya conflicts of a world in danger of an        Former President, Family annihilating war.                           Planning Association **                                          *M. TAGHI FARVAR, Iran PARTICIPANTS IN THE                         Center for the Biology of Natural CONFERENCE AND                              Systems, Washington University, St. SIGNERS OF THE                              Louis DECLARATION                                 ANDRE FAUSSURIER, France SAMIR AMIN, Senegal                         Director, Centre de Reflexion Director, Institut Africain de              et D’Etudes Scientifiques sure Développement Economique et de              l’Environnement, Lyon Planification, Dakar                        GONZALO FERNOS, Puerto Rico MOHAMED ZAKI BARAKAT, U.A.R.                Chairman, Environmental Faculty of Medicine, Azhar                  Quality Commission, College of University, Cairo                           Architects and Surveyors HEINRICH CARSTENS,                          *NICHOLA Germany                                     GEORGECU-ROEGEN, USA Chairman, Friends World                     istinguished Professor of Economics, Committee for Consultation                  Vanderbilt University *DONALD ALFRED CHANT,                       THICH NHAT HANH, Vietnam (in Canada                                      exile)

100 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Buddhist monk, poet, educator          of Sciences *BENGT HUBENDICK,                      RUDI SUPEK, Yugoslavia Sweden                                 Professor of Biology, University of Director, Naturhistoriska              Zagreb Museet, Goteberg                       JUN UI, Japan *JAIME HURTUBIA, Chile                 Lecturer, Department of Urban Professor, Institute de Ecologia,      Engineering, Faculty of Universidad Austral de Chile           Engineering, Tokyo CONRAD ALAN ISTOCK, USA                ROEL VAN DUYN, Holland Professor, Department of               Author. Leader of Kabouter Party Biology, University of Rochester       ARTHUR H. WESTING, USA *FRED HAROLD KNEIMAN,                  Professor of Botany, Windham Canada                                 College, Vermont Professor, Humanities of Science       ERNST F. WINTER, Austria Dept., Sir George Williams             Director of Transnational Research University, Montreal                   Center, Katzelsdorf SATISH KUMAR, India                                       Signed June 6, 1972 Writer. Founder of the London School   Chairman of Conference: of Non-Violence                        HANNES DE GRAAF, Utrecht, *JURGEN SCHUTT MOGRO,                  Holland Bolivia (in exile)                     Director of Dai Dong: Former Professor, University of La     ALFRED HASSLER, Nyack, New Paz                                    York JEAN MUSSARD, Switzerland              Deputy Director of Dai Dong for Former Director, UN                    Europe: Conference on the Human                JENS BRODUM, Copenhagen, Environment                            Denmark CAO NGOC PHUONG,                       * Some participants have included Vietnam (in exile)                     with their support of the Declaration Professor of Biology,                  as a whole some specific qualifications Universities of Saigon and Hue         which they have at certain points: *JUGENNE H. PRIMAVERA,                 POINT IV. M.Taghi Farvar, Jurgen Philippines                            Schutt Mogro, Jurgenne Primavera, Professor of Biology, Mindanao State   and Jaime Hurtubia have signed the University                             Declaration subject to the following *HENRY A. REGIER, Canada               rewording of the first sentence of Point Professor of Zoology,                  IV: University of Toronto                  Population is not the most important HENRYK SANDNER, Poland                 or the most decisive factor affecting Professor of Biology, Polish Academy   the human environment, although it

Từ Điển Làng Mai - 101 ___________________________________________________________

is apparent that human population          their own populations to desist from growth cannot continue indefinitely        such actions. They also call upon those in a finite environment with finite        who are now or will in the future be the resources.                                 object of oppression to refrain from POINT IV. Nicholas Georgescu-              violence and to act so as to expose the Roegen, P.J. Deoras, Bengt Hubendick,      aggressor and deny him the possibility Donald A. Chant, Henry Regier,             of invoking the pretext of self-defense and Fred Knelman have signed the           and, thus, of continuing or triggering Declaration subject to the following       new wars. footnote:                                  Đại Hòa (cơ sở, điện đường) In several parts of this document,                                  1. Khu nhà the environmental issues have                                       chính thuộc tu become largely submerged in                                         viện      Bích statements more relevant in one of a       Nham, là nơi sinh hoạt chung cho cả number or ideological polarities. A        hai xóm Tùng Xanh và Hạc Trắng. current controversy, concerning the                             2. Tên một thiền quantitative measure of significance to                         đường dành cho be attached at this point in time to the                        các sư cô tại xóm various aspects of ‘population factor’     HạcTrắng. in comparison to other important           Đại lễ Phật Đản (lễ lược) Tên đầy đủ là factors, has confused the issue. The       Đại lễ Phật đản Quốc tế Liên Hợp Quốc differences provoking the scientific       2008 (tiếng Anh là The International controversy in themselves do not           Day of Vesak Celebration 2008), diễn concern directly the point we make         ra tại Hà Nội từ ngày 13 đến 17 tháng here: In various places and at various     5 năm 2008. Sư Ông Làng Mai được times the ‘population issue’ has           mời chia sẻ một trong ba bài phát biểu become or will become critical, being      chính của Đại lễ. Phái đoàn Làng Mai preceded or followed in time by other      ngoài 100 vị xuất sĩ còn có trên 400 vị critical factors not closely related to    cư sĩ tới từ Tây phương đã làm cho đại the population factor.                     lễ trở thành một đại hội quốc tế thực POINT VII. Nicholas Georgescu-             sự. Các thành viên của phái đoàn Làng Roegen, Donald A. Chant, and               Mai tích cực tham dự, yểm trợ ban tổ Henry Regier have signed subject to        chức trong việc chuẩn bị tài liệu, nhất the following rewording of the final       là tài liệu bằng tiếng Anh, trả lời điện paragraph of Point VII:                    thư cho các đoàn đại biểu, sắp đặt Those who most earnestly seek an           chọn người hướng dẫn các buổi hội end to war call upon the nations who       thảo trong Đại hội, chuẩn bị đầy đủ are oppressing or may in the future        đầy đủ tài liệu thuyết trình cho cả 7 oppress militarily, economically, or       nhóm hội thảo có chủ đề khác nhau và politically other nations or sectors of    giúp chia nhiều cụm thiền sinh đi vào

102 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

từng nhóm hội thảo để đưa đạo Bụt đi      mọc và không lớn lên được, và sẽ vào các vấn đề thiết thực của sự tu học   không có cây để làm giấy. Thời gian, và hoằng pháp. Khoá tu cho người trẻ      không gian, tốc độ vận chuyển, tàng tại tu viện Bát Nhã và Chùa Bằng A –      thức, v.v... tất cả đều có mặt trong tờ Hà Nội, khoá tu Đạo Phật dấn thân của     giấy. thế kỷ 21 tại khách sạn Kim Liên – Hà                   Đàm Nguyện (tên gọi) Nội do tăng đoàn Làng Mai hướng dẫn                     Sư thầy Đàm Nguyện. là những hoạt động nằm trong khuôn                      Một vị giáo thọ xuất gia khổ của Đại lễ Phật đản này.                            nữ tu học theo pháp môn Đại trai đàn bình đẳng giải oan (lễ                     Làng Mai. Người Việt lược) xem Phổ cáo Quốc dân.                             Nam. Nhận truyền đăng Đại trượng phu (bài hát) Một bài          năm 1994 trong đại giới đàn Hương hát do Thầy Làng Mai viết lời và phổ      Tích. Được Thầy Làng Mai truyền nhạc. Cửa tùng đôi cánh khép. Một         đăng với bài kệ truyền đăng như sau: mũi tên sáng loáng lìa dây cung. Lao      Đàm hoa thường nhuận sắc. Nguyện vút tới. Mặt trời nổ tung. Đầy sân hoa    hải cánh do thâm. Giác tâm hương cam rụng. Phảng phất bóng vô cùng.        diệu khiết. Vạn đại khả truyền đăng. Đam mê (thuật ngữ) Sự tham đắm,           Ni sư Đàm Nguyện thuộc thế hệ thứ thèm khát và vướng mắc vào một trong      43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 những đối tượng của sáu giác quan.        của phái Liễu Quán. Đám mây trong tờ giấy (thuật ngữ)                        Đảm Nghiêm (tên gọi) Đây là một trong những hình ảnh mà                       Một vị xuất gia nữ của Thầy Làng Mai hay sử dụng để nói                         Làng Mai. Người Việt về tự tính duyên khởi, tương tức và                      Nam, quốc tịch Việt Nam, tương nhập của sự vật trong thế giới                     sinh năm 1991, tập sự hiện tượng. Nhìn vào tờ giấy, ta thấy                    xuất gia năm 2008 (17 được đám mây, bởi vì nếu không có         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng đám mây thì sẽ không có mưa, mà           09 năm 2008 (17 tuổi) tại Chùa Từ không có mưa thì cây rừng sẽ không        Hiếu, pháp danh Tâm Liên Hỉ, pháp tự mọc được, và sẽ không có bột gỗ để        Chân Đảm Nghiêm. Sư cô thuộc gia làm giấy. Thiền tập là nhìn sâu để thấy   đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử được sự có mặt của vạn pháp trong         thứ 582 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Đảm Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của một pháp: tờ giấy là tờ giấy, nhưng tờ tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái giấy cũng chứa đựng đám mây, cũng là Liễu Quán. đám mây. Nếu lấy đám mây ra khỏi tờ Đạm Nghiêm (tên gọi) giấy thì tờ giấy không còn. Nhìn vào Một vị xuất gia nữ của tờ giấy ta còn thấy nhiều yếu tố khác Làng Mai. Người Việt nữa như ánh sáng mặt trời, đất rừng, Nam, quốc tịch Việt v.v… Nếu không có đất, nếu không có Nam, sinh năm 1986, tập ánh sáng mặt trời thì cây cũng không

Từ Điển Làng Mai - 103 ___________________________________________________________

sự xuất gia năm 2007 (21 tuổi), thọ       Đường. Thọ giới Thức xoa ma na năm giới Sa Di Ni ngày 17 tháng 2 năm         2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới 2008 (22 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,       đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 384 pháp danh Tâm Quảng Pha, pháp tự          của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Đán Chân Đạm Nghiêm. Sư cô thuộc gia          Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 493    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Đạm            Quán. Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                   Đàn Nghiêm Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                  (tên gọi) Một vị giáo thọ Quán.                                                 xuất gia nữ của Làng Đan Nghiêm (tên gọi)                    Mai. Người Việt nam, Một vị xuất gia nữ của                  quốc tịch Mỹ, sinh năm Làng Mai. Người Việt                    1986, tập sự xuất gia năm Nam, quốc tịch Việt Nam,    2001 (15 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày sinh năm 1980, tập sự       7 tháng 2 năm 2002 (16 tuổi) tại chùa xuất gia năm 2005 (25       Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1   Tâm Diệu Ân, pháp tự Chân Đàn năm 2006 (26 tuổi) tại Tu viện Bát        Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Nhã, pháp danh Tâm Diệu Hòa, pháp         Cây Thốt Nốt. Thọ giới thức xoa ma tự Chân Đan Nghiêm. Sư cô thuộc gia       na năm 2004 trong đại giới đàn Lâm đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ          Tế. Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu       năm 2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp. viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh     Nhận truyền đăng năm 2009 trong Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng     đại giới đàn Mùa Sen Mới với bài kệ 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong        truyền đăng: Hương xông pháp giới đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử        chiên Đàn. Uy Nghiêm thần lực, hào thứ 327 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô        quang rạng ngời. Đóa sen phô cánh Đan Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của        hồng tươi. Nẻo về đã rạng chân trời tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      thênh thang. Là đệ tử thứ 147 của Sư Liễu Quán.                                Ông Làng Mai. Sư cô Đàn Nghiêm Đán Nghiêm (tên gọi)        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Một vị xuất gia nữ của      và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt        Là một trong những đệ tử trẻ tuổi của Nam, quốc tịch Việt Nam,    Sư Ông Làng Mai được Sư Ông Làng sinh năm 1991, tập sự       Mai đặt danh hiệu Baby Nun. xuất gia năm 2005 (14                    Đáo Nghiêm (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng                 Một vị xuất gia nữ của 5 năm 2006 (15 tuổi) tại Tu viện Bát                   Làng Mai. Người Việt Nhã, pháp danh Tâm Quảng Bích,                         Nam, quốc tịch Việt Nam, pháp tự Chân Đán Nghiêm. Sư cô                         sinh năm 1985, tập sự thuộc gia đình xuất gia Cây Hải

104 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

xuất gia năm 2005 (20 tuổi), thọ giới    Phật giáo đại thừa cũng có kinh điển Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 năm 2006 (21     về giáo lý nguyên thỉ, và Đạo Bụt tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh     Nam Truyền cũng có ảnh hưởng của Tâm Nguyên Quang, pháp tự Chân           Đạo Bụt Đại Thừa. Lịch sử Phật giáo Đáo Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình         có thể chia làm ba thời kỳ: Đạo Bụt xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ giới         Nguyên Thỉ, Đạo Bụt Bộ Phái và Đạo Thức xoa ma na năm 2008 tại tu viện      Bụt Đại Thừa. Đạo Bụt Bắc Truyền Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh         cũng như Đạo Bụt Nam Truyền đều Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng    phát xuất từ Đạo Bụt Nguyên Thỉ và 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong       Đạo Bụt Bộ Phái. Về Đạo Bụt Bộ Phái đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử       ta có thể tham khảo sách Dị Bộ Tông thứ 328 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô       Luân Luận, và bộ băng Thầy Làng Đáo Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của       Mai dạy về lịch sử Phật Giáo. tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     Đạo Bụt Nam Truyền (thuật ngữ) Liễu Quán.                               Xem Đạo Bụt Bắc Truyền. Đào Nghiêm (tên gọi)        Đạo Bụt nhập thế (thuật ngữ) Đạo Một vị xuất gia nữ của      Bụt thực tập không phải chỉ trong chùa Làng Mai. Người Pháp,       viện mà còn trong mọi lĩnh vực của sự quốc tịch Pháp, sinh năm    sống: giáo dục, xã hội, chính trị, văn 1953, tập sự xuất gia năm   hóa, kinh tế… còn được gọi là đạo Bụt 2003 (50 tuổi), thọ giới    dấn thân (engaged Buddhism) hay đạo Sa Di Ni ngày 26 tháng 10 năm 2003       Bụt đi vào cuộc đời (socially engaged (50 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng      Buddhism). Danh từ Đạo Phật đi vào Mai, pháp danh Transformation            cuộc đời đã được dùng làm tựa đề một Liberatrice du Coeur, pháp tự Chân       cuốn sách của Thầy Làng Mai do Lá Đào Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình         Bối xuất bản ở Sài Gòn năm 1964. Sau xuất gia Cây Cẩm Lai. Thọ giới Thức      đó các tổ chức Phật giáo như Buddhist Xoa Ma Na năm 2005 trong đại giới        Peace Fellowship ở Hoa Kỳ cũng bắt đàn Cổ Pháp. Thọ giới lớn ngày 18        đầu sử dụng và áp dụng tinh thần này. tháng 12 năm 2006 trong đại giới đàn     Từ những năm 1930, các học giả như Văn Lang. Là đệ tử thứ 192 của Sư        Nguyễn Trọng Thuật, Đồ Nan Tử trên Ông Làng Mai. Sư cô Đào Nghiêm           tập san Phật Giáo Đuốc Tuệ đã bắt đầu thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      xướng xuất Nhân Gian Phật Giáo. Đạo và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      Bụt ở Việt Nam từ thời Lý Trần đã Đạo Bụt Bắc Truyền (thuật ngữ)           có khuynh hướng nhập thế, vua Trần Danh từ để gọi Đạo Bụt Đại Thừa          Nhân Tông tức Trúc Lâm Đại Sĩ cũng ở các nước miền Bắc, khác với Đạo        đã hành động trong tinh thần ấy. Trong Bụt Nam Truyền là Đạo Bụt nguyên         thời kỳ chiến tranh ở Việt Nam (1954- thỉ (Tiểu Thừa) được thấy ở các nước     1975) giáo lý và sự thực tập theo tinh miền Nam. Thật ra ở các nước theo        thần đạo Bụt nhập thế được cụ thể hóa

Từ Điển Làng Mai - 105 ___________________________________________________________

Sự Xã Hội và những hoạt động tranh           Đạo đức học qui định (thuật ngữ) đấu cho hòa bình và hòa giải dân tộc.        (dịch chữ prescriptive ethics) Một chữ Tạp chí National Geographic số tháng         dùng trong khóa tu Con đường của 12 năm 2005 đã đăng một bài của ký           Bụt – an cư kiết Đông 2008-2009. giả Perry Garfinkel nói về phong trào        Đạo đức học thuyết minh (thuật ngữ) Đạo Phật Nhập Thế trên thế giới. Ông         (dịch chữ descriptive ethics) Một chữ viết: “Ngày nay một Đạo Phật mới             dùng trong khóa tu Con đường của đang hình thành và lan rộng trên thế         Bụt – an cư kiết Đông 2008-2009. giới. Giáo lý của Đạo Phật này gây           Đạo đức học tiêu chuẩn (thuật ngữ) cảm hứng cho nhiều phương pháp trị           (dịch chữ normative ethics) Một chữ liệu thân tâm và mở đường cho những          dùng trong khóa tu Con đường của chính sách cải cách chính trị và bảo         Bụt – an cư kiết Đông 2008-2009. vệ sinh môi. Các nhà thể thao biết sử        Đạo đức học ứng dụng (thuật ngữ) dụng các phép tu để thành công hơn           (dịch chữ applied ethics) Một chữ trong các cuộc thi đấu, các nhân viên        dùng trong khóa tu Con đường của cảnh sát sử dụng để vượt thắng những         Bụt – an cư kiết Đông 2008-2009. hoàn cảnh chống đối khó khăn, các                         Đạo Nghiêm (tên gọi) bệnh nhân bị bệnh nan y sử dụng để                        Một vị xuất gia nữ của có thể chịu đựng được dễ dàng hơn                         Làng Mai. Người Pháp. tình trạng bức xúc của các cơn đau                        Thọ giới Sa Di Ni ngày 4 nhức…”. Đạo tràng Mai Thôn, các tu                        tháng 12 năm 1999 tại viện và các tăng thân liên hệ trong hai                   chùa Từ Nghiêm – Làng mươi lăm năm nay đã tổ chức nhiều            Mai, pháp danh Tâm An Lương, pháp khóa tu cho giới tâm lý trị liệu, cho giáo   tự Chân Đạo Nghiêm. Sư cô thuộc gia chức, cho giới cảnh sát và an ninh, cho      đình xuất gia Cây Anh Đào. Là đệ tử các nhà tranh đấu bảo vệ sinh môi, cho       thứ 92 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô giới cựu chiến binh, cho giới làm phim       Đạo Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của ảnh, cho giới văn nghệ sĩ, cho giới sinh     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái viên học sinh, cho thiếu nhi và cho          Liễu Quán. giới doanh thương, v.v… Trong bài                      Đạo Phật Áp Dụng Vào pháp thoại gần đây nhất nói bằng tiếng                 Đời Sống Hàng Ngày (sách) Anh tại Xóm Hạ, vào ngày thứ năm 20                    Một cuốn sách của Thầy tháng 4 năm 2008, Thầy Làng Mai vẫn                    Làng Mai viết chung với tiếp tục truyền đi nguồn cảm hứng về                   thầy Huyền Quang do Viện tinh thần nhập thế của Đạo Bụt hiện          Hóa Đạo Sài Gòn xuất bản lần đầu đại cho tứ chúng Làng Mai trong đó           năm 1973, được nhà xuất bản Lá Bối có rất nhiều quí thầy quí sư cô trẻ và       tái bản nhiều lần ở trong nước cũng các bạn thiền sinh Tây Phương. Toàn          như ở ngoài nước. văn bài pháp thoại được đăng tải trên        Đạo Phật dấn thân của thế kỷ 21

106 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

(thuật ngữ) Chủ đề của một khoá tu tổ     nước. Bản dịch tiếng Pháp tựa đề chức tại khách sạn Kim Liên – Hà Nội      Aujourd’hui le Bouddhisme. Sách đã từ ngày 5 đến 11 tháng 5 năm 2008         được Mục Sư Thomas Merton điểm cho người nước ngoài, nhất là thiền       và giới thiệu. sinh Âu Mỹ trước ngày khai mạc Đại                   Đạo Phật Qua Nhận Thức lễ Phật đản Liên Hợp Quốc tại Trung                  Mới (sách) Một cuốn sách tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình, Hà                    của Thầy Làng Mai, ký bút Nội. Tiếng Anh là Engaged Buddhism                   hiệu Thạc Đức, do Hội Phật in the 21st Century.                                 Học Nam Việt xuất bản năm Đạo Phật Đi Vào Cuộc Đời        1957, họa sĩ Lữ Hồ trình bày bìa, cư sĩ (sách) Một cuốn sách của        Chánh Trí Mai Thọ Truyền viết lời Thầy Làng Mai do nhà Lá         giới thiệu. Sách này tập hợp lại những Bối ấn hành lần đầu năm         bài viết của Thầy Làng Mai đã đăng 1964 tại Sài Gòn và đã được     trên các số báo ra năm 1955 của nhật tái bản nhiều lần ở trong nước và ngoài   báo Dân Chủ do ông Vũ Ngọc Các nước. Đây là một trong những cuốn         làm chủ nhiệm. Loạt bài được đăng sách đã đưa tới phong trào đạo Bụt        ngay trang đầu các số báo với tựa bài dấn thân (Engaged Buddhism) ở Việt        lớn in mực đỏ và báo bán rất chạy vì Nam và trên thế giới, trong đó có Đạo     đất nước vừa bị chia cắt và lòng người Phật Ngày Nay, Đạo Phật Hiện Đại          rất hoang mang muốn đi tìm một Hóa, Đạo Phật Ngày Mai, v.v…              hướng đi tinh thần cho cả nước khi các Đạo Phật Hiện Đại Hóa (sách)       ý thức hệ bên ngoài bắt đầu tranh chấp Một cuốn sách của Thầy Làng        tại Việt Nam. Mai do nhà Lá Bối, Sài Gòn         Đạo Phật Và Hướng Đi Nhân Bản xuất bản năm 1965.                        Đích Thực (sách) Một cuốn sách của Đạo Phật Ngày Mai (sách)       Thầy Làng Mai do nhà Lá Bối, Sài Một cuốn sách của Thầy         Gòn ấn hành năm 1966. Sách này tập Làng Mai, ký bút hiệu Bsu      hợp một số bài viết của Thầy Làng Danglu (tên của một làng       Mai trong tạp chí Hải Triều Âm,- cơ người Thượng ở B’lao, nơi      quan văn hóa và thông tin Của Viện tọa lạc Phương Bối Am) do nhà Lá          Hóa Đạo GHPGVNTN. Bối, Sài Gòn ấn hành năm 1970 (thời       Đoàn thanh niên Phật tử (và Không Phật tử) phục vụ cho một xã hội gian này, sách ký tên Nhất Hạnh không lành mạnh và từ bi (tổ chức) Xem được phép xuất bản). Wake Up! Đạo Phật Ngày Nay (sách) Đạt Nghiêm (tên gọi) Một cuốn sách của Thầy Một vị xuất gia nữ của Làng Mai do nhà xuất bản Làng Mai. Người Việt Lá Bối ấn hành lần đầu năm Nam, quốc tịch Đức. Thọ 1964 tại Paris và đã được tái giới Sa Di Ni ngày 18 bản nhiều lần ở trong nước và ngoài

Từ Điển Làng Mai - 107 ___________________________________________________________

tháng 05 năm 2000 tại chùa Từ Nghiêm      thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế – Làng Mai, pháp tự Chân Đạt Nghiêm.      hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây                       Đẳng Nghiêm (tên gọi) Bông Sứ. Là đệ tử thứ 113 của Sư Ông                    Một vị giáo thọ xuất gia Làng Mai. Sư cô Đạt Nghiêm thuộc                        nữ của Làng Mai. Người thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                    Việt Nam, quốc tịch Mỹ, hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                            sinh năm 1968, tập sự Đắc Nghiêm (tên gọi)                      xuất gia năm 2000 (32 Một vị xuất gia nữ của      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 18 tháng Làng Mai. Người Việt        05 năm 2000 (32 tuổi) tại chùa Từ Nam, quốc tịch Mỹ, sinh     Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm năm 1949, tập sự xuất gia   Phụng Hỷ, pháp tự Chân Đẳng năm 2003 (54 tuổi), thọ     Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia giới Sa Di Ni ngày 13 tháng 12 năm        Cây Bông Sứ. Thọ giới Thức Xoa Ma 2003 (54 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm –       Na năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Làng Mai, pháp danh Tâm Cao, pháp         Đã Tới. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 tự Chân Đắc Nghiêm. Sư cô thuộc gia       năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã đình xuất gia Cây Quế. Thọ giới Thức      Tới. Nhận truyền đăng năm 2008 trong Xoa Ma Na năm 2006 trong đại giới         đại giới đàn Thanh Lương Địa với bài đàn Cổ Pháp. Thọ giới lớn ngày 18         kệ truyền đăng: Công phu nương sức tháng 12 năm 2006 trong đại giới đàn      đẳng trì. Giới thân nghiêm túc uy nghi Văn Lang. Là đệ tử thứ 196 của Sư         vững vàng. Đạo mầu nhiếp phục tâm Ông Làng Mai. Sư cô Đắc Nghiêm            an. Hạt từ gieo khắp nhân gian độ đời. thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       Là đệ tử thứ 105 của Sư Ông Làng và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư    Mai. Sư cô Đẳng Nghiêm thuộc thế hệ cô là mẹ của thầy Pháp Uyển.              thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Đăng Nghiêm (tên gọi)       9 của phái Liễu Quán. Một vị xuất gia nữ của      Đây là tịnh độ (thuật ngữ, bài hát) 1. Làng Mai. Người Việt        Tịnh độ bây giờ và ở đây. Đây là giáo Nam, quốc tịch Việt Nam,    lý và thực tập của Làng Mai liên hệ sinh năm 1990, tập sự       đến Tịnh độ. Căn cứ trên giáo nghĩa xuất gia năm 2006 (16       Duy Tâm Tịnh Độ (Tịnh độ trong lòng), các vị tổ sư ngày xưa, trong đó tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 có vua Trần Thái Tông và Tuệ Trung năm 2007 (17 tuổi) tại Tu viện Bát Thượng Sỹ dạy rằng: đối với hạng có Nhã, pháp danh Tâm Thanh Nguyện, căn trí cao thì Bụt A Di Đà là tự tính pháp tự Chân Đăng Nghiêm. Sư cô           của mỗi người, và cõi tịnh độ có sẵn thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm          trong tâm của mỗi người, do đó nếu Hương. Là đệ tử thứ 452 của Sư Ông        có niệm, định và tuệ thì ta có thể thấy Làng Mai. Sư cô Đăng Nghiêm thuộc         được tịnh độ hiện tiền, và mỗi bước

108 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

chân ta đi đều dẫm lên tịnh độ (mỗi       năm 2008 (18 tuổi), thọ giới Sa Di Ni bước chân đi vào tịnh độ, mỗi cái nhìn    ngày 20 tháng 09 năm 2008 (18 tuổi) thấy được pháp thân – Nhật Tụng           tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh Tâm Thiền Môn 2000). Nhận thức này đi         Diệu Chuyên, pháp tự Chân Đế đôi tuyệt hảo với giáo lý Hiện Pháp       Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Lạc Trú và với phép tu chánh niệm ở       Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ 579 của Làng Mai. 2. Tên một bài hát, lời của     Sư Ông Làng Mai. Sư cô Đế Nghiêm Thầy Làng Mai, sư cô Chân Không           thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế phổ nhạc: Đây là tịnh độ, tịnh độ là      và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. đây. Mỉm cười chánh niệm, an trú hôm      Đế thính (thuật ngữ) Xem lắng nghe nay. Bụt là lá chín, pháp là mây bay,     và truyền thông. tăng thân khắp chốn, quê hương nơi        Để Bụt Thở (thi kệ) Một bài thi kệ này. Thở vào hoa nở, thở ra trúc lay.     được Sư Ông Làng Mai sáng tác mùa Tâm không ràng buộc, tiêu dao tháng       xuân 2007, sử dụng trong khi thực tập ngày.                                     đi thiền: 1. Để Bụt thở, để Bụt đi, mình Đầu cành dương liễu (nhạc kinh)           khỏi thở, mình khỏi đi. 2. Bụt đang Một bài nhạc kinh do sư cô Chân Quy       thở, Bụt đang đi, mình được thở, mình Nghiêm phổ nhạc. Bài này có trong         được đi. 3. Bụt là thở, Bụt là đi, mình sách Thiền Môn Nhật Tụng Năm              là thở, mình là đi. 4. Chỉ có thở, chỉ có 2000. Đầu cành dương liễu vương           đi, không người thở, không người đi. cam lộ. Một giọt mười phương rưới         5. An khi thở, lạc khi đi, an là thở, lạc cũng đầy. Bao nhiêu trần lụy tiêu tan     là đi. Bài thực tập đi từ cái nhìn gần hết. Đàn tràng thanh tịnh ở ngay đây.     như nhị nguyên tới cái nhìn bất nhị. Nam mô Bồ Tát Thanh Lương Địa. Trí        Ban đầu Bụt không phải là mình, kế tuệ bừng lên đóa biện tài. Đứng yên       đó Bụt là một phần của mình, kế đó trên sóng sạch trần ai. Cam Lộ chữa       nữa Bụt là mình bởi vì Bụt và mình cả lành cơn khổ bệnh. Hào quang quét         hai đều vô ngã, và cuối cùng Bụt và sạch buổi nguy tai. Liễu biếc phất bày    mình đều là hơi thở và bước chân có muôn thế giới. Sen hồng nở hé vạn         tính cách an và lạc. lâu đài. Cúi đầu ca ngợi dâng hương                 Để Có Một Tương Lai thỉnh. Xin nguyện từ bi ứng hiện ngay.              (sách) Một cuốn sách giảng Nam Mô Bồ Tát Quan Thế Âm.                          về Năm giới của Thầy Làng Đầu Thôn (cơ sở) Một cư                  Mai, nhà xuất bản Lá Bối, xá thuộc Xóm Mới.                        Hoa Kỳ ấn hành. Nhà xuất Đế Nghiêm         bản Văn Hóa Sài Gòn ấn hành năm (tên gọi)               Một vị xuất       2006. gia nữ của              Làng      Mai.                 Để Hiểu Đạo Phật (sách) Người Việt              Nam,      quốc                 Một cuốn sách của Thầy tịch Việt               Nam,       sinh                Làng Mai, ký bút hiệu năm 1990,               tập sự xuất gia                Phương Bối, do Phật Học

Từ Điển Làng Mai - 109 ___________________________________________________________

Đường Trung Phần xuất bản năm           Thượng và Xóm Hạ. Nhưng vì nhu yếu 1959, họa sĩ Tạ Tỵ trình bày bìa.       càng ngày càng lớn của thiền sinh nên Để Nuôi Lớn Hạnh Phúc          đến nay đã có năm Xóm là Xóm Trong Thời Gian Ở Làng         Thượng, Xóm Hạ, Xóm Mới, Xóm Mai (Cẩm nang tu học) Một      Trung, Xóm Đoài. Xóm Thượng đã tập sách chỉ dẫn thiền sinh    trở thành chùa Pháp Vân, tên chữ là cách thực tập ở Làng Mai để    Thệ Nhật Sơn Pháp Vân Tự, Xóm Hạ thời gian cư trú tại Làng Mai đem tới   trở thành chùa Cam Lộ, tên chữ là được nhiều hạnh phúc, trị liệu và       Mai Hoa Thôn Cam Lộ Tự. Xóm Mới chuyển hóa. Tập sách này được ấn        trở thành chùa Từ Nghiêm, tên chữ là hành năm 1999, trong đó gồm có các      Thiên Ý Thôn Từ Nghiêm Tự. Hiện giờ mục: Thực Tập Chánh Niệm, Sử Dụng       Xóm Mới đã có thêm Xóm Mới Đầu Thi Kệ, Thiền Đi, Thức Dậy Buổi         Thôn và Xóm Mới Lưng Đồi để đủ Sáng, Im Lặng Hùng Tráng, Làm Mới,      cung ứng nơi cư trú cho thiền sinh tới Thân Thứ Hai, Thiền Buông Thư,          thực tập càng lúc càng đông. Ngoài Động Tác Chánh Niệm, Soi Sáng Cho       ra, Xóm Mới cũng có thêm một ngọn Nhau, Điều Phục Cơn Giận hay Nỗi        đồi và một con suối gọi là đồi Dương Buồn, Nghe Pháp Thoại, Pháp Đàm,        Xuân và suối Dương Xuân, một niềm Thiền Trà, Thiền Lạy, Hải Đảo Tự        vui lớn cho các vị thường trú. Chùa Thân, Ngày Làm Biếng, Thiền Ôm, và      Pháp Vân là thiền viện cho các vị xuất Đem Làng Mai Về Nhà. Tập sách           gia nam, chùa Từ Nghiêm và chùa được các vị giáo thọ của Làng Mai       Cam Lộ là thiền viện của các vị xuất biên soạn. Phần đầu nói về Đạo Tràng    gia nữ. Trong số các thầy và các sư cô, Mai Thôn như sau: “Làng Mai là một      có nhiều vị gốc Anh, gốc Pháp, gốc trung tâm thiền tập tọa lạc tại miền    Hòa Lan, gốc Mỹ, gốc Ái Nhĩ Lan và Tây Nam nước Pháp được hình thành       Úc. Làng Mai cũng là trú xứ của Viện vào đầu năm 1982. Những năm đầu,        Cao Đẳng Phật Học, nơi đào tạo các nhiều cây hồng ăn trái (persimon) đã    vị giáo thọ xuất gia và tại gia. Số được trồng ở đây cho nên trung tâm      lượng các vị giáo thọ được đào tạo đã được gọi là Làng Hồng. Nhưng sau        lên tới hơn hai trăm người, hiện đang đó, 1250 cây mai thuộc loại Pruniers    có mặt giảng dạy và hướng dẫn các d’Agen, rất ngọt và đậm đà, đã được     khóa tu trên thế giới, kể cả ở Việt Nam. trồng bằng tiền túi của các thiếu nhi   Tại Đạo Tràng Mai Thôn, ngoài chúng gốc Việt Nam về tu học, cho nên Làng    xuất gia, cũng có chúng tại gia thường Hồng đã đổi tên thành Làng Mai, tiếng   trú, tu học rất tinh chuyên. Tại Làng Pháp là Village des pruniers, tiếng     Mai có chương trình đào tạo các vị Anh là Plum Trees Village, gọi tắt là   giáo thọ xuất gia và tại gia. Số lượng Plum Village. Tên chữ của Làng Mai      các vị xuất gia tại Làng Mai và tu viện là Đạo Tràng Mai Thôn. Mấy năm đầu      Rừng Phong đã lên tới ba trăm vị. Có thì Làng Mai chỉ có hai xóm: Xóm        những khóa tu được tổ chức hàng

110 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

năm: khóa mùa Đông (An Cư Kiết            nhị thân của mình thì cả tăng thân đều Đông) kéo dài ba tháng, bắt đầu từ        được chăm sóc. giữa tháng mười một đến giữa tháng                  Đi Gặp Mùa Xuân (sách) hai dương lịch; khóa mùa Hè kéo dài                 Một cuốn sách phiên tả từ một tháng, từ giữa tháng bảy đến giữa               băng giảng các bài pháp tháng tám, giảng dạy bằng tiếng Việt,               thoại của Thầy Làng Mai và tiếng Anh và tiếng Pháp. Khóa này rất               các tin tức sinh hoạt của chùa đông, thiền sinh từ khoảng 47 quốc        Làng Mai. Nhà xuất bản Lá Bối, Hoa gia tới, hè nào cũng trên bốn ngàn        Kỳ ấn hành năm 1999. người, có khi cần đến trên 30 vị giáo               Đi Như Một Dòng Sông thọ giảng dạy; lại có khóa bảy ngày                 (sách) Một cuốn sách trích hoặc hai mươi mốt ngày, giảng bằng                  đăng các bài viết của Thầy tiếng Anh hay tiếng Pháp. Ngoài ra,                 Làng Mai từ Lá Thư Làng tuần nào cũng có hai ngày quán niệm                 Mai số 25, kỷ niệm 20 năm (Chủ nhật và Thứ Năm), ta có thể đến      thành lập Làng Mai, xuất bản tại Việt tham dự pháp thoại, pháp đàm, thiền       Nam năm 2002. hành, thiền trà và ăn cơm chánh niệm.                   Địa Nghiêm (tên gọi) Để được tham dự các khóa tu, ta cần                     Một vị xuất gia nữ của ghi danh trước”.                                        Làng Mai. Người Việt Đệ nhị thân (thuật ngữ, phép tu) 1.                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Thân thứ hai. 2. Tại Làng Mai, mỗi                      sinh năm 1991, tập sự hành giả đều có thân thứ hai để chăm                    xuất gia năm 2007 (16 sóc gọi là đệ nhị thân. Người nào cũng    tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng có đệ nhị thân và người nào cũng là       09 năm 2008 (17 tuổi) tại Chùa Từ đệ nhị thân của một người khác. Hành      Hiếu, pháp danh Tâm Phước Thắng, giả phải chịu trách nhiệm về đệ nhị       pháp tự Chân Địa Nghiêm. Sư cô thân của mình, và nếu có ai hỏi về tình   thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. trạng của thân ấy, mình phải có khả       Là đệ tử thứ 581 của Sư Ông Làng năng cung cấp tin tức. Mình phải biết     Mai. Sư cô Địa Nghiêm thuộc thế hệ tình trạng sức khỏe, phẩm chất tu tập,    thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ những khả năng và những yếu kém của       9 của phái Liễu Quán. người ấy. Đến giờ ngồi thiền, đi thiền                  Điều Nghiêm (tên gọi) hoặc thọ trai, mình phải biết người ấy                  Một vị xuất gia nữ của có mặt hay không, nếu không, mình                       Làng Mai. Người Việt phải biết lý do. Nếu người ấy bệnh,                     Nam, quốc tịch Việt mình phải báo tin để người ấy được                      Nam, sinh năm 1988, tập chăm sóc. Lên máy bay, xe buýt hoặc                     sự xuất gia năm 2007 (19 xe lửa, mình phải biết là người ấy        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng đã có mặt trên máy bay hoặc trên xe       09 năm 2008 (20 tuổi) tại Chùa Từ chưa. Nếu mỗi người chăm sóc cho đệ       Hiếu, pháp danh Tâm Diệu Huệ, pháp

Từ Điển Làng Mai - 111 ___________________________________________________________

tự Chân Điều Nghiêm. Sư cô thuộc gia              Tiếp tục thở và đi trong chánh niệm,
đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử             ta nhìn sâu vào tự tánh của niềm đau,
thứ 573 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô                nghĩa là những nguyên nhân xa gần
Điều Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của               đã làm nó phát khởi. Khi thấy được
tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái              hạt giống giận hờn và tập khí hay nổi
Liễu Quán.                                        nóng trong ta, và khi thấy được rằng
Điều Phục Cơn Giận (bài tụng) Một                 người kia cũng đang có nhiều khổ đau
bài tụng được sử dụng trong các công              và tập khí, ta sẽ hết giận và thấy rằng
phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện,           chỉ có sự thực tập hiểu và thương m
có thể dùng cho cả hai phái Thiền tông
và Tịnh Độ tông. Đây là một trong
những bài tụng mới nên chưa có trong
sách Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000
và Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn
nhưng đã có trong sách Nhật Tụng
Thiền Môn năm 2010, ấn bản Miền
Bắc và Miền Nam.
Điều phục tâm hành (phép tu) Là
phương pháp thực tập sử dụng hơi thở
và bước chân chánh niệm để chăm
sóc và chuyển hóa những tâm hành
trong ta. Có 51 loại tâm hành. Mỗi
khi một tâm hành phát hiện, ta dùng
năng lượng chánh niệm được chế tác
bằng hơi thở và bước chân để nhận
diện nó, trước hết là sự nhận diện đơn
thuần. Buồn thì biết mình đang buồn,
dùng ánh sáng ý thức để soi rõ và nhận
diện nỗi buồn. Ta không nên đè nén
cơn giận hay nỗi buồn. Ta phải cho
phép chúng có mặt và ôm ngay lấy
chúng bằng năng lượng chánh niệm.
Có chánh niệm là có Bụt bảo hộ, ta đã
được đặt vào một khung cảnh an toàn
rồi. Chỉ thực tập thở và đi trong chánh
niệm thôi, ta không nói hay không
làm bất cứ một điều gì để phản ứng
lại khi nỗi buồn hay cơn giận còn đó,
bởi vì nếu ta phản ứng thì sẽ có thể
gây đổ vỡ trong ta và người đối diện.

Đồi Mận (cơ sở) Một
cư xá thuộc Xóm Hạ.
Đôn Nghiêm (tên gọi)
Một vị xuất gia nữ của
Làng Mai. Người Việt
Nam, quốc tịch Việt
Nam, sinh năm 1992, tập
Một                 sự xuất gia năm 2008 (16
vị xuất gia nữ của Làng                 tuổi), thọ giới Sa Di Ni
Mai. Người Nga, Thọ giới   ngày 20 tháng 09 năm 2008 (16 tuổi)
Sa Di Ni ngày 4 tháng 12   tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh Tâm Liên
năm 1999 tại chùa Từ       Hương, pháp tự Chân Đôn Nghiêm.
Nghiêm – Làng Mai, pháp    Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Sen
tự Chân Độ Nghiêm. Sư cô thuộc gia       Trắng. Là đệ tử thứ 587 của Sư Ông
đình xuất gia Cây Anh Đào. Là đệ tử      Làng Mai. Sư cô Đôn Nghiêm thuộc
thứ 93 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô        thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế
Độ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.
tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     Đông hùng tráng, xuân kiện hành
Liễu Quán.                               (thuật ngữ) Tên của khóa An Cư Kiết
Đội luân phiên (thuật ngữ) Tại mỗi       Đông từ ngày 4.1.2004 đến 28.3.2004
xóm của Làng Mai, các vị xuất sĩ và      tại tu viện Lộc Uyển, Escondido, tiểu
cư sĩ thường trú được chia đều thành     bang California, Hoa Kỳ, có 238 vị
các đội luân phiên để giúp làm những     xuất gia tham dự. Các vị xuất gia tại
công việc trực nhật như nấu ăn, dọn      đạo tràng Mai Thôn và tu viện Rừng
dẹp, rửa nồi, thỉnh chuông, chấp tác.    Phong đều quy tụ về đây để dự khóa
Tùy thuộc vào số lượng các vị thường     an cư. Đại giới đàn Lâm Tế đã được tổ
trú mà mỗi xóm tổ chức số lượng đội      chức trong khóa an cư này.
luân phiên cũng như công việc cho        Đông Phương Luận Lý Học (sách)
Một cuốn sách của Thầy Làng
từng luân phiên. Càng nhiều đội thì
Mai do nhà xuất bản Hương
vòng luân phiên càng dài. Tiếng Anh
Quê, Sài Gòn ấn hành năm
là rotation team.
1950, họa sĩ Lê Văn Vinh trình
Đôi mắt Của Bụt (khóa tu) Tên một
bày bìa. Sách trình bày một
khóa tu 21 ngày được tổ chức tại Làng
môn luân lý học Phật giáo là
Mai tháng 6 năm 2000. Tiếng Anh là
Nhân Minh Học.
The Eyes of Buddha.
Đồng Châu (tên gọi) Một
Đối Thoại-Cánh Cửa Hòa
vị giáo thọ xuất gia nam.
Bình (sách) Một cuốn sách
Được Thầy Làng Mai
của Thầy Làng Mai in chui
truyền đăng năm 2006
tại Việt Nam năm 1967.
trong đại giới đàn Cổ

114 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp với bài kệ truyền đăng như sau:                   Đồng Phúc (tên gọi) Một Chuông sớm ngân nga tiếng đại Đồng.                    vị giáo thọ xuất gia nữ. Giọt vàng Châu báu điểm thinh không.                   Được Thầy Làng Mai Non cao sương tuyết lòng an định.                      truyền đăng năm 2004 Đường về Phương Bối bước thong                         trong đại giới đàn Đoàn dong.                                                  Tụ với bài kệ truyền đăng Đồng Đạo (tên gọi) Một      như sau: Bên nhau hát khúc Đồng tâm. vị giáo thọ xuất gia nam    Chồi non lộc mới Phúc phần tổ tiên. Được Thầy Làng Mai          Đồi xuân nắng gọi chân truyền. Một truyền đăng năm 2004        nhà xum họp Tịnh Thiền không hai. trong đại giới đàn Lâm Tế   Đồng Thời Tương Ứng (thuật ngữ) với bài kệ truyền đăng      Chủ đề của khóa An Cư Kiết Đông diễn ra từ ngày 14.11. 2007 đến ngày như sau: Đồng bang đồng Đạo lại 15.2.2008 tại Đạo Tràng Mai Thôn. đồng tâm. Ngàn miệng muôn lời xướng Xem thêm Sư Tử Vàng. Phạm âm. Đường vui sương tuyết Đồng Trung (tên gọi) không ngần ngại. Trái đất cùng ca                      Một vị xuất gia nam tu khúc đại đồng.                                         học theo pháp môn Làng Đồng Nghiêm (tên gọi)                    Mai, Người Việt Nam, Một vị xuất gia nữ của                   xuất gia năm 1996 tại Làng Mai. Người Việt                     Việt Nam. Đến Làng Mai Nam, quốc tịch Việt Nam,    từ năm 2005. Thầy Đồng Trung thuộc sinh năm 1988, tập sự       thế hệ thứ 43 tông Lâm Tế và thế hệ xuất gia năm 2005 (17       thứ 10 phái Chúc Thánh. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8                 Đồng Từ (tên gọi)Một vị năm 2005 (17 tuổi) tại Tu viện Bát                      giáo thọ xuất gia nam tu Nhã, pháp danh Tâm Nhật Thanh,                          học theo pháp môn Làng pháp tự Chân Đồng Nghiêm. Sư cô                         Mai. Người Việt Nam, thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng                       sinh năm 1967, xuất gia Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm                      năm 1997 tại Việt Nam. Được Thầy Làng Mai truyền đăng 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới năm 2009 trong đại giới đàn Mùa Sen đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn Mới với bài kệ truyền đăng như sau: ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Huynh đệ xưa nay một thể đồng. Đem Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        tâm từ ái dựng tăng thân. Công phu Mới. Là đệ tử thứ 303 của Sư Ông          đền đáp ơn sâu nặng. Cành mai nở Làng Mai. Sư cô Đồng Nghiêm thuộc         sáng giữa đêm Đông. Đến Làng Mai thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      từ năm 2005. Thầy Đồng Từ thuộc thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 10 của phái Chúc Thánh.

Từ Điển Làng Mai - 115 ___________________________________________________________

Động tác chánh niệm (thuật ngữ)           Sư Ông Làng Mai. Sư cô Chân Đức xem Mười động tác chánh niệm              thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Đời Của Phật (sách) Một cuốn sách         và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư về cuộc đời đức Phật của Thầy Làng        cô là giáo sư tiếng Phạn và rất giỏi Mai do Phật Học Đường Nam Việt            tiếng Việt. xuất bản năm 1958.                                     Đức Nguyên (tên gọi) Đời Sống Tâm Linh (sách)                     Một vị giáo thọ xuất gia Một cuốn sách trích đăng                     nữ tu học theo pháp môn các bài viết của Thầy Làng                   Làng Mai. Người Việt Mai từ Lá Thư Làng Mai số                    Nam, xuất gia năm 1992 27, in tại Việt Nam năm                      tại Việt Nam. Thọ Gio 2003.                                     Lọn Được Thầy Làng Mai truyền Đức Nghi (tên gọi)           đăng năm 2007 trong đại giới đàn Thượng tọa Đức Nghi.         Phương Bối với bài kệ truyền đăng Viện chủ tu viện Bát Nhã.    như sau: Nhật dụng hành trì nuôi thật Được Thầy Làng Mai           Đức. Công phu thiền quán lộ chân truyền đăng năm 2006         Nguyên. Cơ duyên hóa độ trong gang trong đại giới đàn Cổ        tấc. Mỗi bước chân đi mãn thệ nguyền. Pháp với bài kệ truyền đăng như sau:      Đến Làng Mai từ năm 2005. Kiếp kiếp trau dồi giới Đức. Đời đời      Đức Niệm (tên gọi) Một vị giáo thọ nghiêm hộ uy Nghi. Khơi mở dòng           xuất gia nam, được Thầy Làng Mai thiêng cam lộ. Hậu lai diệu pháp vĩnh     truyền đăng năm 1996 trong đại giới kỳ.                                       đàn Nến Ngọc với bài kệ truyền đăng Đức Nghiêm (tên gọi)         như sau: Đức sáng nằm ngay trong đất Một vị giáo thọ xuất gia     tâm. Niệm lành vun tưới đã lên mầm. nữ của Làng Mai. Người       Bồ đề cây ấy sum xuê lắm. Một sáng Anh, quốc tịch Anh, sinh     trần gian dậy tiếng tăm. năm 1949. Xuất gia và                     Đức Tạng (tên gọi) Một thọ giới lớn ngày 10 tháng                vị xuất gia nam tu học 11 năm 1988 tại núi Linh Thứu, Ấn                      theo pháp môn Làng Mai. Độ, pháp danh Tâm An, pháp tự Chân                     Người Việt Nam, quốc Đức Nghiêm. Thường gọi là sư cô                        tịch Canada, sinh năm Chân Đức hay sư cô Annabel. Sư cô                      1988, tập sự xuất gia năm nguyên là trụ trì tại Tu Viện Thanh       2002 (14 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 26 Sơn. Nhận truyền đăng năm 1990 với        tháng 3 năm 2004 (16 tuổi) tại tu viện bài kệ truyền đăng: Chân như vằng         Lộc Uyển, pháp danh Trung Lý, pháp vặc ánh trăng rằm. Đức độ cao dày         tự Đức Tạng. Thọ giới lớn ngày 5 nối tổ đăng. Chuyển hóa công phu          tháng 1 năm 2008 tại Làng Mai trong trình thật tướng. Pháp mầu liên tục       đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ mãi tuyên dương. Là đệ tử thứ 02 của      tử của Thầy Pháp Hòa, gốc tu viện

116 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Trúc Lâm – Canada. Đến Làng Mai từ         là sẽ trình bày Phúc Âm qua cái nhìn
năm 2006. Thầy thuộc thế hệ 43 tông        của thiền quán và may mắn là tôi đã
Lâm Tế chánh tông.                         làm được việc đó. Trong thời gian 40
Đức Thành (tên gọi) Một
vị xuất gia nam tu học tại
Làng Mai. Người Việt
Nam, quốc tịch Canada,
xuất gia năm 2000 tại Việt
Nam, pháp danh Tâm
Minh Tuệ, pháp tự Đức Thành. Tới
Làng Mai từ năm 1992.
Đức Phương (tên gọi) Vị Hòa thượng
trụ trì Diệu Đế Quốc Tự, Huế, nơi diễn
ra Đại Trai Đàn Chẩn Tế Bình Đẳng
Giải Oan từ ngày 2 – 4 tháng 4 năm
2007.
Đừng bỏ gốc rễ (phát biểu) Ngày 30
tháng 04 năm 2007 nhân dịp Thầy và
phái đoàn Làng Mai viếng thăm nhà
thờ Phát Diệm ở Ninh Bình, Thầy
Làng Mai đã có lời phát biểu sau đây
về vấn đề gốc rễ, và sau đó là lời đáp
của Linh Mục Phạm Ngọc Khuê. Thầy
Làng Mai: “Kính thưa các bạn, tôi đã
từng có dịp đọc Phúc Âm với con mắt
của một thiền sư. Chúng tôi đã từng có
giao lưu với các linh mục và các vị
mục sư. Chúng tôi đã từng sinh hoạt
chung, những sinh hoạt này không
phải chỉ là trao đổi ý kiến và kinh
nghiệm mà còn là sống chung và tu
tập chung. Chúng tôi xin phát biểu
trên cơ bản đó. Chúng tôi cũng đã
tham dự nhiều buổi họp, nhiều hội
nghị đối thoại giữa đạo Phật, đạo Ki
Tô và những đạo khác. Tôi nhớ ngày
xưa có một thiền sư Việt Nam đã đọc
kinh Dịch và đã trình bày kinh Dịch
theo cái nhìn của một thiền sư. Ngày
xưa tôi đã hứa với một số các bạn trẻ

Từ Điển Làng Mai - 117 ___________________________________________________________

Buddha and Jesus as Brother. (Chúng        khuyên họ sau khi tu tập thành công ta hãy về nhà đi thôi, Bụt và Chúa là      rồi, khi đã chuyển hóa được những hai anh em). Sách này cũng được đón        bức xúc, khó khăn và giận hờn rồi thì nhận một cách rất nồng nhiệt ở trong       hãy về với truyền thống của mình và giới độc giả Tây Phương, Phật Tử           hãy giúp truyền thống mình làm mới cũng như Cơ Đốc giáo. Ở Mai Thôn           lại. Thanh niên bây giờ thấy được là Đạo Tràng tại Pháp, mỗi năm đến            giáo đường, nhà thờ chưa cung cấp ngày giáng sinh, chúng tôi luôn luôn       được những giáo lý và những thực tập tổ chức lễ Giáng Sinh rất long trọng,      có thể đáp ứng được những khổ đau, tại vì đa số các thiền sinh đều có nguồn   những bức xúc của họ. Vì vậy không gốc Ki Tô giáo. Ngày giáng sinh rất        chỉ đạo Phật phải làm mới mà đạo Ki nhiều thiền sinh Tây phương về Đạo         Tô cũng phải làm mới thì mới đáp ứng Tràng Mai Thôn như con cháu về nhà         được những nhu yếu của người trẻ tổ phụ. Vì vậy vào đêm Giáng Sinh tôi      hôm nay. Giới trẻ hôm nay bỏ nhà thờ luôn luôn giảng một bài về Phật và về      mà đi rất đông. Điều tôi nói cũng rất Chúa. Tôi nhớ có một linh mục tên là       trung thực với giáo lý của Phật tại vì Thomas Kwan người Hồng Kông đã             Phật giáo luôn luôn có thái độ rất cởi được nghe một bài như vậy và vị linh       mở, phá chấp. Mình không nên bám mục này thấy rất tiếc, vì hôm đó chỉ có    víu một giáo điều cho đó là chân lý 600 người được nghe. Linh mục nói:         tuyệt đối và để rồi xem các giáo lý “Tất cả các tín hữu Cơ Đốc giáo trên       khác là tà đạo. Vì vậy thái độ của thế giới phải được nghe bài này. Để có     người Phật Tử là giang tay ra ôm lấy thể thấy rõ Chúa và con đường của          tất cả mọi người. Tình yêu trong đạo mình hơn”. Tôi đã sưu tập được 10          Phật là “Tứ M        M xé bài giảng Giáng Sinh như thế, làm được cuốn sách thứ hai gọi là “Chúng ta hãy về nhà đi thôi, Bụt và Chúa là hai anh em”. Rất tiếc là hai cuốn nói trên chưa được dịch ra tiếng Việt. Những người đến với chúng tôi trong các khóa tu tại Mỹ Châu và Âu Châu, đại đa số là những người tín đồ Công giáo, Tin Lành và Do Thái giáo. Chúng tôi khuyên họ không nên bỏ đạo gốc của mình. Chúng tôi biết do kinh nghiệm khi một con người mất gốc thì người đó không bao giờ có hạnh phúc thật sự được. Vì vậy khi họ tới thực tập theo pháp môn của đạo Phật chúng tôi yêu cầu họ đừng bỏ gốc rễ của họ và

Từ Điển Làng Mai - 119 ___________________________________________________________

người có thể sống an lạc và hạnh phúc      phúc khi có hai gốc rễ, một gốc rễ Cơ trong giây phút hiện tại thì người ta sẽ   Đốc giáo và một gốc rễ Phật giáo. Hai không cần đi tìm hạnh phúc ở sắc dục,      cái đó không nhất thiết phải loại trừ tiền tài và danh vọng. Trong Phúc Âm       nhau. Tại vì mình hẹp hòi cho nên có câu chuyện một bác nông phu khám        mình mới thấy hai cái khác nhau phá ra được một kho tàng chôn giấu ở       chống đối nhau. Nhưng nếu mình vượt trong một đám ruộng và sau đó đi về        lên, thấy được hai truyền thống có thể và bán đi những khu ruộng khác để chỉ      bổ túc cho nhau thì mình sẽ có một mua một đám ruộng đó. Khi chúng ta         thái độ cởi mở hơn. Trong số các đệ tử đã tu và tiếp xúc được với nước Chúa       của tôi có rất nhiều các thầy các sư cô và Chúa rồi thì chúng ta đâu cần           có gốc Cơ Đốc giáo và Do Thái giáo, những cái khác nữa, chúng ta đâu cần       nhưng họ hạnh phúc vô cùng khi được danh, không cần lợi, không cần sắc         tu tập và ôm ấp luôn cả hai truyền dục, không cần quyền lực, vì chúng ta      thống. Ngay trong phái đoàn của đã hạnh phúc chán. Vì vậy cái giáo lý      chúng tôi có mặt hôm nay có một vị nào và sự thực tập nào giúp cho ta tiếp    đại đức ngày xưa đã từng làm linh xúc được với Thiên Chúa trong giây         mục. Vị linh mục đó tới với đạo Phật phút hiện tại thì đó là kho tàng châu      và khám phá ra những phương pháp báu của chúng ta. Hạnh phúc ấy chúng       thực tập rất thiết thực có thể thực hiện ta có thể đạt được trong giây phút hiện    được lý tưởng của Cơ Đốc giáo. Chúng tại, không cần phải chết đi mới có. Nói    ta thấy có hai gốc rễ đôi khi lại hay chuyện với các bạn Do Thái giáo và         hơn có một gốc rễ và vì vậy ngay trong Ki Tô giáo chúng tôi cũng chia sẻ cách     đại hội đó tôi đã đề nghị khi hai thanh thực tập, mỗi hơi thở mỗi bước chân        niên yêu nhau, một người thuộc về Cơ của mình có thể đưa mình vào Thiên         Đốc giáo, một người thuộc về Phật Quốc mà đừng trông chờ Thiên Quốc          giáo thì cả hai gia đình nên cho họ ở tương lai. Tôi nhớ có một lần thăm       cưới nhau với điều kiện hai bên công viếng Đại Hàn tôi được tham dự vào         nhận truyền thống của người bên kia một buổi giao lưu giữa người Ki Tô         và nếu người con trai là Cơ Đốc giáo giáo và người Phật tử: đó là lần đầu       và người con gái là Phật giáo thì tiên mà người Phật tử và người Cơ          người con gái phải học thêm Cơ Đốc Đốc giáo tới với nhau. Tôi có đưa ra       giáo và người con trai phải học thêm vấn đề có những thanh niên thiếu nữ        Phật giáo. Và đến ngày chủ nhật thì khác tôn giáo yêu nhau. Bên này bắt        hai người cùng đi nhà thờ, đến ngày bên kia phải bỏ đạo, phải chọn lựa.        mồng một và ngày rằm thì hai người Đó là một vấn đề còn tồn tại ở nhiều       cùng đi Chùa. Và điều đó là điều nước và ngay trong nước Việt Nam           chúng tôi đã thực hiện được ở Tây chúng ta. Và biết bao nhiêu cặp thanh      phương. Tại sao chúng ta phải để cho niên thiếu nữ đã đau khổ tại vì thế. Tôi   các bạn trẻ tiếp tục đau khổ năm này nghĩ rằng một người có thể rất hạnh        qua năm khác? Và đó là tinh thần cởi

120 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

mở mà chúng tôi đã thấy được rõ ràng      cũng như giáo hội thì chúng tôi không khi đọc kinh Phật và kinh Thánh. Hôm      bao giờ đặt vấn đề là phải trở thành nay tôi xin nói ra vài cái thấy của tôi   người Công giáo thì mới có thể cưới cũng như một món quà hiến tặng quý        (nhau) về phía Công giáo của mình vị có mặt ở đây”. Sư cô Chân Không        (trở thành vợ chồng). Không bao giờ hỏi: Như Thầy Làng Mai đề nghị tức        có vấn đề đó, chúng tôi luôn luôn tôn là khi một người Công giáo và một         trọng tình yêu của họ. Và tôi nói với người Phật giáo thương yêu nhau thì       người nam hoặc người nữ là tình yêu người Phật tử nên học hỏi những gì        của các anh chị là tình yêu tuyệt đối và tinh ba nơi Công giáo và gia đình phải    chúng tôi tôn trọng. Tuy nhiên khi hai đi nhà thờ vào những ngày chủ nhật        người quyết định yêu thương nhau thì và đi chùa vào mồng một và ngày rằm.      đức tin của người tín đồ Ki Tô giáo Con xin hỏi là quý vị linh mục có chấp    cũng như Phật giáo phải được tôn nhận được như vậy không? Hay là           trọng bởi sự tự do của họ. Cũng như người Phật tử chỉ phải theo đạo của       Thầy Thích Nhất Hạnh đã nói là họ người chồng, phải làm lễ rửa tội và       phải sống cội rễ của họ thì họ mới thấy phải từ bỏ đạo Phật? Con xin hướng        hạnh phúc. Và cái việc họ được chịu câu hỏi này về cho các vị tôn đức bên     phép rửa tội là hoàn toàn tự do. Cho phía Công giáo. Cha Phạm Ngọc Khuê        nên giáo hội chỉ nói một điều này. Khi trả lời: “Đây là một câu hỏi có thể nói   tiến tới hôn nhân thì hai người phải là thật sự rất tế nhị và rất thời sự.     hứa là tôn trọng quyền lợi của nhau và Trước hết tôi xin được nêu lên nguyên     niềm tin của mỗi người, và không được tắc về giáo luật và kinh thánh. Thiên     vi phạm. Vì vậy về phía tín đồ tôn giáo chúa không bao giờ ngăn cản con           khác phải cam đoan, có thể nói là người tự nguyện, nhất là trong việc       tuyên thệ tôn trọng niềm tin vì đó là hôn nhân gia đình thì không có bao        lãnh vực thiêng liêng và tự do tôn giờ ngăn cản hai người thương yêu         giáo, không ai được can thiệp. Tôn nhau. Giáo hội không bao giờ chặn         trọng niềm tin của tín đồ thiên chúa ngăn hai người nam nữ yêu thương và       giáo, không được ngăn cản. Nếu họ tiến tới hôn nhân với nhau, điều đó là    giữ được như thế thì cuộc hôn phối đó chắc chắn thuộc về giáo luật, không ai    được tốt đẹp và thành sự trước mặt có quyền ngăn cản tình yêu của họ, vì     Chúa và trước luật pháp. Luật thì như đó là tuyệt đối. Nhưng tại sao lại giữa   vậy, nhưng trong thực tế thì không nam nữ tín đồ các tôn giáo khác nhau      luôn luôn được xảy ra như vậy. Hoàn lại xảy ra những vấn đề mà người ta       cảnh của Việt Nam thì khác nữa, nghĩa chưa đi đến chỗ kết hôn với nhau thì      là trong hoàn cảnh rơi rớt của chế độ do đâu? Trong thực hành việc phục         phong kiến vẫn còn nhiều cho nên quý phụ hôn phối, đối với anh em trong        vị biết rõ là ở Việt Nam người nam có Công giáo chúng tôi, đối với danh         quyền hơn người phụ nữ. Mặc dù họ Chúa, đối với người tín đồ Công giáo      hứa như vậy, nhưng khi về nhà mà hai

Từ Điển Làng Mai - 121 ___________________________________________________________

vợ chồng không hòa thuận với nhau,         (sách) Một tập sách mỏng của Thầy cơm không lành, canh không ngọt khi        Làng Mai do Tổng Hội Sinh Viên Vạn họ sống chung với nhau và nếu như có       Hạnh Sài Gòn ấn hành năm 1965, gây chiến tranh trong gia đình thì họ đổ lỗi   cảm hứng cho người trẻ tham dự vào trên đầu tín đồ của mình, hoặc người       hoạt động chấm dứt chiến tranh. Ki Tô giáo hoặc người Phật giáo, tôi                     Đương Nghiêm (tên gọi) không nói là về phía này hay phía kia.                   Một vị xuất gia nữ của Nếu người chồng có quyền thì sẽ buộc                     Làng Mai. Người Việt người vợ không theo tín đồ của mình,                     Nam, quốc tịch Việt Nam, theo tôn giáo của mình nữa, và có thể                    sinh năm 1989, tập sự gây khó khăn trong gia đình. Chính vì                    xuất gia năm 2008 (19 vậy mà Giáo Hội đặt ra điều kiện là        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng nếu một người tín đồ tôn giáo khác lấy     03 năm 2009 (20 tuổi) tại Chùa Từ một người Công giáo, rồi sau đó người      Hiếu, pháp danh Tâm Diệu Thu, pháp tín đồ tôn giáo khác đó không giữ lời      tự Chân Đương Nghiêm. Sư cô thuộc tuyên thệ trung thành thì người tín hữu    gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ Công giáo có thể trình lên thẩm quyền      tử thứ 617 của Sư Ông Làng Mai. Sư nguồn Thánh, có thể tháo cái hôn phối      cô Đương Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 mà người ta đã cam kết chỉ vì nếu nó       của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của đe dọa đến niềm tin tự do của tín đồ       phái Liễu Quán. thì giáo hội phải bảo vệ con cái của       Đường Chánh Niệm (địa danh) mình. Quý vị phải hiểu đây không phải                          tiếng Anh        là là bắt buộc phải làm. Các gia đình đó                          Mindfulness Road. là do truyền thống của gia đình, hoàn      Tên con đường chạy qua tu viện Bích cảnh của gia đình muốn con cái của         Nham. Trước đó tên là Đường Khách mình giòng sớ, cũng như quý cô, quý        sạn (Hotel Road), sau khi tu viện Bích ông bà cũng như quý vị muốn cho gia        Nham thành lập, thành phố đã cho đình mình cùng một chiều cho dễ, để        phép đổi tên thành Đường Chánh việc đó cho dễ hơn. Về phía giáo hội       Niệm. thì không đứng ra ngăn cản việc hôn                   Đường Hoa Thủy Tiên nhân của họ. Xin quý vị hiểu rõ là về                 (sách) Một cuốn sách đăng luật giáo không ép buộc người ta bỏ                   các bài pháp thoại của Thầy tôn giáo của mình mà ngược lại là                     Làng Mai, in tại Việt Nam buộc một trong hai người phải tôn                     vào khoảng năm 1991. trọng tôn giáo của nhau. Phải dành ưu      Đường Tùng (địa danh) Một con tiên nhất cho người bạn đời theo tôn       đường xuyên qua cánh rừng tùng im giáo đó để thực hành niềm tin tôn giáo     mát, rẽ nhánh từ con đường thiền mà không ngăn cản họ giữ đức tin           hành trước mặt cốc Ngồi Yên ở Xóm riêng của họ.                              Thượng dẫn xuống chùa Sơn Hạ. Thầy Đừng Quên, Xin Đừng Vội Quên               Làng Mai thường thích đưa thị giả,

122 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

các đệ tử cũng như khách quý dạo          dựng nên một trung tâm tu học nơi chơi xuống chùa Sơn Hạ qua đường          đây. Tu viện đã chính thức được thành Tùng này.                                 lập vào tháng 06 năm 2000. Đây là Đường Về Vườn Nai (sách,        một sự sắp xếp của chư Tổ và ông bà cẩm nang tu tập) 1. Một         tổ tiên người Hoa Kỳ cũng như người cuốn sách phiên tả từ băng      Việt. Tu viện gồm có hai xóm: Xóm các bài giảng của Thầy Làng     Vững Chãi (Solidity Hamlet) dành cho Mai cho khóa tu Gia Đình        quý thầy, vùng đất nằm phía trên đỉnh Phật Tử tại Hoa Kỳ năm 1997, được in      đồi và Xóm Trong Sáng (Clarity tại Việt Nam năm 2003. 2. Một tập         Hamlet) dành cho quý sư cô, vùng đất sách mỏng (cẩm nang tu tập) chỉ dẫn       dưới đồi xanh mát. Cơ sở tuy còn đơn thiền sinh cách thực tập ở Tu Viện Lộc    sơ, phòng ốc còn thiếu tiện nghi, Uyển, để thời gian cư trú tại Tu Viện     nhưng với những bàn tay và tấm lòng đem tới được nhiều niềm vui, trị liệu     của quý thầy, quý sư cô và các vị thân và chuyển hóa. Tập sách do các thầy       hữu trong vùng, và với năng lượng tu và các sư cô giáo thọ ở Tu Viện Lộc       tập hàng ngày, tu viện đã trở thành Uyển biên soạn, nội dung cũng tương       một nơi nương tựa cho tứ chúng về tu tự như tập sách Để Nuôi Lớn Hạnh          học. Với trên 30 vị xuất gia thường Phúc Trong Thời Gian ở Làng Mai.          trú, tu viện đã thường xuyên tổ chức Đoạn đầu giới thiệu vài nét về Tu Viện    các khóa tu học hàng năm như khóa Lộc Uyển như sau: “Deer Park là tên       An Cư Kiết Đông từ tháng 12 đến cuối một thung lũng ẩn mình giữa những         tháng 02 dương lịch, khóa Mùa Xuân sườn đồi phía Tây Bắc thành phố           từ tháng 03 đến tháng 07 dương lịch, Escondido, thuộc quận San Diego,          trại Hè dành cho các em thanh thiếu tiểu bang California, với diện tích 434   niên (Teenage Mindfulness Camp) vào mẫu Anh, có cảnh núi đồi hùng vĩ và       cuối tuần lễ Độc Lập của Mỹ (ngày 04 những rừng cây cho nhiều bóng mát.        tháng 07), và khóa Mùa Thu dành cho Cách đây hơn hai ngàn sáu trăm năm,       người Việt vào tuần lễ đầu của tháng tại vườn Lộc Uyển, xứ Isipatana gần       09. Ngoài ra mỗi tuần tu viện còn cung Benares (Ba La Nại), đức Bụt lần đầu      cấp hai ngày quán niệm (Thứ Năm và tiên chuyển bánh xe pháp khai thị cho     Chủ Nhật) cho thiền sinh đến nghe năm anh em ông Kiều Trần Như con          pháp thoại, tham dự pháp đàm, thiền đường đưa đến giác ngộ và giải thoát.     tọa, thiền hành, thiền trà và ăn cơm Do một cơ duyên mầu nhiệm, hai ngàn       chánh niệm. Về đến Lộc Uyển là về tới sáu trăm năm sau, bánh xe pháp tiếp       nhà, ngôi nhà tâm linh của tất cả mọi tục được luân chuyển tới một vùng đồi     người. Vào những buổi sáng sớm leo núi có cùng tên Lộc Uyển - Deer Park.     lên đỉnh núi, ngồi tọa thiền trên những Thiền sư Thích Nhất Hạnh và tăng          phiến đá bằng phẳng, tiếp xúc với đất đoàn Tu Viện Lộc Uyển cùng với sự         trời và không khí trong lành, chúng ta ủng hộ của tứ chúng ở khắp nơi đã xây     sẽ có cơ hội trở về với chính mình

Từ Điển Làng Mai - 123 ___________________________________________________________

trong giây phút hiện tại. Xin chúc quý   thành vở kịch – ‘vở kịch nói về đạo thân hữu xa gần về đây có được những     Bụt mà cô vẫn từng ao ước được thực ngày tu học thật an lạc và thảnh         hiện’ – và để qua đó trình bày lên sân thơi”.                                   khấu tất cả cái đẹp về tuệ giác đạo Bụt Đường Xưa Mây Trắng – theo gót           thể hiện qua con người thái tử Tất Đạt chân Bụt (sách, kịch) 1. Một cuốn        Đa cũng như những nhân vật có ảnh sách của Thầy Làng Mai do nhà xuất       hưởng lớn trong cuộc đời Bụt như bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành lần đầu       đức vua Tịnh Phạn, hoàng hậu Kiều năm 1988, sau đó được dịch ra nhiều      Đàm Di, công chúa Da Du Đà La, đức thứ tiếng và được tái bản nhiều lần ở    vua Bimbisara, các đệ tử ưu tú Xá Lợi các nước. Cuốn sách về cuộc đời của      Phất, A Nan Đa, Angulimala, … Nhóm Bụt và hiện đang được công ty M          nghệ sỹ thực hiện vở kịch là những Corp Global dựng thành phim. Bản         nghệ sỹ chuyên nghiệp, từng được đào dịch tiếng Anh tựa đề Old Path White     tạo trong những trường kịch nghệ nổi Cloud; bản dịch tiếng Hoa tựa đề Cổ      tiếng của Bỉ và đã từng về Làng Mai tu Đạo Bạch Vân. Sách này dựa trên các      học, trong đó có một phụ nữ Việt Nam kinh và luật của Phật Giáo Nguyên Thỉ    là cô Lê Bá Thị Bạch Lan. Vở kịch trong tạng Pali cũng như trong tạng      được công diễn bằng tiếng Pháp trên Hán và mỗi chương đều có ghi xuất        sân khấu nhà hát lớn của Bruxelles – xứ của tài liệu sử dụng. Trong tư liệu   Theatre de la Place des Martyrs – từ là Nguyên Thỉ nhưng cái nhìn là cái      ngày 18 tháng 4 đến ngày 31 tháng 5 nhìn phóng khoáng của Đại Thừa, vì       năm 2008. thế độc giả của cả Phật giáo Bắc Tông và Nam Tông đều cảm thấy thoải mái khi đọc. Đọc xong về cuộc đời của Bụt thì ta cũng tiếp nhận xong được những giáo lý căn bản nhất của Bụt dạy. Ấn bản tiếng Pháp (Sur les traces de Siddhartha) có in câu ấy ngoài bìa: ‘‘Découvir l’enseignement du Buddha en cheminant à ses côtes.” 2. Tên vở kịch được đoàn kịch Biloxi 48 dàn dựng dựa trên nguyên tác Đường Xưa Mây Trắng – theo gót chân Bụt của Thầy Làng Mai. Kịch bản và đạo diễn: nghệ sỹ Christine Delmotte với sự cộng tác của người bạn đồng nghiệp tài danh giáo sư Paul Edmond. Nghệ sỹ Christine Delmotte đã làm việc miệt mài suốt ba năm để có thể hoàn

E Each Breath a Smile (sách) Một                     Engaged Buddhist cuốn sách song ngữ Anh – Việt dành                 Reader (sách) Một cuốn cho thiếu nhi, các họa sĩ Nguyễn Thị               sách bằng tiếng Anh gồm Hợp và Nguyễn Đồng minh họa, sư cô                 nhiều tác giả trong đó có Chân Thục Nghiêm viết dựa theo lời                 bài viết của Thầy Làng Mai. dạy của Thầy Làng Mai. Nhà Parallax       Nhà Parallax Press ấn hành năm 1996 ấn hành năm 2002 tại Hoa Kỳ.              tại Hoa Kỳ. Engaged Buddhism (thuật ngữ) tên tiếng Anh của chữ Đạo Bụt nhập thế hay Đạo Bụt dấn thân.

Embracing Love
(sách) Một cuốn sách bằng
tiếng Anh gồm nhiều tác giả
trong đó có bài viết của Thầy
Làng Mai với tựa đề ‘Love
is Understanding’. Nhà Chinmaya
Publications xuất bản năm 2001 tại
Hoa Kỳ.

G Gia Đình Tin Phật (sách)      nó, v.v… không phải là những thực tại Một cuốn sách của Thầy        bất biến, chắc nịch, có thể tồn tại độc Làng Mai do nhà xuất bản      lập với nhau mà chỉ là những tên gọi Đuốc Tuệ, Hà Nội ấn hành      ước lệ (conventional designation) để năm 1953, họa sĩ Lê Văn       tiện dụng trong đời sống hàng ngày. Vinh trình bày bìa.           Cũng như nước và sóng không phải Gia đình xuất gia (thuật ngữ) Danh từ     là hai thực tại riêng rẽ, không có cái đại chúng Làng Mai dùng để gọi nhóm       này thì không có cái kia. Ngã (chủ thể những vị được xuất gia cùng một đợt.      nhận thức) và pháp (đối tượng nhận Thầy Làng Mai đặt cho mỗi gia đình        thức) cũng chỉ là giả danh. Khi nói một cái tên, ví dụ gia đình Cây Anh       ‘Tôi đi Hà Nội’ thì tôi cũng là một Đào, Cây Trầm Hương…                      giả danh mà Hà Nội cũng là một giả Gia Nghiêm (tên gọi)         danh, tôi cũng là một khái niệm mà Hà Một vị xuất gia nữ của       Nội cũng là một khái niệm. Khái niệm Làng Mai. Người Lào,         và tên gọi được sử dụng để suy tư và quốc tịch Pháp, sinh năm     nói năng, nhưng không phải là những 1937, tập sự xuất gia năm    thực tại đồng nhất và bất biến. Đó là 2002 (65 tuổi), thọ giới     những giả danh (prajnapti). Có khi Sa Di Ni ngày 26 tháng 5 năm 2002         gọi là những thi thiết (samvrti). Ta sử (65 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng       dụng giả danh nhưng không bị kẹt vào Mai, pháp tự Chân Gia Nghiêm. Sư cô       chúng. Thời gian và không gian cũng thuộc gia đình xuất gia Cây Xoan. Thọ     không phải là hai thực tại có thể tách giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong        rời mà tồn tại, chúng cũng là giả danh. đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới lớn        Biết được như thế thì ta thấy được tính ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong đại        tương duyên tương tức của vạn pháp. giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 150                     Giác Không (tên gọi) của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Gia                         Thượng tọa Giác Không. Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                    Một vị giáo thọ xuất gia Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                   nam. Được Thầy Làng Quán.                                                  Mai truyền đăng năm Giả danh (thuật ngữ) Những danh từ                     2004 trong đại giới đàn như núi, sông, cha, mẹ, tôi, anh, chúng   Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng như

126 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

sau: Bến Giác cây lành và suối ngọt.     đăng: Giác tánh nguyên thường tánh. Bờ Không tràn ngập ánh dương xuân.       Thanh âm diễn diệu tâm. Biển Tỳ Lô Then cửa nhiệm mầu trao pháp ấn.         trăng sáng. Sóng nhạc vẫn trầm hùng. Chuông khuya vỗ thức đám mây             Thầy tịch năm 2001 tại Lộc Uyển. hồng.                                    Trước khi thầy nhắm mắt, Thầy Làng Giác Nghiêm (tên gọi)      Mai khi đó đang trong chuyến hoằng Một vị giáo thọ xuất gia   pháp tại Trung Quốc đã kịp gửi về tặng nữ của Làng Mai. Người     thầy bài thơ với lời đề “thương tặng sư Pháp, quốc tịch Pháp,      em Giác Thanh”: Trượng phu tiếng đã sinh năm 1943, tập sự      biết. Việc đáng làm đã làm. Tháp vừa xuất gia năm 1999 (56      dựng sườn núi. Tiếng cười trẻ đã tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 04 tháng   vang. 12 năm 1999 (56 tuổi) tại chùa Từ                      Giác Viên (tên gọi) Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Deep                      Thượng tọa Giác Viên. Aspiration of the Heart, pháp tự Chân                  Được Thầy Làng Mai Giác Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình                      truyền đăng năm 1996 xuất gia Cây Anh Đào. Thọ giới Thức                    trong đại giới đàn Nến Xoa Ma Na năm 2001. Thọ giới lớn                       Ngọc với bài kệ truyền ngày 09 tháng 01 năm 2003 trong đại      đăng như sau: Giác tính sang giàu mỗi giới đàn Đã Về Đã Tới. Nhận truyền       phút giây. Viên đăng thắp sáng cả đêm đăng năm 2006 trong đại giới đàn Văn     ngày. Sen hồng tịnh độ trong tay nắm. Lang với bài kệ truyền đăng: Ngước       Thanh nhàn ngày tháng bạch vân nhìn bến Giác đoan Nghiêm. Bao           bay. nhiêu não loạn ưu phiền rã tan. Pháp                   Giai Nghiêm (tên gọi) thân hương ngát chiên đàn. Giới thân                   Một vị xuất gia nữ của tỏa chiếu hào quang rạng ngời. Là đệ                   Làng Mai. Người Việt tử thứ 87 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô                   Nam, quốc tịch Việt Nam, Giác Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của                    sinh năm 1985, tập sự tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                   xuất gia năm 2004 (19 Liễu Quán. Sư cô hiện là trụ trì thiền   tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 đường Hơi Thở Nhẹ thuộc Làng Mai         năm 2005 (20 tuổi) tại chùa Hoằng tại Paris.                               Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm Trừng Giác Thanh (tên gọi)       Nam, pháp tự Chân Giai Nghiêm. Sư Một vị giáo thọ xuất gia   cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vú Sữa. nam của Làng Mai. Người    Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2007 Việt Nam, quốc tịch Mỹ.    trong đại giới đàn Phương Bối. Thọ Đệ nhất trụ trì của Tu     giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Viện Lộc Uyển, Hoa Kỳ.     tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn Nhận truyền đăng phó pháp từ Thầy        Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 229 Làng Mai năm 1992 với bài kệ truyền      của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Giai

Từ Điển Làng Mai - 127 ___________________________________________________________

Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Giản Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Quán.                                    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Giải Nghiêm (tên gọi)      Quán. Một vị giáo thọ xuất gia                 Giáo Nghiêm (tên gọi) nữ của Làng Mai. Người                   Một vị xuất gia nữ của Việt Nam, quốc tịch                      Làng Mai. Người Việt Canada, sinh năm 1967,                   Nam, quốc tịch Việt Nam, tập sự xuất gia năm 1994                 sinh năm 1985, tập sự (27 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 03                   xuất gia năm 2007 (22 tháng 08 năm 1994 (27 tuổi) tại chùa     tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng Cam Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm         06 năm 2008 (23 tuổi) tại Tu viện Bát Chúc Quảng, pháp tự Chân Giải            Nhã, pháp tự Chân Giáo Nghiêm. Sư Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia    cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Cây Sồi. Thọ giới Thức Xoa Ma Na         Đồng. Là đệ tử thứ 529 của Sư Ông năm 1996. Thọ giới lớn năm 1996          Làng Mai. Sư cô Giáo Nghiêm thuộc trong đại giới đàn Nến Ngọc. Nhận        thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế truyền đăng năm 2000 trong đại giới      hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. đàn Năm 2000 với bài kệ truyền đăng:     Giáo thọ tập sự (chức vụ) Những Chân tâm kiến Giải vốn siêu trần. Tịnh   vị đang tập sự để sau này được phó độ trang Nghiêm ở tự thân. Trúc tím      pháp truyền đăng làm giáo thọ hoa vàng luôn biểu hiện. Trăng soi       (dharmacàya). Thời gian tập sự ít nhất sông lặng bóng trong ngần. Là đệ tử      là một năm sau ngày được tuyên bố thứ 27 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô        làm giáo thọ tập sự. Các vị tập sự được Giải Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của      tham dự những buổi họp và các sinh tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     hoạt khác của hội đồng giáo thọ. Liễu Quán.                                         Giận (sách) Một cuốn sách Giải Oan Bình Đẳng (thuật ngữ) xem                 dịch từ nguyên bản tiếng Anh Bình đẳng trước đau thương.                        Anger, do nhà Lá Bối, Hoa Giản Nghiêm (tên gọi)                Kỳ xuất bản lần thứ nhất năm Một vị xuất gia nữ của               2004. NXB Văn Hóa Sài Làng Mai. Người Việt       Gòn ấn hành tại VN năm 2006, NXB Nam, quốc tịch Việt Nam,   Tri Thức ấn hành năm 2009. Đây là sinh năm 1987, tập sự      một trong những sách National Best xuất gia năm 2007 (20      Seller (sách bán chạy nhất) của Thầy tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng   tại Hoa Kỳ. Từ nguyên bản tiếng Anh, 2 năm 2008 (21 tuổi) tại tu viện Bát     sách được dịch ra rất nhiều thứ tiếng Nhã, pháp danh Tâm Duyên Lai, pháp       và xuất bản ở nhiều nước trên thế giới. tự Chân Giản Nghiêm. Sư cô thuộc gia     Ấn bản tiếng Đại Hàn đã bán được đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 495   một triệu cuốn trong vòng một năm.

128 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Sách này chào đời 24 giờ đồng hồ                            Giới Bản Tân Tu ngay sau cuộc tấn công Trung Tâm                            (kinh sách) Giới bản Thương Mại Quốc Tế (World Trade                             của những vị đã thọ Center) tại New York vào ngày 11                            giới lớn, được Hội tháng 9 năm 2001. Trong dịp này trên       Đồng Giáo Thọ của Đạo Tràng Mai 50 đài truyền hình và truyền thanh         Thôn thực hiện sau nhiều năm nghiên Hoa Kỳ đã phỏng vấn Thầy Làng Mai          cứu, pháp đàm và tham vấn các vị tôn trực tiếp từ New York. Cuộc phỏng          túc của nhiều truyền thống Phật giáo vấn xảy ra ngay tại chỗ gọi là National    trên thế giới. Giới Bản Tân Tu này Media Tour.                                đã được dịch ra tiếng Anh và tiếng Pháp, lần đầu tiên được công bố tại Viện Đại Học Tăng Già Trung Ương (Choong Ang Sangha University) ở thủ đô Hán Thành, Hàn Quốc ngày Gieo hạt từ bi, gìn giữ đất mẹ (thư        31.3.2003. Tiếng Anh gọi là The pháp) Chữ viết của Sư Ông đón xuân         Revised Pratimoksha. Được nhà xuất Mậu Tý 2008. Cũng là phép thực tập         bản Lá Bối ấn hành lần đầu năm 2004. trọng tâm của tứ chúng đạo tràng Mai       Cũng có thể tham khảo trên trang nhà Thôn trong năm 2008, phù hợp với           Làng Mai. tinh thần bảo hộ trái đất và góp phần      Giới Minh (tên gọi) Ni sư Giới Minh. đưa tới sự chuyển ngược lại chiều hâm      Một vị giáo thọ xuất gia nữ tu học theo nóng địa cầu.                              pháp môn Làng Mai. Nhận truyền Giếng Nước Thơm Trong            đăng năm 1996 trong đại giới đàn Nến (sách) Một cuốn sách phiên       Ngọc. Được Thầy Làng Mai truyền tả từ băng giảng các bài pháp    đăng với bài kệ truyền đăng như sau: thoại của Thầy Làng Mai và       Giới đức kia là ngọc sáng trong. Minh các tin tức sinh hoạt của chùa   minh chiếu diệu tỏa mười phương. Làng Mai. Nhà Lá Bối, Hoa Kỳ xuất          Tay lành nắm được cành dương liễu. bản năm 2000.                              Đại địa hồi sinh mỗi bước đường. Đến Giếng Thơm (cơ sở) Một        Làng Mai từ năm 1996. cư xá thuộc Xóm Mới (từ                     Giới Nghiêm (tên gọi) năm 2008).                                  Một vị giáo thọ xuất gia Giọt Nước Cánh Chim                           nữ của Làng Mai. Người (sách) Một tập truyện ngắn                    Việt Nam, quốc tịch Mỹ, nhiều tác giả do nhà xuất                     sinh năm 1972, tập sự bản Lá Bối, Paris ấn hành                     xuất gia năm 1995 (23 năm 1976. Các truyện của        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 16 tháng Thầy Làng Mai ký các bút hiệu Thiều        2 năm 1996 (24 tuổi) tại chùa Pháp Chi và Nhất Hạnh.                          Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu Hồng Ngân, pháp tự Chân Giới

Từ Điển Làng Mai - 129 ___________________________________________________________

Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia             Mai, nhà xuất bản Riverhead Cây Cam. Thọ giới Thức Xoa Ma Na                  ấn hành năm 1999 tại New năm 1998. Thọ giới lớn ngày 3 tháng               York, Hoa Kỳ. Được dịch ra 12 năm 1998 trong đại giới đàn Tăng               nhiều thứ tiếng và xuất bản Hội. Nhận truyền đăng năm 2001                    ở nhiều nước trên thế giới. trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới với      Đây là cuốn sách thứ hai của Thầy về bài kệ truyền đăng: Hoa nở đồi cao        đối thoại giữa Phật giáo và Cơ Đốc Giáo, sau cuốn Living Buddha, Living ngát Giới hương. Trang Nghiêm đất Christ. Bụt nét chân thường. Cát bụi đường Gói bánh chưng bánh xa không để vướng. Quê nhà từng tét (sinh hoạt) Khoảng bước ngọt yêu thương. Là đệ tử thứ 37                    một tuần trước Tết của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Giới                          nguyên đán, bốn chúng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       thuộc bốn chùa Làng Mai tập họp về Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu      một xóm để cùng nhau gói bánh chưng, Quán.                                     bánh tét và các loại bánh khác như Giới Thông (tên gọi) Một     bánh ú, bánh tro,... Ngày này đúng là vị giáo thọ xuất gia nữ tu   một ngày hội. Bốn chúng cùng làm học theo pháp môn Làng       việc có rất nhiều niềm vui, một cơ hội Mai, người Việt Nam.         để mọi người cùng học hỏi, chia sẻ Được Thầy Làng Mai           kinh nghiệm và xây dựng tình huynh truyền đăng năm 2007         đệ. Đại chúng được chia ra nhiều trong đại giới đàn Phương Bối với bài     nhóm: nhóm chuẩn bị lá, nhóm chuẩn kệ truyền đăng: Ngày về pháp Giới         bị đậu, nhóm chuẩn bị nếp, nhóm gói dung Thông. Triều dâng hôm sớm mây        bánh, nhóm cột dây,... Cuối ngày bánh được chia đều cho mỗi xóm để mang lồng trước sau. Bước chân hơi thở về nấu tại xóm mình. Bếp củi sẽ được nhiệm màu. Không đi cũng đến, nơi nhóm lên, trà và bánh được chuẩn bị, đâu cũng nhà. Đến Làng Mai từ năm quý thầy và quý sư cô cùng quây quần 2004.                                     bên bếp lửa uống trà, ăn bánh và đàn Giới Tiếp Hiện Chú Giải         ca để nấu bánh cho đến sáng. (sách) Một cuốn sách của        Gửi năng lượng chánh niệm (thuật Thầy Làng Mai do nhà xuất       ngữ) Hộ niệm cầu an hoặc cầu siêu bản Lá Bối, Paris ấn hành       bằng cách niệm danh hiệu đức Thích lần đầu năm 1985, sau đó        Ca và các vị Bồ Tát lớn là Văn Thù, được dịch ra nhiều thứ tiếng và được      Phổ Hiền, Quan Âm và Địa Tạng. Tại tái bản nhiều lần ở các nước. Bản dịch    Làng Mai sau mỗi bữa thọ trai theo tiếng Anh lấy tựa đề Interbeing.          nghi lễ đại chúng thường niệm Bụt Going Home (sách) Một cuốn sách           để gửi năng lượng cho những vị nào nguyên bản tiếng Anh của Thầy Làng        đang gặp khó khăn, đau yếu hay mới

130 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

qua đời. Sự thực tập bắt đầu bằng vị
duy na đọc tên những vị cần được hộ
niệm ‘xin đại chúng niệm Bụt gửi
năng lượng bình an cho đạo hữu X
đang được điều trị tại bệnh viện Y,
phòng cấp cứu Z, v.v...’

H Hà Nghiêm (tên gọi) Một     Chân Hạ Nghiêm. Sư cô thuộc gia vị giáo thọ xuất gia nữ     đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ của Làng Mai. Người         giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu Mỹ, quốc tịch Mỹ, thọ       viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh giới Sa Di Ni ngày 30       Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng tháng 06 năm 1996 tại       01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong chùa Cam Lộ – Làng Mai, pháp danh        đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử Precious Sound of the Source, pháp tự    thứ 237 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Chân Hà Nghiêm. Sư cô thuộc gia          Hạ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của đình xuất gia Cây Dừa. Thọ giới Thức     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Xoa Ma Na năm 1998. Thọ giới lớn         Liễu Quán. ngày 3 tháng 12 năm 1998 trong đại                     Hạc Nghiêm (tên gọi) giới đàn Tăng Hội. Nhận truyền đăng                    Một vị xuất gia nữ của năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ                         Làng Mai. Người Việt Nguyên Mới với bài kệ truyền đăng:                     Nam, quốc tịch Thụy Mỗi bước Hà hoa nở gót chân. Uy                        Điển, sinh năm 1981, tập Nghiêm năm sắc áng mây hồng. Nụ                        sự xuất gia năm 2003 (22 cười trên mắt Quan âm nữ. Pháp giới      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 2 phơi bày thể tính không. Là đệ tử thứ    năm 2003 (23 tuổi) tại chùa Pháp Vân 40 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Hà         – Làng Mai, pháp danh Tâm Hạnh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      Ngọc, pháp tự Chân Hạc Nghiêm. Sư Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     cô thuộc gia đình xuất gia Cây Hồ Quán.                                    Đào. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm Hạ Nghiêm (tên gọi) Một     2004 trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ vị xuất gia nữ của Làng     giới lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 Mai. Người Việt Nam,        trong đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử quốc tịch Việt Nam, sinh    thứ 178 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô năm 1986, tập sự xuất gia   Hạc Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của năm 2005 (19 tuổi), thọ     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 năm 2005    Liễu Quán. (19 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp      Hạc Trắng (cơ sở) Một xóm dành cho danh Tâm Thường Nguyện, pháp tự          các sư cô, thuộc tu viện Bích Nham,

132 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

do sư cô Chân Thiều Nghiêm làm trụ                             Hài Nghiêm (tên gọi) trì.                                                           Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Pháp, quốc tịch Pháp, sinh năm 1983, tập sự xuất gia năm 2007 (24 tuổi), thọ giới Hai lời hứa (pháp số) Hai giới dành        Sa Di Ni ngày 17 tháng 2 năm 2008 riêng cho thiếu nhi (dưới 10 tuổi).           (25 tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng Mai, Trong lễ truyền thọ Ba Quy và Năm            pháp danh Tâm Hỷ Đạo, pháp tự Chân Giới, thay vì phát nguyện hành trì         Hài Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất năm giới như đối với người lớn thì các    gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 478 của Sư em thiếu nhi hứa với Bụt hai lời hứa       Ông Làng Mai. Sư cô Hài Nghiêm để học hỏi và giữ gìn. 1- Lời hứa thứ   thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế nhất: Con xin mở rộng lòng thương            và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. và tìm cách bảo vệ sự sống của mọi      Hải đảo tự thân (thuật ngữ) Nơi người và mọi loài. 2- Lời hứa thứ hai:    nương tựa vững chãi nhất. Tiếng Phạn Con xin mở rộng tầm hiểu biết để có       là atmadìpa (Pali là attadìpa). Vào thể thương yêu và chung sống với mọi        năm cuối trước khi nhập diệt, Bụt người và mọi loài.                           thường dạy các vị đệ tử đừng nương Hái mận (sinh hoạt) Mỗi năm, vào                 vào một ai khác, phải trở về nương sau khóa tu mùa hè, khi được Ban                 tựa nơi chánh pháp trong tự thân (tự Chăm Sóc của Xóm Hạ thông báo                    quy y pháp), một hải đảo vững chãi, mận đã chín, đại chúng ba xóm bốn                an ninh, không bị sóng biển dập vùi. chùa Làng Mai lại tập họp về Xóm Hạ              Bụt dạy: ‘Quý vị phải thực tập làm hải để hái mận. Ngày hái mận cũng là một             đảo tự thân, biết nương tựa nơi chính ngày hội. Đại chúng chia thành nhiều             mình, đừng nương tựa vào một hải đảo nhóm, nhóm đi hái mận, nhóm ngồi                 nào khác hay một ai khác. Điều này lựa mận, nhóm làm nhiệm vụ chuyên                có nghĩa là thực tập an trú trong phép chở, có cả nhóm cắt mận để nấu mứt               quán niệm...’ (kinh Hải Đảo Tự Thân, ngay tại chỗ. Có 1250 cây mận được               Tạp A Hàm 639). Bài kệ Hải Đảo Tự trồng ở Xóm Hạ nên vườn mận rất                  Thân đã được phổ nhạc có thể được sử rộng và được chăm sóc hoàn toàn theo             dụng để thực tập thiền ngồi, thiền đi lối hữu cơ. Có những năm được mùa                hay là những lúc mình thấy bất an và mận, đại chúng phải hái 3 ngày mới               thiếu vững chãi: Quay về nương tựa, hết và thu hoạch tới 5 tấn mận. Mận              hải đảo tự thân. Chánh niệm là Bụt, sấy khô và mứt mận trở thành một đặc             soi sáng xa gần. Hơi thở là Pháp, bảo sản của Làng Mai và các bạn thiền sinh           hộ thân tâm. Năm uẩn là Tăng, phối về Làng có thể yểm trợ cho chương                hợp tinh cần. Thở vào thở ra, là hoa trình Hiểu và Thương bằng cách mua               tươi mát, là núi vững vàng, nước tĩnh những sản phẩm này.                              lặng chiếu, không gian thênh thang.

Từ Điển Làng Mai - 133 ___________________________________________________________

Hải Nghiêm (tên gọi)        con xuất bản từ ba mươi năm nay và Một vị xuất gia nữ của      vẫn được tiếp tục bán đều đều, chưa Làng Mai. Người Việt        bao giờ đứt đoạn. Nam, quốc tịch Việt Nam,                Hành Nghiêm (tên gọi) sinh năm 1987, tập sự                   Một vị giáo thọ xuất gia xuất gia năm 2005 (18                   nữ của Làng Mai. Người tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3               Mỹ, quốc tịch Mỹ, sinh năm 2007 (20 tuổi) tại Tu viện Bát                    năm 1979, tập sự xuất gia Nhã, pháp danh Tâm Diệu Hoa, pháp                     năm 2000 (21 tuổi), thọ tự Chân Hải Nghiêm. Sư cô thuộc gia       giới Sa Di Ni ngày 12 tháng 2 năm đình xuất gia Cây Trầm Hương. Thọ         2001 (22 tuổi) tại chùa Pháp Vân– giới Thức xoa ma na năm 2009 tại          Làng Mai, pháp danh Simplicity of the chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa       Heart, pháp tự Chân Hành Nghiêm. Sen Mới. Là đệ tử thứ 433 của Sư Ông      Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Trà Làng Mai. Sư cô Hải Nghiêm thuộc          Mi. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              giới lớn ngày 9 tháng 2 năm 2004 Hải Thiệu (tên gọi) Xem Cương Kỷ          trong đại giới đàn Lâm Tế. Nhận Hải Triều Âm (tạp chí, tên gọi) 1. Tạp    truyền đăng năm 2008 tại Làng Mai chí do Thầy Làng Mai làm chủ bút,         trong đại giới đàn Thanh Lương Địa thầy Hộ Giác làm chủ nhiệm, phật tử       với bài kệ truyền đăng: Vàng son Võ Đình Cường làm thư ký, cơ quan         chánh pháp Hành trì. Trang Nghiêm ngôn luận chính thức của Giáo Hội         Tịnh độ bước đi siêu trần. Năm màu Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, số         hiện dáng tường vân. Trăng sao ghi đầu tiên xuất bản năm 1964. Hiện còn      chữ pháp thân rạng ngời. Là đệ tử thứ được lưu trữ tại thư viện của trường      121 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô đại học Cornell. 2. Bé Hải Triều Âm       Hành Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của - một nhân vật có thật trong truyện Tý    tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái - Chiếc lá ổi non và cây tre trăm đốt.    Liễu Quán. Hàm Tiếu Thiền (sách)                      Hạnh Liên (tên gọi) Một Một cuốn sách của Thầy                     vị giáo thọ xuất gia nữ tu Làng Mai, ký bút hiệu Thạc                 học theo pháp môn Làng Đức, ấn hành chui năm 1976                 Mai. Người Việt Nam, tại Việt Nam. Tên nguyên                   xuất gia năm 1996 tại bản là Ý Thức Em Mặt Trời Tỏ Rạng,                    Việt Nam. Được Thầy in ở hải ngoại dưới đề Phép Lạ Của Sự     Làng Mai truyền đăng năm 2007 trong Tỉnh Thức. Được dịch ra nhiều thứ         đại giới đàn Phương Bối với bài kệ tiếng và được sửa chữa và tái bản         truyền đăng: Ba cõi cao vang lời Hạnh nhiều lần. Bản tiếng Anh là The Mira-     nguyện. Mười phương sáng rỡ cánh cle of Mindfulness, được nhà in Bea-      Liên hoa. Trăng sao sinh được con

134 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

người ấy. Sông núi an vui cảnh thái      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng hòa. Đến Làng Mai từ năm 2001.           2 năm 2008 (21 tuổi) tại tu viện Bát Hạnh môn (thuật ngữ) Chiều hành          Nhã, pháp danh Tâm Phước Hà, pháp động. Đây là chiều (dimension) thứ       tự Chân Hào Nghiêm. Sư cô thuộc gia ba mà Thầy Làng Mai đề nghị để bổ        đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 498 túc cho hai chiều đã được đề cập tới     của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Hào trong tông Thiên Thai là tích môn và     Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông bản môn. Hạnh môn là nói tới công        Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu hạnh của các vị Bồ Tát trong kinh        Quán. Pháp Hoa. Tác giả sách Sen Nở Trời                     Hảo Nghiêm (tên gọi) Phương Ngoại đề nghị nên chia các                      Một vị giáo thọ xuất gia phẩm trong kinh Pháp Hoa thành ba                      nữ của Làng Mai. Người nhóm: tích môn, bản môn và hạnh                        Việt Nam, quốc tịch Úc, môn.                                                   sinh năm 1966, tập sự Hạnh Nhu (tên gọi) Một                     xuất gia năm 1999 (33 vị giáo thọ xuất gia nữ tu   tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 4 tháng học theo pháp môn Làng       12 năm 1999 (33 tuổi) tại chùa Từ Mai, được Thầy Làng          Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Diệu Mai truyền đăng năm          Tâm, pháp tự Chân Hảo Nghiêm. Sư 2004 trong đại giới đàn      cô thuộc gia đình xuất gia Cây Anh Lâm Tế với bài kệ truyền đăng: Hạnh      Đào. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm xưa Nhu thuận ánh trăng rằm. Lối cũ      2001 trong đại giới đàn Kỷ Nguyên tìm về thấy Phật tâm. Đại địa muôn       Mới. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 năm đời xinh đẹp mãi. Họp ngàn chim én       2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới. tạo mùa xuân.                            Nhận truyền đăng năm 2007 trong đại Hạnh Phúc Mộng Và Thực          giới đàn Phương Bối với bài kệ truyền (sách) Một cuốn sách của        đăng: Mắt biếc trao truyền chân Hảo Thầy Làng Mai, bình giảng       ý. Công hành Nghiêm mật tuổi hoa kinh Tam Di Đề (Samaddhi        niên. Nghe trong hiện tại hoa đàm nở. sutra), nhà xuất bản Lá Bối,    Vũ trụ ngời lên ánh diệu huyền. Là đệ Hoa Kỳ ấn hành năm 2001 và in tại        tử thứ 99 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Việt Nam năm 1999 và 2001. Đề tài        Hảo Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của của sách là tuổi trẻ, lý tưởng và tình   tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái yêu.                                     Liễu Quán. Hào Nghiêm (tên gọi)         Hạt giống (thuật ngữ) Xem chủng tử. Một vị xuất gia nữ của                     Hằng Nghiêm (tên gọi) Làng Mai. Người Việt                       Một vị giáo thọ xuất gia Nam, quốc tịch Việt Nam,                   nữ của Làng Mai. Người sinh năm 1987, tập sự                      Việt Nam, quốc tịch Mỹ, xuất gia năm 2007 (20                      sinh năm 1972, tập sự

Từ Điển Làng Mai - 135 ___________________________________________________________

xuất gia năm 1997 (25 tuổi), thọ giới    Nhã, pháp danh Tâm Giác Thiết, pháp Sa Di Ni ngày 08 tháng 11 năm 1997       tự Chân Hậu Nghiêm. Sư cô thuộc gia (25 tuổi) tại Key West, Florida - Mỹ,    đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 496 pháp danh Tâm Quảng Hiệp, pháp tự        của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Hậu Chân Hằng Nghiêm. Sư cô thuộc gia        Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông đình xuất gia Cây Phượng. Thọ giới       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Thức Xoa Ma Na năm 1998. Thọ giới        Quán. lớn ngày 9 tháng 12 năm 2000 trong       Helping the Buddha To Be Born đại giới đàn Năm 2000. Nhận truyền       (sách) Một cuốn sách nguyên bản đăng năm 2004 trong đại giới đàn Lâm     tiếng Anh đăng lại bài pháp thoại của Tế với bài kệ truyền đăng: Bi quán       Thầy Làng Mai ngày 8 tháng 6 năm dòng khơi biển tịnh Hằng. Ngôn hành      1991 do nhà in Being Books xuất bản từ ái lộ Nghiêm thân. Hoàng oanh         năm 1997 tại Anh. trong liễu vừa lên tiếng. Ưu đàm hé                Hermit and the Well (sách) cánh hiện toàn chân. Là đệ tử thứ 52               Một cuốn sách viết bằng của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Hằng                    tiếng Anh của Thầy Làng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                Mai, thuộc tủ sách dành cho Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     trẻ em do họa sĩ Võ Đình Mai minh Quán.                                    họa. Nhà Parallax Press xuất bản năm Hân Nghiêm (tên gọi)        2003 tại Hoa Kỳ Một vị xuất gia nữ của                   Hiến Nghiêm (tên gọi) Làng Mai. Người Việt                     Một vị xuất gia nữ của Nam. Quốc tịch Việt Nam.                 Làng Mai. Người Anh, Thọ giới Sa Di Ni ngày 04                quốc tịch Anh, sinh năm tháng 02 năm 1998 tại                    1980, tập sự xuất gia năm chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp tự       2007 (27 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày Chân Hân Nghiêm. Sư cô thuộc gia         17 tháng 2 năm 2008 (28 tuổi) tại Chùa đình xuất gia Cây Táo. Là đệ tử thứ 61   Cam Lộ - Làng Mai, pháp danh Tâm của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Hân           Tuyệt Đắc, pháp tự Chân Hiến Nghiêm. Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Lê. Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     Là đệ tử thứ 476 của Sư Ông Làng Quán.                                    Mai. Sư cô Hiến Nghiêm thuộc thế hệ Hậu Nghiêm (tên gọi)       thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Một vị xuất gia nữ của     9 của phái Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                    Hiền Hải (tên gọi) Một vị Nam, quốc tịch Việt Nam,                xuất gia nữ tu tập theo sinh năm 1987, tập sự                   pháp môn Làng Mai. xuất gia năm 2007 (20                   Người Việt Nam, quốc tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng                tịch Mỹ, sinh năm 1929, 2 năm 2008 (21 tuổi) tại tu viện Bát                  thọ giới Sa Di Ni ngày 07

136 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tháng 11 năm 2002 (74 tuổi) tại Tu        đàn Văn Lang. Là đệ tử của Sư bà Viện Đại Đăng, pháp danh Diệu Kiến,       Diệu Trí. Gốc chùa Diệu Nghiêm - pháp tự Hiền Hải. Thọ giới thức xoa       Huế. Đến Làng Mai từ năm 2004. Sư ma na năm 2004 trong đại giới đàn         cô Hiền Hòa thuộc thế hệ thứ 43 của Lâm Tế. Thọ giới lớn ngày 14 tháng        tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái 01 năm 2006 trong đại giới đàn Cổ         Liễu Quán. Pháp. Đến Lộc Uyển vào năm 2002.                        Hiền Nghiêm (tên gọi) Sư cô là mẹ của sư cô Đắc Nghiêm.                       Một vị xuất gia nữ của Hiền Hạnh                                  Làng Mai. Người Việt (tên gọi) Một vị xuất gia                  Nam, quốc tịch Úc, sinh nữ tu học theo pháp môn                    năm 1977, tập sự xuất gia Làng Mai. Người Việt                       năm 2002 (25 tuổi), thọ Nam, quốc tịch Việt Nam,     giới Sa Di Ni ngày 26 tháng 5 năm sinh năm 1978, tập sự xuất   2002 (25 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – gia năm 1999 (21 tuổi), thọ giới Sa Di    Làng Mai, pháp danh Tâm Khinh An, Ni ngày 19 tháng 2 năm 2003 (25 tuổi)     pháp tự Chân Hiền Nghiêm. Sư cô tại chùa Diệu Đức - Huế, pháp danh        thuộc gia đình xuất gia Cây Xoan. Thọ Nguyên Tuệ, pháp tự Hiền Hạnh. Thọ        giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong giới Thức Xoa Ma Na tháng 1 năm           đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới lớn 2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp. Thọ      ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong đại giới Lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006        giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 155 trong đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử     của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Hiền của Sư bà Diệu Trí. Gốc chùa Diệu         Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Nghiêm - Huế. Đến Làng Mai từ năm         Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu 2004. Sư cô Hiền Hạnh thuộc thế hệ        Quán. thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ                    Hiển Nghiêm (tên gọi) 9 của phái Liễu Quán.                                   Một vị xuất gia nữ của Hiền Hòa (tên gọi) Một                     Làng Mai. Người Việt vị xuất gia nữ tu học theo                 Nam, quốc tịch Việt Nam, pháp môn Làng Mai.                         sinh năm 1983, tập sự Người Việt Nam, quốc                       xuất gia năm 2006 (23 tịch Việt Nam, sinh năm      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 1985, tập sự xuất gia năm    năm 2007 (24 tuổi) tại Tu viện Bát 1996 (11 tuổi), thọ giới sa di ngày 19    Nhã, pháp danh Tâm Giác Lâm, pháp tháng 2 năm 2003 (18 tuổi) tại chùa       tự Chân Hiển Nghiêm. Sư cô thuộc gia Diệu Đức - Huế, pháp danh Như Hiệp,       đình xuất gia Cây Trầm Hương. Thọ pháp tự Hiền Hòa. Thọ giới Thức Xoa       giới Thức xoa ma na năm 2009 tại Ma Na tháng 1 năm 2006 trong đại          Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Sen giới đàn Cổ Pháp. Thọ giới Lớn ngày       Mới. Là đệ tử thứ 415 của Sư Ông 18 tháng 12 năm 2006 trong đại giới       Làng Mai. Sư cô Hiển Nghiêm thuộc

Từ Điển Làng Mai - 137 ___________________________________________________________

thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế       bằng cách thực tập ba quy, năm giới hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.               và các phép tùy niệm: Niệm Bụt, niệm Hiện Nghiêm (tên gọi)        Pháp, niệm Tăng và niệm Giới. Xem Một vị xuất gia nữ của       Đây là Tịnh Độ, Đã về đã tới và Bây Làng Mai. Người Việt         giờ ở đây. Nam, quốc tịch Việt Nam,     Hiện pháp tịnh độ (thuật ngữ) Tịnh sinh năm 1992, tập sự        độ được tiếp xúc ngay bây giờ và ở xuất gia năm 2007 (15        đây. Xem Đây là tịnh độ và mỗi bước tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng     chân đi vào tịnh độ. 2 năm 2008 (16 tuổi) tại tu viện Bát                  Hiệu Lực Cầu Nguyện Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Đức,                        (sách) Một cuốn sách của pháp tự Chân Hiện Nghiêm. Sư cô                       Thầy Làng Mai do nhà Lá thuộc gia đình xuất gia Cây Lê. Là đệ                 Bối, Hoa Kỳ xuất bản lần tử thứ 515 của Sư Ông Làng Mai. Sư                    đầu năm 2003 và được dịch cô Hiện Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43         sang tiếng Anh với tựa đề The Energy của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của        of Prayer. phái Liễu Quán.                            Hiệu Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia Hiện pháp (thuật ngữ) Giây phút hiện       nữ của Làng Mai. Người Việt Nam, tại, những gì đang xảy ra trước mắt        quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1982, mình trong giây phút hiện tại (drstàd-     tập sự xuất gia năm 2005 (23 tuổi), harma).                                    thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng 5 năm Hiện Pháp Lạc Trú (bài tụng, thuật         2006 (24 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, ngữ) 1. Một bài tụng được sử dụng          Việt Nam, pháp danh Tâm Từ, pháp tự trong các công phu sáng hoặc chiều tại     Chân Hiệu Nghiêm. Sư cô thuộc gia các thiền viện, có thể dùng cho cả hai     đình xuất gia Cây Hải Đường. Là đệ tử phái Thiền tông và Tịnh Độ tông. Đây       thứ 366 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô là một trong những bài tụng mới nên        Hiệu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của chưa có trong sách Nhật Tụng Thiền         tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Môn năm 2000 và Nghi Thức Tụng             Liễu Quán. Niệm Đại Toàn nhưng đã có trong                          Hiểu Nghiêm (tên gọi) sách Nhật Tụng Thiền Môn 2010.                           Một vị xuất gia nữ của 2. Có khi gọi là hiện pháp lạc cư (tiếng                 Làng Mai. Người Việt Phạn là Dristadharmasukhavihara),                        Nam, quốc tịch Việt Nam, có nghĩa là sống hạnh phúc ngay trong                    sinh năm 1988, tập sự giây phút hiện tại. Trong kinh Người                     xuất gia năm 2007 (19 Áo Trắng (Ưu Bà Tắc kinh, Trung A          tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng Hàm 128) Bụt dạy cư sĩ Cấp Cô Độc          2 năm 2008 (20 tuổi) tại tu viện Bát và năm trăm người bạn trong giới           Nhã, pháp danh Tâm Phước Hạnh, thương gia phương pháp sống hạnh           pháp tự Chân Hiểu Nghiêm. Sư cô phúc ngay trong giây phút hiện tại         thuộc gia đình xuất gia Cây Lê. Là đệ

138 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tử thứ 499 của Sư Ông Làng Mai. Sư                        Hoa Nghiêm (tên gọi) cô Hiểu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43                        Một vị giáo thọ xuất gia của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của                       nữ của Làng Mai. Người phái Liễu Quán.                                           Việt Nam, quốc tịch Anh, Hiểu và Thương (thuật ngữ, tổ chức)                       sinh năm 1959, tập sự 1. Hiểu biết (trí) và thương yêu (bi).                    xuất gia năm 1991 (32 Chưa hiểu được những khó khăn và           tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26 tháng khổ đau với những gốc rễ xa gần của        1 năm 1991 (32 tuổi) tại chùa Cam Lộ các khổ đau ấy của một người thì chưa      – Làng Mai, pháp danh Tâm Uyên, có thể chấp nhận và thương yêu được        pháp tự Chân Hoa Nghiêm. Sư cô người ấy. Muốn hiểu thì phải có thì        thuộc gia đình xuất gia Cây Quỳnh giờ để quán chiếu và lắng nghe. Lắng       Hương. Thọ giới Thức Xoa Ma Na nghe để hiểu, nhìn thấu để thương, là      năm 1992 trong đại giới đàn Cam Lộ. sự thực tập để thiết lập truyền thông và   Thọ giới lớn ngày 5 tháng 8 năm 1994 nuôi dưỡng hạnh phúc. Bồ Tát Quan          trong đại giới đàn Hương Tích. Nhận Thế Âm là biểu tượng cho khả năng          truyền đăng năm 1999 trong đại giới lắng nghe, Bồ Tát Văn Thù là biểu          đàn Tăng Hội với bài kệ truyền đăng: tượng cho khả năng nhìn thấu. Đã hiểu      Hoa trái thương yêu nguyền hiến tặng. thì thế nào cũng thương, đã thương có      Nghiêm hành tam học rạng uy nghi. nghĩa là đã hiểu. Con không hiểu được      Đào lý vườn tâm bừng sắc thắm. Sân cha thì chưa thể thương cha, cha chưa      ngoài tùng bách nét phương phi. Là đệ hiểu được con thì tình thương vẫn          tử thứ 10 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô chưa phải là tình thương đích thực, vì     Hoa Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của vậy vẫn còn làm cho con khổ. ‘Hiểu         tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái thương chẳng trách móc người, hiện         Liễu Quán. thân Bồ Tát giữa nơi đạo tràng’ và ‘Đi                    Hoa Ô Môi (cơ sở) Quán qua cầu hiểu tới cầu thương’ là những                     sách tại Xóm Hạ. câu nói thường sử dụng ở Làng Mai. 2.                     Hoa rác tương tức (thuật Tên chương trình công tác xã hội của       ngữ) Tính cách hữu cơ của hoa và rác, Làng Mai tại những vùng quê nghèo,         của phiền não và bồ đề. Xem Chuyển xa xôi và khó khăn ở Việt Nam, gồm         rác thành hoa. có các trường mẫu giáo và các trường                  Hoa Sen (sách) Văn tập kỷ huấn nghệ.                                            niệm lớp giáo lý phổ thông Hoa Bưởi (cơ sở) Một                    tại Cầu Đất nhân dịp mãn cư xá dành cho cư sĩ                    khóa năm 1952, do Liên Hoa nam tại tu viện Bích                    xuất bản. Nham.                                                Hoa Sen Trong Biển Lửa Hoa Cau (điện đường)                       (sách) Một cuốn sách của Phòng nghỉ của Thầy Làng                   Thầy Làng Mai do nhà Lá Mai tại Xóm Hạ.                            Bối, Sài Gòn xuất bản lần đầu

Từ Điển Làng Mai - 139 ___________________________________________________________

năm 1967. Bản dịch tiếng Anh tựa đề      Lan. Là đệ tử thứ 82 của Sư Ông Làng Vietnam, Lotus in a Sea of Fire do nhà   Mai. Sư cô Hòa Nghiêm thuộc thế hệ Hill and Wang ấn hành.                   thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Hóa Nghiêm (tên gọi)       9 của phái Liễu Quán. Một vị giáo thọ xuất gia                 Họa Nghiêm (tên gọi) nữ của Làng Mai. Người                   Một vị xuất gia nữ của Việt Nam, quốc tịch Việt                 Làng Mai. Người Việt Nam, sinh năm 1963, tập Nam, quốc tịch Việt Nam, sự xuất gia năm 2001 (38 sinh năm 1989, tập sự tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 28 tháng xuất gia năm 2005 (16 6 năm 2001 (38 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm            tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng Thiện Nguyện, pháp tự Chân Hóa           5 năm 2006 (17 tuổi) tại Tu viện Bát Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia    Nhã, pháp danh Tâm Quang Trú, pháp Cây Dâu Tây. Thọ giới Thức xoa ma        tự Chân Họa Nghiêm. Sư cô thuộc gia na năm 2004 trong đại giới đàn Lâm       đình xuất gia Cây Hải Đường. Thọ Tế. Thọ giới Lớn ngày 10 tháng 11        giới Thức xoa ma na năm 2009 tại năm 2004 trong đại giới đàn Đoàn Tụ.     chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Nhận truyền đăng năm 2009 trong đại      Sen Mới. Là đệ tử thứ 382 của Sư giới đàn Mùa Sen Mới với bài kệ          Ông Làng Mai. Sư cô Họa Nghiêm truyền đăng: Công phu chuyển Hóa         thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế từng giây phút. Vun trồng giới định để   và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Nghiêm thân. Chắp tay tiếp nhận                        Hoan Nghiêm (tên gọi) nhành dương liễu. Thấy được Quan                       Một vị xuất gia nữ của Âm chí xuất trần. Là đệ tử thứ 125 của                 Làng Mai. Người Việt Sư Ông Làng Mai. Sư cô Hóa Nghiêm Nam, quốc tịch Việt Nam, thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế sinh năm 1993, tập sự và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. xuất gia năm 2007 (14 Hòa Ái (tháp miếu) Một tháp chuông thuộc Chùa Cam Lộ,       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng Xóm Hạ.                         09 năm 2008 (15 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh Tâm Vạn Hằng, pháp Hòa Nghiêm (tên gọi)         tự Chân Hoan Nghiêm. Sư cô thuộc Một vị xuất gia nữ của       gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ Làng Mai. Người Canada,      tử thứ 586 của Sư Ông Làng Mai. Sư quốc tịch Canada. Thọ        cô Hoan Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 giới Sa Di Ni ngày 23        của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của tháng 03 năm 1999 tại        phái Liễu Quán. Làng Mai, pháp tự Chân Hòa Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Mộc

140 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Hoàn Nghiêm (tên gọi)       đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ Một vị xuất gia nữ của      tử thứ 465 của Sư Ông Làng Mai. Sư Làng Mai. Người Việt        cô Hoạt Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 Nam, quốc tịch Việt         của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Nam, sinh năm 1982, tập     phái Liễu Quán. sự xuất gia năm 2008 (26                  Hoằng Nghiêm (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng                  Một vị xuất gia nữ của 03 năm 2009 (27 tuổi) tại Chùa Từ                       Làng Mai. Người Việt Hiếu, pháp danh Tâm Minh Tâm, pháp                      Nam, quốc tịch Việt Nam, tự Chân Hoàn Nghiêm. Sư cô thuộc                        sinh năm 1988, tập sự gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ                   xuất gia năm 2006 (18 tử thứ 597 của Sư Ông Làng Mai. Sư        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 cô Hoàn Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43        năm 2007 (19 tuổi) tại Tu viện Bát của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       Nhã, pháp danh Tâm Hoa Đức, pháp phái Liễu Quán.                           tự Chân Hoằng Nghiêm. Sư cô thuộc Hoàng Nghiêm (tên gọi)      gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Một vị xuất gia nữ của      Thọ giới Thức xoa ma na năm 2009 tại Làng Mai. Người Việt        chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Nam, quốc tịch Việt Nam,    Sen Mới. Là đệ tử thứ 439 của Sư Ông sinh năm 1989, tập sự       Làng Mai. Sư cô Hoằng Nghiêm thuộc xuất gia năm 2007 (18       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng    hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. 2 năm 2008 (19 tuổi) tại tu viện Bát                    Học Nghiêm (tên gọi) Nhã, pháp danh Tâm Phước Hải, pháp                      Một vị giáo thọ xuất gia tự Chân Hoàng Nghiêm. Sư cô thuộc                       nữ của Làng Mai. Người gia đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ                  Việt Nam, quốc tịch Mỹ, 505 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô                          sinh năm 1975, tập sự Hoàng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43                        xuất gia năm 2000 (25 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 18 tháng phái Liễu Quán.                           05 năm 2000 (25 tuổi) tại chùa Từ Hoạt Nghiêm (tên gọi)       Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Một vị xuất gia nữ của      Nguyên Ân, pháp tự Chân Học Làng Mai. Người Việt        Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Nam, quốc tịch Việt Nam,    Cây Bông Sứ. Thọ giới Thức Xoa Ma sinh năm 1992, tập sự       Na năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về xuất gia năm 2005 (13       Đã Tới. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã năm 2007 (15 tuổi) tại Tu viện Bát        Tới. Nhận truyền đăng năm 2008 trong Nhã, pháp danh Tâm Hoài, pháp tự          đại giới đàn Thanh Lương Địa với bài Chân Hoạt Nghiêm. Sư cô thuộc gia         kệ truyền đăng: Vầng trăng hiếu thuận

Từ Điển Làng Mai - 141 ___________________________________________________________

trung kiên. Đèn tâm nội chiếu uy         Trang Nghiêm đất Bụt thanh quy nghiêm cõi ngoài. Hạt xuân ngày          chẳng rời. Suốt ngày tịnh cảnh rong tháng gieo vui. Nụ cười pháp lạc cho     chơi. Pháp môn hành hóa không ngoài đời nở hoa. Là đệ tử thứ 112 của Sư      hiểu thương. Là đệ tử thứ 104 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Học Nghiêm           Ông Làng Mai. Sư cô Hộ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư Họp chúng buổi sáng (sinh hoạt)          cô là mẹ của thầy Pháp Nguyên. Buổi họp đứng thành vòng tròn của        Hộ Trì (cơ sở) Một cư xá thuộc đại chúng mỗi chùa, được triệu tập       đạo tràng Thanh Sơn, tu viện Rừng vào buổi sáng sau bữa sáng để phân       Phong. phối công việc, cho mọi người biết                     Hồi Nghiêm (tên gọi) ai chấp tác gì vào buổi sáng hôm ấy                    Một vị xuất gia nữ của và cũng để thông báo những gì cần                      Làng Mai. Người Việt thiết. Buổi họp thường bắt đầu bằng                    Nam, quốc tịch Việt Nam, một vài bài thiền ca, và không kéo dài                 sinh năm 1989, tập sự quá 15 phút. Tiếng Anh là community                    xuất gia năm 2007 (18 gathering. Họp chúng buổi sáng có tác    tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng dụng rất tốt trong hướng xây dựng tình   2 năm 2008 (19 tuổi) tại tu viện Bát huynh đệ.                                Nhã, pháp danh Tâm Diệu Hòa, pháp Hôn nhân dị giáo (phát biểu) xem         tự Chân Hồi Nghiêm. Sư cô thuộc gia Đừng bỏ gốc rễ.                          đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 506 Hộ Nghiêm (tên gọi) Một    của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Hồi vị giáo thọ xuất gia nữ    Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông của Làng Mai. Người        Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Việt Nam, quốc tịch Mỹ,    Quán. sinh năm 1950, tập sự      Hội chợ tăng thân (sinh hoạt) Tiếng xuất gia năm 1999 (49      Anh là Sangha Fair. Một nét mới của tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 18 tháng   những khóa tu lớn do tăng thân Làng 05 năm 2000 (50 tuổi) tại chùa Từ        Mai tổ chức. Hội chợ thường được tổ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm         chức trước khi mỗi khóa tu kết thúc để Huệ, pháp tự Chân Hộ Nghiêm. Sư cô       các bạn thiền sinh có cơ hội giới thiệu thuộc gia đình xuất gia Cây Bông Sứ.     về tăng thân địa phương của mình, còn Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2003         những bạn chưa có tăng thân sẽ có cơ trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới. Thọ     hội tìm được tăng thân để cùng tham giới lớn ngày 9 tháng 1 năm 2003         gia sinh hoạt. Các tăng thân cũng có trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới. Nhận    dịp tìm hiểu thêm về các hoạt động truyền đăng năm 2008 trong đại giới      của nhau và chia sẻ kinh nghiệp xây đàn Thanh Lương Địa với bài kệ           dựng tăng thân. truyền đăng: Ý căn đêm sớm Hộ trì.       Hội đồng Giáo thọ (chức vụ) Hội đồng

142 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

những vị xuất gia đã được truyền đăng     Hội hoa mai (sinh hoạt) Một lễ hội làm giáo thọ và các vị giáo thọ tập sự,   mừng hoa mai nở. Thường được tổ có trách nhiệm trực tiếp giảng dạy và     chức tại Xóm Hạ vì đây là nơi trồng chăm sóc sự tu học của đại chúng,         1250 cây mận của Làng. chịu trách nhiệm về phẩm chất tu và                         Hội Ngàn Sao (điện học của đại chúng xuất gia cũng như                         đường) Một thiền tại gia đang thực tập tại đạo tràng.                        đường thuộc chùa Hội đồng Tỳ kheo (Tỳ kheo ni) (chức       Cam Lộ, Xóm Hạ. Thiền đường có vụ) Hội đồng những vị xuất gia đã thọ     khả năng chứa được hơn một ngàn giới Lớn, có thẩm quyền đưa ra những      người. quyết định quan trọng liên quan tới đời                 Hội Nghiêm (tên gọi) sống và sinh hoạt trong một xóm hay                     Một vị giáo thọ xuất gia của cả tăng thân. Hội đồng ra quyết                     nữ của Làng Mai. Người định bằng phép Yết ma theo truyền                       Việt Nam, quốc tịch Việt thống. Tuy nhiên trước khi thực hiện                    Nam, sinh năm 1974, tập phép Yết ma, hội đồng tỳ kheo (tỳ                       sự xuất gia năm 1999 (25 kheo ni) thường tham khảo ý kiến của      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 04 tháng 12 năm 1999 (25 tuổi) tại chùa Từ những thành viên khác trong chúng, Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm từ các vị sa di, sa di ni đến những vị Quảng Minh, pháp tự Chân Hội tập sự xuất gia hay cư sĩ. Xem thêm Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia sách Sống Chung An Lạc do Lá Bối Cây Anh Đào. Thọ giới Thức Xoa Ma ấn hành. Na năm 2001. Thọ giới lớn ngày 09 Hội hoa thủy tiên (sinh hoạt) Một lễ tháng 01 năm 2003 trong đại giới đàn hội mừng hoa thủy tiên nở. Tại Pháp Đã Về Đã Tới. Nhận truyền đăng năm Thân Tạng ở Xóm Thượng, cứ đến 2006 trong đại giới đàn Văn Lang với khoảng tháng 3 dương lịch là hàng bài kệ truyền đăng: Trời đêm mở Hội ngàn bông thủy tiên lại từ đâu bất thần ngàn sao. Vầng trăng có lối đi vào uy vươn lên, làm rực rỡ cả sườn núi. Đại     Nghiêm. Bàn tay tổ phụ trao truyền. chúng được mời tới để cùng Sư Ông         Nguyện xưa rồi mãn cơ duyên thật đi thiền hành xuống Pháp Thân Tạng,       gần. Là đệ tử thứ 91 của Sư Ông Làng ngồi chơi và thưởng thức hoa thủy         Mai. Sư cô Hội Nghiêm thuộc thế hệ tiên. Đâu đó từ trên sườn núi lại vẳng    thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ xuống tiếng đàn, tiếng sáo theo những     9 của phái Liễu Quán. điệu thiền ca của Làng.                              Hồng (sách) Một tập truyện ngắn của Thầy Làng Mai do nhà xuất bản Lá Bối Châu Âu ấn hành bằng tiếng Pháp năm 1980, dịch từ nguyên bản tiếng Việt trong cuốn Bưởi xuất bản năm 1979.

Từ Điển Làng Mai - 143 ___________________________________________________________

Hồng Giòn (cơ sở) Một             tâm ta về lại với nhau và ta thực sự có cư xá thuộc Xóm Hạ.               mặt trong giây phút hiện tại. Tiếp tục thở như thế, ta sẽ thấy hơi thở tự nhiên Hồng Nghiêm (tên gọi)             trở nên êm dịu, sâu lắng và điều hòa, Một vị xuất gia nữ của            thân cũng như tâm sẽ có cảm giác dễ Làng Mai. Người Việt              chịu, an lạc. Năng lượng chánh niệm Nam, quốc tịch Úc, tập sự         do hơi thở chế tác tiếp tục bảo hộ ta, xuất gia năm 2002, thọ            giúp ta an trú trong giây phút hiện tại, giới Sa Di Ni ngày 26             không để cho ưu tư, lo lắng và thất tháng 5 năm 2002 tại chùa Từ Nghiêm               niệm kéo ta đi về quá khứ hay tương – Làng Mai, pháp tự Chân Hồng                     lai. Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia             Hơi Thở Của Bụt (khóa tu) Tên một Cây Xoan. Là đệ tử thứ 152 của Sư                 khóa tu 21 ngày được tổ chức tại Làng Ông Làng Mai. Sư cô Hồng Nghiêm                   Mai năm 2006. thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế                              Hơi thở nhẹ (cơ sở) tiếng và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                              Pháp là La Maison de Hộp bánh Lu (thuật ngữ) Một hộp                                  L’Inspir. Thiền đường tọa bánh bích quy do hãng Le fèvre Utile              lạc tại công viên Villeflix thuộc vùng (LU) ở Pháp sản xuất. Ngày xưa trong              Noisy Le Grand ngoại ô Paris, được thời thuộc địa, nhiều thiếu nữ đã sử              xây dựng ngay trong khuôn viên cũ dụng chiếc hộp này để giữ những lá thư            của thiền đường Hoa Quỳnh, thay thế tình mình nhận được. Đọc lại những lá             cho thiền đường Hoa Quỳnh (Fleurs thư tình ấy là có cơ hội tưới tẩm hạt             de Cactus) để phục vụ cho thiền sinh giống ân tình ngày xưa để có thêm cơ              và Phật tử miền Paris và phụ cận. hội tha thứ và phục hồi thương yêu,               Thiền đường Hơi Thở Nhẹ được khánh cũng như cơn mưa làm mát dịu một                  thành vào đầu năm Mậu Tý 2008, và mảnh đất khô cằn và khiến cho hạt                 sư cô Chân Giác Nghiêm, người Pháp, giống có cơ hội nẩy mầm. Thầy Làng                đã được tăng thân công cử làm trụ trì. Mai thường dùng hình ảnh này để dạy               Địa chỉ: 7 Alee des Belles Vues, 93160 về pháp môn tưới tẩm hạt giống tốt.               Noisy-le-Grand, Paris. Hơi thở chánh niệm (phép tu) Hơi                              Huân Nghiêm (tên gọi) thở đầu tiên trong mười sáu phép quán                         Một vị xuất gia nữ của niệm về hơi thở được Bụt dạy trong                           Làng Mai. Người Việt Kinh Quán Niệm Hơi Thở. “Thở vào                             Nam, quốc tịch Việt Nam, tôi biết là tôi đang thở vào, thở ra tôi                     sinh năm 1989, tập sự biết là tôi đang thở ra”. Đây là phép                        xuất gia năm 2005 (16 nhận diện hơi thở. Ta cứ thở tự nhiên       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 trong bất cứ tư thế nào của thân thể, và   năm 2007 (18 tuổi) tại Tu viện Bát chỉ cần để hết tâm ý vào hơi thở. Thở     Nhã, pháp danh Tâm Quảng Hạnh, như thế chỉ trong vài chục giây là thân      pháp tự Chân Huân Nghiêm. Sư cô

144 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm                          Huệ Nghiêm (tên gọi) Hương. Là đệ tử thứ 445 của Sư Ông                       Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Sư cô Huân Nghiêm thuộc                        Làng Mai. Người Việt thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                     Nam, quốc tịch Việt hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                             Nam, sinh năm 1990, Huấn Nghiêm (tên gọi)        tập sự xuất gia năm 2006 (16 tuổi), Một vị xuất gia nữ của       thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 năm 2007 (17 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, Làng Mai. Người Việt pháp danh Tâm Thanh Diệu, pháp tự Nam, quốc tịch Việt Nam, Chân Huệ Nghiêm. Sư cô thuộc gia sinh năm 1991, tập sự đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ xuất gia năm 2007 (16        tử thứ 455 của Sư Ông Làng Mai. Sư tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng     cô Huệ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 2 năm 2008 (17 tuổi) tại tu viện Bát       của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Nhã, pháp danh Tâm Diệu Ngộ, pháp          phái Liễu Quán. tự Chân Huấn Nghiêm. Sư cô thuộc                         Huệ Tri (tên gọi) Một vị gia đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ                   xuất gia nữ tu học theo 512 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô                           pháp môn Làng Mai. Huấn Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của                      Người Việt Nam, xuất tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                     gia năm 2002 tại Việt Liễu Quán.                                               Nam. Thọ giới lớn ngày Huệ Định (tên gọi) Một       18 tháng 12 năm 2006 tại Làng Mai vị xuất gia nữ tu học theo   trong đại giới đàn Văn Lang. Đến pháp môn Làng Mai.           Làng Mai từ năm 2006. Người Việt Nam, xuất gia                   Huy Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của năm 2002 Việt Nam. Thọ Làng Mai. Người Việt giới lớn ngày 12 tháng 3 Nam, quốc tịch Việt Nam, năm 2007 trong đại giới đàn Phương sinh năm 1990, tập sự Bối. Đến Làng Mai từ năm 2007.                           xuất gia năm 2007 (17 Huệ Hiền (tên gọi) Một        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng vị xuất gia nữ tu học theo    2 năm 2008 (18 tuổi) tại tu viện Bát pháp môn Làng Mai.            Nhã, pháp danh Tâm Quảng Chung, Người Việt Nam, xuất gia      pháp tự Chân Huy Nghiêm. Sư cô năm 2003 tại Việt Nam.        thuộc gia đình xuất gia Cây Lê. Là đệ Thọ giới lớn ngày 18          tử thứ 509 của Sư Ông Làng Mai. Sư tháng 12 năm 2006 tại Làng Mai trong       cô Huy Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 đại giới đàn Văn Lang. Đến Làng Mai        của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của từ năm 2006.                               phái Liễu Quán. Huynh đệ tương tàn (văn học) Sau

Từ Điển Làng Mai - 145 ___________________________________________________________

chuyến về thăm quê hương năm 2007         tịch, có nơi hàng nghìn người, rải rác và các đại trai đàn chẩn tế, Sư Ông       ở nhiều nước trên thế giới. Thiền sư đã Làng Mai nhận được một bức thư            chủ trì nhiều hội nghị, hội thảo chuyên của Giáo sư Nguyễn Xuân Hiển, bày         đề về Phật giáo. Đã gặp gỡ trực tiếp tỏ những suy nghĩ chân thành về hai       và thuyết pháp trước nhiều nhà lãnh chuyến hoằng pháp tại Việt Nam và         đạo chính trị, tôn giáo, tổ chức quần một cái nhìn khách quan về cuộc chiến     chúng… Đã cho xuất bản nhiều sách, tranh chống Mỹ, cuộc chiến tranh mà       băng đĩa Phật giáo thích thú và bổ ích. thực chất là cuộc huynh đệ tương tàn      Qua đây Thiền sư đã làm cho nhiều giữa những người đồng bào. Dưới đây       người, nhất là thanh niên trí thức, bác là trích đoạn bức thư đã được đăng trên   học phương Tây thấy rõ tính chất khoa Lá Thơ Làng Mai số 31 phát hành dịp       học thực tiễn, phục vụ đời sống của Xuân Mậu Tý 2008: “Kính gửi: Thiền        Phật pháp. Thiền sư đã làm sáng tỏ sư Thích Nhất Hạnh quý mến! Tôi là        hương vị giải thoát của giáo lý đạo Nguyễn Xuân Hiển, 86 tuổi, GS chuyên      Phật, coi như là một lối sống hài hòa viên Da Liễu Cục quân y, làm việc tại     giữa khoa học kỹ thuật và tâm linh mà Viện Quân Y 108 đã về hưu từ 1992.        nhân loại cần noi theo trong thiên niên Phật tử tại gia, đệ tử của Sư bà Hải      kỷ đầy nguy cơ và hiểm họa này. Cụ Triều Âm (chùa Dược Sư), tư vấn đạo       thể Thiền sư đã truyền đạt nhiều pháp đức và tâm lý cho Hội AOVAF - Trẻ em      môn chuyển hóa các stress, phiền não, chất độc da cam, do cô Minh Phương        bế tắc cho rất nhiều trường hợp ở các làm giám đốc, mà đoàn đã có dịp đến       lứa tuổi và hoàn cảnh khác nhau đã thăm ở Bát Tràng. Hiện ở 15B khu          và đang bên bờ vực thẳm. Có thể nói Tập thể Dệt Kim Đông Xuân, phường         Thiền sư đã góp phần hiện đại hóa Đồng Nhân, Quận Hai Bà Trưng, Hà          Phật giáo, giảng giải giáo lý rất sinh Nội. ĐT: 821447. Xin được phát biểu       động, cụ thể kết hợp giữa lời kinh và một số cảm nghĩ chân thành sau đây,       thơ nhạc dễ thấm vào tim gan người kính mong Thiền sư bớt chút thì giờ       nghe. Đã hoàn toàn loại trừ các yếu đọc tham khảo cho ý kiến thêm:            tố dị đoan mê tín, do đó thanh niên trí 1. Cũng như nhiều người khác ở Việt       thức bác học dù ở phương Tây vẫn có Nam, nhất là giới Phật tử và trí thức     thể dễ dàng tiếp nhận. Nhiều Phật tử lớn tuổi, tôi đánh giá cao và rất hoan    rất tâm đắc với quan điểm “Hiện pháp nghênh về sự nghiệp và kết quả hoằng      lạc trú”, “quán niệm, thiền, thở sâu” dương giáo pháp của Thiền sư và           của Thiền sư để bảo đảm tâm hồn luôn tăng đoàn Làng Mai trên toàn thế giới     được an lạc, vững chãi, thảnh thơi, những năm gần đây. Chúng tôi chưa         ngay cả trước mọi thăng trầm. 2. Riêng được biết hết nội dung và kết quả hoạt    với Việt Nam, Thiền sư đã dẫn đoàn động của Thiền sư. Chỉ mới thấy qua       Làng Mai hai lần về nói chuyện khắp một số việc như: Thiền sư đã lập được     từ Nam chí Bắc, mang đến cho Phật nhiều tập thể Phật tử gồm nhiều quốc      giáo Việt Nam một luồng sinh khí mới.

146 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Đặc biệt lần này qua việc làm lễ cầu     Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2000. siêu cho 7 triệu vong hồn chết trong     Thọ giới lớn ngày 09 tháng 12 năm chiến tranh, Thiền sư đã làm sáng tỏ     2000 trong đại giới đàn Năm 2000. một chân lý mà trước đây nhiều người     Nhận truyền đăng năm 2004 trong đại chưa thấy hoặc đã thấy nhưng chưa        giới đàn Đoàn Tụ với bài kệ truyền tiện nói ra, đó là: Cuộc chiến tranh     đăng: Pháp hoa trình Huyền chỉ. Đại chống Mỹ vừa qua là một bài học đau      địa hiện trang Nghiêm. Bồ tát tùng địa xót của đất nước mà ta phải mua bằng     xuất. Giáo diễn đắc chân truyền. Là giá quá đắt, từ nay về sau phải tuyệt    đệ tử thứ 60 của Sư Ông Làng Mai. Sư đối tránh không đi vào lối xe cũ “Gà     cô Huyền Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 cùng một mẹ chớ hoài đá nhau”, “Bầu      của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác     phái Liễu Quán. giống nhưng chung một giàn”. Chân                      Hưng Nghiêm (tên gọi) thành cảm ơn Thiền sư đã “dám” nêu                     Một vị xuất gia nữ của lên và nhắc lại chân lý ngàn đời của                   Làng Mai. Người Việt ông cha ta. 3. Đối với cá nhân tôi, từ                 Nam, quốc tịch Việt Nam, nhiều năm nay qua sự giáo dục dìu dắt                  sinh năm 1985, tập sự của Sư bà Hải Triều Âm và những năm                    xuất gia năm 2005 (20 gần đây được đọc, nghe tài liệu của      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 Thiền sư, tôi rất tâm đắc về quan điểm   năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Bát “Hiện pháp lạc trú” và “Thiền trong      Nhã, pháp danh Tâm Huệ, pháp tự mọi lúc” của Thiền sư. Đã xác định       Chân Hưng Nghiêm. Sư cô thuộc gia được một đường lối tu hành thích hợp,    đình xuất gia Cây Trầm Hương. Thọ mang lại an lạc, vững chãi, thảnh thơi   giới Thức xoa ma na năm 2009 tại kể cả trong những hoàn cảnh đáng lẽ      chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa phải đau buồn. Tuy nhiên còn một số      Sen Mới. Là đệ tử thứ 425 của Sư Ông điều trong giáo lý Phật tôi chưa được    Làng Mai. Sư cô Hưng Nghiêm thuộc quán triệt còn băn khoăn, nhân đây       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. xin được Thiền sư giảng giải cho…” Hương Châu (tên gọi) Huyền Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ tu học Một vị giáo thọ xuất gia theo pháp môn Làng Mai. nữ của Làng Mai. Người Người Việt Nam, năm Việt Nam, quốc tịch Can- 1994 tại Việt Nam. Đến ada, sinh năm 1970, tập Làng Mai từ năm 2005. sự xuất gia năm 1997 (27 Hương Nghiêm (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 4 tháng Một vị giáo thọ xuất gia 02 năm 1998 (28 tuổi) tại chùa Từ nữ của Làng Mai. Người Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm gốc Việt Nam, quốc tịch Hỷ, pháp tự Chân Huyền Nghiêm. Sư                      Mỹ, sinh năm 1965, tập cô thuộc gia đình xuất gia Cây Táo.

Từ Điển Làng Mai - 147 ___________________________________________________________

sự xuất gia năm 1992 (27 tuổi), thọ       2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn giới Sa Di Ni ngày 31 tháng 12 năm        Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 1992 (27 tuổi) tại chùa Pháp Vân –        12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu              trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ Hương, pháp tự Chân Hương Nghiêm.         tử thứ 301 của Sư Ông Làng Mai. Sư Sư cô thuộc gia đình xuất gia Con Khỉ.    cô Hướng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 Thọ giới lớn ngày 5 tháng 8 năm 1994      của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của trong đại giới đàn Hương Tích. Nhận       phái Liễu Quán. truyền đăng năm 1999 với bài kệ                      Hướng Thiện (sách) Một truyền đăng: Hương sắc vườn xưa                      văn tập do Thầy Làng Mai nguyên vẹn mãi. Nghiêm uy non cũ                     làm chủ bút, nhóm Phật vẫn anh linh. Xuân sang mở sáng chân                 Giáo Thiện Hữu, Đà Lạt chủ trời rộng. Tay nắm tay ca giữa thái                  trương xuất bản năm 1951, bình. Là đệ tử thứ 14 của Sư Ông Làng     in tại nhà in Nguyễn Văn Huấn, Sài Mai. Sư cô Hương Nghiêm thuộc thế         Gòn. hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       Hướng Về Kính Lạy (bài tụng) Một thứ 9 của phái Liễu Quán.                 bài tụng được sử dụng trong các công Hương Tích (lễ lược) Tên một đại          phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện, giới đàn diễn ra từ ngày 3 đến ngày 12    có thể dùng cho cả hai phái Thiền tông tháng 8 năm 1994 tại Làng Mai trong       và Tịnh Độ tông. Có trong sách Nhật khóa An Cư Kiết Đông 1993-1994.           Tụng Thiền Môn năm 2000 và Nghi Hương vị của Đất (sách)       Thức Tụng Niệm Đại Toàn. Một cuốn sách của Thầy        Hướng về Tam Bảo (bài tụng) Một Làng Mai kể lại 15 truyền     bài tụng được sử dụng trong các công thuyết của đất nước Việt      phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện, Nam thuở sơ khai. Nhà         có thể dùng cho cả hai phái Thiền tông xuất bản Lá Bối ấn hành. Nhà xuất bản     và Tịnh Độ tông. Đây là một trong Tôn Giáo ấn hành lần đầu năm 2005.        những bài tụng mới nên chưa có trong Hướng Nghiêm (tên gọi)      sách Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 Một vị xuất gia nữ của      và Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn Làng Mai. Người Việt        nhưng đã có trong sách Nhật Tụng Nam, quốc tịch Việt Nam,    Thiền Môn 2010. sinh năm 1988, tập sự                     Hữu Nghiêm (tên gọi) xuất gia năm 2005 (17                     Một vị xuất gia nữ của tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8                 Làng Mai. Người Việt năm 2005 (17 tuổi) tại Tu viện Bát                      Nam, quốc tịch Việt Nam, Nhã, pháp danh Tâm Thường Mỹ,                           sinh năm 1988, tập sự pháp tự Chân Hướng Nghiêm. Sư cô                        xuất gia năm 2007 (19 thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        2 năm 2008 (20 tuổi) tại tu viện Bát

148 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Nhã, pháp danh Tâm Quang Tuệ, pháp         lớn ngày 3 tháng 12 năm 1998 trong
tự Chân Hữu Nghiêm. Sư cô thuộc gia        đại giới đàn Tăng Hội. Nhận truyền
đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 501     đăng năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ
của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Hữu             Nguyên Mới với bài kệ truyền đăng:
Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông        Ngàn tay công đức nâng tùy Hỷ. Giọt
Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu       nước cành dương cõi tịnh Nghiêm.
Quán.                                      Liễu lục hoa hồng lên tiếng gọi. Tan
sương đầu ngõ bước chân thiền. Là đệ
Hữu Nghị (cơ sở) Một        tử thứ 42 của Sư Ông Làng Mai. Sư
cư xá thuộc Xóm             cô Hỷ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của
Thượng.                     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái
Hy Nghiêm (tên gọi) Một       Liễu Quán.
vị xuất gia nữ của Làng
Mai. Người Việt Nam,
quốc tịch Việt Nam, sinh
năm 1989, tập sự xuất gia
năm 2005 (16 tuổi), thọ
giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 năm 2006
(17 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp
danh Tâm Bối Hoa, pháp tự Chân Hy
Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia
Cây Hồng Giòn. Thọ giới Thức Xoa
Ma Na năm 2008 tại tu viện Bát Nhã
trong đại giới đàn Thanh Lương Địa.
Là đệ tử thứ 350 của Sư Ông Làng
Mai. Sư cô Hy Nghiêm thuộc thế hệ
thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ
9 của phái Liễu Quán.
Hỷ Nghiêm (tên gọi) Một
vị giáo thọ xuất gia nữ của
Làng Mai. Người Việt
Nam, quốc tịch Mỹ, sinh
năm 1969, tập sự xuất
gia năm 1996 (27 tuổi),
thọ giới Sa Di Ni ngày 30 tháng 06
năm 1996 (27 tuổi) tại chùa Cam Lộ –
Làng Mai, pháp danh Tâm Chúc Kiên,
pháp tự Chân Hỷ Nghiêm. Sư cô thuộc
gia đình xuất gia Cây Dừa. Thọ giới
Thức Xoa Ma Na năm 1998. Thọ giới

I I Have Arrived, I Am Home (sách)              im lặng hùng tráng thường bắt đầu từ Một cuốn sách nguyên bản tiếng Anh            sau khi kết thúc thời khóa cuối cùng do đại gia đình Làng Mai trên thế giới        trong ngày đến sau giờ ăn sáng ngày biên soạn, kỷ niệm 20 năm thành lập           hôm sau. Sở dĩ được gọi là im lặng Đạo Tràng Mai Thôn. Nhà Parallax              hùng tráng bởi vì trong thời gian thực xuất bản năm 2003 tại Hoa Kỳ.                 tập im lặng mọi người đều trở về theo Ích Nghiêm (tên gọi)            dõi hơi thở, bước chân, vì vậy năng Một vị xuất gia nữ của          lượng của đại chúng rất hùng tráng. Làng Mai. Người Việt            Đây không phải là một sự im lặng hình Nam, quốc tịch Việt Nam,        thức nặng nề, mà là một thứ im lặng sinh năm 1978, tập sự           rất hùng biện. Trong đạo Bụt có danh xuất gia năm 2005 (27           từ mặc như lôi, có nghĩa là im lặng tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1       như sấm sét. Sự im lặng này không năm 2006 (28 tuổi) tại Tu viện Bát            những giúp cho hành giả thực tập mà Nhã, pháp danh Tâm Diệu Hội, pháp             còn thấm nhuần và nuôi dưỡng được tự Chân Ích Nghiêm. Sư cô thuộc gia           hành giả, bởi vì năng lượng tập thể của đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ              đại chúng rất hùng hậu, có thể đi vào giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu           cơ thể và tâm thức mọi người. Tiếng viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh         Anh dịch là Noble Silence. Trên xe Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng         buýt, trên phi cơ, đi giữa phố phường, 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong            chúng ta cũng có thể thực tập im lặng đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử            hùng tráng. Trong những kỳ làm biếng thứ 317 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô            có những hành giả thực tập im lặng Ích Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của            hùng tráng trong bảy đến mười ngày. tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                     Im Lặng Sấm Sét (sách) Liễu Quán.                                               Một cuốn sách giảng giải Im lặng hùng tráng (pháp môn) Một                        kinh Người Bắt Rắn của pháp môn thực tập của Làng Mai, áp                       Thầy Làng Mai do nhà xuất dụng trong các khóa tu, ngoài các khóa                   bản Lá Bối, Hoa Kỳ xuất tu và cả trong những ngày không có            bản lần đầu năm 1993. Được dịch ra thời khóa chung như ngày làm biếng.           nhiều thứ tiếng và được tái bản nhiều Trong các khóa tu, thời gian thực tập         lần ở nhiều nước trên thế giới. Bản

150 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

dịch tiếng Anh tựa đề Thundering
Silence do nhà Parallax ấn hành.
Intersein Centrum
(cơ sở) Một trung
tâm thực tập theo
pháp môn Làng Mai
tại Đức do các vị giáo thọ cư sĩ người
Đức là Karl và Helga Reidler chủ trì.

K Kế Nghiêm (tên gọi) Một       tự Chân Khả Nghiêm. Sư cô thuộc gia vị xuất gia nữ của Làng       đình xuất gia Cây Hải Đường. Thọ Mai. Người Việt Nam,          giới Thức xoa ma na năm 2009 tại quốc tịch Việt Nam, sinh      chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa năm 1988, tập sự xuất gia     Sen Mới. Là đệ tử thứ 378 của Sư Ông năm 2007 (19 tuổi), thọ       Làng Mai. Sư cô Khả Nghiêm thuộc giới Sa Di Ni ngày 17 tháng 2 năm           thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế 2008 (20 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,         hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. pháp danh Tâm Quang Tiến, pháp tự           Khai Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất Chân Kế Nghiêm. Sư cô thuộc gia             gia nữ của Làng Mai. Thọ giới Sa đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 502      Di Ni ngày 03 tháng 08 năm 1994 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Kế               tại chùa Cam Lộ– Làng Mai, pháp tự Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông         Chân Khai Nghiêm. Sư cô thuộc gia Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu        đình xuất gia Cây Sồi. Là đệ tử thứ Quán. Là chị em sinh đôi với sư cô          30 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Khai Hữu Nghiêm.                                 Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Kệ Kiến giải (thuật ngữ) Bài kệ mà          Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu các vị tập sự giáo thọ trình lên trước Sư   Quán. Ông và đại chúng trong lễ nhận truyền                     Khải Nghiêm (tên gọi) đăng, trình bày cái thấy và thành quả                     Một vị xuất gia nữ của của sự tu học của mình trước khi được                     Làng Mai. Người Việt Sư Ông trao kệ và truyền đăng. Tiếng                      Nam, quốc tịch Việt Nam, Anh là Insight Gatha.                                     sinh năm 1975, tập sự Khả Nghiêm (tên gọi)                        xuất gia năm 2002 (27 Một vị xuất gia nữ của        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 07 tháng Làng Mai. Người Việt          07 năm 2003 (28 tuổi) tại chùa Đình Nam, quốc tịch Việt Nam,      Quán - Hà Nội, pháp danh Tâm Quảng sinh năm 1988, tập sự         Nhân, pháp tự Chân Khải Nghiêm. Sư xuất gia năm 2005 (17         cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vô Ưu. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng      Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2005 5 năm 2006 (18 tuổi) tại Tu viện Bát        trong đại giới đàn Cổ Pháp. Thọ giới Nhã, pháp danh Tâm Thanh Hỷ, pháp           lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 trong

152 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________ đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ       đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử 185 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Khải       thứ 304 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       Khanh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu      của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Quán.                                     phái Liễu Quán. Khán Nghiêm (tên gọi)                    Khánh Hỷ (tên gọi) Một Một vị xuất gia nữ của                   vị giáo thọ xuất gia nam, Làng Mai. Người Việt                     thầy Ananda Maitri. Được Nam, quốc tịch Việt Nam,                 Thầy Làng Mai truyền sinh năm 1988, tập sự                    đăng năm 2003 trong đại xuất gia năm 2005 (17                    giới đàn Đã Về Đã Tới tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1   với bài kệ truyền đăng như sau: Nhịp năm 2006 (18 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,   chân Khánh Hỷ vui từng bước. Tịnh pháp danh Tâm Thanh Phương, pháp          độ trần gian tự hiển bày. Sen vàng tự Chân Khán Nghiêm. Sư cô thuộc          phơi cánh trong hồ biếc. Bụi hồng gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ      rừng tía cũng nơi đây. giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu                    Khánh Nghiêm (tên gọi) viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh                  Một vị giáo thọ xuất gia Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng                  nữ của Làng Mai. Người 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong                     Việt Nam, quốc tịch Mỹ, đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử                     sinh năm 1969, tập sự thứ 346 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô                     xuất gia năm 1997 (28 Khán Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 4 tháng tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      02 năm 1998 (29 tuổi) tại chùa Từ Liễu Quán.                                Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Khanh Nghiêm (tên gọi)      Nghiêm Nhã, pháp tự Chân Khánh Một vị xuất gia nữ của      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Làng Mai. Người Việt        Cây Táo. Thọ giới Thức Xoa Ma Na Nam, quốc tịch Việt Nam,    năm 2000. Thọ giới lớn ngày 09 tháng sinh năm 1988, tập sự       12 năm 2000 trong đại giới đàn Năm xuất gia năm 2005 (17       2000. Nhận truyền đăng năm 2006 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   trong đại giới đàn Cổ Pháp với bài kệ năm 2005 (17 tuổi) tại Tu viện Bát        truyền đăng: Chuông vàng Khánh bạc Nhã, pháp danh Tâm Bối Trì, pháp tự       trang Nghiêm. Dựng xây nước Bụt Chân Khanh Nghiêm. Sư cô thuộc gia        ngay miền nhân gian. Sông xưa bến đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ        nước bình an. Vườn xưa trúc tím hoa giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu       vàng vẫn xinh. Là đệ tử thứ 60 của Sư viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh     Ông Làng Mai. Sư cô Khánh Nghiêm Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng     thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong        và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 153 ___________________________________________________________

Khắp Chốn Thảnh Thơi              sinh năm 1979, tập sự xuất gia năm (sách) Một cuốn sách nguyên       2005 (26 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày bản tiếng Anh, phiên tả một       7 tháng 8 năm 2005 (26 tuổi) tại Chùa bài giảng của Thầy Làng Mai       Pháp Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm trong một nhà tù tại tiểu bang Virginia,   Diệu Hương, pháp tự Chân Khiết Hoa Kỳ. Xem Be Free Where You              Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Are.                                       Cây Hướng Dương. Thọ giới Thức Khắp Trời Hoa Mai Nở (sách) Một            xoa ma na năm 2008 tại Làng Mai cuốn sách trích đăng các bài viết của      trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. Thầy Làng Mai lấy từ Lá Thư Làng           Thọ giới lớn ngày 12 tháng 01 năm Mai số 26, in tại Việt Nam năm 2003.       2009 tại Làng Mai trong đại giới đàn Khế Nghiêm (tên gọi)         Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 252 của Sư Một vị giáo thọ xuất gia     Ông Làng Mai. Sư cô Khiết Nghiêm nữ của Làng Mai. Người       thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Campuchia, quốc tịch         và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Mỹ, sinh năm 1971, tập                     Khoa Nghiêm (tên gọi) sự xuất gia năm 1999 (28                   Một vị xuất gia nữ của tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 04 tháng                   Làng Mai. Người Việt 12 năm 1999 (28 tuổi) tại chùa Từ                        Nam, quốc tịch Việt Nam, Nghiêm – Làng Mai, pháp danh                             sinh năm 1984, tập sự Peaceful Practice Of The Heart, pháp                     xuất gia năm 2005 (21 tự Chân Khế Nghiêm. Sư cô thuộc gia        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 đình xuất gia Cây Anh Đào. Thọ giới        năm 2007 (23 tuổi) tại Tu viện Bát Thức Xoa Ma Na năm 2002. Thọ giới          Nhã, pháp danh Quảng Hòa, pháp tự lớn ngày 09 tháng 01 năm 2003 trong        Chân Khoa Nghiêm. Sư cô thuộc gia đại giới đàn Đã Về Đã Tới. Nhận            đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ truyền đăng năm 2008 trong đại giới        tử thứ 417 của Sư Ông Làng Mai. Sư đàn Thanh Lương Địa với bài kệ cô Khoa Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 truyền đăng: Nâu sồng Khế hợp cơ của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của duyên. Uy nghi tháp cổ trang Nghiêm phái Liễu Quán. nẻo về. Trời tâm vọng tiếng chuông Khóa tu đặc biệt (khóa tu) Những khuya. Năm năm pháp vũ bồ đề càng khóa tu được Tăng thân Làng Mai tổ xanh. Là đệ tử thứ 90 của Sư Ông chức dành riêng cho các giới chuyên Làng Mai. Sư cô Khế Nghiêm thuộc nghiệp. Sau đây là danh sách những thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế khóa tu đặc biệt đã tổ chức từ năm hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. 1987. 1. Khóa tu cho Văn Nghệ Sĩ Khiết Nghiêm (tên gọi) Hoa Kỳ: tại Ojai Foundation, Santa Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt         Barbara, California, Hoa Kỳ từ ngày Nam, quốc tịch Việt Nam,     01 đến ngày 12 tháng 05 năm 1987. 2. Khóa tu cho Văn Nghệ Sĩ Việt Nam:

154 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tại Camp Swig, miền Nam California,      da màu (Colors of Compassion): tại tu Hoa Kỳ từ ngày 13 đến ngày 17 tháng      viện Lộc Uyển từ ngày 24 đến ngày 05 năm 1987. 3. Khóa tu cho giới phụ     28 tháng 03 năm 2004, từ ngày 14 đến trách an ninh, cho giới cảnh sát, cai    ngày 18 tháng 9 năm 2005 và từ ngày tù, chưởng khế và luật sư, v.v… (tên     19 đến 23 tháng 9 năm 2007. 11. Khóa khóa tu này là Protecting and Serving    tu cho giới giáo chức: tại Oberlethe, without Stress and Fear): tại Green      Đức Quốc từ ngày 24 đến ngày 29 Lake, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ        tháng 5 năm 2005. 12. Khóa tu cho từ ngày 24 đến ngày 29 tháng 08 năm      những người Do Thái và Palestinian: 2003. Khóa tu này không có tụng          tổ chức tại Làng Mai mùa hè 2003 và kinh, bái sám, đốt hương để tránh hình   những mùa hè sau đó. 13. Khóa tu cho thức tôn giáo, nhưng cuối khóa tu đã     Gia Đình Phật Tử: tại Tu Viện Kim có rất nhiều người nhận lãnh ba quy và   Sơn, Watsonville, California từ ngày năm giới bằng một văn bản không có       27 đến ngày 28 tháng 04 năm 1991; tại danh từ Phật giáo. 4. Khóa tu cho Dân    chùa Vạn Hạnh, San Diego, California Biểu Quốc Hội: tại Bolgen Center,        từ ngày 07 đến ngày 12 tháng 10 năm gần Washington D.C. tại tiểu bang        1997; tại Đạo Tràng Thanh Sơn, Virgina, Hoa Kỳ từ ngày 12 đến ngày      Vermont từ ngày 01 đến ngày 05 tháng 14 tháng 09 năm 2003. 5. Khóa tu cho     10 năm 1999. 14. Khóa tu cho giới Cựu Chiến Binh: tại Omega Institute,     bác sĩ, y tá, cán sự xã hội (Retreat for tiểu bang New York, Hoa Kỳ từ ngày       Helping Professionals): tại Madona 05 đến ngày 10 tháng 06 năm 1991. 6.     Center, Watsonville, California từ Khóa tu dành cho những nhà bảo vệ        ngày 06 đến ngày 10 tháng 5 năm sinh môi: tại Ojai Foundation, Santa     1991; tại Luân Đôn ngày 04 tháng 07 Barbara, tiểu bang California, Hoa Kỳ    năm 1993. 15. Đối Thoại Tôn Giáo từ ngày 26 đến ngày 30 tháng 03 năm      (Religious Dialogue): tại La Casa de 1991. 7. Khóa tu dành cho giới diễn      Maria, Santa Barbara, California từ viên điện ảnh, giám đốc sản xuất phim    ngày 05 đến ngày 10 tháng 04 năm ảnh (Retreat for Entertainers): tại tu   1987; và tại Tutxing Academie, Đức viện Lộc Uyển từ ngày 19 đến ngày        Quốc từ ngày 04 đến ngày 06 tháng 21 tháng 03 năm 2004. 8. Khóa tu         10 năm 1991. 16. Khóa tu cho thiếu cho các nhà tâm lý trị liệu: tại Rocky   nhi: tại Karmoling, Pháp từ ngày 21 Mountains, Colorado, Hoa Kỳ năm          đến ngày 26 tháng 4 năm 1993, tại 1989; tại Pháp từ ngày 12 đến ngày 15    La Casa de Maria, Santa Barbara, tháng 05 năm 1990; tại Đức từ ngày       California, Hoa Kỳ vào tháng tư năm 02 đến ngày 04 tháng 10 năm 1992; và     1987. 17. Khóa tu cho các nhà Não Bộ tại Hoa Kỳ lần thứ hai từ ngày 6 đến     Thần Kinh Học: tại Làng Mai từ ngày ngày 10 tháng 10 năm 1993. 9. Khóa       20 đến ngày 26 tháng 08 năm 2006. tu cho các nhà doanh thương: tại Làng    Khóa tu hai mươi mốt ngày (khóa Mai năm 1999. 10. Khóa tu cho người      tu) Cứ hai năm một lần, từ ngày 01

Từ Điển Làng Mai - 155 ___________________________________________________________

đến ngày 21 tháng 06, tại Làng Mai       Emancipation; khóa tu thứ năm có lại có một khóa tu 21 ngày dành cho      chủ đề Đôi Mắt Của Bụt (The Eyes of những vị giáo thọ xuất gia và tại gia    the Buddha), được tổ chức năm 2000 và những thiền sinh đã có nhiều kinh     tại Làng Mai; khóa tu thứ sáu có chủ nghiệm tu học. Năng lượng của các        đề Bàn Tay Của Bụt (The Hand of the khóa tu này thường rất hùng hậu,         Buddha), được tổ chức năm 2002; những bài giảng dạy và công phu tu       khóa tu thứ bảy có chủ đề Bàn Chân tập được có dịp đi rất sâu, hơn hẳn      Của Bụt (The Feet of The Buddha), những khóa tu bảy ngày. (Không phải      được tổ chức năm 2004; khóa tu thứ hùng hậu bằng ba mà bằng bảy lần).       tám có chủ đề là Hơi Thở Của Bụt Khóa đầu tiên có chủ đề Kinh Niệm        (The Breath of The Buddha), được tổ Xứ và Tâm lý Học Phật Giáo – Tìm         chức năm 2006, đi sâu vào nghiên cứu Lại Tự Do (The Satipatthana Sutta and    Kinh An Ban Thủ Ý trong các tụng Buddhist Psychology – Reclaiming         bản chữ Hán; và khóa tu thứ chín có our True Freedom), được tổ chức năm      chủ để Con đường của Bụt - Những 1990; khóa thứ hai có chủ đề Thiền       đóng góp của Phật giáo cho một nền Quán Chiếu Trong Truyền Thống Đại        đạo đức toàn cầu (The Path of the Thừa (Vipassana in the Mahayana          Buddha - Buddhist Contributions to a tradition), được tổ chức năm 1992. Các   Global Ethics), tổ chức năm 2009. Tất bài giảng của khóa này đã được phiên     cả những khóa giảng này đều có thể tải ấn thành sách và được nhà Parallax       xuống từ mạng Làng Mai. xuất bản dưới nhan đề Cultivating the    Khóa tu mùa hè (khóa tu) Một khóa Mind of Love (nuôi dưỡng Tâm Bồ          tu đặc biệt của Làng Mai, diễn ra hàng Đề); khóa thứ ba có chủ đề Trái Tim      năm từ khoảng đầu tháng 7 và kéo dài Của Bụt (The Heart of the Buddha’s       4 tuần. Tiếng Anh là Summer Opening. Teaching), được tổ chức năm 1996,        Các bạn thiền sinh về tu học trong khóa đi sâu vào Phật Pháp căn bản. Những      tu mùa hè rất đa dạng về lứa tuổi, trình bài giảng của khóa này đã được phiên     độ, quốc tịch, ngôn ngữ, từ các em bé ấn thành sách và được nhà Parallax       sơ sinh cho tới người người già, các ấn hành dưới nhan đề The Heart of        cặp vợ chồng, các gia đình. Vì vậy nên the Buddha’s teaching (Trái Tim Của      khóa tu này có đủ các chương trình tu Bụt); khóa thứ tư (được tổ chức tại      tập cho từng lứa tuổi như chương trình trường đại học St. Michael’s College     trẻ em, chương trình thanh thiếu niên, ở tiểu bang Vermont, Hoa Kỳ) có chủ      chương trình cho người trẻ. Riêng đề Con đường Giải Thoát (The Path of     đồng bào người Việt được dành riêng Emancipation), đi sâu vào sự nghiên      ở tại Xóm Trung. Các bài pháp thoại cứu Kinh An Ban Thủ Ý tụng bản Pali.     của Thầy Làng Mai được luân phiên Những bài giảng của khóa tu này cũng     nói bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và đã được nhà xuất bản Parallax in lại     tiếng Việt và được thông dịch trực tiếp thành sách dưới nhan đề The Path of      ra các ngôn ngữ khác. Mỗi tuần của

156 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

khóa tu diễn ra một lễ hội: Lễ Giỗ Tổ                   Khôi     Nghiêm       (tên Tiên (xem Lễ Giỗ Tổ Tiên), Lễ Bông                      gọi) Một vị xuất gia nữ Hồng Cài Áo (xem Bông Hồng Cài                          của Làng Mai. Người Áo), Lễ Trăng Rằm (xem Lễ Trăng                         Singapore, quốc tịch Rằm), Lễ hội Hòa Bình (xem Lễ Hòa                       Singapore, sinh năm Bình). Mỗi tuần của khóa tu, Làng đón                   1980, tập sự xuất gia năm khoảng 1000 người tới từ hơn 40 quốc      2005 (25 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày gia. Một ngày trong khóa tu được          8 tháng 1 năm 2006 (26 tuổi) tại chùa chọn là Ngày của Ngày Hôm Nay             Pháp Vân – Làng Mai, pháp danh (Today’day). Vào ngày đó đại diện         Tâm Mật Niệm, pháp tự Chân Khôi của mỗi quốc gia được mời lên trước       Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia đại chúng và tuyên bố “Con là vua         Cây Hồng Giòn. Thọ giới Thức xoa (nữ hoàng) của nước….. Con tuyên          ma na năm 2008 tại Làng Mai trong bố hôm nay là ngày của Ngày Hôm           đại giới đàn Thanh Lương Địa. Thọ Nay!” (I am the King (Queen) of….         giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 I declare that today is Today’s day!)     tại Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Khóa tu tiếng Pháp (khóa tu) Một          Sen Mới. Là đệ tử thứ 310 của Sư Ông khóa tu thường niên của Làng Mai,         Làng Mai. Sư cô Khôi Nghiêm thuộc dành riêng cho những người nói tiếng      thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Pháp. Khóa tu tiếng Pháp đầu tiên diễn    hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. ra năm 1999.                                        Không Diệt, Không Sinh - Khoan Nghiêm (tên gọi)                Đừng Sợ Hãi (sách) Một Một vị xuất gia nữ của                cuốn sách dịch từ nguyên bản Làng Mai. Người Việt                  tiếng Anh No Death, No Fear Nam, quốc tịch Việt Nam,              của Thầy Làng Mai, do nhà sinh năm 1987, tập sự       Parallax ấn hành, được nhà Lá Bối xuất gia năm 2005 (18       xuất bản năm 2004 tại Hoa Kỳ. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1                 Không Nghiêm (tên gọi) năm 2006 (19 tuổi) tại Tu viện Bát Một vị giáo thọ xuất gia Nhã, pháp danh Tâm Viên Thảo, pháp nữ của Làng Mai, tên Cao tự Chân Khoan Nghiêm. Sư cô thuộc Ngọc Phượng. Sinh năm gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ 1938, người tỉnh Bến Tre, giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu Việt Nam. Theo Thầy viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Làng Mai học đạo từ tháng 11 năm Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng 1959 dưới hình thức cư sĩ tập sự xuất 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong gia, giữ 14 giới Tiếp Hiện Xuất Gia từ đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử tháng 2 năm 1966 với pháp danh Tâm thứ 347 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Không và pháp tự Chân Không. Cô là Khoan Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       một trong 6 vị đệ tử đầu tiên thọ giới phái Liễu Quán.                           Tiếp Hiện với thiền sư Trừng Quang

Từ Điển Làng Mai - 157 ___________________________________________________________

Nhất Hạnh tại chùa Pháp Vân, Sài          Toàn nhưng đã có trong sách Thiền Gòn. Ba người nữ thọ giới Tiếp Hiện       Môn năm 2010, ấn bản Miền Bắc và Xuất Gia và ba người nam thọ Giới         Miền Nam. Tiếp Hiện Tại Gia. Đến khi Làng Mai                    Khuê Nghiêm (tên gọi) có đủ tăng thân bốn chúng tu học, cô                   Một vị xuất gia nữ của mới xin thầy chính thức xuống tóc. Vì                  Làng Mai. Người Việt cô đã trì Giới Tiếp Hiện Xuất Gia                      Nam, quốc tịch Đức, sinh trong suốt 22 năm 9 tháng nên Thầy                     năm 1976, tập sự xuất gia truyền Giới Khất Sĩ nữ cho sư cô tại                   năm 2003 (27 tuổi), thọ Núi Linh Thứu ngày 17.11.1988 với         giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 7 năm 2003 pháp tự Chân Không Nghiêm và cho          (27 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng bài thơ Mở Thêm Rộng Lớn Con              Mai, pháp danh Tâm Nguyên Anh, Đường. Sư Cô nhận đèn tuệ giác năm        pháp tự Chân Khuê Nghiêm. Sư cô 1990 với bài kệ: Chân thân vượt thoát     thuộc gia đình xuất gia Cây Vô Ưu. sắc cùng hình. Không tánh từ xưa vẫn      Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2006 tịnh minh. Ứng hiện trần gian trăm        trong đại giới đàn Cổ Pháp. Thọ giới vạn lối. Từ bi phương tiện độ quần        lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 trong sinh. Thầy Truyền đăng muốn nhắc          đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ đến việc làm thầm lặng của Sư Cô          187 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô dưới nhiều hình thức khác nhau giúp       Khuê Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của cho không biết bao nhiêu người, thuộc     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái đủ mọi tầng lớp xã hội vượt khó. Có       Liễu Quán. rất nhiều người thọ ơn nhưng không                     Khuyến Nghiêm (tên biết ai là người đã ra tay giúp mình dù                gọi) Một vị xuất gia nữ sư cô đang im lặng ở kề bên họ. Sư cô                  của Làng Mai. Người Chân Không Nghiêm thuộc thế hệ thứ                     Việt Nam, dân tộc Vân 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9                     Kiều, quốc tịch Việt Nam, của phái Liễu Quán. Sư Cô là đệ tử                     sinh năm 1990, tập sự xuất gia đầu tiên của Thầy Làng Mai xuất gia năm 2006 (16 tuổi), thọ giới tính từ khi thành lập Làng Mai Pháp Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 năm 2007 (17 Quốc. Thường được gọi là Sư cô Chân tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Không. Khơi Suối Yêu Thương (bài tụng)           Tâm Thanh Tú, pháp tự Chân Khuyến Một bài tụng được sử dụng trong các       Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia công phu sáng hoặc chiều tại các thiền    Cây Trầm Hương. Là đệ tử thứ 449 viện, có thể dùng cho cả hai phái Thiền   của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Khuyến tông và Tịnh Độ tông. Đây là một          Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông trong những bài tụng mới nên chưa có      Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu trong sách Nhật Tụng Thiền Môn năm        Quán. 2000 và Nghi Thức Tụng Niệm Đại

158 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Khương Nghiêm               tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 (tên gọi) Một vị xuất gia   năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát nữ của Làng Mai. Người      Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Bá, pháp Việt Nam, quốc tịch Việt    tự Chân Kiến Nghiêm. Sư cô thuộc gia Nam, sinh năm 1988, tập     đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ sự xuất gia năm 2005 (17    giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng     viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh 1 năm 2006 (18 tuổi) tại Tu viện Bát      Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng Nhã, pháp danh Tâm Viên Từ, pháp tự       01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong Chân Khương Nghiêm. Sư cô thuộc           đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ      thứ 297 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu       Kiến Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12           Liễu Quán. tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu                      Kiện Nghiêm (tên gọi) trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là                      Một vị xuất gia nữ của đệ tử thứ 345 của Sư Ông Làng Mai.                      Làng Mai. Người Thái Sư cô Khương Nghiêm thuộc thế hệ                        Lan, quốc tịch Thái Lan, thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ                    sinh năm 1969, tập sự 9 của phái Liễu Quán.                                   xuất gia năm 2005 (36 Kiên Nghiêm (tên gọi)       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 Một vị xuất gia nữ của      năm 2005 (36 tuổi) tại Chùa Pháp Vân Làng Mai. Người Việt        – Làng Mai, pháp danh Tâm Pháp Nam, quốc tịch Việt Nam,    Hữu, pháp tự Chân Kiện Nghiêm. Sư sinh năm 1981, tập sự       cô thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng xuất gia năm 2007 (26       Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng    2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn 06 năm 2008 (27 tuổi) tại Tu viện Bát     Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Nhã, pháp tự Chân Kiên Nghiêm. Sư         12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô        trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ Đồng. Là đệ tử thứ 526 của Sư Ông         tử thứ 242 của Sư Ông Làng Mai. Sư Làng Mai. Sư cô Kiên Nghiêm thuộc         cô Kiện Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              phái Liễu Quán. Kiến Nghiêm (tên gọi)                     Kiệt Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của                    Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt                      Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt Nam,                  Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1983, tập sự                     sinh năm 1983, tập sự xuất gia năm 2005 (22                     xuất gia năm 2007 (24

Từ Điển Làng Mai - 159 ___________________________________________________________

tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng   trong khóa An Cư Kiết Đông 1990- 06 năm 2008 (25 tuổi) tại Tu viện Bát    1991 tại Làng Mai do nhà xuất bản Lá Nhã, pháp tự Chân Kiệt Nghiêm. Sư        Bối, Hoa Kỳ ấn hành lần đầu năm cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô       1992, sau đó được dịch ra nhiều thứ Đồng. Là đệ tử thứ 527 của Sư Ông        tiếng và được tái bản nhiều lần ở các Làng Mai. Sư cô Kiệt Nghiêm thuộc        nước. Bản dịch tiếng Anh tựa đề The thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế     Diamond that Cuts Through Illusion hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.             do nhà Parallax ấn hành. Kiều – Văn Nghệ Đứt Ruột       Kim Liên (địa điểm) Một khách sạn, (sách) Một cuốn sách của       địa chỉ 7 Đào Duy Anh – Hà Nội, nơi Thầy Làng Mai do nhà xuất      Sư Ông và các thầy các sư cô Làng bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành     Mai hướng dẫn khoá tu “Đạo Phật dấn năm 1994. Sách này ghi lại     thân của thế kỷ 21” trong thời gian từ những bài giảng của Thầy cho đại         ngày 5 – 11 tháng 5 năm 2008, một chúng Làng Mai về truyện Kiều, được      chương trình trong khuôn khổ Đại lễ xem như là truyện Kiều qua cái nhìn      Phật đản Liên Hợp Quốc 2008 tổ chức thiền quán.                              tại Hà Nội. Xem thêm Đạo Phật dấn Kiều Nghiêm (tên gọi)      thân của thế kỷ 21. Một vị xuất gia nữ của     Kinh A Di Đà (kinh) Kinh này được Làng Mai. Người Việt       Thầy Làng Mai dịch ra quốc văn từ Nam, quốc tịch Việt Nam,   tạng Hán, kinh số 366 của tạng kinh sinh năm 1986, tập sự      Đại Chánh do thầy Cưu Ma La Thập xuất gia năm 2005 (19      dịch từ kinh Sukhàvàtivyùhasùtra vào tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng   đầu thế kỷ thứ năm. Được sử dụng 5 năm 2006 (20 tuổi) tại Tu viện Bát     trong các công phu sáng hoặc chiều tại Nhã, pháp danh Tâm Quảng Pháp,           các thiền viện và có thể dùng cho cả pháp tự Chân Kiều Nghiêm. Sư cô          hai phái Thiền tông và Tịnh Độ tông. thuộc gia đình xuất gia Cây Hải          Có trong Nhật Tụng Thiền Môn năm Đường. Thọ giới Thức xoa ma na năm       2000 và Nghi Thức Tụng Niệm Đại 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới     Toàn. Xin tham khảo sách Thiết Lập đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 374        Tịnh Độ. của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Kiều          Kinh A Nậu La Độ (kinh) Kinh này Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      được Thầy Làng Mai dịch ra quốc Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     văn từ Tương Ưng Bộ của tạng Pali Quán.                                    (Samyutta Nikaya 4, 380). Kinh tương Kim Cương – gươm báu          đương trong tạng Hán là kinh số 106 cắt đứt phiền não (sách)      của bộ Tạp A Hàm (99, tạng kinh Đại Một cuốn sách ghi lại các     Chánh). Được sử dụng trong các công bài giảng về kinh Kim         phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện Cương của Thầy Làng Mai       và có thể dùng cho cả hai phái Thiền

160 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tông và Tịnh Độ tông. Có trong sách       là Satipatthàna Sutta, kinh số 10 của Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 và           Trung Bộ (Majjhima Nikaya). Là kinh Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn.             thiền tập căn bản nhất của đạo Bụt Kinh Ba Cửa Giải Thoát (kinh) Kinh        nguyên thỉ. Được sử dụng trong các này được Thầy Làng Mai dịch ra quốc       công phu sáng hoặc chiều tại các thiền văn từ kinh Pháp Ấn của tạng Hán          viện và có thể dùng cho cả hai phái (kinh 104 của tạng kinh Đại Chánh)        Thiền tông và Tịnh Độ tông. Có trong do thầy Thi Hộ dịch vào đầu thế kỷ        sách Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 thứ mười. Được sử dụng trong các          và Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn. công phu sáng hoặc chiều tại các thiền    Nếu muốn nghiên cứu thêm, xin tìm viện và có thể dùng cho cả hai phái       đọc sách Con Đường Chuyển Hóa, Thiền tông và Tịnh Độ tông. Có trong      thiền sư Nhất Hạnh bình giảng, nhà sách Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000         xuất bản Lá Bối ấn hành. và Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn.          Kinh Bốn Loại Thức Ăn (kinh) Một Kinh Bát Đại Nhân Giác          kinh được Thầy Làng Mai dịch ra quốc (sách) Một cuốn sách của        văn từ Kinh số 373, TạpAHàm. Có trong Thầy Làng Mai do nhà xuất       sách Nhật Tụng Thiền Môn năm 2010 bản Lá Bối, Paris ấn hành       ấn bản miền Bắc và ấn bản miền Nam. lần đầu năm 1978, được dịch     Kinh Diệt Trừ Phiền Giận (kinh) ra nhiều thứ tiếng và được tái bản        Kinh này được Thầy Làng Mai dịch nhiều lần ở Việt Nam và hải ngoại.        ra quốc văn từ kinh Thủy Dụ, kinh thứ Bản dịch tiếng Anh dưới tựa đề The        25 của bộ Trung A Hàm. (số 26, tạng Sutra on The Eight Realisations of The    kinh Đại Chánh). Kinh tương đương Great Beings do nhà Parallax ấn           trong tạng Pali là kinh Aghatavinaya hành.                                     của Tăng Chi Bộ (Anguttara Nikaya Kinh Bát Nhã Hành (kinh) Kinh này         3. 186). Được sử dụng trong các công được Thầy Làng Mai dịch ra quốc văn       phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện từ phần trùng tụng của kinh Phật Mẫu      và có thể dùng cho cả hai phái Thiền Bảo Đức Tạng Bát Nhã Ba La Mật            tông và Tịnh Độ tông. Có trong sách trong tạng Hán do thầy Pháp Hiền dịch     Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 và vào đầu thế kỷ thứ 11 (229, tạng kinh     Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn. Đại Chánh). Được sử dụng trong các        Kinh Độ Người Hấp Hối (kinh) Kinh công phu sáng hoặc chiều tại các thiền    này được Thầy Làng Mai dịch ra quốc viện và có thể dùng cho cả hai phái       văn từ bộ Tăng Nhất A Hàm của tạng Thiền tông và Tịnh Độ tông. Có trong      Hán, kinh số 8, phẩm 51. Tăng Nhất A sách Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000         Hàm là kinh số 125 của tạng kinh Đại và Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn.          Chánh, do thầy Tăng Già Đề Bà dịch Kinh Bốn Lĩnh Vực Quán Niệm               vào cuối thế kỷ thứ tư. Được sử dụng (kinh) Kinh này được Thầy Làng Mai        trong các công phu sáng hoặc chiều tại dịch ra quốc văn từ tạng Pali, tên kinh   các thiền viện và có thể dùng cho cả

Từ Điển Làng Mai - 161 ___________________________________________________________

hai phái Thiền tông và Tịnh Độ tông.     Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm, Có trong sách Nhật Tụng Thiền Môn        do thầy Bát Nhã dịch vào thế kỷ thứ năm 2000 và Nghi Thức Tụng Niệm          bảy. Kinh này là kinh số 293 trong Đại Toàn.                                tạng kinh Đại Chính. Được Thầy Làng Kinh Hải Đảo Tự Thân (kinh) Kinh         Mai dịch ra quốc văn. Được sử dụng này được Thầy Làng Mai dịch ra quốc      trong các công phu sáng hoặc chiều tại văn từ kinh 639 của bộ Tạp A Hàm (số     các thiền viện và có thể dùng cho cả 99, tạng kinh Đại Chánh). Kinh này       hai phái Thiền tông và Tịnh Độ tông. được Bụt nói vào khoảng một tháng        Có trong sách Nhật Tụng Thiền Môn trước ngày Người nhập diệt, chứa         năm 2000 và Nghi Thức Tụng Niệm đựng những lời dặn dò đầy tâm huyết      Đại Toàn. của Bụt cho hàng đệ tử xuất gia của      Kinh Nghĩa Lý Siêu Việt về Không Người. Được sử dụng trong các công       (kinh) Một kinh được Thầy Làng Mai phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện   dịch ra quốc văn từ Kinh số 335, Tạp A và có thể dùng cho cả hai phái Thiền     Hàm. Có trong sách Nhật Tụng Thiền tông và Tịnh Độ tông. Có trong sách      Môn năm 2010 ấn bản miền Bắc và ấn Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 và          bản miền Nam. Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn.            Kinh Người Áo Trắng (kinh, sách) 1. Kinh Kim Cương Gươm Báu Cắt              Kinh này được Thầy Làng Mai dịch ra Đứt Phiền Não (kinh) Kinh này được       quốc văn từ Kinh Ưu Bà Tắc, kinh số Thầy Làng Mai dịch ra quốc văn từ        128 của bộ Trung A Hàm, trong tạng tạng Hán, nguyên tên là Kim Cương        Hán (số 26, tạng kinh Đại Chánh). Bát Nhã Ba La Mật do thầy Cưu Ma         Được sử dụng trong các công phu La Thập dịch từ chữ Phạn ra chữ Hán      sáng hoặc chiều tại các thiền viện và vào đầu thế kỷ thứ năm. Kinh này         có thể dùng cho cả hai phái Thiền tông là kinh số 335 trong tạng kinh Đại       và Tịnh Độ tông. Có trong sách Nghi Chánh. Được sử dụng trong các công       Thức Tụng Niệm Đại Toàn. phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện             2. Một cuốn sách giảng giải và có thể dùng cho cả hai phái Thiền               kinh Người Áo Trắng của tông và Tịnh Độ tông. Có trong sách                Thầy Làng Mai do nhà xuất Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 và                    bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn. Nếu                  lần đầu năm 1993. Được muốn tìm hiểu sâu nghĩa kinh, xin tìm    dịch ra nhiều thứ tiếng và được tái bản đọc sách Kim Cương Gươm Báu Cắt          nhiều lần ở nhiều nước trên thế giới. Đứt Phiền Não của Thầy Làng Mai do       Bản dịch tiếng Anh tựa đề For A nhà xuất bản Lá Bối ấn hành.             Future To Be Possible do nhà in Kinh Mười Nguyện Phổ Hiền (kinh)         Parallax ấn hành. Kinh này được trích trong phẩm Nhập      Kinh Người Bắt Rắn (kinh) Kinh này Bất Tư Nghị Cảnh Giới Phổ Hiền           được Thầy Làng Mai dịch ra quốc văn Hạnh Nguyện, phẩm thứ 36 của kinh

162 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

từ kinh A Lê Sá, kinh thứ 220 của bộ                Kinh Pháp Ấn (sách) Kinh Trung A Hàm trong tạng Hán (số 26,                  Pháp Ấn do Thầy Làng Mai tạng kinh Đại Chánh) do thầy Tăng                   dịch và chú giải. Nhà xuất Già Đề Bà dịch vào cuối thế kỷ thứ                  bản Lá Bối, Paris ấn hành tư. Kinh tương đương trong tạng Pali                năm 1987 và được tái bản là kinh Xà Dụ (Alagaddùpama sutta),       nhiều lần. kinh thứ 22 của Trung Bộ (Majjhima        Kinh Phước Đức (kinh) Kinh này được Thầy Làng Mai dịch ra quốc văn Nikàya). Được sử dụng trong các công từ Mahamangala sutta (Sutta Nipata phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện 2) trong tạng Pali. Kinh tương đương và có thể dùng cho cả hai phái Thiền trong tạng Hán là phẩm Cát Tường tông và Tịnh Độ tông. Có trong sách       (phẩm thứ 42) của kinh Pháp Cú Thí Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 và           Dụ (211, tạng kinh Đại Chánh). Được Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn. Xin         sử dụng trong các công phu sáng hoặc tham khảo sách Im Lặng Sấm Sét.           chiều tại các thiền viện và có thể dùng Kinh Người Biết Sống Một Mình             cho cả hai phái Thiền tông và Tịnh Độ (kinh, sách) 1. Kinh này được Thầy        tông. Có trong sách Nhật Tụng Thiền Làng Mai dịch ra quốc văn từ tạng Pali,   Môn năm 2000 và Nghi Thức Tụng kinh Bhaddekaratta Sutta của Trung        Niệm Đại Toàn. Bộ (Majjhima Nikaya 131). Được sử                    Kinh Quán Niệm Hơi Thở dụng trong các công phu sáng hoặc                    - dịch và chú giải (sách) chiều tại các thiền viện và có thể dùng              Một cuốn sách của Thầy cho cả hai phái Thiền tông và Tịnh Độ                Làng Mai được in năm 1975. tông. Có trong Nhật Tụng Thiền Môn                   Nhà xuất bản Lá Bối, Hoa năm 2000 và Nghi Thức Tụng Niệm           Kỳ ấn hành lần đầu năm 1987, sau đó được dịch ra nhiều thứ tiếng và được Đại Toàn. Nếu muốn nghiên cứu thêm, tái bản nhiều lần ở Việt Nam và hải xin tìm đọc sách Kinh Người Biết Sống ngoại. Bản dịch tiếng Anh tựa đề Một Mình - Ước hẹn với sự sống, thiền Breathe! You Are Alive do nhà Parallax sư Nhất Hạnh chú giải.                    ấn hành. 2. Một cuốn sách của Thầy      Kinh Quán Niệm Hơi Thở (kinh) Làng Mai do nhà xuất bản       Kinh này được Thầy Làng Mai dịch Lá Bối, Châu Âu ấn hành        ra quốc văn từ tạng Pali, tên kinh là lần đầu năm 1978, được         Anapanasatisutta, dịch theo Hán là dịch ra nhiều thứ tiếng và     Nhập Tức Xuất Tức Niệm Kinh. được tái bản nhiều lần ở Việt Nam và      Kinh này là kinh 118 của Trung Bộ hải ngoại. Bản dịch tiếng Anh tựa đề      (Majjhina Nikaya). Trong tạng Hán, Our Appoinment with Life do nhà in        nếu ta góp chung các kinh số 815, 803 Parallax ấn hành.                         và 810 của bộ Tạp A Hàm (kinh 99 của tạng kinh Đại Chính) lại thì sẽ có

Từ Điển Làng Mai - 163 ___________________________________________________________

nội dung tương đương với kinh này.        năm. Đây là kinh số 262 của tạng Đại là một trong những thiền kinh căn bản     Chánh. Được sử dụng trong các công nhất của đạo Bụt nguyên thỉ. Được sử      phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện dụng trong các công phu sáng hoặc         và có thể dùng cho cả hai phái Thiền chiều tại các thiền viện và có thể dùng   tông và Tịnh Độ tông. Có trong Nhật cho cả hai phái Thiền tông và Tịnh Độ     Tụng Thiền Môn năm 2000 và Kinh tông. Có trong sách Nhật Tụng Thiền       Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn. Môn năm 2000 và Nghi Thức Tụng            Kinh Tám Điều Giác Ngộ của Các Niệm Đại Toàn. Xin tìm đọc sách           Bậc Đại Nhân (kinh) Kinh này được Kinh Quán Niệm Hơi Thở, thiền sư          Thầy Làng Mai dịch ra quốc văn từ Nhất Hạnh chú giải, nhà xuất bản Lá       kinh Bát Đại Nhân Giác của tạng Hán, Bối ấn hành.                              do thầy An Thế Cao dịch từ tiếng Phạn. Kinh Soi Gương (kinh) Kinh này vốn        Đây là kinh số 779 của tạng kinh Đại tên là kinh Anumànasutta, kinh số 15      Chánh. Được sử dụng trong các công trong Trung Bộ (Majjhima Nikaya),         phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện được Thầy Làng Mai dịch ra quốc           và có thể dùng cho cả hai phái Thiền văn. Trong tạng Hán, kinh có nội dung     tông và Tịnh Độ tông. Có trong sách tương đương là kinh Tỳ Khưu Thỉnh,        Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 và kinh 89 của bộ Trung A Hàm (26, tạng      Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn. Xin kinh Đại Chánh). Được sử dụng trong       tìm đọc sách Kinh Bát Đại Nhân Giác các công phu sáng hoặc chiều tại các      hay Kinh Tám Điều Giác Ngộ của các thiền viện và có thể dùng cho cả hai      bậc đại nhân, thiền sư Nhất Hạnh chú phái Thiền tông và Tịnh Độ tông. Có       giải, nhà xuất bản Lá Bối ấn hành. trong sách Nhật Tụng Thiền Môn năm        Kinh Thương Yêu (kinh) Kinh này 2000 và Nghi Thức Tụng Niệm Đại           vốn tên là Metta Sutta, được Thầy Toàn.                                     Làng Mai dịch ra quốc văn từ tạng Pali Kinh Sự Thật Đích Thực (kinh) Một         trong bộ Sutta Nipata, phần I. Được kinh được Thầy Làng Mai dịch ra quốc      sử dụng trong các công phu sáng hoặc văn từ Chân Đế Kinh, Paramattaka          chiều tại các thiền viện và có thể dùng sutta, Attakavagga 5, Sutta Nipata. Có    cho cả hai phái Thiền tông và Tịnh Độ trong sách Nhật Tụng Thiền Môn năm        tông. Có trong sách Nhật Tụng Thiền 2010 ấn bản miền Bắc và ấn bản miền       Môn năm 2000 và Nghi Thức Tụng Nam.                                      Niệm Đại Toàn. Kinh Sức Mạnh Quan Âm (kinh)              Kinh Trung Đạo Nhân Duyên (kinh) Đây là phần trùng tụng của phẩm Phổ       Kinh này được Thầy Làng Mai dịch ra Môn, phẩm thứ 25 của kinh Diệu Pháp       quốc văn từ kinh số 301 trong bộ Tạp Liên Hoa được Thầy Làng Mai dịch          A Hàm của tạng Hán. Tạp A Hàm là ra quốc văn từ tạng Hán. Kinh Pháp        kinh số 99 của tạng kinh Đại Chánh. Hoa này do thầy Cưu Ma La Thập            Được sử dụng trong các công phu dịch từ tiếng Phạn vào đầu thế kỷ thứ     sáng hoặc chiều tại các thiền viện và

164 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

có thể dùng cho cả hai phái Thiền tông    Ông Làng Mai. Sư cô Kính Nghiêm và Tịnh Độ tông. Có trong Nhật Tụng       thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Thiền Môn năm 2000 và Nghi Thức           và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Tụng Niệm Đại Toàn.                                     Kỳ Nghiêm (tên gọi) Kinh Tuổi Trẻ và Hạnh Phúc (kinh)                       Một vị xuất gia nữ của Kinh này được Thầy Làng Mai dịch                        Làng Mai. Người Việt ra quốc văn từ kinh Tam Di Đề, kinh                     Nam, quốc tịch Việt Nam, số 1078 của bộ Tạp A Hàm trong tạng                     sinh năm 1979, tập sự Hán (số 99, tạng kinh Đại Chánh).                       xuất gia năm 2004 (25 Kinh tương đương trong tạng Pali          tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng là kinh Samidhi của Tương Ưng Bộ          11 năm 2004 (25 tuổi) tại chùa Cam (Samyutta Nikàya I, 2.10). Được sử        Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm Quảng dụng trong các công phu sáng hoặc         Duyên, pháp tự Chân Kỳ Nghiêm. Sư chiều tại các thiền viện và có thể dùng   cô thuộc gia đình xuất gia Cây Mãng cho cả hai phái Thiền tông và Tịnh Độ     Cầu. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm tông. Có trong Nhật Tụng Thiền Môn        2006 trong đại giới đàn Văn Lang. năm 2000 và Nghi Thức Tụng Niệm           Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 Đại Toàn. Xem thêm Hạnh Phúc              tại Làng Mai trong đại giới đàn Thanh Mộng và Thực.                             Lương Địa. Là đệ tử thứ 212 của Sư Kính Nghiêm (tên gọi)        Ông Làng Mai. Sư cô Kỳ Nghiêm Một vị giáo thọ xuất gia     thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế nữ của Làng Mai. Người       và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Việt Nam, quốc tịch Mỹ,      Kỷ Nguyên Mới (lễ lược) Tên một đại sinh năm 1983, tập sự        giới đàn diễn ra từ ngày 16 đến ngày xuất gia năm 1997 (14        22 tháng 12 năm 2001 tại tại Làng Mai tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 4 tháng     trong khóa An Cư Kiết Đông 2001 – 02 năm 1998 (15 tuổi) tại chùa Từ         2002. Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Phật Chủng, pháp tự Chân Kính Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Táo. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2000. Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới. Nhận truyền đăng năm 2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp với bài kệ truyền đăng: Tay nâng cung Kính một cành sen. Chí nguyện đi về cõi diệu Nghiêm. Tuổi thơ hoa nở trời phương ngoại. Đỉnh tuyết ngồi yên thế nhập thiền. Là đệ tử thứ 63 của Sư

L Lá rụng về cội (thuật ngữ) Xu thế                         Lạc Nghiêm (tên gọi) tất yếu tìm về cội nguồn tâm linh                         Một vị xuất gia nữ của mà Sư Ông Làng Mai đã thấy được.                          Làng Mai. Người Việt Tướng Võ Nguyên Giáp từ lâu đã                            Nam, quốc tịch Việt Nam, thực tập thiền tọa mỗi ngày. Cô                           sinh năm 1987, tập sự Stevie Westmoreland là con gái của                        xuất gia năm 2006 (19 đại tướng William C. Westmoreland,       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 Tổng tư lệnh chỉ huy quân lực Hoa Kỳ     năm 2007 (20 tuổi) tại Tu viện Bát tại Việt Nam trong những năm 1963        Nhã, pháp danh Tâm Hoa Tâm, pháp đến 1968, đã tới dự trọn khóa tu sáu     tự Chân Lạc Nghiêm. Sư cô thuộc gia ngày (11.08 - 17.08.2007) tổ chức tại    đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ trường Đại học StoneHill ở tiểu bang     tử thứ 435 của Sư Ông Làng Mai. Sư Massachusetts Hoa Kỳ. Cuối khóa tu,      cô Lạc Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 cô đã được quy y và thọ năm giới một     của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của lần với khoảng trên năm trăm thiền       phái Liễu Quán. sinh Hoa Kỳ vào ngày 17.08.2007 với      Lạc tọa (thuật ngữ) Có hạnh phúc pháp danh Tâm Đức Hướng (Virtuous        trong khi ngồi. Direction of the Heart) và trở nên con              Làm Lại Thâm Tình (sách) cháu của thiền tổ Liễu Quán. Cô chia                Một cuốn sách của Thầy sẻ rằng đã hòa giải được với ba và đã               Làng Mai xuất bản tại Việt ôm lấy ba cô trong tự thân để ba của                Nam năm 1994 (không rõ tên cô cùng được lạy với cô, và cùng với     Nhà xuất bản). cô tiếp nhận Ba quy và Năm giới.         Làm mới (pháp môn) Phép thực tập Là Phật Tử (sách) Một cuốn sách của      nhìn lại tình trạng của mình và mối Thầy Làng Mai do nhà xuất bản Hương      liên hệ giữa mình và người thân để có Quê, Sài Gòn ấn hành năm 1950, nội       thể hóa giải buồn giận, phá tan mây mù dung là những giáo lý và hành trì của    của sự hiểu lầm, đem hạnh phúc trở người Phật tử tại gia.                   về để nuôi lớn hạnh phúc ấy. Mỗi tuần Lạc Nghĩa Đường           ta nên làm mới một lần, dù giữa ta và (điện đường) Khách        người kia không có vấn đề với nhau. đường của Tổ Đình Từ      Người kia có thể là cha, mẹ, con hay Hiếu.                     người bạn đời của ta. Làm mới cũng

166 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

là một hình thức của sự thực tập sám      nói và đừng làm như thế. 4. Thực tập hối, cần đến tâm thành khẩn và ý chí       lắng nghe: Khi nghe người kia nói lên thực tập để thay đổi tình trạng. Sự thực   niềm đau, ta có thể nghĩ rằng người tập làm mới dễ nhất là giữa hai người,     ấy có tri giác sai lầm và đã tự làm khổ nếu thấy hơi khó khăn thì ta mời thêm         mình, chứ ta không hề có ý làm người một người thứ ba, người mà cả hai bên        kia khổ. Tuy nhiên ta không nên đính đều thương kính và tin cậy. Làm mới          chính ngay trong lúc ấy để biến giờ cũng có thể thực hiện được trong một         làm mới thành một cuộc tranh luận. Ta nhóm tăng thân nhiều người. Trong               chỉ nên học cách lắng nghe của Bồ tát thời gian làm mới, ai cũng thực tập           Quan Thế Âm, nghe với tâm từ bi và theo dõi hơi thở và sử dụng phép lắng       cho người kia biết rằng ta đang lắng nghe. Khi nói ta phải sử dụng ái ngữ,        nghe, ghi nhận những điều người ấy nghĩa là lời nói dịu dàng, trầm tĩnh,        nói và ta nguyện sẽ chiêm nghiệm và không lên án, không trách móc. Đây              nhìn kỹ lại những gì đã xảy ra. Sau đó là quá trình thực tập, gồm bốn phần: 1.       ta tìm cơ hội tới với người đó để giúp Tưới hoa: trong phần này ta nhắc đến          cho họ thấy được rằng họ đã có nhận những điểm tích cực và dễ thương của        thức sai lầm. Nếu ta thấy được sự vụng người kia. Đây không phải là nói nịnh         về hoặc lầm lỡ của ta thì ta phải lập tức để làm lớn sự tự hào, tự phụ của người   viết thư xin lỗi và hứa sẽ thực tập hay đó, mà để giúp người đó có thêm tự tin     hơn trong những ngày tới. nơi bản thân họ và do đó cố gắng phát                        Lãm Nghiêm (tên gọi) triển những điểm tích cực ấy, những                          Một vị xuất gia nữ của điểm có thể tạo dựng hạnh phúc cho                           Làng Mai. Người Việt tự thân và cho người khác. 2. Tự tỉnh:                        Nam, quốc tịch Việt Nam, trong phần này, ta tự nói về những                            sinh năm 1990, tập sự thiếu sót của chính ta, những lúc ta                          xuất gia năm 2006 (16 thiếu chánh niệm và vì vậy đã vụng         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 về nói những lời hoặc có những cử chỉ     năm 2007 (17 tuổi) tại Tu viện Bát đã có thể làm buồn lòng người khác.        Nhã, pháp danh Tâm Thanh Hỷ, pháp Và ta hứa sẽ thực tập khá hơn trong          tự Chân Lãm Nghiêm. Sư cô thuộc gia những ngày sắp tới để không còn lặp         đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ lại những vụng dại vừa qua. 3. Nói lên       tử thứ 453 của Sư Ông Làng Mai. Sư niềm đau: trong phần này, ta có thể nói      cô Lãm Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 lên niềm đau của ta, niềm đau mà ta            của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của ngỡ rằng đã được phát sinh do một lời       phái Liễu Quán. nói hay cử chỉ của người khác. Ta có                         Lan Nghiêm (tên gọi) thể thêm rằng vì sự thực tập của ta còn                     Một vị xuất gia nữ của kém nên ta còn dễ buồn dễ giận như                            Làng Mai. Người Hòa vậy và ta mong người kia hãy yểm trợ                          Lan, quốc tịch Hòa Lan, ta trong sự thực tập, lần sau xin đừng                         sinh năm 1951, tập sự

Từ Điển Làng Mai - 167 ___________________________________________________________

xuất gia năm 2003 (51 tuổi), thọ giới      sáu xóm khác là: Xóm Trung (xem
Sa Di Ni ngày 07 tháng 07 năm 2003         Xóm Trung), Xóm Đoài (xem Xóm
(51 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng        Đoài), Xóm Tây Hồ (xem Tây Hồ),
Mai, pháp danh Peaceful of the Heart,      Xóm Lưng Đồi (xem Lưng Đồi), Xóm
pháp tự Chân Lan Nghiêm. Sư cô             Đầu Thôn (xem Đầu Thôn), và Xóm
thuộc gia đình xuất gia Cây Vô Ưu.         Giếng (xem Giếng Thơm). Tiếng Anh
Thọ giới Thức Xoa Ma Na tháng 1            là Plum Village, tiếng Pháp là Village
năm 2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp.       des Pruniers. Xem thêm Để nuôi lớn
Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 năm          hạnh phúc trong thời gian ở Làng Mai
2006 trong đại giới đàn Văn Lang. Là       và Viện Cao Đẳng Phật Học.
đệ tử thứ 181 của Sư Ông Làng Mai.         Làng Mộc Lan (cơ sở) Một trung tâm
Sư cô Lan Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43       thiền tập tại tiểu bang Missisippi, Hoa
của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của        Kỳ, do tăng thân người An Bằng và
phái Liễu Quán.                            nhiều đồng bào phật tử Việt Nam tại
Làng Cây Phong          hải ngoại thành lập năm 2007.
(cơ sở) Một trung
tâm thiền tập do tăng
thân Montreal ở
Canada thành lập từ
năm 1985 tại làng
Làng Sen Búp (cơ sở) Một trung
Cantons de l’Est gần Bolton Ouest,
tâm thiền tập cho tăng thân Sen
tỉnh Quebec, Canada.
Búp tại thành phố Sydney, tiểu
Làng Mai (cơ sở) Viện Cao Đẳng Phật
bang New South Wales, Úc Châu.
Học Làng Mai (còn gọi là Tu Viện
Lãnh đạo với Hùng Lực và Từ
Làng Mai, hay Mai Thôn Đạo Tràng,
Bi (phát biểu) Bài thuyết trình của
hay Làng Hồng trước kia), tại Miền
Sư Ông Làng Mai tại Quốc Hội Ấn
Nam nước Pháp, do Thầy Làng Mai
Độ sáng ngày 17.10.2008. Tiếng
(thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh)
Anh là Leading with Courage and
khai sáng năm 1982. Là nơi cư trú và
Compassion. Hôm đó cũng là ngày
tu học của các thầy và các sư cô Làng
khai mạc khoá họp mùa thu của Quốc
Mai, và là nơi đón nhận hàng ngàn các
Hội Ấn Độ và Thầy Làng Mai được
vị tu sĩ và cư sĩ từ các nước trên thế
mời khởi đầu cho khoá họp bằng một
giới đến tu học mỗi năm. Làng Mai
bài thuyết trình mang đậm tính chất
gồm có bốn chùa chính là: chùa Pháp
tâm linh và đạo đức. Trong bài chia
Vân (thuộc Xóm Thượng, xem Pháp
sẻ của mình, Sư Ông Làng Mai đã đề
Vân), chùa Cam Lộ (thuộc Xóm Hạ,
nghị áp dụng chuông chánh niệm tại
xem Cam Lộ), chùa Từ Nghiêm (thuộc
Quốc Hội: khi thấy không khí tranh
Xóm Mới, xem Từ Nghiêm) và chùa
chấp trở nên ngột ngạt, không ai còn
Sơn Hạ (thuộc Xóm Thượng, xem Sơn
nghe được ai thì vị chủ toạ có thể thỉnh
Hạ). Ngoài ra Làng Mai còn bao gồm

168 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

chuông để toàn thể các vị dân biểu có                     Lâm Nghiêm (tên gọi) cơ hội dừng lại, trở về với hơi thở, làm                  Một vị xuất gia nữ của lắng dịu thân tâm trước khi tiếp tục                      Làng Mai. Người Việt bàn luận việc nước.                                       Nam, quốc tịch Việt Nam, Lăng Nghiêm (tên gọi)                      sinh năm 1989, tập sự Một vị xuất gia nữ của                     xuất gia năm 2007 (18 Làng Mai. Người Việt         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17 tháng Nam, quốc tịch Mỹ, sinh      2 năm 2008 (19 tuổi) tại tu viện Bát năm 1973, tập sự xuất gia    Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Thủy, năm 2002 (29 tuổi), thọ      pháp tự Chân Lâm Nghiêm. Sư cô giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 2 năm 2003       thuộc gia đình xuất gia Cây Lê. Là đệ (30 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng          tử thứ 504 của Sư Ông Làng Mai. Sư Mai, pháp danh Tâm Diệu Giác, pháp          cô Lâm Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 tự Chân Lăng Nghiêm. Sư cô thuộc            của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của gia đình xuất gia Cây Hồ Đào. Thọ           phái Liễu Quán. giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong          Lâm Tế (tên gọi, tông phái, lễ lược) đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới lớn          1. Tên một thiền sư người Trung Hoa, ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong đại          thế kỷ thứ IX, thiền Tổ của thiền phái giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 168          Lâm Tế. Các vị xuất gia và tại gia thọ của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Lăng             giới với Thầy Làng Mai đều thuộc thế Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông         hệ thứ 43 của tông Lâm Tế. 2. Một Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu        phái thiền có tên là thiền Lâm Tế, Quán.                                       hay tông Lâm Tế. 3. Tên một đại giới Lắng Lòng Nghe (tháp miếu) Một              đàn được tổ chức từ ngày 7 đến ngày tháp chuông thuộc Chùa Từ Nghiêm,           14 tháng 2 năm 2004 tại tu viện Lộc Xóm Mới.                                    Uyển, Hoa Kỳ trong khóa An Cư Kiết Lắng nghe (điện đường, pháp môn)            Đông 2003-2004. 1. Tịnh thất của Thầy Làng Mai tại tổ                     Lập Nghiêm (tên gọi) đình Từ Hiếu. 2. Lắng nghe với tất cả                     Một vị xuất gia nữ của tâm tư mình, và với nguyện ước giúp Làng Mai. Người Việt người nói ra được những đau khổ uất Nam, quốc tịch Việt Nam, ức của họ. Cùng với ái ngữ - lời nói sinh năm 1989, tập sự hòa ái, lắng nghe là những phương tiện xuất gia năm 2006 (17 giúp ta tái lập được truyền thông tốt với tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 những người khác. Xem truyền thông. năm 2007 (18 tuổi) tại Tu viện Bát Lắng nghe để hiểu, Nhìn lại để Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Dung, thương (chữ viết) Câu đối Sư Ông pháp tự Chân Lập Nghiêm. Sư cô viết cho các chùa, các tu viện thuộc thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Làng Mai và các trung tâm tu tập pháp Hương. Là đệ tử thứ 442 của Sư Ông môn Làng Mai trên thế giới nhân dịp Làng Mai. Sư cô Lập Nghiêm thuộc xuân Kỷ Sửu.

170 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Lễ Trăng Rằm (sinh hoạt) Buổi lễ được tổ chức trong khóa tu mùa hè. Lấy ý tưởng từ bài thơ “Bụt là vầng trăng mát. Đi ngang trời thái không. Hồ tâm chúng sinh lặng. Trăng hiện bóng trong ngần.” Vầng trăng là một Lễ Hòa Bình (sinh hoạt) Tiếng Anh là      biểu hiện thật màu nhiệm và tuyệt vời Peace Festival. Buổi lễ được tổ chức      của thiên nhiên và có thể trở thành trong khóa tu mùa hè để tưởng niệm        một đề tài quán chiếu rất thú vị cho các nạn nhân Hirosima và Nagasaki.        chúng ta. Nếu ta có mặt đó cho Trăng Sau chương trình văn nghệ với những       thì vầng Trăng cũng có mặt đó, rất tiết mục ca ngợi hòa bình, mỗi người      thật, cho chúng ta. Ngồi thiền hay đi tự lấy cho mình một cây nến đã được       thiền dưới ánh trăng để thật sự có mặt thắp sẵn và đặt trong những bông sen      đó cho Trăng là một phép thiền tập rất bằng giấy màu và cùng đại chúng vừa       nuôi dưỡng, làm cho cuộc sống đẹp rước nến vừa niệm danh hiệu Bồ Tát        và có ý nghĩa hơn. Ngày xưa ông cha Quan Thế Âm. Chúng ta biết rằng sự        ta có thời gian để ăn mừng trăng lên bình an trong mỗi cá nhân góp phần        hay ăn mừng hoa đào nở, nhưng trong vào sự bình an trên thế giới. Vì vậy      xã hội hiện nay chúng ta bị lôi cuốn ta nuôi dưỡng hòa bình trên thế giới      theo những chương trình TV và các bằng từng bước chân an lạc của ta.        trò chơi vô bổ mà quên đi nghệ thuật Ta niệm danh hiệu Bồ Tát Quan Thế         thưởng thức những màu nhiệm của Âm vì Ngài là người có khả năng lắng      cuộc sống. Đêm trăng rằm, chúng ta nghe được tiếng khóc khổ đau của tất      dành thời gian ngồi yên lại, để cho hồ cả chúng sinh và khi ta nhất tâm niệm     tâm ta tĩnh lặng lại và phản chiếu bóng danh hiệu Ngài, năng lượng từ bi của      trăng trong ngần. Khi đó ta sẽ cảm Ngài giúp tâm ta trở nên thanh tịnh và    nhận được sự tự do của vầng trăng ta cũng có thể nghe được tiếng kêu        treo giữa hư không. Lễ Trăng Rằm ở của mọi loài. Ta niệm tên Bồ Tát Quán     Làng Mai cũng là cơ hội giới thiệu cho Thế Âm cũng là để cầu Bồ Tát gia          các bạn thiền sinh về tham dự khóa tu hộ không để cho nhân loại phải chịu       một nét đẹp của văn hóa Việt Nam. đựng thảm họa như thế thêm một lần        Các em thiếu nhi đặc biệt thích lễ hội nào nữa. Trì niệm danh hiệu Bồ Tát        này vì được quí thầy, quí sư cô hướng Quan Âm còn nhắc nhở mỗi người về         dẫn làm lồng đèn để các em cùng nhau sự có mặt của hạt giống từ bi, thương     rước vào đêm lễ hội. Trong khi đợi yêu vốn có sẵn trong tâm mình, tưới       trăng lên, đại chúng ngồi quây quần tẩm hạt giống đó và khơi dậy khả          thưởng thức văn nghệ, uống trà và ăn năng lắng nghe và ái ngữ vốn là những     bánh. Còn gọi là Lễ Mừng Trăng chứ phương tiện hữu hiệu giúp giải tỏa        không được gọi là Tết Trung Thu vì xung đột, đem tới hòa giải và hòa bình.   khóa tu mùa hè thường vào tháng 7

Từ Điển Làng Mai - 171 ___________________________________________________________

dương lịch.                                Nhã, pháp danh Tâm Quảng Ân, pháp
tự Chân Liên Nghiêm. Sư cô thuộc gia
đình xuất gia Cây Trầm Hương. Thọ
giới Thức xoa ma na năm 2009 tại
chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa
Sen Mới. Là đệ tử thứ 441 của Sư Ông
Lệ Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia
Làng Mai. Sư cô Liên Nghiêm thuộc
nữ của Làng Mai. Người Pháp. Thọ
thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế
giới Sa Di Ni ngày 23 tháng 03 năm
hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.
1999 tại Làng Mai, pháp tự Chân Lệ
Liên Thanh (tên gọi)
Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất
Một vị xuất gia nữ tu học
gia Cây Mộc Lan. Là đệ tử thứ 80 của
theo pháp môn Làng Mai.
Sư Ông Làng Mai. Sư cô Lệ Nghiêm
Người Việt Nam, quốc
thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế
tịch Mỹ, sinh năm 1985,
và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.
tập sự xuất gia năm 2006
Lệ Trang (tên gọi)
(21 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 17
Thượng tọa Lệ Trang.
tháng 8 năm 2006 (21 tuổi) tại Bồ Đề
Trú trì chùa Định Thành.
Đạo Tràng – Ấn Độ, pháp danh Như
Thượng tọa rất giỏi về
Lương, pháp tự Liên Thanh. Thọ giới
nghi lễ Phật giáo, đã làm
Thức xoa ma na năm 2009 tại Làng
chủ sám Đại Trai Đàn
Mai trong đại giới đàn Mùa Sen Mới.
Chẩn Tế Bình Đẳng Giải Oan tại chùa
Là đệ tử của Thượng Tọa Thích Giác
Vĩnh Nghiêm, Sài Gòn năm 2007.
Viên. Gốc chùa Tịnh xá Ngọc Phật. Sư
Thượng tọa đã từng viếng thăm và
cô thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm
giảng dạy tại Làng Mai trong mùa An
Tế. Đến Làng Mai từ năm 2007.
Cư Kiết Đông 2007 - 2008.
Liễu Nghiêm (tên gọi)
Liên Hoa (tạp chí) Tạp chí
Một vị xuất gia nữ của
do Thầy Làng Mai làm chủ
Làng Mai. Người Việt
bút, số 1 ra ngày 18 tháng 12
Nam, quốc tịch Anh, sinh
năm 1952 do nhóm Phật
năm 1949, tập sự xuất gia
Giáo Thiện Hữu, Đà Lạt chủ
năm 2002 (53 tuổi), thọ
trương xuất bản. Chủ nhiệm là Huỳnh
giới Sa Di Ni ngày 26 tháng 5 năm
Văn Trọng, quản lý là Pierre Marti.
2002 (53 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm –
Liên Nghiêm (tên gọi)
Làng Mai, pháp tự Chân Liễu Nghiêm.
Một vị xuất gia nữ của
Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây
Làng Mai. Người Việt
Xoan. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm
Nam, quốc tịch Việt Nam,
2004 trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ
sinh năm 1988, tập sự
giới lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006
xuất gia năm 2006 (18
trong đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử
tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3
thứ 151 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô
năm 2007 (19 tuổi) tại Tu viện Bát

172 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Liễu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của                     Lịch Nghiêm (tên gọi) tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                    Một vị xuất gia nữ của Liễu Quán.                                              Làng Mai. Người Việt Liễu Quán (tên gọi) Vị tổ sư của phái                   Nam, quốc tịch Việt Nam, thiền Liễu Quán từ đó xuất phát bốn                     sinh năm 1984, tập sự chúng của đạo tràng Mai Thôn. Ngài                      xuất gia năm 2005 (21 sinh năm 1667 và tịch năm 1742. Ngài      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 họ Lê, sinh ở Phú Yên. Tập sự xuất        năm 2006 (22 tuổi) tại Tu viện Bát gia dưới sự dắt dẫn của thiền sư Giác     Nhã, pháp danh Tâm Bối Hỷ, pháp tự Phong chùa Thiên Thọ (Báo Quốc) lúc       Chân Lịch Nghiêm. Sư cô thuộc gia 14 tuổi. Thọ giới sa di trong giới đàn    đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ Thiền Lâm năm 28 tuổi. Hai năm sau        giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu (1697) thọ đại giới. Năm 1712 được        viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh tổ Minh Hoàng (Tử Dung) truyền            Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng tâm ấn và cho pháp hiệu Thật Diệu,        01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong chính thức thành tổ thứ 35 tông Lâm       đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử Tế. Ngài để lại bài kệ ‘Thật Tế Đại       thứ 329 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Đạo’ và trở nên thiền tổ của phái Liễu    Lịch Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của Quán. Bài kệ như sau: Thật tế đại đạo.    tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Tính hải thanh trừng. Tâm nguyên          Liễu Quán. quảng nhuận. Đức bổn từ phong. Giới                     Linh Nghiêm (tên gọi) định phước tuệ. Thể dụng viên thông.                    Một vị giáo thọ xuất gia Vĩnh siêu trí quả. Mật khế thành công.                  nữ của Làng Mai. Người Truyền trì diệu lý. Diễn xướng chánh                    Thái Lan, quốc tịch Thái tông. Hành giải tương ưng. Đạt ngộ                      Lan, sinh năm 1961, tập chân không.                                             sự xuất gia năm 1997 (36 Liệu Nghiêm (tên gọi)       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 4 tháng Một vị xuất gia nữ của      02 năm 1998 (37 tuổi) tại chùa Từ Làng Mai. Người Việt        Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Nam, quốc tịch Việt Nam, Hướng Quang, pháp tự Chân Linh sinh năm 1990, tập sự Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia xuất gia năm 2006 (16 Cây Táo. Thọ giới Thức Xoa Ma Na tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 năm 2000. Thọ giới lớn ngày 09 tháng năm 2007 (17 tuổi) tại Tu viện Bát 12 năm 2000 trong đại giới đàn Năm Nhã, pháp danh Tâm Bảo Chân, pháp 2000. Nhận truyền đăng năm 2004 tự Chân Liệu Nghiêm. Sư cô thuộc gia trong đại giới đàn Đoàn Tụ với bài kệ đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ truyền đăng: Đất Linh nở đóa chân tử thứ 450 của Sư Ông Làng Mai. Sư thiền. Trên lưng bạch tượng trang cô Liệu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 Nghiêm lối về. Mùa thu lá đỏ sơn khê. của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Diễn dương pháp tạng tràn trề niềm phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 173 ___________________________________________________________

tin. Là đệ tử thứ 56 của Sư Ông Làng       của Thầy Làng Mai, nhà Parallax xuất Mai. Sư cô Linh Nghiêm thuộc thế hệ        bản năm 1995 tại Hoa Kỳ. Đây là cuốn thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ       sách đầu của Thầy về đề tài đối thoại 9 của phái Liễu Quán.                      với Cơ Đốc giáo. Được dịch ra nhiều Linh Quy (cơ sở) Một cư      thứ tiếng và xuất bản ở nhiều nước xá thuộc Xóm Thượng.         trên thế giới. Còn được gọi là cốc Linh                Love in Action (sách) Một Quy.                                                  cuốn sách nguyên bản tiếng Linh Thứu (địa danh, lễ lược) 1. Tên                  Anh của Thầy Làng Mai, một ngọn núi ở Ấn Độ, nơi Bụt thường                  được viết và xuất bản năm lưu trú. 2. Tên một đại giới đàn được tổ              1993 tại Hoa Kỳ, Nxb chức tại núi Linh Thứu, Ấn Độ tháng        Parallax Press ấn hành. Được dịch ra 11 năm 1988. Trong đại giới đàn này,       nhiều thứ tiếng và xuất bản ở nhiều ba sư cô Chân Không Nghiêm, Chân           nước trên thế giới. Đức Nghiêm và Chân Vị Nghiêm                             Lộc Nghiêm (tên gọi) đã được Thầy Làng Mai thế phát và                        Một vị xuất gia nữ của truyền giới lớn.                                         Làng Mai. Người Việt Lĩnh Nghiêm (tên gọi)                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Một vị xuất gia nữ của                    sinh năm 1990, tập sự Làng Mai. Người Việt                      xuất gia năm 2005 (15 Nam, quốc tịch Việt Nam,    tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 sinh năm 1981, tập sự       năm 2006 (16 tuổi) tại Tu viện Bát xuất gia năm 2005 (24       Nhã, pháp danh Tâm Diệu Học, pháp tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1    tự Chân Lộc Nghiêm. Sư cô thuộc gia năm 2006 (26 tuổi) tại Tu viện Bát         đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ Nhã, pháp danh Tâm Hằng Nhẫn, pháp         giới Thức Xoa Ma Na năm 2008 tại tu tự Chân Lĩnh Nghiêm. Sư cô thuộc gia       viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ           Lương Địa. Là đệ tử thứ 358 của Sư giới Thức xoa ma na năm 2008 tại Ông Làng Mai. Sư cô Lộc Nghiêm Làng Mai trong đại giới đàn Thanh thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. 01 năm 2009 tại Làng Mai trong đại Lộc Uyển (cơ sở) Một tu viện thuộc giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ Làng Mai, tại tiểu bang California, 313 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Lĩnh Hoa Kỳ. Gồm có hai xóm là Xóm Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Vững Chãi, còn được gọi là Xóm Trên Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu (xem Vững Chãi) và Xóm Trong Sáng Quán. (xem Trong Sáng), còn được gọi là Living Buddha, Living Xóm Dưới. Thành lập năm 2000, là Christ (sách) Một cuốn sách nguyên bản tiếng Anh      nơi cư trú và tu học của các thầy và các sư cô Làng Mai, và hàng năm đón

174 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

nhận hàng ngàn các vị tu sĩ và cư sĩ từ   tao loạn, quý vị đã bỏ lại hình hài của các nước trên thế giới đến tu học. Địa    quý vị mà đi. Chúng tôi đã đánh mất chỉ: 2499 Melru Lane, Escondido, CA       quý vị. Quý vị hoặc đã chiến đấu dũng deerparkmonastery.org. Xem thêm           hào hùng không hề thương tiếc thân Đường Về Vườn Nai.                        mạng. Chúng tôi rất hãnh diện vì quý vị. Nhưng quý vị có thể cũng đã bỏ mình trong những hoàn cảnh cực kỳ bi thương, nỗi oan khổ Lời Khấn Nguyện tại Trai Đàn (văn         không thể nào nói lên được. Trên rừng kiện) văn kiện được Thầy Làng Mai         sâu, trong biển cả, nơi chốn tù đầy, viết ra để đọc trong các Đại trai đàn     chết vì bom đạn hoặc vì kiệt sức, hoặc tổ chức tại Việt Nam năm 2007, được       vì bị bức bách, bị hãm hiếp rồi bị sát xem như là trái tim của các trai đàn,     hại mà không có phương tiện chống thay thế cho bài văn tế truyền thống.     cự lại. Có biết bao nhiêu quý vị đã ngã Nghe nói Thầy Làng Mai đã để ra           quỵ mà nắm xương tàn không biết đang nhiều tuần lễ để chiêm nghiệm trước       được chôn vùi ở đâu. Những tai ương khi viết xuống được thành văn. Trong      mà đất nước và dân tộc ta phải chịu hoàn cảnh chính trị Việt Nam năm          đựng trong bao nhiêu năm tranh đấu 2007, viết xuống và nói ra được tâm tư    cho độc lập và cho tự do, chính quý vị và hoài vọng mình một cách thẳng thắn     là những người phải gánh chịu nhiều và thành khẩn thật là rất khó. Cần phải   nhất. Chúng tôi, những người thân có rất nhiều khéo léo mới có thể nói      thuộc và đồng bào của quý vị hôm nay ra được một cách chân thật điều mình      tới đây thắp hương tưởng niệm quý muốn nói. (Xin xem Đại Trai Đàn           vị, hoặc thiết lập bàn thờ cho quý vị Chẩn Tế Giải Oan và Phổ Cáo Quốc          trước hiên nhà, trong chúng tôi cũng Dân). Được tuyên đọc lần đầu tiên vào     có những người vẫn còn tiếp tục gánh khoảng nửa đêm ngày 16.03.2007,           chịu oan khổ. Nhưng may thay, cơn ác giữa thời kinh siêu độ trong đại trai     mộng đã qua, đất nước đã được hòa đàn đầu tiên được tổ chức tại chùa        bình, dân tộc đang có cơ hội xây dựng Vĩnh Nghiêm. Sau đây là nguyên văn        kiến thiết trở lại, nhờ phúc đức tổ tiên, Lời Khấn Nguyện: “Kính thưa Liệt Vị       chúng tôi hôm nay mới có cơ hội đến Hương Linh, quý vị là cha chúng tôi,      với nhau một cách chính thức, chắp là chồng chúng tôi, là anh trai chúng     tay nguyện cầu Tam Bảo, nhờ pháp tôi, là em trai chúng tôi, là con trai    lực gia trì thỉnh cầu tất cả liệt vị trở về chúng tôi. Quý vị cũng là mẹ chúng tôi,   đoàn tụ, cùng nhau cầu nguyện để giải là vợ chúng tôi, là chị gái chúng tôi,    trừ nghiệp cũ, mở ra một vận hội mới, là em gái chúng tôi, là con gái chúng     nhìn nhận nhau, ôm lấy nhau, thương tôi. Trong cơn binh lửa, trong cảnh       lấy nhau như đồng bào ruột thịt, không

Từ Điển Làng Mai - 175 ___________________________________________________________

còn phân biệt Nam Bắc, gái trai, già     ơn trên Tam Bảo độ thoát cho tất cả trẻ, chủng tộc, tôn giáo, đảng phái và   mọi hương linh, để tất cả được nương ý thức hệ. Tất cả chúng ta đều là đồng   vào pháp lực vô song mà được chuyển bào của nhau, gặp vận nước rủi ro,       hóa siêu thăng. Chúng tôi và các con trên đường tranh đấu cho độc lập, cho    cháu nguyện sẽ lên đường tiếp tục chí tự do, bị dồn vào thế đối lập nhau, vì   hướng của liệt vị hương linh, chúng tự vệ mà phải chống đối nhau. Nhưng      tôi nguyện mang quý vị trong trái tim phước đức tổ tiên để lại vẫn còn, cho    để đi về hướng tình huynh đệ và nghĩa nên hôm nay tất cả chúng ta mới được     đồng bào và luôn luôn nhớ rằng bầu về lại với nhau để nhìn nhận nhau như    và bí đều có thể leo chung một giàn, con một nhà, để cùng hứa với nhau là     gà cùng một mẹ không bao giờ bôi mặt sẽ học cho thật thuộc bài học của đau    đá nhau, và tuệ giác ấy của tổ tiên sẽ thương trong quá khứ: nguyện từ nay      soi đường chỉ lối cho con cháu chúng về sau không để cho đất nước bị chia     ta bây giờ và mãi mãi”. Báo Giác Ngộ cắt một lần nào nữa, từ nay về sau khi   số 232 ra ngày 22 tháng 3 năm 2007 có khó khăn nội bộ sẽ không nhờ đến      đã in lại lời khấn nguyện này. bất cứ một thế lực ngoại bang nào can    Lời cảnh giác và khích lệ của thiền thiệp nữa, từ nay về sau sẽ không khởi   sư Quy Sơn (văn học) Bản dịch của xướng một cuộc chiến tranh ý thức hệ     Thầy Làng Mai từ nguyên bản Quy nào nữa, từ nay về sau sẽ không sử       Sơn Cảnh Sách bằng tiếng Hán ra dụng vũ khí bên ngoài để tranh đấu       quốc ngữ với một giọng văn rất thân với nhau nữa, từ nay về sau nỗ lực xây   mật và hiện đại. dựng một xã hội thật sự dân chủ để       Lời Qua Tiếng Lại (bài hát) Một có thể giải quyết tất cả mọi bất đồng    bài hát do sư cô Chân Đoan Nghiêm bằng những phương thức hòa bình          viết lời, sư cô Chân Không phổ nhạc. dân chủ mà không sử dụng đến những       Lời qua tiếng lại. Giải quyết chi đâu. phương tiện tranh đấu bạo động giữa      Sao không dừng lại. Kẻo hố thêm sâu. người đồng bào. Lạy chư vị tổ tiên       Lời qua tiếng lại. Đưa ta tới đâu. Sao huyết thống và tổ tiên tâm linh chứng    không dừng lại. Thở nhẹ và sâu. Lời minh. Trước mặt quý ngài chúng con       qua tiếng lại. Đưa ta tới đâu. Sao xin kính cẩn phát nguyện như thế và      không dừng lại. Mỉm cười nhìn nhau. chúng con biết rằng một phen đã phát                    Luận Nghiêm (tên gọi) nguyện được như thế thì mọi oan ức                      Một vị xuất gia nữ của sẽ được hoàn toàn giải tỏa và những                     Làng Mai. Người Việt vết thương hằn sâu trong lòng tất cả                    Nam, quốc tịch Việt mọi chúng con sẽ bắt đầu được chữa                      Nam, sinh năm 1991, tập lành. Hôm nay Đại Trai Đàn Chẩn                         sự xuất gia năm 2006 (15 Tế Bình Đẳng Giải Oan được thành         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng lập, mọi nhà đều có thiết bàn thờ cầu    3 năm 2007 (16 tuổi) tại Tu viện Bát nguyện, chúng con ngưỡng nguyện          Nhã, pháp danh Tâm Chúc Hạnh, pháp

176 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tự Chân Luận Nghiêm. Sư cô thuộc          Lưng Đồi (cơ sở) Một cư xá thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là      chùa Từ Nghiêm, Xóm Mới. đệ tử thứ 462 của Sư Ông Làng Mai.        Lương Duyên (tên gọi) Một vị đệ tử Sư cô Luận Nghiêm thuộc thế hệ thứ        lớn của thiền sư Nhất Định. Tổ sinh 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9        năm 1806, năm 13 tuổi tập sự xuất gia của phái Liễu Quán.                       ở chùa Báo Quốc. Năm 24 tuổi thọ Luật Nghiêm (tên gọi)       giới lớn tại giới đàn Báo Quốc, pháp Một vị xuất gia nữ của      danh là Hải Thuận. Năm 1837 tổ được Làng Mai. Người Việt        tổ Nhất Định truyền đăng phó pháp Nam, quốc tịch Việt Nam,    với bài kệ: Lương Duyên hội ngộ giới sinh năm 1985, tập sự       châm đầu. Đạo học tâm truyền xứng xuất gia năm 2005 (20       sở cầu. Phúc tuệ song tu vô gián đoạn. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   Quang dương tổ ấn vĩnh trường lưu. năm 2005 (20 tuổi) tại Tu viện Bát        Năm 1849, tổ được cử làm trụ trì quốc Nhã, pháp danh Tâm Ngọc Pháp, pháp        tự Diệu Đế, và năm 1859 làm trụ trì tự Chân Luật Nghiêm. Sư cô thuộc gia      chùa Báo Quốc. Tổ tịch năm 1892. đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ                     Lương Nghiêm giới Thức xoa ma na năm 2008 tại                       (tên gọi) Một vị giáo thọ Làng Mai trong đại giới đàn Thanh                      xuất gia nữ của Làng Mai. Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng                  Người Việt Nam, quốc 01 năm 2009 tại Làng Mai trong đại                     tịch Úc, sinh năm 1972, giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ                     tập sự xuất gia năm 1998 279 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Luật       (26 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26 Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       tháng 10 năm 1998 (26 tuổi) tại chùa Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu      Cam Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm Quán.                                     Nguyên Thường, pháp tự Chân Lương Luyện Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất        Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia gia nữ của Làng Mai. Người Việt           Cây Sung. Thọ giới Thức Xoa Ma Na Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm         năm 2000. Thọ giới lớn ngày 18 tháng 1985, tập sự xuất gia năm 2005 (20        12 năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng Nguyên Mới. Nhận truyền đăng năm 1 năm 2006 (21 tuổi) tại Tu viện Bát 2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp với Nhã, pháp danh Tâm Diệu Thiện, pháp bài kệ truyền đăng: Lối về trọn nẻo tự Chân Luyện Nghiêm. Sư cô thuộc thanh lương. Nghiêm trì tịnh giới mở gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ đường vô sinh. Công phu trái kết hoa giới Thức Xoa Ma Na năm 2008 trong thành. Núi sông thức giấc bình minh đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ ngọt ngào. Là đệ tử thứ 75 của Sư Ông tử thứ 333 của Sư Ông Làng Mai. Sư Làng Mai. Sư cô Lương Nghiêm thuộc cô Luyện Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 177 ___________________________________________________________

Lưu Nghiêm (tên gọi)         năm 2006 (15 tuổi), thọ giới Sa Di Ni Một vị xuất gia nữ của       ngày 3 tháng 3 năm 2007 (16 tuổi) tại Làng Mai. Người Việt         Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm Nam, quốc tịch Việt Nam,     Thanh Đạo, pháp tự Chân Lữ Nghiêm. sinh năm 1989, tập sự        Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây xuất gia năm 2006 (17        Trầm Hương. Là đệ tử thứ 457 của Sư tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3    Ông Làng Mai. Sư cô Lữ Nghiêm năm 2007 (18 tuổi) tại Tu viện Bát thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Nhã, pháp danh Phước Ngàn, pháp tự và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Chân Lưu Nghiêm. Sư cô thuộc gia Lực Nghiêm (tên gọi) đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ tử thứ 446 của Sư Ông Làng Mai. Sư                       Một vị xuất gia nữ của cô Lưu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43                        Làng Mai. Người Pháp, của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của                      quốc tịch Pháp, sinh năm phái Liễu Quán                                           1979, tập sự xuất gia năm Lưu Phong (tên gọi) Một                    2007 (28 tuổi), thọ giới trong những vị ni sư đệ tử   Sa Di Ni ngày 17 tháng 2 năm 2008 xuất gia của sư tổ Thanh     (29 tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng Mai, Quý Chân Thật, pháp          pháp danh Tâm Chân Lạc, pháp tự danh Trừng Hạnh, trú trì     Chân Lực Nghiêm. Sư cô thuộc gia Chùa Kiều Đàm, Tp            đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 483 HCM. Ni sư Lưu Phong thuộc thế hệ          của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Lực thứ 42 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ       Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông 8 của phái Liễu Quán. Ni Sư thường         Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu được đại chúng Làng Mai thân mật gọi                     Quán. là “Sư O”. Lý Nghiêm (tên gọi) Lưu Phương (tên gọi) Một trong Một vị xuất gia nữ của những vị ni sư đệ tử xuất gia của tổ Làng Mai. Người Việt Thanh Quý Chân Thật, pháp danh Trừng An, trú trì chùa Liên Hoa, Nha                     Nam, quốc tịch Việt Trang. Ni sư Lưu Phương thuộc thế hệ                     Nam, sinh năm 1980, tập thứ 42 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ                     sự xuất gia năm 2005 (25 8 của phái Liễu Quán. Ni Sư thường         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng được đại chúng Làng Mai thân mật gọi       1 năm 2006 (26 tuổi) tại Tu viện Bát là “Sư O”.                                 Nhã, pháp danh Tâm Thanh Hoa, pháp Lữ Nghiêm (tên gọi) Một      tự Chân Lý Nghiêm. Sư cô thuộc gia vị xuất gia nữ của Làng      đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ Mai. Người Việt Nam,         giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu quốc tịch Việt Nam, sinh     viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh năm 1991, tập sự xuất gia    Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12

178 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu
trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ
tử thứ 325 của Sư Ông Làng Mai. Sư
cô Lý Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của
tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái
Liễu Quán.

M
Mai Hoa Thôn Cam Lộ Tự (chữ viết)                           Mai Nghiêm
Tên chữ của chùa Cam Lộ, Xóm Hạ.                            (tên gọi) Một vị xuất
gia nữ của Làng Mai.
Người Pháp, quốc tịch
Pháp, sinh năm 1984,
tập sự xuất gia năm 2002

thiền đường cam lộ
thiền đường nến hồng                        vườn rau
và văn phòng
thiền đường
hội ngàn sao

đồi mận

nhà hoa anh đào

cổng chùa

tháp chuông – nhà ăn - bếp                                                           hòa ái

tuổi ngọc thất                mây tím quán sách                  hồ sen

180 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

(18 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26                  Mặc Nghiêm (tên gọi) Một tháng 5 năm 2002 (18 tuổi) tại chùa                   vị xuất gia nữ của Làng Mai. Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh                       Người Việt Nam, quốc tịch Tâm Hỷ Hướng, pháp tự Chân Mai                        Việt Nam, sinh năm 1983, Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất                     tập sự xuất gia năm 2004 gia Cây Xoan. Thọ giới Thức Xoa Ma                    (21 tuổi), thọ giới Sa Di Na năm 2004 trong đại giới đàn Đoàn       Ni ngày 1 tháng 2 năm 2005 (22 tuổi) Tụ. Thọ giới lớn ngày 14 tháng 1 năm      tại chùa Hoằng Pháp, Việt Nam, pháp 2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp. Là       danh Tâm Nguyên Hiếu, pháp tự Chân đệ tử thứ 160 của Sư Ông Làng Mai.        Mặc Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình Sư cô Mai Nghiêm thuộc thế hệ thứ         xuất gia Cây Vú Sữa. Thọ giới Thức 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9        Xoa Ma Na năm 2007 trong đại giới của phái Liễu Quán. Sư cô có năng         đàn Phương Bối. Thọ giới lớn ngày 5 khiếu về âm nhạc và đã phổ nhạc cho       tháng 1 năm 2008 tại tu viện Bát Nhã bài tụng Quy Nguyện bằng tiếng Pháp       trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. (Chant du Refuge).                        Là đệ tử thứ 226 của Sư Ông Làng Mai Thôn Đạo Tràng           Mai. Sư cô Mặc Nghiêm thuộc thế hệ (chữ viết) Tên chữ của       thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Làng Mai. (xem Làng          9 của phái Liễu Quán. Mai).                        Mắt tăng (thuật ngữ) Con mắt của Mãn Nghiêm (tên gọi)        tăng thân, của đoàn thể tu học. Một Một vị xuất gia nữ của      danh từ được Làng Mai chế tác. Trước Làng Mai. Người Việt        đó chỉ có ngũ nhãn là mắt thịt (nhục Nam, quốc tịch Việt Nam,    nhãn), mắt trời (thiên nhãn), mắt tuệ sinh năm 1962, tập sự       (tuệ nhãn), mắt pháp (pháp nhãn), và xuất gia năm 2005 (43       mắt Bụt (Phật nhãn). Mắt tăng (tăng nhãn – có thể dịch ra tiếng Phạn là tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 sangha-caksus) là cái thấy của tăng năm 2005 (43 tuổi) tại Chùa Pháp Vân thân, bao giờ cũng sáng suốt hơn là – Làng Mai, pháp danh Tâm Nhuận cái thấy của một cá nhân. Ở Làng Mai, Thiện, pháp tự Chân Mãn Nghiêm. Sư        hành giả được tăng thân soi sáng và cô thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng      dìu dắt trên con đường thực tập. Hành Dương. Thọ giới Thức Xoa Ma Na            động soi sáng và dìu dắt này được căn năm 2008 tại Làng Mai trong đại giới      cứ trên cái thấy của tăng thân về mình. đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ         Cái thấy ấy là tăng nhãn. Hành giả nên 241 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Mãn        tập sử dụng tăng nhãn để nhìn tự thân Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       và nhìn sự việc. Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu      Mắt thương (thuật ngữ) Con mắt Quán.                                     từ bi, dịch chữ từ nhãn (“từ nhãn thị chúng sinh,” lấy con mắt thương nhìn

Từ Điển Làng Mai - 181 ___________________________________________________________

mọi loài) trong phẩm Phổ Môn, kinh                     Mật Nghiêm (tên gọi) Pháp Hoa. Nhìn người khác bằng con                     Một vị xuất gia nữ của mắt từ bi, hành giả sẽ không bao giờ                   Làng Mai. Người Việt đau khổ và người được nhìn cũng cảm                    Nam, quốc tịch Canada, thấy được chấp nhận và thương yêu.                     sinh năm 1985, tập sự Thực tập bài kệ Thức dậy sẽ giúp nuôi                  xuất gia năm 2001 (16 dưỡng tinh thần ấy mỗi ngày: Thức        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 28 tháng dậy miệng mỉm cười. Hăm bốn giờ          6 năm 2001 (16 tuổi) tại chùa Từ tinh khôi. Xin nguyện sống trọn vẹn.     Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Mắt thương nhìn cuộc đời.                Hiền Thiện, pháp tự Chân Mật Nghiêm. Mẫn Nghiêm (tên gọi)       Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Dâu Một vị giáo thọ xuất gia   Tây. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm nữ của Làng Mai. Người     2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ Việt-Hoa, quốc tịch Mỹ,    giới lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004 sinh năm 1986, tập sự      trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Là đệ tử xuất gia năm 1999 (12      thứ 127 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 04 tháng   Mật Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của 12 năm 1999 (13 tuổi) tại chùa Từ        tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Đức         Liễu Quán. Là một trong những đệ tử Luân, pháp tự Chân Mẫn Nghiêm. Sư        trẻ tuổi của Sư Ông Làng Mai được Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Anh       Ông Làng Mai đặt danh hiệu Đào. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm         Baby Nun. 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ      Mây Đầu Núi (cơ sở) Một xóm dành giới lớn ngày 14 tháng 01 năm 2006       cho các sư cô thuộc tu viện Bát Nhã. trong đại giới đàn Cổ Pháp. Nhận truyền đăng năm 2008 trong đại giới đàn Thanh Lương Địa với bài kệ truyền đăng: Đóa sen linh Mẫn ngát hương thiền. Trang điểm trần gian cõi                        Mây Hồng (cơ tịnh Nghiêm. Tám gió kêu gào tâm                             sở) Một cư xá chẳng động. Trái tim hồng ngọc chiếu                         dành cho cư sĩ tây thiên. Là đệ tử thứ 101 của Sư Ông   nam tại tu viện Bích Nham. Làng Mai. Sư cô Mẫn Nghiêm thuộc                    Mây Thong Dong (điện thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                đường, cơ sở) hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư cô là               1. Một thiền đường thuộc một trong những đệ tử trẻ tuổi của Sư    chùa Từ Nghiêm, Xóm Mới. 2. Một cư Ông Làng Mai, được Sư Ông Làng           xá dành cho các sư cô ở Xóm Mới. Mai đặt danh hiệu Baby Nun và còn                      Mây Tím (cơ sở) Một được biết tới với biệt danh Sư bé 101.                 cư xá thuộc Xóm Hạ.

182 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

MCorp Global (tên gọi) Tên của một      xuất gia của Làng Mai trong đại giới công ty do tiến sĩ Bhupendra Kumar      đàn Mùa Sen Mới. Modi làm giám đốc. Công ty này đã                   Minh Châu (tên gọi) quyết định bỏ ra 120 triệu Mỹ kim để                Một vị xuất gia nữ tu học thực hiện phim Buddha căn cứ vào                    theo pháp môn Làng Mai, tác phẩm Đường Xưa Mây Trắng của                    được Thầy Làng Mai đặt Thầy Làng Mai.                                      pháp tự là Chân Vân Michel Shane (tên gọi) Tên nhà sản                  Nghiêm. Người Việt, xuất xuất phim tại Hollywood có phận sự      gia năm 1991 tại Việt Nam. Đến Làng thực hiện cuốn phim Buddha dựa trên     Mai năm 2004. Sư cô Minh Châu tác phẩm Đường Xưa Mây Trắng của        thuộc thế hệ thứ 47 của tông Lâm Tế. Thầy Làng Mai. Cuốn phim được tài       Minh Đức (tên gọi) Một vị giáo thọ trợ bởi công ty M Corp Global do tiến   xuất gia nam, được Thầy Làng Mai sĩ Bhupendra Kumar Modi làm giám        truyền đăng năm 1996 trong đại giới đốc.                                    đàn Nến Ngọc với bài kệ truyền đăng Mindfulness Bell (tạp chí)    như sau: Minh nguyệt sơ đăng truyền Tờ tạp chí về nghệ thuật      pháp nhũ. Đức sơn bất động phá sống chánh niệm theo truyền   trầm luân. Thụy khởi thanh thiên vân thống Làng Mai. Sư cô Chân    tận khứ. Đương chiêm tuệ nhật nhất Đức là cố vấn biên tập. Cô    phương hồng. (Trăng sáng vừa lên Janelle Combelic là chủ biên, và một    cho sữa pháp. Núi cao ngồi vững phá ban cố vấn gồm một số các vị giáo thọ   tâm trần. Thức dậy trời xanh mây quét xuất sĩ và cư sĩ Làng Mai. Địa chỉ      sạch. Hồng hào tuệ nhật chiếu phương Mindful Movements                   Minh Hương (tên gọi) (sách) Một cuốn sách                Một vị xuất gia nữ tu học nguyên bản tiếng Anh                theo pháp môn Làng Mai, giới thiệu về Mười                  được Thầy Làng Mai đặt động tác chánh niệm,                pháp tự là Chân Thạch có hình minh hoạ và                 Nghiêm. Người Việt kèm theo DVD. Nhà xuất bản Parallax     Nam, xuất gia năm 1999 tại Việt Nam, Press ấn hành năm 2008.                 Thọ giới lớn ngày 9 tháng 2 năm 2004 Minh Cảnh (tên gọi)      trong đại giới đàn Lâm Tế. Tới Làng Hòa thượng Minh Cảnh,    Mai năm 2003. Sư cô Minh Hương trú trì tu viện Huệ      thuộc thế hệ thứ 47 của tông Lâm Tế. Quang, Tp HCM, chủ                    Minh Hy (tên gọi) Một biên bộ từ điển Phật                  vị xuất gia nam tu học Học Huệ Quang. Hòa                    theo pháp môn Làng Mai. thượng đã tới viếng thăm Làng Mai,                   Người Việt Nam, xuất gia chia sẻ kinh nghiệm tu học cho chúng                 năm 2001 tại Việt Nam.

Từ Điển Làng Mai - 183 ___________________________________________________________

Đến Làng Mai năm 2009. Thầy Minh          Nghiêm. Người Việt Nam, sinh năm Hy thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm       1983, Thọ giới lớn ngày 10 tháng 11 Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu          năm 2004 trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Quán.                                     Tới Làng Mai năm 2003. Sư cô Minh Minh Mẫn (tên gọi) Một      Phương thuộc thế hệ thứ 47 của tông vị giáo thọ xuất gia nam    Lâm Tế. tu học theo pháp môn        Minh Tánh (tên gọi) 1. Thượng tọa Làng Mai. Người Việt        Thích Minh Tánh. Một vị giáo thọ Nam, xuất gia năm 1995      xuất gia nam, trụ trì chùa Thiên Đức, tại Việt Nam. Được Thầy     TPHCM. Được Thầy Làng Mai truyền Làng Mai truyền đăng năm 2006 trong       đăng năm 1996 trong đại giới đàn Nến đại giới đàn Cổ Pháp với bài kệ truyền    Ngọc với bài kệ truyền đăng như sau: đăng như sau: Không trung vầng nhật       Minh thấy vô minh nở nụ cười. Tánh chiếu quang Minh. Mẫn tiệp tâm khai       soi vô tánh sạch trần ai. Trượng phu chuyển khí tình. Xuất thế công phu        một quyết lên đường lớn. Gươm báu dòng thật quán. Chân thừa pháp lực        trao truyền hãy vững tay. 2. Ni sư Chân độ quần sinh.                             Minh Tánh. Một vị giáo thọ xuất gia Minh Nghiêm (tên gọi)       nữ. Được Thầy Làng Mai truyền đăng Một vị xuất gia nữ của      năm 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế Làng Mai. Người Việt        với bài kệ truyền đăng như sau: Minh Nam, quốc tịch Việt Nam,    tâm kiến tánh quyết lên đường. Tám sinh năm 1978, tập sự       vạn trần lao nguyện thả buông. Cơ xuất gia năm 2006 (28       nghiệp tổ tiên gây dựng lại. Xuân về tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   đâu chẳng một mùa xuân. năm 2007 (29 tuổi) tại Tu viện Bát                     Minh Tuấn (tên gọi) Nhã, pháp danh Tâm Niệm Phương,                        Thượng tọa Minh Tuấn. pháp tự Chân Minh Nghiêm. Sư cô                        Một vị giáo thọ xuất gia thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm                       nam tu học theo pháp môn Làng Mai. Người Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm Việt Nam, sinh năm 1951, 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới xuất gia tại Việt Nam. Được Thầy đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 406 Làng Mai truyền đăng năm 2006 trong của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Minh đại giới đàn Cổ Pháp với bài kệ truyền Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông đăng: Thông Minh Tuấn tú bậc anh Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu tài. Nương thuyền Tăng bảo vượt trần Quán. ai. Sương thu cành huệ xòe hoa trắng. Minh Phương (tên gọi) Một hướng ngàn năm vững bảo đài. Một vị xuất gia nữ tu học Đến Làng Mai từ năm 2001. Thượng theo pháp môn Làng Mai, tọa Minh Tuấn thuộc thế hệ thứ 42 được Thầy Làng Mai đặt      tông Lâm Tế chánh tông Chúc Thánh pháp tự là Chân Thủy        Quảng Nam.

184 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Mì gói Giáng Kiều (thuật ngữ) Câu          xúc với tịnh độ, đi đâu hành giả cũng chuyện Tú Uyên và Giáng Kiều trong         mang tịnh độ theo, vì vậy tịnh độ còn Bích Câu Kỳ Ngộ của Đặng Trần Côn          được gọi là tịnh độ cầm tay (tiếng Anh được Thầy Làng Mai hiện đại hóa để         là the portable pure land). Nắm tay nói về nghệ thuật tái lập truyền thông.    Bụt để đi trong tịnh độ mỗi ngày, đó Tú Uyên thông minh, đẹp trai, nhưng        là phép thực tập thiền đi, có khả năng không giữ năm giới, không có khả           nuôi dưỡng và trị liệu. năng truyền thông. Nhờ thực tập đốt                   Một Bó Hoa Đồng (sách) hương Giới, hương Định và hương                       Một tập truyện ngắn nhiều Tuệ mà được đoàn tụ lại với Giáng                     tác giả do nhà Lá Bối, Paris Kiều. (Trích bài Pháp thoại Tìm Lại                   xuất bản năm 1977. Các Giáng Kiều, sách Leo Đồi Thế Kỷ, Lá                   truyện của Thầy ký bút hiệu Bối xuất bản, từ trang 74 đến trang        Nhất Hạnh. 89).                                       Một lá ngô đồng rơi - người vẫn cùng Moon Bamboo (sách) Tập         ta leo đồi thế kỷ. Ngàn hoa thủy tiên truyện ngắn tiếng Anh dịch     hé - đất cứ theo trời hát khúc vô từ nguyên tác tiếng Việt các   sinh (chữ viết) Câu đối do Thầy Làng chuyện Tố, Hồng, Bưởi và       Mai tặng thầy Giác Thanh - đệ nhất trụ Thiều do nhà Parallax xuất     trì tu viện Lộc Uyển, được khắc trên bản năm 1989 tại Hoa Kỳ. Được dịch         tháp Phù Vân, núi Yên Tử, tu viện Lộc và xuất bản ở nhiều nước trên thế          Uyển. giới.                                      Mở Thêm Rộng Lớn Con Đường Mỗi bước chân đi vào tịnh độ (thuật        (bài hát) Một bài hát, lời của Thầy ngữ) Mỗi bước chân của hành giả khi        Làng Mai, viết tặng sư cô Chân Không thực tập thiền đi đều đưa hành giả vào     nhân ngày sư cô xuất gia. Tịnh Thủy tịnh độ. Khi tâm hành giả có năng          (sư cô Quy Nghiêm) phổ nhạc. Mái lượng của niệm và định, hành giả thực      tóc vốn màu gỗ quý. Nay dâng thành sự có mặt trong giây phút hiện tại,        khối trầm thơm. Nét đẹp đi về vĩnh cửu. không bị quá khứ và tương lai lôi kéo,     Vi diệu thay ý vô thường. Đã thấy đời và hành giả tiếp xúc được với những        cơn huyễn mộng. Chân tâm một quyết mầu nhiệm của sự sống ngay trong           lên đường. Nghe hải triều lên mấy giây phút hiện tại, những mầu nhiệm        độ. Nguyện phát túc về siêu phương. của cõi Tịnh Độ được nói đến trong         Gió reo trên triền núi Thứu. Lòng này kinh A Di Đà bỗng nhiên có mặt và          thôi hết vấn vương. Bài ca sáng ngời vì vậy hành giả tiếp xúc được với tịnh     diệu lý. Bao la ngát đạo chân thường. độ trong lúc thực tập đi thiền. Tịnh độ    Ngày xưa nước bồ kết gội. Chiều về không phải ở phương Tây hay ở tương        buông xõa tóc hương. Sáng nay cam lai, mà là tịnh độ bây giờ và ở đây. Đó    lồ tịnh thủy. Tâm bồ đề lộ kiên cường. gọi là hiện pháp tịnh độ, hay tịnh độ      Bàn tay tập bài từ ái. Chia vui nếp hiện tiền. Đi đâu hành giả cũng tiếp       sống tịnh thường. Mấy mươi năm trời

Từ Điển Làng Mai - 185 ___________________________________________________________

cần mẫn. Thủy chung vẫn một niềm          phu. Không kẹt vào lý giải. 10. Niết thương. Sáng nay cạo sạch mái tóc.        Bàn là vô đắc. Đốn, tiệm không phải Mở thêm rộng lớn con đường. Phiền         hai. Chứng đạt sống thảnh thơi. Ngay não vô biên nguyện đoạn. Một tâm mà       trong giờ hiện tại. 11. Các thiền kinh động mười phương.                         căn bản. Như An Ban, Niệm Xứ. Chỉ Mùa Sen Mới (lễ lược) Tên một đại         đường đi nước bước. Chuyển hóa thân giới đàn diễn ra từ ngày 10 đến ngày      và tâm. 12. Các kinh luận đại thừa. 16 tháng 1 năm 2009 tại Làng Mai          Mở thêm nhiều cửa lớn. Giúp ta thấy trong khóa An Cư Kiết Đông 2008 –         chiều sâu. Của dòng thiền Nguyên Thỉ. 2009 và từ ngày 10 đến 12 tháng 1 năm     13. Như Lai và Tổ Sư. Thiền chẳng 2009 tại chùa Từ Hiếu. Các lễ truyền      nên cách biệt. Bốn đế phải nương giới Thức xoa ma na, Tỳ kheo và Tỳ        nhau. Làm nền tảng truyền thừa. 14. kheo ni được truyền từ Làng Mai về        Có Tăng thân yểm trợ. Thực tập dễ Việt Nam qua mạng Internet.               thành công. Chí nguyện lớn độ sinh. Mười bốn bài kệ Chỉ Quán (thi kệ)         Lên đường mau thành tựu. Những bài thi kệ do Thầy Làng Mai         Mười bốn giới tiếp hiện (pháp số, sáng tác để giúp hành giả thực tập chỉ    giới điều) Những giới điều làm căn và quán. 1. Như chim có hai cánh.         bản cho Dòng Tu Tiếp Hiện, một dòng Thiền tập có chỉ, quán. Hai cánh chim     tu do Thầy Làng Mai đề xướng và nương nhau. Chỉ và Quán song hành.        sáng lập tại chùa Pháp Vân Sài Gòn 2. Chỉ là tập dừng lại. Để nhận diện,     vào tháng 02 năm 1966. Mười bốn tiếp xúc. Nuôi dưỡng và trị liệu. Lắng    điều làm đường hướng, làm ý thức soi dịu và chú tâm. 3. Quán là tập nhìn       sáng cho từng giây từng phút của sự sâu. Vào bản chất năm uẩn. Làm phát       sống hàng ngày của những thành viên khởi tuệ giác. Chuyển hóa mọi sầu         dòng tu Tiếp Hiện. Vì tôn chỉ của dòng đau. 4. Hơi thở và bước chân. Chế tác     Tiếp Hiện là hiện đại hóa đạo Bụt bằng nguồn chánh niệm. Để nhận diện, tiếp      cách nghiên cứu, thực nghiệm và áp xúc. Với sự sống màu nhiệm. 5. Làm        dụng đạo Bụt một cách linh động và lắng dịu thân, tâm. Nuôi dưỡng và trị     hữu hiệu vào đời sống mới của bản liệu. Hộ trì được sáu căn. Và duy trì     thân cũng như của xã hội, nên mười chánh định. 6. Nhìn sâu vào thực tại.     bốn giới Tiếp Hiện thể hiện rõ ràng Thấy tự tính các pháp. Quán giúp ta       tinh thần đó. Theo đạo Bụt, tâm là chủ, buông bỏ. Mọi tìm cầu sợ hãi. 7. An       là họa sĩ vẽ ra tất cả các pháp, vì vậy trú trong hiện tại. Chuyển hóa các tập    giới Tiếp Hiện được bắt đầu bằng bảy khí. Làm phát sinh tuệ giác. Giải thoát   giới về tâm ý. Hai giới tiếp theo dành mọi não phiền. 8. Vô thường là vô         cho lời nói (ngữ) và năm giới cuối ngã. Vô ngã là duyên sinh. Là không,      cùng điều chỉnh thân. Giới Tiếp Hiện là giả danh. Là trung đạo, tương tức.     cũng phản ánh được bốn đặc tính quan 9. Không, vô tướng, vô tác. Giải tỏa      trọng nhất của tư tưởng đạo Bụt Đại mọi sầu đau. Trong nhật dụng công         Thừa là tính phá chấp (vượt thoát ra

186 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

ngoài mọi thành kiến, mọi cố chấp và               đời là một người đi tìm học và thường giáo điều), tính khế cơ (có tính thực              trực sử dụng chánh niệm để quán dụng và hữu hiệu, phù hợp với hoàn                 chiếu sự sống trong con và xung quanh cảnh tâm lý và xã hội), tính thực chứng            con trong từng giây phút. 3. Giới thứ (tôn trọng thực nghiệm, không vướng                ba: Tự do nhận thức: Ý thức được vào các vấn đề siêu hình) và tính                  những khổ đau do sự cưỡng bức kẻ phương tiện (những pháp môn mới                    khác vâng theo ý kiến của mình, con được sáng tạo ra để phù hợp với căn                nguyện không ép buộc người khác, kể cơ mới, thời đại mới). Giới Tiếp hiện              cả trẻ em, theo quan điểm của con, dành cho cả người xuất gia và tại gia.             bằng bất cứ cách nào: uy quyền, sự Bản chất và cách thức hành trì giới                mua chuộc, sự dọa nạt, sự tuyên truyền Tiếp Hiện gần với bản chất và cách                 và giáo dục nhồi sọ. Con nguyện tôn hành trì của giới Bồ Tát. 1. Giới thứ            trọng sự khác biệt của kẻ khác và sự tự nhất: Cởi mở và bao dung: Ý thức              do nhận thức của họ. Tuy nhiên con được những khổ đau do thái độ cuồng          biết con phải dùng những phương tiện tín và thiếu bao dung gây ra, con xin           đối thoại từ bi và ái ngữ để giúp người nguyện thực tập để đừng bị vướng mắc       khác cởi bỏ cuồng tín và cố chấp. 4. vào bất cứ một chủ nghĩa nào, một lý      Giới thứ tư: Ý thức về khổ đau: Ý thuyết nào, một ý thức hệ nào, kể cả      thức rằng tiếp xúc và quán chiếu về những chủ thuyết Phật giáo. Những            bản chất của khổ đau có thể giúp con giáo nghĩa Bụt dạy phải được nhận           phát khởi tâm từ bi và thấy được con thức như những pháp môn hướng dẫn             đường thoát khổ, con nguyện không thực tập để phát khởi tuệ giác và từ bi   trốn tránh thực tại khổ đau, nhắm mắt mà không phải là những chân lý để            trước khổ đau và đánh mất ý thức về thờ phụng và bảo vệ, nhất là bảo vệ       khổ đau của cuộc sống. Con nguyện bằng những phương tiện bạo động. 2.           tìm tới với những kẻ khổ đau để hiểu Giới thứ hai: Cởi bỏ kiến chấp: Ý               biết được tình trạng của họ và để giúp thức được những khổ đau do kiến chấp         đỡ họ. Bằng những phương tiện tiếp và vọng tưởng gây ra, con xin nguyện           xúc, tường thuật, hình ảnh, âm thanh, thực tập để phá bỏ thái độ hẹp hòi và    con nguyện thường xuyên tự đánh thức cố chấp, để có thể cởi mở và đón nhận    mình và đánh thức những người xung tuệ giác và kinh nghiệm của người            quanh về sự có mặt của những đau khác. Con biết rằng những kiến thức          khổ hiện thực khắp nơi trên thế giới. hiện giờ con đang có không phải là            Con biết rằng sự thật thứ tư là Đạo đế những chân lý bất di bất dịch, và tuệ       chỉ hiển lộ khi nào con quán chiếu và giác chân thực chỉ có thể đạt được do       thấy được tự tánh của sự thật thứ nhất sự thực tập quán chiếu và lắng nghe,        là Khổ đế, và con sẽ luôn luôn nhớ bằng sự buông bỏ tất cả mọi ý niệm          rằng mục đích của sự tu tập là chuyển mà không phải bằng sự chứa chấp              hóa khổ đau trở thành an lạc. 5. Giới kiến thức khái niệm. Con nguyện suốt         thứ năm: Sống lành mạnh và giản

Từ Điển Làng Mai - 187 ___________________________________________________________

dị: Ý thức rằng hạnh phúc chân thực        hiện tại, và ta chỉ có thể sống an lạc không thể đạt tới được bằng tiền tài và   ngay trong giây phút ấy, con nguyện danh vọng mà chỉ thật sự có mặt khi        tập luyện để có thể sống sâu sắc từng nào các yếu tố an ổn, vững chãi, thảnh    giây phút trong cuộc sống hàng ngày thơi và từ bi có mặt, con nguyện không       của con. Con nguyện không để cho tích lũy tiền bạc và của cải trong khi     những hối tiếc về quá khứ, những lo nhiều người đang đói khổ, thiếu thốn,       lắng về tương lai và những tham dục, không đặt danh vọng, quyền hành và           giận hờn và ganh tỵ đối với những gì sự hưởng thụ dục lạc làm mục tiêu của     đang xảy ra trong hiện tại lôi kéo con đời mình. Con nguyện tập sống giản dị      và làm cho con đánh mất sự sống mầu và học chia sẻ thì giờ, khả năng và tài   nhiệm. Con nguyện thực tập giáo lý vật của mình với những kẻ thiếu thốn.     hiện pháp lạc trú, sử dụng hơi thở và 6. Giới thứ sáu: Đối xử với năng             nụ cười chánh niệm để tiếp xúc với lượng sân hận: Ý thức được rằng sân         những gì mầu nhiệm, tươi mát và lành hận và oán thù có tác dụng cắt đứt       mạnh trong con và chung quanh con, truyền thông giữa người với người và        để liên tục gieo trồng và tưới tẩm tạo ra nhiều đau khổ cho cả hai phía,        những hạt giống an lành, hiểu biết và con nguyện học hỏi phương pháp                thương yêu trong con, làm động lực chăm sóc và đối xử với năng lượng           chuyển hóa chiều sâu tâm thức và đi sân hận và oán thù khi chúng phát           tới trên đường thành tựu đạo nghiệp. khởi trên ý thức con và phương pháp          8. Giới thứ tám: Truyền thông và quán chiếu để nhận diện và chuyển          hòa giải: Ý thức được rằng những khó hóa hạt giống của sân hận và oán thù      khăn trong việc truyền thông giữa trong chiều sâu tâm thức con. Con               người với người luôn luôn đưa tới nguyện tập luyện để mỗi khi cơn giận        ngăn cách và khổ đau, con nguyện hoặc sự bực tức phát khởi, con sẽ          thực tập lắng nghe bằng tâm từ bi và không nói gì và làm gì cả mà chỉ thực    nói năng bằng lời ái ngữ. Con nguyện tập hơi thở chánh niệm hoặc đi thiền        học hạnh lắng nghe chăm chú mà hành ngoài trời để chăm sóc tâm niệm        không phán xét và chỉ trích và không sân hận và oán thù của con bằng năng        nói ra bất cứ một lời nào có thể tạo lượng chánh niệm và để nhìn sâu vào        nên sự bất hòa trong đoàn thể và có bản chất của các tâm niệm sân hận và       thể làm tan vỡ đoàn thể. Con nguyện oán thù ấy. Con cũng nguyện sẽ học          tu tập để tái lập lại sự truyền thông hỏi nhìn sâu vào tự tánh của người mà     giữa con và mọi người khác, và để con nghĩ đã gây nên tâm niệm sân hận          giúp giải quyết mọi vụ bất hòa, dù lớn và oán thù của con và để có thể nhìn     dù nhỏ. 9. Giới thứ chín: Lời nói chân được người ấy bằng con mắt từ bi. 7.        thật và ái ngữ: Ý thức được rằng lời Giới thứ bảy: An trú trong giây phút          nói có thể tạo ra khổ đau hay hạnh hiện tại: Ý thức được rằng sự sống chỉ   phúc, con xin nguyện luyện tập để chỉ có thể thực sự có mặt trong giây phút      nói những lời nói chân thật có tác

188 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

dụng hòa giải, gây niềm tin tưởng và           12. Giới thứ mười hai: Tôn trọng và hy vọng. Con nguyện không nói dối để            bảo vệ sự sống: Ý thức được những mưu cầu tài lợi và sự kính phục, không        khổ đau do chiến tranh và các cuộc nói những lời gây chia rẽ và căm thù,          xung đột tạo ra, con nguyện thực tập không loan truyền những tin mà con                sống đời sống hàng ngày của con theo không biết chắc là có thật, không phê           tinh thần bất hại, hiểu biết và thương bình và lên án những gì con không biết         yêu. Con nguyện góp phần vào công rõ. Con nguyện can đảm nói ra sự thật          việc giáo dục hòa bình và thực tập hòa về những tình trạng bất công, dù hành         giải trong phạm vi gia đình, cộng động này có thể mang lại những đe              đồng, quốc gia và quốc tế. Con nguyện dọa cho sự an thân của mình. 10. Giới           không giết hại sinh mạng, không tán thứ mười: Phòng hộ giáo đoàn: Ý                   thành sự chém giết, và thường xuyên thức rằng mục đích và bản chất của           quán chiếu với tăng thân con để tìm ra một đoàn thể tu học là sự thực hiện tuệ     những biện pháp hữu hiệu nhằm bảo giác và từ bi, con nguyện không bao              vệ sinh mạng, ngăn chặn chiến tranh giờ lợi dụng đạo Bụt và các đoàn thể        và xây dựng hòa bình. 13. Giới thứ giáo hội vào mục tiêu quyền bính,              mười ba: Chí nguyện lợi tha: Ý thức không biến các giáo đoàn thành những           được những khổ đau do lường gạt, tổ chức hoạt động chính trị. Tuy nhiên,        trộm cướp và bất công xã hội gây ra, con nhận thức rằng các đoàn thể tu             con xin học theo hạnh đại từ để đem học phải có ý thức và thái độ rõ rệt về   niềm vui sống và an lạc cho mọi người những tình trạng áp bức và bất công           và mọi loài, để chia xẻ thì giờ, năng xã hội và có thể sử dụng ảnh hưởng          lực và tài vật của con với những kẻ của mình để chuyển đổi các tình trạng         đang thật sự thiếu thốn. Con nguyện ấy mà không cần và không nên dấn                không lấy làm tư hữu bất cứ một của thân vào những cuộc tranh chấp phe               cải nào không phải do mình tạo ra. phái. 11. Giới thứ mười một: Chánh             Con nguyện tôn trọng quyền tư hữu mạng: Ý thức rằng thiên nhiên và xã            của kẻ khác, nhưng cũng nguyện ngăn hội con người đã bị tàn phá trầm trọng       ngừa kẻ khác không cho họ tích trữ và vì bạo động và bất công, con nguyện            làm giàu một cách bất lương trên sự thực tập chánh mạng, quyết tâm không            đau khổ của con người và của muôn sinh sống bằng những nghề nghiệp có            loài. 14. Giới thứ mười bốn: Bảo tồn thể gây tàn hại cho con người và thiên          năng lượng Tinh-Khí-Thần. Dành nhiên, không đầu tư vào những doanh               cho Tiếp Hiện tại gia: Ý thức được nghiệp chuyên làm lợi cho một nhóm              rằng sự tìm tới và phối hợp giữa hai người trong khi tước đoạt môi trường             cơ thể do sự thúc đẩy của dục tình và cơ hội sinh sống của những nhóm             không những đã không thể giải tỏa người khác. Con nguyện chọn một                 được nỗi cô đơn của con người mà nghề có thể giúp con thực hiện được lý       còn tạo thêm nhiều khổ đau, chua cay tưởng từ bi và cứu khổ của đạo Bụt.          và xa cách, con nguyện không ăn nằm

Từ Điển Làng Mai - 189 ___________________________________________________________

với những người không phải là vợ hay        bảo tồn tinh, khí và thần để có đủ năng chồng của con. Con ý thức được rằng         lực hành đạo. hành động tà dâm sẽ gây ra khổ đau           Mười động tác chánh niệm (thuật cho kẻ khác và cho chính con trong            ngữ) Mười động tác thể thao thường hiện tại và trong tương lai. Con biết         được sử dụng ở Làng Mai để giúp làm muốn bảo vệ hạnh phúc của mình và         thư giãn gân cốt sau những buổi sinh của kẻ khác thì phải biết tôn trọng        hoạt ngồi, hoặc giữa những buổi thiền những điều mà mình và kẻ khác đã          đi. Những động tác này giúp cho tất cả cam kết. Con nguyện sẽ làm mọi cách         các bộ phận của cơ thể được dịp vận có thể để bảo vệ trẻ em, không cho nạn     động, mỗi động tác làm ba lần và làm tà dâm tiếp tục gây nên sự đổ vỡ của       trong chánh niệm, thường được thực các gia đình và của đời sống đôi lứa.      tập chung toàn chúng. Trong mười Con ý thức được trọn vẹn trách nhiệm       động tác chánh niệm, ta thực tập phối của con về sự cho ra đời những sinh          hợp hơi thở vào hoặc hơi thở ra với mạng mới và thường xuyên quán chiếu         từng động tác của thân thể. Trước tiên về môi trường sinh hoạt trong tương            ta hãy đứng cho thoải mái, hai tay lai của những sinh mạng này. Dành             buông xuôi và để hết tâm ý ta vào hơi cho Tiếp Hiện xuất gia: Ý thức được         thở đang đi vào, đi ra ở nơi chóp mũi. rằng lý tưởng xuất gia chỉ có thể thực    Ta cũng có thể đặt tay ta trên bụng hiện được với sự cắt bỏ hoàn toàn         để ý thức về hơi thở vào, hơi thở ra những ràng buộc đối với ái dục, con        đang làm cho bụng ta phồng lên và nguyện giữ mình thật tinh khiết, tự bảo    xẹp xuống. Ta thở một hồi, cho đến vệ nếp sống phạm hạnh của con và hết      khi ta thấy tâm mình đã hoàn toàn trở lòng bảo vệ tiết hạnh của kẻ khác. Con    về được với thân thì mới bắt đầu bằng biết cô đơn và khổ đau không thể nào         động tác thứ nhất. Nên nhớ hơi thở của được giải tỏa bằng dục tình mà chỉ có    ta phải tự nhiên và động tác của ta cần thể được chuyển hóa bằng sự thực tập      chậm rãi, khoan thai. Sau mỗi động hiểu biết và thương yêu đích thực. Con       tác, ta có thể đứng yên, quay trở về biết hành động dâm dục sẽ làm tan vỡ       với hơi thở trước khi thực tập động tác cuộc đời xuất gia của con, làm hại đến     kế tiếp. Trong khi tập, ta nhớ giữ một cuộc đời của kẻ khác và không cho           nụ cười hàm tiếu trên môi. Sau khi con thực hiện được lý tưởng cứu độ          tập xong mười động tác chánh niệm, chúng sanh của mình. Con nguyện               ta lại đứng yên, theo dõi hơi thở vài không ép uổng thân thể con, không đối         lần trước khi xá chào, chấm dứt. (xem xử với thân thể con một cách bạo động      hình minh họa ở phần cuối mục M) và khinh xuất, không xem thân thể chỉ         Mười giới sa di (pháp số, giới điều) như là một dụng cụ. Con nguyện bảo          Mười giới dành cho các vị xuất gia trọng thân thể con, xem thân thể mình         nam và nữ trong những năm đầu của là đền thờ của tâm linh, là chiếc thuyền   cuộc sống xuất gia và là nền tảng của vượt biển, và thường xuyên học hỏi          giới lớn Ba La Đề Mộc Xoa sau này.

190 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Có trong sách Bước Tới Thảnh Thơi,               tài vật nào của thường trú hoặc của là kim chỉ nam thực tập cho các vị sa            bất cứ ai. Con nguyện tôn trọng quyền di và sa di ni. Hành tướng mười giới             tư hữu của kẻ khác, và cũng nguyện được trình bày rất cụ thể, rõ ràng và rất        ngăn ngừa kẻ khác không cho họ tích hiện đại. Mười giới sa di đúng là tiêu           trữ và làm giàu một cách bất lương chuẩn của đời sống một người xuất gia,           trên sự đau khổ của con người và của dù vị xuất gia này đã thọ giới lớn. Chỉ          muôn loại. 3. Giới thứ ba là bảo vệ cần đọc mười giới này cũng đủ thấy               tiết hạnh: Ý thức được rằng lý tưởng đời sống và lý tưởng của người xuất              của người xuất gia chỉ có thể thực hiện gia là cao viễn, thảnh thơi và đẹp đẽ.           được với sự cắt bỏ hoàn toàn những Sống đúng theo mười giới này, vị sa di           ràng buộc đối với ái dục, con nguyện chứng tỏ mình đã ly khai con đường               giữ mình thật tinh khiết, tự bảo vệ nếp trần lụy của thế gian và đang bước               sống phạm hạnh của con và hết lòng trên con đường thương yêu của các                bảo vệ tiết hạnh của kẻ khác. Con biết vị Bụt và Bồ Tát. Bảo tồn nguyên vẹn             hành động dâm dục sẽ làm tan vỡ cuộc tinh thần của các giới luật Nguyên thỉ,          đời xuất gia của con, làm hại đến cuộc Hội đồng Giáo thọ của đạo tràng Mai              đời của kẻ khác, và không cho con Thôn đã biên soạn lại để mười giới sa            thực hiện được lý tưởng cứu độ chúng di phản ánh được bản chất chánh niệm             sanh của mình. 4. Giới thứ tư là thực của giới, đồng thời cũng thỏa mãn                tập chánh ngữ và lắng nghe: Ý thức được nhu yếu về lý tưởng thương yêu              được những khổ đau do lời nói thiếu và hiểu biết của những người xuất gia            chánh niệm gây ra, con xin học theo trong thời đại mới. 1. Giới thứ nhất          các hạnh chánh ngữ và lắng nghe để là bảo vệ sinh mạng: Ý thức được          có thể dâng tặng niềm vui cho người những khổ đau do sự sát hại gây ra,         và làm vơi bớt khổ đau của người. Biết con xin học theo hạnh đại bi để bảo         rằng lời nói có thể đem lại hạnh phúc vệ sự sống của mọi người và mọi loài.   hoặc khổ đau cho người, con nguyện Con nguyện không giết hại sinh mạng,         chỉ nói những lời có thể gây thêm niềm không tán thành sự giết chóc và không      tự tin, an vui và hy vọng, những lời để kẻ khác giết hại, dù là trong tâm      chân thật có giá trị xây dựng hiểu biết tưởng hay trong cách sống hàng ngày         và hòa giải. Con nguyện không nói của con. 2. Giới thứ hai là tôn trọng       những điều sai với sự thật, những lời quyền tư hữu: Ý thức được những khổ       gây chia rẽ và căm thù. Con nguyện đau do lường gạt, trộm cướp và bất         không loan truyền những tin mà con công xã hội gây ra, con xin học theo          không biết chắc là có thật, không phê hạnh đại từ để đem niềm vui sống và       bình và lên án những điều con không an lạc cho mọi người và mọi loài, để      biết rõ. Con nguyện thực tập lắng chia sẻ thì giờ và năng lực của con        nghe với tâm từ bi, để có thể hiểu được với những kẻ thiếu thốn. Con nguyện        những khổ đau và khó khăn của kẻ không lấy làm của riêng bất cứ một         khác và để làm vơi đi những khổ đau

Từ Điển Làng Mai - 191 ___________________________________________________________

của họ. Con nguyện không nói những            uy nghi trong đời sống hàng ngày. Con điều có thể tạo nên sự bất hòa trong        biết các loại mỹ phẩm và trang sức mà đoàn thể tu học của con, những điều có      người đời sử dụng chỉ có thể đem lại thể gây nên chia rẽ và làm tan vỡ đoàn       sự hào nhoáng giả tạo bên ngoài, và thể tu học của con. Con nguyện không           chỉ có tác dụng gây ra sự chìm đắm và nói những lỗi lầm của bất cứ một vị       vướng mắc, cho nên con nguyện sống xuất gia nào ngoài tăng thân con và            giản dị, gọn gàng và sạch sẽ trong bất cứ về một đạo tràng nào, dù có khi    cách ăn mặc của con. Con nguyện con nghĩ là những lỗi lầm này có thật,     không sử dụng các loại nước hoa, trừ khi con được yêu cầu làm việc này              phấn, sáp, các loại mỹ phẩm và các trong những buổi thực tập soi sáng có              thức trang sức khác. 7. Giới thứ bảy mặt đương sự. 5. Giới thứ năm là bảo           là không vướng mắc vào các lối tiêu vệ và nuôi dưỡng thân tâm, không sử            khiển trần tục: Ý thức được những ca dụng rượu, các chất ma túy và tiêu           khúc, phim truyện, sách báo và các thụ những sản phẩm có độc tố: Ý thức      trò giải trí của thế gian có thể có tác được những khổ đau do sự sử dụng             dụng độc hại cho thân tâm người xuất rượu, các chất ma túy và các độc tố        gia và làm mất thì giờ cho công phu gây ra, con nguyện chỉ tiêu thụ những          tu học của mình, con nguyện không thức ăn thức uống không có độc tố và        để bị chìm đắm theo những sản phẩm không có tác dụng gây nên sự say sưa,          ấy. Con nguyện không đọc tiểu thuyết, tình trạng mất tự chủ của thân tâm           xem phim ảnh và sách báo trần tục, và tình trạng nặng nề và ốm đau của        không tìm sự tiêu khiển bằng cách ca thân thể cũng như của tâm hồn. Con             hát và thưởng thức những bài hát tình nguyện thực tập chánh niệm trong              sầu, kích động và đứt ruột, và không việc ăn uống và tiêu thụ. Con nguyện          đánh mất thì giờ tu học của con bằng chỉ tiêu thụ những gì có thể đem lại        những trò chơi điện tử và bài bạc. 8. an lạc cho thân tâm con. Con nguyện              Giới thứ tám là không sống đời sống không uống rượu, không sử dụng các            vật chất sang trọng và xa hoa: Ý thức chất ma túy, không ăn uống và tiêu             được rằng sống trong những điều kiện thụ những sản phẩm có độc tố trong          vật chất sang trọng và xa hoa, người đó có cả những sản phẩm sách báo và       xuất gia sẽ khởi tâm ái dục và tự hào, phim ảnh có chứa đựng bạo động, sợ          con nguyện suốt đời chỉ sống một nếp hãi, thèm khát và hận thù. 6. Giới thứ     sống giản dị, thiểu dục và tri túc. Con sáu là không sử dụng mỹ phẩm và đồ         nguyện không ngồi và không nằm trên trang sức: Ý thức được cái đẹp đích         những chiếc ghế và chiếc giường lộng thực của người xuất gia là tính chất        lẫy, không sử dụng lụa là, gấm vóc, xe vững chãi và thảnh thơi, con nguyện           cộ bóng loáng và nhà cửa cao sang. mỗi ngày làm đẹp cho con và cho tăng          9. Giới thứ chín là không ăn mặn và thân con bằng sự thực tập chánh niệm,        không ăn ngoài những bữa ăn của cụ thể qua sự hành trì giới luật và các   đại chúng: Ý thức được nhu yếu giữ

192 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

gìn sức khỏe, sống hòa hợp với tăng        lại hạnh phúc và an lạc cho mình và thân và nuôi dưỡng lòng từ bi, con            người khác, gọi là Đại Nguyện hay Bồ nguyện suốt đời ăn chay và không ăn           Đề Tâm. 3. Trí. Vô Minh và Hành tạo ngoài những bữa ăn của đại chúng,           ra Thức. Chính vì chứa tính sai lầm, trừ trường hợp có bệnh. 10. Giới thứ       chứa mầm mống khổ đau, chứa vô mười là không tích lũy tiền bạc và         minh nên gọi là Thức, nếu có Minh thì của cải: Ý thức được rằng hạnh phúc       ta gọi là Trí. Trí ở đây gồm Đại Viên của người xuất gia được làm bằng các       Cảnh Trí – là thức thứ tám hay Tàng chất liệu vững chãi và thảnh thơi, con      thức khi xoá được vô minh; Bình Đẳng nguyện không để cho tiền bạc và của         Tánh Trí – là thức thứ bảy hay Mạt cải làm vướng bận đường tu của con.         Na Thức sau khi được chuyển hoá; Con nguyện không tích lũy tiền bạc           Diệu Quan Sát Trí – là thức thứ sáu và của cải, không đi tìm hạnh phúc          hay Ý thức chuyển hoá thành; Thành trong sự chất chứa tiền bạc và của cải,   Sở Tác Trí – là trí tuệ do sự chuyển không nghĩ rằng tiền bạc, châu báu và        hoá các Thức của mắt, tai, mũi, lưỡi, của cải có thể bảo đảm cho sự an ninh      thân. 4. Thân Thị Hiện. Nếu Thức của con.                                         duyên Danh Sắc thì Trí duyên Thân Mười hai nhân duyên (pháp số) Mười                Thị Hiện. Bụt và các vị Bồ Tát cũng hai nhân duyên được Sư Ông Làng                   cần có danh sắc, nghĩa là thân và tâm Mai nhìn từ khía cạnh tích cực. Thuyết            để làm công việc độ đời. Khi bất cứ Duyên sinh mà cả Bắc Tông và Nam                  một Danh Sắc nào có tác dụng tạo tác Tông đều nói tới một cách kỹ lưỡng                được từ bi, hiểu biết, hạnh phúc đều là gồm 12 nhân duyên, từ Vô Minh cho                 Thân Thị Hiện của Bụt và các vị Bồ Tát. 5. Thân Thọ Dụng. Bất cứ một tới Lão Tử. Tuy nhiên, dưới ánh sáng cái thân, một tập hợp nào của ngũ uẩn, của tuệ giác tương tức – trong hoa có có Danh Sắc nhưng không còn chất rác, trong rác có hoa – tất cả những liệu của Vô Minh, mà lại có chất liệu Vô Minh, Hành, Thức, Danh Sắc…                    của Minh, của Bồ Đề Tâm, của tứ Trí, phải được chấp nhận và chuyển hoá                 thì đều là Thân Thọ Dụng, là phương thành 12 nhân duyên theo hướng tích               tiện để hành đạo. 6. Xúc Thanh Tịnh. cực: 1. Minh. Vì Bụt dạy “Vô minh                 Xúc được phát hiện trong chánh niệm diệt, Minh sinh”. 2. Đại Nguyện hay               và tuệ giác nên nó là Xúc Thanh Tịnh. Bồ Đề Tâm. Vô Minh duyên Hành,                    7. Thọ Thanh Tịnh. Có Xúc thì cũng nhưng khi hết vô minh, được Minh                  có Thọ nhưng là Thọ Thanh Tịnh vì chiếu sáng thì ta thấy được khổ đau và            không vướng mắc. 8. Từ, Bi và Hỷ. nguồn gốc của khổ đau, thấy được con              Vì Thọ thanh tịnh, có chánh niệm và đường dẫn tới sự chuyển hoá khổ đau,              không vướng mắc nên không tạo nên dẫn tới an lạc. Tự nhiên cái Minh ấy              Ái mà tạo nên ba trong bốn Vô Lượng tạo ra một ước muốn, một ý chí hành               Tâm. Khi tiếp xúc, thấy người khổ đau động do tâm từ bi thúc đẩy, để mang               ta phát sinh trong tâm năng lượng của

Từ Điển Làng Mai - 193 ___________________________________________________________

Từ - muốn giúp họ có niềm vui chân        thuộc gia đình xuất gia Cây Vú Sữa.
thật, năng lượng của Bi - muốn làm        Là đệ tử thứ 228 của Sư Ông Làng
cho họ tiêu tan nỗi khổ và tâm Hỷ -       Mai. Sư cô Mỹ Nghiêm thuộc thế hệ
muốn làm cho họ có niềm vui, có hạnh      thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ
phúc. 9. Vô Nguyện. Chính là Xả. Xả       9 của phái Liễu Quán.
nghĩa là tâm không vướng mắc, không
phải là sự dửng dưng mà là khả năng
giữ tâm được tự do, không bị cuốn
theo bên này hay bên khác. Xả là khả
năng thấy được tính tương tức, cài này
là cái kia. Xả là bất nhị. Có xả thì ta
coi kẻ ghét người thương như nhau,
không chạy trốn Vô Minh để đi tìm
Minh. 10. Diệu Hữu Chân Không.
Trong tinh thần của Vô Nguyện, tự do,
không chạy chọt tìm cầu, cõi khổ đau
sẽ trở thành Tịnh Độ. Ta thoát được
Hữu vì ta đã biến Hữu của Hữu Vô,
của thương ghét thành Diệu Hữu. 11.
Vô Sinh. Cái nhìn của Bụt và các vị
Bồ tát là Lão tử thì lão tử nhưng không
có khổ đau, nếu quả thực đã có chất
liệu của giác ngộ thì sinh cũng vậy mà
tử cũng vậy, đều là thị hiện. Đứng về
phương diện hiện tượng thì giống như
là có Sinh, có Diệt, có Có, có Không,
đứng về phương diện bản thể thì không
có Sinh - Diệt, không có Có – Không,
tất cả đều là thị hiện. 12. Hiện Pháp
Niết Bàn. Niết bàn trong hiện tại.
Mỹ Nghiêm (tên gọi)
Một vị xuất gia nữ của
Làng Mai. Người Việt
Nam, quốc tịch Việt Nam,
sinh năm 1985 tập sự xuất
gia năm 2004 (19 tuổi),
thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 năm
2005 (20 tuổi) tại chùa Hoằng Pháp,
Việt Nam, pháp danh Tâm Nguyên
An, pháp tự Chân Mỹ Nghiêm. Sư cô

10 động tác chánh niệm 4. Chuẩn bị: Hai chân đứng cách nhau, khoảng cách bằng hai vai. Ta chắp hai 1.                                         tay lại, đưa thẳng ra phía trước. Chuẩn bị: Ta để hai bàn tay trên đùi.      Thực tập: Hai bàn tay từ từ mở ra hai Thực tập: Thở vào,                         bên, vẽ thành hai vòng tròn lớn tối đa ta từ từ đưa hai tay lên                   và chấm dứt khi hai bàn tay chắp lại cho đến ngang tầm của                      ở vị trí cũ. Nửa vòng đầu thở vào, hai vai. Sau đó, ta duỗi                   nửa vòng sau thở ra. Lặp lại động tác thẳng mười ngón tay trong một tích         nhưng đưa hai tắc rồi thở ra từ từ hạ hai tay xuống.     bàn tay vẽ vòng tròn theo 2.                                         hướng ngược Chuẩn bị: Ta để hai bàn tay dọc theo       lại và cũng chấm dứt khi trở về vị thân thể.                                  trí cũ. Thực tập: Thở vào ta từ từ đưa hai tay lên trời. Duỗi thẳng mười                      5. ngón tay hướng thẳng                       Chuẩn bị: Hai chân đứng cách nhau, lên trời trong một                         khoảng cách bằng hai vai. Ta gập tích tắc rồi thở ra và từ từ hạ hai tay    phần thân và đầu về phía trước, hai tay xuống.                                     chống hông. Thực tập: Ta chuyển thân và đầu về 3.                                         phía tay phải, dùng đầu vẽ một vòng Chuẩn bị: Hai chân đứng cách nhau,         tròn lớn tối đa, dùng eo lưng làm trục khoảng cách bằng hai vai. Ta để hai        quay và chấm dứt khi tay trên vai.                              đầu trở về vị trí cũ. Nửa Thực tập: Thở vào, hai tay nở ra như       vòng đầu thở vào, nửa một đoá hoa trong                          vòng sau thở ra. Lặp lại ngày xuân. Khi                             động tác nhưng chuyển hai tay đã thẳng                           thân và đầu về phía thì duỗi căng mười                         ngược lại, chấm dứt khi đầu trở về vị ngón tay trong một                         trí cũ. tích tắc rồi thở ra, ta đưa hai cánh tay về vị trí cũ ở trên vai.

Từ Điển Làng Mai - 195 ___________________________________________________________

6.
Chuẩn bị: Hai tay ta chấm đất, chạm      8.
đầu ngón chân trong khi hai chân đứng    Chuẩn bị: Hai chân đứng cách nhau,
thẳng.                                   khoảng cách bằng hai vai. Hai tay
Thực tập: Thở vào, ta từ từ đứng thẳng   chống hông. Mắt nhìn về phía trước
đưa hai tay lên trời.                    chừng một thước.
Duỗi thẳng tay trong
một tích tắc rồi thở ra
và từ từ cúi người đưa
hai tay chạm đất trong
khi hai chân vẫn đứng
thẳng, đầu gối không được co.
Thực tập: Thở vào co chân phải lên,
7.                                       nâng đùi song song với mặt đất, bàn
chân chuỗi thẳng ngón chân chỉ thẳng
Chuẩn bị: Hai bàn chân tạo thành
xuống đất. Thở ra, duỗi chân thẳng
hình chữ V, hai gót chân chạm
ra phía trước, ngón chân chỉ thẳng
nhau.                                    về phía trước mặt. Thở vào, co chân
Thực tập: Thở vào, ta từ từ nhón         phải lại, ngón chân chỉ thẳng xuống
gót, hai gót chân                        đất. Thở ra, đưa chân trở về vị trí đứng
không rời nhau,                          thẳng. Lặp lại với chân trái: thở vào
đưa người lên cao                        co chân trái lên, ngón chân chỉ thẳng
và đứng trên đầu                         xuống đất. Thở ra, duỗi chân thẳng
ngón chân. Thở                           ra phía trước, ngón chân chỉ thẳng về
ra, ta từ từ gập                         phía trước mặt. Thở vào, co chân trái
đầu gối, hạ người thấp xuống trong       lại, ngón chân chỉ thẳng xuống đất.
Thở ra, đưa chân trở về vị trí đứng
khi lưng vẫn thẳng và gót vẫn phải
thẳng.
nhón.

196 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

9. Chuẩn bị: Hai chân đứng cách nhau, khoảng cách bằng hai vai. Hai       Thực tập 1: Thở vào, ta từ từ đưa tay tay chống hông. Mắt nhìn về phía          trái với lên trời trong khi chân trái gập trước chừng một thước.                    lại và chân phải duỗi thẳng. Toàn thân Thực tập: Duỗi thẳng chân phải và         nghiêng về phía trái. Mắt nhìn theo bàn chân, dùng đầu ngón chân vẽ một       bàn tay trái. Thở ra, hạ tay trở về vị vòng tròn trong khi ngón chân chỉ         trí chuẩn bị. Ta thực tập động tác này thẳng xuống mặt đất, đưa chân phải về     ba lần. phía sau gót chân trái. Nửa vòng đầu      Chuẩn bị 2: Hai chân đứng cách nhau, khoảng cách bằng hai vai. Bàn chân phải đưa ra, đặt theo hướng song song với hai vai, bàn chân trái nằm ngang chiều vai, hướng vuông góc với

thở vào, nửa vòng sau thở ra. Tiếp theo đưa chân phải vẽ vòng tròn về phía ngược lại, chấm dứt khi chân trở về vị trí cũ. Lặp lại động tác với chân trái: dùng ngón chân trái vẽ một vòng tròn      chân phải. Hai bàn chân sẽ tạo thành tối đa trong khi ngón chân chỉ thẳng      chữ ‘lờ’ (L). Chân phải hơi gập, chân xuống mặt đất, đưa chân trái về phía      trái duỗi thẳng. Tay phải đặt trên đùi sau gót chân phải. Nửa vòng đầu thở       phải. Tay trái chống hông. Đầu và mắt vào, nửa vòng sau thở ra, rồi vẽ vòng     hướng về phía phải. tròn về phía ngược lại, chấm dứt khi      Thực tập 2: Thở vào, ta từ từ đưa tay chân trở về vị trí cũ.                    phải với lên trời trong khi chân phải gập lại và chân trái duỗi thẳng. Toàn thân ta nghiêng về phía phải. Mắt nhìn 10.                                       theo bàn tay phải. Thở ra, hạ tay trở Chuẩn bị 1: Hai chân đứng cách            về vị trí chuẩn bị. Ta thực tập động tác nhau, khoảng cách vừa phải. Bàn chân      này ba lần. trái đưa ra, đặt theo hướng song song với hai vai, bàn chân phải nằm ngang chiều vai, hướng vuông góc với chân trái. Hai bàn chân sẽ tạo thành chữ ‘lờ’ (L). Chân trái hơi gập, chân phải thẳng. Tay trái đặt trên đùi trái. Tay phải chống hông. Đầu và mắt hướng về phía trái.

N Năm cái lạy (phép tu, pháp số) 1.        nơi mẹ, nơi ông bà, tổ tiên. Con chỉ là Phép thực tập có mục đích đưa ta trở     sự nối tiếp của tổ tiên và dòng họ. Xin về tiếp xúc với gốc rễ tâm linh và       cha mẹ, ông bà và tổ tiên hỗ trợ cho huyết thống của ta, khai thông được sự   con, che chở cho con, truyền thêm truyền thông, chuyển hóa được những      năng lượng cho con. Con biết rằng hận thù và khổ đau trong tâm hồn.        con cháu ở đâu thì tổ tiên ở đó; con 2. Sau đây là nội dung   biết cha mẹ nào, ông bà nào cũng của năm cái lạy: Lạy      thương yêu, đùm bọc và hộ trì cho con thứ nhất: Trở về kính     cho cháu, dù khi sinh tiền có lúc gặp lạy, liệt vị tiền nhân,   phải khó khăn hay rủi ro mà không dòng họ tổ tiên, gia      bộc lộ được niềm thương yêu và sự đình huyết thống, hai bên nội ngoại.     đùm bọc đó. Con thấy cha ông của Con thấy cha mẹ mà xương thịt và sự      con, từ Lạc Long Quân qua các vua sống đang có mặt và lưu nhuận trong      Hùng và biết bao nhiêu thế hệ những từng tế bào và mạch máu của con.         người khai sáng đất nước, mở rộng Qua cha con và mẹ con, con thấy ông      cõi bờ, gìn giữ núi sông và un đúc nên bà, bên nội cũng như bên ngoại, đã và    nếp sống Việt Nam có thỉ, có chung, có đang đi vào con với tất cả mọi năng      nhân, có hậu. Con là sự tiếp nối của lượng, mọi trông chờ, mọi ước mơ,        liệt vị. Con cúi rạp mình xuống để đón cũng như tất cả trí tuệ và kinh nghiệm   nhận năng lượng của dòng họ và tổ của tổ tiên trải qua bao nhiêu thế hệ.   tiên của gia đình huyết thống con. Xin Con mang trong con sự sống, dòng         tổ tiên phù hộ độ trì cho con. Lạy thứ máu, kinh nghiệm, tuệ giác, hạnh phúc    hai: Trở về kính lạy, Bụt và tổ sư, và khổ đau của các thế hệ tổ tiên.       truyền đăng tục diệm, gia đình tâm Những yếu kém, những tồn tại và          linh, qua nhiều thế hệ. Con thấy thầy những khổ đau truyền đạt lại, con        con, con thấy sư ông của con, người đang      tu     tập      để    chuyển   đã dạy cho con biết hiểu, biết thương, hóa. Những năng lượng của trí tuệ,       biết thở, biết cười, biết tha thứ, biết của kinh nghiệm và của thương yêu        sống trong giây phút hiện tại. Con mà liệt vị truyền đạt lại, con đang mở   thấy, qua thầy của con, qua sư ông của rộng trái tim con và xương thịt con để   con, con tiếp xúc được với các thế hệ mà tiếp nhận. Con có gốc rễ nơi cha,     thánh tăng qua các thời đại: các vị tổ

198 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

sư Tăng Hội, Tỳ Ni Đa Lưu Chi, Vô          núi khí thiêng, hàng ngày che chở. Ngôn Thông, Vạn Hạnh, Đại Đăng,            Con thấy con đang đứng trên đất nước Tuệ Trung, Trúc Lâm, Pháp Loa,             này và tiếp nhận công ơn khai sáng Huyền Quang, Nguyên Thiều, Liễu            của tiền nhân đất nước này, trước hết Quán; con tiếp xúc được với các vị bồ      là các vua Hùng, rồi các vị lãnh đạo tát và với Bụt Thích Ca Mâu Ni, người      các triều Tiền Lê, Tiền Lý, Ngô, Đinh, đã khai sáng gia đình tâm linh của         Lý, Trần, Hậu Lê, Nguyễn cùng với con, đã có từ hai ngàn sáu trăm năm        các thế hệ tổ tiên và với biết bao nhiêu nay. Con biết Bụt là thầy con mà cũng      người có tên tuổi và không có tên tuổi là Tổ tiên tâm linh của con. Con thấy      đã đem tài trí, kiên nhẫn và chịu đựng trong con có chất liệu nuôi dưỡng của      để làm cho đất nước này trở nên nơi Bụt, của tổ, của các thế hệ cao tăng,      nương náu của bao nhiêu giống dân và năng lượng của liệt vị đã và đang       đủ các màu da; đã lập nên trường học, đi vào trong con, đã và đang làm ra sự     nhà thương, xây dựng cầu cống, đường bình yên, an lạc, hiểu biết và thương      sá, chợ búa; đã thiết lập nhân quyền, yêu trong con. Con biết Bụt đã giáo        luật pháp, phát minh khoa học làm hóa cho gia đình huyết thống của con,      cho mức sống được nâng cao. Con đã làm đẹp, làm lành nếp sống đất          tiếp xúc được với những thế hệ tổ tiên nước của con và của dân tộc con. Bụt       ngày xưa đã sinh sống trên đất nước đã làm cho dân tộc con trở nên một dân     này và đã biết sống an lành với mọi tộc thuần từ và văn minh, điều này con     loài và với thiên nhiên. Con sống ở thấy rõ trong nền văn minh Lý-Trần.        đây, học hòa hợp với thiên nhiên, với Con biết nếu không có Bụt, có tổ, có       con người, và con cảm thấy năng thầy thì con không biết tu tỉnh và thực    lượng của đất nước này đi vào trong tập an lạc cho con và cho gia đình         con, yểm trợ con, chấp nhận con. Con con. Con mở rộng trái tim và xương         xin nguyện tiếp tục giữ gìn và làm tiếp thịt con để tiếp nhận kinh nghiệm, tuệ     nối những dòng năng lượng ấy. Con giác, tình thương, sự che chở và năng      xin nguyện góp phần chuyển hóa lượng từ bi của Bụt và của các thế hệ      những bạo động căm thù và vô minh thánh tăng, gia đình tâm linh của con.     còn tồn tại trong xã hội này. Xin liệt vị Con là sự tiếp nối của Bụt và của các      phù hộ độ trì cho chúng con. Lạy thứ thế hệ tổ tiên tâm linh của con. Xin Bụt   tư: Trở về kính lạy, gia đình huyết và chư Tổ, xin sư ông và thầy truyền       thống, gia đình tâm linh, gia hộ độ cho con nguồn năng lượng thương            trì, cho người con thương. Những yêu, an lạc và sự vững chãi của liệt vị.   nguồn năng lượng vô biên mà con vừa Con nguyện tu tập để chuyển hóa và         tiếp nhận được, con xin truyền đạt cho để truyền cho thế hệ tương lai năng        cha con, cho mẹ con, cho những người lượng của Bụt, của Tổ và của thầy.         con thương yêu: những người đã từng Lạy thứ ba: Trở về kính lạy, liệt vị       khổ đau, đã từng lo lắng, đã từng buồn tiền nhân, khai sáng đất nước, sông        khổ vì con, vì những vụng về và dại

Từ Điển Làng Mai - 199 ___________________________________________________________

dột của con trong quá khứ, và cũng đã    thơ đã thiếu sự chăm sóc và thương từng lo lắng buồn khổ vì hoàn cảnh       yêu, đã bị cuộc đời dằn vặt và ngược khó khăn và không may của các vị.        đãi bao nhiêu lần. Con biết những Con xin truyền đạt nguồn năng lượng      người như người ấy chưa được may ấy để nguyện cầu và tiếp sức cho cha     mắn được học, được tu, đã chứa chấp con, cho mẹ con, cho anh chị em của      những tri giác sai lầm về cuộc đời và con, cho tâm hồn họ lắng dịu lại, cho    về con, nên đã làm khổ con và làm khổ khổ đau trong lòng (những) người ấy      những người con thương. Con xin gia được chuyển hóa, cho (những) người       đình huyết thống và gia đình tâm linh ấy nở được nụ cười, cho (những)          của con truyền năng lượng cho người ấy cảm nhận được niềm vui          (những) người ấy, để cho trái tim của sống, cho (những) người ấy được nhẹ      họ được tiếp nhận giọt nước cam lồ nhàng trong thân thể và an lạc trong     mà nở ra được như một bông hoa. Con tâm hồn. Con hết lòng cầu mong cho       chỉ cầu mong cho người ấy được (những) người ấy có hạnh phúc và an      chuyển hóa để người ấy tìm ra được lạc. Con biết nếu những người ấy có      niềm vui sống, để không còn giữ tâm an lạc thì con cũng có an lạc. Con cảm   hận thù mà tự làm khổ mình và làm thấy trong lòng con không có oán hận     khổ người. Con biết vì những người ấy trách móc những người ấy một mảy         khổ mà không tự chủ được nên đã làm may nào. Con lạy tổ tiên, ông bà trong   khổ con và làm khổ những người con gia đình huyết thống và trong gia đình   thương. Con cũng cầu mong cho tất cả tâm linh của con phù hộ độ trì cho       những ai đã làm cho gia đình con khổ, người con thương, cho những người        dân tộc con điêu đứng, kể cả những kẻ mà con đã nguyện thương yêu và chăm      xâm lăng, cướp nước, những sóc. Con thấy con không còn là một       người hải tặc, những kẻ ích kỷ, dối trá cái ta riêng biệt mà con đã trở thành    và tàn bạo được nhờ ơn Bụt, ơn Tổ, ơn một với những người con thương. Lạy      tiền nhân mà cải hóa. Con thấy họ khổ thứ năm: Trở về kính lạy, gia đình       và nỗi khổ ấy đang kéo dài qua nhiều huyết thống, gia đình tâm linh, gia      thế hệ và con không muốn giữ tâm hộ độ trì, người làm khổ con. Con mở     niệm sân hận, oán thù. Con không rộng lòng ra để truyền đi năng lượng     muốn cho họ khổ. Con có gốc rễ nơi tổ hiểu biết và lòng xót thương của con     tiên, nơi giòng họ huyết thống và giòng tới những người đã làm con khổ đau       họ tâm linh; trái tim con đã nở ra như và điêu đứng. Con biết người ấy cũng     một đóa hoa, con xin buông bỏ tất cả đã đi qua nhiều khổ đau, đã chứa chấp    mọi hiềm hận, một lòng cầu nguyện quá nhiều cay đắng và bực bội trong      cho kẻ đã làm khổ con, làm khổ gia trái tim nên đã làm vung vãi những       đình và dân tộc con được thoát vòng khổ đau và bực bội của người ấy lên      tai nạn và đớn đau, để họ có thể thấy con. Con biết những người ấy không       được ánh sáng của niềm vui sống và được may mắn, có thể là từ hồi còn bé    an lạc như con. Tâm con không còn

200 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

mang một mảy may trách móc và oán                dịch nhiều kinh thuộc về Mật giáo. 3- thù. Con xin truyền đạt năng lượng               Phái thiền Vô Ngôn Thông, do thiền của con cho tất cả những người ấy.               sư Vô Ngôn Thông từ Trung Quốc Lạy Bụt, lạy tổ, lạy ông bà chứng minh           qua và sáng lập vào thế kỷ thứ IX. cho con.                                         Thầy Vô Ngôn Thông có liên hệ với Năm 2000 (lễ lược) Tên một đại giới              tổ Bách Trượng, vị tổ đã sáng lập ra đàn diễn ra từ ngày 6 đến ngày 8 tháng           những thanh quy rất nổi tiếng gọi là 12 năm 2000 tại tại Làng Mai trong               Bách Trượng Thanh Quy, cũng là vị khóa An Cư Kiết Đông 2000 – 2001.                tổ chủ trương rằng làm việc chấp tác Năm cánh tỏa kỳ hương (pháp số,              cũng là tu và “Bất tác bất thực”, nghĩa sách) 1. Hình ảnh bông hoa năm cánh           là một ngày không làm việc thì không tỏa ra mùi hương kỳ diệu, tượng trưng       ăn cơm, từ truyền thống đó ta bắt đầu cho năm tông phái thiền của Việt Nam         có hình thức tổ chức thiền viện gọi là (khác với năm phái thiền của Trung          nông thiền, tức là những trung tâm tu Quốc là phái Lâm Tế, Tào Động, Pháp       học có hoạt động sản xuất như trồng Nhãn, Quy Ngưỡng và Vân Môn). 1-              trọt, làm vườn nhưng có sự tu tập trong Thiền phái Tăng Hội, được tổ Tăng            khi làm việc, có chánh niệm trong khi Hội sáng lập tại Việt Nam vào thế         làm chứ không phải chỉ làm để tăng gia kỷ thứ III (tức là trước tổ Bồ Đề Đạt   sản xuất. 4- Phái thiền Thảo Đường, Ma gần ba trăm năm) chứ không phải            do thiền sư Thảo Đường sáng lập vào được truyền từ Ấn Độ hay Trung Quốc        thế kỷ thứ XI. Thiền sư Thảo Đường là sang. Phái thiền này đặc biệt sử dụng     một thi sĩ, một nhà văn rất lỗi lạc. Thầy các kinh điển Nguyên Thỉ nhưng theo            từ Trung Quốc qua Champa để hoằng tinh thần Đại Thừa. Ví dụ kinh An Ban       pháp nhưng không may gặp phải thời Thủ Ý là kinh Nguyên Thỉ nhưng được          chiến tranh giữa Đại Việt và Champa tổ Tăng Hội giảng theo tinh thần Đại         nên bị Đại Việt bắt làm tù binh. Khi Thừa. Đó cũng là sự thực tập tại Làng    được phát hiện ra là một thiền sư có Mai. 2- Thiền phái Tỳ Ni Đa Lưu Chi,          kiến thức thâm uyên về Phật pháp và xuất hiện vào thế kỷ thứ VI, do tổ Tỳ      văn chương lưu loát, Thầy đã được vua Ni Đa Lưu Chi sáng lập. Tổ Tỳ Ni Đa           Lý tôn làm Quốc Sư. Thiền phái Thảo Lưu Chi (Vinitaruci) là người Ấn Độ,         Đường là thiền phái mang nhiều tính qua Trung Quốc tu tập và hành đạo           chất trí thức. 5-Thiền phái Trúc Lâm, trong khoảng 2 năm và gặp tổ Tăng            xuất hiện vào thế kỷ thứ XIII. Đây là Xán, tức là người kế thừa tổ Bồ Đề      thiền phái do thiền sư người Việt là Đạt Ma. Sau đó tổ đi về miền Nam và         Hiện Quang thành lập. Sau này, vua cư trú tại chùa Pháp Vân, thủ đô Giao       Trần Nhân Tông tu theo phái thiền này Châu ngày xưa. Vì vậy có thể nói rằng     và được chính thức nhìn nhận là tổ thứ phái thiền này từ Ấn Độ truyền sang,      nhất. Sau đó có các thiền sư Pháp Loa, và là một sự tổng hợp giữa Thiền và     Huyền Quang và được tiếp nối cho Mật Tông vì tổ Tỳ Ni Đa Lưu Chi đã           đến ngày nay. Núi Yên Tử là nơi phát

Từ Điển Làng Mai - 201 ___________________________________________________________

tích của thiền phái Trúc Lâm này.    Thức căn bản như Nhiếp Đại Thừa 2. Tên một cuốn sách phiên tả    Luận, Duy Thức Tam Thập Tụng, Duy từ băng giảng các bài pháp       Thức Nhị Thập Tụng, Bát Thức Quy thoại của Thầy Làng Mai và       Củ Tụng, v.v... Những bài tụng này các tin tức sinh hoạt của chùa   đưa Duy Thức Học từ quyền thừa (Đại Làng Mai. Nhà xuất bản Lá Bối, Hoa         Thừa nửa vời) lên Đại Thừa thật sự, Kỳ ấn hành năm 2000, được in nhiều         bằng giáo lý Pháp Hoa và Hoa Nghiêm. lần tại Việt Nam.                          Những bài tụng thuộc về phần thực tập Năm điều ước nguyện (pháp số, phép         và quán chiếu có tính chất thực tiễn và tu) Trong hôn lễ cử hành theo nghi         nối kết được với Đạo Bụt Nguyên Thỉ. thức Làng Mai, trước sự chứng minh         Đã được phiên tả và in thành sách ở của tăng thân và đại chúng, cô dâu và      Việt Nam nhiều lần, dưới nhan đề Duy chú rể sẽ phát năm lời nguyện này để       Biểu Học. Sách Transformation at the giúp duy trì cuộc hôn nhân hạnh phúc       Base (Chuyển Ý) do nhà Parallax ấn và bền vững. 1- Chúng con nguyện           hành phiên tả lại những bài giảng về sống đời sống hàng ngày sao cho xứng       Năm Mươi Bài Tụng Duy Biểu bằng đáng với đạo đức của tổ tiên và giống      Anh ngữ đã được tái bản nhiều lần, lần nòi chúng con. 2- Chúng con nguyện         mới nhất lấy tựa đề là Understanding sống đời sống hàng ngày sao cho xứng       our Mind đã được phát hành rất rộng đáng với kỳ vọng mà tổ tiên và giống       rãi, và đã được phiên dịch và xuất bản nòi đặt nơi chúng con. 3- Chúng con        ra nhiều thứ tiếng. Sau đây là nguyên nguyện nương vào nhau, xây dựng cho        văn tiếng Việt của Năm Mươi Bài nhau bằng tình thương, sự tin cậy, sự      Tụng Duy Biểu (Duy Biểu Ngũ Thập hiểu biết và lòng kiên nhẫn. 4- Chúng      Tụng): 1. Tâm là đất gieo hạt. Mọi hạt con nguyện thường tự nhắc nhở rằng         giống chứa đầy. Tâm địa cũng chính sự trách móc, sự giận hờn và lý luận       là. Toàn thể hạt giống ấy. 2. Hạt giống chỉ làm hao tổn hòa khí và không giải      có đủ loại. Sinh tử và niết bàn. Mê ngộ quyết được gì. Chúng con biết chỉ có       và vui khổ. Danh xưng và tướng trạng. sự hiểu biết và lòng tin mới bồi đắp       3. Hạt giống của thân, tâm. Giới địa được hạnh phúc và sự an lạc. 5- Chúng      và thế gian. Tất cả được cất chứa. Nên con nguyện trong đời sống hàng ngày        thức gọi là tàng. 4. Có hạt giống sẵn dồn hết tâm lực và phương tiện để xây      có. Có hạt giống trao truyền. Huân tập dựng cho thế hệ con cháu của chúng         thời thơ ấu. Cả thời gian thai nghén. con trong tương lai. (Xem sách Nghi        5. Từ gia đình bè bạn. Nơi xã hội học Thức Tụng Niệm Đại Toàn).                  đường. Hạt giống nào cũng có. Tính Năm mươi bài tụng Duy Biểu (luận,          cách riêng và chung. 6. Giá trị một pháp số) Tinh hoa của Duy Biểu Học         đời người. Tùy thuộc vào phẩm chất. (Duy Thức Học) cô đọng lại thành           Mọi hạt giống đang nằm. Trong chiều năm mươi bài tụng, do Thầy Làng Mai        sâu tâm thức. 7. Tác dụng A lại gia. Là chế tác, căn cứ trên các tác phẩm Duy      tiếp nhận duy trì. Và làm biểu hiện ra.

202 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Hạt giống cùng tập khí. 8. Biểu biệt A     vào ý làm căn. Pháp trần làm đối lại gia. Là thế giới tánh cảnh. Độc ảnh    tượng. Ý thức được phát sinh. Phạm vi và đới chất. Mười tám giới hình thành.     nhận thức rộng. 24. Thông ba tánh, ba 9. Tất cả mọi hiện hành. Đều tự biểu,      lượng. Tiếp xúc cả ba cảnh. Đủ thiện, cộng biểu. Dị thục khi dự vào. Giới và     ác, bất định. Biệt cảnh và biến hành. địa cũng thế. 10. Là vô phú, vô ký. Vừa    25. Là gốc của thân khẩu. Có thẩm chuyển lại vừa hằng. Tàng thức luôn        mà không hằng. Tạo tác nghiệp dẫn tương ứng. Năm tâm sở biến hành. 11.       mãn. Đóng vai kẻ gieo trồng. 26. Ý Tuy vô thường vô ngã. Tàng thức vẫn        thức thường hiện hành. Trừ trong trời gồm thâu. Mọi pháp trong thế gian.         vô tưởng. Trong hai định vô tâm. Ngủ Hữu lậu và vô lậu. 12. Hạt giống sinh      say và bất tỉnh. 27. Năm trạng thái ý hạt giống. Hạt giống sinh hiện hành.       thức. Là tán vị, độc đầu. Trong định Hiện hành sinh hạt giống. Hiện hành        hoặc điên loạn. Cùng trường hợp ngũ sinh hiện hành. 13. Hạt giống hay hiện     câu. 28. Năm thức cảm giác sanh. Dựa hành. Đều tương tức tương nhập. Một        trên dòng ý thức. Phát hiện riêng hoặc do tất cả thành. Tất cả đều do một. 14.    chung. Như sóng nương trên nước. 29. Tàng không một không khác. Không           Tánh cảnh và hiện lượng. Có ba tánh chung cũng không riêng. Một và khác        đầy đủ. Nhờ vào tịnh sắc căn. Và cảm nương nhau. Chung và riêng triển           giác trung khu. 30. Tâm sở là biến chuyển. 15. Vô minh diệt minh sanh.        hành. Biệt cảnh, thiện, đại tùy. Trung Tàng chuyển thành vô lậu. Gương trí        tùy hai phiền não. Và cả tham sân si. soi mười phương. Bạch tịnh và vô cấu.      31. Thức luôn luôn bao hàm. Chủ thể 16. Hạt giống của vô minh. Của triền       và đối tượng. Tự, tha, trong và ngoài. sử ái nhiễm. Quấy động thành vọng          Đều chỉ là ý niệm. 32. Thức gồm có ba thức. Khi danh sắc hiện hành. 17.          phần. Kiến, tướng và tự thể. Chủng tử Nương vào A lại gia. Phát hiện thức        và tâm hành. Tất cả đều như thế. 33. Mạt na. Tác dụng là tư lương. Níu lấy      Sinh diệt tùy nhân duyên. Thức vốn là tàng làm ngã. 18. Đối tượng của Mạt-       biểu biệt. Kiến và tướng nương nhau. na. Là ngã tướng đới chất. Phát sinh       Năng biệt và sở biệt. 34. Nơi tự biểu từ giao thoa. Giữa ý và tàng thức. 19.     cộng biểu. Ngã, vô ngã không hai. Vì sáu chuyển thức khác. Đóng vai          Luân hồi mỗi sát na. Bập bềnh sinh tử nhiễm tịnh y. Vừa thẩm lại vừa hằng.       hải. 35. Thời, không và bốn đại. Đều Hữu phú mà vô ký. 20. Tương ưng            do thức hiện bày. Tương tức và tương năm biến hành. Bốn phiền não và tuệ.       nhập. Dị thục từng phút giây. 36. Cùng tám thứ đại tùy. Đều hữu phú vô       Nhân duyên đủ biểu hiện. Nhân duyên ký. 21. Cũng như bóng theo hình. Mạt       khuyết ẩn tàng. Không đi cũng không na theo tàng mãi. Là cơ chế tự tồn. Là     đến. Không có cũng không không. 37. bản năng dục ái. 22. Sơ địa khi đạt tới.   Hạt giống sinh hiện hành. Đó gọi là Dứt phiền não, sở tri. Bát địa hết câu     nhân duyên. Chủ thể nương đối tượng. sinh. A lại gia phóng khí. 23. Nương       Ta gọi sở duyên duyên. 38. Điều kiện

Từ Điển Làng Mai - 203 ___________________________________________________________

thuận hay nghịch. Đều là tăng thượng           Mai, Thầy cũng biết ơn đệ tử vì đã duyên. Vô gián duyên thứ tư. Là liên           chọn Thầy làm người cha tâm linh, đã tục chuyển biến. 39. Nhân duyên có             chọn Làng Mai là ngôi nhà tâm linh. hai mặt. Vọng thức và chân tâm. Vọng           Năm phép thực tập chánh niệm thức vì biến kế. Chân tâm do viên              (pháp số, phép tu) Năm nguyên tắc chỉ thành. 40. Biến kế huân vô minh. Kéo           đạo nhất định cho những phật tử tại theo luân hồi khổ. Viên thành mở tuệ           gia để giúp họ sống một đời sống bình giác. Hiển lộ cảnh chân như. 41. Quán          an, lành mạnh và hạnh phúc. Còn gọi chiếu tính y tha. Vô minh thành tuệ            là năm học, năm giới, năm phép tu tập. giác. Luân hồi và chân như. Tuy hai            Tiếng Anh là The Five Mindfulness mà thành một. 42. Trong rác sẵn có             Trainings, tiếng Pháp là Les Cinq hoa. Trong hoa sẵn có rác. Hoa và rác          Entrainements à la Pleine Conscience. không hai. Giác và mê tương tức. 43.           Năm giới quý báu được Bụt giảng Không trốn chạy sinh tử. Quán chiếu            trong Kinh Người Áo Trắng. Kinh này cần niệm lực. Thấy được tính y tha. Là         Thầy Làng Mai dịch ra quốc văn từ chứng nhập tương tức. 44. Nương hơi            Ưu Bà Tắc Kinh, số 128 của Bộ Trung thở chánh niệm. Tưới hạt giống bồ đề.          A Hàm. 1. Giới thứ nhất – tôn trọng Chánh kiến là đóa hoa. Nở trên vùng            sự sống: Ý thức được những khổ đau ý thức. 45. Như ánh sáng mặt trời.             do sự sát hại gây ra, con xin học theo Chiếu soi loài cây cảnh. Chánh niệm            hạnh đại bi để bảo vệ sự sống của mọi khi thắp lên. Chuyển hóa mọi tâm               người và mọi loài. Con nguyện không hành. 46. Nhận diện để chuyển hóa.             giết hại sinh mạng, không tán thành Nội kết và tùy miên. Khi tập khí không         sự giết chóc và không để kẻ khác giết còn. Quả chuyển y hiển hiện. 47. Phút          hại, dù là trong tâm tưởng hay trong hiện tại thu nhiếp. Quá khứ và vị lai.         cách sống hàng ngày của con. 2. Giới Bí quyết của chuyển y. Nằm trong giây          thứ hai - mở rộng lòng: Ý thức được hiện tại. 48. Tu tập và chuyển hóa.            những khổ đau do lường gạt, trộm Trong đời sống hàng ngày. Nương tựa            cướp và bất công xã hội gây ra, con vào tăng đoàn. Công phu mau nhìn               xin học theo hạnh đại từ để đem niềm thấy. 49. Không sinh cũng không diệt.          vui sống và an lạc cho mọi người và Sinh tử là niết bàn. Sở đắc là vô đắc.         mọi loài, để chia sẻ thì giờ, năng lực Không nắm cũng không buông. 50.                và tài vật của con với những kẻ đang Lướt trên sóng sinh tử. Thuyền từ dạo          thật sự thiếu thốn. Con nguyện không biển mê. Nụ cười vô úy nở. Phiền não           lấy làm tư hữu bất cứ một của cải tức bồ đề.                                     nào không phải do mình tạo ra. Con Năm ơn (pháp số) Ngoài bốn ơn (tứ          nguyện tôn trọng quyền tư hữu của kẻ trọng ân), Thầy Làng Mai bổ sung             khác, nhưng cũng nguyện ngăn ngừa thêm ơn thứ năm: ơn của thầy đối với      kẻ khác không cho họ tích trữ và làm đệ tử. Học trò mang nặng ơn giáo huấn   giàu một cách bất lương trên sự đau của Thầy, nhưng ngược lại, ở Làng        khổ của con người và của muôn loại.

204 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

3. Giới thứ ba - bảo vệ tiết hạnh: Ý           xã hội: Ý thức được những khổ đau do thức được những khổ đau do thói tà          sự sử dụng ma túy và độc tố gây ra, dâm gây ra, con xin học theo tinh thần          con xin học cách chuyển hóa thân tâm, trách nhiệm để giúp bảo vệ tiết hạnh      xây dựng sức khỏe thân thể và tâm hồn và sự an toàn của mọi người và mọi        bằng cách thực tập chánh niệm trong gia đình trong xã hội. Con nguyện             việc ăn uống và tiêu thụ. Con nguyện không ăn nằm với những người không            chỉ tiêu thụ những gì có thể đem lại an phải là vợ hay chồng của con. Con ý         lạc cho thân tâm con, và cho thân tâm thức được rằng những hành động bất         gia đình và xã hội con. Con nguyện chánh sẽ gây ra những đau khổ cho kẻ         không uống rượu, không sử dụng các khác và cho chính con. Con biết muốn         chất ma túy, không ăn uống hoặc tiêu bảo vệ hạnh phúc của mình và của          thụ những sản phẩm có độc tố trong kẻ khác thì phải biết tôn trọng những      đó có một số sản phẩm truyền thanh, cam kết của mình và của kẻ khác. Con       truyền hình, sách báo, phim ảnh và sẽ làm mọi cách có thể để bảo vệ trẻ    chuyện trò. Con biết rằng tàn hoại em, không cho nạn tà dâm tiếp tục gây         thân tâm bằng rượu và các độc tố ấy nên sự đổ vỡ của các gia đình và của      là phản bội tổ tiên, cha mẹ và cũng đời sống đôi lứ́a. 4. Giới thứ tư – ái        là phản bội các thế hệ tương lai. Con ngữ và lắng nghe: Ý thức được những           nguyện chuyển hóa bạo động, căm khổ đau do lời nói thiếu chánh niệm         thù, sợ hãi và buồn giận bằng cách gây ra, con xin học theo hạnh ái ngữ          thực tập phép kiêng cữ cho con, cho và lắng nghe để dâng tặng niềm vui           gia đình con và cho xã hội. Con biết cho người và làm vơi bớt khổ đau của        phép kiêng khem này rất thiết yếu để người. Biết rằng lời nói có thể đem lại   chuyển hóa tự thân, tâm thức cộng hạnh phúc hoặc khổ đau cho người,            đồng và xã hội. con nguyện chỉ nói những lời có thể        Năm phép thực tập chánh niệm - gây thêm niềm tự tin, an vui và hy             sửa đổi (pháp số, phép tu) Trong khóa vọng, những lời chân thật có giá trị       an cư kiết Đông 2008-2009 với chủ xây dựng sự hiểu biết và hòa giải. Con     đề “Con đường của Bụt - Những đóng nguyện không nói những điều sai với          góp của Bụt cho một nền đạo đức toàn sự thật, không nói những lời gây chia        cầu”, dưới sự hướng dẫn của Thầy rẽ và căm thù. Con nguyện không loan          Làng Mai, toàn thể tứ chúng Làng Mai truyền những tin mà con không biết            đã cùng tìm hiểu, nghiên cứu và pháp chắc là có thật, không phê bình và lên      đàm để hiệu chỉnh lại Năm giới sao án những điều con không biết rõ. Con         cho phù hợp với tình trạng xã hội hiện nguyện không nói những điều có thể          thời. Bản tiếng Pháp của Năm phép tu tạo nên sự bất hòa trong gia đình và        chánh niệm sửa đổi đã được công bố đoàn thể, những điều có thể làm tan        ngày 14 tháng 4 năm 2009 trong khóa vỡ gia đình và đoàn thể. 5. Giới thứ          tu tiếng Pháp. Tuy nhiên các giới vẫn năm – gìn giữ thân tâm, lành mạnh                 được tiếp tục bổ sung và hoàn thiện

Từ Điển Làng Mai - 205 ___________________________________________________________

trong khóa tu 21 ngày Con đường của      thực vật và môi trường của sự sống. Bụt - Những đóng góp của Phật giáo       Con nguyện không sát hại, không để kẻ cho một nền đạo đức toàn cầu diễn ra     khác sát hại và không yểm trợ cho bất vào tháng 6 năm 2009 tại Làng Mai.       cứ một hành động sát hại nào trên thế Văn bản chính thức của Năm giới          giới, trong tư duy cũng như trong đời tân tu bằng tiếng Việt, tiếng Anh và     sống hàng ngày của con. Thấy được tiếng Pháp đã được chính thức công       rằng tất cả những bạo động do sợ hãi, bố ngày 8 tháng 7 năm 2009 trong bài     hận thù, tham vọng và cuồng tín gây pháp thoại khai mạc khóa tu mùa hè       ra đều bắt nguồn từ cách tư duy lưỡng của Thầy Làng Mai. Sau đây là toàn       nguyên và kỳ thị, con nguyện học hỏi văn của bản tiếng Việt: “Lời mở đầu:     thái độ cởi mở, không kỳ thị và không Kính thưa Đại chúng, kính thưa các       cố chấp vào bất cứ một quan điểm, anh chị em bạn đồng tu, bây giờ là lúc   một chủ thuyết hay một ý thức hệ nào chúng ta có cơ hội được tụng chung       để có thể chuyển hóa hạt giống cuồng Năm Giới với nhau. Năm Giới tức là       tín, giáo điều và thiếu bao dung trong năm phép thực tập chánh niệm, biểu       con và trong thế giới. 2. Giới thứ hai hiện được một cách cụ thể giáo lý Tứ     - Hạnh phúc chân thực: Ý thức được Đế và Bát Chánh Đạo, con đường           những khổ đau do lường gạt, trộm cắp, của Bụt, con đường của hiểu biết và      áp bức và bất công xã hội gây ra, con thương yêu đích thực có khả năng đưa     nguyện thực tập san sẻ thì giờ, năng tới trị liệu, chuyển hóa và hạnh phúc    lực và tài sản của con với những kẻ cho bản thân và cho thế giới. Năm        thiếu thốn, trong cả ba lĩnh vực tư duy, Giới mang theo tuệ giác Tương Tức,       nói năng, và hành động của đời sống tức là Chánh Kiến, có khả năng tháo      hàng ngày. Con nguyện không lấy làm bỏ mọi cuồng tín, cố chấp, kỳ thị, sợ    tư hữu bất cứ một của cải nào không hãi, hận thù và tuyệt vọng. Sống và      phải do tự mình tạo ra. Con nguyện thực tập theo Năm Giới là chúng ta       thực tập nhìn sâu để thấy được rằng đã đi vào con đường mà các vị Bồ Tát     hạnh phúc và khổ đau của người kia đang đi. Năm Giới này đại diện cho       có liên hệ mật thiết đến hạnh phúc cái thấy của đạo Bụt về một nền Tâm      và khổ đau của chính con, rằng hạnh Linh và Đạo Đức Toàn Cầu. Biết rằng      phúc chân thực không thể nào có được đang được đi trên con đường của Bụt,     nếu không có hiểu biết và thương yêu, chúng ta không còn lý do gì để lo lắng   và đi tìm hạnh phúc bằng cách chạy cho hiện tại và sợ hãi cho tương lai.    theo quyền lực, danh vọng, giàu sang 1. Giới thứ nhất - Bảo vệ sự sống: Ý     và sắc dục có thể đem lại nhiều hệ lụy thức được những khổ đau do sự giết       và tuyệt vọng. Con đã ý thức được chóc gây ra, con xin nguyện thực tập     rằng hạnh phúc chân thực phát sinh từ nuôi dưỡng tuệ giác Tương Tức và         chính tự tâm và cách nhìn của con chứ lòng Từ Bi, để có thể bảo vệ sinh mạng   không đến từ bên ngoài, rằng thực tập của con người, của các loài động vật,    phép tri túc con có thể sống hạnh phúc

206 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

được ngay trong giây phút hiện tại,      hạnh Ái Ngữ và Lắng Nghe để có thể nếu con có khả năng trở về giây phút     hiến tặng niềm vui cho người, làm vơi ấy để nhận diện những điều kiện hạnh     bớt nỗi khổ đau của người, và giúp phúc mà con đã có sẵn. Con nguyện        đem lại an bình và hòa giải giữa mọi thực tập theo Chánh Mạng để có thể       người, giữa các quốc gia, chủng tộc làm giảm thiểu khổ đau của mọi loài      và tôn giáo. Biết rằng lời nói có thể trên trái đất và để chuyển ngược quá     đem lại hạnh phúc hay khổ đau cho trình hâm nóng địa cầu. 3. Giới thứ      người, con nguyện học nói những lời ba - Tình thương đích thực: Ý thức       có khả năng gây thêm niềm tự tin, an được những khổ đau do thói tà dâm        vui và hi vọng, những lời chân thật có gây ra, con xin nguyện học hỏi theo      giá trị xây dựng hiểu biết và hòa giải. tinh thần trách nhiệm để giúp bảo hộ     Con nguyện không nói năng gì khi biết tiết hạnh và sự an toàn của mọi người,   cơn bực tức đang có mặt trong con, mọi gia đình và trong xã hội. Con biết   nguyện tập thở và đi trong chánh niệm tình dục và tình yêu là hai cái khác     để nhìn sâu vào gốc rễ của những bực nhau, rằng những liên hệ tình dục do     tức ấy, nhận diện những tri giác sai lầm thèm khát gây nên luôn luôn mang tới     trong con và tìm cách hiểu được những hệ lụy, đổ vỡ cho con và cho kẻ khác.    khổ đau trong con và trong người mà Con nguyện không có liên hệ tình dục     con đang bực tức. Con nguyện học với bất cứ ai nếu không có tình yêu      nói sự thật và lắng nghe như thế nào đích thực và những cam kết chính thức    để có thể giúp người kia thay đổi và và lâu dài. Con sẽ làm mọi cách có       thấy được nẻo thoát ra ngoài những thể để bảo vệ trẻ em, không cho nạn tà   khó khăn đang gặp phải. Con nguyện dâm tiếp tục gây nên sự đổ vỡ của các    không loan truyền những tin mà con gia đình và của đời sống đôi lứa. Con    không biết chắc là có thật, không nói nguyện học hỏi những phương pháp         những điều có thể tạo nên sự bất hòa thích ứng để chăm sóc năng lượng         trong gia đình và trong đoàn thể. Con tình dục trong con, để thấy được sự      nguyện thực tập Chánh Tinh Tấn để thật thân tâm nhất như và để nuôi        có thể nuôi dưỡng khả năng hiểu, lớn các đức Từ, Bi, Hỉ và Xả, tức là     thương, hạnh phúc và không kỳ thị nơi những yếu tố căn bản của một tình yêu    con và cũng để làm yếu dần những hạt thương đích thực để làm tăng trưởng      giống bạo động, hận thù và sợ hãi mà hạnh phúc của con và của người khác.     con đang có trong chiều sâu tâm thức. Con biết thực tập Tứ Vô Lượng Tâm        5. Giới thứ năm - Nuôi dưỡng và trị ấy con sẽ được tiếp tục đẹp đẽ và hạnh   liệu: Ý thức được những khổ đau do phúc trong những kiếp sau. 4. Giới       thói tiêu thụ không chánh niệm gây thứ tư - Ái ngữ và lắng nghe: Ý thức     nên, con nguyện học hỏi cách chuyển được những khổ đau do lời nói thiếu      hóa thân tâm, xây dựng sức khỏe cơ chánh niệm và do thiếu khả năng lắng     thể và tâm hồn bằng cách thực tập nghe gây ra, con xin nguyện học các      chánh niệm trong việc ăn uống và tiêu

Từ Điển Làng Mai - 207 ___________________________________________________________

thụ. Con nguyện nhìn sâu vào bốn loại    xin thọ nhận thức ăn này. Điều quán thực phẩm là đoàn thực, xúc thực, tư     niệm thứ tư được Sư Ông Làng Mai niệm thực và thức thực để tránh tiêu     sửa lại năm 2007 để phù hợp với tinh thụ những thực phẩm độc hại. Con         thần bảo hộ trái đất và góp phần đưa nguyện không uống rượu, không sử         tới sự chuyển ngược lại quá trình hâm dụng các chất ma túy, không ăn uống      nóng địa cầu. Bản cũ là: 4- Xin chỉ ăn hoặc tiêu thụ bất cứ một sản phẩm nào    những thức có tác dụng nuôi dưỡng có độc tố, trong đó có mạng lưới toàn    và ngăn ngừa tật bệnh. Xin xem thêm cầu, phim ảnh, truyền thanh, truyền      Nghi thức ăn cơm chánh niệm trong hình, sách báo, bài bạc và cả chuyện     sách Nghi thức Tụng niệm Đại Toàn. trò. Con nguyện thực tập thường          Năm vóc (thuật ngữ) Năm vóc là hai xuyên trở về với giây phút hiện tại để   chân, hai tay và đầu. Tư thế thực tập tiếp xúc với những gì tươi mát, có khả   thiền lạy ở Làng Mai là năm vóc sát năng nuôi dưỡng và trị liệu trong con    đất, nghĩa là khi lạy xuống, ta nên và xung quanh con, không để cho tiếc     lạy càng sát đất càng tốt, hai chân và nuối và ưu sầu kéo con trở về quá khứ    hai tay sát xuống đất, trán cũng sát và không để lo lắng và sợ hãi kéo con    vào đất. đi về tương lai. Con nguyện không                       Năng Nghiêm (tên gọi) tiêu thụ chỉ để khỏa lấp khổ đau, cô                    Một vị xuất gia nữ của đơn và lo lắng trong con. Con nguyện                    Làng Mai. Người Việt nhìn sâu vào tự tính tương quan tương                   Nam, quốc tịch Việt Nam, duyên của vạn vật để học tiêu thụ như                   sinh năm 1993, tập sự thế nào mà duy trì được an vui trong                    xuất gia năm 2005 (12 thân tâm con, trong thân tâm của xã      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 hội, và trong môi trường sống.”          năm 2007 (14 tuổi) tại Tu viện Bát Năm quán (phép tu, pháp số) Năm          Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Ái, pháp điều quán niệm trước khi ăn. 1- Thức     tự Chân Năng Nghiêm. Sư cô thuộc ăn này là tặng phẩm của đất trời, của    gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là muôn loài và công phu lao tác. 2- Xin    đệ tử thứ 467 của Sư Ông Làng Mai. nguyện ăn trong chánh niệm và với        Sư cô Năng Nghiêm thuộc thế hệ thứ lòng biết ơn để xứng đáng thọ nhận       43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 thức ăn này. 3- Khi ăn, xin nhớ nhận     của phái Liễu Quán. diện và chuyển hóa những tâm hành        Nắng Thủy Tinh (cơ sở) Một cư xấu, nhất là tật ăn uống không có                                 xá dành cho cư sĩ chừng mực. 4- Xin nguyện ăn như thế                               nữ tại tu viện Bích nào để giảm thiểu đau khổ của muôn       Nham. loài, bảo hộ được trái đất và chuyển            Nẻo Vào Thiền Học (sách) ngược lại quá trình hâm nóng địa cầu.           Một cuốn sách của Thầy Làng 5- Vì muốn xây dựng tăng thân, nuôi             Mai do nhà Lá Bối, Sài Gòn xuất dưỡng tình huynh đệ và độ đời nên con    bản lần đầu năm 1971, được dịch ra

208 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

nhiều thứ tiếng và được tái bản nhiều                2. Một thiền đường dành lần ở trong nước cũng như ở ngoài                    cho các thầy tại tu viện nước. Sách này được nhà Seghers ở                    Bích Nham. Paris xuất bản bằng tiếng Pháp với tựa   Ngày Đá Đơm Bông (bài hát) Một đề là Zen Keys.                          bài hát, nhạc của Nhật Ngân, tăng thân Nẻo Về Của Ý (sách) Một        Làng Mai chỉnh lời. Buổi tối ngủ trên cuốn sách của Thầy Làng        đồi hỏi hòn đá nhỏ. Con đường nào, Mai do nhà Lá Bối, Sài Gòn     con đường nào dẫn đến một dòng sông. xuất bản lần đầu năm 1967,     Một dòng sông, mà ta vẫn thường ra được dịch ra tiếng Anh và      ngồi giặt áo. Và con đò, và câu hò được tái bản nhiều lần ở trong nước      theo nước trôi xuôi. Buổi sáng ngồi cũng như ở ngoài nước. Bản dịch tiếng    trên rừng hỏi ngàn lá đổ. Con đường Anh tựa đề Fragrant Palm Leaves do       nào, con đường nào dẫn đến một miền nhà xuất bản Parallax ấn hành. Nhà       quê. Một miền quê, trời năm ấy ruộng xuất bản Văn Hóa Sài Gòn ấn hành         khô cằn sỏi đá. Nay mưa về, nay mưa năm 2007.                                về cho lúa trổ bông. Ơ ớ ơ quê mình Nẻo Về Tiếp Nối Đường Đi (tác            giờ đây, con sông xưa thuyền có xuôi phẩm) Một vở thoại kịch do Thầy          ngược. Ơ ớ ơ kẽo kẹt võng đưa, ơ ớ ơ Làng Mai sáng tác năm 1967, sau khi      tiếng ru ngọt môi. Thương những buổi nghe tin năm người tác viên xã hội của   trưa hè ta thường khe khẽ. Con đường trường Thanh Niên Phụng Sự Xã Hội        này, con đường này dẫn đến cõi tình bị thảm sát trên bờ sông trong khi đi    thương. Nhìn ra thấy mẹ đang đứng làm công tác xã hội. Vở kịch này đã      cười rung làn tóc trắng. Tre cuối làng, được dịch ra Anh ngữ và đã được một      cau sau vườn theo gió đong đưa. Buổi đoàn ca kịch Đức trình diễn nhiều nơi    sáng hỏi mây trời đi hoài có rõ. Con tại Hoa Kỳ.                              đường này, con đường này mỗi bước Nẻo về xấu ác (thuật ngữ) Đó là nẻo      tới quê hương. Nhìn ra thấy bầy chim về địa ngục, ngạ quỷ và súc sanh. Do     sáo rủ nhau về xây tổ. Mưa đã về, mưa thực tập chánh tư duy, chánh ngữ và      đang về cho đá đơm bông. chánh nghiệp mà hành giả không đi về     Ngày Đêm An Lành (bài tụng) Một các nẻo xấu ác.                          bài tụng được sử dụng trong các công Nến Hồng (điện đường) Một                phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện, thiền đường thuộc chùa      có thể dùng cho cả hai phái Thiền tông Cam Lộ, Xóm Hạ.             và Tịnh Độ tông. Có trong sách Nhật Nến Ngọc (lễ lược, điện     Tụng Thiền Môn năm 2000 và Nghi đường) 1. Tên một đại giới đàn diễn ra   Thức Tụng Niệm Đại Toàn. Bản tiếng từ ngày 30 tháng 11 đến ngày 4 tháng     Anh có tựa đề May the day be well. 12 năm 1996 tại Làng Mai trong khóa      Ngày em hai mươi tuổi (lễ lược) An Cư Kiết Đông 1996 – 1997. Còn         Năm 2002 - nhân kỷ niệm 20 năm được gọi là đại giới đàn Ngọc Chúc.      ngày thành lập đạo tràng Mai Thôn,

Từ Điển Làng Mai - 209 ___________________________________________________________

tại Mai Thôn có tổ chức nhiều khóa        Thị Hợp thực hiện. Xin các Phật tử tu và nhiều sinh hoạt đặc biệt để ăn      nghệ nhân góp sức để tiếp tục cung mừng. Lá thư Làng Mai số đặc biệt         hiến những hình và tượng khác của sơ (tháng 2, 2002 - bằng tiếng Việt) và      tổ, cũng như của chư vị tổ sư lớn khác một văn tập đặc biệt bằng tiếng Anh       của Phật Giáo Việt Nam như tổ sư Tỳ được xuất bản nhân dịp này, lấy tên       Ni Đa Lưu Chi, Vô Ngôn Thông và là I have arrived - I am home do sư       Trúc Lâm Điều Ngự. 2. Áp dụng ngay cô Chân Châu Nghiêm chủ biên. Cũng        vào thời khóa công phu sáng chiều trong dịp này, Thầy Làng Mai nhân         các nghi thức tụng niệm toàn bằng danh niên trưởng môn phái tổ đình Từ      quốc văn, theo sách Nhật Tụng Thiền Hiếu đã gửi thông điệp Phật giáo dân      Môn năm 2000 và Nghi Thức Tụng tộc - Đạo Bụt hiện đại cho tất cả bốn     Niệm Đại Toàn. 3. Phối hợp tuyệt hảo chúng của môn phái về việc làm mới        pháp môn Tịnh Độ và pháp môn Thiền đạo Bụt Việt Nam. Sau đây là nguyên       Quán theo tinh thần tông phái Trúc văn Thông bạch đầu năm 2002.              Lâm, được diễn giải rõ ràng trong “Kính gửi liệt vị tôn đức, các vị sư      sách Thiết Lập Tịnh Độ, cất bỏ đi mọi trưởng và toàn thể đại chúng, Năm         sự ngăn ngại và những kẽ hở giữa hai mới tôi kính cẩn cầu chư Bụt, chư Bồ      truyền thống. 4. Đặt tất cả bốn uy nghi Tát và liệt vị Tổ Sư nhiếp thọ và bảo     (đi, đứng, nằm, ngồi) vào chánh niệm. hộ cho liệt vị tôn đức, sư trưởng và      Đại chúng thực tập thiền đi chung toàn thể đại chúng được an vui suốt       ngoài trời mỗi ngày một lần. Ngoài năm và gặt hái được nhiều hoa trái        ra, mỗi khi cần di chuyển, ai nấy đều của sự thực tập giáo pháp mầu nhiệm       áp dụng phương pháp bước từng bước của đức Thế Tôn. Rất mong trong năm       chân trong chánh niệm, phối hợp hơi nay tất cả các Chùa, Viện, Niệm Phật      thở với bước chân, sử dụng các bài kệ Đường và tư gia thuộc môn phái thực       ‘đã về, đã tới...’ và ‘đây là tịnh độ...’. hiện được những bước tiến sau đây         5. Đem nội dung nuôi dưỡng, trị liệu trong đường hướng xây dựng một nền        và chuyển hóa vào sự thực tập. Đừng Phật giáo dân tộc và một đạo Bụt hiện     để sự thực tập hằng ngày rơi vào bẫy đại. 1. Tại các tổ đường, cũng như tại    hình thức, dù là trong phép tọa thiền, tư gia, an trí tôn tượng của thiền sư     thọ trai, niệm Bụt, chấp tác hay trì Tăng Hội, sơ tổ Thiền Tông Việt Nam       tụng. Thực tập theo nguyên tắc hiện và cũng là sơ tổ Giáo Tông Việt Nam.      pháp lạc trú mà Bụt đề ra. 6. Áp dụng Mỗi năm xin tổ chức giỗ tổ Tăng Hội       pháp môn đệ nhị thân để săn sóc cho long trọng vào ngày rằm tháng chín        nhau. 7. Áp dụng pháp môn soi sáng để âm lịch, ngày tổ thị tịch tại Chùa Kiến   nâng đỡ nhau trong công phu thực tập Sơ năm 280, cách đây 1722 năm.            chuyển hóa và đi tới. 8. Áp dụng pháp Cùng với thông điệp này xin gửi theo      môn thiền lạy mỗi ngày để chuyển một tôn tượng của thiền sư Tăng Hội       nghiệp và thiết lập lại truyền thông do hai họa sĩ Nguyễn Đồng và Nguyễn       với thầy tổ, huynh đệ, và môn đồ. Mỗi

210 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

vị xuất gia dù là sa di đều có ni-sư-     nhiên liệu khác có thể gây nên khí thải đàn tùy thân mỗi khi lên Thiền Đường      làm ô nhiễm môi trường. Phép thực hoặc Phật Đường thực tập. 9. Y phục       tập này xuất phát từ tinh thần bảo vệ của người xuất gia, ngoài màu vàng        môi trường, bảo hộ trái đất và nỗ lực cho ba y, đều được may bằng hoặc          chuyển ngược lại quá trình hâm nóng màu nâu sồng hoặc màu khói hương.         địa cầu bằng cách giảm thiểu lượng khí Các vị ni sư và sư cô nên áp dụng chít    thải xe hơi vào bầu khí quyển. Bắt đầu khăn truyền thống Việt Nam và bỏ đi       từ mùa thu năm 2006 và cho đến nay, chiếc khăn đã bắt chước các bà sơ Tây     tất cả các xóm thuộc đạo tràng Mai phương từ 50 năm về trước. 10. Mỗi        Thôn đang thực tập ít nhất một Ngày năm tổ chức và hướng dẫn các khóa         Không Xe hơi trong tuần và thu hút tu cho các Phật tử tại gia (khóa tu một   được sự hưởng ứng tham gia của hàng ngày, hai ngày cuối tuần, ba ngày, năm    ngàn người trên thế giới. Ta có thể ngày, bảy ngày), giảng dạy và thực tập    cam kết không sử dụng xe hơi ít nhất các pháp môn quán chiếu, điều phục        một ngày trong tuần, trong tháng cũng cơn giận, ái ngữ, lắng nghe, làm mới,     như tiến hành những biện pháp khác hòa giải, tụng giới, pháp đàm và tưới     giúp giảm thiểu lượng khí nhà xanh. tẩm hạt giống tốt. 11. Xây cất chùa,      Xin xem thêm tại trang nhà tiếng Anh: theo kiến trúc truyền thống. Chúng ta     Ngày cư sĩ (thuật ngữ) xem ngày có thể phát triển truyền thống, nhưng     xuất sĩ. những nguyên tắc và đường nét chính       Ngày không điện (phép tu) Tiếng cần được tôn trọng và duy trì. Kính       Anh là No-Electricity Day. Một sự thưa các vị tôn đức và liệt vị trong      thực tập của các xóm thuộc Đạo tràng đại chúng, xã hội hiện thời đang có       Mai Thôn theo tinh thần bảo vệ môi những bước tiến rất nhanh, nhất là        trường, bảo hộ trái đất và góp phần vào trong các lĩnh vực khoa học, kỹ thuật     nỗ lực chuyển ngược lại quá trình hâm và giáo dục. Nếu chúng ta không hiện      nóng địa cầu. Tùy vào thời khóa sinh đại hóa được cách học hỏi và thực         hoạt và vào mùa (Ở châu Âu, từ tháng tập chánh pháp thì chúng ta sẽ không      3 đến tháng 10, ban ngày dài hơn, mặt đáp ứng được kịp thời với những nhu       trời lặn rất muộn nên rất thuận tiện cho cầu của xã hội mới. Xin liệt vị để tâm    sự thực tập này) mà các xóm áp dụng suy xét để chúng ta có thể cùng nhau      thực tập một ngày không có điện (24h đưa đạo Bụt thực sự vào đời sống hiện     liên tục) trong tuần. đại. Kính thông bạch, Thiền Sư Nhất       Ngày làm biếng (thuật ngữ) Ngày Hạnh.”                                    thực tập không có thời khóa chung, Ngày Không Xe Hơi (phép tu) tiếng         mỗi người thực tập theo ý mình Anh là No-Car Day hay Car Free            muốn. Tại các Đạo Tràng Mai Thôn, Day. Phép thực tập một ngày không         mỗi tuần có một ngày gọi là ngày sử dụng xe hơi chạy bằng xăng hay         làm biếng. Tuy gọi là ngày làm biếng

Từ Điển Làng Mai - 211 ___________________________________________________________

nhưng ngày này rất thanh tịnh và sự        ngoài trời. thực tập rất sâu sắc. Tuy không có         Ngày quán niệm (thuật ngữ) Một chuông báo hiệu thời khóa, không có        ngày tu tập chánh niệm theo pháp môn chuông nhắc nhở chánh niệm, nhưng          Làng Mai. Tiếng Anh là Mindfulness năng lượng thực tập không thua sút         Day. Trong ngày này đại chúng tập những ngày khác. Mỗi hành giả có thể       họp lại để cùng thực tập hơi thở chánh tự mình đi thiền hành, bái sám, tụng       niệm, bước chân chánh niệm, ăn cơm kinh, chấp tác, viết thư, học hỏi theo     trong chánh niệm, cùng nghe pháp ý mình thích, và cũng có thể mời một       thoại và cùng nhau pháp đàm về những vài người bạn tu cùng làm chung với        đề tài tu học. Năng lượng chánh niệm mình. Sở dĩ không gọi ngày này là          do mỗi thành viên trong tăng thân chế ngày nghỉ ngơi vì sự thực tập ở Làng       tác trong ngày quán niệm sẽ làm năng mai là mọi sinh hoạt như ngồi thiền, đi    lượng chánh niệm tập thể hùng mạnh thiền, nghe pháp thoại, ăn cơm chánh       hơn và nguồn năng lượng này sẽ trở lại niệm, chấp tác, v.v... đều được thực tập   yểm trợ cho năng lượng chánh niệm một cách thoải mái, thảnh thơi, không      của từng thành viên. Tại Làng Mai, gấp rút. Vì vậy sự thực tập nghỉ ngơi      ngày quán niệm diễn ra vào các ngày có thể được thực hiện mỗi ngày. Ngày       Thứ Năm và Chủ Nhật hàng tuần và làm biếng cũng là một ngày thực tập.       được các Xóm luân phiên nhau tổ chức. Nếu ta quá quen với lao tác, ta không      Đại chúng được nghe pháp thoại trực thể ngồi yên mà không làm gì thì ngày      tiếp của Thầy Làng Mai, cùng Thầy làm biếng là một cơ hội để thực tập        đi thiền hành, ăn cơm chánh niệm. không làm gì cả, hoặc có làm gì thì        Những khi Thầy Làng Mai đi vắng, cũng làm theo kiểu không làm, để cho       đại chúng ở nhà vẫn duy trì hai ngày thân tâm được nghỉ ngơi. Không làm         quán niệm dưới sự hướng dẫn của các gì cả cũng là một sự thực tập, gặp nhau    vị giáo thọ. Ngày quán niệm tại các tu chào nhau trong ngày làm biếng, ta có      viện khác thuộc đạo tràng, đại chúng thể hỏi thăm: hôm nay sư em có làm         có thể nghe pháp thoại của các vị giáo biếng giỏi không?                          thọ hay nghe pháp thoại thu thanh của Ngày Mở Cửa (thuật ngữ) Ngày các           Sư Ông từ CD hay lấy từ trên mạng xóm thuộc Mai Thôn Đạo Tràng mở            internet, trong những dịp đặc biệt sẽ cửa đón tiếp các bạn hàng xóm ở gần        được nghe pháp thoại viễn liên. Ngày xung quanh và ở những thị trấn lân cận     quán niệm cũng là một phần không tới chơi và ăn chiều để giới thiệu cho     thể thiếu trong chương trình sinh họạt các bạn về cuộc sống của Làng, cũng        hàng tuần hay hàng tháng của những là cơ hội thiết lập quan hệ gần gũi và     tăng thân tại gia khắp nơi trên thế giới. thân mật với người dân địa phương.         Trong các chuyến hoằng pháp của tăng Tiếng Anh là Open House. Ngày mở           thân Làng Mai, ngày quán niệm cũng cửa được tổ chức một lần trong năm,        được tổ chức cho những bạn thiền sinh thường vào đầu mùa hè và diễn ra ở         không có điều kiện tới dự trọn vẹn một

212 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

khóa tu dài ngày.                                tuệ giác và từ bi có sẵn trong tâm thức Ngày xuất sĩ (thuật ngữ) Ngày sinh               được tưới tẩm và những khó khăn bức hoạt dành riêng cho giới đã xuất gia.            xúc được tháo gỡ và tan rã. Muốn nghe Tiếng Anh là Monastic Day. Tại Làng              như thế thì không được sử dụng trí Mai, vào khóa tu mùa Đông, mỗi tuần              năng so sánh và phê phán mà cứ để có một ngày sinh hoạt tại Nội viện               cho những lời pháp thấm vào đất tâm Phương Khê dành riêng cho những                  - ‘mưa xuân nhẹ hạt đất tâm ướt, hạt người xuất sĩ (xem xuất sĩ). Cùng                đậu năm xưa hé miệng cười’- để giúp ngày ấy, tại một xóm của Làng Mai                cho những hạt giống tốt trong ấy được các vị cư sĩ cũng có một ngày sinh               có cơ hội tưới tẩm và nẩy mầm. Trí hoạt riêng, đó là ngày cư sĩ (tiếng Anh          năng so sánh được ví như một tấm ni- là Lay Day).                                     lông được giăng ra để hứng nước mưa Nghe chuông (phép tu)              và vì vậy không cho mưa thấm được Tiếng chuông giúp ta trở về     vào lòng đất. Nghe pháp thoại, hành thực tập hơi thở chánh niệm.   giả cũng ngồi trong tư thế kiết già và Mỗi khi nghe tiếng chuông,        buông thư như trong giờ thiền ngồi ta ngưng lại mọi suy tư, nói     vậy. năng và di động để trở về với hơi thở.                Nghi Thức Tụng Giới Thở vào ta thầm niệm “Lắng lòng                        Nam Khất Sĩ (sách) Giới nghe, lắng lòng nghe”, thở ra ta thầm                    bản nam khất sĩ và nghi niệm “Tiếng chuông huyền diệu đưa                        thức tụng giới do Đạo Tràng về nhất tâm”. Ta thực tập với bài kệ                  Mai Thôn ấn hành năm như thế ít nhất là ba lần. Ở Làng Mai,    1999, phổ biến cho Đạo Tràng Mai các buổi pháp thoại và pháp đàm đều      Thôn và các trung tâm trực thuộc. có chuông chánh niệm để cả người nói                 Nghi Thức Tụng Giới Nữ lẫn người nghe có cơ hội thực tập an                  Khất Sĩ (sách) Giới bản nữ trú trong hiện tại. Ngoài ra, tiếng                    khất sĩ và nghi thức tụng chuông đồng hồ đánh nhạc mỗi 15                        giới do Đạo Tràng Mai phút hay tiếng chuông điện thoại cũng                   Thôn ấn hành năm 1999, đều là cơ hội để mọi người thực tập.     phổ biến cho Đạo Tràng Mai Thôn và các trung tâm trực thuộc. Nghi Thức Tụng Niệm (sách) Sách gồm các kinh căn bản bằng quốc văn do Thầy Làng Mai dịch từ tiếng Hán và các nghi thức như Nghe pháp thoại (phép tu) Một                    tụng giới, truyền giới, giỗ tổ tiên, cúng phương pháp thực tập. Nghe không                 ngọ v.v… Nhà Lá Bối, Hoa Kỳ xuất phải để chất chứa kiến thức Phật Pháp            bản lần đầu năm 1989 và được tái bản mà là để có cơ hội cho những hạt giống           nhiều lần. Bản tiếng Anh dưới tựa đề

Từ Điển Làng Mai - 213 ___________________________________________________________

The Plum Village Chanting and             gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là Recitation Book, do nhà Parallax ấn       đệ tử thứ 461 của Sư Ông Làng Mai. hành.                                     Sư cô Ngọc Nghiêm thuộc thế hệ thứ Nghi Thức Tụng Niệm           43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 Đại Toàn                      của phái Liễu Quán. (sách) Một cuốn sách do                     Ngộ Nghiêm (tên gọi) Hội Đồng Giáo Thọ Đạo                       Một vị xuất gia nữ của Tràng Mai Thôn biên soạn,                   Làng Mai. Người Việt được hoàn chỉnh từ cuốn Nghi Thức                       Nam, quốc tịch Việt Nam, Tụng Niệm năm 1994 và Thiền Môn                         sinh năm 1991, tập sự Nhật Tụng năm 2000. Nhà Lá Bối,                         xuất gia năm 2005 (14 Hoa Kỳ xuất bản năm 1999, đã được         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 dịch và phổ biến ở nhiều nước.            năm 2007 (16 tuổi) tại Tu viện Bát Nghĩa Nghiêm (tên gọi)      Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Chơn, Một vị xuất gia nữ của      pháp tự Chân Ngộ Nghiêm. Sư cô Làng Mai. Người Việt        thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Nam, quốc tịch Việt Nam,    Hương. Là đệ tử thứ 459 của Sư Ông sinh năm 1982, tập sự       Làng Mai. Sư cô Ngộ Nghiêm thuộc xuất gia năm 2005 (23       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. năm 2007 (25 tuổi) tại Tu viện Bát                            Ngồi Yên Nhã, pháp danh Tâm Diệu Châu, pháp                            (điện đường) Một tự Chân Nghĩa Nghiêm. Sư cô thuộc                             cái thất của Thầy gia đình xuất gia Cây Trầm Hương.                             Làng Mai tại chùa Thọ giới Thức xoa ma na năm 2009 tại                          Pháp Vân, Xóm Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Sen       Thượng. Mới. Là đệ tử thứ 411 của Sư Ông                         Ngũ quán đường Làng Mai. Sư cô Nghĩa Nghiêm thuộc                           (cơ sở) Tên nhà ăn thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                     tại chùa Pháp Vân, hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              Xóm Thượng. Ngọc Nghiêm (tên gọi)       Nguyên Chơn (tên gọi) Thượng tọa Một vị xuất gia nữ của      Thích Nguyên Chơn. Một vị giáo thọ Làng Mai. Người Việt        xuất gia nam. Được Thầy Làng Mai Nam, quốc tịch Việt Nam,    truyền đăng năm 2001 trong đại giới sinh năm 1991, tập sự       đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ truyền xuất gia năm 2006 (15       đăng như sau: Châu về hợp phố nhập tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   Nguyên lưu. Chơn nghĩa viên dung năm 2007 (16 tuổi) tại Tu viện Bát        ý thượng thừa. Non xưa trăng sáng Nhã, pháp danh Tâm Thanh Cúc, pháp        soi lòng tháp. Ngày về một gọi có tự Chân Ngọc Nghiêm. Sư cô thuộc          ngàn thưa.

214 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Nguyên Thông (tên gọi) Thượng tọa        Nguyện Hải thuộc thế hệ thứ 43 của Thích Nguyên Thông. Một vị giáo thọ      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái xuất gia nam. Được Thầy Làng Mai         Liễu Quán. Thầy nguyên là trụ trì chùa truyền đăng năm 2004 trong đại giới      Pháp Vân, Xóm Thượng. đàn Lâm Tế với bài kệ truyền đăng                      Nguyện Nghiêm (tên như sau: Ngọc trắng tâm lành Nguyên                    gọi) Một vị xuất gia nữ vẹn. Cảm Thông muôn nẻo nhiệm màu.                     của Làng Mai. Người Mạch nước từ bi phát hiện. Đẹp lòng                    Việt Nam, quốc tịch Việt hai ngả xưa sau.                                       Nam, sinh năm 1987, tập Nguyên Xuân (tên gọi)                   sự xuất gia năm 2008 (21 Một vị giáo thọ xuất gia    tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng nữ, pháp tự Minh Huyền.     03 năm 2009 (22 tuổi) tại Chùa Từ Được Thầy Làng Mai          Hiếu, pháp danh Tâm Phước Nguyện, truyền đăng năm 1996        pháp tự Chân Nguyện Nghiêm. Sư cô trong đại giới đàn Nến      thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Ngọc với bài kệ truyền đăng như sau:     Là đệ tử thứ 610 của Sư Ông Làng Minh nguyệt chiếu soi từ đỉnh núi.       Mai. Sư cô Nguyện Nghiêm thuộc thế Huyền cơ nắm giữ giữa lòng tay. Bản      hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thân vốn đủ đầy công dụng. An lạc há     thứ 9 của phái Liễu Quán. cần tùy thuộc ai?                        Nguyệt Hồ (cơ sở) Một cư xá Nguyện Hải (tên gọi)                          dành cho các sư cô Một vị giáo thọ xuất gia                      tại xóm Hạc Trắng, nam của Làng Mai. Người                       tu viện Bích Nham. Việt Nam, quốc tịch Đan                  Nguyệt Nghiêm (tên gọi) Mạch, sinh năm 1962, tập                 Một vị xuất gia nữ của sự xuất gia năm 1990 (28                 Làng Mai. Người Việt tuổi), thọ giới Sa Di ngày 27 tháng 12                 Nam, quốc tịch Việt Nam, năm 1990 (28 tuổi) tại chùa Cam Lộ,                    sinh năm 1991, tập sự pháp danh Tâm Thiện Bình, pháp tự                      xuất gia năm 2006 (15 Chân Nguyện Hải. Thầy thuộc gia          tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 đình xuất gia Con Sư Tử. Thọ giới lớn    năm 2007 (16 tuổi) tại Tu viện Bát ngày 10 tháng 1 năm 1992 trong đại       Nhã, pháp danh Tâm Thanh Túc, pháp giới đàn Cam Lộ. Nhận truyền đăng        tự Chân Nguyệt Nghiêm. Sư cô thuộc năm 1996 trong đại giới đàn Nến Ngọc     gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là với bài kệ truyền đăng: Nguyện ước       đệ tử thứ 468 của Sư Ông Làng Mai. truyền theo tia nắng sớm. Hải triều      Sư cô Nguyệt Nghiêm thuộc thế hệ vang động tiếng chuông khuya. Tập        thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ hợp mây hồng trên đỉnh núi. Nhạc         9 của phái Liễu Quán. khúc vô sinh nhịp bước về. Là đệ tử      Người ấy chính là bà (giai thoại) thứ  7 của Sư Ông Làng Mai,. Thầy        Trong một buổi vấn đáp của khóa tu

Từ Điển Làng Mai - 215 ___________________________________________________________

21 ngày tại Làng Mai, có một vị thiền                  Nhạc Nghiêm (tên gọi) sinh nữ lên đặt một câu hỏi với Thầy                   Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Bà hỏi: “Kính bạch Thầy,                     Làng Mai. Người Việt sau này khi Thầy không còn nữa, sẽ có                  Nam, quốc tịch Việt một người phụ nữ nào thay thế Thầy                     Nam, sinh năm 1988, tập không ạ?” Thầy trả lời: “ Có, người                    sự xuất gia năm 2005 (17 đó chính là bà!” (Dear Thầy, in the      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng future when you are no longer here,      5 năm 2006 (18 tuổi) tại Tu viện Bát will there be a woman who would          Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Ân, pháp replace you?” – “You are the one!”)      tự Chân Nhạc Nghiêm. Sư cô thuộc Người Vô Sự (sách) Một         gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Thọ cuốn sách của Thầy Làng        giới Thức xoa ma na năm 2009 tại Mai do nhà xuất bản Lá Bối     chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa ấn hành năm 2008, nội dung     Sen Mới. Là đệ tử thứ 377 của Sư Ông là bình giảng tác phẩm Lâm     Làng Mai. Sư cô Nhạc Nghiêm thuộc Tế Ngữ Lục Đại Toàn.                     thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Nhà Trăng Biển (điện       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. đường)Phòng nghỉ của                     Nhãn Nghiêm (tên gọi) Sư Ông Làng Mai ở                        Một vị xuất gia nữ của Xóm Mới.                                               Làng Mai. Người Việt Nhã Nghiêm (tên gọi)                      Nam, quốc tịch Việt Nam, Một vị xuất gia nữ của                    sinh năm 1983, tập sự xuất Làng Mai. Người gốc Đại                   gia năm 2006 (23 tuổi), Hàn, quốc tịch Hoa Kỳ,      thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 năm thọ giới Sa Di Ni ngày 27   2007 (24 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, tháng 07 năm 1999 tại       pháp danh Tâm Thanh Vinh, pháp tự chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp tự       Chân Nhãn Nghiêm. Sư cô thuộc gia Chân Nhã Nghiêm. Sư cô thuộc gia         đình xuất gia Cây Trầm Hương. Thọ đình xuất gia Cây Xoài. Là đệ tử thứ     giới Thức xoa ma na năm 2009 tại chùa 84 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Nhã        Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      Mới. Là đệ tử thứ 413 của Sư Ông Làng Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     Mai. Sư cô Nhãn Nghiêm thuộc thế hệ Quán.                                    thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 Nhạc Kinh (sách) Một           của phái Liễu Quán. tuyển tập nhạc bao gồm các                   Nhẫn Nghiêm (tên gọi) bài kinh, kệ và sám nguyện                   Một vị xuất gia nữ của trong sách Nhật Tụng Thiền                   Làng Mai. Người Việt Môn do nhạc sĩ Anh Việt                      Nam, quốc tịch Mỹ, sinh phổ nhạc. Nhà Lá Bối, Hoa Kỳ xuất                      năm 1969, tập sự xuất bản năm 1999.                                          gia năm 2006 (37 tuổi),

216 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

thọ giới Sa Di Ni ngày 11 tháng 2          chùa Bách Lâm đề tựa và giới thiệu. năm 2007 (38 tuổi) tại Chùa Cam Lộ         Văn tập này đã được nhà xuất bản Tôn - Làng Mai, pháp danh Tâm Nguyên           Giáo Văn Hóa Xuất Bản Xã ấn hành Tịnh, pháp tự Chân Nhẫn Nghiêm. Sư         trở lại. Địa chỉ của nhà xuất bản này: cô thuộc gia đình xuất gia Cây Đu Đủ.      số 44, Hậu Hải Bắc Duyên, khu Tây Thọ giới Thức xoa ma na năm 2009           Thành, Bắc Kinh. Mười hai tác phẩm tại Làng Mai trong đại giới đàn Mùa        của văn tập là: Phật Chi Tâm Pháp, Sen Mới. Là đệ tử thứ 391 của Sư Ông       Sinh Mệnh Đích Chuyển Hóa Dữ Liệu Làng Mai. Sư cô Nhẫn Nghiêm thuộc          Cứu, Hô Hấp Nễ Hoạt Trước, Thiền thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế       Đích Yếu Lĩnh, Tĩnh Tu Dũ Hợp Chi hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.               Đạo, Chánh Niệm Đích Kỳ Tích, Thiết Nhất Định (tên gọi) Vị tổ      Xuyên Vọng Tưởng Đích Kim Cương sư khai sơn chùa Từ Hiếu,      Thạch, Y Đại Trung Đích Mai Khôi, Huế, nơi phát xuất đạo         Bộ Nhập Giải Thoát, Đương Hạ Nhất tràng Mai Thôn. Họ             Khắc Mỹ Diệu Nhất Khắc, Tương Tức Nguyễn, sinh năm 1784 tại      và Ái Đích Ngôn Giáo. Quảng Trị, tập sự xuất gia từ hồi còn                    Nhất Nghiêm (tên gọi) bé, 19 tuổi được thọ giới sa di tại chùa                 Một vị xuất gia nữ của Thiền Tông với bổn sư là thiền sư Phổ                    Làng Mai. Người Việt Tịnh. Thọ giới lớn tại giới đàn chùa                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Linh Mụ với thiền sư Mật Hoằng.                          sinh năm 1994, tập sự Năm 30 tuổi được thiền sư Phổ Tịnh                       xuất gia năm 2007 (13 phú pháp truyền đăng với bài kệ: Nhất      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng Định chiếu quang minh. Hư không            06 năm 2008 (14 tuổi) tại Tu viện Bát nguyệt mãn viên. Tổ tổ truyền phú          Nhã, pháp tự Chân Nhất Nghiêm. Sư chúc. Đạo minh kế Tánh Thiên. Tổ           cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô tịch năm 1847. Sau đó am An Dưỡng          Đồng. Là đệ tử thứ 543 của Sư Ông nơi tổ cư trú được xây dựng thành          Làng Mai. Sư cô Nhất Nghiêm thuộc chùa Từ Hiếu.                              thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Nhất Hạnh (tên gọi) Xem Thầy Làng          hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Mai.                                       Nhất Trí (tên gọi) Tên thật là Nguyễn Nhất Hạnh Thiền Sư Văn Tập (sách)          Nhất Trí, người huyện Điện Bàn tỉnh Một bộ sách của thiền sư Nhất Hạnh         Quảng Nam, được Thầy Làng Mai thế gồm có 12 tác phẩm như Trái Tim Của        phát cho thọ mười giới Sa Di năm Bụt, Trái Tim Mặt Trời, Phép lạ của Sự     1964. Sư chú làm thị giả cho Thầy từ Tỉnh Thức, v.v… do Minh Hạo dịch từ        tháng giêng năm 1964. Đến tháng 7 Anh sang Hoa ngữ, nhà xuất bản Hư          năm 1964, sư chú được Thầy giao phó Vân Ấn Kinh Công Đức Tạng ấn hành          thành lập Làng Tình Thương hoa tiêu ở Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc. Văn        tại Xã Thảo Điền, Gia Định cùng với tập gồm tám tập, do thiền sư Tịnh Tuệ      sư chị Chín và đã sát cánh với sư chị

Từ Điển Làng Mai - 217 ___________________________________________________________

đi cứu trợ mỗi hai tháng một lần trên   Nhật Tụng chữ Hán chỉ có hai buổi sông Thu Bồn, vượt vùng lửa đạn vào     công phu sớm và chiều thì sách Nhật tận những nơi xa xôi những nơi mà ít    Tụng Thiền Môn năm 2000 có tới người dám tới để mang gạo, áo quần      mười bốn buổi công phu cho một tuần và thuốc men cho người đói và rét ở     lễ, mỗi buổi có những kinh văn khác những vùng núi xa từ tháng 11 năm       nhau. Sách này có thể sử dụng cho cả 1964 đến tháng 8 năm 1965. Tháng 9      Thiền tông và Tịnh Độ tông. Sách năm 1965, sư chú là một trong số 300    được Hòa Thượng Thanh Từ viết lời người sinh viên đầu tiên được tuyển     giới thiệu. vào Trường Thanh Niên Phụng Sự Xã                 Nhật Tụng Thiền Môn năm Hội. Ngày 14 tháng 6 năm 1967, trong              2010 (sách) Tái bản của sách khi đang công tác tại Xã Linh Đông,               Nhật Tụng Thiền Môn năm Ấp Bình Quới, Thủ Đức, Gia Định, sư               2000, trong đó có bổ sung chú bị một toán người lạ mặt đến dẫn    những kinh văn và bài tụng mới như đi mất tích cùng với bảy thanh niên     Kinh Sự Thật Đích Thực, Kinh Nghĩa Phụng Sự Xã Hội cùng đội công tác       Lý Siêu Việt Về Không, Kinh Bốn Loại với sư chú. Sư Chú chưa kịp thọ đại     Thức Ăn, bài tụng Ái Ngữ Lắng Nghe, giới.                                   bài tụng Khơi Suối Yêu Thương, bài Nhận diện đơn thuần (thuật ngữ)         tụng Hiện Pháp Lạc Trú, bài tụng Điều Một trong những tác dụng của chánh      Phục Cơn Giận, bài tụng Tưới Tẩm Hạt niệm: nhận diện những gì đang xảy ra    Giống Tốt, bài tụng Hiện Pháp Lạc Trú. ở đây trong giây phút hiện tại, nhận    Được trình bày thành hai ấn bản, ấn diện mà không có khuynh hướng ưa        bản miền Bắc được Nhà xuất bản Tôn thích vướng mắc hoặc xua đuổi ghét      Giáo Hà Nội in năm 2008, ấn bản miền bỏ, nghĩa là nhận diện đơn thuần.       Nam in năm 2009. Nhận diện đơn thuần giúp cho hành                    Nhị Nghiêm (tên gọi) giả bảo tồn được tự do của mình.                     Một vị xuất gia nữ của Phương pháp nhận diện đơn thuần                      Làng Mai. Người Việt này được Bụt dạy trong kinh Niệm Xứ                  Nam, quốc tịch Úc, sinh (Satipatthanasutta).                                 năm 1981, tập sự xuất gia Nhật Tụng Thiền Môn                        năm 2008 (27 tuổi), thọ năm 2000 (sách) Một cuốn      giới Sa Di Ni ngày 20 tháng 09 năm sách gồm các kinh căn bản,    2008 (27 tuổi) tại Chùa Pháp Vân – các bài tụng bằng quốc văn    Làng Mai, pháp danh Tâm Thương do Thầy Làng Mai dịch từ      Yêu, pháp tự Chân Nhị Nghiêm. Sư cô tiếng Hán và các bài thi kệ thực tập    thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. chánh niệm trong thiền viện. Nhà Lá     Là đệ tử thứ 557 của Sư Ông Làng Bối, Hoa Kỳ xuất bản năm 1997; nhà      Mai. Sư cô Nhị Nghiêm thuộc thế hệ xuất bản Tôn Giáo Hà Nội ấn hành lần    thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ đầu năm 2005. Trong khi Thiền Môn       9 của phái Liễu Quán.

218 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Nhiếp Nghiêm (tên gọi)      đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ giới Một vị xuất gia nữ của      Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong đại Làng Mai. Người Việt        giới đàn Lâm Tế. Thọ giới lớn ngày 10 Nam, quốc tịch Việt Nam,    tháng 11 năm 2004 trong đại giới đàn sinh năm 1991, tập sự       Đoàn Tụ. Là đệ tử thứ 145 của Sư Ông xuất gia năm 2006 (15       Làng Mai. Sư cô Nho Nghiêm thuộc tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế năm 2007 (16 tuổi) tại Tu viện Bát        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Là một Nhã, pháp danh Tâm Thanh Trì, pháp        trong những đệ tử trẻ tuổi của Sư Ông tự Chân Nhiếp Nghiêm. Sư cô thuộc         Làng Mai được Sư Ông Làng Mai đặt gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là      danh hiệu Baby Nun. đệ tử thứ 458 của Sư Ông Làng Mai.                      Nhu Nghiêm (tên gọi) Sư cô Nhiếp Nghiêm thuộc thế hệ thứ                     Một vị xuất gia nữ của 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9                      Làng Mai. Người Việt của phái Liễu Quán.                                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Nhìn Kỹ Quê Hương (sách)                      sinh năm 1989, tập sự Một cuốn sách của Thầy                        xuất gia năm 2005 (16 Làng Mai do Tổng Hội Sinh       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 Viên Vạn Hạnh Sài Gòn xuất      năm 2005 (16 tuổi) tại Tu viện Bát bản năm 1967, lấy tên nhà xuất bản là     Nhã - Việt Nam, pháp danh Tâm Hội Phật Tử Việt Kiều Hải Ngoại.          Nguyên Thanh, pháp tự Chân Nhu Nhìn sâu (thuật ngữ, phép tu) Quán        Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia chiếu sâu sắc. Đây là từ ngữ Làng Mai     Cây Hướng Dương. Thọ giới Thức chỉ cho sự thực tập vipassana, quán       Xoa Ma Na năm 2008 tại tu viện Bát chiếu. Thiền gồm có chỉ (samatha) và      Nhã trong đại giới đàn Thanh Lương quán là (vipassàna). Chỉ là dừng lại,     Địa. Là đệ tử thứ 306 của Sư Ông tập trung, và quán là nhìn sâu để khám    Làng Mai. Sư cô Nhu Nghiêm thuộc phá được tự tính của đối tượng quán       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế chiếu. Tiếng Anh là deep looking.         hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Xem chỉ quán.                           Nhuận Hải (tên gọi) Một vị giáo thọ Nho Nghiêm (tên gọi)        xuất gia nam, được Thầy Làng Mai Một vị xuất gia nữ của      truyền đăng năm 1996 trong đại giới Làng Mai. Người Việt        đàn Nến Ngọc với bài kệ truyền đăng nam, quốc tịch Mỹ, sinh     như sau: Nhuận thấm mười phương năm 1985, tập sự xuất gia   nếp học phong. Hải triều vang dội năm 2001 (16 tuổi), thọ     đức khiêm cung. Hoa kia nở đẹp trên giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2 năm 2002     cành ấy. Tay nắm tay làm rạng tổ (17 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng       tông. Mai, pháp danh Tâm Thủy Tinh, pháp tự Chân Nho Nghiêm. Sư cô thuộc gia

Từ Điển Làng Mai - 219 ___________________________________________________________

Nhuận Nghiêm (tên gọi)       Mưa tạnh mây tan trăng đã tỏ. Đôi ta Một vị xuất gia nữ của       rõ mặt hiện chân hình. Ni Sư Như Làng Mai. Người Việt         Minh thuộc thế hệ thứ 43 của tông Nam, quốc tịch Việt Nam,     Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu sinh năm 1986, tập sự        Quán. xuất gia năm 2006 (20                    Như Nghiêm (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3                Một vị xuất gia nữ của năm 2007 (21 tuổi) tại Tu viện Bát                     Làng Mai. Người Mỹ, Nhã, pháp danh Tâm Quảng Trang,                        quốc tịch Mỹ, sinh năm pháp tự Chân Nhuận Nghiêm. Sư cô                       1980, tập sự xuất gia thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm                       năm 2004 (24 tuổi), thọ Hương. Là đệ tử thứ 427 của Sư Ông         giới Sa Di Ni ngày 30 tháng 8 năm Làng Mai. Sư cô Nhuận Nghiêm thuộc         2004 (24 tuổi) tại chùa Pháp Vân – thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế       Làng Mai, pháp danh Deep Insight hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.               of the Heart, pháp tự Chân Như Như Hiếu (tên gọi) Một       Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất vị giáo thọ xuất gia nữ tu   gia Cây Olive. Thọ giới Thức Xoa học theo pháp môn Làng       Ma Na năm 2006 trong đại giới đàn Mai. Pháp danh Tâm           Văn Lang. Thọ giới lớn ngày 5 tháng Nguyên Từ. Người Việt        1 năm 2008 tại Làng Mai trong đại Nam, xuất gia năm 1990       giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử tại Việt Nam. Thọ giới lớn năm 2000.       thứ 208 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Nhận truyền đăng năm 2007 tại Bát          Như Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của Nhã trong đại giới đàn Phương Bối          tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái với bài kệ truyền đăng: Chân Như           Liễu Quán. trung Hiếu vẹn đôi đường. Đất Mẹ                       Như Ngọc (tên gọi) Ni sư ươm đầy những hạt thương. Thế giới                     Như Ngọc. Được Thầy ba ngàn lên tiếng gọi. Một tâm soi                     Làng Mai truyền đăng chiếu cả mười phương. Đến Làng Mai                     năm 2001 trong đại giới từ năm 2003.                                           đàn Thiên Niên Kỷ với Như Minh (tên gọi) Ni                    bài kệ truyền đăng như sư Như Minh. Một vị          sau: Như tâm như cảnh cũng chơn giáo thọ xuất gia nữ. Trụ    như. Ngọc sáng bừng lên ánh diệu từ. trì chùa Tây Linh, Huế.      Cảnh ấy tâm này duy biểu hiện. Tiếng Người Việt Nam. Được         cười vang động bặt tăm hơi. Ni sư Thầy Làng Mai truyền         Như Ngọc thuộc thế hệ thứ 43 của đăng năm 2004 trong đại giới đàn           tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Lâm Tế với bài kệ truyền đăng như          Liễu Quán. sau: Chơn như hiển lộ nét uyên minh. Thơ đọng màu sương ánh kiếm linh.

220 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Như Phước (tên gọi)         Những đóng góp của đạo Bụt cho Một vị giáo thọ xuất gia    một xã hội công bằng, dân chủ và nữ. Được Thầy Làng          văn minh (văn kiện) Bài viết của Thầy Mai truyền đăng năm         Làng Mai, nguyên bản tiếng Anh, được 1992 trong đại giới đàn     sử dụng làm tài liệu căn bản trong các Cam Lộ với bài kệ truyền    buổi pháp đàm tại Lễ Phật Đản Liên đăng như sau: Như Lai vừa cười nhẹ.        Hiệp Quốc 2008, sau đây là bản dịch Phước trí đã song nghiêm. Giới định        tiếng Việt. vừa chiếu sáng. Hoa tuệ nở bên thềm.       “Lễ Phật Đản Liên Hiệp Quốc lần thứ Như Quang (tên gọi) Một vị giáo            năm là dịp để tất cả chúng ta tới với thọ xuất gia nữ, được Thầy Làng Mai        nhau như một đại gia đình, như một truyền đăng năm 2000 trong đại giới        cộng đồng cùng thừa hưởng nguồn tuệ đàn Năm 2000 với bài kệ truyền đăng        giác của Đức Bổn Sư. Chúng ta hãy như sau: Chân Như tâm thể phóng hào        cùng đón mừng niềm vui sum họp và ý Quang. Ước nguyện muôn xưa đã vẹn          thức rằng nếu chúng ta biết cách nuôi toàn. Sự nghiệp truyền trao nguồn          dưỡng mình bằng nguồn tuệ giác vĩ tịnh lạc. Rực trời phượng nở chốn quê      đại đó, chúng ta sẽ có khả năng thay hương.                                     đổi xã hội hiện nay và cải thiện chất Như Tịnh (tên gọi) Một vị giáo thọ         lượng cuộc sống trên hành tinh này. xuất gia nam, pháp tự Thanh Duệ.           Với sức mạnh cộng đồng, chúng ta có Được Thầy Làng Mai truyền đăng             thể làm được điều đó. năm 1996 trong đại giới đàn Nến Ngọc       Chủ đề cho sự quán chiếu của chúng với bài kệ truyền đăng như sau: Thanh      ta năm nay là Những cống hiến của hư trời rộng trăng soi chiếu. Duệ triết    đạo Bụt cho một xã hội công bằng, sông dài biển đợi trông. Một sáng          dân chủ và văn minh. Chúng ta không oanh vàng lên tiếng hót. Non sông rực      nên để Đại Lễ này đơn giản chỉ là một rỡ ánh dương hồng.                         diễn đàn của những ý tưởng tốt đẹp Như Vân (tên gọi) Ni sư Như Vân.           như bao diễn đàn khác, mà chúng ta Một vị giáo thọ xuất gia nữ, được          nên làm sao để thực thi chúng ngay Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2004         trong cuộc sống hằng ngày và áp dụng trong đại giới đàn Lâm Tế với bài kệ       vào xã hội những quyết định đã được truyền đăng như sau: Tâm bi Như sấm        cùng nhau thông qua cũng như những động. Lòng từ tựa bạch Vân. Suối cam       tuệ giác tập thể đạt được trong Đại lễ lồ nuôi dưỡng. Khuya sớm mãi tinh          này. Với sự yểm trợ của tăng thân, và cần.                                       sự thực tập Niệm - Định - Tuệ miên Những Cánh Mai Mùa               mật, chúng ta có thể chia sẻ tuệ giác Đông (sách) Một cuốn sách        của chúng ta, chỉ rõ con đường hành phiên tả từ băng các bài giảng   động và cam kết sống trong ánh sáng của Thầy Làng Mai, xuất bản      của nguồn tuệ giác này, từ mức độ tại Việt Nam năm 2000.           cá nhân tới cộng đồng, từ thôn xóm,

Từ Điển Làng Mai - 221 ___________________________________________________________

thành phố tới phạm vi toàn quốc. Điều      sâu vào gốc rễ của những phiền não này cũng giống như một thầy, một sư        đó, hiểu thấu và học cách chuyển hóa cô không thể chỉ học và nghiên cứu         chúng. Chúng ta cần lắng nghe những về giới bản Ba-la-đề-mộc-xoa mà còn        niềm đau nỗi khổ của bản thân, của gia phải thực hành giới bản đó, hay một        đình, của cộng đồng và của đất nước. người cư sĩ không chỉ nhận năm giới        Chúng ta cần có khả năng giúp những mà còn phải áp dụng giới trong đời         người khác nhận ra rằng phiền não sống hằng ngày. Bản Tuyên Cáo 2000         có mặt trong mỗi con người và cách về một nền văn hóa hòa bình và bất         sống của chúng ta đã tạo điều kiện bạo động do UNESCO đưa ra đã được          cho những phiền não đó lớn mạnh. hơn 75 triệu người (trong đó bao gồm       Và mỗi người chúng ta phải cam kết rất nhiều các vị lãnh đạo quốc gia)        không tưới tẩm những hạt giống của ký tên hưởng ứng, nhưng chúng ta đã        bạo lực, hận thù, kỳ thị và tuyệt vọng không tổ chức để những người đã đặt        có sẵn trong mình. Trong các mối bút ký vào bản Tuyên Cáo được yểm          quan hệ, với người bạn đời, với cha trợ và có điều kiện áp dụng sáu điểm       mẹ hay con cái, với anh chị em, chúng của Tuyên Cáo vào thực tế cuộc sống.       ta phải có khả năng giúp đỡ lẫn nhau Chỉ cùng đồng ý với nhau rằng có con       trong sự thực tập, phải luôn học cách đường rất đẹp thì chưa đủ, chúng ta        lắng nghe nhau với tâm từ bi, luôn sử cần phải thực sự lên đường.                dụng lời ái ngữ để giúp người đó nhận Chúng ta biết rằng để xây dựng một xã      diện những phiền não trong bản thân hội công bằng, dân chủ và văn minh,        họ. Chúng ta cũng nên dùng lời ái ngữ ta không thể chỉ hành động mà phải         để tưới tẩm những hạt giống của hiểu nỗ lực tự chuyển hóa bản thân. Chúng       biết, từ bi, hỷ lạc, của tình huynh đệ ta phải thay đổi bản thân trước khi        đang tiềm ẩn trong mỗi người. Chúng muốn thay đổi xã hội. An lạc là nền        ta cần giúp nhau hàn gắn cho được tảng tạo nên hòa bình. Nếu không có        các mối quan hệ cá nhân trước khi sự chuyển hóa và trị liệu trong từng       giúp hàn gắn nhân loại và trái đất. cá nhân, chúng ta không thể giúp thay      Mỗi hơi thở, mỗi bước chân, mỗi ý đổi xã hội. Vì vậy, sự thực tập của từng   tưởng, mỗi lời nói và mỗi nụ cười đều cá nhân và sự thực tập của tăng thân       có khả năng trị liệu. Trái đất đang rên rất cần thiết cho việc thay đổi thế giới   xiết, xã hội đang than van, quá nhiều theo hướng chúng ta mong muốn.             bạo động và tuyệt vọng. Sự thực tập tư 1. Chiến tranh, xung đột và hàn gắn        duy chân chính (là tư duy đúng, tư duy Gốc rễ của chiến tranh và xung đột         theo hướng không kỳ thị, từ bi, hiểu nằm ngay trong chúng ta. Chúng ta          biết), lời nói chân chính, hành động cần phải nhận ra, ôm ấp và chuyển          chân chính và nghề nghiệp chân chính hóa những phiền não trong tự thân          của đạo Bụt là những điều rất thiết như giận hờn, thù hận, tuyệt vọng, kỳ      yếu cho sự chữa trị mà tất cả chúng ta thị, ngã mạn. Sự thực tập là phải nhìn     đang cần đến. Các bạn trẻ nên học và

222 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

thực tập con đường của tám sự hành        hành, sắc dục và tiền bạc, nhưng ngay trì chân chính (Bát chánh đạo) trong      cả những người đã dư thừa bốn thứ phạm vi gia đình, trường học. Những       trên vẫn không tránh khỏi bất hạnh, cuộc đàm phán hòa bình chỉ thành          khổ đau nếu họ không có vốn liếng công khi cả hai phía xung đột hiểu        của hiểu biết và thương yêu. được tình trạng của nhau và biết cách     Khi thực tập giới thứ hai, nguyện thực tập lắng nghe và ái ngữ. Phương      chia sẻ thì giờ, năng lực và tài vật pháp thực tập này nên được giảng dạy      với những kẻ đang thật sự thiếu thốn, ngay từ những bậc học sơ đẳng nhất.       cuộc sống của chúng ta trở nên đầy ý Ta có thể gọi đó là giáo dục hòa bình     nghĩa và ta thấy mãn nguyện. Có rất và chính là con đường giúp thoát khỏi     nhiều phương cách mà đạo Bụt và sự chiến tranh và bạo lực.                   thực tập Năm giới có thể đem tới thêm 2. Đóng góp của đạo Bụt cho một xã        nhiều từ bi và công bằng cho xã hội. hội công bằng. Tuyên Cáo 2000 đã          Khi trong ta có chánh niệm, từ bi và đưa ra sáu điểm tương đương với nội       hiểu biết, những hành xử của ta sẽ tự dung của năm phép thực tập chánh          nhiên trở thành nguồn trị liệu cho các niệm (Năm Giới). Cả sáu điểm và năm       mối quan hệ cá nhân, cho cộng đồng giới đều cùng chung mục đích là tạo       và cho xã hội. Chúng ta có ý thức nền tảng cơ bản nhất cho hòa bình và      trước những tình trạng bất công như công bằng xã hội. Trong truyền thống      kỳ thị giới tính, coi thường người phụ Phật giáo, sau khi tiếp nhận Năm giới,    nữ, đàn áp thiểu số, lạm dụng trẻ em người thọ giới phải ôn tụng lại giới      và người nghèo. Chúng ta có rất nhiều mỗi hai tuần một lần và tham dự các       cách nói lên trình trạng bất công và lên buổi thảo luận (pháp đàm) về giới để      tiếng cho những ai đang khổ đau mà càng ngày cái thấy về giới luật càng      bị bưng bít không có phương tiện lên sâu cũng như tìm ra những phương          tiếng kêu gọi công bình, nhân phẩm pháp áp dụng giới luật hay hơn vào        và quyền được làm người. Chúng ta thực tiễn cuộc sống gia đình và xã hội.   có thể tổ chức những buổi thiền hành Năm phép thực tập chánh niệm chỉ          cho hòa bình, từng bước chân bước cho chúng ta cách sống đơn giản hơn,      trong bình an. Đó sẽ không phải là biết tận dụng thời gian và năng lượng,    những cuộc biểu tình hay để phản đối bảo hộ sự sống và giúp đỡ những ai        một ai, đó là cách thức chân chính đang thật sự cần giúp đỡ. Sống đơn        nhất để thực tập thể hiện hòa bình, thể giản mà vẫn có hạnh phúc, có thời         hiện tình huynh đệ. Chúng ta cũng có giờ chăm sóc bản thân và chăm sóc         thể viết những lá thư cho các vị dân gia đình, giúp đỡ người khốn khó và       biểu. Tăng thân Làng Mai đã từng tổ giúp làm cho xã hội công bằng hơn,        chức những khóa tu chánh niệm cho đó là điều chúng ta có thể làm được.      giới công an cảnh sát, cho các đại Rất nhiều người trong chúng ta cả đời     biểu quốc hội, cho giới nghệ sĩ trong chỉ biết chạy theo danh vọng, quyền       ngành công nghiệp phim ảnh, cho các

Từ Điển Làng Mai - 223 ___________________________________________________________

nhà bảo vệ môi trường, cho các bác        triển để nuôi lớn hạnh phúc của chúng sĩ tâm lý trị liệu, giới doanh thương,    ta và của thế giới. Những nguồn năng và cả cho những người Do Thái và          lượng ấy không bao giờ là dư thừa cả. Palestin. Năm giới của đạo Bụt và sáu     Thực tập chánh niệm trong sản xuất điểm của bản cam kết 2000 là sự thực      và tiêu thụ (giới thứ năm) sẽ đảm bảo tập hiểu biết và thương yêu đích thực.    cho chúng ta không đi lệch hướng phát Đó là con đường đưa tới một xã hội        triển bền vững. Hạnh phúc chân thực công bằng.                                phải là nền tảng, là nguyên lý cho mọi 3. Đạo Bụt nhập thế với vấn đề phát       chính sách sản xuất, tiêu thụ và phát triển. Đạo Bụt nhập thế trước tiên        triển. Tuệ giác của đạo Bụt là tuệ giác là một đạo Bụt được thực tập không        tương tức, là Chánh Kiến - cái thấy gián đoạn suốt cả ngày. Ta sống trong     đúng về thế giới, rằng vạn vật nương chánh niệm và tập trung tâm ý khi đi,     nhau mà biểu hiện. Nếu những loài khi nấu ăn, khi lái xe, khi vào nhà vệ    khác không còn tồn tại thì loài người sinh, v.v... Đạo Bụt nhập thế cũng là     cũng không thể tồn tại được. Bảo vệ sự thực tập Năm giới trong cuộc sống      môi trường chính là bảo vệ loài người. xã hội. Chúng ta thực tập tình thương     Chúng ta không chỉ là thân, là tâm mà và sự hiểu biết trong gia đình, trường    còn chính là môi trường. Môi trường học, công sở, bệnh viện, nhà tù, nhà      của chúng ta là y báo của cộng nghiệp. máy, trong quân đội, trong hội đồng       Sống đơn giản hơn, tập thương yêu và nhân dân và cả trong guồng máy công       hiểu biết, chăm sóc môi trường, cùng quyền. Sự hiện diện của chánh niệm,       nhau cam kết hành động cho một sự chánh định và tuệ giác, tinh thần         phát triển bền vững, đó là chúng ta tương tức, không kỳ thị, hiểu biết và     đang đi theo con đường của Bụt vậy. từ bi chính là sự có mặt của Phật giáo.   4. Đạo Bụt với vấn đề khí hậu thay Chúng ta đâu cần phải buộc tất cả         đổi. Khai thác và sử dụng những mọi người trở thành Phật tử. Chúng        nguồn tài nguyên thiên nhiên như dầu ta có thể truyền cho họ nguồn cảm         hỏa, than đá, chặt phá rừng để cung hứng để họ cũng sống và làm việc trên     cấp nhiên liệu cho các phương tiện tinh thần Bát Chánh Đạo. Chúng ta         giao thông, cũng như tiêu thụ thịt và có thể tìm được hạnh phúc trong khi       những sản phẩm từ động vật là những thực tập phát triển hiểu biết và từ bi.   nguyên nhân chính của tình trạng trái Hạnh phúc, thành công và sự tiến bộ       đất nóng lên. Theo một công bố của của một quốc gia không phải là chỉ số     Liên Hiệp Quốc năm 2007, giải pháp tổng sản lượng quốc nội hay khả năng      cho tình trạng này là giảm mức tiêu tiêu thụ mà phải được đo bằng mức độ      thụ thịt xuống 50%, sử dụng những hiểu biết và từ bi.                       nguồn nhiêu liệu sạch cho xe hơi và Bốn Tâm Vô Lượng (Từ - Bi - Hỷ - Xả)      chỉ sử dụng xe hơi khi nào thật sự cần là những nguồn năng lượng vô biên         thiết. Rất nhiều Phật tử không ăn thịt. mà chúng ta có thể thực tập và phát       Giảm bớt hay ngưng lại hoàn toàn sự

224 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

ăn thịt và sử dụng các thức uống có       sống gia đình. Tại rất nhiều quốc gia cồn không phải là điều khó thực hiện.     Phật giáo hiện nay, vẫn còn rất nhiều Những ai đã thức tỉnh trước mức độ        gia đình duy trì được truyền thống đi nghiêm trọng của tình trạng hiện nay      chùa mỗi nửa tháng để tụng đọc Năm sẽ thấy cần phải hành động tức thì.       Giới và thực tập Làm Mới (1). Nếu Chúng ta có thể thực tập “ngày không      không thực tập Làm Mới, sự thực tập xe hơi” hay “ngày không xe gắn máy”       tưới tẩm những hạt giống lành trong mỗi tuần. Chúng ta có thể sử dụng xe      mỗi người, nghệ thuật lắng nghe và ái hơi dùng cả xăng và điện. Chúng ta có     ngữ thì cha mẹ, vợ chồng không thể thể chuyển đổi xe hơi của mình sang       nuôi dưỡng tình yêu thương và khó loại chạy bằng dầu thực vật. Chúng ta     mà truyền thông với nhau. Sự chuyển có thể đi bộ hay đi xe đạp đến trường     hóa và trị liệu là điều có thể thực hiện hay tới công sở. Chúng ta có thể          được khi ta thực tập chánh niệm, và thưởng thức những món ăn chay rất         những cặp vợ chồng có thể tránh được ngon. Có rất nhiều cách chúng ta có       nạn ly hôn và trở thành xa lạ đối với thể tiến hành ngay nhằm cứu lấy hành      chính con cái mình. tinh này. Nền văn minh của chúng ta       6. Giáo dục Phật giáo: tiếp nối và sẽ tự hủy diệt nếu chúng ta không kịp     phát triển. Ngày nay, nghiên cứu thời thức tỉnh.                           Phật giáo đã trở thành lý thuyết 5. Đạo Bụt với các vấn đề trong gia       suông. Chúng ta lấy được bằng tiến sĩ đình. Hạnh phúc của cha mẹ là món         Phật học nhưng vẫn không biết cách quà quý giá nhất mà các bậc làm cha       chuyển hóa khổ đau và phiền não của mẹ có thể dành tặng cho con cái mình.     bản thân. Chúng ta không biết nghệ Cha mẹ rất cần có thời gian để chăm       thuật xây dựng tăng thân, không biết sóc cho nhau và chăm sóc con cái.         cách giúp hòa giải xung đột trong gia Đừng để công việc hay những dự án         đình và trong cộng đồng, không biết cuốn mình đi. Câu trả lời là một cuộc     thực tập giới, định, tuệ. Kiến thức về sống đơn giản, bởi vì sống đơn giản       đạo Bụt chỉ cho phép chúng ta viết ra chúng ta sẽ không chạy theo danh lợi      những cuốn sách về đạo Bụt và giảng và sẽ đầu tư vào những gì quan trọng      dạy về đạo Bụt. Chúng ta phải tổ chức nhất, đó là hạnh phúc và bình an của      lại việc nghiên cứu Phật học để Viện bản thân, của gia đình và của cộng        nghiên cứu Phật học cũng phải đồng đồng. Sự thực tập lắng nghe và ái ngữ     thời là một Trung tâm thực tập. Thầy giúp chúng ta duy trì và tái lập truyền   giáo và học viên phải cùng nhau thực thông. Con cái sẽ tự nhiên học được       tập và người thầy phải tự thân thực từ cha mẹ cách thương yêu và chăm 1 Một thực tập nhằm thiết lập lại truyền thông sóc nhau. Nếu cha mẹ nghiện ngập,         bằng cách chia sẻ những điểm mà ta trân quý ở hút xách, con cái cũng sẽ làm y như       người kia, xin lỗi những vụng về mà ta đã gây ra, và khéo léo bày tỏ cho người kia biết cảm giác bị vậy. Năm phép thực tập chánh niệm         tổn thương hay bị hiểu nhầm để có thể giải quyết đúng là nền tảng đạo đức cho một đời      mâu thuẫn.

Từ Điển Làng Mai - 225 ___________________________________________________________

tập và kinh nghiệm sự chuyển hóa và      xây dựng một tăng thân vững mạnh là trị liệu trước khi được phép đứng trên   một thực tập rất thiết yếu. Một tăng bục giảng. Chúng ta nên cùng thành       thân vững mạnh sẽ là chỗ nương tựa lập những Viện Phật Học Ứng Dụng,        cho rất nhiều người. Trong các Viện mở những khóa học và những khóa          Phật học, môn học dựng tăng phải là thực tập với mục đích chuyển hóa và      một môn quan trọng cần được học và trị liệu. Trong các trường học, con em   thực hành. chúng ta cần có cơ hội học cách làm      Một việc khác quan trọng không kém chủ cơn giận hay năng lượng bạo lực      là làm mới lại truyền thống để có thể trong các em, học cách lắng nghe với     phù hợp với con người thời đại ngày tâm từ bi và nói năng bằng lời ái ngữ.   nay. Internet, kỹ thuật hiện đại có thể Môn học Giáo dục công dân và đạo         trở thành những phương tiện thiện xảo đức Phật giáo cần được giảng dạy         giúp phổ biến giáo lý đạo Bụt và giúp như thế nào để ngay cả những em còn      làm vơi khổ đau của con người. Chúng rất nhỏ cũng có thể thực tập được.       ta có thể tải về máy tính âm thanh 7. Đạo Bụt trong kỷ nguyên kỹ thuật      của tiếng chuông và cài đặt chương số. Trong thời đại kỹ thuật số ngày      trình để mỗi nửa giờ hay một giờ lại nay, giáo pháp có khả năng tới được      được nghe tiếng chuông, giúp chúng với đông đảo quần chúng. Chúng ta có     ta dừng lại, thở và quay về với chánh thể ngồi ở nhà cách xa Thầy và tăng      niệm. Mạng internet hiện nay đang hỗ thân hàng trăm cây số mà vẫn được        trợ rất nhiều người tiếp cận được với nghe pháp thoại trực tiếp, dự pháp       giáo Pháp, điều này rất quan trọng, đàm hay thậm chí ngồi thiền cùng         đặc biệt đối với các bạn trẻ. Chúng ta Thầy và tăng thân. Chúng ta vẫn có       cũng cần ứng dụng tuệ giác đạo Bụt thể được hưởng lợi lạc từ tăng thân      để tự bảo hộ trước những nguy hiểm dù tăng thân ở rất xa. Chúng ta có thể   do công nghệ hiện đại gây ra. Trong tải xuống những tài liệu về giáo lý để   giới bản Ba-la-đề-mộc-xoa tân tu có nghiên cứu. Nhưng không gì có thể        những giới luật về sử dụng internet, thay thế được mối liên hệ gắn bó thân    các thầy, các sư cô phải lên mạng lưới thiết giữa thầy và trò, giữa một thành   internet cùng với một thầy hay sư cô viên của tăng thân với tăng thân. Vì     khác để không bị vướng vào những vậy, sự thực tập xây dựng tăng thân,     trang web không lành mạnh. giữa cá nhân với cá nhân là một bước     Đức Bổn Sư đã hiến tặng cho chúng ta rất quan trọng. Để xây dựng tăng thân,   một công cụ chẩn đoán rất tốt, đó là chúng ta cần phải biết phép lắng nghe,   Tứ Diệu Đế - bốn sự thật mầu nhiệm: ái ngữ, hiểu biết, thương yêu và yểm     Khổ, gốc rễ của Khổ, sự vắng mặt của trợ. Một tăng thân qua liên lạc thư từ   Khổ và sự thực tập nhổ rễ cái Khổ. thì chưa đủ. Một tăng thân thực tập      Đạo Bụt phải được thực tập dưới ánh giỏi luôn luôn chuyên chở được Pháp      sáng của Tứ Diệu Đế, và sự chuyển sống và Phật sống. Vậy nên học cách      hóa và trị liệu mà chúng ta đang cần

226 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

phải được diễn ra ngay ở đây và bây        rong ruổi, thân một nơi, tâm một nẻo. giờ, không thể đợi tới sau này hay         Chánh niệm chấm dứt thất niệm, đem ở một thế giới khác. Chúng ta trình        tâm về với thân, có mặt thực sự trong bày những lý thuyết đạo Bụt rất giỏi       giây phút hiện tại, giúp hành giả tiếp nhưng chúng ta chưa giỏi mấy khi đưa       xúc với những gì đang có mặt trong những giáo lý mầu nhiệm ấy vào thực        giây phút ấy. Duy trì chánh niệm thì hành ngay ở đây và bây giờ. Sự thực        năng lượng chánh định được phát khởi tập, còn gọi là Pháp sống, phải tốt đẹp    và tăng cường. Với niệm lực và định ngay ở đây và bây giờ. Cùng được xum       lực hùng hậu, hành giả có thể nhìn sâu, họp với nhau trong Đại Lễ Phật Đản,        quán chiếu và làm phát hiện tự tính chúng ta hãy nhân cơ hội này, cùng         của đối tượng quán chiếu, đó là tuệ nhau chia sẻ tuệ giác và sự tỉnh thức,     giác. Tuệ giác có công năng chuyển cùng nhau cam kết sống cuộc sống           hóa, trị liệu và giải phóng. Chánh hằng ngày trong ánh sáng của sự thức       niệm là điểm khởi hành của thiền tập, tỉnh và tuệ giác ấy, và yểm trợ nhau       yếu tố đầu của trình tự tam vô lậu học cùng thực hiện. Những đóng góp của         là niệm, định và tuệ (có khi nói là giới, đạo Bụt cho việc tạo dựng một xã hội       định, tuệ), vốn là trái tim của thiền tập. công bằng, dân chủ và văn minh phải        Các kinh căn bản dạy về niệm là kinh được thấy trong sự thực tập của chính      Niệm Xứ và kinh Niệm Thân. Hành chúng ta, trong cuộc sống hằng ngày        giả thực tập để năng lượng chánh niệm của chúng ta. Sống có ý thức, tỉnh thức    được chế tác trong từng giây phút của và thực hiện những cam kết, chúng ta       cuộc sống hằng ngày, cả trong khi có thể chứng kiến sự chuyển biến của       đánh răng, súc miệng, đi cầu, tắm gội, xã hội từ chính sự thay đổi bản thân       giặt áo, lái xe, làm vườn hay chấp tác. chúng ta.”                                 Có chánh niệm, hành giả sống sâu sắc Những Giọt Không (sách)         được mỗi giây phút của đời sống hằng Một tuyển tập nhạc Làng         ngày. Nhờ chánh niệm miên mật, định Mai do nhạc sĩ Anh Việt         lực được chế tác và trở nên hùng hậu sưu tập và hiệu đính. Nhà       có thể giúp hành giả chọc thủng được Lá Bối, Hoa Kỳ xuất bản         màn vô minh và đạt tới tuệ giác (xem năm 1997.                                  chánh niệm). 2. Tùy niệm là chú tâm Niệm (thuật ngữ) 1. Chánh niệm là          vào một đối tượng và duy trì đối tượng năng lượng giúp cho ta thực sự có          ấy, như niệm Phật, niệm Pháp, niệm mặt trong giây phút hiện tại với thân      Tăng và niệm Giới. 3. Thời gian của và tâm hợp nhất. Chánh niệm là khả         một tư tưởng hay một tri giác, có thể năng nhận diện những gì đang xảy ra        là một sát na. 4. Một ý tưởng hay một trong giây phút hiện tại và ngay tại đây   khái niệm về thực tại, như ý niệm về trong lĩnh vực thân, hoặc tâm, hoặc        sinh, về tử, về một, về nhiều, về có, về hoàn cảnh. Trái với chánh niệm là thất     không, về đến, về đi, về ta, về người, niệm, trạng thái quên lãng, tán loạn,      về Phật, về chúng sinh. Những ý niệm

Từ Điển Làng Mai - 227 ___________________________________________________________

sinh khởi từ tập khí biến kế (mental    nghi lễ, đại chúng hay trì tụng danh construction) không phù hợp với thực    hiệu Đức Thích Ca, và danh hiệu các tại y tha khởi và viên thành thật. Vô   vị Bồ Tát: Văn Thù, Phổ Hiền, Quan niệm là thoát ra được ngoài những ý     Âm, và Địa Tạng để gửi năng lượng niệm ấy.                                và hộ niệm cho những người đang gặp Niệm Bụt (thuật ngữ) Phát khởi và       khó khăn, đó cũng là niệm Bụt. Xem duy trì chánh niệm về Bụt. Cách         gửi năng lượng chánh niệm. thức phổ thông nhất ở Làng Mai là       Niết bàn (danh từ phật học) Niết bàn trì tụng bài Bốn phép tùy niệm trong    không phải là một xứ sở trong thời đó có bốn đối tượng quán niệm: Bụt,     gian và trong không gian mà là tự Pháp, Tăng và Giới. Bài tùy niệm về     thân của thực tại khi ta đã đạt tới cái Bụt (Buddhànusmarti) nhắc đến 10        thấy sâu sắc về thực tại ấy. Vốn vượt danh hiệu (cũng là khả năng) của Bụt    ra khỏi những gì đối lập như sinh tử, là: Như Lai, Ứng Cúng, Chính Biến       có không, tới đi, lớn nhỏ, trước sau, Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế      này kia. Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự                 No Death, No Fear (sách) Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật,                  Một cuốn sách nguyên bản Thế Tôn, hoàn toàn bằng tiếng Việt                tiếng Anh của Thầy Làng rất dễ hiểu. Bài tùy niệm như sau: Tự             Mai do nhà Riverhead xuất thân của đức Thế Tôn, người từ chân               bản năm 2002 tại New York. như tới, thầy của chúng con. Là bậc     Được dịch ra rất nhiều thứ tiếng và xứng đáng nhất để được cúng dường.      xuất bản ở nhiều nước trên thế giới. Là bậc có trí giác chân thực và toàn    Bản dịch tiếng Việt nhan đề Không diện. Là bậc có đầy đủ công hạnh và     diệt, không sinh, đừng sợ hãi, nhà Lá tuệ giác. Là bậc đã qua tới một cách    Bối Hoa Kỳ ấn hành. nhiệm mầu. Là bậc hiểu thấu thế gian.             Nothing to do, Nowhere to Là bậc nhân sĩ cao tột có khả năng                go (sách) Một cuốn sách của điều phục con người. Là bậc thầy                  Thầy Làng Mai, dịch từ của cả hai giới thiên và nhân. Là bậc             nguyên tác tiếng Việt Tinh tỉnh thức toàn vẹn. Là bậc được tôn               Yếu Lâm Tế Lục, do nhà sùng quý trọng nhất trên đời. Đọc về    Parallax ấn hành năm 2007, nội dung cuộc đời và công hạnh của Bụt, như      là bình giảng tác phẩm Lâm Tế Lục. đọc các tác phẩm: Phật Sở Hành Tán,     Đây là cuốn sách bán chạy nhất của Đường Xưa Mây Trắng, v.v… cũng là       nhà Parallax năm 2007, hơn cả cuốn niệm Bụt. Trì tụng danh hiệu đức A Di   The Energy of Power (Hiệu lực cầu Đà cũng là niệm Bụt. Chiêm ngưỡng       nguyện). một tượng Bụt hay quán tưởng về các                   Notre Dame de Paris tướng tốt quang minh của Bụt cũng là                  (địa danh) Nhà thờ niệm Bụt. Tại các đạo tràng Làng Mai                  Đức Bà Paris, điểm vào cuối những buổi cơm trưa theo                     đến của buổi thiền

228 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

hành giữa lòng thành phố Paris (xuất              Nói Với Tuổi Hai Mươi phát từ quảng trường Edmond                       (sách) Một cuốn sách của Rostand sát vườn Luxembourg) vào                  Thầy Làng Mai do nhà xuất sáng ngày 22 tháng 10 năm 2006,                   bản Lá Bối ấn hành lần đầu nơi Sư Ông Làng Mai cùng toàn thể                 năm 1965 tại Sài Gòn và đã quí thầy quí sư cô đang tu học tại      được tái bản nhiều lần ở trong nước và Làng Mai Pháp Quốc và hơn bốn           ngoài nước. Sách này là kết quả của ngàn người dừng chân ngồi thiền tạo     những buổi hội thảo của một số sinh nên một cảnh tượng rất đẹp và hùng      viên của các phân khoa đại học Sài tráng.                                  Gòn tổ chức tại viện Cao Đẳng Phật Nói pháp thoại (phép tu) Một phép       Học chùa Pháp Hội do Thầy Làng Mai thực tập của những vị giáo thọ và       hướng dẫn vào năm 1964, gồm các đề giáo thọ tập sự. Nói pháp thoại đây     tài liên hệ tới tuổi trẻ như tình yêu, lý không có nghĩa suông là giảng dạy       tưởng, học hành, v.v… Ấn bản năm Phật Pháp mà là quán chiếu căn cơ       1965 được đặt vào một cái hộp để có của thính chúng và cống hiến những      thể trở thành món quà tặng bạn. giáo lý và phương pháp thực tập thích              Nồi Chưa Có Vung (sách) hợp để giúp cho thính chúng ấy tiếp                Một cuốn sách của Thầy nhận được cách thức tháo gỡ những                  Làng Mai do nhà in Lá Bối, khó khăn nội tâm và hoàn cảnh của                  Việt Nam ấn hành khoảng họ. Một bài pháp thoại chỉ trình bày               năm 1997. những kiến thức Phật Pháp có tính       Nội kết (thuật ngữ) Những hạt giống cách lý thuyết không có tính thực       phiền não mới gieo hoặc sẵn có trong tiễn và khế cơ thì không được công      tàng thức mà chưa chuyển hóa được nhận là một bài pháp thoại đích thực.   như vướng mắc, hờn tủi, căm thù, bạo Người nói pháp thoại phải nói trên      động, tuyệt vọng. Cũng gọi là kết sử, căn bản từ bi và kinh nghiệm thực       có tác dụng ràng buộc và sai sử. Tiếng tập của mình mà không nói trên căn      phạn gọi là samyojana. bản phô trương cái ngã của mình.        Nội kết êm ái (thuật ngữ) Những nội Nói Với Người Xuất Gia        kết khi gieo trồng và huân tập thì có Trẻ Tuổi (sách) Một cuốn      tính cách êm đềm dễ chịu, nhưng sau sách của Thầy Làng Mai do     đó lại làm cho hành giả mất tự do, như nhà xuất bản Lá Bối, Hoa Kỳ   lạc thọ khi hút thuốc, uống rượu, sử xuất bản năm 1996 và được     dụng ma túy, được khen ngợi, nuông in nhiều lần ở Việt Nam. Các vị ni sư   chiều, nhất là vương vấn tình ái. và thượng tọa ở Việt Nam thường cho                   Nội Nghiêm (tên gọi) in để phát cho các học tăng. Đọc sách                 Một vị xuất gia nữ của này, nhiều giới xuất gia đã khôi phục                 Làng Mai. Người Việt được tâm bồ đề của mình.                              Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1986, tập sự

Từ Điển Làng Mai - 229 ___________________________________________________________

xuất gia năm 2005 (19 tuổi), thọ giới     mùa khác thì cứ vài tuần mới có một Sa Di Ni ngày 10 tháng 5 năm 2006         ngày quán niệm như thế. Những bài (20 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp       pháp thoại nói tại Nội Viện Phương danh Tâm Viên Xuân, pháp tự Chân          Khê chỉ để dành cho giới xuất gia mà Nội Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình          thôi. Các vị tôn túc từ Việt Nam hoặc xuất gia Cây Hải Đường. Thọ giới          các nước khác về dự các đại giới đàn Thức xoa ma na năm 2009 tại Làng          hàng năm tại Làng Mai đều được thỉnh Mai trong đại giới đàn Mùa Sen Mới.       về Nội Viện để tham gia và chơi với Là đệ tử thứ 362 của Sư Ông Làng          Thầy Làng Mai. Lâu lâu vào những Mai. Sư cô Nội Nghiêm thuộc thế hệ        kỳ làm biếng lại có một nhóm chừng thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ      mười thầy hay mười sư cô về nhập 9 của phái Liễu Quán.                     thất tại Nội Viện trong vòng một tuần Nội Viện Phương Khê (điện đường)          hay mười ngày. Vào các ngày xuất sĩ, Khu vực yên tĩnh nhất của đạo tràng       các thầy và các sư cô từ bốn chùa Mai Mai Thôn, chỉ dành riêng cho giới xuất    Thôn ưa cắm những chiếc lều đủ màu gia. Tọa lạc cách thị trấn Duras chừng    trong khung viên Nội Viện, bên bờ tám phút xe hơi. Nội Viện có tên là       suối, cạnh rừng tre, rất đẹp. Vào tháng Phương Khê vì có một dòng suối thơm       tư Tây, Thầy Làng Mai ưa hái măng chảy qua (Phương Khê nghĩa là suối        tại rừng tre này để làm món kho đãi thơm) và cũng có một rừng tre quanh       các thầy và các sư cô. Thầy Làng Mai năm xanh tốt, nhiều cây tùng Thiên        có thư viện và văn phòng riêng tại Nội Thọ gốc từ Hi Mã Lạp Sơn, gọi là          Viện, nơi đây Thầy đã sáng tác các cèdre déodara. Những ngôi nhà trong       sách như Việt Nam Phật Giáo Sử Luận Nội Viện đã được xây cất trên 150         3, Am Mây Ngủ, Tý - Cây Tre Triệu năm về trước. Tại Nội Viện Phương         Đốt, Trái Tim Mặt Trời, v.v… Nhà in Khê có hai thiền đường, một thư viện,     tại Nội Viện đã in nhiều tác phẩm để nhiều liêu xá cho các thầy và các sư cô   gửi về tặng đồng bào cư trú tại các trại sử dụng trong những ngày quán niệm        tỵ nạn, cho các thuyền nhân tại Thái và những khóa tu dành riêng cho giới      Lan, Phi Luật Tân, Indonesia, v.v… xuất gia. Nội Viện cũng có một nhà in     trong đó có cả sách học tiếng Anh và nhỏ, một văn phòng trung ương của         tiếng Pháp để đồng bào học hỏi trong Giáo Hội Làng Mai, một kho lưu giữ        thời gian chuẩn bị đi định cư. Văn những sách của Thầy Làng Mai xuất         phòng trung ương của Giáo Hội Làng bản bằng nhiều ngôn ngữ, và hồ sơ tài     Mai do Sư cô Chân Không phụ trách, liệu lưu trữ từ hồi Thầy Làng Mai còn     ngày nào cũng có các thầy và các sư cô là vị đại diện cho GHPGVNTN tại hải       tới giúp làm công việc, xếp hồ sơ, in ngoại (1966-1976). Trong các mùa An       tài liệu, làm giấy tờ cư trú cho các thầy Cư Kiết Đông, mỗi tuần vào ngày thứ       các sư cô từ các nước khác đến. Thầy ba là có ngày quán niệm riêng cho giới    Làng Mai có chăm sóc một cái hiên xuất gia tại Nội Viện, còn vào những      gọi là hiên Thủy Tinh có trồng nhiều

230 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

loại lan và những loại hoa khác. Mỗi
mùa kết Đông an cư và trong các khóa
tu mùa Hè, Thầy Làng Mai thường cư
trú ở chùa Pháp Vân xóm Thượng để
hướng dẫn tu học, và chỉ về Nội Viện
mỗi tuần một ngày vào ngày “Làm
Biếng”. Mùa xuân và mùa thu, Thầy
Làng Mai thường đi dạy tại các nước
Âu Châu và Mỹ Châu. Những chuyến
đi dạy Mỹ Châu thường kéo dài ít nhất
là hai tháng, trong thời gian ấy các
thầy và các sư cô phải thường xuyên
đến Nội Viện để chăm sóc, cắt cỏ,
tưới hoa, để chờ Thầy về. Có thể trong
tương lai sẽ xây thêm liêu xá cho các
thầy và các sư cô tại Nội Viện.

Nước Tĩnh (điện đường) Một thiền đường thuộc chùa Pháp Vân, Xóm Thượng.

O Ôm ấp cơn giận (phép tu) Pháp môn          tuổi hay ba tuổi, rất mong manh, rất đối trị với cơn giận. Khi cơn giận phát    dễ bị thương tích cũng như ta hồi ba khởi, hành giả không phản ứng bằng         tuổi hay năm tuổi vậy. Thấy được bố lời nói và hành động mà trở về ngay        mẹ trong hình tướng ấy, mong manh, với hơi thở chánh niệm, chế tác năng       dễ bị thương tích, ta sẽ phát sinh được lượng chánh niệm bằng phép thở và          lòng thương xót, thấy được bố cũng ôm ấp năng lượng giận bằng năng            có thể đã là nạn nhân của sự hành hạ, lượng chánh niệm ấy. Hành giả có           lạm dụng, bạc đãi từ hồi còn ấu thơ. thể thực tập thiền đi, thiền chạy, thiền   Khi chất liệu hiểu và thương trào ra từ ngồi hoặc thiền chấp tác, luôn luôn        trái tim thì những vết thương xưa bắt nắm lấy hơi thở để có đủ năng lượng        đầu có cơ hội được chữa trị. Xin tham chánh niệm mà ôm ấp cơn giận. Hành         khảo bài thiền tập ôm bé bị thương giả không đè nén cơn giận mà nhận          trong sách Sen Búp Từng Cánh Hé. diện và ôm ấp nó. Xem ôm lấy niềm          Ôm lấy niềm đau (thuật ngữ, phép đau. Mời tham khảo tác phẩm Giận           tu) Phương pháp chế tác năng lượng của Nhất Hạnh, nhà xuất bản Văn Hóa        chánh niệm để nhận diện và ôm ấp T.P Hồ Chí Minh ấn hành năm 2005.          niềm đau nỗi khổ của mình khi niềm Ôm bé bị thương (thuật ngữ, phép           đau nỗi khổ này phát hiện trong tâm tu) Một pháp thực tập để giúp em bé        thức. Người không tu học thì hay tìm bị thương trong ta có cơ hội trị liệu.     cách đè nén, trốn chạy hoặc khỏa lấp Có những người trong chúng ta hồi bé       niềm đau của mình bằng cách tiêu thụ đã phải đi ngang qua những giai đoạn       như ăn nhậu, xem hát, xem ti vi, đọc khó khăn, bị bạc đãi, bị lạm dụng, bị      tiểu thuyết, nghe nhạc, uống rượu, hành hạ, v.v… và những thương tích         khiêu vũ, nói điện thoại, v.v... Đè nén này vẫn còn tồn tại chưa lành trong ta.    và khỏa lấp như thế, nỗi khổ và niềm Phương pháp trị liệu là phải có thì giờ    đau không có cơ hội được trình diện trở về để tiếp xúc với em bé ấy trong ta   dưới ánh sáng của ý thức, và được để giúp cho những vết thương ấy được       chuyển hóa. Phần nhiều ai cũng muốn lành. Sử dụng năng lượng chánh niệm        trốn chạy niềm đau nỗi khổ của mình, để có mặt với em bé trong ta, để ôm        vì có cảm tưởng mình sẽ bị tràn ngập lấy bé, để nói chuyện với bé. Phải quán    bởi nỗi khổ niềm đau ấy. Tu tập chánh tưởng bố mẹ cũng là những em bé năm        niệm, hành giả được trang bị bằng

232 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

năng lượng chánh niệm này và có sức
mạnh để trở về để nhận diện và ôm
ấp những nỗi khổ niềm đau ấy. Được
nhận diện và ôm ấp, nỗi khổ và niềm
đau sẽ dịu xuống. Thêm vào công phu
quán chiếu về gốc rễ của nỗi khổ niềm
đau, hành giả sẽ chuyển hóa được niềm
đau nỗi khổ thành năng lượng từ bi và
trí tuệ. Lúc ban đầu khi năng lượng
chánh niệm của mình còn yếu, hành
giả có thể nương vào sức hộ niệm của
tăng thân, sử dụng năng lượng chánh
niệm tập thể hùng hậu của tăng thân,
để thực tập công việc nhận diện và ôm
ấp này. Đó là một hình thức thực tập
quy y Tăng rất hữu hiệu và thực tế.

P Path Of Compassion (sách)                 Peaceful Action Open Một cuốn sách nguyên bản                  Heart (sách) Một cuốn sách tiếng Anh gồm nhiều tác giả               nguyên tác tiếng Anh của trong đó có bài viết của Thầy             Thầy Làng Mai do nhà xuất Làng Mai. Nhà Parallax xuất               bản Parallax Press ấn hành bản năm 1988 tại Hoa Kỳ.                   năm 2009 tại Hoa Kỳ. Nội dung là Path of Emancipation             bình giảng Kinh Hoa Nghiêm. (sách) Một cuốn sách nguyên                 Pebbles of       Meditation tác tiếng Anh được phiên tả                 (sách) Một cuốn sách song từ các bài giảng của Thầy                   ngữ tiếng Anh và tiếng Ý Làng Mai trong khóa tu 21                   đăng lại các bài pháp thoại ngày tại Vermont năm 1998, nội dung                   của Thầy Làng Mai do nhà là phương pháp thực tập theo kinh An       Nardini xuất bản năm 1998 tại Ý. Ban Thủ Ý. Nhà Parallax xuất bản           Pháp (danh từ phật học) Những kinh năm 2000. Sách được dịch ra tiếng          nghiệm, những cái thấy nào của Bụt Đức và xuất bản năm 2001, nhà xuất         có công năng giúp người khác học hỏi bản Theseus ấn hành.                       và thực tập để được thành công như Path of Return, Continues       Bụt. Những gì mà Bụt kinh nghiệm the Journey (sách) Một          khó có thể diễn tả bằng lời nói và bằng cuốn sách tiếng Anh của         tư duy, vì vậy Pháp không phải là để Thầy Làng Mai do nhà xuất       diễn tả cái thấy của Bụt về vũ trụ vạn bản Hòa Bình xuất bản năm       hữu mà chỉ là những chỉ dẫn có tính 1972 tại Hoa Kỳ, dịch từ nguyên tác        cách thực tiễn để chuyển hóa phiền tiếng Việt vở kịch Nẻo Về Tiếp Nối         não đạt tới an lạc. Đường Đi, do Daniel Berrigan đề tựa.                     Pháp An (tên gọi) Peace Begins Here (sách)                        Một vị xuất gia nam của Một cuốn sách nguyên tác                        Làng Mai. Người Pháp, tiếng Anh của Thầy Làng Mai                     quốc tịch Pháp, sinh năm do nhà Parallax xuất bản lần                    1961, tập sự xuất gia năm đầu năm 2004. Được dịch ra                      2004 (43 tuổi), thọ giới nhiều thứ tiếng và xuất bản ở              Sa Di ngày 17 tháng 11 năm 2004 (43 nhiều nước.                                tuổi) tại chùa Cam Lộ – Làng Mai,

234 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

pháp danh Humble Lightness of the        Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Heart, pháp tự Chân Pháp An. Thầy        Quán. thuộc gia đình xuất gia Cây Mãng                      Pháp Ảnh (tên gọi) Cầu. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm                  Một vị xuất gia nam của 2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn                  Làng Mai. Người Việt Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 210                     Nam, quốc tịch Việt Nam, của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp An                     sinh năm 1987, tập sự thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế                   xuất gia năm 2007 (20 và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2 Pháp Anh (tên gọi)         năm 2008 (21 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, Một vị xuất gia nam của    pháp danh Tâm Quảng Hoàng, pháp tự Làng Mai. Người Việt       Chân Pháp Ảnh. Sư chú thuộc gia đình Nam, quốc tịch Việt Nam,   xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 497 của sinh năm 1987, tập sự      Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Ảnh xuất gia năm 2004 (17      thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế tuổi), thọ giới Sa Di ngày 1 tháng 2     và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán năm 2005 (18 tuổi) tại Chùa Hoằng                     Pháp Áo (tên gọi) Một vị Pháp - Việt Nam, pháp danh Tâm                        xuất gia nam của Làng Quảng Ngôn, pháp tự Chân Pháp Anh.                    Mai. Người Việt Nam, Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008                  quốc tịch Việt Nam, sinh tại tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn                năm 1985, tập sự xuất gia Thanh Lương Địa. Thầy thuộc gia                       năm 2007 (22 tuổi), thọ đình xuất gia Cây Vú Sữa. Là đệ tử       giới Sa Di ngày 17 tháng 2 năm 2008 thứ 221 của Sư Ông Làng Mai. Thầy        (23 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, pháp Pháp Anh thuộc thế hệ thứ 43 của tông    danh Tâm Hòa Kiên, pháp tự Chân Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          Pháp Áo. Sư chú thuộc gia đình xuất Liễu Quán.                               gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 485 của Sư Pháp Ánh (tên gọi)         Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Áo thuộc Một vị xuất gia nam của    thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Làng Mai. Người Việt       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Nam, quốc tịch Việt Nam,                Pháp Âm (tên gọi) sinh năm 1983, tập sự                   Một vị xuất gia nam của xuất gia năm 2008 (25                   Làng Mai. Người Mỹ, tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 09                quốc tịch Mỹ, thọ giới Sa năm 2008 (25 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,                  Di ngày 27 tháng 07 năm pháp danh Tâm Liên Trụ, pháp tự                       1999 tại Chùa Từ Nghiêm Chân Pháp Ánh. Sư chú thuộc gia đình     – Làng Mai, pháp danh Pure Heart of xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ     Generosity, pháp tự Chân Pháp Âm. 559 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú          Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây Xoài. Pháp Ánh thuộc thế hệ thứ 43 của tông    Là đệ tử thứ 85 của Sư Ông Làng Mai.

Từ Điển Làng Mai - 235 ___________________________________________________________

Thầy Pháp Âm thuộc thế hệ thứ 43 của      rợp luôn che chở. Vạn lý sông xa đã có tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      thuyền. Là đệ tử thứ 12 của Sư Ông Liễu Quán.                                Làng Mai. Thầy Pháp Ấn thuộc thế hệ Pháp Ân (tên gọi)           thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Một vị giáo thọ xuất gia    9 của phái Liễu Quán. nam của Làng Mai.                         Pháp Ẩn (tên gọi) Một vị Người Việt Nam, quốc                      xuất gia nam của Làng tịch Mỹ, thọ giới Sa Di                   Mai. Người Việt Nam, ngày 8 tháng 11 năm                       quốc tịch Việt Nam, sinh 1997 tại Key West, Florida - Mỹ, pháp                   năm 1980, tập sự xuất gia tự Chân Pháp Ân. Thầy thuộc gia đình                    năm 2008 (28 tuổi), thọ xuất gia Cây Phượng. Thọ giới lớn         giới Sa Di ngày 20 tháng 09 năm 2008 ngày 3 tháng 12 năm 1998 trong đại        (28 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh giới đàn Tăng Hội. Thầy nhận truyền       Tâm Liên Khiêm, pháp tự Chân Pháp đăng năm 1994 khi còn là cư sĩ, pháp      Ẩn. Sư chú thuộc gia đình xuất gia tự tiếp hiện Chân Thiện Căn, với bài      Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ 552 của kệ truyền đăng: Chân tính vốn nguồn       Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Ẩn gia bảo. Thiện căn ở tại trong lòng.      thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Tam bảo thuyền từ bảo hộ. Mặt trời        và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. rạng rỡ phương đông. Là đệ tử thứ 51                    Pháp Âu (tên gọi) Một vị của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Ân                       xuất gia nam của Làng thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế                     Mai. Người Việt Nam, và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                     quốc tịch Việt Nam, sinh Pháp Ấn (tên gọi)                        năm 1979, tập sự xuất gia Một vị giáo thọ xuất gia                 năm 2008 (29 tuổi), thọ nam của Làng Mai.          giới Sa Di ngày 20 tháng 09 năm 2008 Người Việt Nam, quốc       (29 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh tịch Mỹ, sinh năm 1963,    Tâm Quảng Chơn, pháp tự Chân Pháp tập sự xuất gia năm 1992   Âu. Sư chú thuộc gia đình xuất gia (29 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 24 tháng   Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ 554 của 05 năm 1992 (29 tuổi) tại chùa Cam        Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Âu Lộ - Làng Mai, pháp danh Tâm Hương        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Sơn, pháp tự Chân Pháp Ấn. Thầy là        và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. thành viên duy nhất của gia đình xuất                   Pháp Bản (tên gọi) gia Cây Bồ Đề. Thọ giới lớn ngày 5                      Một vị xuất gia nam của tháng 8 năm 1994 trong đại giới đàn                     Làng Mai. Người Ý, quốc Hương Tích. Nhận truyền đăng năm                        tịch Ý, sinh năm 1960, 1999 với bài kệ truyền đăng: Pháp                       tập sự xuất gia năm 2006 trao giữa lúc hoa đào nở. Ấn lòng                       (46 tuổi), thọ giới Sa Di muôn kiếp vẫn y nguyên. Bồ đề bóng        ngày 11 tháng 2 năm 2007 (47 tuổi) tại

236 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Chùa Cam Lộ - Làng Mai, pháp danh        2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp. Là Reconciliation of the Heart, pháp tự     đệ tử thứ 174 của Sư Ông Làng Mai. Chân Pháp Bản. Sư chú thuộc gia đình     Thầy Pháp Bi thuộc thế hệ thứ 43 của xuất gia Cây Đu Đủ. Là đệ tử thứ 387     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp         Liễu Quán. Bản thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm                  Pháp Biện (tên gọi) Tế và thế hệ thứ 9 của phái                           Một vị xuất gia nam của Liễu Quán.                                            Làng Mai. Người Việt Pháp Bảo (tên gọi)                       Nam, quốc tịch Việt Nam, 1. Một vị xuất gia nam                   sinh năm 1981, tập sự của Làng Mai. Người                      xuất gia năm 2005 (24 Pháp, quốc tịch Pháp, thọ   tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 giới Sa Di ngày 23 tháng    năm 2006 (25 tuổi) tại Tu viện Bát 3 năm 1999 tại Làng Mai,    Nhã, pháp danh Tâm Khánh Tuệ, pháp pháp tự Chân Pháp Bảo. Thầy thuộc        tự Chân Pháp Biện. Thầy thuộc gia gia đình xuất gia Cây Mộc Lan. Là đệ     đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ tử thứ 81 của Sư Ông Làng Mai. Thầy      giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 Pháp Bảo thuộc thế hệ thứ 43 của tông    tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu     Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 321 của Sư Quán. 2. Một vị giáo thọ xuất gia nam,   Ông Làng Mai. Thầy Pháp Biện thuộc pháp tự Sariputra. Được Thầy Làng        thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Mai truyền đăng năm 1996 trong đại       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. giới đàn Nến Ngọc với bài kệ truyền                   Pháp Biểu (tên gọi) đăng như sau: Pháp Bụt trao truyền từ                 Một vị xuất gia nam của mấy kiếp? Bảo châu đầy túi sẵn ngày                   Làng Mai. Người Ý, quốc đêm. Giữa khuya chợt thấy bình minh                   tịch Ý, sinh năm 1989, đến. Trăng nước cùng chung nguyện                     tập sự xuất gia năm 2008 vững bền.                                             (19 tuổi), thọ giới Sa Di Pháp Bi (tên gọi) Một vị    ngày 20 tháng 09 năm 2008 (19 tuổi) xuất gia nam của Làng       tại Chùa Pháp Vân – Làng Mai, pháp Mai. Người Canada, quốc     danh Peaceful Artist of the Heart, pháp tịch Canada, sinh năm       tự Chân Pháp Biểu. Sư chú thuộc gia 1978, tập sự xuất gia năm   đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử 2002 (24 tuổi), thọ giới    thứ 576 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Sa Di ngày 8 tháng 2 năm 2003 (25        Pháp Biểu thuộc thế hệ thứ 43 của tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Mai,      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái pháp danh Liberating Commitment of       Liễu Quán. the Heart, pháp tự Chân Pháp Bi. Thầy    Pháp Bình (tên gọi) Một vị xuất gia thuộc gia đình xuất gia Cây Hồ Đào.      nam của Làng Mai. Người Việt Nam, Thọ giới lớn ngày 14 tháng 1 năm         quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1985,

Từ Điển Làng Mai - 237 ___________________________________________________________

tập sự xuất gia năm 2005 (20 tuổi),      thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. 2006 (21 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã,      Pháp Cảm (tên gọi) Một vị xuất gia pháp danh Tâm Đồng Tập, pháp tự          nam của Làng Mai. Người Việt Nam, Chân Pháp Bình. Sư chú thuộc gia         quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1990, đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Là đệ       tập sự xuất gia năm 2005 (15 tuổi), thọ tử thứ 335 của Sư Ông Làng Mai. Sư       giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006 chú Pháp Bình thuộc thế hệ thứ 43 của    (16 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     danh Tâm Khánh Lộc, pháp tự Chân Liễu Quán.                               Pháp Cảm. Sư chú thuộc gia đình xuất Pháp Bối (tên gọi)         gia Cây Hồng Giòn. Là đệ tử thứ 355 Một vị xuất gia nam của    của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Làng Mai. Người Việt       Cảm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Nam, quốc tịch Việt Nam,   Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu sinh năm 1985, tập sự      Quán. xuất gia năm 2008 (23                   Pháp Cảnh (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 09                Một vị xuất gia nam của năm 2008 (23 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,                  Làng Mai. Người Việt pháp danh Tâm An Đạt, pháp tự Chân                    Nam, quốc tịch Mỹ, thọ Pháp Bối. Sư chú thuộc gia đình xuất                  giới Sa Di ngày 3 tháng 8 gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ 565                   năm 1994 tại Chùa Cam của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp         Lộ - Làng Mai, pháp tự Chân Pháp Bối thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm     Cảnh. Thầy thuộc gia đình xuất gia Tế và thế hệ thứ 9 của phái              Cây Sồi. Là đệ tử thứ 28 của Sư Ông Liễu Quán.                               Làng Mai. Thầy Pháp Cảnh thuộc thế Pháp Cao (tên gọi)         hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Một vị xuất gia nam của    thứ 9 của phái Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                    Pháp Căn (tên gọi) Nam, quốc tịch Việt Nam,                Một vị xuất gia nam của sinh năm 1983, tập sự                   Làng Mai. Người Việt xuất gia năm 2005 (22                   Nam, quốc tịch Việt Nam, tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1                  sinh năm 1978, tập sự năm 2006 (23 tuổi) tại Tu viện Bát                    xuất gia năm 2005 (27 Nhã, pháp danh Tâm Khánh Minh,           tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 pháp tự Chân Pháp Cao. Thầy thuộc        năm 2006 (28 tuổi) tại Tu viện Bát gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ     Nhã, pháp danh Tâm Phúc Thắng, giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009       pháp tự Chân Pháp Căn. Thầy thuộc tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn      gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 323 của Sư     giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 Ông Làng Mai. Thầy Pháp Cao thuộc        tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn

238 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 319 của Sư     tuổi), thọ giới Sa Di ngày 13 tháng 12 Ông Làng Mai. Thầy Pháp Căn thuộc        năm 2003 (23 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế     – Làng Mai, pháp danh Tâm Nhuận hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.             Độ, pháp tự Chân Pháp Cầu. Thầy Pháp Cần (tên gọi)          thuộc gia đình xuất gia Cây Quế. Thọ Một vị xuất gia nam của     giới lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 Làng Mai. Người Việt        trong đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử Nam, quốc tịch Đức, sinh    thứ 202 của Sư ông Làng Mai. Thầy năm 1970, tập sự xuất gia   Pháp Cầu thuộc thế hệ thứ 43 của tông năm 2000 (30 tuổi), thọ     Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái giới Sa Di ngày 18 tháng 05 năm 2000     Liễu Quán. (30 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng                    Pháp Chấn (tên gọi) Mai, pháp danh Tâm Thiện Tâm, pháp                     Một vị xuất gia nam của tự Chân Pháp Cần. Thầy thuộc gia                       Làng Mai. Người Việt đình xuất gia Cây Bông Sứ. Là đệ tử                    Nam, quốc tịch Việt Nam, thứ 107 của Sư Ông Làng Mai. Thầy                      sinh năm 1992, tập sự Pháp Cần thuộc thế hệ thứ 43 của tông                  xuất gia năm 2007 (15 Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06 Liễu Quán.                               năm 2008 (16 tuổi) tại Tu viện Bát Pháp Cẩn (tên gọi)         Nhã, pháp tự Chân Pháp Chấn. Sư chú Một vị xuất gia nam của    thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. Làng Mai. Người Việt       Là đệ tử thứ 541 của Sư Ông Làng Nam, quốc tịch Việt Nam,   Mai. Sư chú Pháp Chấn thuộc thế hệ sinh năm 1983, tập sự      thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ xuất gia năm 2006 (23      9 của phái Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3                   Pháp Chất (tên gọi) năm 2007 (24 tuổi) tại Tu viện Bát                     Một vị xuất gia nam của Nhã, pháp danh Tâm Chánh Phước                         Làng Mai. Người Việt Hạnh, pháp tự Chân Pháp Cẩn. Sư chú                    Nam, quốc tịch Việt Nam, thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm                       sinh năm 1989, tập sự Hương. Là đệ tử thứ 398 của Sư Ông                     xuất gia năm 2007 (18 Làng Mai. Sư chú Pháp Cẩn thuộc thế      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06 hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ      năm 2008 (19 tuổi) tại Tu viện Bát thứ 9 của phái Liễu Quán.                Nhã, pháp tự Chân Pháp Chất. Sư chú Pháp Cầu (tên gọi)          thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. Một vị xuất gia nam của     Là đệ tử thứ 537 của Sư Ông Làng Làng Mai. Người Việt        Mai. Sư chú Pháp Chất thuộc thế hệ Nam, quốc tịch Việt Nam,    thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ sinh năm 1980, tập sự       9 của phái Liễu Quán. xuất gia năm 2003 (23

Từ Điển Làng Mai - 239 ___________________________________________________________

Pháp Châu (tên gọi)          Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Một vị xuất gia nam của      Liễu Quán. Làng Mai. Người Nam                       Pháp Chiếu (tên gọi) Phi. Thọ giới Sa Di ngày                  Một vị xuất gia nam của 26 tháng 10 năm 1996 tại                  Làng Mai. Người Việt chùa Từ Nghiêm – Làng                     nam, quốc tịch Mỹ, sinh Mai, pháp tự Chân Pháp Châu. Thầy                      năm 1986, tập sự xuất gia thuộc gia đình xuất gia Cây Khế. Là                    năm 2001 (15 tuổi), thọ đệ tử thứ 46 của Sư Ông Làng Mai.         giới Sa Di ngày 7 tháng 2 năm 2002 Thầy Pháp Châu thuộc thế hệ thứ 43        (16 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       Mai, pháp danh Tâm Thiện Hiền, pháp phái Liễu Quán.                           tự Chân Pháp Chiếu. Thầy thuộc gia Pháp Chí (tên gọi)           đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ giới Một vị xuất gia nam của      lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong Làng Mai. Người Việt         đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 146 Nam, quốc tịch Việt Nam,     của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp sinh năm 1985, tập sự        Chiếu thuộc thế hệ thứ 43 của tông xuất gia năm 2006 (21        Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3      Quán. Là một trong những đệ tử trẻ năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Bát        tuổi của Sư Ông Làng Mai được Sư Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Trí, pháp       Ông Làng Mai đặt danh hiệu tự Chân Pháp Chí. Sư chú thuộc gia        Baby Monk. đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ                     Pháp Chỉnh (tên gọi) tử thứ 403 của Sư Ông Làng Mai. Sư                      Một vị xuất gia nam của chú Pháp Chí thuộc thế hệ thứ 43 của                    Làng Mai. Người Việt tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                    Nam, quốc tịch Việt Nam, Liễu Quán.                                              sinh năm 1989, tập sự Pháp Chiêu (tên gọi)                       xuất gia năm 2008 (19 Một vị xuất gia nam của      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 09 Làng Mai. Người Việt         năm 2008 (19 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, Nam, quốc tịch Việt Nam,     pháp danh Tâm Thiện Đạt, pháp tự sinh năm 1988, tập sự        Chân Pháp Chỉnh. Sư chú thuộc gia xuất gia năm 2007 (19        đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2     thứ 575 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú năm 2008 (20 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,   Pháp Chỉnh thuộc thế hệ thứ 43 của pháp danh Tâm Hòa Lực, pháp tự            tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Chân Pháp Chiêu. Sư chú thuộc gia         Liễu Quán. đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 500 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Chiêu thuộc thế hệ thứ 43 của tông

240 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp Chu (tên gọi)                        Pháp Chung (tên gọi) Một vị xuất gia nam của                   Một vị xuất gia nam của Làng Mai. Người Đức,                      Làng Mai. Người Việt quốc tịch Đức, sinh năm                   Nam, quốc tịch Việt Nam, 1984, tập sự xuất gia năm                 tập sự xuất gia năm 2004, 2006 (22 tuổi), thọ giới                  thọ giới Sa Di ngày 1 Sa Di ngày 11 tháng 2 năm 2007 (23        tháng 2 năm 2005 tại Chùa Hoằng tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng Mai,         Pháp - Việt Nam, pháp tự Chân Pháp pháp tự Chân Pháp Chu. Sư chú thuộc       Chung. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 gia đình xuất gia Cây Đu Đủ. Là đệ tử     năm 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại thứ 395 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú       giới đàn Thanh Lương Địa. Thầy thuộc Pháp Chu thuộc thế hệ thứ 43 của tông     gia đình xuất gia Cây Vú Sữa. Là đệ tử Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           thứ 220 của Sư Ông Làng Mai. Thầy Liễu Quán.                                Pháp Chung thuộc thế hệ thứ 43 của Pháp Chuẩn (tên gọi)        tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Một vị xuất gia nam của     Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                      Pháp Chúng (tên gọi) Nam, quốc tịch Việt Nam,                  Một vị xuất gia nam của sinh năm 1990, tập sự                     Làng Mai. Người Việt xuất gia năm 2007 (17                     Nam, quốc tịch Việt Nam, tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06                  sinh năm 1990, tập sự năm 2008 (18 tuổi) tại Tu viện Bát                      xuất gia năm 2008 (18 Nhã, pháp tự Chân Pháp Chuẩn. Sư          tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 09 chú thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô       năm 2008 (18 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, Đồng. Là đệ tử thứ 539 của Sư Ông         pháp danh Tâm Nhuận Hòa, pháp tự Làng Mai. Sư chú Pháp Chuẩn thuộc         Chân Pháp Chúng. Sư chú thuộc gia thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              thứ 578 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Chúc (tên gọi) Một vị xuất gia Pháp Chúng thuộc thế hệ thứ 43 của nam của Làng Mai. Người Việt Nam, tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1983, Liễu Quán. tập sự xuất gia năm 2005 (22 tuổi), Pháp Chủng (tên gọi) thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 năm Một vị xuất gia nam của 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, Làng Mai. Người Việt pháp danh Tâm Nhuận Thành, pháp Nam, quốc tịch Việt Nam, tự Chân Pháp Chúc. Sư chú thuộc gia sinh năm 1988, tập sự đình xuất gia Cây Hướng Dương. Là xuất gia năm 2005 (17 đệ tử thứ 236 của Sư Ông Làng Mai. tuổi), thọ giới Sa Di ngày 10 tháng 5 Sư chú Pháp Chúc thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       năm 2006 (18 tuổi) tại Tu viện Bát phái Liễu Quán.                           Nhã, pháp danh Tâm Minh Châu, pháp

Từ Điển Làng Mai - 241 ___________________________________________________________

tự Chân Pháp Chủng. Sư chú thuộc         năm 2003 (44 tuổi), thọ giới Sa Di gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Là      ngày 8 tháng 2 năm 2003 (44 tuổi) tại đệ tử thứ 381 của Sư Ông Làng Mai.       chùa Pháp Vân – Làng Mai, pháp danh Sư chú Pháp Chủng thuộc thế hệ thứ       Tâm Thiện Tư, pháp tự Chân Pháp 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9       Chương. Thầy thuộc gia đình xuất gia của phái Liễu Quán.                      Cây Hồ Đào. Thọ giới lớn ngày 14 Pháp Chuyên (tên gọi)      tháng 1 năm 2006 trong đại giới đàn Một vị xuất gia nam của    Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 162 của Sư Ông Làng Mai, Người Việt       Làng Mai,. Thầy Pháp Chương thuộc Nam, quốc tịch Úc, thọ     thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế giới Sa Di ngày 12 tháng   hệ thứ 9 của phái      Liễu Quán. 02 năm 2001 tại chùa                     Pháp Côn (tên gọi) Pháp Vân – Làng Mai, pháp tự Chân                      Một vị xuất gia nam của Pháp Chuyên. Thầy thuộc gia đình                       Làng Mai. Người Việt xuất gia Cây Trà My. Thọ giới lớn                      Nam, quốc tịch Việt Nam, ngày 09 tháng 02 năm 2004 trong đại                    sinh năm 1986, tập sự giới đàn Lâm Tế. Là đệ tử thứ 114 của                  xuất gia năm 2008 (22 Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Chuyên        tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 09 thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      năm 2008 (22 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      pháp danh Tâm Liên Thành, pháp tự Pháp Chứng (tên gọi)        Chân Pháp Côn. Sư chú thuộc gia đình Một vị xuất gia nam của     xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ Làng Mai. Người Việt        567 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Nam, quốc tịch Việt Nam,    Pháp Côn thuộc thế hệ thứ 43 của tông sinh năm 1983, tập sự       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái xuất gia năm 2006 (23       Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3                   Pháp Công (tên gọi) năm 2007 (24 tuổi) tại Tu viện Bát                     Một vị xuất gia nam của Nhã, pháp danh Tâm Trí Hải, pháp tự                    Làng Mai. Người Việt Chân Pháp Chứng. Sư chú thuộc gia                      Nam, quốc tịch Việt Nam, đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ                    sinh năm 1979, tập sự tử thứ 404 của Sư Ông Làng Mai. Sư                     xuất gia năm 2006 (27 chú Pháp Chứng thuộc thế hệ thứ 43       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 03 tháng 03 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      năm 2007 (28 tuổi) tại Tu viện Bát phái Liễu Quán.                          Nhã, pháp tự Chân Pháp Công. Sư chú Pháp Chương (tên gọi)       thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Một vị xuất gia nam của     Hương. Là đệ tử thứ 399 của Sư Ông Làng Mai. Người Việt        Làng Mai. Sư chú Pháp Công thuộc Nam, quốc tịch Đức, sinh    thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế năm 1959, tập sự xuất gia   hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.

242 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp Cơ (tên gọi) Một vị                 Pháp Cứ (tên gọi) Một giáo thọ xuất gia nam của                vị xuất gia nam của Làng Làng Mai. Người Việt                     Mai. Người Việt Nam, Nam, quốc tịch Úc, sinh                  quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1968, tập sự xuất gia                năm 1987, tập sự xuất gia năm 1999 (31 tuổi), thọ                  năm 2007 (20 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 04 tháng 12 năm 1999      giới Sa Di ngày 17 tháng 2 năm 2008 (21 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, pháp (31 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng danh Tâm Hòa Khai, pháp tự Chân Mai, pháp danh Tâm Phước Hiền, Pháp Cứ. Sư chú thuộc gia đình xuất pháp tự Chân Pháp Cơ. Thầy thuộc gia gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 488 của Sư đình xuất gia Cây Anh Đào. Thọ giới       Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Cứ thuộc lớn ngày 09 tháng 01 năm 2003 trong       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế đại giới đàn Đã Về Đã Tới. Nhận           hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. truyền đăng năm 2006 trong đại giới                    Pháp Cử (tên gọi) Một vị đàn Văn Lang với bài kệ truyền đăng:                   xuất gia nam của Làng Đã quyết một lòng theo chánh Pháp.                     Mai. Người Việt Nam, Ngày ngày nhận diện vạn Cơ duyên.                      quốc tịch Việt Nam, sinh Lắng nghe hiện tại hoa đàm nở. Reo                     năm 1986, tập sự xuất gia suối nguồn tâm tiếng ngọc tuyền. Là                    năm 2006 (20 tuổi), thọ đệ tử thứ 95 của Sư Ông Làng Mai.         giới Sa Di ngày 3 tháng 3 năm 2007 Thầy Pháp Cơ thuộc thế hệ thứ 43 của      (21 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      danh Tâm Nguyên Linh, pháp tự Chân Liễu Quán.                                Pháp Cử. Sư chú thuộc gia đình xuất Pháp Cú (tên gọi) Một vị    gia Cây Trầm Hương. Là đệ tử thứ 402 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp xuất gia nam của Làng Cử thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Mai. Người Việt Nam, Tế và thế hệ thứ 9 của phái quốc tịch Việt Nam, sinh Liễu Quán. năm 1986, tập sự xuất gia                Pháp Cự (tên gọi) Một vị năm 2008 (22 tuổi), thọ                  xuất gia nam của Làng giới Sa Di ngày 20 tháng 09 năm 2008                   Mai. Người Việt Nam, (22 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh                  quốc tịch Việt Nam, sinh Tâm Thanh Phước, pháp tự Chân Pháp                     năm 1983, tập sự xuất gia Cú. Sư chú thuộc gia đình xuất gia                     năm 2005 (22 tuổi), thọ Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ 568 của       giới Sa Di ngày 07 tháng 08 năm 2005 Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Cú           (22 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       danh Tâm Thiện Đại, pháp tự Chân và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       Pháp Cự. Sư chú thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. Là đệ tử thứ

Từ Điển Làng Mai - 243 ___________________________________________________________

282 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú          giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006 Pháp Cự thuộc thế hệ thứ 43 của tông     (29 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          danh Tâm Quảng Đức, pháp tự Chân Liễu Quán.                               Pháp Cứu. Sư chú thuộc gia đình xuất Pháp Cương (tên gọi)       gia Cây Hồng Giòn. Thọ giới lớn ngày Một vị xuất gia nam của    12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Làng Mai. Người Mỹ,        Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. quốc tịch Mỹ, sinh năm     Là đệ tử thứ 318 của Sư Ông Làng 1980, tập sự xuất gia      Mai. Sư chú Pháp Cứu thuộc thế hệ năm 2005 (25 tuổi), thọ    thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ giới Sa Di ngày 7 tháng 8 năm 2005       9 của phái Liễu Quán. (25 tuổi) tại chùa Pháp Vân - Làng                     Pháp Cửu (tên gọi) Mai, pháp danh Tâm Kiện Tín, pháp                      Một vị xuất gia nam của tự Chân Pháp Cương. Sư chú thuộc                       Làng Mai. Người Việt gia đình xuất gia Cây Hướng Dương.                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Là đệ tử thứ 255 của Sư Ông Làng                       sinh năm 1989, tập sự Mai. Sư chú Pháp Cương thuộc thế hệ                    xuất gia năm 2008 (19 thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ     tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 9 9 của phái Liễu Quán.                    năm 2008 (19 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, Pháp Cường (tên gọi)        pháp danh Tâm Liên Cẩn, pháp tự Một vị xuất gia nam của     Chân Pháp Cửu. Sư chú thuộc gia đình Làng Mai. Người Việt        xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ Nam, quốc tịch Việt Nam,    574 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú sinh năm 1978, tập sự       Pháp Cửu thuộc thế hệ thứ 43 của tông xuất gia năm 2005 (27       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái tuổi), thọ giới Sa Di ngày 10 tháng 5    Liễu Quán. năm 2006 (28 tuổi) tại Tu viện Bát                     Pháp Diên (tên gọi) Nhã, pháp danh Tâm Đồng Lập, pháp                      Một vị xuất gia nam của tự Chân Pháp Cường. Sư chú thuộc                       Làng Mai. Người Việt gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Là                    Nam, quốc tịch Việt Nam, đệ tử thứ 360 của Sư Ông Làng Mai.                     sinh năm 1979, tập sự Sư chú Pháp Cường thuộc thế hệ thứ                     xuất gia năm 2007 (28 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06 của phái Liễu Quán.                      năm 2008 (29 tuổi) tại Tu viện Bát Pháp Cứu (tên gọi) Một      Nhã, pháp tự Chân Pháp Diên. Sư chú vị xuất gia nam của Làng    thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. Mai. Người Việt Nam,        Là đệ tử thứ 546 của Sư Ông Làng quốc tịch Việt Nam, sinh    Mai. Sư chú Pháp Diên thuộc thế hệ năm 1977, tập sự xuất gia   thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ năm 2005 (28 tuổi), thọ     9 của phái Liễu Quán.

244 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp Diễn (tên gọi)         đình xuất gia Cây Hải Đường. Là đệ Một vị xuất gia nam của     tử thứ 371 của Sư Ông Làng Mai. Sư Làng Mai. Người Việt        chú Pháp Diệu thuộc thế hệ thứ 43 của Nam, quốc tịch Việt Nam,    tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái sinh năm 1977, tập sự       Liễu Quán. xuất gia năm 2006 (29                     Pháp Dĩnh (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di ngày 03 tháng 03                  Một vị xuất gia nam của năm 2007 (30 tuổi) tại Tu viện Bát                      Làng Mai. Người Việt Nhã, pháp danh Tâm Khánh Âm, pháp                       Nam, quốc tịch Việt Nam, tự Chân Pháp Diễn. Sư chú thuộc gia                     sinh năm 1995, tập sự đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ                     xuất gia năm 2008 (13 tử thứ 407 của Sư Ông Làng Mai. Sư        tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03 chú Pháp Diễn thuộc thế hệ thứ 43 của     năm 2009 (14 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      pháp danh Tâm Lệ Quang, pháp tự Liễu Quán.                                Chân Pháp Dĩnh. Sư chú thuộc gia Pháp Diện (tên gọi)         đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử Một vị xuất gia nam của     thứ 629 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Làng Mai. Người Anh,        Pháp Dĩnh thuộc thế hệ thứ 43 của quốc tịch Anh, sinh năm     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái 1968, tập sự xuất gia năm   Liễu Quán. 2007 (39 tuổi), thọ giới                  Pháp Doãn (tên gọi) Sa Di ngày 17 tháng 2 năm 2008 (40                      Một vị xuất gia nam của tuổi) tại chùa Cam Lộ - Làng Mai,                       Làng Mai. Người Pháp, pháp danh Tâm Đại Xuân, pháp tự                         quốc tịch Pháp, sinh năm Chân Pháp Diện. Sư chú thuộc gia                        1983, tập sự xuất gia năm đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 477                  2009 (26 tuổi), thọ giới của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp          Sa Di ngày 08 tháng 03 năm 2009 (26 Diện thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm     tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng Mai, Tế và thế hệ thứ 9 của phái               pháp danh Tâm Khinh An – Paix Liễu Quán.                                Legere du Coeur, pháp tự Chân Pháp Pháp Diệu (tên gọi)          Doãn. Sư chú thuộc gia đình xuất gia Một vị xuất gia nam của      Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ 602 của Làng Mai. Người Việt         Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Doãn Nam, quốc tịch Việt Nam,     thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế sinh năm 1984, tập sự xuất   và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. gia năm 2005 (21 tuổi),                    Pháp Doanh (tên gọi) thọ giới Sa Di ngày 10 tháng 5 năm                      Một vị xuất gia nam của 2006 (22 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã,                     Làng Mai. Người Việt pháp danh Tâm Khánh Viên, pháp tự                       Nam, quốc tịch Việt Nam, Chân Pháp Diệu. Sư chú thuộc gia                        sinh năm 1990, tập sự

Từ Điển Làng Mai - 245 ___________________________________________________________

xuất gia năm 2008 (18 tuổi), thọ giới     soi. Hồ xưa sen ngọc nở tươi. Hải triều Sa Di ngày 20 tháng 09 năm 2008 (18       vang vọng nơi nơi tỏ tường. Là đệ tử tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh         thứ 122 của Sư Ông Làng Mai. Thầy Tâm Quảng Quý, pháp tự Chân Pháp          Pháp Duệ thuộc thế hệ thứ 43 của tông Doanh. Sư chú thuộc gia đình xuất gia     Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ 580 của       Quán. Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Doanh                      Pháp Dung (tên gọi) thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế                     Một vị giáo thọ xuất gia và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                     nam của Làng Mai. Người Pháp Du (tên gọi) Một vị                  Việt Nam, quốc tịch Mỹ, xuất gia nam của Làng                     sinh năm 1969, tập sự Mai. Người Việt Nam,                      xuất gia năm 1997 (28 quốc tịch Việt Nam, sinh    tuổi), thọ giới Sa Di ngày 4 tháng 02 năm 1991, tập sự xuất gia   năm 1998 (29 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm năm 2008 (17 tuổi), thọ     – Làng Mai, pháp danh Tâm Hòa Sắc, giới Sa Di ngày 20 tháng 09 năm 2008      pháp tự Chân Pháp Dung. Thầy thuộc (17 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh     gia đình xuất gia Cây Táo. Thọ giới Tâm Nhuận Châu, pháp tự Chân Pháp         lớn ngày 18 tháng 12 năm 2001 trong Du. Sư chú thuộc gia đình xuất gia        đại giới đàn Đã Về Đã Tới. Nhận Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ 583 của       truyền đăng năm 2004 trong đại giới Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Du           đàn Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng: thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       Nghe núi cao thuyết Pháp. Thấy hai và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       đế Dung thông. Mùa xuân thay áo Pháp Duệ (tên gọi)          mới. Mây tuyết cũng một dòng. Là đệ Một vị giáo thọ xuất gia    tử thứ 58 của Sư Ông Làng Mai. Thầy nam của Làng Mai. Người     Pháp Dung thuộc thế hệ thứ 43 của Việt Nam, quốc tịch         tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Canada, sinh năm 1980,      Liễu Quán. Thầy là một kiến trúc sư tập sự xuất gia năm 2000    trẻ trước khi xuất gia và là người đã (20 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 12 tháng   thiết kế thiền đường Thái Bình Dương 02 năm 2001 (21 tuổi) tại chùa Pháp       tại Tu viện Lộc Uyển, thiền đường Đại Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm             Đồng tại tu viện Bích Nham. Thầy Hướng Dương, pháp tự Chân Pháp            hiện là trụ trì xóm Vững Chãi, Tu viện Duệ. Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây     Lộc Uyển. Trà My. Thọ giới lớn ngày 09 tháng 02                    Pháp Dũng (tên gọi) năm 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế.                      Một vị xuất gia nam của Nhận truyền đăng năm 2008 trong đại                      Làng Mai. Người Việt giới đàn Thanh Lương Địa với bài kệ                      Nam, quốc tịch Việt Nam, truyền đăng: Tổ tiên có Pháp truyền                      sinh năm 1989, tập sự trao. Trái tim thông Duệ anh hào chiếu                   xuất gia năm 2007 (18

246 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2     Pháp, pháp tự Chân Pháp Duy. Sư chú năm 2008 (19 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,   thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm pháp danh Tâm Quảng Trường, pháp          Hương. Là đệ tử thứ 412 của Sư Ông tự Chân Pháp Dũng. Sư chú thuộc gia       Làng Mai. Sư chú Pháp Duy thuộc thế đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 503    hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp          thứ 9 của phái Liễu Quán. Dũng thuộc thế hệ thứ 43 của tông                      Pháp Duyên (tên gọi) Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Một vị xuất gia nam của Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt Pháp Dụng (tên gọi) Nam, quốc tịch Hòa Lan, Một vị giáo thọ xuất gia nam của Làng Mai. Người                  thọ giới Sa Di ngày 04 Việt Nam, quốc tịch Hòa                  tháng 12 năm 1999 tại Lan, sinh năm 1968, tập     chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp sự xuất gia năm 1993 (25    danh Tâm Bửu Quang, pháp tự Chân tuổi), thọ giới Sa Di ngày 11 tháng 12    Pháp Duyên. Thầy thuộc gia đình xuất năm 1993 (25 tuổi) tại chùa Cam Lộ        gia Cây Anh Đào. Là đệ tử thứ 89 của – Làng Mai, pháp danh Tâm Tam Quy,        Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Duyên pháp tự Chân Pháp Dụng. Thầy thuộc        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế gia đình xuất gia Con Cá. Thọ giới lớn    và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. năm 1996 trong đại giới đàn Nến                        Pháp Duyệt (tên gọi) Ngọc. Nhận truyền đăng năm 2000                        Một vị xuất gia nam của trong đại giới đàn Năm 2000 với bài                    Làng Mai. Người Việt kệ truyền đăng: Chân nguyên Pháp                       Nam, quốc tịch Mỹ, sinh khí là công Dụng. Gốc rễ vun bồi cũng                  năm 1976, tập sự xuất gia tại ta. Có sẵn yên cương cùng tuấn năm 2002 (26 tuổi), thọ mã. Ngại gì muôn dặm chốn đường xa. giới Sa Di ngày 8 tháng 2 năm 2003 Là đệ tử thứ 18 của Sư Ông Làng Mai. (27 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Thầy Pháp Dụng thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       Mai, pháp danh Tâm Đức Lạc, pháp tự phái Liễu Quán.                           Chân Pháp Duyệt. Thầy thuộc gia đình Pháp Duy (tên gọi)          xuất gia Cây Hồ Đào. Thọ giới lớn Một vị xuất gia nam của     ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong đại Làng Mai. Người Việt        giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 172 Nam, quốc tịch Việt Nam,    của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp sinh năm 1983, tập sự       Duyệt thuộc thế hệ thứ 43 của tông xuất gia năm 2006 (23       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3      Liễu Quán. năm 2007 (24 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm Chánh Quang

Từ Điển Làng Mai - 247 ___________________________________________________________

Pháp Dự (tên gọi) Một       của phái Liễu Quán. vị xuất gia nam của Làng                   Pháp Đài (tên gọi) Mai. Người Việt Nam,                       Một vị xuất gia nam của quốc tịch Việt Nam, sinh                   Làng Mai. Người Việt năm 1990, tập sự xuất gia                  Nam, quốc tịch Việt Nam, năm 2007 (17 tuổi), thọ                    sinh năm 1985, tập sự giới Sa Di ngày 17 tháng 2 năm 2008                     xuất gia năm 2006 (21 (18 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, pháp      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 03 tháng 03 danh Tâm Hòa Dũng, pháp tự Chân          năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Bát Pháp Dự. Sư chú thuộc gia đình xuất      Nhã, pháp danh Tâm An Nhiên, pháp gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 509 của Sư      tự Chân Pháp Đài. Sư chú thuộc gia Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Dự thuộc       đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế     tử thứ 422 của Sư Ông Làng Mai. Sư hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.             chú Pháp Đài thuộc thế hệ thứ 43 của Pháp Dược (tên gọi) Một vị xuất gia      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái nam của Làng Mai. Người Việt Nam,        Liễu Quán. quốc tịch Việt Nam, tập sự xuất gia                     Pháp Đại (tên gọi) năm 2005, thọ giới Sa Di ngày 07                        Một vị xuất gia nam của tháng 08 năm 2005 tại Tu viện Bát                       Làng Mai. Người Việt Nhã, pháp danh Tâm Đồng Bửu, pháp                       Nam, quốc tịch Việt Nam, tự Chân Pháp Dược. Sư chú thuộc gia                     sinh năm 1991, tập sự đình xuất gia Cây Hướng Dương. Là                       xuất gia năm 2008 (17 đệ tử thứ 244 của Sư Ông Làng Mai.       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 09 Sư chú Pháp Dược thuộc thế hệ thứ 43     năm 2008 (17 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      pháp danh Tâm Liên Nhẫn, pháp tự phái Liễu Quán.                          Chân Pháp Đại. Sư chú thuộc gia đình Pháp Dương (tên gọi)        xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ Một vị xuất gia nam của     584 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Làng Mai. Người Việt        Pháp Đại thuộc thế hệ thứ 43 của tông Nam, quốc tịch Việt Nam,    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái sinh năm 1979, tập sự       Liễu Quán. xuất gia năm 2006 (27       Pháp Đàm (1. thuật ngữ, pháp môn, tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3     2. tên gọi) 1. Những buổi đàm luận năm 2007 (28 tuổi) tại Tu viện Bát       và trao đổi về Phật Pháp, nhất là về Nhã, pháp danh Tâm Khánh Ân, pháp        những bài pháp thoại vừa được nghe. tự Chân Pháp Dương. Sư chú thuộc         Pháp đàm là để hiểu sâu hơn nội dung gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là     bài pháp thoại đã nghe và khai triển đệ tử thứ 408 của Sư Ông Làng Mai.       thêm về phương diện nhận thức cũng Sư chú Pháp Dương thuộc thế hệ thứ       như phương diện tu tập. Là cơ hội trao 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9       đổi và học hỏi kinh nghiệm tu tập với

248 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

nhau. Làm sao để sau một buổi pháp        Pháp môn tìm thấy trên non cũ. Đăng đàm ta có thể thực tập được hiệu quả   hỏa mười năm rạng cự môn. Cung hơn về giới, định và tuệ. Phẩm chất     kiếm truyền trao trong nhật dụng. Hoa của buổi pháp đàm cao thì mọi người     đào nở sáng chốn cô thôn. Là đệ tử đều được hưởng lợi lạc. Đừng đi vào     thứ 08 của Sư Ông Làng Mai. Thầy lĩnh vực lý thuyết suông, không có lợi    Pháp Đăng thuộc thế hệ thứ 43 của gì cho sự tu tập của ta và của người    tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái khác. Không nên sử dụng thì giờ pháp     Liễu Quán. Thầy nguyên là trụ trì Tu đàm để khoe bày kiến thức của mình.     viện Rừng Phong (Mỹ). 2. Một vị xuất gia nam                        Pháp Đảo (tên gọi) của Làng Mai. Người                           Một vị xuất gia nam của Việt Nam, quốc tịch Việt                      Làng Mai. Người Việt Nam, sinh năm 1965, tập                       Nam, quốc tịch Việt Nam, sự xuất gia năm 2008 (43                      sinh năm 1992, tập sự tuổi), thọ giới Sa Di ngày                    xuất gia năm 2008 (16 20 tháng 09 năm 2008 (43 tuổi) tại             tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 09 Chùa Từ Hiếu, pháp danh Tâm Quảng              năm 2008 (16 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, Đạo, pháp tự Chân Pháp Đàm. Sư chú             pháp danh Tâm Thanh Trí Tùng, pháp thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Trắng.         tự Chân Pháp Đảo. Sư chú thuộc gia Là đệ tử thứ 549 của Sư Ông Làng               đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử Mai. Sư chú Pháp Đàm thuộc thế hệ              thứ 585 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ           Pháp Đảo thuộc thế hệ thứ 43 của tông 9 của phái Liễu Quán. Sư chú là cha            Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái của sư cô Xướng Nghiêm và sư cô                Liễu Quán. Đán Nghiêm.                                                  Pháp Đạo (tên gọi) Pháp Đăng (tên gọi)                           Một vị xuất gia nam của Một vị giáo thọ xuất gia                      Làng Mai. Người Việt nam của Làng Mai. Người                       Nam, quốc tịch Việt Nam, Việt Nam, quốc tịch Mỹ,                       sinh năm 1980, tập sự sinh năm 1966, tập sự                         xuất gia năm 2007 (27 xuất gia năm 1990 (24 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 27 tháng 12 năm 2008 (28 tuổi) tại Tu viện Bát năm 1990 (24 tuổi) tại chùa Cam Lộ - Nhã, pháp tự Chân Pháp Đạo. Sư chú Làng Mai, pháp danh Tâm Quang Hồng, pháp tự Chân Pháp Đăng. Thầy             thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. thuộc gia đình xuất gia Con Sư Tử.             Là đệ tử thứ 525 của Sư Ông Làng Thọ giới lớn ngày 5 tháng 8 năm 1994           Mai. Sư chú Pháp Đạo thuộc thế hệ trong đại giới đàn Hương Tích. Nhận            thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ truyền đăng năm 1996 trong đại giới            9 của phái Liễu Quán. đàn Nến Ngọc với bài kệ truyền đăng:

Từ Điển Làng Mai - 249 ___________________________________________________________

Pháp Đế (tên gọi) Một       tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng Mai, vị xuất gia nam của Làng    pháp danh Wisdom of the Heart, pháp Mai. Người Việt Nam,        tự Chân Pháp Địa. Sư chú thuộc gia quốc tịch Việt Nam, sinh    đình xuất gia Cây Đu Đủ. Là đệ tử thứ năm 1986, tập sự xuất       393 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú gia năm 2006 (20 tuổi),     Pháp Địa thuộc thế hệ thứ 43 của tông thọ giới Sa Di ngày 03 tháng 03 năm      Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu 2007 (21 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã,      Quán. pháp danh Tâm Tánh Ngộ, pháp tự                       Pháp Điền (tên gọi) Chân Pháp Đế. Sư chú thuộc gia đình                   Một vị xuất gia nam của xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ tử                     Làng Mai. Người Anh, thứ 428 của Sư Ông Làng Mai. Sư                       quốc tịch Tân Tây Lan, chú Pháp Đế thuộc thế hệ thứ 43 của                   sinh năm 1972, tập sự tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                  xuất gia năm 2001 (29 Liễu Quán.                               tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 2 Pháp Đệ (tên gọi) Một vị     năm 2002 (30 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm xuất gia nam của Làng        – Làng Mai, pháp danh Healing Light Mai. Người Mỹ, quốc tịch     of the Heart, pháp tự Chân Pháp Điền. Mỹ, sinh năm 1935, tập       Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt sự xuất gia năm 2003 (68     Nốt. Thọ giới lớn ngày 10 tháng 11 tuổi), thọ giới Sa Di ngày   năm 2004 trong đại giới đàn Đoàn Tụ. 7 tháng 7 năm 2003 (68 tuổi) tại chùa    Là đệ tử thứ 133 của Sư Ông Làng Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh          Mai. Thầy Pháp Điền thuộc thế hệ thứ Wonderful Sharing of the Heart, pháp     43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 tự Chân Pháp Đệ. Thầy thuộc gia đình     của phái Liễu Quán. xuất gia Cây Vô Ưu. Thọ giới lớn ngày                 Pháp Điều (tên gọi) 18 tháng 12 năm 2006 trong đại giới                   Một vị xuất gia nam của đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ 179 của                    Làng Mai. Người Việt Sư ông Làng Mai. Thầy Pháp Đệ thuộc                   Nam, quốc tịch Việt Nam, thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                  sinh năm 1987, tập sự hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Trước                    xuất gia năm 2006 (19 khi xuất gia Thầy đã là một vị linh      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3 mục Công Giáo.                           năm 2007 (20 tuổi) tại Tu viện Bát Pháp Địa (tên gọi)          Nhã, pháp danh Tâm An Trú, pháp tự Một vị xuất gia nam của     Chân Pháp Điều. Sư chú thuộc gia Làng Mai. Người Pháp,       đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ quốc tịch Pháp, sinh năm    tử thứ 429 của Sư Ông Làng Mai. Sư 1980, tập sự xuất gia năm   chú Pháp Điều thuộc thế hệ thứ 43 của 2006 (26 tuổi), thọ giới    tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Sa Di ngày 11 tháng 2 năm 2007 (27       Liễu Quán.

250 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp Đỉnh (tên gọi)         Đồng. Là đệ tử thứ 533 của Sư Ông Một vị xuất gia nam của     Làng Mai. Sư chú Pháp Điển thuộc thế Làng Mai. Người Việt        hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Nam, quốc tịch Việt Nam,    thứ 9 của phái Liễu Quán. sinh năm 1994, tập sự                     Pháp Độ (tên gọi) Một vị xuất gia năm 2008 (14                     giáo thọ xuất gia nam của tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 09                  Làng Mai. Người Việt năm 2008 (14 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,                    Nam, quốc tịch Việt Nam, pháp danh Tâm An Tĩnh, pháp tự Chân                     sinh năm 1962, tập sự Pháp Đỉnh. Sư chú thuộc gia đình xuất                   xuất gia năm 1995 (33 gia Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ 588       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 16 tháng 2 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp          năm 1996 (34 tuổi) tại chùa Pháp Vân Đỉnh thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm     – Làng Mai, pháp danh Tâm An Vui, Tế và thế hệ thứ 9 của phái               pháp tự Chân Pháp Độ. Thầy thuộc gia Liễu Quán.                                đình xuất gia Cây Cam. Thọ giới lớn Pháp Định (tên gọi)         ngày 3 tháng 12 năm 1998 trong đại Một vị xuất gia nam của     giới đàn Tăng Hội. Nhận truyền đăng Làng Mai. Người Việt        năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ Nam, quốc tịch Việt Nam,    Nguyên Mới với bài kệ truyền đăng: sinh năm 1990, tập sự       Pháp ấy ngày đêm thường rạng rỡ. Độ xuất gia năm 2007 (17       người khéo vượt biển trầm luân. Bến tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2     xưa đã mấy thu chờ đợi. Sáu chiếc tay năm 2008 (18 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,   chèo hãy nhất tâm. Là đệ tử thứ 33 của pháp danh Tâm Duyên Minh, pháp tự         Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Độ Chân Pháp Định. Sư chú thuộc gia          thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 508    và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp                        Pháp Đôn (tên gọi) Định thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm                   Một vị giáo thọ xuất Tế và thế hệ thứ 9 của phái                             gia nam của Làng Mai. Liễu Quán.                                              Người Việt Nam, quốc Pháp Điển (tên gọi)                       tịch Mỹ, sinh năm 1973, Một vị xuất gia nam của                   tập sự xuất gia năm 2000 Làng Mai. Người Việt        (27 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 18 tháng Nam, quốc tịch Việt         05 năm 2000 (27 tuổi) tại chùa Từ Nam, sinh năm 1988, tập     Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm sự xuất gia năm 2007 (19    Từ Minh, pháp tự Chân Pháp Đôn. tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06    Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây năm 2008 (20 tuổi) tại Tu viện Bát        Bông Sứ. Thọ giới lớn ngày 9 tháng Nhã, pháp tự Chân Pháp Điển. Sư           1 năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về chú thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô       Đã Tới. Nhận truyền đăng năm 2008

Từ Điển Làng Mai - 251 ___________________________________________________________

trong đại giới đàn Thanh Lương Địa                      Pháp Đương (tên gọi) với bài kệ truyền đăng: Gươm báu                        Một vị xuất gia nam của trao truyền là chánh Pháp. Nếp nhà                      Làng Mai. Người Việt Đôn hậu dấy hưng long. Bước chân                        Nam, quốc tịch Việt Nam, mở lối trời cao rộng. Mây nước thênh                    sinh năm 1985, tập sự thang thỏa nguyện lòng. Là đệ tử thứ                    xuất gia năm 2007 (22 111 của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp        tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06 Đôn thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm      năm 2008 (23 tuổi) tại Tu viện Bát Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.    Nhã, pháp tự Chân Pháp Đương. Sư Thầy hiện là xử lý thường vụ chùa         chú thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Pháp Vân, Xóm Thượng.                     Đồng. Là đệ tử thứ 528 của Sư Ông Pháp Đối (tên gọi)          Làng Mai. Sư chú Pháp Đương thuộc Một vị xuất gia nam của     thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Làng Mai. Người Việt        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Nam, quốc tịch Việt Nam,                  Pháp Đường (tên gọi) sinh năm 1985, tập sự                     Một vị xuất gia nam của xuất gia năm 2008 (23                     Làng Mai. Người Việt tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03                  Nam, quốc tịch Việt Nam, năm 2009 (24 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,                    sinh năm 1987, tập sự pháp danh Tâm Liên Hiếu, pháp tự                        xuất gia năm 2006 (19 Chân Pháp Đối. Sư chú thuộc gia đình      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3 xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ       năm 2007 (20 tuổi) tại Tu viện Bát 607 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú           Nhã, pháp danh Tâm An Khương, Pháp Đối thuộc thế hệ thứ 43 của tông     pháp tự Chân Pháp Đường. Sư chú Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Liễu Quán.                                Hương. Là đệ tử thứ 430 của Sư Ông Pháp Đồng (tên gọi)         Làng Mai. Sư chú Pháp Đường thuộc Một vị xuất gia nam của     thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Làng Mai. Người Mỹ, hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. quốc tịch Mỹ, sinh năm Pháp Giải (tên gọi) 1981, tập sự xuất gia năm Một vị xuất gia nam của 2006 (25 tuổi), thọ giới Làng Mai. Người Việt Sa Di ngày 11 tháng 2 năm 2007 (26 Nam, quốc tịch Việt Nam, tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng Mai, sinh năm 1987, tập sự pháp danh Tâm Từ Giác, pháp tự Chân xuất gia năm 2006 (19 Pháp Đồng. Sư chú thuộc gia đình tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3 xuất gia Cây Đu Đủ. Là đệ tử thứ 394 năm 2007 (20 tuổi) tại Tu viện Bát của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Thiện, Đồng thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           pháp tự Chân Pháp Giải. Sư chú thuộc Liễu Quán.                                gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là

252 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

đệ tử thứ 431 của Sư Ông Làng Mai.        giới Sa Di ngày 7 tháng 2 năm 1997 Sư chú Pháp Giải thuộc thế hệ thứ 43      (22 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       Mai, pháp danh Tâm Bình Phương, phái Liễu Quán.                           pháp tự Chân Pháp Hải. Thầy thuộc Pháp Giao (tên gọi) Một vị xuất gia       gia đình xuất gia Cây Tùng. Thọ giới nam của Làng Mai. Người Việt Nam,         lớn ngày 3 tháng 12 năm 1998 trong quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1987,        đại giới đàn Tăng Hội. Nhận truyền tập sự xuất gia năm 2005 (18 tuổi), thọ   đăng năm 2003 trong đại giới đàn Đã giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006        Về Đã Tới với bài kệ truyền đăng: (19 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp       Nhiệm mầu Pháp Hải rộng mênh danh Tâm Nguyên Thịnh, pháp tự            mông. Thuyền nhẹ ta về chở ánh trăng. Chân Pháp Giao. Thầy thuộc gia đình       Mặt trời Châu Á ngời non nước. Long xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ giới lớn      lanh mắt Bụt chiếu mây hồng. Là đệ tử ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa        thứ 49 của Sư Ông Làng Mai. Thầy Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        Pháp Hải thuộc thế hệ thứ 43 của tông Mới. Là đệ tử thứ 343 của Sư Ông          Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Làng Mai. Thầy Pháp Giao thuộc thế        Liễu Quán. hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ                    Pháp Hàng (tên gọi) thứ 9 của phái Liễu Quán.                              Một vị xuất gia nam của Pháp Giới (tên gọi)                      Làng Mai. Người Việt Một vị xuất gia nam của                  Nam, quốc tịch Việt Nam, Làng Mai. Người Việt                     sinh năm 1991, tập sự Nam, quốc tịch Hoa Kỳ,                   xuất gia năm 2007 (16 sinh năm 1967, tập sự       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2 xuất gia năm 2008 (41       năm 2008 (17 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, tuổi), thọ giới Sa Di ngày 20 tháng 09    pháp danh Tâm Hòa Đại, pháp tự Chân năm 2008 (41 tuổi) tại Chùa Pháp Vân      Pháp Hàng. Sư chú thuộc gia đình xuất – Làng Mai, pháp danh Tâm An Định,        gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 510 của Sư pháp tự Chân Pháp Giới. Sư chú thuộc      Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Hàng gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ    thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế tử thứ 550 của Sư Ông Làng Mai. Sư        và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. chú Pháp Giới thuộc thế hệ thứ 43 của                  Pháp Hành (tên gọi) tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                   Một vị xuất gia nam của Liễu Quán.                                             Làng Mai. Người Mỹ. Pháp Hải (tên gọi)                       Tập sự xuất gia năm 2002, Một vị giáo thọ xuất gia                 thọ giới Sa Di ngày 26 nam của Làng Mai. Người                  tháng 5 năm 2002 tại chùa Úc, quốc tịch Úc, sinh      Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp tự Chân năm 1975, tập sự xuất gia   Pháp Hành. Thầy thuộc gia đình xuất năm 1997 (22 tuổi), thọ     gia Cây Xoan. Là đệ tử thứ 158 của Sư

Từ Điển Làng Mai - 253 ___________________________________________________________

Ông Làng Mai. Thầy Pháp Hành thuộc                     Pháp Hảo (tên gọi) thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                   Một vị xuất gia nam của hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                           Làng Mai. Người Việt Pháp Hạnh (tên gọi)                       Nam, quốc tịch Việt Một vị xuất gia nữ tu học                 Nam, sinh năm 1987, tập theo pháp môn Làng Mai.                   sự xuất gia năm 2006 (19 Người Việt Nam, quốc        tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3 năm 2007 (20 tuổi) tại Tu viện Bát tịch Canada, sinh năm Nhã, pháp danh Tâm Minh Lạc, pháp 1970, tập sự xuất gia năm tự Chân Pháp Hảo. Sư chú thuộc gia 2002 (32 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ 26 tháng 3 năm 2004 (34 tuổi) tại tu     tử thứ 436 của Sư Ông Làng Mai. Sư viện Lộc Uyển, Hoa Kỳ, pháp danh Lê      chú Pháp Hảo thuộc thế hệ thứ 43 của Tánh, pháp tự Pháp Hạnh. Thọ giới        tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Thức xoa ma na năm 2006 tại Làng         Liễu Quán. Mai trong đại giới đàn Văn Lang. Thọ     Pháp Hậu (tên gọi) Một vị xuất gia giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009       nam của Làng Mai. Người Việt Nam, tại Làng Mai trong đại giới đàn Mùa      quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1989, Sen Mới. Là đệ tử của Thượng tọa         tập sự xuất gia năm 2005 (16 tuổi), thọ Thích Thiện Tâm, chùa Canada. Đến        giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006 Làng Mai từ năm 2006. Sư cô Pháp         (17 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp Hạnh thuộc thế hệ thứ 42 của tông        danh Tâm Khánh Đức, pháp tự Chân Lâm Tế chánh tông.                       Pháp Hậu. Thầy thuộc gia đình xuất Pháp Hào (tên gọi)          gia Cây Hồng Giòn. Thọ giới lớn ngày Một vị xuất gia nam của     12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Làng Mai. Người Việt Là đệ tử thứ 353 của Sư Ông Làng Nam, quốc tịch Việt Mai. Thầy Pháp Hậu thuộc thế hệ thứ Nam, sinh năm 1987, tập 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 sự xuất gia năm 2005 (18    của phái Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di ngày 10 tháng 5                  Pháp Hiên (tên gọi) năm 2006 (19 tuổi) tại Tu viện Bát                     Một vị xuất gia nam của Nhã, pháp danh Tâm Khánh Bảo,                          Làng Mai. Người Việt pháp tự Chân Pháp Hào. Sư chú thuộc                    Nam, quốc tịch Việt Nam, gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Là                    sinh năm 1989, tập sự đệ tử thứ 376 của Sư Ông Làng Mai.                     xuất gia năm 2006 (17 Sư chú Pháp Hào thuộc thế hệ thứ 43      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 03 tháng 03 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      năm 2007 (18 tuổi) tại Tu viện Bát phái Liễu Quán.                          Nhã, pháp danh Tâm An Hòa, pháp tự Chân Pháp Hiên. Sư chú thuộc gia

254 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ       tụng tiếng Anh như From the Depth of tử thứ 447 của Sư Ông Làng Mai. Sư        Understanding (Đầu cành dương liễu), chú Pháp Hiên thuộc thế hệ thứ 43 của     The Heart Sutra (Bát Nhã tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      Tâm Kinh)... Liễu Quán.                                             Pháp Hiển (tên gọi) Pháp Hiến (tên gọi) Một vị xuất gia                    Một vị xuất gia nam của nam của Làng Mai. Người Việt Nam,                      Làng Mai. Người Việt quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1990,                     Nam, quốc tịch Mỹ, sinh tập sự xuất gia năm 2005 (15 tuổi),                    năm 1982, tập sự xuất gia thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm                      năm 2001 (19 tuổi), thọ 2006 (16 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã,       giới Sa Di ngày 7 tháng 2 năm 2002 pháp danh Tâm Khánh Hải, pháp tự          (20 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Chân Pháp Hiến. Sư chú thuộc gia          Mai, pháp danh Tâm Thiên, pháp tự đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Là đệ        Chân Pháp Hiển. Thầy thuộc gia đình tử thứ 354 của Sư Ông Làng Mai. Sư        xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ giới lớn chú Pháp Hiến thuộc thế hệ thứ 43 của     ngày 10 tháng 11 năm 2004 trong đại tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      giới đàn Đoàn Tụ. Là đệ tử thứ 143 Liễu Quán.                                của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Pháp Hiền (tên gọi)          Hiển thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Một vị giáo thọ xuất gia     Tế và thế hệ thứ 9 của phái nam của Làng Mai. Người      Liễu Quán. Mỹ, quốc tịch Mỹ, thọ                      Pháp Hiện (tên gọi) giới Sa Di ngày 30 tháng                   Một vị xuất gia nam của 06 năm 1996 tại chùa                       Làng Mai. Người Việt Cam Lộ–Làng Mai, pháp danh                              Nam, quốc tịch Việt Inexpressible truth of the Source, pháp                 Nam, sinh năm 1991, tự Chân Pháp Hiền. Thầy thuộc gia                       tập sự xuất gia năm 2006 đình xuất gia Cây Dừa. Thọ giới lớn                     (15 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 03 tháng 03 năm 2007 (16 tuổi) ngày 3 tháng 12 năm 1998 trong đại tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm giới đàn Tăng Hội. Nhận truyền đăng An Tịnh, pháp tự Chân Pháp Hiện. Sư năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ chú thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Nguyên Mới với bài kệ truyền đăng: Hương. Là đệ tử thứ 456 của Sư Ông Pháp của Hiền nhân tự thuở xưa. Hải Làng Mai. Sư chú Pháp Hiện thuộc thế triều cao vút vạn lời thơ. Là huynh là hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ đệ trong bao kiếp. Hành môn nắm thứ 9 của phái Liễu Quán. vững cỗ chân thừa. Là đệ tử thứ 41 Pháp Hiệp (tên gọi) của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Một vị xuất gia nam của Hiền thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Làng Mai. Người Việt Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                Nam, quốc tịch Việt Nam, Thầy là người phổ nhạc cho nhiều bài

Từ Điển Làng Mai - 255 ___________________________________________________________

sinh năm 1988, tập sự xuất gia năm                     Pháp Hòa (tên gọi) 1. 2008 (20 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08                 Một vị xuất gia nam của tháng 03 năm 2009 (21 tuổi) tại Chùa                   Làng Mai. Người Mỹ, Từ Hiếu, pháp danh Tâm Liên Giới,                      quốc tịch Mỹ. Thọ giới pháp tự Chân Pháp Hiệp. Sư chú thuộc                   Sa Di ngày 12 tháng 5 gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ                  năm 1998 tại chùa Pháp tử thứ 614 của Sư Ông Làng Mai. Sư        Vân – Làng Mai, pháp tự Chân Pháp chú Pháp Hiệp thuộc thế hệ thứ 43 của     Hòa. Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      Trúc. Là đệ tử thứ 65 của Sư Ông Làng Liễu Quán.                                Mai. Thầy Pháp Hòa thuộc thế hệ thứ Pháp Hiểu (tên gọi)         43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 Một vị xuất gia nam của     của phái Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                     2. Một vị giáo thọ xuất Nam, quốc tịch Việt Nam,                 gia nam tu học theo pháp sinh năm 1978, tập sự                    môn Làng Mai. Trú trì tu xuất gia năm 2007 (29                    viện Trúc Lâm, Canada. tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06                 Thọ giới lớn năm 1994 năm 2008 (30 tuổi) tại Tu viện Bát                     trong đại giới đàn Hương Nhã, pháp tự Chân Pháp Hiểu. Sư chú       Tích. Được Thầy Làng Mai truyền thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng.     đăng năm 1999 với bài kệ truyền đăng: Là đệ tử thứ 545 của Sư Ông Làng          Pháp đã trao lòng từ vạn thuở. Hòa Mai. Sư chú Pháp Hiểu thuộc thế hệ        quang tiếp độ khắp quần sinh. Sen nở thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ      rạng ngời trần chẳng nhiễm. Độ hết 9 của phái Liễu Quán.                     muôn phương chúng hữu tình. Là đệ Pháp Hiệu (tên gọi)         tử của Thượng tọa Thích Thiện Tâm, Một vị xuất gia nam của     gốc chùa Trúc Lâm, Canada. Đến Làng Mai. Người Ý, quốc     Làng Mai từ năm 1994. Thầy Pháp tịch Ý, sinh năm 1981,      Hòa thuộc thế hệ thứ 42 tông Lâm Tế tập sự xuất gia năm 2009    chánh tông. (28 tuổi), thọ giới Sa Di                Pháp Hoạch (tên gọi) ngày 08 tháng 03 năm 2009 (28 tuổi)                    Một vị xuất gia nam của tại Chùa Pháp Vân – Làng Mai, pháp                     Làng Mai. Người Việt danh Diligent Vow of the Heart, pháp                   Nam, quốc tịch Việt Nam, tự Chân Pháp Hiệu. Sư chú thuộc gia                    sinh năm 1990, tập sự đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử                   xuất gia năm 2006 (16 thứ 601của Sư Ông Làng Mai. Sư chú        tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3 Pháp Hiệu thuộc thế hệ thứ 43 của         năm 2007 (17 tuổi) tại Tu viện Bát tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      Nhã, pháp danh Tâm Đồng Luật, pháp Liễu Quán.                                tự Chân Pháp Hoạch. Sư chú thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ

256 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tử thứ 448 của Sư Ông Làng Mai. Sư       (55 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng chú Pháp Hoạch thuộc thế hệ thứ 43       Mai, pháp danh Tâm Khinh An, pháp của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      tự Chân Pháp Hoạt. Thầy thuộc gia phái Liễu Quán.                          đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ Pháp Hoan (tên gọi) Một     giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 vị xuất gia nam của Làng    tại Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Mai. Người Việt Nam,        Sen Mới. Là đệ tử thứ 240 của Sư Ông quốc tịch Việt Nam, sinh    Làng Mai. Thầy Pháp Hoạt thuộc thế năm 1992, tập sự xuất gia   hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ năm 2007 (15 tuổi), thọ     thứ 9 của phái Liễu Quán. giới Sa Di ngày 17 tháng 2 năm 2008                   Pháp Hoằng (tên gọi) (16 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, pháp                   Một vị xuất gia nam của danh Tâm Hòa Từ, pháp tự Chân Pháp                    Làng Mai. Người Việt Hoan. Sư chú thuộc gia đình xuất gia                  Nam, quốc tịch Việt Nam, Cây Lê. Là đệ tử thứ 516 của Sư Ông                   sinh năm 1978, tập sự Làng Mai. Sư chú Pháp Hoan thuộc                      xuất gia năm 2005 (27 thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế     tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.             năm 2006 (28 tuổi) tại Tu viện Bát Pháp Hoàn (tên gọi) Một     Nhã, pháp danh Tâm Phúc Hiếu, pháp vị xuất gia nam của Làng    tự Chân Pháp Hoằng. Sư chú thuộc gia Mai. Người Việt Nam,        đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Là đệ tử quốc tịch Việt Nam, sinh    thứ 315 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú năm 1988, tập sự xuất gia   Pháp Hoằng thuộc thế hệ thứ 43 của năm 2006 (18 tuổi), thọ     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái giới Sa Di ngày 3 tháng 3 năm 2007       Liễu Quán. (19 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp                    Pháp Hộ (tên gọi) danh Tâm An Bình, pháp tự Chân                         Một vị xuất gia nam của Pháp Hoàn. Sư chú thuộc gia đình                       Làng Mai. Người Thụy xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ tử                      Điển, quốc tịch Thụy thứ 437 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú                    Điển, sinh năm 1972, tập Pháp Hoàn thuộc thế hệ thứ 43 của                      sự xuất gia năm 2002 (30 tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 2 Liễu Quán.                               năm 2003 (31 tuổi) tại chùa Pháp Vân Pháp Hoạt (tên gọi)         – Làng Mai, pháp danh Guiding Một vị xuất gia nam của     Strength of the Heart, pháp tự Chân Làng Mai. Người Việt        Pháp Hộ. Thầy thuộc gia đình xuất gia Nam, quốc tịch Đức, sinh    Cây Hồ Đào. Thọ giới lớn ngày 14 năm 1950, tập sự xuất gia   tháng 1 năm 2006 trong đại giới đàn năm 2005 (55 tuổi), thọ     Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 167 của Sư ông giới Sa Di ngày 7 tháng 8 năm 2005       Làng Mai. Thầy Pháp Hộ thuộc thế hệ

Từ Điển Làng Mai - 257 ___________________________________________________________

thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ                   Pháp Hợp (tên gọi) Một 9 của phái Liễu Quán.                                  vị xuất gia nam của Làng Pháp Hồi (tên gọi)                       Mai. Người Việt Nam, Một vị xuất gia nam của                  quốc tịch Việt Nam, sinh Làng Mai. Người Việt                     năm 1992, tập sự xuất gia Nam, quốc tịch Việt Nam,                 năm 2006 (14 tuổi), thọ sinh năm 1970, tập sự      giới Sa Di ngày 3 tháng 3 năm 2007 xuất gia năm 2007 (37      (15 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06   danh Tâm Nhật Phước, pháp tự Chân năm 2008 (38 tuổi) tại Tu viện Bát       Pháp Hợp. Sư chú thuộc gia đình xuất Nhã, pháp tự Chân Pháp Hồi. Sư chú       gia Cây Trầm Hương. Là đệ tử thứ 463 thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng.    của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Là đệ tử thứ 544 của Sư Ông Làng         Hợp thuộc thế hệ thứ 43 của tông Mai. Sư chú Pháp Hồi thuộc thế hệ thứ    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9       Quán. của phái Liễu Quán.                                   Pháp Huân (tên gọi) Một Pháp Hội (tên gọi)                      vị xuất gia nam của Làng Một vị giáo thọ xuất gia                Mai. Người Việt Nam, nam của Làng Mai. Người                 quốc tịch Việt Nam, sinh Việt Nam, quốc tịch Việt                năm 1984, tập sự xuất gia Nam, sinh năm 1970, tập                 năm 2003 (19 tuổi), thọ sự xuất gia năm 1997 (27   giới Sa Di ngày 7 tháng 7 năm 2003 (19 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 2 Mai, pháp danh Tâm Quảng Pháp, năm 1997 (27 tuổi) tại chùa Pháp Vân pháp tự Chân Pháp Huân. Thầy thuộc – Làng Mai, pháp danh Tâm Thiện Trí, gia đình xuất gia Cây Vô Ưu. Thọ giới pháp tự Chân Pháp Hội. Thầy thuộc        lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 trong gia đình xuất gia Cây Tùng. Thọ giới     đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ lớn năm 1998 trong đại giới đàn Tăng     191 của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Hội. Nhận truyền đăng năm 2003           Huân thuộc thế hệ thứ 43 của tông trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với      Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu bài kệ truyền đăng: Pháp hữu muôn        Quán. phương về tụ Hội. Nước trong khe tĩnh                  Pháp Huấn (tên gọi) cá nghe kinh. Thói nhà băng tuyết còn                  Một vị xuất gia nam của nguyên vẹn. Triều dâng hôm sớm tiếng                   Làng Mai. Người Việt uy linh. Là đệ tử thứ 50 của Sư Ông                    Nam, quốc tịch Việt Nam, Làng Mai. Thầy Pháp Hội thuộc thế hệ                   sinh năm 1986, tập sự thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ                   xuất gia năm 2005 (19 9 của phái Liễu Quán.                    tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006 (20 tuổi) tại Tu viện Bát

258 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Nhã, pháp danh Tâm Khánh Định,           Cùng tăng thân bước lối về thảnh thơi. pháp tự Chân Pháp Huấn. Thầy thuộc       Một kho linh dược cứu đời. Sen hồng gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ     tịnh độ khắp nơi trao truyền. Là đệ tử giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009       thứ 119 của Sư Ông Làng Mai. Thầy tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn      Pháp Huy thuộc thế hệ thứ 43 của tông Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 341 của Sư     Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Ông Làng Mai. Thầy Pháp Huấn thuộc       Liễu Quán. thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                  Pháp Hưng (tên gọi) hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                          Một vị giáo thọ xuất gia Pháp Hùng (tên gọi)                     nam của Làng Mai. Người Một vị xuất gia nam của                 Việt Nam, quốc tịch Làng Mai. Người Việt                    Canada, sinh năm 1951, Nam, quốc tịch Việt Nam,                tập sự xuất gia năm 1998 sinh năm 1985, tập sự      (47 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 23 tháng xuất gia năm 2005 (20      3 năm 1999 (48 tuổi) tại chùa Cam Lộ tuổi), thọ giới Sa Di ngày 10 tháng 5    - Làng Mai, pháp danh Tâm Huyền năm 2006 (21 tuổi) tại Tu viện Bát       Giác, pháp tự Chân Pháp Hưng. Thầy Nhã, pháp danh Tâm Khánh Hội, pháp       thuộc gia đình xuất gia Cây Mộc Lan. tự Chân Pháp Hùng. Sư chú thuộc gia      Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 năm đình xuất gia Cây Hải Đường. Là đệ tử    2001 trong đại giới đàn Kỷ Nguyên thứ 373 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú      Mới. Nhận truyền đăng năm 2007 Pháp Hùng thuộc thế hệ thứ 43 của        trong đại giới đàn Phương Bối với bài tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     kệ truyền đăng: Pháp mầu Hưng thịnh Liễu Quán.                               nhân gian. Đuốc thiêng chánh tín mở Pháp Huy       (tên gọi)   đường tương lai. Công phu thực tập Một vị giáo thọ xuất gia   an bài. Sao cho mỗi bước hoa khai lộ nam của Làng Mai. Người    trình. Thầy là đệ tử thứ 79 của Sư Ông Việt Nam, quốc tịch Mỹ,    Làng Mai. Thầy Pháp Hưng thuộc thế sinh năm 1976, tập sự      hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ xuất gia năm 2000 (24      thứ 9 của phái Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di ngày 12 tháng 02                 Pháp Hương (tên gọi) năm 2001 (25 tuổi) tại chùa Pháp Vân                   Một vị xuất gia nam của – Làng Mai, pháp danh Tâm Trung,                       Làng Mai. Người Việt pháp tự Chân Pháp Huy. Thầy thuộc                      Nam, quốc tịch Việt Nam, gia đình xuất gia Cây Trà My. Thọ giới                 sinh năm 1970, tập sự lớn ngày 09 tháng 02 năm 2004 trong                    xuất gia năm 2007 (37 đại giới đàn Lâm Tế. Nhận truyền         tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2 đăng năm 2008 trong đại giới đàn         năm 2008 (38 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, Thanh Lương Địa với bài kệ truyền        pháp danh Tâm Hòa Phước, pháp tự đăng: Pháp môn hồi phục quang Huy.       Chân Pháp Hương. Sư chú thuộc gia

Từ Điển Làng Mai - 259 ___________________________________________________________

đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 517   (14 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp         2 năm 2002 (15 tuổi) tại chùa Từ Hương thuộc thế hệ thứ 43 của tông       Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          Hiền Nhân, pháp tự Chân Pháp Hữu. Liễu Quán                                Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt Pháp Hướng (tên gọi)        Nốt. Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 Một vị xuất gia nam của     năm 2006 trong đại giới đàn Văn Lang. Làng Mai. Người Mỹ,         Nhận truyền đăng năm 2009 trong đại quốc tịch Mỹ. Thọ giới Sa   giới đàn Mùa Sen Mới với bài kệ Di ngày 25 tháng 4 năm      truyền đăng: Hạnh ngộ chân truyền 1994 tại Làng Mai, pháp     nên Pháp Hữu. Suốt đời nương tựa có tự Chân Pháp Hướng. Thầy thuộc gia       tăng thân. Mắt xanh tỏa rạng xuân đình xuất gia Con Chim. Là đệ tử thứ     tiền kiếp. Tuổi pháp đo bằng tuổi núi 24 của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp        sông. Là đệ tử thứ 148 của Sư Ông Hướng thuộc thế hệ thứ 43 của tông       Làng Mai. Thầy Pháp Hữu thuộc thế Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Liễu Quán.                               thứ 9 của phái Liễu Quán. Là một Pháp Hưởng (tên gọi)        trong những đệ tử trẻ tuổi của Sư Ông Một vị xuất gia nam của     Làng Mai được Sư Ông Làng Mai đặt Làng Mai. Người Việt        danh hiệu Baby Monk, đồng thời cũng Nam, quốc tịch Việt Nam,    là đệ nhất thị giả của Sư Ông sinh năm 1989, tập sự       Làng Mai. xuất gia năm 2005 (16                     Pháp Hy (tên gọi) Một vị tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1                   xuất gia nam của Làng năm 2006 (17 tuổi) tại Tu viện Bát                     Mai. Người Việt Nam, Nhã, pháp danh Tâm Bảo An, pháp tự                     quốc tịch Việt Nam, sinh Chân Pháp Hưởng. Thầy thuộc gia                        năm 1988, thọ giới Sa Di đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ                       ngày 7 tháng 8 năm 2005 giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 (17 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn danh Tâm Đồng Tài, pháp tự Chân Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 353 của Sư Pháp Hy. Thầy thuộc gia đình xuất gia Ông Làng Mai. Thầy Pháp Hưởng thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      Cây Hướng Dương. Thọ giới lớn ngày và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai Pháp Hữu (tên gọi)          trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ Một vị giáo thọ xuất gia    tử thứ 238 của Sư Ông Làng Mai. nam của Làng Mai. Người     Thầy Pháp Hy thuộc thế hệ thứ 43 của Việt nam, quốc tịch         tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Canada, sinh năm 1987,      Liễu Quán. tập sự xuất gia năm 2001

260 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp Hỷ (tên gọi, thuật      xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 511 của ngữ) 1. Một vị xuất gia      Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Khả nam của Làng Mai. Người      thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Việt Nam, quốc tịch Đức,     và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. sinh năm 1979, tập sự        Pháp Khai (tên gọi) Một vị xuất gia xuất gia năm 2002 (23        nam của Làng Mai. Người Việt Nam, tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 2      quốc tịch Việt Nam, tập sự xuất gia năm 2003 (24 tuổi) tại chùa Pháp Vân      năm 1996, thọ giới Sa Di ngày 16 – Làng Mai, pháp danh Tâm Năng An,        tháng 2 năm 1996 tại chùa Pháp Vân pháp tự Chân Pháp Hỷ. Thầy thuộc gia      – Làng Mai, pháp danh Tâm Nguyên đình xuất gia Cây Hồ Đào. Thọ giới        Giác, pháp tự Chân Pháp Khai. Thầy lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong        thuộc gia đình xuất gia Cây Cam. Là đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 176    đệ tử thứ 34 của Sư Ông Làng Mai. của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Hỷ         Thầy Pháp Khai thuộc thế hệ thứ 43 thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. 2.    phái Liễu Quán. Xem pháp lạc và thiền duyệt.                            Pháp Khải (tên gọi) Pháp Kế (tên gọi) Một vị xuất gia                       Một vị xuất gia nam của nam của Làng Mai. Người Việt Nam,                       Làng Mai. Người Việt quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1981,                      Nam, quốc tịch Hoa Kỳ, tập sự xuất gia năm 2005 (24 tuổi),                     sinh năm 1975, tập sự thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 năm                     xuất gia năm 2009 (34 2005 (24 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã,       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03 pháp danh Tâm Đồng Hành, pháp tự          năm 2009 (34 tuổi) tại Chùa Pháp Vân Chân Pháp Kế. Sư chú thuộc gia đình       – Làng Mai, pháp danh Tâm Hải An, xuất gia Cây Hướng Dương. Là đệ           pháp tự Chân Pháp Khải. Sư chú thuộc tử thứ 234 của Sư Ông Làng Mai. Sư        gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ chú Pháp Kế thuộc thế hệ thứ 43 của       tử thứ 593 của Sư Ông Làng Mai. Sư tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      chú Pháp Khải thuộc thế hệ thứ 43 của Liễu Quán.                                tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Pháp Khả (tên gọi)           Liễu Quán. Một vị xuất gia nam của                    Pháp Khâm (tên gọi) Làng Mai. Người Việt                       Một vị giáo thọ xuất gia Nam, quốc tịch Việt Nam,                   nam của Làng Mai. Người sinh năm 1991, tập sự                      Việt Nam, quốc tịch Mỹ, xuất gia năm 2007 (16                      sinh năm 1962, tập sự tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2                   xuất gia năm 1997 (35 năm 2008 (17 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,   tuổi), thọ giới Sa Di ngày 4 tháng 02 pháp danh Tâm Thiện Pháp, pháp tự         năm 1998 (36 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm Chân Pháp Khả. Sư chú thuộc gia đình      – Làng Mai, pháp danh Tâm Đắc, pháp

Từ Điển Làng Mai - 261 ___________________________________________________________

tự Chân Pháp Khâm. Thầy thuộc gia         trong đại giới đàn Lâm Tế. Nhận đình xuất gia Cây Táo. Thọ giới lớn       truyền đăng năm 2009 trong đại giới ngày 8 tháng 12 năm 2000 trong đại        đàn Mùa Sen Mới với bài kệ truyền giới đàn Năm 2000. Nhận truyền đăng       đăng: Bước chân Pháp Khí trao truyền. năm 2004 trong đại giới đàn Đoàn Tụ       Thong dong lên cõi uyên nguyên tuyệt với bài kệ truyền đăng: Pháp bảo trao     vời. Phút giây hiện tại hồng tươi. Suối truyền trên thánh địa. Khâm thừa một      chim có mặt cho đời hát ca. Là đệ tử dạ chở niềm tin. Hoa vàng trúc biếc       thứ 126 của Sư Ông Làng Mai. Thầy nào xa cách. Trăng xưa vằng vặc chiếu     Pháp Khí thuộc thế hệ thứ 43 của tông bên thềm. Là đệ tử thứ 55 của Sư Ông      Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Làng Mai. Thầy Pháp Khâm thuộc thế        Liễu Quán. hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ                    Pháp Khoa (tên gọi) thứ 9 của phái Liễu Quán.                              Một vị xuất gia nam của Pháp Khê (tên gọi)                       Làng Mai. Người Việt Một vị xuất gia nam của                  Nam, quốc tịch Việt Làng Mai. Người Pháp,                    Nam, sinh năm 1994, tập quốc tịch Pháp, sinh năm                 sự xuất gia năm 2006 (12 1966, tập sự xuất gia năm   tuổi), thọ giới Sa Di ngày 3 tháng 3 2006 (40 tuổi), thọ giới    năm 2007 (13 tuổi) tại Tu viện Bát Sa Di ngày 11 tháng 2 năm 2007 (41        Nhã, pháp danh Tâm Chí Thành, pháp tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng Mai,         tự Chân Pháp Khoa. Sư chú thuộc gia pháp danh Great Determination of the      đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ Heart, pháp tự Chân Pháp Khê. Sư chú      tử thứ 469 của Sư Ông Làng Mai. Sư thuộc gia đình xuất gia Cây Đu Đủ. Là     chú Pháp Khoa thuộc thế hệ thứ 43 đệ tử thứ 388 của Sư Ông Làng Mai.        của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Sư chú Pháp Khê thuộc thế hệ thứ 43       phái Liễu Quán. của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của                    Pháp Khôi (tên gọi) phái Liễu Quán.                                        Một vị giáo thọ xuất gia Pháp Khí (tên gọi)                        nam của Làng Mai. Người Một vị giáo thọ xuất gia                  Mỹ-Việt, quốc tịch Mỹ, nam của Làng Mai. Người                   sinh năm 1968, tập sự Pháp, quốc tịch Pháp,                     xuất gia năm 2001 (33 sinh năm 1972, tập sự        tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 2 xuất gia năm 2000 (28        năm 2002 (34 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm tuổi), thọ giới Sa Di ngày 28 tháng 6     – Làng Mai, pháp danh Tâm Đại Tuệ, năm 2001 (29 tuổi) tại chùa Pháp Vân–     pháp tự Chân Pháp Khôi. Thầy thuộc Làng Mai, pháp danh Tâm Đại Thuần,        gia đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ pháp tự Chân Pháp Khí. Thầy thuộc         giới lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004 gia đình xuất gia Cây Dâu Tây. Thọ        trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Nhận giới lớn ngày 9 tháng 2 năm 2004          truyền đăng năm 2009 trong đại giới

262 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________ đàn Mùa Sen Mới với bài kệ truyền                      Pháp Khuyến (tên gọi) đăng: Pháp hoa nở nụ tinh Khôi. Vượt                   Một vị xuất gia nam của lên năng sở tài bồi giới thân. Nguyền                  Làng Mai. Người Việt xưa độ hết xa gần. Kim cương thân ấy                   Nam, quốc tịch Mỹ, sinh mười phân vẹn mười. Là đệ tử thứ 128                   năm 1986, tập sự xuất gia của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp                         năm 2005 (19 tuổi), thọ Khôi thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm     giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006 Tế và thế hệ thứ 9 của phái               (20 tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng Liễu Quán.                                Mai, pháp danh Tâm Hạnh Phước, Pháp Không (tên gọi)        pháp tự Chân Pháp Khuyến. Sư chú Một vị xuất gia nam của     thuộc gia đình xuất gia Cây Hồng Làng Mai. Người Việt        Giòn. Là đệ tử thứ 339 của Sư Ông Nam, quốc tịch Mỹ, sinh     Làng Mai. Sư chú Pháp Khuyến thuộc năm 1955, tập sự xuất gia   thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế năm 2002 (47 tuổi), thọ     hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. giới Sa Di ngày 8 tháng                  Pháp Khương (tên gọi) 2 năm 2003 (48 tuổi) tại chùa Pháp                     Một vị xuất gia nam của Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Tìm                      Làng Mai. Người Việt Cầu, pháp tự Chân Pháp Không. Thầy Nam, quốc tịch Việt Nam, thuộc gia đình xuất gia Cây Hồ Đào. sinh năm 1992, tập sự Thọ giới lớn ngày 14 tháng 1 năm xuất gia năm 2007 (15 2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp. Là tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2 đệ tử thứ 163 của Sư Ông Làng Mai. năm 2008 (16 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, Thầy Pháp Không thuộc thế hệ thứ 43 pháp danh Tâm Nhuận Trang, pháp tự của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Chân Pháp Khương. Sư chú thuộc gia phái        Liễu Quán. đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 514 Pháp Khởi (tên gọi) của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Một vị xuất gia nam của Khương thuộc thế hệ thứ 43 của tông Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Mỹ, sinh     Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái năm 1974, tập sự xuất gia   Liễu Quán. năm 2006 (32 tuổi), thọ     Pháp Kiên (tên gọi) Một vị xuất gia giới Sa Di ngày 11 tháng 2 năm 2007       nam của Làng Mai. Người Việt Nam, (33 tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng Mai,     quốc tịch Canada. Thọ giới Sa Di ngày pháp danh Tâm Thường Minh, pháp tự        7 tháng 12 năm 1997 tại chùa Pháp Chân Pháp Khởi. Sư chú thuộc gia          Vân – Làng Mai, pháp tự Chân Pháp đình xuất gia Cây Đu Đủ. Là đệ tử thứ     Kiên. Thầy thuộc gia đình xuất gia 392 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú           Cây Tùng. Là đệ tử thứ 48 của Sư Ông Pháp Khởi thuộc thế hệ thứ 43 của         Làng Mai. Thầy Pháp Kiên thuộc thế tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Liễu Quán.                                thứ 9 của phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 263 ___________________________________________________________

Pháp Kiều (tên gọi) Một vị xuất gia                     Pháp Kỳ (tên gọi) nam của Làng Mai. Người Nhật Bản.                       Một vị xuất gia nam của Thọ giới Sa Di ngày 30 tháng 06 năm                     Làng Mai. Người Việt 1996 tại chùa Cam Lộ – Làng Mai,                        Nam, quốc tịch Việt Nam, pháp tự Chân Pháp Kiều. Thầy thuộc                      sinh năm 1990, tập sự gia đình xuất gia Cây Dừa. Là đệ tử                     xuất gia năm 2008 (18 thứ 39 của Sư Ông Làng Mai. Thầy          tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03 Pháp Kiều thuộc thế hệ thứ 43 của         năm 2009 (19 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      pháp danh Tâm Liên Khai, pháp tự Liễu Quán.                                Chân Pháp Kỳ. Sư chú thuộc gia đình Pháp Kim (tên gọi)          xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ Một vị xuất gia nam của     620 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Làng Mai. Người Việt        Pháp Kỳ thuộc thế hệ thứ 43 của tông Nam, quốc tịch Việt Nam,    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái sinh năm 1991, tập sự       Liễu Quán. xuất gia năm 2007 (16                     Pháp Lạc (tên gọi, thuật tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2                   ngữ) 1. Một vị giáo thọ năm 2008 (17 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,                 xuất gia nam của Làng pháp danh Tâm Hòa Niệm, pháp tự                         Mai. Người Việt Nam, Chân Pháp Kim. Sư chú thuộc gia đình                    quốc tịch Mỹ, sinh năm xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 513 của                   1971, tập sự xuất gia năm Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Kim          1997 (26 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       tháng 11 năm 1997 (26 tuổi) tại Key và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       West, Florida - Mỹ, pháp danh Tâm Pháp Kính (tên gọi)         Anh Cần, pháp tự Chân Pháp Lạc. Một vị xuất gia nam của     Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây Làng Mai. Người Việt        Phượng. Thọ giới lớn năm 2000 trong Nam, quốc tịch Việt Nam,    đại giới đàn Năm 2000. Nhận truyền sinh năm 1989, tập sự       đăng năm 2004 trong đại giới đàn Lâm xuất gia năm 2007 (18       Tế với bài kệ truyền đăng: Cam lộ vừa tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06    dâng nguồn Pháp Lạc. Núi tuyết trời in một dáng cao. Thông reo ca ngợi năm 2008 (19 tuổi) tại Tu viện Bát bình minh thắm. Một dải quê hương Nhã, pháp tự Chân Pháp Kính. Sư chú nhuộm nắng đào. Là đệ tử thứ 53 của thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng.     Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Lạc Là đệ tử thứ 523 của Sư Ông Làng          thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Mai. Sư chú Pháp Kính thuộc thế hệ        và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. 2. thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ      Hạnh phúc trong lúc nghe Pháp và 9 của phái Liễu Quán.                     trong lúc thực tập. Theo pháp môn Làng Mai, hành giả cần có pháp lạc

264 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

trong mọi hình thức thực tập như ngồi     xuất gia năm 2003 (21 tuổi), thọ giới thiền, đi thiền, nghe pháp thoại, chấp    Sa Di ngày 7 tháng 7 năm 2003 (21 tác, v.v... Hành giả được nuôi dưỡng      tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, bởi niềm vui và hạnh phúc trong khi       pháp danh Tâm Quảng Niệm, pháp tự thực tập thì mới đi xa được trên con      Chân Pháp Lâm. Thầy thuộc gia đình đường thực tập. Cũng còn gọi là Pháp      xuất gia Cây Vô Ưu. Thọ giới lớn ngày hỷ. Xem thiền duyệt.                      18 tháng 12 năm 2006 trong đại giới Pháp Lai (tên gọi)          đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ 188 của Một vị xuất gia nam của     Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Lâm Làng Mai. Người Anh,        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế quốc tịch Anh, sinh năm     và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. 1967, tập sự xuất gia năm                 Pháp Lân (tên gọi) 2002 (35 tuổi), thọ giới                  Một vị xuất gia nam của Làng Mai. Người Việt Sa Di ngày 26 tháng 5 năm 2002 (35 Nam, quốc tịch Việt Nam, tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, sinh năm 1980, tập sự pháp danh Tâm Chân Hướng, pháp tự xuất gia năm 2008 (28 Chân Pháp Lai. Thầy thuộc gia đình tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03 xuất gia Cây Xoan. Thọ giới lớn ngày năm 2009 (29 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, 14 tháng 1 năm 2006 trong đại giới pháp danh Tâm Quảng Đạt, pháp tự đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 154 của Sư Chân Pháp Lân. Sư chú thuộc gia đình Ông Làng Mai. Thầy Pháp Lai thuộc xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế 591 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Pháp Lân thuộc thế hệ thứ 43 của tông Pháp Lãm (tên gọi) Một vị xuất gia        Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái nam của Làng Mai. Người Việt Nam,         Liễu Quán. quốc tịch Việt Nam, tập sự xuất gia                     Pháp Lập (tên gọi) năm 2005, thọ giới Sa Di ngày 07                        Một vị xuất gia nam của tháng 08 năm 2005 tại Tu viện Bát                       Làng Mai. Người Việt Nhã, pháp danh Tâm Đồng Độ, pháp                        Nam, quốc tịch Việt Nam, tự Chân Pháp Lãm. Sư chú thuộc gia                      sinh năm 1988, tập sự đình xuất gia Cây Hướng Dương. Là                       xuất gia năm 2005 (17 đệ tử thứ 262 của Sư Ông Làng Mai.        tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 Sư chú Pháp Lãm thuộc thế hệ thứ 43       năm 2005 (17 tuổi) tại Tu viện Bát của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       Nhã, pháp danh Tâm Đồng Hiếu, pháp phái Liễu Quán.                           tự Chân Pháp Lập. Sư chú thuộc gia Pháp Lâm (tên gọi)          đình xuất gia Cây Hướng Dương. Là Một vị xuất gia nam của     đệ tử thứ 263 của Sư Ông Làng Mai. Làng Mai. Người Việt        Sư chú Pháp Lập thuộc thế hệ thứ 43 Nam, quốc tịch Việt Nam,    của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của sinh năm 1982, tập sự       phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 265 ___________________________________________________________

Pháp Lịch (tên gọi)         gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ Một vị xuất gia nam của     tử thứ 551 của Sư Ông Làng Mai. Sư Làng Mai. Người Việt        chú Pháp Liên thuộc thế hệ thứ 43 của Nam, quốc tịch Việt Nam,    tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái sinh năm 1985, tập sự       Liễu Quán. xuất gia năm 2008 (23                     Pháp Liệu (tên gọi) Một tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03                  vị xuất gia nam của Làng năm 2009 (24 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,                    Mai. Người Việt Nam, pháp danh Tâm Liên Trung, pháp tự                       quốc tịch Pháp, sinh năm Chân Pháp Lịch. Sư chú thuộc gia                        1968, tập sự xuất gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử                    năm 2002 (34 tuổi), thọ thứ 606 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú giới Sa Di ngày 8 tháng 2 năm 2003 Pháp Lịch thuộc thế hệ thứ 43 của tông (35 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Mai, pháp danh Tâm Thiện Từ, pháp Quán. Pháp Liêm (tên gọi)         tự Chân Pháp Liệu. Thầy thuộc gia Một vị xuất gia nam của     đình xuất gia Cây Hồ Đào. Thọ giới Làng Mai. Người Việt        lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong Nam, quốc tịch Việt Nam,    đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 165 sinh năm 1972, tập sự       của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Liệu xuất gia năm 2008 (36       thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03    và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. năm 2009 (37 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,                   Pháp Linh (tên gọi) pháp danh Tâm Nhật Trì, pháp tự Chân                   Một vị xuất gia nam của Pháp Liêm. Sư chú thuộc gia đình xuất                  Làng Mai. Người Anh, gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ 632                     quốc tịch Anh, sinh năm của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp                       1979, tập sự xuất gia năm Liêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                      2007 (28 tuổi), thọ giới Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           Sa Di ngày 17 tháng 2 năm 2008 (29 Liễu Quán. tuổi) tại chùa Cam Lộ - Làng Mai, Pháp Liên (tên gọi) pháp danh Tâm Nguyên Viên Bi, pháp Một vị xuất gia nam của tự Chân Pháp Linh. Sư chú thuộc gia Làng Mai. Người Pháp, quốc tịch Pháp, sinh năm    đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 475 1979, tập sự xuất gia năm   của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp 2008 (29 tuổi), thọ giới    Linh thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Sa Di ngày 20 tháng 09 năm 2008 (29       Tế và thế hệ thứ 9 của phái tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng Mai,       Liễu Quán. pháp danh Great Strength of the Heart, pháp tự Chân Pháp Liên. Sư chú thuộc

266 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp Lĩnh (tên gọi)         14 tháng 1 năm 2006 trong đại giới Một vị xuất gia nam của     đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 149 của Sư Làng Mai. Người Việt        Ông Làng Mai. Thầy Pháp Lộ thuộc Nam, quốc tịch Việt Nam,    thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế sinh năm 1973, tập sự       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. xuất gia năm 2000 (27                    Pháp Lộc (tên gọi) Một tuổi), thọ giới Sa Di ngày 18 tháng 05                 vị xuất gia nam của Làng năm 2000 (27 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm                  Mai. Người Việt Nam, – Làng Mai, pháp danh Tâm Thiện                        quốc tịch Việt Nam, sinh Sanh, pháp tự Chân Pháp Lĩnh. Thầy                     năm 1977, tập sự xuất thuộc gia đình xuất gia Cây Bông Sứ.                   gia năm 2007 (30 tuổi), Là đệ tử thứ 110 của Sư Ông Làng          thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2 năm Mai. Thầy Pháp Lĩnh thuộc thế hệ thứ      2008 (31 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9        pháp danh Tâm Quảng Hạnh, pháp tự của phái Liễu Quán.                       Chân Pháp Lộc. Sư chú thuộc gia đình Pháp Lễ (tên gọi) Một vị    xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 519 của xuất gia nam của Làng       Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Lộc Mai. Người Việt Nam,        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế quốc tịch Việt Nam, sinh    và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. năm 1979, tập sự xuất gia                Pháp Lợi (tên gọi) năm 2007 (28 tuổi), thọ                  Một vị xuất gia nam của giới Sa Di ngày 08 tháng 06 năm 2008                   Làng Mai. Người Việt (29 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp tự                 Nam, quốc tịch Việt Nam, Chân Pháp Lễ. Sư chú thuộc gia đình                    sinh năm 1972, tập sự xuất gia Cây Ngô Đồng. Là đệ tử thứ                    xuất gia năm 2007 (35 522 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú           tuổi), thọ giới Sa Di ngày 17 tháng 2 Pháp Lễ thuộc thế hệ thứ 43 của tông      năm 2008 (36 tuổi) tại tu viện Bát Nhã, Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           pháp danh Tâm Hòa Trú, pháp tự Chân Liễu Quán.                                Pháp Lợi. Sư chú thuộc gia đình xuất Pháp Lộ (tên gọi) Một vị    gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 518 của Sư xuất gia nam của Làng       Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Lợi thuộc Mai. Người Việt Nam,        thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế quốc tịch Việt Nam, sinh    hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. năm 1945, tập sự xuất gia                Pháp Luân (tên gọi) năm 2002 (57 tuổi), thọ                  Một vị xuất gia nam của giới Sa Di ngày 26 tháng 5 năm 2002                    Làng Mai. Người Việt (57 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng                    Nam, quốc tịch Mỹ, sinh Mai, pháp danh Tâm Thị Phước, pháp                     năm 1973, tập sự xuất gia tự Chân Pháp Lộ. Thầy thuộc gia đình                   năm 2001 (28 tuổi), thọ xuất gia Cây Xoan. Thọ giới lớn ngày      giới Sa Di ngày 7 tháng 2 năm 2002

Từ Điển Làng Mai - 267 ___________________________________________________________

(29 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng      Pháp nuôi bằng tình đạo Lữ. Tự thân Mai, pháp danh Tâm Hiền, pháp tự         thành một với tăng thân. Ba cây chụm Chân Pháp Luân. Thầy thuộc gia đình      lại nên hòn núi. Rạng rỡ ngàn năm xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ giới lớn      sức hợp quần. Là đệ tử thứ 88 của Sư ngày 10 tháng 11 năm 2004 trong đại      Ông Làng Mai. Thầy Pháp Lữ thuộc giới đàn Đoàn Tụ. Là đệ tử thứ 135       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp           hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Luân thuộc thế hệ thứ 43 của tông                     Pháp Lực (tên gọi) Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                       Một vị xuất gia nam của Liễu Quán.                                            Làng Mai. Người Pháp. Pháp Luận (tên gọi)                     Thọ giới Sa Di ngày 28 Một vị xuất gia nam của                 tháng 6 năm 2001 tại Làng Mai. Người Việt                    chùa Pháp Vân – Làng Nam, quốc tịch Việt Nam,   Mai, pháp tự Chân Pháp Lực. Thầy sinh năm 1994, tập sự      thuộc gia đình xuất gia Cây Dâu Tây. xuất gia năm 2008 (14      Là đệ tử thứ 124 của Sư Ông Làng tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03   Mai. Thầy Pháp Lực thuộc thế hệ thứ năm 2009 (15 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,     43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 pháp danh Tâm Liên Hướng, pháp tự        của phái Liễu Quán. Chân Pháp Luận. Sư chú thuộc gia                     Pháp Lưu (tên gọi) Một đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử                 vị xuất gia nam của Làng thứ 626 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú                  Mai. Người Mỹ, quốc tịch Pháp Luận thuộc thế hệ thứ 43 của                    Mỹ, sinh năm 1975, tập tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                 sự xuất gia năm 2003 (28 Liễu Quán.                                           tuổi), thọ giới Sa Di ngày Pháp Lữ (tên gọi) Một vị    13 tháng 12 năm 2003 (28 tuổi) tại giáo thọ xuất gia nam của   chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp Làng Mai. Người Việt        danh Tâm Định Hạnh, pháp tự Chân Nam, quốc tịch Pháp, sinh   Pháp Lưu. Thầy thuộc gia đình xuất năm 1951, tập sự xuất gia   gia Cây Quế. Thọ giới lớn ngày 18 năm 1999 (48 tuổi), thọ     tháng 12 năm 2006 trong đại giới đàn giới Sa Di ngày 04 tháng 12 năm 1999     Văn Lang. Là đệ tử thứ 200 của Sư (48 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng      Ông Làng Mai. Thầy Pháp Lưu thuộc Mai, pháp danh Tâm Cát Tường, pháp       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế tự Chân Pháp Lữ. Thầy thuộc gia đình     hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. xuất gia Cây Anh Đào. Thọ giới lớn                   Pháp Lượng (tên gọi) ngày 09 tháng 01 năm 2003 trong đại                  Một vị giáo thọ xuất gia giới đàn Đã Về Đã Tới. Nhận truyền                   nam của Làng Mai. Người đăng năm 2006 trong đại giới đàn Văn                 Việt Nam, quốc tịch Đức, Lang với bài kệ truyền đăng: Chánh                   sinh năm 1958, tập sự xuất

268 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

gia năm 2000 (42 tuổi), thọ giới Sa Di   năm 2009 (24 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, ngày 28 tháng 6 năm 2001 (43 tuổi) tại   pháp danh Tâm Thiện Chơn, pháp tự chùa Pháp Vân– Làng Mai, pháp danh       Chân Pháp Mạch. Sư chú thuộc gia Tâm Sáng Trong, pháp tự Chân Pháp        đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử Lượng. Thầy thuộc gia đình xuất gia      thứ 608 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Cây Dâu Tây. Thọ giới lớn ngày 9         Pháp Mạch thuộc thế hệ thứ 43 của tháng 2 năm 2004 trong đại giới đàn      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Lâm Tế. Nhận truyền đăng năm 2009 Liễu Quán. trong đại giới đàn Mùa Sen Mới với Pháp Mặc (tên gọi) Một bài kệ truyền đăng: Pháp môn thi thiết vị xuất gia nam của Làng tuy vô Lượng. Phật quả ngày mai quyết định thành. Đất thơm hiến tặng                   Mai. Người Việt Nam, mùa xuân mới. Đường về mây trắng                       quốc tịch Việt Nam, sinh gọi trời xanh. Là đệ tử thứ 123 của Sư                 năm 1993, tập sự xuất gia Ông Làng Mai. Thầy Pháp Lượng                          năm 2008 (15 tuổi), thọ thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      giới Sa Di ngày 08 tháng 03 năm 2009 và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      (16 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh Pháp Luyện (tên gọi)       Tâm Liên Quý, pháp tự Chân Pháp Một vị xuất gia nam của    Mặc. Sư chú thuộc gia đình xuất gia Làng Mai. Người Việt       Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ 625 của Nam, quốc tịch Việt Nam,   Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Mặc sinh năm 1979, tập sự      thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế xuất gia năm 2008 (29      và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03                 Pháp Mãn (tên gọi) năm 2009 (30 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,                   Một vị xuất gia nam của pháp danh Tâm Liên Cần, pháp tự                        Làng Mai. Người Mỹ, Chân Pháp Luyện. Sư chú thuộc gia                      quốc tịch Mỹ, sinh năm đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử                   1973, tập sự xuất gia năm thứ 590 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú                    2006 (33 tuổi), thọ giới Pháp Luyện thuộc thế hệ thứ 43 của       Sa Di ngày 11 tháng 2 năm 2007 (34 tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng Mai, Liễu Quán.                               pháp danh Peaceful Wonder of the Pháp Mạch (tên gọi)        Heart, pháp tự Chân Pháp Mãn. Sư Một vị xuất gia nam của    chú thuộc gia đình xuất gia Cây Đu Làng Mai. Người Việt       Đủ. Là đệ tử thứ 390 của Sư Ông Làng Nam, quốc tịch Việt Nam,   Mai. Sư chú Pháp Mãn thuộc thế hệ sinh năm 1985, tập sự      thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ xuất gia năm 2008 (23      9 của phái Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03

Từ Điển Làng Mai - 269 ___________________________________________________________

Pháp Mẫn (tên gọi)          tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Một vị xuất gia nam của     Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                      Pháp Môn (tên gọi) Nam, quốc tịch Việt                       Một vị xuất gia nam của Nam, sinh năm 1990, tập                   Làng Mai. Người Pháp, sự xuất gia năm 2008 (18                  quốc tịch Pháp. Thọ giới tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng                     Sa Di ngày 7 tháng 2 năm 03 năm 2009 (19 tuổi) tại Chùa Từ                       2002 tại chùa Từ Nghiêm Hiếu, pháp danh Tâm Quảng Thủy,           – Làng Mai, pháp tự Chân Pháp Môn. pháp tự Chân Pháp Mẫn. Sư chú thuộc       Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ     Nốt. Là đệ tử thứ 142 của Sư Ông tử thứ 618 của Sư Ông Làng Mai. Sư        Làng Mai. Thầy Pháp Môn thuộc thế chú Pháp Mẫn thuộc thế hệ thứ 43 của      hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      thứ 9 của phái Liễu Quán. Liễu Quán.                                              Pháp Mục (tên gọi) Pháp Mật (tên gọi)                        Một vị xuất gia nam của Một vị xuất gia nam của                   Làng Mai. Người Việt Làng Mai. Người Việt                      Nam, quốc tịch Việt Nam, Nam, quốc tịch Mỹ, sinh                   sinh năm 1994, tập sự năm 1954, tập sự xuất gia                 xuất gia năm 2008 (14 năm 2007 (53 tuổi), thọ     tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03 giới Sa Di ngày 17 tháng 2 năm 2008       năm 2009 (15 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, (54 tuổi) tại chùa Cam Lộ - Làng Mai,     pháp danh Tâm Liên Trì, pháp tự Chân pháp danh Tâm Nguyên Tài, pháp tự         Pháp Mục. Sư chú thuộc gia đình xuất Chân Pháp Mật. Sư chú thuộc gia đình      gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ 628 xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 480 của     của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Mật          Mục thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       Tế và thế hệ thứ 9 của phái và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       Liễu Quán. Pháp Năng (tên gọi) Pháp Minh (tên gọi)                         Một vị xuất gia nam của Một vị xuất gia nam của                     Làng Mai. Người Việt Làng Mai. Người Do                          Nam, quốc tịch Mỹ, sinh Thái. Thọ giới Sa Di ngày                   năm 1987, tập sự xuất gia 26 tháng 10 năm 1998 tại                    năm 2005 (18 tuổi), thọ chùa Cam Lộ – Làng Mai,       giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006 pháp tự Chân Pháp Minh. Thầy thuộc        (19 tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng gia đình xuất gia Cây Sung. Là đệ tử      Mai, pháp danh Tâm Từ Bi, pháp tự thứ 73 của Sư Ông Làng Mai. Thầy          Chân Pháp Năng. Thầy thuộc gia đình Pháp Minh thuộc thế hệ thứ 43 của         xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ giới lớn

270 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại Làng        pháp danh Tâm Nguyên Thông, pháp Mai trong đại giới đàn Mùa Sen Mới.       tự Chân Pháp Nghiệm. Sư chú thuộc Là đệ tử thứ 344 của Sư Ông Làng          gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ Mai. Thầy Pháp Năng thuộc thế hệ thứ      tử thứ 624 của Sư Ông Làng Mai. Sư 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9        chú Pháp Nghiệm thuộc thế hệ thứ 43 của phái Liễu Quán.                       của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Pháp Ngạn (tên gọi) Một     phái Liễu Quán. vị xuất gia nam của Làng    Pháp Nghĩa (tên gọi) Một vị xuất gia Mai. Người Việt Nam,        nam của Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Hòa Lan, sinh     quốc tịch Đan Mạch, Thọ giới Sa Di năm 1935, tập sự xuất gia   ngày 12 tháng 5 năm 1998 tại chùa năm 2002 (67 tuổi), thọ     Pháp Vân – Làng Mai, pháp tự Chân giới Sa Di ngày 8 tháng 2 năm 2003 (68    Pháp Nghĩa, thuộc gia đình xuất gia tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Mai,       Cây Trúc. Là đệ tử thứ 66 của Sư Ông pháp danh Tâm Tu Di, pháp tự Chân         Làng Mai. Thầy Pháp Nghĩa thuộc thế Pháp Ngạn. Thầy thuộc gia đình xuất       hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ gia Cây Hồ Đào. Thọ giới lớn ngày 14      thứ 9 của phái Liễu Quán. tháng 1 năm 2006 trong đại giới đàn                     Pháp Nghị (tên gọi) Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 161 của Sư Ông                    Một vị xuất gia nam của Làng Mai. Thầy Pháp Ngạn thuộc thế                      Làng Mai. Người Việt hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ                     Nam, quốc tịch Việt Nam, thứ 9 của phái Liễu Quán.                               sinh năm 1987, tập sự Pháp Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất                       xuất gia năm 2008 (21 gia nữ của Làng Mai. Người Pháp.          tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03 Thọ giới Sa Di Ni ngày 24 tháng 05        năm 2009 (22 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, năm 1994 tại chùa Cam Lộ – Làng           pháp danh Tâm Quảng Thanh, pháp tự Mai, pháp tự Chân Pháp Nghiêm. Sư         Chân Pháp Nghị. Sư chú thuộc gia cô thuộc gia đình xuất gia Con Chim.      đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử Là đệ tử thứ 23 của Sư Ông Làng Mai.      thứ 612 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Sư cô Pháp Nghiêm thuộc thế hệ thứ        Pháp Nghị thuộc thế hệ thứ 43 của 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9        tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái của phái Liễu Quán.                       Liễu Quán. Pháp Nghiệm (tên gọi)                    Pháp Ngộ (tên gọi) Một vị xuất gia nam của                  Một vị xuất gia nam của Làng Mai. Người Việt                     Làng Mai. Người Mỹ. Nam, quốc tịch Việt Nam,                 Thọ giới Sa Di ngày 26 sinh năm 1993, tập sự                    tháng 10 năm 1998 tại xuất gia năm 2008 (15                    chùa Cam Lộ – Làng Mai, tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03    pháp tự Chân Pháp Ngộ. Thầy thuộc năm 2009 (16 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,      gia đình xuất gia Cây Sung. Là đệ tử

Từ Điển Làng Mai - 271 ___________________________________________________________

thứ 77 của Sư Ông Làng Mai. Thầy         tuổi), thọ giới Sa Di ngày 4 tháng 2 Pháp Ngộ thuộc thế hệ thứ 43 của tông    năm 1998 (17 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          – Làng Mai, pháp danh Tâm Đại, pháp Liễu Quán.                               tự Chân Pháp Nguyên. Thầy thuộc gia Pháp Ngọc (tên gọi) Một    đình xuất gia Cây Táo. Thọ giới lớn vị xuất gia nam của Làng   ngày 8 tháng 12 năm 2000 trong đại Mai. Người Việt Nam,       giới đàn Thiên Niên Kỷ. Nhận truyền quốc tịch Việt Nam, sinh   đăng năm 2004 trong đại giới đàn năm 1976, tập sự xuất      Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng: Thân gia năm 2005 (29 tuổi),    Pháp thường xuyên tỏa sáng. Khê tào thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 năm      tìm lại chân Nguyên. Vằng vặc trăng 2005 (29 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã,      sao lối cũ. Quê xưa vẫn đó hồn nhiên. pháp danh Tâm Định Hương, pháp           Là đệ tử thứ 62 của Sư Ông Làng Mai. tự Chân Pháp Ngọc. Sư chú thuộc gia      Thầy Pháp Nguyên thuộc thế hệ thứ đình xuất gia Cây Hướng Dương. Là        43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 đệ tử thứ 257 của Sư Ông Làng Mai.       của phái Liễu Quán. Thầy hiện là trụ Sư chú Pháp Ngọc thuộc thế hệ thứ 43     trì xóm Tùng Xanh, tu viện Bích của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      Nham. phái Liễu Quán.                                        Pháp Nguyện (tên gọi) Pháp Ngôn (tên gọi)                      Một vị xuất gia nam của Một vị xuất gia nam của                  Làng Mai. Người Việt Làng Mai. Người Việt                     Nam, quốc tịch Mỹ, sinh Nam, quốc tịch Việt Nam,                 năm 1975, tập sự xuất gia sinh năm 1991, tập sự                    năm 2007 (32 tuổi), thọ xuất gia năm 2005 (14      giới Sa Di ngày 17 tháng 2 năm 2008 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08   (33 tuổi) tại chùa Cam Lộ - Làng Mai, năm 2005 (14 tuổi) tại Tu viện Bát       pháp danh Tâm Trúc Hảo, pháp tự Nhã, pháp danh Tâm Viên Thành,           Chân Pháp Nguyện. Sư chú thuộc gia pháp tự Chân Pháp Ngôn. Sư chú           đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 482 thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng        của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Dương. Là đệ tử thứ 308 của Sư Ông       Nguyện thuộc thế hệ thứ 43 của tông Làng Mai. Sư chú Pháp Ngôn thuộc         Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế     Liễu Quán. hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                           Pháp Nguyệt (tên gọi) Pháp Nguyên (tên gọi)                    Một vị xuất gia nam của Một vị giáo thọ xuất gia                 Làng Mai. Người Việt nam của Làng Mai. Người                  Nam, quốc tịch Việt Nam, Mỹ-Việt, quốc tịch Mỹ,                   sinh năm 1986, tập sự sinh năm 1981, tập sự                    xuất gia năm 2005 (19 xuất gia năm 1997 (16      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08

272 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

năm 2005 (19 tuổi) tại chùa Từ Hiếu,     thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế pháp danh Tâm Nhuận Nhân, pháp tự        và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Chân Pháp Nguyệt. Thầy thuộc gia                       Pháp Nhã (tên gọi) đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ                     Một vị xuất gia nam của giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009                     Làng Mai. Người Việt tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn                    Nam, quốc tịch Việt Nam, Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 286 của Sư                   sinh năm 1982, thọ giới Ông Làng Mai. Thầy Pháp Nguyệt                         Sa Di ngày 1 tháng 2 năm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      2005 (23 tuổi) tại Chùa Hoằng Pháp - và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      Việt Nam, pháp danh Tâm Tuệ Quán, Pháp Ngữ (tên gọi)          pháp tự Chân Pháp Nhã. Thọ giới lớn Một vị xuất gia nam của     ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Làng Làng Mai. Người Mỹ,         Mai trong đại giới đàn Thanh Lương quốc tịch Mỹ, sinh năm      Địa. Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây 1975, tập sự xuất gia năm   Vú Sữa. Là đệ tử thứ 219 của Sư Ông 2003 (28 tuổi), thọ giới    Làng Mai. Thầy Pháp Nhã thuộc thế Sa Di ngày 7 tháng 7 năm 2003 (28        hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai,     thứ 9 của phái Liễu Quán. pháp danh Wakeful Presence of the                      Pháp Nhạc (tên gọi) Heart, pháp tự Chân Pháp Ngữ. Thầy                     Một vị xuất gia nam của thuộc gia đình xuất gia Cây Vô Ưu. Là                  Làng Mai. Người Việt đệ tử thứ 186 của Sư Ông Làng Mai.                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Thầy Pháp Ngữ thuộc thế hệ thứ 43                      sinh năm 1992, tập sự của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của                    xuất gia năm 2008 (16 phái Liễu Quán.                          tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03 Pháp Ngưỡng (tên gọi)      năm 2009 (17 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, Một vị xuất gia nam của    pháp danh Tâm Liên Bảo, pháp tự Làng Mai. Người Việt       Chân Pháp Nhạc. Sư chú thuộc gia Nam, quốc tịch Việt Nam,   đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử sinh năm 1982, tập sự      thứ 622 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú xuất gia năm 2005 (23      Pháp Nhạc thuộc thế hệ thứ 43 của tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08   tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái năm 2005 (23 tuổi) tại chùa Từ Hiếu,     Liễu Quán. pháp danh Tâm Niệm Pháp, pháp tự                       Pháp Nhàn (tên gọi) Chân Pháp Ngưỡng. Thầy thuộc gia                       Một vị xuất gia nam của đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ                     Làng Mai. Người Việt giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009                     Nam, quốc tịch Việt Nam, tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn                    sinh năm 1960, tập sự Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 268 của Sư                   xuất gia năm 2005 (45 Ông Làng Mai. Thầy Pháp Ngưỡng           tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1

Từ Điển Làng Mai - 273 ___________________________________________________________

năm 2006 (46 tuổi) tại Tu viện Bát       xuất gia năm 2005 (21 tuổi), thọ giới Nhã, pháp danh Tâm Giác Chánh,           Sa Di ngày 7 tháng 8 năm 2005 (21 pháp tự Chân Pháp Nhàn. Thầy thuộc       tuổi) tại chùa Từ Hiếu, pháp danh Tâm gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ     Tuệ Nghĩa, pháp tự Chân Pháp Nhật. giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009       Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn      Hướng Dương. Thọ giới lớn ngày 12 Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 359 của Sư     tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai trong Ông Làng Mai. Thầy Pháp Nhàn thuộc       đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế     thứ 249 của Sư Ông Làng Mai. Thầy hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Thầy là     Pháp Nhật thuộc thế hệ thứ 43 của cha của thầy Pháp Túc.                   tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Pháp Nhẫn (tên gọi)         Liễu Quán. Một vị giáo thọ xuất gia                  Pháp Nhi (tên gọi) nam của Làng Mai. Người                   Một vị xuất gia nam của Bồ Đào Nha, quốc tịch                     Làng Mai. Người Việt Bồ Đào Nha, sinh năm                      Nam, quốc tịch Việt Nam, 1972, tập sự xuất gia năm                 sinh năm 1996, tập sự 2001 (29 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7                  xuất gia năm 2008 (12 tháng 2 năm 2002 (30 tuổi) tại chùa      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03 Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh          năm 2009 (13 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, Deep Aspiration of the Heart, pháp tự    pháp danh Tâm Viên Minh, pháp tự Chân Pháp Nhẫn. Thầy thuộc gia đình      Chân Pháp Nhi. Sư chú thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ giới lớn      xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ ngày 10 tháng 11 năm 2004 trong đại      631 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú giới đàn Đoàn Tụ. Nhận truyền đăng       Pháp Nhi thuộc thế hệ thứ 43 của tông năm 2009 trong đại giới đàn Mùa Sen      Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Mới với bài kệ truyền đăng: Pháp môn     Liễu Quán. trí Nhẫn song hành. Tinh chuyên bất                    Pháp Nhĩ (tên gọi) đoạn, uyên minh tỏ tường. Nguyền xưa Một vị xuất gia nam của phát túc siêu phương. Thủy chung vẫn Làng Mai. Người Việt một con đường đi lên. Là đệ tử thứ 136 Nam, quốc tịch Việt Nam, của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp sinh năm 1981, tập sự Nhẫn thuộc thế hệ thứ 43 của tông xuất gia năm 2005 (24 Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 Liễu Quán. năm 2005 (24 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, Pháp Nhật (tên gọi) pháp danh Tâm Ngọc, pháp tự Chân Một vị xuất gia nam của Pháp Nhĩ. Thầy thuộc gia đình xuất Làng Mai. Người Việt gia Cây Hướng Dương. Thọ giới lớn Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1984, tập sự       ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen

274 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Mới. Là đệ tử thứ 266 của Sư Ông         1998 tại Việt Nam. Được Thầy Làng Làng Mai. Thầy Pháp Nhĩ thuộc thế hệ     Mai truyền đăng năm 2006 trong đại thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ     giới đàn Cổ Pháp với bài kệ truyền 9 của phái Liễu Quán.                    đăng: Mưa Pháp ngày đêm thường Pháp Nhiên (tên gọi)        thấm Nhuận. Lối về soi tỏ dấu chân Một vị xuất gia nam của     tâm. Chí trai há ngại đời dâu biển. Làng Mai. Người Việt        Một sớm vang ca khúc đại đồng. Nam, quốc tịch Việt Nam,                  Pháp Niệm (tên gọi) sinh năm 1984, tập sự                     Một vị giáo thọ xuất gia xuất gia năm 2005 (21                     nam của Làng Mai. Người tuổi), thọ giới Sa Di ngày 10 tháng 5                  Việt Nam, quốc tịch năm 2006 (22 tuổi) tại Tu viện Bát                     Canada, sinh năm 1974, Nhã - Việt Nam, pháp danh Tâm                          tập sự xuất gia năm 1994 Khánh Phúc, pháp tự Chân Pháp            (20 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 03 tháng Nhiên. Sư chú thuộc gia đình xuất gia    08 năm 1994 (20 tuổi) tại chùa Pháp Cây Hải Đường. Là đệ tử thứ 370 của      Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Minh Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Nhiên       Trung, pháp tự Chân Pháp Niệm. Thầy thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      thuộc gia đình xuất gia Cây Sồi. Thọ và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      giới lớn ngày 2 tháng 12 năm 1996 Pháp Nhiệm (tên gọi)        trong đại giới đàn Nến Ngọc. Nhận Một vị xuất gia nam của     truyền đăng năm 2000 trong đại giới Làng Mai. Người Việt        đàn Năm 2000 với bài kệ truyền đăng: Nam, quốc tịch Việt Nam,    Chân Pháp lòng kia hằng tín mộ. Niệm tập sự xuất gia năm 2005,   lành sưởi ấm chốn quê hương. Lắng thọ giới Sa Di ngày 07      nghe mầu nhiệm chim oanh hót. Diện tháng 08 năm 2005 tại chùa Từ Hiếu,      mục xưa nay lộ tỏ tường. Là đệ tử thứ pháp danh Tâm Nguyên Huệ, pháp tự        26 của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Chân Pháp Nhiệm. Thầy thuộc gia          Niệm thuộc thế hệ thứ 43 của tông đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009       Liễu Quán. tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn                    Pháp Ninh (tên gọi) Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 280 của Sư                   Một vị xuất gia nam của Ông Làng Mai. Thầy Pháp Nhiệm                          Làng Mai. Người Việt thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế                    Nam, quốc tịch Việt Nam, và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                    sinh năm 1982, tập sự Pháp Nhuận (tên gọi)                      xuất gia năm 2004 (22 Một vị giáo thọ xuất gia    tuổi), thọ giới Sa Di ngày 1 tháng 2 nam tu học theo pháp        năm 2005 (23 tuổi) tại Chùa Hoằng môn Làng Mai. Người         Pháp, pháp danh Tâm Đồng Chiếu, Việt Nam, xuất gia năm      pháp tự Chân Pháp Ninh. Thọ giới lớn

Từ Điển Làng Mai - 275 ___________________________________________________________

ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại tu viện                   Pháp Quang (tên gọi) Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh                      Một vị xuất gia nam của Lương Địa. Thầy thuộc gia đình xuất                   Làng Mai. Người Pháp, gia Cây Vú Sữa. Là đệ tử thứ 217 của                  quốc tịch Pháp, sinh năm Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Ninh                       1968, tập sự xuất gia năm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế                   2003 (35 tuổi), thọ giới và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.     Sa Di ngày 7 tháng 7 năm 2003 (35 Pháp Phong (tên gọi) Một vị xuất gia    tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, nam của Làng Mai. Người Việt Nam,       pháp danh Sunlight of the Heart, pháp quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1991,      tự Chân Pháp Quang. Sư chú thuộc gia tập sự xuất gia năm 2005 (14 tuổi),     đình xuất gia Cây Vô Ưu, cũng thuộc thọ giới Sa Di ngày 10 tháng 5 năm      gia đình xuất gia cây Đu Đủ, thọ lại 2006 (15 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã,     giới Sa Di ngày 11 tháng 2 năm 2007. Là đệ tử thứ 180 và 389 của Sư Ông pháp danh Tâm Đồng Khai, pháp tự Làng Mai. Sư chú Pháp Quang thuộc Chân Pháp Phong. Sư chú thuộc gia thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế đình xuất gia Cây Hải Đường. Là đệ hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. tử thứ 385 của Sư Ông Làng Mai. Sư                    Pháp Sinh (tên gọi) chú Pháp Phong thuộc thế hệ thứ 43                    Một vị xuất gia nam của của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của                   Làng Mai. Người Hòa phái Liễu Quán.                                       Lan, quốc tịch Hòa Lan. Pháp Quán (tên gọi)                      Thọ giới Sa Di ngày 30 Một vị xuất gia nam của                  tháng 8 năm 2004 tại chùa Làng Mai. Người Việt       Pháp Vân – Làng Mai, pháp tự Chân Nam, quốc tịch Việt Nam,   Pháp Sinh. Sư Chú thuộc gia đình xuất sinh năm 1978, tập sự      gia Cây Olive. Là đệ tử thứ 206 của Sư xuất gia năm 2002 (24      Ông Làng Mai. Sư chú Pháp Sinh tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 2    thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế năm 2003 (25 tuổi) tại chùa Pháp Vân    và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. – Làng Mai, pháp danh Tâm Hiền,                       Pháp Siêu (tên gọi) pháp tự Chân Pháp Quán. Thầy thuộc                    Một vị xuất gia nam của Làng Mai. Người Việt gia đình xuất gia Cây Hồ Đào. Thọ Nam, quốc tịch Mỹ, sinh giới lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 năm 1985, tập sự xuất gia trong đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử năm 2006 (21 tuổi), thọ thứ 175 của Sư ông Làng Mai. Thầy       giới Sa Di ngày 11 tháng 2 năm 2007 Pháp Quán thuộc thế hệ thứ 43 của       (22 tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng Mai, tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái    pháp danh Tâm Quảng Minh, pháp tự Liễu Quán.                              Chân Pháp Siêu. Sư chú thuộc gia đình xuất gia Cây Đu Đủ. Là đệ tử thứ 396

276 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp         thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm Siêu thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm    2006 (28 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, Tế và thế hệ thứ 9 của phái              pháp danh Tâm Viên Quang, pháp tự Liễu Quán.                               Chân Pháp Sung. Sư chú thuộc gia Pháp sống (thuật ngữ) Giáo Pháp          đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Là đệ được hiến tặng không phải qua các        tử thứ 320 của Sư Ông Làng Mai. Sư bài thuyết giảng mà qua cách sống của    chú Pháp Sung thuộc thế hệ thứ 43 của người thực tập. Đi, đứng, nằm, ngồi,     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái và hành xử trong chánh niệm và với       Liễu Quán. lòng từ bi đều là những biểu lộ của                    Pháp Sỹ (tên gọi) Một vị pháp sống, còn gọi là thân giáo. Tiếng                 xuất gia nam của Làng Anh là The living dharma.                              Mai. Người Việt Nam, Pháp Sơn (tên gọi)                        quốc tịch Việt Nam, sinh Một vị giáo thọ xuất gia                  năm 1977, tập sự xuất gia nam của Làng Mai. Người                   năm 2002 (25 tuổi), thọ Tây Ban Nha, quốc tịch      giới Sa Di ngày 8 tháng 2 năm 2003 Thụy Sĩ, sinh năm 1964,     (26 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng tập sự xuất gia năm 1996    Mai, pháp danh Tâm Quảng Kim, (32 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng   pháp tự Chân Pháp Sỹ. Thầy thuộc gia 2 năm 1997 (33 tuổi) tại chùa Pháp       đình xuất gia Cây Hồ Đào. Thọ giới Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Nhất       lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong Hướng, pháp tự Chân Pháp Sơn. Thầy       đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 173 thuộc gia đình xuất gia Cây Tùng. Thọ    của Sư ông Làng Mai. Thầy Pháp Sỹ giới lớn ngày 3 tháng 12 năm 1998        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế trong đại giới đàn Tăng Hội. Nhận        và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. truyền đăng năm 2003 trong đại giới                    Pháp Tại (tên gọi) đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền                     Một vị xuất gia nam của đăng: Một hướng trông về đỉnh Pháp                     Làng Mai. Người Việt Sơn. Năm mây thoáng hiện bóng ưu                       Nam, quốc tịch Việt Nam, đàm. Bình minh cười nhẹ trên hoa                       sinh năm 1985, tập sự nắng. Chiếu rạng gần xa cảnh nước                      xuất gia năm 2005 (20 non. Là đệ tử thứ 47 của Sư Ông Làng     tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 Mai. Thầy Pháp Sơn thuộc thế hệ thứ      năm 2005 (20 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9       pháp danh Tâm Quảng Phú, pháp tự của phái Liễu Quán. Thầy hiện là trụ     Chân Pháp Tại. Thầy thuộc gia đình trì chùa Sơn Hạ, thuộc Xóm Thượng.       xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới Pháp Sung (tên gọi) Một vị xuất gia      lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại nam của Làng Mai. Người Việt Nam,        chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1978,       Sen Mới. Là đệ tử thứ 284 của Sư Ông tập sự xuất gia năm 2005 (27 tuổi),      Làng Mai. Thầy Pháp Tại thuộc thế hệ

Từ Điển Làng Mai - 277 ___________________________________________________________

thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ      đình xuất gia Cây Hồ Đào. Thọ giới 9 của phái Liễu Quán.                     lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong Pháp Tạng (tên gọi) Một      đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 171 vị xuất gia nam của Làng     của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Mai. Người Mỹ. Thọ giới      Tâm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Sa Di ngày 31 tháng 12       Tế và thế hệ thứ 9 của phái năm 1992 tại chùa Pháp       Liễu Quán. Vân – Làng Mai, pháp tự Pháp Tầm (tên gọi) Một vị xuất gia Chân Pháp Tạng. Thầy thuộc gia đình nam của Làng Mai. Người Việt Nam, xuất gia Con Khỉ. Là đệ tử thứ 15 của quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1974, Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Tạng thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       tập sự xuất gia năm 2005 (31 tuổi), và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       thọ giới Sa Di ngày 10 tháng 5 năm Pháp Tánh (tên gọi)         2006 (32 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, Một vị xuất gia nam của     pháp danh Tâm Đồng Đô, pháp tự Làng Mai. Người Việt        Chân Pháp Tầm. Sư chú thuộc gia Nam, quốc tịch Việt Nam,    đình xuất gia Cây Hải Đường. Là đệ sinh năm 1980, tập sự       tử thứ 361 của Sư Ông Làng Mai. Sư xuất gia năm 2005 (25       chú Pháp Tầm thuộc thế hệ thứ 43 của tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08    tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái năm 2005 (25 tuổi) tại chùa Từ Hiếu,      Liễu Quán. pháp danh Tâm Minh Trung, pháp tự                      Pháp Tân (tên gọi) Chân Pháp Tánh. Thầy thuộc gia đình                    Một vị xuất gia nam của xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới                     Làng Mai. Người Việt lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại                      Nam, quốc tịch Việt Nam, chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa sinh năm 1982, tập sự Sen Mới. Là đệ tử thứ 259 của Sư Ông xuất gia năm 2005 (23 Làng Mai. Thầy Pháp Tánh thuộc thế tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 8 hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                 năm 2005 (23 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, Pháp Tâm (tên gọi)          pháp danh Tâm Tịnh Tiến, pháp tự Một vị xuất gia nam của     Chân Pháp Tân. Thầy thuộc gia đình Làng Mai. Người Việt        xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới Nam, quốc tịch Mỹ, sinh     lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại năm 1976, tập sự xuất gia   Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Sen năm 2002 (26 tuổi), thọ     Mới. Là đệ tử thứ 267 của Sư Ông giới Sa Di ngày 8 tháng 2 năm 2003        Làng Mai. Thầy Pháp Tân thuộc thế (27 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng        hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Mai, pháp danh Tâm Thiện Đức, pháp        thứ 9 của phái Liễu Quán. tự Chân Pháp Tâm. Thầy thuộc gia

278 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp Tập (tên gọi)          tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 Một vị xuất gia nam của     năm 2005 (18 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, Làng Mai. Người Pháp,       pháp danh Tâm Thiện Huân, pháp tự quốc tịch Pháp, sinh năm    Chân Pháp Thạch. Thầy thuộc gia đình 1946, tập sự xuất gia năm   xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới 2003 (57 tuổi), thọ giới    lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại Sa Di ngày 7 tháng 7 năm 2003 (57        chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai,     Sen Mới. Là đệ tử thứ 287 của Sư Ông pháp danh Vision Profond du Coeur,       Làng Mai. Thầy Pháp Thạch thuộc thế pháp tự Chân Pháp Tập. Thầy thuộc        hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ gia đình xuất gia Cây Vô Ưu. Thọ         thứ 9 của phái Liễu Quán. giới lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006                     Pháp Thanh (tên gọi) trong đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử                  Một vị xuất gia nam của thứ 180 của Sư Ông Làng Mai. Thầy                      Làng Mai. Người Đức, Pháp Tập thuộc thế hệ thứ 43 của tông                  quốc tịch Đức, sinh năm Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                   1970, tập sự xuất gia năm Quán.                                                  2002 (32 tuổi), thọ giới Pháp Thái (tên gọi)        Sa Di ngày 8 tháng 2 năm 2003 (33 Một vị xuất gia nam của    tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Mai, Làng Mai. Người Việt       pháp danh Compasionate Awakening Nam, quốc tịch Việt Nam,   Of The Heart, pháp tự Chân Pháp sinh năm 1975, tập sự      Thanh. Thầy thuộc gia đình xuất gia xuất gia năm 2005 (30      Cây Hồ Đào. Thọ giới lớn ngày 14 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1     tháng 1 năm 2006 trong đại giới đàn năm 2006 (31 tuổi) tại Tu viện Bát       Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 166 của Sư Ông Nhã, pháp danh Tâm Chúc Lạc, pháp        Làng Mai. Thầy Pháp Thanh thuộc thế tự Chân Pháp Thái. Thầy thuộc gia        hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ         thứ 9 của phái Liễu Quán. giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009                     Pháp Thành (tên gọi) tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn                    Một vị giáo thọ xuất gia Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 316 của Sư                   nam của Làng Mai. Người Ông Làng Mai. Thầy Pháp Thái thuộc                     Việt Nam, quốc tịch Hòa thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                   Lan, tập sự xuất gia năm hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                           1993, thọ giới Sa Di ngày Pháp Thạch (tên gọi)       11 tháng 12 năm 1993 tại chùa Cam Một vị xuất gia nam của    Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm Minh Làng Mai. Người Việt       Thịnh, pháp tự Chân Pháp Thành. Nam, quốc tịch Việt Nam,   Thầy thuộc gia đình xuất gia Con Cá. sinh năm 1987, tập sự      Thọ giới lớn năm 1996 trong đại giới xuất gia năm 2005 (18      đàn Nến Ngọc. Nhận truyền đăng năm

Từ Điển Làng Mai - 279 ___________________________________________________________

2000 trong đại giới đàn Năm 2000 với                  Pháp Thân (tên gọi) bài kệ truyền đăng: Chân tâm ngời                     Một vị xuất gia nam của sáng kho châu báu. Pháp Thành xây                     Làng Mai. Người Pháp. dựng cảnh nghiêm trang. Đã tan                        thọ giới Sa Di ngày 7 sương tuyết mùa đông giá. Nắng ấm                     tháng 2 năm 2002 tại chùa về đây vẹn ước nguyền. Là đệ tử thứ                   Từ Nghiêm – Làng Mai, 16 của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp       pháp tự Chân Pháp Thân. Thầy thuộc Thành thuộc thế hệ thứ 43 của tông      gia đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái         giới lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004 Liễu Quán.                              trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Là đệ tử Pháp Thăng (tên gọi) Một vị xuất gia    thứ 139 của Sư Ông Làng Mai. Thầy nam của Làng Mai. Người Việt Nam,       Pháp Thân thuộc thế hệ thứ 43 của quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1978,      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái tập sự xuất gia năm 2005 (27 tuổi),     Liễu Quán. thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 năm                Pháp Thân Tạng (địa danh) 2005 (27 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, pháp              Sườn núi phía Đông của danh Tâm Thanh Bạch, pháp tự Chân                  Xóm Thượng. Cứ đến mùa Pháp Thăng. Thầy thuộc gia đình xuất               xuân, hàng ngàn bông thủy gia Cây Hướng Dương. Thọ giới lớn                  tiên lại từ đâu xuất hiện khắp ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa      cả sườn núi, như là biểu hiện của pháp Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen      thân màu nhiệm. Vì vậy nên Sư Ông Mới. Là đệ tử thứ 250 của Sư Ông        đã đặt tên cho sườn núi ấy là Pháp Làng Mai. Thầy Pháp Thăng thuộc thế     Thân Tạng. Xem thêm Hội hoa hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ     thủy tiên. thứ 9 của phái Liễu Quán.                              Pháp Thệ (tên gọi) Một Pháp Thâm (tên gọi)                       vị xuất gia nam của Làng Một vị xuất gia nam của                   Mai. Người Pháp, quốc Làng Mai. Người Việt                      tịch Pháp, sinh năm 1988, Nam, quốc tịch Việt Nam,                  tập sự xuất gia năm 2009 sinh năm 1990, tập sự                     (21 tuổi), thọ giới Sa Di xuất gia năm 2005 (15      ngày 08 tháng 03 năm 2009 (21 tuổi) tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1    tại Chùa Pháp Vân – Làng Mai, pháp năm 2006 (16 tuổi) tại Tu viện Bát      danh Determination Solide du Coeur, Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Nhiên,         pháp tự Chân Pháp Thệ. Sư chú thuộc pháp tự Chân Pháp Thâm. Sư chú          gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ thuộc gia đình xuất gia Cây Hồng        tử thứ 619 của Sư Ông Làng Mai. Sư Giòn. Là đệ tử thứ 356 của Sư Ông       chú Pháp Thệ thuộc thế hệ thứ 43 của Làng Mai. Sư chú Pháp Thâm thuộc        tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế    Liễu Quán. hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.

280 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp Thi (tên gọi)         năm 2005 (16 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, Một vị xuất gia nam của    pháp danh Tâm Nguyên Lưu, pháp tự Làng Mai. Người Thái       Chân Pháp Thiệu. Thầy thuộc gia đình Lan, quốc tịch Thái Lan,   xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới sinh năm 1972, tập sự      lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại xuất gia năm 2009 (37      chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03   Sen Mới. Là đệ tử thứ 293 của Sư Ông năm 2009 (37 tuổi) tại Chùa Pháp Vân     Làng Mai. Thầy Pháp Thiệu thuộc thế – Làng Mai, pháp danh Great River        hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Flowing of the Heart, pháp tự Chân       thứ 9 của phái Liễu Quán. Pháp Thi. Sư chú thuộc gia đình xuất                  Pháp Thọ (tên gọi) gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ 595                    Một vị xuất gia nam của của Sư Ông Làng Mai. Sư chú Pháp                      Làng Mai. Người Việt Thi thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm                  Nam, quốc tịch Việt Nam, Tế và thế hệ thứ 9 của phái                           sinh năm 1985, tập sự Liễu Quán.                                            xuất gia năm 2005 (20 Pháp Thiên (tên gọi)       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 Một vị xuất gia nam của    năm 2006 (21 tuổi) tại Tu viện Bát Làng Mai. Người Việt       Nhã, pháp danh Tâm Đồng Quý, pháp Nam, quốc tịch Việt Nam,   tự Chân Pháp Thọ. Thầy thuộc gia sinh năm 1980, tập sự      đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ xuất gia năm 2005 (25      giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 8     tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn năm 2005 (25 tuổi) tại chùa Từ Hiếu,     Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 334 của Sư pháp danh Tâm Đức Phước, pháp tự         Ông Làng Mai. Thầy Pháp Thọ thuộc Chân Pháp Thiên. Thầy thuộc gia đình     thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại        Pháp thoại (thuật ngữ) Bài giảng về Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Sen      Phật Pháp, tiếng Anh là Dharma talk. Mới. Là đệ tử thứ 247 của Sư Ông         Pháp thoại viễn liên (thuật ngữ) Làng Mai. Thầy Pháp Thiên thuộc thế      Bài pháp thoại Thầy Làng Mai nói tại hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ      Làng và được truyền trực tiếp tới các thứ 9 của phái Liễu Quán.                tu viện trực thuộc qua mạng Internet. Pháp Thiệu (tên gọi) Pháp thoại viễn liên thường được thực Một vị xuất gia nam của hiện vào những dịp đặc biệt như bình Làng Mai. Người Việt thơ đêm giao thừa hay những bài pháp Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1989, tập sự      thoại quan trọng. Các lễ truyền giới xuất gia năm 2005 (16      cũng có thể được truyền viễn liên khi tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08   cần thiết.

Từ Điển Làng Mai - 281 ___________________________________________________________

Pháp Thông (tên gọi)                      Pháp Thuyên (tên gọi) Một vị xuất gia nam của                   Một vị xuất gia nam của Làng Mai. Người Việt                      Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Hoa Kỳ.                    Nam, quốc tịch Việt Thọ giới Sa Di ngày 12                    Nam, sinh năm 1976, tập tháng 5 năm 1998 tại chùa                 sự xuất gia năm 2005 (29 Pháp Vân – Làng Mai, pháp tự Chân        tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 Pháp Thông. Thầy thuộc gia đình xuất     năm 2006 (30 tuổi) tại Tu viện Bát gia Cây Trúc. Là đệ tử thứ 64 của Sư     Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Trí, pháp Ông Làng Mai. Thầy Pháp Thông            tự Chân Pháp Thuyên. Thầy thuộc gia thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 Pháp Thuận (tên gọi)        tại Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Một vị xuất gia nam của     Sen Mới. Là đệ tử thứ 311 của Sư Ông Làng Mai. Thọ giới Sa Di    Làng Mai. Thầy Pháp Thuyên thuộc ngày 26 tháng 10 năm        thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế 1996 tại chùa Từ Nghiêm     hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. – Làng Mai, pháp tự Chân                  Pháp Thủy (tên gọi) Một vị xuất gia nam của Pháp Thuận. Thầy thuộc gia đình xuất Làng Mai. Người Việt gia Cây Khế. Là đệ tử thứ 43 của Sư Nam, quốc tịch Việt Nam, Ông Làng Mai. Thầy Pháp Thuận sinh năm 1984, tập sự thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế                    xuất gia năm 2005 (21 và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 Pháp Thuật (tên gọi)       năm 2005 (21 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, Một vị xuất gia nam của    pháp danh Tâm Nguyên Thiện, pháp Làng Mai. Người Việt       tự Chân Pháp Thủy. Thầy thuộc gia Nam, quốc tịch Việt Nam,   đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ sinh năm 1983, tập sự      giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 xuất gia năm 2008 (25      tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03   Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 272 của Sư năm 2009 (26 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu,     Ông Làng Mai. Thầy Pháp Thủy thuộc pháp danh Tâm Liên Kiên, pháp tự         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Chân Pháp Thuật. Sư chú thuộc gia        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử                   Pháp Thừa (tên gọi) thứ 588 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú                    Một vị xuất gia nam của Làng Mai. Người Việt Pháp Thuật thuộc thế hệ thứ 43 của Nam, quốc tịch Việt Nam, tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái sinh năm 1983, tập sự Liễu Quán. xuất gia năm 2005 (22

282 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 8                   Pháp Tín (tên gọi) năm 2005 (22 tuổi) tại chùa Từ Hiếu,                   Một vị xuất gia nam của pháp danh Tâm Phúc Vinh, pháp tự                       Làng Mai. Người Hoa Chân Pháp Thừa. Thầy thuộc gia đình                    Kỳ, quốc tịch Hoa Kỳ, xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới                     sinh năm 1975, tập sự lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại                      xuất gia năm 2009 (34 chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng Sen Mới. Là đệ tử thứ 248 của Sư Ông      03 năm 2009 (34 tuổi) tại Chùa Pháp Làng Mai. Thầy Pháp Thừa thuộc thế        Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Bi hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       Hoa –Compassionate Blossom of the thứ 9 của phái Liễu Quán.                 Heart, pháp tự Chân Pháp Tín. Sư chú Pháp Thượng (tên gọi) Một vị xuất gia     thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. nam của Làng Mai. Người Việt Nam,         Là đệ tử thứ 600 của Sư Ông Làng quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1971,        Mai. Sư chú Pháp Tín thuộc thế hệ thứ tập sự xuất gia năm 2005 (34 tuổi), thọ   43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006        của phái Liễu Quán. (35 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp                    Pháp Tịnh (tên gọi) danh Tâm Khánh Đạo, pháp tự Chân                       Một vị xuất gia nam của Pháp Thượng. Sư chú thuộc gia đình                     Làng Mai. Người Việt xuất gia Cây Hồng Giòn. Là đệ tử thứ                   Nam, quốc tịch Việt Nam, 312 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú                        sinh năm 1973, tập sự Pháp Thượng thuộc thế hệ thứ 43 của                    xuất gia năm 2003 (30 tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 7 Liễu Quán.                                năm 2003 (30 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm Pháp Tiên (tên gọi)         – Làng Mai, pháp danh Tâm Cảm Một vị xuất gia nam của     Ứng, pháp tự Chân Pháp Tịnh. Thầy Làng Mai. Người Việt        thuộc gia đình xuất gia Cây Vô Ưu. Nam, quốc tịch Việt Nam,    Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 năm sinh năm 1983, tập sự       2006 trong đại giới đàn Văn Lang. Là xuất gia năm 2005 (22       đệ tử thứ 184 của Sư Ông Làng Mai,. Thầy Pháp Tịnh thuộc thế hệ thứ 43 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát phái Liễu Quán. Nhã, pháp danh Tâm Tuệ Nhãn, pháp Pháp Toại (tên gọi) tự Chân Pháp Tiên. Sư chú thuộc gia                    Một vị xuất gia nam của đình xuất gia Cây Hướng Dương. Là                      Làng Mai. Người Việt đệ tử thứ 270 của Sư Ông Làng Mai.                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Sư chú Pháp Tiên thuộc thế hệ thứ 43                   sinh năm 1975, tập sự của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của                    xuất gia năm 2004 (29 phái Liễu Quán.                           tuổi), thọ giới Sa Di ngày 1 tháng 2

Từ Điển Làng Mai - 283 ___________________________________________________________

năm 2005 (30 tuổi) tại Chùa Hoằng        Mới. Là đệ tử thứ 288 của Sư Ông Pháp - Việt Nam, pháp tự Chân Pháp       Làng Mai. Thầy Pháp Tồn thuộc thế Toại. Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây   hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Vú Sữa. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1      thứ 9 của phái Liễu Quán. năm 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại                 Pháp Trạch (tên gọi) giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử                     Một vị giáo thọ xuất gia thứ 218 của Sư Ông Làng Mai. Thầy                      nam của Làng Mai. Người Pháp Toại thuộc thế hệ thứ 43 của tông                 Việt Nam, quốc tịch Mỹ, Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                        sinh năm 1975, tập sự Liễu Quán.                                             xuất gia năm 2000 (25 Pháp Toàn (tên gọi)         tuổi), thọ giới Sa Di ngày 12 tháng 02 Một vị xuất gia nam của     năm 2001 (26 tuổi) tại chùa Pháp Vân Làng Mai. Người Việt        – Làng Mai, pháp danh Tâm Vui Vẻ, Nam, quốc tịch Việt Nam,    pháp tự Chân Pháp Trạch. Thầy thuộc sinh năm 1983, tập sự       gia đình xuất gia Cây Trà My. Thọ giới xuất gia năm 2002 (19       lớn ngày 09 tháng 02 năm 2004 trong tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 7     đại giới đàn Lâm Tế. Nhận truyền năm 2003 (20 tuổi) tại chùa Đình Quán    đăng năm 2008 trong đại giới đàn – Hà Nội, pháp danh Tâm Nguyên           Thanh Lương Địa với bài kệ truyền Mẫn, pháp tự Chân Pháp Toàn. Thầy        đăng: Hướng thượng Pháp môn đà thuộc gia đình xuất gia Cây Vô Ưu.       quyết Trạch. Quê xưa thuận nẻo gió Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 năm        xuân về. Trăng đã lên rồi nuôi pháp 2006 trong đại giới đàn Văn Lang. Là     lạc. Nhiệm mầu chiếu rạng cả sơn khê. đệ tử thứ 189 của Sư ông Làng Mai.       Là đệ tử thứ 117 của Sư Ông Làng Thầy Pháp Toàn thuộc thế hệ thứ 43       Mai. Thầy Pháp Trạch thuộc thế hệ của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ phái Liễu Quán.                          9 của phái Liễu Quán. Thầy hiện là trụ Pháp Tồn (tên gọi)          trì xóm quý thầy của viện Vô Ưu. Một vị xuất gia nam của                   Pháp Tri (tên gọi) Một vị Làng Mai. Người Việt                      xuất gia nam của Làng Nam, quốc tịch Việt Nam,                  Mai. Người Việt Nam, sinh năm 1987, tập sự                     quốc tịch Việt Nam, sinh xuất gia năm 2005 (18                     năm 1983, tập sự xuất gia tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 8                   năm 2005 (22 tuổi), thọ năm 2005 (18 tuổi) tại chùa Từ Hiếu,     giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006 pháp danh Tâm Quy Trí, pháp tự Chân      (23 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp Pháp Tồn. Thầy thuộc gia đình xuất       danh Tâm Khánh Hưng, pháp tự Chân gia Cây Hướng Dương. Thọ giới lớn        Pháp Tri. Thầy thuộc gia đình xuất gia ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa       Cây Hồng Giòn. Thọ giới lớn ngày 12 Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen       tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai trong

284 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử       Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Trì thứ 322 của Sư Ông Làng Mai. Thầy        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Pháp Tri thuộc thế hệ thứ 43 của tông    và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                        Pháp Triển (tên gọi) Liễu Quán.                                             Một vị xuất gia nam của Pháp Trí (tên gọi) Một vị                 Làng Mai. Người Việt giáo thọ xuất gia nam của                 Nam, quốc tịch Hoa Kỳ, Làng Mai. Người Mỹ,                       sinh năm 1992, tập sự quốc tịch Mỹ, sinh năm                    xuất gia năm 2009 (17 1945, tập sự xuất gia năm   tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 03 1994 (49 tuổi), thọ giới    năm 2009 (17 tuổi) tại Chùa Pháp Vân Sa Di ngày 09 tháng 02 năm 1995 (50      – Làng Mai, pháp danh Tâm Hài Hòa, tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Mai,      pháp tự Chân Pháp Triển. Sư chú thuộc pháp danh Shin Gusho, pháp tự Chân       gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ Pháp Trí. Thầy thuộc gia đình xuất gia   tử thứ 633 của Sư Ông Làng Mai. Sư Cây Bưởi. Thọ giới lớn năm 1996          chú Pháp Triển thuộc thế hệ thứ 43 của trong đại giới đàn Nến Ngọc. Nhận        tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái truyền đăng năm 2001 trong đại giới      Liễu Quán. đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ truyền                    Pháp Triệu (tên gọi) đăng: Pháp môn vừa hé, hạnh môn                        Một vị xuất gia nam của theo. Trí giác lên cao ngọt cánh diều.                 Làng Mai. Người Việt Người ở trong ta, luôn vững chãi. Mắt                  Nam, quốc tịch Việt Nam, thần soi thấu vượt cao siêu. Là đệ tử                  sinh năm 1980, tập sự thứ 31 của Sư Ông Làng Mai. Thầy                       xuất gia năm 2005 (25 Pháp Trí thuộc thế hệ thứ 43 của tông    tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 8 Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          năm 2005 (25 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, Liễu Quán.                               pháp danh Tâm Nhuận Trung, pháp tự Pháp Trì (tên gọi) Một vị   Chân Pháp Triệu. Thầy thuộc gia đình xuất gia nam của Làng       xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới Mai. Người Việt Nam,        lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại quốc tịch Úc, sinh năm      chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa 1968, tập sự xuất gia năm   Sen Mới. Là đệ tử thứ 258 của Sư Ông 2003 (35 tuổi), thọ giới    Làng Mai. Thầy Pháp Triệu thuộc thế Sa Di ngày 13 tháng 12 năm 2003 (35      hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai,     thứ 9 của phái Liễu Quán. pháp danh Tâm Tuệ Quang, pháp tự         Pháp Trọng (tên gọi) Một vị xuất gia Chân Pháp Trì. Thầy thuộc gia đình       nam của Làng Mai. Người Việt Nam, xuất gia Cây Quế. Thọ giới lớn ngày      quốc tịch Việt Nam, tập sự xuất gia 18 tháng 12 năm 2006 trong đại giới      năm 2005, thọ giới Sa Di ngày 07 đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ 198 của       tháng 08 năm 2005 tại Tu viện Bát

Từ Điển Làng Mai - 285 ___________________________________________________________

Nhã, pháp danh Tâm Quảng Thông,           Sen Mới. Là đệ tử thứ 254 của Sư Ông pháp tự Chân Pháp Trọng. Sư chú           Làng Mai. Thầy Pháp Trung thuộc thế thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Dương. Là đệ tử thứ 278 của Sư Ông        thứ 9 của phái Liễu Quán. Làng Mai. Sư chú Pháp Trọng thuộc         Pháp Truyền (tên gọi) Một vị xuất thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      gia nam của Làng Mai. Người Việt hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              Nam, quốc tịch Hòa Lan. Thọ giới Sa Pháp Trú (tên gọi)          Di ngày 25 tháng 4 năm 1994 tại Làng Một vị giáo thọ xuất gia    Mai, pháp tự Chân Pháp Truyền. Thọ nam của Làng Mai. Người     giới lớn năm 1994 trong đại giới đàn Việt Nam, quốc tịch Đan     Hương Tích. Thầy thuộc gia đình xuất Mạch, thọ giới Sa Di ngày   gia Con Chim. Là đệ tử thứ 22 của 3 tháng 8 năm 1994 tại      Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Truyền Chùa Cam Lộ - Làng Mai, pháp danh         thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Tâm Thiện Tâm, pháp tự Chân Pháp          và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Trú. Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây                   Pháp Trực (tên gọi) Sồi. Thọ giới lớn ngày 2 tháng 12 năm                   Một vị xuất gia nam của 1996 trong đại giới đàn Nến Ngọc.                       Làng Mai. Người Việt Nhận truyền đăng năm 2000 trong đại                     Nam, quốc tịch Việt Nam, giới đàn Năm 2000 với bài kệ truyền                     sinh năm 1991, tập sự đăng: Chân Pháp là nơi ta ẩn náu. Trú                   xuất gia năm 2007 (16 nơi vô trú, trú muôn đời. Thả buông tự    tuổi), thọ giới Sa Di ngày 08 tháng 06 tại khung trời mở. Nẻo lại đường qua      năm 2008 (17 tuổi) tại Tu viện Bát sẽ thảnh thơi. Là đệ tử thứ 29 của Sư     Nhã, pháp tự Chân Pháp Trực. Sư chú Ông Làng Mai. Thầy Pháp Trú thuộc         thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      Là đệ tử thứ 540 của Sư Ông Làng hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              Mai. Sư chú Pháp Trực thuộc thế hệ Pháp Trung (tên gọi)        thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Một vị xuất gia nam của     9 của phái Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                      Pháp Tú (tên gọi) Một vị Nam, quốc tịch Việt Nam,                  xuất gia nam của Làng sinh năm 1978, tập sự                     Mai. Người Việt Nam, xuất gia năm 2005 (27                     quốc tịch Việt Nam, sinh tuổi), thọ giới Sa Di ngày 7 tháng 8                    năm 1983, tập sự xuất gia năm 2005 (27 tuổi) tại chùa Từ Hiếu,                    năm 2005 (22 tuổi), thọ pháp danh Tâm Nguyện An, pháp tự          giới Sa Di ngày 7 tháng 8 năm 2005 Chân Pháp Trung. Thầy thuộc gia đình      (22 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, pháp danh xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới        Tâm Không Hiến, pháp tự Chân Pháp lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại         Tú. Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa       Hướng Dương. Thọ giới lớn ngày 12

286 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu       xuất gia năm 2005 (17 tuổi), thọ giới trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ    Sa Di ngày 7 tháng 8 năm 2005 (17 tử thứ 271của Sư Ông Làng Mai. Thầy      tuổi) tại chùa Từ Hiếu, pháp danh Tâm Pháp Tú thuộc thế hệ thứ 43 của tông     Học, pháp tự Chân Pháp Túc. Thầy Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng Liễu Quán.                               Dương. Thọ giới lớn ngày 12 tháng 01 Pháp Tụ (tên gọi) Một vị    năm 2009 tại Làng Mai trong đại giới xuất gia nam của Làng       đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 289 Mai. Người Việt Nam,        của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Túc quốc tịch Việt Nam, sinh    thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế năm 1980, tập sự xuất gia   và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. năm 2003 (23 tuổi), thọ                   Pháp Tuệ (tên gọi) giới Sa Di ngày 13 tháng 12 năm 2003                   Một vị xuất gia nam của (23 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng                    Làng Mai. Người Mỹ, Mai, pháp danh Tâm Đại Hỷ, pháp tự                     quốc tịch Mỹ, thọ giới Sa Chân Pháp Tụ. Thầy thuộc gia đình                      Di ngày 4 tháng 12 năm xuất gia Cây Quế. Thọ giới lớn ngày                    1999 tại Chùa Từ Nghiêm 18 tháng 12 năm 2006 trong đại giới      - Làng Mai, pháp danh Kind Wisdom đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ 201 của       of the Heart, pháp tự Chân Pháp Tuệ. Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Tụ            Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây Anh thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      Đào. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 năm và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới. Pháp Tuấn (tên gọi)         Là đệ tử thứ 96 của Sư Ông Làng Mai. Một vị xuất gia nam của     Thầy Pháp Tuệ thuộc thế hệ thứ 43 của Làng Mai. Người Việt        tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Nam, quốc tịch Việt Nam.    Liễu Quán. Thọ giới Sa Di ngày 17                    Pháp Tuyên (tên gọi) tháng 11 năm 2004 tại                     Một vị xuất gia nam của chùa Cam Lộ – Làng Mai, pháp tự                        Làng Mai. Người Việt Chân Pháp Tuấn. Sư chú thuộc gia                       Nam, quốc tịch Việt Nam, đình xuất gia Cây Mãng Cầu. Là đệ tử                   sinh năm 1977, tập sự thứ 213 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú                    xuất gia năm 2004 (27 Pháp Tuấn thuộc thế hệ thứ 43 của        tuổi), thọ giới Sa Di ngày 30 tháng 8 tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     năm 2004 (27 tuổi) tại chùa Pháp Vân Liễu Quán.                               – Làng Mai, pháp danh Tâm Chánh Pháp Túc (tên gọi)         Dũng, pháp tự Chân Pháp Tuyên. Thầy Một vị xuất gia nam của    thuộc gia đình xuất gia Cây Olive. Thọ Làng Mai. Người Việt       giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Nam, quốc tịch Việt Nam,   Làng Mai trong đại giới đàn Thanh sinh năm 1988, tập sự      Lương Địa. Là đệ tử thứ 207 của Sư

Từ Điển Làng Mai - 287 ___________________________________________________________

Ông Làng Mai. Thầy Pháp Tuyên             đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ giới thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004 trong và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       đại giới đàn Đoàn Tụ. Là đệ tử thứ 141 Pháp Tư (tên gọi) Một vị     của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp Tự xuất gia nam của Làng        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Mai. Người Việt Nam,         và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. quốc tịch Việt Nam, sinh                   Pháp Tường (tên gọi) năm 1983, tập sự xuất gia                  Một vị xuất gia nam của năm 2005 (22 tuổi), thọ                    Làng Mai. Người Việt giới Sa Di ngày 7 tháng 8 năm 2005                      Nam, quốc tịch Việt Nam, (22 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp                     sinh năm 1986, tập sự danh Tâm Phúc Nguyên, pháp tự Chân                      xuất gia năm 2005 (19 Pháp Tư. Sư chú thuộc gia đình xuất       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 8 tháng 1 gia Cây Hướng Dương. Là đệ tử thứ         năm 2006 (20 tuổi) tại Tu viện Bát 269 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú           Nhã, pháp danh Tâm Khánh Hỷ, pháp Pháp Tư thuộc thế hệ thứ 43 của tông      tự Chân Pháp Tường. Thầy thuộc gia Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ Liễu Quán.                                giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 Pháp Từ (tên gọi)            tại chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Một vị giáo thọ xuất gia     Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 340 của Sư nam. Người Việt Nam,         Ông Làng Mai. Thầy Pháp Tường xuất gia năm 1998 tại Việt   thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Nam.Được Thầy Làng           và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Mai truyền đăng năm                       Pháp Uyển (tên gọi) 2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp với                    Một vị xuất gia nam của bài kệ truyền đăng: Tay nâng Pháp lớn                  Làng Mai. Người Việt hành trì. Công phu Từ quán phát huy                    Nam, quốc tịch Mỹ, sinh vẹn toàn. Thoại đầu phá vỡ từng trang.                 năm 1973, tập sự xuất gia Hiểu thương chắp cánh rẽ đường                         năm 2002 (29 tuổi), thọ trăng sao.                                giới Sa Di ngày 26 tháng 5 năm 2002 Pháp Tự (tên gọi) Một vị     (29 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng xuất gia nam của Làng        Mai, pháp danh Tâm Hùng, pháp tự Mai. Người Pháp, quốc        Chân Pháp Uyển. Thầy thuộc gia đình tịch Pháp, sinh năm 1980,    xuất gia Cây Xoan. Thọ giới lớn ngày tập sự xuất gia năm 2001     14 tháng 1 năm 2006 trong đại giới (21 tuổi), thọ giới Sa Di    đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 157 của Sư ngày 7 tháng 2 năm 2002 (22 tuổi) tại     Ông Làng Mai,. Thầy Pháp Uyển chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp           thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế danh Fraicheur Spontanée du Coeur,        và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. pháp tự Chân Pháp Tự. Thầy thuộc gia

288 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Pháp Ứng (tên gọi)           Mai. Địa chỉ: Le Pey 24240, Thenac, Một vị giáo thọ xuất gia     France, do thầy Chân Pháp Đôn làm nam của Làng Mai. Người      xử lý thường vụ. Việt Nam, quốc tịch Hòa                  Pháp Vị (tên gọi) Một vị Lan, sinh năm 1969, tập                  xuất gia nam của Làng sự xuất gia năm 1993 (24                 Mai. Người Đức, thọ giới tuổi), thọ giới Sa Di ngày 11 tháng 12                Sa Di ngày 4 tháng 12 năm 1993 (24 tuổi) tại chùa Cam Lộ                    năm 1999 tại Chùa Từ – Làng Mai, pháp danh Tâm Minh                        Nghiêm - Làng Mai, pháp Tâm, pháp tự Chân Pháp Ứng. Thầy          danh Sacred Virtue of the Heart, pháp thuộc gia đình xuất gia Con Cá. Thọ       tự Chân Pháp Vị. Thầy thuộc gia đình giới lớn năm 1996 trong đại giới đàn      xuất gia Cây Anh Đào. Thọ giới lớn Nến Ngọc. Nhận truyền đăng năm            ngày 9 tháng 1 năm 2003 trong đại 1998 trong đại giới đàn Tăng Hội với      giới đàn Đã Về Đã Tới. Là đệ tử thứ bài kệ truyền đăng: Pháp bảo trao         100 của Sư Ông Làng Mai. Thầy Pháp truyền trong nhật dụng. Ứng hợp căn       Vị thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm cơ hãy độ người. Sáng lại mây mù tan      Tế và thế hệ thứ 9 của phái sạch hết. Ánh hồng bừng chiếu khắp        Liễu Quán. muôn nơi. Là đệ tử thứ 19 của Sư Ông                  Pháp Viên (tên gọi) Làng Mai. Thầy Pháp Ứng thuộc thế                     Một vị xuất gia nam của hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ                   Làng Mai. Người Việt thứ 9 của phái Liễu Quán.                             Nam, quốc tịch Mỹ. Thọ Pháp Vân (cơ sở) 1. Ngôi chánh điện                   giới Sa Di ngày 9 tháng 8 thiết lập trong khuôn viên trường                     năm 1998 tại Chùa Cam Thanh Niên Phụng Sự Xã Hội tại Phú        Lộ - Làng Mai, pháp tự Chân Pháp Thọ Hòa, Gia Định. Ban đầu gọi là         Viên. Thầy thuộc gia đình xuất gia chùa Lá, do Thầy Làng Mai thiết kế.       Cây Phong. Là đệ tử thứ 67 của Sư Dòng Tiếp Hiện được khai sinh ở đây       Ông Làng Mai. Thầy Pháp Viên thuộc với buổi thọ giới Tiếp Hiện của sáu       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế giới tử đầu tiên: Đỗ Văn Khôn, Bùi        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Văn Thanh, Nguyễn Văn Phúc, Phan                       Pháp Vinh (tên gọi) Thị Mai, Cao Ngọc Phượng và Phạm                       Một vị giáo thọ xuất gia Thúy Uyên. Tại chùa vẫn còn bức                        nam của Làng Mai. tường kỷ niệm liệt sĩ Nhất Chi Mai                     Người Việt Nam, quốc (Phan Thị Mai) tự thiêu cho hòa bình                   tịch Việt Nam, sinh năm và bia mộ của những tác viên phụng sự                  1958, tập sự xuất gia năm xã hội đã hy sinh trong khi làm công      2000 (42 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 12 tác xã hội. Hiện chùa được thượng tọa     tháng 02 năm 2001 (43 tuổi) tại chùa Phước Trí chăm sóc với tư cách trụ trì.   Pháp Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm 2. Một chùa thuộc Xóm Thượng, Làng        Hữu, pháp tự Chân Pháp Vinh. Thầy

Từ Điển Làng Mai - 289 ___________________________________________________________

thuộc gia đình xuất gia Cây Trà My.      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Thọ giới lớn ngày 09 tháng 02 năm        Liễu Quán. 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Nhận                   Pháp Vũ (tên gọi) Một vị truyền đăng năm 2008 trong đại giới                    xuất gia nam của Làng đàn Thanh Lương Địa với bài kệ                         Mai. Người Mỹ, quốc tịch truyền đăng: Pháp môn rực ánh quang                    Mỹ, sinh năm 1960, tập Vinh. Bàn tay hải ấn nở thành đóa sen.                 sự xuất gia năm 2003 (43 Trăng rằm tịnh chiếu an nhiên. Buồm                    tuổi), thọ giới Sa Di ngày căng gió thuận cho thuyền đến nơi. Là    13 tháng 12 năm 2003 (44 tuổi) tại đệ tử thứ 115 của Sư Ông Làng Mai.       chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp Thầy Pháp Vinh thuộc thế hệ thứ 43       danh Tâm Bảo Trú, pháp tự Chân Pháp của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      Vũ. Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây phái Liễu Quán.                          Quế. Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 Pháp Vĩnh (tên gọi)        năm 2006 trong đại giới đàn Văn Lang. Một vị xuất gia nam của    Là đệ tử thứ 197 của Sư Ông Làng Làng Mai. Người Việt       Mai. Thầy Pháp Vũ thuộc thế hệ thứ Nam, quốc tịch Việt Nam,   43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 sinh năm 1984, tập sự      của phái Liễu Quán. xuất gia năm 2005 (21      Pháp Vượng (tên gọi) Một vị xuất gia tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08   nam của Làng Mai. Người Việt Nam, năm 2005 (21 tuổi) tại chùa Từ Hiếu,     quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1984, pháp danh Tâm Nhật Thành, pháp tự        tập sự xuất gia năm 2005 (21 tuổi), thọ Chân Pháp Vĩnh. Thầy thuộc gia đình      giới Sa Di ngày 07 tháng 08 năm 2005 xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới       (21 tuổi) tại chùa Từ Hiếu, pháp danh lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại        Tâm Thành Thật, pháp tự Chân Pháp chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa      Vượng. Thầy thuộc gia đình xuất gia Sen Mới. Là đệ tử thứ 276 của Sư Ông     Cây Hướng Dương. Thọ giới lớn ngày Làng Mai. Thầy Pháp Vĩnh thuộc thế       12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ      Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. thứ 9 của phái Liễu Quán.                Là đệ tử thứ 277 của Sư Ông Làng Pháp Võng (tên gọi) Một vị xuất gia      Mai. Thầy Pháp Vượng thuộc thế hệ nam của Làng Mai. Người Việt Nam,        thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ quốc tịch Việt Nam, tập sự xuất gia      9 của phái Liễu Quán. năm 2005, thọ giới Sa Di ngày 7 tháng                  Pháp Xa (tên gọi) Một vị 8 năm 2005 tại Tu viện Bát Nhã, pháp                   xuất gia nam của Làng danh Tâm Viên Huy, pháp tự Chân                        Mai. Người Việt Nam, Pháp Võng. Sư chú thuộc gia đình                       quốc tịch Việt Nam, sinh xuất gia Cây Hướng Dương. Là đệ tử                     năm 1992, tập sự xuất gia thứ 251 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú                    năm 2005 (13 tuổi), thọ Pháp Võng thuộc thế hệ thứ 43 của        giới Sa Di ngày 07 tháng 08 năm 2005

290 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

(13 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp                    Pháp Xứ (tên gọi) Một vị danh Tâm Tăng Nhãn, pháp tự Chân                       xuất gia nam của Làng Pháp Xa. Sư chú thuộc gia đình xuất                    Mai. Người Việt Nam, gia Cây Hướng Dương. Là đệ tử thứ                      quốc tịch Việt Nam, sinh 309 của Sư Ông Làng Mai. Sư chú                        năm 1986, tập sự xuất gia Pháp Xa thuộc thế hệ thứ 43 của tông                   năm 2005 (19 tuổi), thọ Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          giới Sa Di ngày 8 tháng 1 năm 2006 Liễu Quán.                               (20 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp Pháp Xả (tên gọi) Một vị    danh Tâm Khánh Quang, pháp tự xuất gia nam của Làng       Chân Pháp Xứ. Thầy thuộc gia đình Mai. Người Hà Lan, quốc     xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ giới lớn tịch Hà Lan, sinh năm       ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa 1974, tập sự xuất gia năm   Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen 2002 (27 tuổi), thọ giới    Mới. Là đệ tử thứ 342 của Sư Ông Sa Di ngày 8 tháng 2 năm 2003 (28        Làng Mai. Pháp Xứ thuộc thế hệ thứ tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Mai,      43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 pháp danh Supportive Protection of       của phái Liễu Quán. the Heart, pháp tự Chân Pháp Xả.                       Pháp Xương (tên gọi) Thầy thuộc gia đình xuất gia Cây Hồ                    Một vị xuất gia nam của Đào. Thọ giới lớn ngày 14 tháng 1                      Làng Mai. Người Việt năm 2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp.                   Nam, quốc tịch Việt Nam, Là đệ tử thứ 170 của Sư ông Làng                       sinh năm 1977, tập sự Mai. Thầy Pháp Xả thuộc thế hệ thứ                     xuất gia năm 2005 (28 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9       tuổi), thọ giới Sa Di ngày 07 tháng 08 của phái Liễu Quán.                      năm 2005 (28 tuổi) tại Tu viện Bát Pháp Xúc (tên gọi)          Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Đạt, pháp Một vị xuất gia nam của     tự Chân Pháp Xương. Sư chú thuộc Làng Mai. Người Áo,         gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. quốc tịch Áo, sinh năm      Là đệ tử thứ 253 của Sư Ông Làng 1985, tập sự xuất gia năm   Mai. Sư chú Pháp Xương thuộc thế hệ 2008 (23 tuổi), thọ giới    thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Sa Di ngày 20 tháng 09 năm 2008 (23      9 của phái Liễu Quán. tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng Mai,                    Pháp Ý (tên gọi) Một vị pháp danh Deepening Practice of the                    giáo thọ xuất gia nam Heart, pháp tự Chân Pháp Xúc. Sư chú                   của Làng Mai. Người Ý, thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Trắng.                 quốc tịch Ý, sinh năm Là đệ tử thứ 566 của Sư Ông Làng                       1939, tập sự xuất gia năm Mai. Sư chú Pháp Xúc thuộc thế hệ                      1992 (53 tuổi), thọ giới thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ     Sa Di năm 1994 (55 tuổi) tại Ấn Độ, 9 của phái Liễu Quán.                    pháp danh Tenzin Chojor. Tới Làng

Từ Điển Làng Mai - 291 ___________________________________________________________

Mai năm 1999, được Thầy Làng Mai          Sen Mới. Là đệ tử thứ 401 của Sư Ông cho pháp tự Chân Pháp Ý. Thọ giới         Làng Mai. Sư cô Phẩm Nghiêm thuộc lớn ngày 8 tháng 12 năm 2000 trong        thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế đại giới đàn Năm 2000. Được Thầy          hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Làng Mai truyền đăng năm 2006 trong                    Phật Đường (điện đường, đại giới đàn Văn Lang với bài kệ                       cơ sở) 1. Một thiền đường truyền đăng: Pháp hoa nở cánh siêu                     thuộc Chùa Từ Nghiêm, trần. Tinh chuyên thủ Ý cao thâm tìm      Xóm Mới. 2. Tên một cư xá dành cho về. Xa rồi bến hoặc bờ mê. Thênh          các sư cô tại Xóm Mới, gồm Phật thang phương ngoại tình quê thỏa          Đường trên lầu và Phật Đường lòng.                                     dưới lầu. Phát Nghiêm (tên gọi)                    Phật Giáo Việt Nam (tạp Một vị xuất gia nữ của Làng              chí) Tạp chí do Thầy Làng Mai, người Việt Nam, quốc                Mai làm chủ bút, hòa thượng tịch Việt Nam, sinh năm                  Huệ Quang làm chủ nhiệm, 1988, tập sự xuất gia năm                cơ quan ngôn luận chính 2006 (18 tuổi), thọ giới Sa   thức của Tổng Hội Phật Giáo Việt Di Ni ngày 10 tháng 05 năm 2006 (18       Nam, số đầu tiên ra ngày 15 tháng 08 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh      năm 1956 (in hai lần) và số cuối cùng Tâm Liễu, pháp tự Chân Phát Nghiêm.       (số 28) in vào tháng 04 năm 1959. Các Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Hải     bút hiệu của Thầy trong tạp chí này là Đường. Thọ giới Thức xoa ma na năm        Dã Thảo, Hoàng Hoa, Thạc Đức, Tuệ 2009 tại Làng Mai trong đại giới đàn      Uyển, Tâm Quán, Thiều Chi và Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 379 của Sư      Nhất Hạnh. Ông Làng Mai. Sư cô Phát Nghiêm           Phật Mã Đường (điện đường) thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       Một thiền đường thuộc đạo tràng và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       Thanh Sơn, tu viện Rừng Phong. Phẩm Nghiêm (tên gọi)       Phép lạ (thuật ngữ) Phép thần thông. Một vị xuất gia nữ của      Tổ Lâm Tế dạy rằng bước chân trên Làng Mai. Người Việt        mặt đất cũng là thực hiện phép lạ (địa Nam, quốc tịch Việt Nam,    hành thần thông). Nếu có chánh niệm, sinh năm 1980, tập sự       ta sẽ thấy bao nhiêu phép lạ đang xảy xuất gia năm 2006 (26       ra trong đời sống hàng ngày của ta. Sự tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   kiện ta đang thở và đang còn sống đã năm 2007 (27 tuổi) tại Tu viện Bát        là một phép lạ. Mở mắt thấy trời xanh, Nhã, pháp danh Tâm Tịnh Bình, pháp        mây trắng cũng là một phép lạ. Có tự Chân Phẩm Nghiêm. Sư cô thuộc          Niệm, Định và Tuệ, sáu thức của ta có gia đình xuất gia Cây Trầm Hương.         thể tạo ra phép lạ trong từng giây từng Thọ giới Thức xoa ma na năm 2009 tại      phút: Tịnh độ và Nội viện Đâu Suất chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa       đều có thể có mặt. Bản in tiếng Pháp

292 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

của sách Ý Thức Em Mặt Trời Tỏ Rạng      Nhã, pháp tự Chân Phong Nghiêm. Sư có nhan đề là Phép Lạ Là Đi Trên Mặt     cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đất (Le miracle, c’est de marcher        Đồng. Là đệ tử thứ 524 của Sư Ông sur Terre).                              Làng Mai. Sư cô Phong Nghiêm thuộc Phép Lạ Của Sự Tỉnh            thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Thức (sách) Một cuốn sách      hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. của Thầy Làng Mai do nhà       Phòng hộ (thuật ngữ) Bảo hộ, giữ gìn, xuất bản Lá Bối Paris ấn       quan phòng. Sự thực tập chánh niệm hành lần đầu năm 1976, nhà     để biết được những gì xảy ra trong xuất bản Lá Bối Hoa Kỳ tái bản lần       lúc sáu căn tiếp xúc với sáu trần, mục thứ 10 năm 1991. Được dịch sang          đích là để bảo hộ tự do của mình, để nhiều thứ tiếng và xuất bản ở nhiều      mình đừng bị ảnh hưởng của những nước trên thế giới. Bản dịch tiếng Anh   đối tượng ấy, hoặc bị lôi kéo theo, dưới tựa đề The Miracle Of Mindfulness   hoặc sinh tâm chán ghét. ‘Khi sáu xuất bản lần đầu tại Anh năm 1994 do     căn tiếp xúc sáu trần, đem ý thức tinh nhà in Rider; tiếng Pháp tựa đề Le       chuyên phòng hộ’ - (Bài tụng Phòng Miracle de la Pleine Conscience. Sách    Hộ Chuyển Hóa). này cũng đã được các tổ chức             Phòng Hộ Chuyển Hóa (bài tụng) Fellowship of Reconciliation ở Hoa       Một bài tụng được sử dụng trong các Kỳ và Pax Christi ở Anh Quốc xuất        công phu sáng hoặc chiều tại các thiền bản để làm sách tu tập cho hội viên.     viện, có thể dùng cho cả hai phái Thiền Sách này được Beacon Press ở Boston      tông và Tịnh Độ tông. Có trong sách chính thức xuất bản từ trên 30 năm       Nhật Tụng Thiền Môn năm 2000 và nay, và vẫn tiếp tục tái bản cho đến     Nghi Thức Tụng Niệm Đại Toàn. bây giờ chưa bao giờ ngừng lại.          Phổ Cáo Quốc Dân (văn kiện) Bản thông bạch của Làng Mai về Ba Đại Trai Đàn Chẩn Tế được tổ chức tại 3 miền đất nước, trọng tâm của chuyến về thăm quê hương và hoằng hóa của Phép lạ là đi trên mặt đất (thuật ngữ)   Sư Ông và tăng thân Làng Mai mùa Xem Phép lạ.                             xuân năm 2007. Dưới đây là toàn văn Phong Nghiêm (tên gọi)     bản Phổ Cáo. Một vị xuất gia nữ của     “Phổ Cáo Quốc Dân Và Đồng Bào Làng Mai. Người Việt       Phật Tử Nam, quốc tịch Việt Nam,   Về các Đại Trai Đàn Chẩn Tế Giải sinh năm 1978, tập sự      Oan xuất gia năm 2007 (29      Cầu nguyện và giải trừ oan khổ cho tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng   đồng bào nạn nhân chiến cuộc 06 năm 2008 (30 tuổi) tại Tu viện Bát    Thủy Lục Giải Oan Bình Đẳng Cứu Bạt Trai Đàn

Từ Điển Làng Mai - 293 ___________________________________________________________

水陸解冤平等救拔齋壇                               dù đã qua đời hay vẫn còn có mặt, dù Hội Cát Tường vừa mở                     đó là người cộng sản hay người chống Dòng Cam Lộ đã tuôn                      cộng, dù đó là nạn nhân của bên này Cô hồn phất tử khắp mười phương          hay của bên kia. Nương vào pháp lực lên đường siêu        Quý đồng bào và liệt vị Phật tử chắc sinh                                     cũng thấy như chúng tôi rằng muốn Lời kinh tiếng pháp uy linh              có một tương lai cho đất nước và quê Giải trừ oan khổ, bất bình tiêu tan.     hương, chúng ta phải có khả năng Trong thời gian Phái Đoàn Tăng Thân      nắm tay nhau cùng đi trong tình huynh Quốc Tế của Mai Thôn Đạo Tràng về        đệ và nghĩa đồng bào. Điều này chỉ thăm viếng và hoằng hóa tại quê nhà      có thể thực hiện một khi ta chấp nhận lần thứ hai (từ ngày 19 tháng 2 năm      được nhau và tha thứ cho nhau, và vì 2007 đến ngày 9 tháng 5 năm 2007),       thế chữa lành thương tích trong lòng chúng tôi Ban Tổ Chức, Ban Kiến Đàn      người, nói lên được niềm đau, nỗi khổ cũng như Ban Kinh Sư của các Đại         và những oan khuất lâu nay là một Trai Đàn Chẩn Tế Giải Oan, với sự        điều thiết yếu. Đại Trai Đàn Chẩn Tế cộng tác của Đạo Tràng Mai Thôn và       Giải Oan là để làm công việc ấy. Tại của các bậc Tôn Đức trong nước và        Đại Trai Đàn, chúng ta tới với nhau, ở hải ngoại, trong Giáo Hội và ngoài     nhìn nhận nhau như anh chị em ruột Giáo Hội, kính xin long trọng phổ cáo    thịt một nhà, chúng ta cầu nguyện cho để đồng bào và Phật tử trong nước        tất cả những người thân đã từng chết cũng như ngoài nước được rõ là ba        đi một cách oan ức, trong rừng sâu, Đại Trai Đàn Chẩn Tế Giải Oan, một       ngoài biển cả, trong trại tù, ngoài Côn tại TP.Hồ Chí Minh, một tại Huế và       Đảo và dưới những hố chôn tập thể. một tại Hà Nội sẽ được tổ chức để cầu    Ta sẽ có dịp khóc cho tất cả các đồng nguyện và giải trừ oan khổ cho tất cả    bào và thân nhân xấu số của ta, như những ai đã từng gánh chịu hậu quả       Trịnh Công Sơn đã từng khóc qua bản khắc nghiệt của cuộc chiến tranh, dù     Tình Ca Của Người Mất Trí: đã qua đời hay còn tại thế. Các Đại      “Tôi có người yêu chết trận Pleime Trai Đàn này được mệnh danh là Thủy      Tôi có người yêu ở chiến khu Đ Lục Giải Oan Bình Đẳng Cứu Bạt Trai      Chết trận Đồng Xoài Đàn. Chúng tôi đã đệ thư thỉnh cầu       Chết ngoài Hà Nội các vị Hòa Thượng và Tôn Đức với         Chết vội vàng dọc theo biên giới đức độ cao vời và giới hạnh nghiêm       Tôi có người yêu chết trận Chu minh, trong nước và ngoài nước,          Phrong chứng minh và hộ niệm cho Trai Đàn.      Tôi có người yêu bỏ xác trên sông Chúng tôi tin rằng đức từ bi lòng bao    Chết ngoài ruộng đồng dung của liệt vị Hòa Thượng và chư       Chết rừng mịt mùng, mình cháy như Tôn Đức sẽ ôm trọn được tất cả những     than...” ai đã từng là nạn nhân của cuộc chiến,   Trong chiến tranh, đất nước chúng ta

294 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

phải gánh chịu 13 triệu tấn bom và         Chúng ta sẽ đồng tâm cầu siêu cho tất 72 triệu lít chất độc khai quang. Bao      cả, trong tinh thần bao dung và không nhiêu đồng bào đã chết trong cuộc          kỳ thị của Đức Thế Tôn. Theo giáo chiến. Bao nhiêu sinh mạng, từ con         pháp của Đức Thế Tôn, cũng như theo người cho đến chim muông, cầm thú,         nguyên tắc của khoa tâm lý trị liệu, đất đá và cây cỏ, đã bị thương vong,       nếu chúng ta cứ dồn nén mãi những hủy hoại hoặc tàn phế vì những bom         nỗi khổ niềm đau của chúng ta xuống đạn và chất độc đó. Hiện giờ số lượng      vùng vô thức thì chúng ta không có cơ những trái bom và quả đạn chưa nổ          hội chữa lành được thương tích trong trong lòng đất vẫn còn trên 300.000        lòng. Vì vậy đưa những niềm đau nỗi quả, và cứ trung bình mỗi tuần lại có      khổ này lên vùng ý thức để nhận diện, người dẫm đạp lên để bị thiệt mạng         để khóc thương, cầu nguyện và chấp hoặc tàn phế. Số lượng chiến sĩ thương     nhận là sự thực tập cần thiết. Đó là sự vong của cả hai miền là một triệu hai      thực tập của Đại Trai Đàn Giải Oan, trăm năm mươi ngàn người.                  được thực hiện trong tình huynh đệ, Số lượng vũ khí lớn lao mà cả hai miền     xóa bỏ hận thù, không oán hờn, không đã sử dụng để giết hại lẫn nhau cũng       trách móc, không buộc tội, chấp nhận hoàn toàn do ngoại nhân cung cấp.          nhau và tha thứ cho nhau. Chính đây Số đồng bào dân sự chết và bị thương       là Cam Lộ Tịnh Thủy của đạo Phật ở cả hai miền Nam Bắc là trên bốn          nhiệm mầu. triệu. Con số thương vong của đồng         Đồng bào ta từ giới lão trượng đến bào ta trong cuộc chiến đã lên tới năm     giới trung niên và thiếu niên, ai cũng triệu rưỡi. Không những người nước         có tâm yêu nước thương nòi, ai cũng ngoài đã giết chóc, tra tấn, thủ tiêu và   ao ước đấu tranh cho nền độc lập, tự ép uổng chúng ta, mà chính chúng ta        do, thống nhất và hòa bình cho đất khi bị dồn vào thế chống đối và thù        nước; nhưng khi đất nước bị đặt vào hận nhau cũng đã tra tấn, giết chóc,       một hoàn cảnh khó xử, nhiều người thủ tiêu và ép uổng lẫn nhau. Chiến        trong chúng ta đã phải đối đầu với trường Việt Nam trong cuộc chiến đã        nhau và trở nên nạn nhân của một là những chiến trường đẫm máu nhất         cuộc đấu tranh khắc nghiệt và lâu dài. từ trước đến nay. Hàng triệu người đã      Nhiều người trong chúng ta đã phải trở thành thuyền nhân, gần nửa triệu       trải qua những hoàn cảnh cực kỳ bi đồng bào đã bị thiệt mạng trên biển        thương, thê thảm, đọa đày, nỗi oan ức cả. Hàng ngàn người đã chết oan ức         chưa bao giờ được biết tới. Nay đất dần mòn trong những nơi giam hãm.          nước đã được thống nhất, hòa bình đã Đất nước và dân tộc ta đã gánh chịu        được tái lập, chúng ta có dịp trở về với biết bao đau thương và oan khổ mà          nhau, nắm tay nhau, chấp nhận nhau chưa có cơ hội nói lên được.               để cùng cầu nguyện cho nhau, cho Nạn nhân nào của cuộc chiến cũng là        những người đã khuất và những người người đồng bào xấu số của chúng ta.        còn đang tiếp tục gánh chịu oan nghiệt,

Từ Điển Làng Mai - 295 ___________________________________________________________

và để tất cả cùng có cơ hội chữa lành     Đại Trai Đàn Chẩn Tế Giải Oan thứ những vết thương rướm máu lâu ngày        hai sẽ được cử hành tại quốc tự Diệu chưa lành. Các Đại Trai Đàn Chẩn          Đế, Huế, theo nghi lễ truyền thống Tế Giải Oan là một trong những hình       Huế từ ngày 2 đến ngày 4 tháng 4 thức thực tập chữa trị thương tích, nối   dương lịch năm 2007 (nhằm ngày 15 kết lại tình đồng bào ruột thịt, và làm   đến ngày 17 tháng 2 âm lịch năm Đinh vơi đi những oan khổ uất ức đã được       Hợi). chứa chất lâu nay.                        Đại Trai Đàn Chẩn Tế Giải Oan thứ Chúng tôi biết, tổ chức những Đại         ba sẽ được tổ chức tại Học Viện Phật Trai Đàn như vậy không phải là một        Giáo Việt Nam tại Sóc Sơn, Hà Nội, từ chuyện dễ. Sẽ có những người không        ngày 20 đến ngày 22 tháng 4 dương đồng ý với công việc này. Có thể vì đã    lịch năm 2007 (nhằm vào ngày mồng từng bị mất mát khổ đau và thiệt thòi     4 đến ngày mồng 6 tháng 3 âm lịch quá nhiều trong quá khứ hoặc vì còn       năm Đinh Hợi). sợ hãi không dám nhìn nhận nỗi đau        Chúng tôi kính xin đồng bào và Phật thương vẫn còn chôn kín ở đáy lòng        tử trong nước và ngoài nước thiết mình và ở đáy lòng những người đồng       lập bàn thờ trong gia đình để thắp bào mình, cho nên các vị ấy chưa mở       hương và hộ niệm trong suốt thời gian trái tim của mình ra được. Tuy nhiên, các Đại Trai Đàn Chẩn Tế được cử trái tim của đại đa số đồng bào ta hiện hành. Chúng tôi được biết 866 tăng tại đã mở ra trên chiều hướng tha thứ, thân trong 47 quốc gia thuộc Đạo chấp nhận; hầu hết đều ước ao có cơ hội chữa lành những thương tích        Tràng Mai Thôn cũng sẽ tổ chức cầu rướm máu còn lại trong tâm hồn. Vì        nguyện và hộ niệm trong thời gian các nhận thấy được điều đó nên chúng tôi      Đại Trai Đàn Chẩn Tế được cử hành. đã dám đứng ra làm công việc Phật sự      Chúng tôi cũng sẽ tổ chức những lễ này. Kính xin chư vị Hòa Thượng, chư      vớt vong long trọng và thành kính cho vị Tôn Đức và tất cả các giới đồng bào    thuyền nhân thiệt mạng ngoài biển cả và Phật tử trong nước và ngoài nước,      và đem linh vị chư vị thuyền nhân về cũng như những khuynh hướng chính         thiết trí tại các Đại Trai Đàn. trị khác nhau, hiểu thấu cho điều ấy      Xin kính thỉnh đồng bào và Phật tử và hết lòng hộ niệm cho Phật sự này       quốc nội và hải ngoại về tham dự và được thành tựu.                           gửi về tên, tuổi, ngày sinh và ngày bị Đại Trai Đàn Chẩn Tế Giải Oan thứ         tai nạn, nơi bị tai nạn của quý thân nhất sẽ được cử hành tại chùa Vĩnh        nhân để Ban Tổ Chức đưa vào sớ điệp Nghiêm, TP. Hồ Chí Minh, theo nghi        (trong trường hợp quý vị không thể về lễ truyền thống miền Nam từ ngày 16 được, quý vị cũng có thể ghi tên tham đến ngày 18 tháng 3 dương lịch năm dự và điền tên, tuổi, ngày sinh và ngày 2007 (nhằm vào ngày 27 đến ngày 29 bị tai nạn, nơi bị tai nạn của quý thân tháng giêng âm lịch năm Đinh Hợi).

296 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

nhân trên trang nhà của Làng Mai                       Phú Nghiêm (tên gọi) được luân phiên thường trực đọc lên                    Làng Mai. Người Việt trong suốt đêm ngày của Trai Đàn để                    Nam, quốc tịch Hoa cầu nguyện và cúng dường. Ngày nào                     Kỳ, sinh năm 1981, tập cũng sẽ có tụng kinh, cúng dường, cầu                  sự xuất gia năm 2008 nguyện, đọc sớ văn, chẩn tế và thuyết     (27 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 pháp cho người khuất mặt cũng như         tháng 09 năm 2008 (27 tuổi) tại Chùa cho người còn sống.”                      Pháp Vân – Làng Mai, pháp danh Phổ Nghiêm (tên gọi)        Tâm Nghiêm Vĩnh, pháp tự Chân Phú Một vị xuất gia nữ của      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Làng Mai. Người Việt        Cây Sen Trắng. Là đệ tử thứ 556 của Nam, quốc tịch Việt Nam,    Sư Ông Làng Mai. Sư cô Phú Nghiêm sinh năm 1980, tập sự       thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế xuất gia năm 2004 (24       và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Phúc Nghiêm (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 Một vị giáo thọ xuất gia năm 2005 (25 tuổi) tại chùa Hoằng nữ của Làng Mai. Người Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm Việt Nam, quốc tịch Nguyên Minh, pháp tự Chân Phổ                            Việt Nam, sinh năm Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia                    1975, tập sự xuất gia Cây Vú Sữa. Thọ giới Thức Xoa Ma          năm 1995 (20 tuổi), thọ giới Sa Di Ni Na năm 2007 trong đại giới đàn Văn        ngày 16 tháng 2 năm 1996 (21 tuổi) tại Lang. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm     chùa Pháp Vân – Làng Mai, pháp danh 2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn      Tâm Diệu Châu, pháp tự Chân Phúc Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 225         Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Phổ            Cây Cam. Thọ giới Thức Xoa Ma Na Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       năm 1998. Thọ giới lớn ngày 3 tháng Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           12 năm 1998 trong đại giới đàn Tăng Liễu Quán.                                Hội. Nhận truyền đăng năm 2001 Phù Vân (miếu, điện đường)                trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới với 1. Tháp tưởng niệm thầy        bài kệ truyền đăng: Đất tổ từng năm Giác Thanh tại tu viện Lộc     vun cội Phúc. Ngày về hoa hạnh nở Nghiêm trang. Bản môn xuân ấy còn Uyển. nguyên vẹn. Gót nhỏ gieo vui vạn nẻo đường. Là đệ tử thứ 36 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Phúc Nghiêm thuộc 2. Một ngôi nhà ở Xóm         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Thượng, còn gọi là cốc        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Phù Vân.

Từ Điển Làng Mai - 297 ___________________________________________________________

Phùng Nghiêm (tên gọi)     Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Một vị xuất gia nữ của     Quán. Làng Mai. Người Việt                    Phước Tịnh (tên gọi) Nam, quốc tịch Việt Nam,                Thượng tọa Phước Tịnh. sinh năm 1982, tập sự                   Một vị giáo thọ xuất gia xuất gia năm 2003 (21                   nam. Được Thầy Làng tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 13 tháng                Mai truyền đăng năm 2004 12 năm 2003 (21 tuổi) tại chùa Từ                     trong đại giới đàn Lâm Tế Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm         với bài kệ truyền đăng như sau: Phước Thanh Bình, pháp tự Chân Phùng           duyên lòng đất nở hoa. Bước trong cõi Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia    Tịnh, ngồi tòa chân như. Cánh đồng Cây Quế. Thọ giới Thức Xoa Ma Na         sao mọc vô dư. Đỉnh xuân hằng hữu năm 2005 trong đại giới đàn Cổ Pháp.     bây giờ trăng lên. Là đệ tử của Hòa Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 năm        Thượng Thanh Từ, đến Làng Mai từ 2006 trong đại giới đàn Văn Lang. Là     năm 2003. đệ tử thứ 204 của Sư ông Làng Mai.                     Phước Trí (tên gọi) Sư cô Phùng Nghiêm thuộc thế hệ thứ                    Thượng tọa Phước Trí, 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9                     trụ trì chùa Pháp Vân, Sài của phái Liễu Quán.                                    Gòn (xem Pháp Vân). Phùng Xuân (tên gọi, tổ chức) 1. Xem                   Một vị giáo thọ xuất gia Thầy Làng Mai. 2. Tên một trường                       nam. Được Thầy Làng huấn nghệ của chương trình Hiểu và       Mai truyền đăng năm 2006 trong đại Thương tại Thừa Thiên - Huế.             giới đàn Cổ Pháp với bài kệ truyền Phụng Nghiêm (tên gọi)     đăng như sau: Phước sơn cao hữu Một vị xuất gia nữ của     kính. Trí hải khoát vô biên. Hiện pháp Làng Mai. Người Việt       năng lạc trú. Nhất bộ đắc chân thiền. Nam, quốc tịch Thụy        Phương Bối (lễ lược) Tên một đại giới Điển, sinh năm 1972, tập   đàn diễn ra từ ngày 10 đến 13 tháng sự xuất gia năm 2000 (28   3 năm 2007 tại tu viện Bát Nhã trong tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 18 tháng   chuyến về thăm quê hương năm 2007 05 năm 2000 (28 tuổi) tại chùa Từ        của Sư Ông cùng tăng thân Làng Mai. Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm         Phương Khê (cơ sở) Nội viện sử Diệu Hoa, pháp tự Chân Phụng             dụng riêng cho các khóa tu và ngày Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia    chánh niệm của người xuất gia. Xem Cây Bông Sứ. Thọ giới Thức Xoa Ma        Nội Viện Phương Khê. Na năm 2003. Thọ giới lớn ngày 9                       Phương Nghiêm (tên tháng 1 năm 2003 trong đại giới đàn                    gọi) Một vị xuất gia nữ Đã Về Đã Tới. Là đệ tử thứ 108 của                     của Làng Mai. Người Sư Ông Làng Mai. Sư cô Phụng                           Việt Nam, quốc tịch Việt Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                    Nam, sinh năm 1989, tập

298 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

sự xuất gia năm 2005 (16 tuổi), thọ       Thầy Làng Mai truyền đăng năm 2009
giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 năm 2006     trong đại giới đàn Mùa Sen Mới với
(17 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp       bài kệ truyền đăng như sau: Thong
danh Tâm Nguyên Ngọc, pháp tự             dong mây bạc nhiệm mầu. Trời cao
Chân Phương Nghiêm. Sư cô thuộc           ước nguyện trước sau vững vàng.
gia đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ      Công phu nuôi lớn tình thương. Trăng
giới Thức Xoa Ma Na năm 2008 tại tu       sao có mặt trên đường ta đi. Là đệ tử
viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh     của hòa thượng Phrakruprariyat
Lương Địa. Là đệ tử thứ 348 của Sư        Kunasai, gốc chùa Pradupattanaram,
Ông Làng Mai. Sư cô Phương Nghiêm         Thái Lan. Đến Làng Mai từ năm 2006.
thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       Thầy Pittaya thuộc truyền thống
và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       Theravada.
Phượng Nghiêm (tên          Present     Moment,         Wonderful
gọi) Một vị xuất gia nữ     moment (sách) Một cuốn sách nội
của Làng Mai. Người         dung là những bài thi kệ thực tập chánh
Việt Nam, quốc tịch Việt    niệm bằng tiếng Anh của Thầy Làng
Nam, sinh năm 1992, tập     Mai do nhà xuất bản Parallax Press ấn
sự xuất gia năm 2005 (13    hành năm 1990 tại Hoa Kỳ.
tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3
năm 2007 (15 tuổi) tại tu viện Bát Nhã,
pháp danh Tâm Nhật Tưởng, pháp tự
Chân Phượng Nghiêm. Sư cô thuộc
gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là
đệ tử thứ 464 của Sư Ông Làng Mai.
Sư cô Phượng Nghiêm thuộc thế hệ
thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ
9 của phái Liễu Quán.
Phượng Vĩ (cơ sở) Ngôi nhà
nhỏ dành cho Thầy
Làng Mai tại tu viện
Bích Nham.
Pittaya Savekpun (tên
gọi) Một vị giáo thọ xuất
gia nam tu học theo pháp
môn Làng Mai. Người
Thái Lan, quốc tịch Thái
Lan, sinh năm 1971, xuất
gia đồng thời thọ giới lớn năm 1998
(27 tuổi) tại chùa Pradupattanaram,
Thái Lan, pháp tự Thanissaro. Được

Q Quả Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia      thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế nữ của Làng Mai. Người Việt Nam,          hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. quốc tịch Hoa Kỳ. Thọ giới Sa Di Ni       Quán niệm (thuật ngữ) Niệm có nghĩa ngày 18 tháng 05 năm 2000 tại chùa        là duy trì ý thức về một đối tượng. Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp tự Chân        Quán là đi sâu vào lòng đối tượng ấy Quả Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình          để mà thẩm sát. xuất gia Cây Bông Sứ. Là đệ tử thứ        Quán niệm trước buổi họp (phép tu) 103 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Quả        Một phép thực tập ở Làng Mai, được Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       vị chủ tọa đọc lên trước các buổi họp Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu      chúng tỳ kheo (ni) hay các buổi họp Quán.                                     giáo thọ để đại chúng cùng thực tập Quán (phép tu) Xem chỉ quán.          trong suốt buổi họp. Nội dung: “Lạy Quán chiếu (thuật ngữ) Sử dụng năng       Bụt, lạy Tổ, chúng con xin nguyện họp lượng của chánh niệm và chánh định        buổi họp hôm nay trong tinh thần Ý Hòa để nhìn sâu vào đối tượng thiền tập.      Đồng Duyệt và Kiến Hòa Đồng Giải. Tiếng Phạn là Vipassyana, dịch là         Nguyện sử dụng ái ngữ và đế thính để quán. (Xem nhìn sâu).                     buổi họp đưa lại kết quả tốt đẹp nhất Quán Nghiêm (tên gọi)       làm phẩm vật cúng dường Tam Bảo. Một vị xuất gia nữ của      Chúng con nguyện không ngần ngại Làng Mai. Người Việt        chia sẻ cái thấy và tuệ giác của chúng Nam, quốc tịch Việt Nam,    con, nhưng chúng con cũng nguyện sẽ sinh năm 1981, tập sự       không mở lời nếu chúng con nhận thấy xuất gia năm 2006 (25       trong tâm còn có tâm hành bực bội. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   Chúng con quyết tâm không để cho sự năm 2007 (26 tuổi) tại Tu viện Bát        căng thẳng xảy ra trong buổi họp, và Nhã, pháp danh Tâm Diệu Ngọc, pháp        lỡ nếu trong số chúng con có người tự Chân Quán Nghiêm. Sư cô thuộc          nhận thấy có sự căng thẳng, chúng gia đình xuất gia Cây Trầm Hương.         con xin lập tức ngừng lại để sám hối Thọ giới Thức xoa ma na năm 2009 tại      tại chỗ và trả lại cho đại chúng không chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa       khí Ý Hòa Đồng Duyệt.” Sen Mới. Là đệ tử thứ 409 của Sư Ông      Quán niệm trước buổi soi sáng Làng Mai. Sư cô Quán Nghiêm thuộc         (phép tu) Một phép thực tập ở Làng

300 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Mai, được đọc lên trước mỗi buổi soi      thoại ngày quán niệm để đại chúng sáng để đại chúng cùng thực tập. Nội      cùng thực tập. Nội dung như sau: 1. dung như sau: “Lạy Bụt, lạy Tổ, hôm       Xin đại chúng trở về với hơi thở và để nay chúng con thực tập soi sáng cho       cho năng lượng chánh niệm tập thể các sư anh/sư chị và sư em của chúng      đưa chúng ta về với nhau như một cơ con. Chúng con biết tất cả chúng con      thể, đi như một dòng sông, không còn đều là những thành phần của cùng          cách biệt. 2. Xin đại chúng tất cả đều một tăng thân, tất cả chúng con đều       thở như một cơ thể, xướng tụng như là xương thịt của cùng một tăng thân.     một người, lắng nghe như một người, Vì vậy chúng con ý thức rằng soi sáng     và vượt thoát biên giới ngã chấp, phá cho bất cứ ai trong tăng thân cũng là     bỏ mặc cảm hơn người, thua người và tự soi sáng cho chính mình. Chúng         bằng người. con nguyện sẽ đem hết tình thương                      Quang Nghiêm (tên gọi) và sự hiểu biết của chúng con để thực                  Một vị xuất gia nữ của tập công việc soi sáng. Chúng con                      Làng Mai. Người Pháp, nguyện tất cả những gì chúng con nói                   thọ giới Sa Di Ni ngày 26 ra đều phát sinh từ thiện ý muốn đi tới                tháng 10 năm 1998 (23 một cái thấy chính xác về đối tượng                    tuổi) tại chùa Cam Lộ – soi sáng và cống hiến cho đương sự        Làng Mai, pháp tự Chân Quang những đề nghị thực tập thực tế để có      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia thể đưa tới những chuyển hóa tốt đẹp      Cây Sung. Là đệ tử thứ 78 của Sư Ông cho đối tượng soi sáng. Chúng con         Làng Mai. Sư cô Quang Nghiêm thuộc nguyện cố gắng không để cho sự buồn       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế giận và những thành kiến làm sai lệch     hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. cái thấy của chúng con. Chúng con                        Quảng Độ (tên gọi) nguyện bất cứ một lời nói nào của                        Thượng tọa Thích chúng con cũng đều phát xuất từ tình                     Quảng Độ. Một vị giáo thương. Chúng con biết trong khi soi                     thọ xuất gia nam. Được sáng cho một thành phần của tăng                         Thầy Làng Mai truyền thân, chúng con cũng đang soi sáng                       đăng năm 2004 trong cho bản thân chúng con, vì vậy việc       đại giới đàn Lâm Tế với bài kệ truyền thực tập soi sáng cũng đem lợi lạc cho    đăng như sau: Quảng văn bác lãm hạ bản thân của mỗi chúng con. Lạy Bụt       công phu. Độ thoát quần mê chí đại và Chư Tổ gia hộ cho chúng con để         từ. Quê hương tháp cổ hồ sen thắm. buổi thực tập soi sáng này được thành     Nhiệm màu khúc hát nối lời thơ. công viên mãn.”                                            Quảng Hiếu Đường Quán niệm trước khi tụng kinh (phép                        (điện đường) Nhà thờ tu) Một phép thực tập ở Làng Mai,                          các quan thái giám và được đọc lên trước khi quí thầy quí sư                     hương linh bổn đạo cô bắt đầu thời tụng kinh trước pháp      tại tổ đình Từ Hiếu.

Từ Điển Làng Mai - 301 ___________________________________________________________

Quảng Hòa (tên gọi) Một vị giáo thọ       đàn Nến Ngọc với bài kệ truyền đăng xuất gia nam, được Thầy Làng Mai          như sau: Thiện duyên nhất hội tụ. truyền đăng năm 1996 trong đại giới       Phước tuệ lưỡng viên dung. Tịnh quốc đàn Nến Ngọc với bài kệ truyền đăng       kiến thử địa. Cổ kim hiền thánh đồng. như sau: Quảng đại thần thông trong       Quay về nương tựa (thuật ngữ, phép nếp áo. Hòa quang tiếp độ có cơ thần.     tu, bài hát) 1. Dịch Việt văn từ chữ Thu phóng một khi đà nắm vững. Ngồi       Quy y, nghĩa là quay về với gốc rễ của trong tự tại dứt trầm luân.               mình, quay về nương tựa Bụt, Pháp và Quảng Nghiêm (tên gọi)      Tăng - vốn sẵn ở trong lòng ta. Như Một vị xuất gia nữ của      một đợt sóng, có lên có xuống, nhưng Làng Mai. Người Việt        khi đợt sóng quay về với nước, biết Nam, quốc tịch Việt Nam,    mình là nước rồi thì không còn sợ hãi sinh năm 1990, tập sự       nữa. Quay về với bản tánh tự tâm của xuất gia năm 2005 (15       mình, với chân như, với giác tính là tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1   ta không còn sợ hãi. Lên cũng được, năm 2006 (16 tuổi) tại Tu viện Bát        xuống cũng được, sống cũng được, Nhã, pháp danh Tâm Lệ Hòa, pháp tự        chết cũng được. Không có gì thêm, Chân Quảng Nghiêm. Sư cô thuộc gia        không có gì bớt. Đó gọi là quay về đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ          nương tựa. Đây là một bài thực tập rất giới Thức Xoa Ma Na năm 2008 trong        đơn giản. Bài thực tập này có thể được đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ       sử dụng trong khi ngồi thiền, đi thiền tử thứ 357 của Sư Ông Làng Mai. Sư        hành, làm việc, nấu cơm, ăn cơm. cô Quảng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43       2. Sự thực tập quay về nương tựa đích của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       thực, không phải chỉ là một sự biểu lộ phái Liễu Quán.                           niềm tin. Quay về nương tựa Bụt, quay Quảng Thuận (tên gọi)       về nương tựa pháp, quay về nương tựa Thượng tọa Thích Quảng      tăng. Xem Ba sự quy về nương tựa 3. Thuận. Một vị giáo thọ      Tên một bài hát của Làng Mai: Quay xuất gia nam. Được Thầy     về nương tựa, hải đảo tự thân. Chánh Làng Mai truyền đăng        niệm là Bụt, soi sáng xa gần. Hơi thở năm 2004 trong đại giới     là pháp, bảo hộ thân tâm. Năm uẩn là đàn Lâm Tế với bài kệ truyền đăng         tăng, phối hợp tinh cần. Thở vào thở như sau: Pháp môn màu nhiệm Quảng         ra, là hoa tươi mát, là núi vững vàng, khai. Trí bi tùy Thuận độ đời trầm        nước tĩnh lặng chiếu, không gian luân. Nước non trình báo tin mừng.        thênh thang. Hoa đào vẫn thắm, sóng tùng vẫn           Quê hương nơi này (thuật ngữ) Quê xao.                                      hương ở đây không có nghĩa là nơi Quảng Trí (tên gọi) Một vị giáo thọ       chôn nhau cắt rốn, nơi ta được sống xuất gia nam. Được Thầy Làng Mai          thời ấu thơ, hoặc đất nước ta, mà có truyền đăng năm 1996 trong đại giới       nghĩa là nơi mà ta tiếp xúc được với

302 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

sự sống mầu nhiệm, nơi ta cảm thấy        chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa thoải mái và gần gũi tổ tiên huyết        Sen Mới. Là đệ tử thứ 369 của Sư Ông thống cũng như tổ tiên tâm linh, nơi      Làng Mai. Sư cô Quốc Nghiêm thuộc mà ta có cảm tưởng đã về đã tới. Quê      thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hương nơi này có nghĩa là bất cứ nơi      hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. nào ta tới, ta cũng có cảm giác như là                  Quy Nghiêm (tên gọi) quê hương đích thực. Địa chỉ của quê                    Một vị giáo thọ xuất gia hương đích thực là tâm của người đã                     nữ của Làng Mai. Người chấm dứt mọi rong ruổi tìm kiếm, là                     Việt Nam, quốc tịch Bỉ, bây giờ và ở đây.                                       sinh năm 1949, tập sự Quế Nghiêm (tên gọi)                      xuất gia năm 1999 (50 Một vị xuất gia nữ của      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 04 tháng Làng Mai. Người Việt        12 năm 1999 (50 tuổi) tại chùa Từ Nam, quốc tịch Việt Nam,    Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tịnh sinh năm 1983, tập sự       Thủy, pháp tự Chân Quy Nghiêm. Sư xuất gia năm 2006 (23       cô thuộc gia đình xuất gia Cây Anh tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   Đào. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm năm 2007 (24 tuổi) tại Tu viện Bát        2001. Thọ giới lớn ngày 09 tháng 01 Nhã, pháp danh Tâm Thanh Quang,           năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã pháp tự Chân Quế Nghiêm. Sư cô            Tới. Nhận truyền đăng năm 1994 trong thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm          đại giới đàn Hương Tích, khi còn là cư Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        sĩ đệ tử Tiếp Hiện của Sư Ông Làng 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới      Mai - pháp tự Chân Nguyện - với bài đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 400         kệ truyền đăng: Chân giải ý thâm diệu. của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Quế            Nguyện phát túc siêu phương. Cước Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       lập bản môn địa. Ưng liễu thế vô Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu      thường. Là đệ tử thứ 86 của Sư Ông Quán.                                     Làng Mai. Sư cô Quy Nghiêm thuộc Quốc Nghiêm (tên gọi)       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Một vị xuất gia nữ của      hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư cô là Làng Mai. Người Việt        người phổ nhạc cho nhiều bài tụng Nam, quốc tịch Việt Nam,    như bài tụng Đầu Cành Dương Liễu sinh năm 1983, tập sự       và là tác giả của nhiều bài thiền ca của xuất gia năm 2005 (22       Làng như Thanh thản nẻo đi về, Cây tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng    sồi năm xưa, Từng bước chân thảnh 5 năm 2006 (23 tuổi) tại Tu viện Bát      thơi, v.v... Nhã, pháp danh Tâm Thanh Hà, pháp                            Quy Y Địa (địa tự Chân Quốc Nghiêm. Sư cô thuộc                             danh) Một địa điểm gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Thọ                         tại thành phố Nagpur, giới Thức xoa ma na năm 2009 tại                             Ấn Độ, nơi Thầy

Từ Điển Làng Mai - 303 ___________________________________________________________

Làng Mai đã nói pháp thoại cho                       Quyền lực đích thực (sách) khoảng nửa triệu người vào đêm ngày                  Một cuốn sách do Chân Đạt 8.10.2008 trong khuôn khổ chuyến đi                  chuyển ngữ từ nguyên bản hoằng pháp Ấn Độ. Cái tên Quy Y Địa                  tiếng Anh The Art of Power. (Diksha Bhumi) xuất phát từ sự kiện                  Sách do nhà xuất bản Tri lịch sử ngày 14.10.1956, tại nơi này,     Thức ấn hành tháng 10 năm 2008 và tiến sĩ Baba Sahed Ambedkar cùng          đã nhanh chóng lọt vào danh sách 10 380 ngàn người thuộc giai cấp cùng        sách hay trong năm ở Việt Nam do báo đinh (Dalit) đã qui y theo Bụt, tạo nên   Người Lao Động và công ty Phát hành phong trào đưa đạo Bụt trở về đất Ấn.     sách Fahasa bình chọn. Đối với người dân Dalit, ngày Quy Y                     Quyết Nghiêm (tên gọi) ấy được coi như là ngày Đệ Nhị                          Một vị xuất gia nữ của Chuyển Pháp Luân.                                       Làng Mai. Người Việt Quý Nghiêm (tên gọi)                      Nam, quốc tịch Việt Nam, Một vị giáo thọ xuất gia                  sinh năm 1985, tập sự nữ của Làng Mai. Người                    xuất gia năm 2005 (20 Việt Nam, quốc tịch Mỹ,     tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 sinh năm 1977, tập sự       năm 2005 (20 tuổi) tại Tu viện Bát xuất gia năm 2001 (24       Nhã, pháp danh Tâm Như Phước, pháp tự Chân Quyết Nghiêm. Sư cô thuộc tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 12 tháng gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. 2 năm 2001 (24 tuổi) tại chùa Pháp Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại Vân – Làng Mai, pháp danh Nguyệt tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn Liên Vân, pháp tự Chân Quý Nghiêm.        Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Trà     12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Mi. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm           Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ       Là đệ tử thứ 298 của Sư Ông Làng giới lớn ngày 9 tháng 2 năm 2004          Mai. Sư cô Quyết Nghiêm thuộc thế trong đại giới đàn Lâm Tế. Nhận           hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ truyền đăng năm 2008 trong đại giới       thứ 9 của phái Liễu Quán. đàn Thanh Lương Địa với bài kệ                          Quỳnh Nghiêm (tên gọi) truyền đăng: Búp sen trân Quý ngày                      Một vị xuất gia nữ của nào. Trang Nghiêm cõi tịnh vút cao lời                  Làng Mai. Người Việt nguyền. Bến bờ giải thoát bước lên.                     Nam, quốc tịch Mỹ, sinh Độ sinh sự nghiệp vững bền từ đây. Là                   năm 1973, tập sự xuất gia đệ tử thứ 118 của Sư Ông Làng Mai,.                     năm 2002 (29 tuổi), thọ Sư cô Quý Nghiêm thuộc thế hệ thứ         giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 2 năm 2003 (30 tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 Mai, pháp danh Tâm Quảng Từ, pháp của phái Liễu Quán. tự Chân Quỳnh Nghiêm. Sư cô thuộc

304 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

gia đình xuất gia Cây Hồ Đào. Thọ
giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong
đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới lớn
ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong đại
giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 169
của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Quỳnh
Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông
Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái
Liễu Quán.

R Rocky Moutains (địa danh) Một địa           Rừng Cây (cơ sở) Tên một cư xá dành điểm tại vùng núi Colorado, thường          cho cư sĩ nữ của Xóm Mới. được sử dụng cho các khóa tu dành           Rừng Phong (cơ sở) Một tu viện thuộc cho thiền sinh miền Trung Hoa Kỳ.           Làng Mai, tại tiểu bang Vermont, Hoa Rơi rụng (giới điều) Bốn giới căn bản       Kỳ. của 250 giới khất sĩ, tám giới căn bản      Rừng Phương Bối (cơ sở) Một xóm của 348 giới khất sĩ nữ, giới bản tân tu.   dành cho các thầy, thuộc tu viện Bát Vị tỳ khưu (tỳ khưu ni) nào phạm vào        Nhã. một trong những giới này thì không còn đủ tư cách là một vị tỳ khưu (tỳ khưu ni) nữa, và không được tham dự vào sinh hoạt của tăng đoàn. Danh từ rơi rụng (degredation offense) được dịch từ parajika, tức là ba la di.

S Sankassa (địa danh) Một vùng đất ở       You talk for two hours every day!”) Ấn Độ, nơi bộ tộc Thích Ca của Bụt                       Sao Hôm (địa danh) cho đến nay vẫn đang sinh sống. Tại                      Tên một hồ của tổ đình đây từ ngày 11 đến 14.10.2008 đã diễn                    Từ Hiếu. ra khoá tu dành riêng cho những người dân thuộc dòng họ Thích Ca (Shakya)                      Sao Mai (địa danh) do các thầy và sư cô Làng Mai hướng                      Tên một hồ của tổ dẫn. Sáng ngày 14.10, Thầy Làng Mai                      đình Từ Hiếu. cùng các vị giáo thọ cư sĩ là Shantum Seth, Pritam Singh, Ann Johnston và      Sao Trên Biển (điện đường) Một giáo sư Irpinder phải dùng trực thăng    thiền đường thuộc Xóm Trong Sáng, để tới địa điểm diễn ra khoá tu. Thầy    tu viện Lộc Uyển. Làng Mai đã giảng pháp cho hàng                        Sách Nghiêm (tên gọi) ngàn người trong bộ tộc và sau đó                      Một vị xuất gia nữ của truyền Ba Quy và Năm Giới cho trên                     Làng Mai. Người Việt 1.200 con cháu Đức Bụt Thích Ca có                     Nam, quốc tịch Việt Nam, mặt hôm đó.                                            sinh năm 1981, tập sự Sân Chim (cơ sở) Một                    xuất gia năm 2005 (24 cư xá thuộc Xóm Mới.      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 năm 2006 (25 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm Tịnh Nhã, pháp Sao chỉ có Thầy nói nhiều (giai thoại)   tự Chân Sách Nghiêm. Sư cô thuộc gia Trong một buổi vấn đáp của một khóa      đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ tu tại Hoa Kỳ, có một em bé hỏi Thầy     giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu Làng Mai: “Kính bạch Thầy, trong         viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh khóa tu này tất cả mọi người đều thực    Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng tập im lặng hùng tráng nhưng tại sao     01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong chỉ có Thầy là nói nhiều vậy? Thầy       đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử nói hai giờ đồng hồ mỗi ngày! (“Dear     thứ 326 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Thầy, why is it that in this retreat     Sách Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của everyone practices noble silence but     tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái then it’s only you who talks too much?   Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 307 ___________________________________________________________

Sám Pháp Địa Xúc (sách)             những yếu tố đẹp đẽ và lành mạnh Một nghi thức sám hối được          mà ta có thể tiếp xúc trong giây phút Thầy Làng Mai viết ra trong         hiện tại. 4. Chánh niệm giúp ta ôm ấp mùa An Cư Kiết Đông năm             và xoa dịu những khổ đau trong ta và 2000 gồm các bài sám và             nơi người khác. 5. Chánh niệm giúp lạy, có thể thực tập cá nhân hoặc thực          ta nhìn sâu và quán chiếu vào tự tánh tập chung với tăng thân tại tu viện             của những đau khổ trong ta. 6. Chánh cũng như tại gia. Nhà xuất bản Lá Bối,          niệm giúp ta chuyển hóa những khổ Hoa Kỳ xuất bản năm 2003, bản dịch              đau ấy bằng cái thấy do sự nhìn sâu và tiếng Anh tựa đề Touching The Earth.            quán chiếu. Sám pháp rất hiện đại, rất hữu hiệu, có                         Sắc Nghiêm (tên gọi) thể sử dụng cho người xuất gia lẫn                              Một vị xuất gia nữ của người tại gia. Sám pháp này đã được                             Làng Mai. Người Việt sử dụng trong các khóa tu cho người                             Nam, quốc tịch Việt Nam, xuất gia trong chuyến thăm viếng và                             sinh năm 1985, tập sự hành đạo của Thiền Sư Nhất Hạnh và                              xuất gia năm 2005 (20 tăng đoàn Làng Mai tại Việt Nam đầu             tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 năm 2005.                                       năm 2005 (20 tuổi) tại Tu viện Bát Sáu con cá (gia đình) Nhóm các vị               Nhã, pháp danh Tâm Diệu Viên, pháp cùng được xuất gia ngày 11 tháng 12             tự Chân Sắc Nghiêm. Sư cô thuộc gia năm 1993 tại Làng Mai. Sáu Con Cá               đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ gồm các thầy và các sư cô: Chân Pháp            giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu Thành, Chân Thoại Nghiêm, Chân                  viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Pháp Dụng, Chân Pháp Ứng, Chân                  Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng Định Nghiêm, Chân Tuệ Nghiêm.                   01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong Sáu mắt (pháp số) Ngoài năm mắt là        đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử mắt thịt (nhục nhãn), mắt trời (thiên     thứ 283 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô nhãn), mắt tuệ (tuệ nhãn), mắt pháp      Sắc Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của (pháp nhãn), mắt Bụt (Phật nhãn),         tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Thầy Làng Mai bổ sung thêm mắt thứ         Liễu Quán. sáu là mắt Tăng (Tăng nhãn). Xem                         Sen Búp Từng Cánh Hé mắt tăng                                                    (sách) Một cuốn sách của Sáu phép lạ mầu nhiệm của năng                          Thầy Làng Mai do nhà xuất lượng chánh niệm (pháp số) 1. Chánh                    bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành niệm giúp ta có mặt đích thực trong                    lần đầu năm 1994. Nội dung giờ phút hiện tại. 2. Chánh niệm giúp    bao gồm các bài thiền tập hướng dẫn ta ý thức được sự có mặt của người ta   có công năng chuyển hóa và trị liệu. thương và tất cả những gì mầu nhiệm       Được dịch ra nhiều thứ tiếng và được đang xảy ra trong hiện tại. 3. Chánh        tái bản nhiều lần ở nhiều nước trên thế niệm giúp ta tự nuôi dưỡng bằng            giới. Bản dịch tiếng Anh tựa đề The

308 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Blooming of a Lotus, do nhà Beacon,                   Siêu Nghiêm (tên gọi)
Hoa Kỳ ấn hành.                                       Một vị xuất gia nữ của
Làng Mai. Người Việt
Nam, quốc tịch Việt
Nam, sinh năm 1980, tập
sự xuất gia năm 2005 (25
Sen Hái Đầu Mùa (tạp chí)
tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng
Nội san của học tăng miền
1 năm 2006 (26 tuổi) tại Tu viện Bát
Nam do Thầy Làng Mai
Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Tú, pháp
hướng dẫn. Số đầu tiên in
tự Chân Siêu Nghiêm. Sư cô thuộc gia
năm 1960 do thầy Hồng
đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ
Huệ, tại 234 đường Sư Vạn Hạnh, Chợ
giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu
Lớn đảm trách. Các bài viết của Thầy
viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh
Làng Mai trong nội san này ký bút
Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12
hiệu Phương Bối.
tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu
Sen Nở Trời Phương Ngoại
trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ
(sách) Một cuốn sách của
tử thứ 331 của Sư Ông Làng Mai. Sư
Thầy Làng Mai, bình giảng
cô Siêu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43
kinh Pháp Hoa, do nhà xuất
của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của
bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành
phái Liễu Quán.
năm 2001 và in tại Việt Nam năm
Siêu đạo đức học (thuật ngữ) (dịch
2007, Nxb VHSG.
chữ Meta-ethics) Một chữ dùng trong
Sen Vàng (cơ sở) Một
khóa tu Con đường của Bụt, an cư kiết
cư xá dành cho cư sĩ nữ
Đông 2008-2009.
tại tu viện Bích Nham.
Sinh Nghiêm (tên gọi)
Một vị xuất gia nữ của
Sĩ Nghiêm (tên gọi) Một
Làng Mai. Người Việt
vị xuất gia nữ của Làng
Nam, quốc tịch Úc, sinh
Mai. Người Hồng Kông,
năm 1976, tập sự xuất gia
sinh năm 1969, tập sự
năm 2009 (33 tuổi), thọ
xuất gia năm 2007 (38
giới Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm
tuổi), thọ giới Sa Di Ni
2009 (33 tuổi) tại Chùa Pháp Vân –
ngày 17 tháng 2 năm 2008 (39 tuổi) tại
Làng Mai, pháp danh Tâm Từ Hòa,
Chùa Cam Lộ - Làng Mai, pháp danh
pháp tự Chân Sinh Nghiêm. Sư cô
Tâm An Hiện, pháp tự Chân Sĩ
thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng.
Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia
Là đệ tử thứ 597 của Sư Ông Làng
Cây Lê. Là đệ tử thứ 479 của Sư Ông
Mai. Sư cô Sinh Nghiêm thuộc thế hệ
Làng Mai. Sư cô Sĩ Nghiêm thuộc thế
thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ
hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ
9 của phái Liễu Quán.
thứ 9 của phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 309 ___________________________________________________________

Soi sáng (phép tu) Là một pháp môn         giới Thức Xoa Ma Na năm 2006 trong thực tập để xây dựng Tăng đoàn, căn        đại giới đàn Văn Lang. Thọ giới lớn cứ trên truyền thống lễ Tự Tứ của Tăng   ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Làng Mai đoàn xuất gia tổ chức để soi sáng cho     trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. nhau. Phép tu này được đại chúng xuất     Được thầy Làng Mai truyền đăng năm gia cũng như tại gia ở Làng Mai thực        2003 khi còn là cư sĩ Tiếp hiện - pháp tập đều đặn. Thay vì cầu một người       tự Chân Đức Âm với bài kệ truyền soi sáng như quy định trong lễ Tự Tứ,      đăng: Hãy lắng lòng nghe khúc Đức ở Làng Mai, ta thành khẩn thỉnh cầu       Âm. Hải triều xô vỡ khối trần tâm. Bụi toàn thể tăng thân soi sáng giúp ta, chỉ   hồng khép lại sau khung cửa. Rừng tía cho ta thấy những ưu điểm và khuyết        đây rồi hiện pháp thân. Là đệ tử thứ điểm của ta và bày cho ta những phép      205 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Song tu tập mà ta đang thực sự cần đến để     Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông cho sự thực tập của ta đem lại thành      Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái quả mau chóng. Tuệ giác của tăng           Liễu Quán. thân bao giờ cũng sáng hơn tuệ giác                   Sống Chung An Lạc (sách) của cá nhân, vì vậy cầu tăng thân soi                Một cuốn sách của Thầy sáng đích thực là một hành động quy y              Làng Mai, viết về nghệ thuật Tăng. Ta phải lạy xuống và cầu xin thì              xây dựng tăng thân, do nhà tăng thân mới họp lại và soi sáng cho                xuất bản Lá Bối, Hoa Kỳ ta. Soi sáng với tâm từ bi, chứ không       xuất bản năm 2002 và in tại Việt Nam phải là đưa ra những lời phê phán. Sau     năm 2007, Nxb VHSG. buổi soi sáng, người được soi sáng         Sơn Cốc (điện đường) Tên gọi khác sẽ nhận được lá thư soi sáng, trong        của Nội Viện Phương Khê, vẫn thường đó bao giờ cũng nói tới những điểm        được các thầy và các sư cô Làng Mai sử tích cực của đương sự, sau đó mới nói    dụng. Tiếng Anh là Thầy’ s Hermitage. tới những điểm tiêu cực và sau hết là    (xem Nội Viện Phương Khê) những lời chỉ bày giúp cho đương sự                         Sơn Hạ (cơ sở) Một thực tập để chuyển hóa và đi tới.                          chùa thuộc Xóm Song Nghiêm (tên gọi)                             Thượng, do thầy Một vị xuất gia nữ của          Pháp Sơn làm trú trì. Địa chỉ: Làng Mai. Người Việt            Fontagnane      24240     Puyguilhem, Nam, quốc tịch Đức, sinh        France. năm 1953, tập sự xuất gia              Sơn hạ hữu tuyền (bia) Một năm 2004 (51 tuổi), thọ                tấm bia dựng ở chùa Sơn Hạ, giới Sa Di Ni ngày 30 tháng 8 năm                      Làng Mai, có dòng chữ Hán: 2004 (51 tuổi) tại chùa Pháp Vân –                     Sơn Hạ hữu tuyền, trạc chi tắc Làng Mai, pháp danh Tâm Từ Quán,                       dũ - có nghĩa là dưới núi có pháp tự Chân Song Nghiêm. Sư cô                        dòng suối, lấy nước suối mà rửa thuộc gia đình xuất gia Cây Olive. Thọ          thì vết thương sẽ lành. Câu này được

310 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________ trích trong bài tựa sách Từ Bi Đạo        Sư chú (danh xưng) Danh từ các thầy Tràng Thủy Sám Pháp.                      và sư cô Làng Mai dùng để gọi một vị Sùng Nghiêm (tên gọi)       xuất gia nam chưa thọ giới Tỳ kheo. Một vị xuất gia nữ của      Sư em (danh xưng) Danh từ các thầy Làng Mai. Người Việt        và các sư cô tại Làng Mai dùng để gọi Nam, quốc tịch Việt Nam,    một vị xuất gia có tuổi tu nhỏ hơn. sinh năm 1972, tập sự       (xuất gia sau) xuất gia năm 2004 (32       Sư mẹ (danh xưng) Danh từ các thầy tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2   và các sư cô trẻ dùng để gọi một sư cô năm 2005 (33 tuổi) tại chùa Hoằng         giáo thọ của Làng Mai. Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm             Sư O (danh xưng) Danh từ các thầy Quảng Hòa, pháp tự Chân Sùng              và sư cô Làng Mai dùng để gọi các vị Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia     ni sư sư em của Thầy Làng Mai, cùng Cây Vú Sữa. Thọ giới Thức Xoa Ma          được xuất gia với Hòa thượng Thanh Na năm 2007 trong đại giới đàn            Quý Chân Thật (xem Lưu Phương, Phương Bối. Thọ giới lớn ngày 5 tháng     Lưu Phong). 1 năm 2008 tại Làng Mai trong đại         Sư Ông (danh xưng) Danh từ mà ban giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử        đầu chỉ các em bé đến Làng gọi Thầy thứ 215 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô        Làng Mai, nhưng sau này thì hầu hết Sùng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của mọi người đều gọi Thầy là Sư Ông tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Làng Mai. Các đệ tử và học trò thường Liễu Quán. thương kính gọi là Sư Ông. Xem Thầy Sư anh (danh xưng) Danh từ các thầy Làng Mai. và các sư cô Làng Mai dùng để gọi Sư Thúc (danh xưng) Danh từ các một vị xuất gia nam có tuổi tu lớn hơn thầy và sư cô Làng Mai dùng để gọi (xuất gia trước). các vị thượng tọa sư em của Thầy Sư bé (danh xưng) Danh từ các thầy Làng Mai, cùng được xuất gia với Hòa và các sư cô Làng Mai có tuổi tu lớn thượng Thanh Quý Chân Thật (xem hơn (xuất gia trước) dùng để gọi một vị Chí Niệm, Chí Mậu, Chí Thắng, Chí xuất gia còn nhỏ tuổi của Làng Mai. Sư bé 101 (danh xưng) Danh từ để gọi      Mãn, Chí Viên). một sư cô trẻ xuất gia năm 13 tuổi, đệ    Sư Tử Vàng (kinh) Tên đầy đủ là tử thứ 101 của Thầy Làng Mai. Xem         Hoa Nghiêm Kim Sư Tử Chương. thêm Mẫn Nghiêm.                          Một tác phẩm của thầy Pháp Tạng Sư cha (danh xưng) Danh từ các thầy       (643 – 713), được Sư Ông Làng Mai và các sư cô trẻ dùng để gọi một thầy     giảng dạy trong khóa An Cư Kiết giáo thọ của Làng Mai.                    Đông 2007 – 2008 với chủ đề Đồng Sư chị (danh xưng) Danh từ các thầy       Thời Tương Ứng, trong đó chúng ta có và các sư cô Làng Mai dùng để gọi         thể tìm thấy và áp dụng vào thực tiễn một vị xuất gia nữ có tuổi tu lớn hơn     những tư tưởng uyên áo của Kinh Hoa (xuất gia trước).                         Nghiêm như duyên sinh, duyên khởi,

Từ Điển Làng Mai - 311 ___________________________________________________________

v.v... Đã được dịch từ bản tiếng Hán                      Sự Tích Quan Âm Hương
sang tiếng Việt, đồng thời sử dụng bản                    Tích (sách) Một cuốn sách
dịch tiếng Anh để làm tài liệu học cho                    song ngữ (Việt – Anh) của
khóa. Ngoài ra cũng có bản dịch tiếng                     Thầy Làng Mai do nhà xuất
Ý, tiếng Pháp và tiếng Đức.                               bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành
Sư Út (danh xưng) Danh từ các thầy              năm 1997 và cũng đã được in lại ở
và sư cô Làng Mai dùng để gọi vị xuất           Việt Nam.
gia nhỏ nhất trong một gia đình xuất                      Sự Tích Quan Âm Thị
gia, trong một xóm hay trong tăng                         Kính (sách) Một cuốn sách
thân.                                                     của Thầy Làng Mai do nhà
Sứ Nghiêm (tên gọi) Một                   xuất bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn
vị xuất gia nữ của Làng                   hành năm 1997 và đã được
Mai. Người Pháp, quốc           in lại ở Việt Nam.
tịch Pháp, sinh năm 1982,
tập sự xuất gia năm 2008
(26 tuổi), thọ giới Sa Di
Ni ngày 20 tháng 09 năm 2008 (26
tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng Mai,
pháp danh L’Amour Divin du Coeur,
pháp tự Chân Sứ Nghiêm. Sư cô thuộc
gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. Là đệ
tử thứ 558 của Sư Ông Làng Mai. Sư
cô Sứ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của
tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái
Liễu Quán.
Sử dụng thi kệ (phép tu) Là một
phương pháp giúp ta thực tập chánh
niệm. Trong sách Nhật Tụng Thiền
Môn năm 2000 và Nghi Thức Tụng
Niệm Đại Toàn có nhiều bài thi kệ, ta
nên học thuộc để thực tập. Ví dụ như
khi rửa tay ta thực tập với bài “Múc
nước để rửa tay, xin nguyện cho mọi
người, có đôi bàn tay khéo, gìn giữ
trái đất này.” Mỗi câu kệ đi theo một
hơi thở. Phép thực tập ở thiền môn đầy
tính thi ca, rất đẹp, chúng ta nên tìm
cách thừa hưởng nếp sống của nền văn
hóa tâm linh ấy.

T Tác Nghiêm (tên gọi)       thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. Một vị xuất gia nữ của     Là đệ tử thứ 542 của Sư Ông Làng Làng Mai. Người Việt       Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Nam, quốc tịch Việt Nam,   Hạnh). Sư cô Tài Nghiêm thuộc thế hệ sinh năm 1981, tập sự      thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ xuất gia năm 2005 (24      9 của phái Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng             Tào Khê (địa danh) Một 5 năm 2006 (25 tuổi) tại Tu viện Bát               con suối trong khu rừng Nhã, pháp danh Tâm Diệu Bình, pháp                 thuộc tu viện Bích Nham. tự Chân Tác Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Thọ                       Tánh Nghiêm (tên gọi) giới Thức xoa ma na năm 2009 tại                       Một vị xuất gia nữ của chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa                    Làng Mai. Người Việt Sen Mới. Là đệ tử thứ 364 của Sư Ông                   Nam, quốc tịch Việt Nam, Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                    sinh năm 1976, tập sự Hạnh). Sư cô Tác Nghiêm thuộc thế xuất gia năm 2004 (28 hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 thứ 9 của phái Liễu Quán. năm 2005 (29 tuổi) tại chùa Hoằng Taming the Tiger within (sách) Một cuốn sách nguyên   Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm bản tiếng Anh của Thầy        Nhuận Sa, pháp tự Chân Tánh Nghiêm. Làng Mai. Nhà Parallax xuất   Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vú bản năm 2005.                 Sữa. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm Tài Nghiêm (tên gọi)       2007 trong đại giới đàn Phương Bối. Một vị xuất gia nữ của     Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 Làng Mai. Người Việt       tại tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn Nam, quốc tịch Việt Nam,   Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 222 sinh năm 1992, tập sự      của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng xuất gia năm 2007 (15      Quang Nhất Hạnh). Sư cô Tánh tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng   Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông 06 năm 2008 (16 tuổi) tại Tu viện Bát    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Nhã, pháp tự Chân Tài Nghiêm. Sư cô      Quán.

Từ Điển Làng Mai - 313 ___________________________________________________________

Tánh Thiên (tên gọi) Xem Nhất             đệ, thì đoàn thể trở nên thân thể của Định.                                     chính ta. Những gì xảy ra cho tăng Tạng Nghiêm (tên gọi)       thân, tích cực hay tiêu cực đều được Một vị xuất gia nữ của      xem như xảy ra cho chính ta. Trong Làng Mai. Người Việt        những lúc thực tập, cùng thở, cùng đi, Nam, quốc tịch Việt Nam,    cùng ngồi, cùng chấp tác, hành giả có sinh năm 1988, tập sự       thể xem tăng thân như là cơ thể và siêu xuất gia năm 2006 (18       việt được ranh giới ngã chấp, cá nhân, tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   do đó năng lượng tập thể của tăng thân năm 2007 (19 tuổi) tại Tu viện Bát        rất lớn có thể nuôi dưỡng và chuyển Nhã, pháp danh Tâm Đại Hiếu, pháp         hóa từng người. Trong Ba Viên Ngọc tự Chân Tạng Nghiêm. Sư cô thuộc          Qúy (Tam Bảo) thì Tăng thân là viên gia đình xuất gia Cây Trầm Hương.         ngọc cụ thể nhất, gần gũi nhất. Nhờ Thọ giới Thức xoa ma na năm 2009 tại      Tăng thân mà ta tiếp xúc được với Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Sen       Phật thân và Pháp thân. Nương tựa Mới. Là đệ tử thứ 440 của Sư Ông          Tăng thân hết lòng cũng là nương tựa Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất       nơi Bụt và nơi Pháp. Nếu ta có Phật Hạnh). Sư cô Tạng Nghiêm thuộc thế        thân và Pháp thân thì ta cũng đồng hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       thời có Tăng thân vậy. thứ 9 của phái Liễu Quán.                 Tăng thân giải cứu (giới điều) Hai Tăng Hội (tên gọi, lễ       mươi bảy giới của 250 giới khất sĩ, ba lược) 1. Tên vị sơ tổ của   mươi sáu giới của 348 giới khất sĩ nữ, Thiền tông Việt Nam,        giới bản tân tu. Vị tỳ khưu nào phạm người gốc Giao Châu và      vào một trong những giới này mà biết Khương Cư (tham khảo        phát lộ ngay với đại chúng thì chỉ cần sách Thiền sư Khương        thực tập 15 ngày thì được tăng thân cho Tăng Hội, nhà xuất bản An Tiêm, Paris     làm lễ giải tội. Nếu phát lộ sau một số ấn hành năm 1998). 2. Tên một đại         ngày che dấu thì số ngày thực tập biệt giới đàn diễn ra từ ngày 1 đến 3 tháng    trú bị tăng lên bằng với số ngày che 12 năm 1998 tại Làng Mai trong khóa       dấu ấy. Trong những ngày biệt trú, vị An Cư Kiết Đông 1998-1999.                tỳ khưu này phải sống trong một hoàn Tăng thân (thuật ngữ) Đoàn thể tu         cảnh đơn sơ thiếu tiện nghi và làm việc học của ta, đoàn thể mà ta xem như        tay chân nhiều hơn để được nhớ rằng chính cơ thể của ta vậy. Trong văn        mình đang thực tập trong những ngày học Phật giáo đã có danh từ Phật thân,    biệt trú, mà không được tiếp nhận lễ pháp thân, hóa thân, ứng thân nhưng       bái, trai tăng, không có thị giả, không chưa có danh từ tăng thân. Sống trong     được thuyết pháp và chấp trì các chức một đoàn thể tu học, xem đoàn thể tu      vị lớn như tri khách, tri sự, v.v… Tăng học của ta như một gia đình tâm linh,     Thân Giải Cứu, tiếng Anh là Sangha ngày nào cũng xây dựng tình huynh         Restoration Offenses, dịch từ tiếng

314 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Phạn Sanghavashesha, tức là tăng già       và cũng để nhắc nhở quí vị về sự thật bà thi sa.                                 ấy. Chúng ta phải nhớ xem nhau như Tăng ni lạy nhau (phép tu) Một thực        anh chị em ruột thịt một nhà và phải tập của giới xuất gia tại Làng Mai vào     bảo vệ cho nhau để tất cả mọi người dịp đầu năm mới, vào buổi sáng ngày        trong chúng ta đều có thể sống trọn Mồng Một Tết Nguyên Đán, sau lễ            vẹn được suốt đời cuộc sống đẹp đẽ chúc thọ Sư Ông của tứ chúng Làng          và có ý nghĩa của một người xuất gia. Mai. Dưới đây là nội dung phép thực        Chúng tôi nguyện ngày đêm tự bảo hộ tập: Đảnh Lễ Đức Phổ Hiền (ba lạy          cho chúng tôi và cũng là để bảo hộ cho của các sư cô đối với các thầy) Chúng      quí vị, bằng giới luật và bằng uy nghi tôi là những người nữ xuất gia, những      mà chúng tôi đã tiếp nhận được từ vị Tỳ Kheo ni, những Sa di ni, có          Bụt và từ Thầy. Và chúng tôi cũng cầu người còn đáng tuổi làm con gái quý        mong là quí vị cũng phát nguyện ngày vị, có người còn đáng tuổi làm em gái      đêm tự bảo hộ cho quí vị và bảo hộ quý vị, nhưng cũng có người đã đáng        cho chúng tôi bằng sự hành trì những tuổi làm chị của quý vị, lại có người      giới luật và những uy nghi mà quí đã đáng tuổi làm mẹ của quý vị. Tuy        vị đã tiếp nhận. Lạy Bụt, lạy Tổ, lạy nhiên trong mỗi người chúng tôi đều        Thầy chứng minh cho ước nguyện cao có bóng dáng của Bồ Tát Quan Âm đại        cả của chúng tôi trong giờ phút chúng sỹ, bởi vì chúng tôi là đệ tử của Bồ Tát   tôi chí thành lạy xuống ba lần trước Quan Âm đại sỹ và là sự tiếp nối của       quí vị, và trước Đức Phổ Hiền đại sĩ Quan Âm đại sỹ. Chúng tôi muốn lạy         có mặt trong mỗi quí vị. Đảnh lễ Đức xuống trước quí vị, những người nam        Quan Âm (ba lạy của các thầy đối với xuất gia, những vị Tỳ Kheo, những vị       các sư cô) Chúng tôi là những người Sa Di. Trong quí vị có những người đã      nam xuất gia, những vị Tỳ Kheo, là đáng tuổi làm cha chúng tôi, có những      những Sa Di, có người còn đáng tuổi người đáng tuổi làm anh chúng tôi, lại     làm con trai quý vị, có người còn đáng có những người đáng tuổi làm em trai       tuổi làm em trai quý vị, có người đã chúng tôi và những người mới đáng          đáng tuổi làm anh của quý vị, và có tuổi làm con trai chúng tôi. Tuy nhiên     người cũng đáng tuổi làm cha của quý chúng tôi biết trong mỗi quí vị đều có     vị. Tuy nhiên trong mỗi người chúng bóng dáng của Bồ Tát Phổ Hiền đại          tôi đều có bóng dáng của Bồ Tát Phổ sỹ, bởi vì quí vị đều là đệ tử của Bồ      Hiền đại sỹ, bởi vì chúng tôi là đệ tử Tát Phổ Hiền đại sỹ và là sự tiếp nối      của Bồ Tát Phổ Hiền đại sỹ và là sự của Phổ Hiền đại sỹ. Chúng tôi là con      tiếp nối của Phổ Hiền đại sỹ. Chúng của Bụt và đệ tử của Thầy; quý vị cũng     tôi muốn lạy xuống trước quí vị, đều là con của Bụt và đệ tử của Thầy.      những người nữ xuất gia, những vị Tỳ Vì vậy chúng tôi và quí vị đều là con      Kheo ni, những vị Sa Di ni. Trong quí một nhà và ba cái lạy cung kính này        vị có những người đã đáng tuổi làm là để chúng tôi tự nhắc nhở chúng tôi      mẹ chúng tôi, có những người đáng

Từ Điển Làng Mai - 315 ___________________________________________________________

tuổi làm chị chúng tôi, lại có những     là năng lượng thúc đẩy ta đi xuất gia, người đáng tuổi làm em gái chúng tôi     đó là tâm Bồ Đề (bodhicitta). Tâm hoặc làm con gái chúng tôi. Tuy nhiên    ban đầu cần phải được nuôi dưỡng và chúng tôi biết trong mỗi quí vị đều có   bảo vệ. Tâm ban đầu còn vững thì mọi bóng dáng của Bồ Tát Quan Âm đại         chướng ngại trên con đường tu học và sỹ, bởi vì quí vị đều là đệ tử của Bồ    hành đạo đều có thể vượt qua. Tát Quan Âm đại sỹ và là sự tiếp nối                        Tâm Bất Động (điện của Quan Âm đại sỹ. Chúng tôi là con                        đường) Một thiền của Bụt và đệ tử của Thầy; quý vị cũng                      đường thuộc Xóm đều là con của Bụt và đệ tử của Thầy.                       Bếp Lửa Hồng, tu Vì vậy chúng tôi và quí vị đều là con    viện Bát Nhã. một nhà và ba cái lạy cung kính này      Tâm Bồ Đề (thuật ngữ) Xem Tâm ban là để chúng tôi tự nhắc nhở chúng tôi    đầu. và cũng để nhắc nhở quí vị về sự thật                  Tân Nghiêm (tên gọi) ấy. Chúng ta phải nhớ xem nhau như                     Một vị xuất gia nữ của anh chị em ruột thịt một nhà và phải                   Làng Mai. Người Việt bảo vệ cho nhau để tất cả mọi người                    Nam, quốc tịch Việt Nam, trong chúng ta đều có thể sống trọn                    sinh năm 1983, tập sự vẹn được suốt đời cuộc sống đẹp đẽ                     xuất gia năm 2005 (22 và có ý nghĩa của một người xuất gia.    tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 Chúng tôi nguyện ngày đêm tự bảo hộ      năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát cho chúng tôi và cũng là để bảo hộ       Nhã, pháp danh Tâm Quảng Hiếu, cho quí vị, bằng giới luật và bằng uy    pháp tự Chân Tân Nghiêm. Sư cô nghi mà chúng tôi đã tiếp nhận được      thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng từ Bụt và từ Thầy. Và chúng tôi cũng     Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm cầu mong là quí vị cũng phát nguyện      2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới ngày đêm tự bảo hộ cho quí vị và bảo     đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn hộ cho chúng tôi bằng sự hành trì        ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa những giới luật và những uy nghi mà      Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen quí vị đã tiếp nhận. Lạy Bụt, lạy Tổ,    Mới. Là đệ tử thứ 274 của Sư Ông lạy Thầy chứng minh cho ước nguyện       Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất cao cả của chúng tôi trong giờ phút      Hạnh). Sư cô Tân Nghiêm thuộc thế chúng tôi chí thành lạy xuống ba lần     hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ trước quí vị, và trước Đức Quan Âm       thứ 9 của phái Liễu Quán. đại sĩ có mặt trong mỗi quí vị.          Tập khí (thuật ngữ) Những hạt giống Tâm ban đầu (thuật ngữ) Còn gọi          tích cực và tiêu cực được huân tập là Sơ tâm - Tâm của người vừa phát       vào trong tàng thức ta bởi những hoàn nguyện đi con đường của Bụt, chuyển      cảnh gia đình, môi trường, xã hội… hóa phiền não và độ đời. Tâm ban         Chúng trở thành những thói quen và đầu là một năng lượng rất hùng hậu,      được biểu hiện ra trong khi ta nói, làm

316 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

và tư duy. Tiếng Phạn là Vasana. Xem chuyển hóa tập khí. Tập Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt Nam,   Thái Bình Dương (điện đường) sinh năm 1984, tập sự      Một thiền đường lớn thuộc tu viện xuất gia năm 2004 (20      Lộc Uyển, được sử dụng cho cả hai tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2   xóm Vững Chãi và Trong Sáng. năm 2005 (21 tuổi) tại chùa Hoằng         Thiền đường có thể chứa được hơn Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm Nhật        800 người. Thanh, pháp tự Chân Tập Nghiêm. Sư                      Thái Nghiêm (tên gọi) cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vú Sữa.                  Một vị xuất gia nữ của Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2007 Làng Mai. Người Do trong đại giới đàn Phương Bối. Thọ Thái, quốc tịch Do Thái, giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại sinh năm 1969, tập sự tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 223                       xuất gia năm 2003 (34 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 07 tháng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Tập Nghiêm        07 năm 2003 (34 tuổi) tại chùa Từ thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Deep và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       Aspiration of the Heart, pháp tự Chân Tây Hồ (cơ sở) Một cư xá thuộc chùa       Thái Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình Sơn Hạ, Xóm Thượng.                       xuất gia Cây Vô Ưu. Thọ giới Thức Thả Một Bè Lau (sách) Một      Xoa Ma Na năm 2006 trong đại giới cuốn sách bình giảng về        đàn Cổ Pháp. Thọ giới lớn ngày 18 truyện Kiều dưới cái nhìn      tháng 12 năm 2006 trong đại giới đàn thiền quán của Thầy Làng       Văn Lang. Là đệ tử thứ 183 của Sư Mai, nhà Lá Bối Hoa Kỳ         Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang xuất bản năm 2000 và đã được in lại       Nhất Hạnh). Sư cô Thái Nghiêm thuộc tại Việt Nam cũng trong năm 2000.         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Thạch Lang (cơ sở) hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Một xóm dành cho các Tham vấn đường (điện đường) Căn thầy, thuộc tu viện Rừng Phong.              nhà nhỏ ở Xóm Hạ, nơi trong những năm đầu thành lập Làng Hồng, Thầy Làng Mai dùng để cho các bạn thiền Thạch Thất (cơ sở) Một         sinh về tu học tham vấn. Nay là quán cư xá thuộc Xóm Thượng.        sách Hoa Ô Môi.

Từ Điển Làng Mai - 317 ___________________________________________________________

Thám Nghiêm (tên gọi)       43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 Một vị xuất gia nữ của      của phái Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                      Thẩm Nghiêm (tên gọi) Nam, quốc tịch Việt                       Một vị xuất gia nữ của Nam, sinh năm 1983, tập                   Làng Mai. Người Việt sự xuất gia năm 2005 (22                  Nam, quốc tịch Việt Nam, tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng                   sinh năm 1979, tập sự 8 năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát                    xuất gia năm 2004 (25 Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Dương,           tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 pháp tự Chân Thám Nghiêm. Sư cô           năm 2005 (26 tuổi) tại chùa Hoằng thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        Nguyên Thảo, pháp tự Chân Thẩm 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới   Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn         Cây Vú Sữa. Thọ giới Thức Xoa Ma ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa        Na năm 2007 trong đại giới đàn Văn Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        Lang. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm Mới. Là đệ tử thứ 295 của Sư Ông          2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất       Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 224 Hạnh). Sư cô Thám Nghiêm thuộc thế        của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thẩm thứ 9 của phái Liễu Quán.                 Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Thâm Nghiêm (tên gọi)       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Một vị xuất gia nữ của      Liễu Quán. Làng Mai. Người Việt                      Thân Nghiêm (tên gọi) Nam, quốc tịch Việt Nam,                  Một vị xuất gia nữ của sinh năm 1979, tập sự                     Làng Mai. Người Việt - xuất gia năm 2005 (26                     Hoa, quốc tịch Hoa Kỳ, tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8                 sinh năm 1983, tập sự năm 2005 (26 tuổi) tại Tu viện Bát                      xuất gia năm 2008 (25 Nhã, pháp danh Tâm Đồng Viên, pháp        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 20 tháng tự Chân Thâm Nghiêm. Sư cô thuộc          09 năm 2008 (25 tuổi) tại Chùa Pháp gia đình xuất gia Cây Hướng Dương.        Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Hộ Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại      Bi, pháp tự Chân Thân Nghiêm. Sư cô tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn        thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Trắng. Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày        Là đệ tử thứ 562 của Sư Ông Làng 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ          Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới.      Hạnh). Sư cô Thân Nghiêm thuộc thế Là đệ tử thứ 281của Sư Ông Làng Mai       hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).         thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư cô Thâm Nghiêm thuộc thế hệ thứ

318 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Thần Nghiêm (tên gọi)                    Thanh Huệ (tên gọi) Một vị giáo thọ xuất gia                 Một vị xuất gia nữ tu nữ của Làng Mai. Người                   học theo pháp môn Làng Việt Nam, quốc tịch Việt                 Mai. Người Việt Nam, Nam, sinh năm 1977, tập                  sinh năm 1977, xuất gia sự xuất gia năm 2001 (24                 năm 1995 tại Việt Nam. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2   Thọ giới lớn ngày 9 tháng 2 năm 2004 năm 2002 (25 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm     trong đại giới đàn Lâm Tế. Đến Làng – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu            từ năm 2003. Nghiêm, pháp tự Chân Thần Nghiêm.         Thanh Lương Địa (lễ lược) Tên một Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt    đại giới đàn diễn ra từ ngày 3 đến ngày Nốt. Thọ giới thức xoa ma na năm          10 tháng 1 năm 2008 tại Làng Mai và 2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ       tu viện Bát Nhã trong khóa An Cư giới lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004        Kiết Đông 2007 – 2008. Các lễ truyền trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Nhận          giới Thức xoa ma na, Tỳ kheo và Tỳ truyền đăng năm 2009 trong đại giới       kheo ni được truyền từ Làng Mai về đàn Mùa Sen Mới với bài kệ truyền         Việt Nam qua mạng Internet. đăng: Mai cốt cách tuyết tinh Thần.                    Thanh Nghiêm (tên gọi) Trang Nghiêm cõi Bụt, pháp thân rạng                   Một vị xuất gia nữ của ngời. Mùa xuân khoác áo xuân tươi.                     Làng Mai. Người Việt Mây hồng rạng rỡ khung trời Phạm                       Nam, quốc tịch Mỹ, sinh Âm. Là đệ tử thứ 140 của Sư Ông Làng                   năm 1973, tập sự xuất gia Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                         năm 2002 (29 tuổi), thọ Hạnh). Sư cô Thần Nghiêm thuộc thế        giới Sa Di Ni ngày 26 tháng 5 năm hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       2002 (29 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – thứ 9 của phái Liễu Quán.                 Làng Mai, pháp danh Tâm Hải An, Thanh Huân (tên gọi)        pháp tự Chân Thanh Nghiêm. Sư cô Thượng tọa Thích Thanh      thuộc gia đình xuất gia Cây Xoan. Thọ Huân. Một vị giáo thọ       giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong xuất gia nam, được Thầy     đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới lớn Làng Mai truyền đăng        ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong đại năm 2003 trong đại giới     giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 156 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thanh đăng như sau: Ngàn xưa Thanh khí Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông vẫn tương tầm. Huân nghiệp viên Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái thành nối tổ phong. Chí trai vượt thoát   Liễu Quán. miền dâu biển. Nước non ghi khắc nét      Thanh Niên Phụng Sự Xã Hội (tổ đồng tâm.                                 chức) Một trường đào tạo tác viên xã hội xuất gia và tại gia để làm công tác

Từ Điển Làng Mai - 319 ___________________________________________________________

phát triển nông thôn, cứu trợ nạn nhân    2004 trong đại giới đàn Lâm Tế với chiến tranh và thiết lập những làng       bài kệ truyền đăng: Thơ nơi từng giọt định cư cho những người tị nạn chiến      tâm Thanh. Thơ nơi từng hạt Ý lành tranh. Thiết lập năm 1964 tại Phú Thọ     đơm hoa. Núi vàng vang tiếng chim Hòa do Thầy Làng Mai và những             ca. Biển xanh sóng hát thái hòa muôn thành viên đầu tiên của dòng tu Tiếp      nơi. Sư cô Thanh Ý thuộc thế hệ thứ Hiện. Chùa Pháp Vân ở quận Tân Phú,       44 của tông Lâm Tế và thế hệ 12 phái Sài Gòn là một thành phần của cơ sở       Liễu Quán. ngày xưa.                                             Thánh Mẫu Ma Gia (điện Thanh Phong (cơ sở)                      đường) Tên một thiền Một cư xá thuộc chùa                     đường tại chùa Sơn Hạ, Pháp Vân, Xóm Thượng,        được thiết lập năm 2004. còn gọi là cốc Thanh Phong.                             Thánh Nghiêm (tên gọi) Thanh Quý (tên gọi) Xem Chân                            Một vị xuất gia nữ của Thật.                                                   Làng Mai. Người Việt Thanh Quyết (tên gọi) Vị Thượng tọa                     Nam, quốc tịch Việt Nam, trụ trì chùa Non Nước, xã Phù Linh,                     sinh năm 1985, tập sự huyện Sóc Sơn, Hà Nội, nơi diễn ra                      xuất gia năm 2005 (20 Đại Trai Đàn Chẩn Tế Bình Đẳng            tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 Giải Oan từ ngày 20 – 22 tháng 4          năm 2005 (20 tuổi) tại Tu viện Bát năm 2007.                                 Nhã, pháp danh Tâm Bối Quang, pháp Thanh Sơn (cơ       tự Chân Thánh Nghiêm. Sư cô thuộc sở) Một đạo tràng   gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. thuộc Tu Viện       Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại Rừng Phong, tại     tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn tiểu        bang    Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Vermont, Hoa Kỳ. Là nơi cư trú và tu      12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ tập của thiền sinh cư sĩ dưới sự quản     Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. trị và hướng dẫn của tu viện              Là đệ tử thứ 296 của Sư Ông Làng Rừng Phong.                               Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Thanh Thái (tên gọi) Xem Tuệ Minh.        Hạnh). Sư cô Thánh Nghiêm thuộc thế Thanh Văn (tên gọi) Vị giám đốc điều      hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ hành đầu tiên của trường Thanh Niên       thứ 9 của phái Liễu Quán. Phụng Sự Xã Hội. Người được gọi là                      Thành Nghiêm (tên gọi) Hưng trong tác phẩm Nẻo Về Của Ý.                       Một vị xuất gia nữ của Thanh Ý (tên gọi) Một                      Làng Mai. Người Nga, vị giáo thọ xuất gia nữ tu                 thọ giới Sa Di Ni ngày học theo pháp môn Làng                     4 tháng 12 năm 1999 tại Mai. Được Thầy Làng                        chùa Từ Nghiêm – Làng Mai truyền đăng năm          Mai, pháp tự Chân Thành Nghiêm. Sư

320 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

cô thuộc gia đình xuất gia Cây Anh       năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Đào. Là đệ tử thứ 94 của Sư Ông Làng     Tới với bài kệ truyền đăng: Thắng giải Mai, (thiền sư Trừng Quang Nhất          tâm về chuyên một niệm. Sen hồng Hạnh). Sư cô Thành Nghiêm thuộc thế      ngàn cánh nở trang Nghiêm. Ngọn hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ      đèn khêu nguyệt chiên đàn tỏa. Đầu thứ 9 của phái Liễu Quán.                ngõ tan sương sáng nẻo thiền. Là đệ tử Thăng Nghiêm (tên gọi)      thứ 44 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Một vị xuất gia nữ của      Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Làng Mai. Người Việt        Thắng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 Nam, quốc tịch Mỹ, sinh     của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của năm 1977, tập sự xuất gia   phái Liễu Quán. năm 2003 (26 tuổi), thọ                   Thao Nghiêm (tên gọi) giới Sa Di Ni ngày 26 tháng 10 năm                     Một vị xuất gia nữ của 2003 (26 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm –                    Làng Mai. Người Việt Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu Ninh,                     Nam, quốc tịch Việt Nam, pháp tự Chân Thăng Nghiêm. Sư cô                       sinh năm 1989, tập sự thuộc gia đình xuất gia Cây Cẩm Lai.                   xuất gia năm 2004 (15 Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2005         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 trong đại giới đàn Cổ Pháp. Thọ giới     năm 2005 (16 tuổi) tại chùa Hoằng lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 trong      Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ      Quảng An, pháp tự Chân Thao 194 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư        Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô            Cây Vú Sữa. Thọ giới Thức Xoa Ma Thăng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43         Na năm 2007 tại tu viện Bát Nhã trong của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      đại giới đàn Phương Bối. Thọ giới lớn phái Liễu Quán.                          ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Thắng Nghiêm (tên gọi)      Mai trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Một vị giáo thọ xuất gia    Là đệ tử thứ 233 của Sư Ông Làng nữ của Làng Mai. Người      Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Việt Nam, quốc tịch Mỹ,     Hạnh). Sư cô Thao Nghiêm thuộc thế thọ giới Sa Di Ni ngày 26   hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ tháng 10 năm 1996 (24       thứ 9 của phái Liễu Quán. tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai,                   Thảo Nghiêm (tên gọi) pháp danh Tâm Liên Hoa, pháp tự                        Một vị xuất gia nữ của Chân Thắng Nghiêm. Sư cô thuộc gia                     Làng Mai. Người Việt đình xuất gia Cây Khế. Thọ giới Thức                   Nam, quốc tịch Việt Nam, Xoa Ma Na năm 1998. Thọ giới lớn                       sinh năm 1994, tập sự ngày 3 tháng 12 năm 1998 trong đại                     xuất gia năm 2008 (14 giới đàn Tăng Hội. Nhận truyền đăng      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng

Từ Điển Làng Mai - 321 ___________________________________________________________

03 năm 2009 (15 tuổi) tại Chùa Từ          nhiều gấp 130 lần số lượng phân người Hiếu, pháp danh Tâm Phước Yên,             trên thế giới, nghĩa là mỗi giây thú vật pháp tự Chân Thảo Nghiêm. Sư cô            thải ra tới 97.000 pound phân. Các thứ thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng.      phân này chảy ra sông hồ làm ô nhiễm Là đệ tử thứ 627 của Sư Ông Làng           nước uống tạo ra không biết bao nhiêu Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất             bệnh tật cho mọi loài.) Và để bảo vệ Hạnh). Sư cô Thảo Nghiêm thuộc thế         trái đất, chặn lại tốc độ phát triển của hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ        tình trạng hâm nóng địa cầu, Liên Hợp thứ 9 của phái Liễu Quán.                  Quốc khuyến cáo rằng cần giảm thiểu Thập ngũ trai (phép tu) Sự thực tập        ít nhất là 50% công nghiệp sản xuất ăn chay mười lăm (15) ngày trong một       thịt, nghĩa là nhân loại phải bỏ ăn thịt tháng theo tinh thần lời khuyến cáo        bớt 50%. Nhiều vị cư sĩ đã từng thực của Liên Hợp Quốc. Bản báo cáo của         tập tứ trai (ăn chay 4 ngày/tháng) hoặc Liên Hiệp Quốc công bố ngày 29             thập trai (ăn chay 10 ngày/tháng), tuy tháng 11 năm 2006 cho biết: nuôi súc       nhiên Sư Ông Làng Mai khuyên mọi vật để ăn thịt tạo ra nhiều chất khí gây   người nên dũng mãnh phát tâm ăn nên hiệu ứng nhà kính nhiều hơn            chay trường hay ít nhất cũng thực tập những chất khí do tất cả xe cộ trên trái   được Thập Ngũ Trai. Chỉ cần ăn chay đất nhả ra. Gà, lợn và bò ở các trại       là cứu được trái đất, cho chúng ta và chăn nuôi lớn nhả ra những khối lượng      con cháu chúng ta. Ăn chay ở đây khí mê-tan (methane – CH4 ) vĩ đại, từ     cũng có nghĩa là không tiêu thụ những sự tiêu hóa và từ phân chúng thải ra.      thực phẩm chế biến từ trứng và sữa Các nhà khoa học cho biết là khí mê-       cũng như các sản phẩm của chăn nuôi tan gây hiệu ứng nhà kính nhiều gấp        vì nếu ta ngừng tiêu thụ thì họ sẽ ngừng hai mươi ba lần khí CO2 (khí các-bon-      sản xuất. Chỉ có một sự tỉnh thức tập níc). Cơ quan Bảo Hộ Môi Trường cho        thể (collective awakening) mới tạo ra biết là chăn nuôi làm tiết ra khí mê-      đủ ý chí hành động. Đây cũng là tinh tan nhiều nhất ở Hoa Kỳ. Ngoài khí         thần của các bài giảng của Sư Ông mê-tan, còn có khí đinitơ-oxít (Nitrous    Làng Mai trong các khóa tu tại Hoa Oxide – N2O) mà tiềm năng gây ra           Kỳ mùa thu năm 2007. Sau khi nghe hiệu ứng nhà kính lớn hơn chất khí         được bài giảng về hiệu ứng nhà kính, CO2 tới 300 lần. Mà khí N2O, cũng          rất nhiều thiền sinh Hoa Kỳ đã thức theo bản báo cáo của Liên Hiệp Quốc,       tỉnh và phát nguyện ngưng ăn thịt hoặc là do kỹ nghệ chăn nuôi gây ra. Nuôi       bớt ăn thịt 50%. bò, nuôi lợn, nuôi gà, chế biến thực       Thật Diệu (tên gọi) Xem Liễu Quán. phẩm từ sữa và trứng chịu trách nhiệm                    Thật Nghiêm (tên gọi) chế tác ra khoảng 65% tổng số khối                        Một vị xuất gia nữ của lượng chất khí N2O trên toàn thế giới.                    Làng Mai. Người Việt Ngành chăn nuôi ở Mỹ thải ra một                          Nam, quốc tịch Việt Nam, khối lượng khổng lồ phân súc vật,                         sinh năm 1991, tập sự

322 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

xuất gia năm 2008 (17 tuổi), thọ giới    (Sài Gòn), am Phương Bối (Bảo Lộc), Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm 2009       am Phương Vân (Pháp), Đạo Tràng (18 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh    Mai Thôn (Pháp), tu viện Rừng Phong, Tâm Liên An, pháp tự Chân Thật           tu viện Lộc Uyển, tu viện Bích Nham Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia    (Hoa Kỳ), viện Phật Học Ứng Dụng Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ 621 của       Châu Âu (Đức). Thầy Làng Mai thuộc Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng          thế hệ thứ 42 của tông Lâm Tế và thế Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thật             hệ thứ 8 của phái Liễu Quán. Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                  The Coconut Monk (sách) Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                 Một cuốn sách bằng tiếng Quán.                                                Anh của Thầy Làng Mai Thầy Làng Mai (tên                  viết cho thiếu nhi, kể gọi) Tức thiền sư                   chuyện về ông Đạo Dừa. Thích Nhất Hạnh, vị     Nhà in Parallax Press xuất bản năm giáo thọ đầu tiên của   2006. Làng Mai. Sinh năm                The Dragon Prince (sách) 1926, tập sự xuất gia             Là tái bản của cuốn A Taste năm 16 tuổi, thọ giới             of Earth. Nhà xuất bản Sa Di năm 17 tuổi tại             Parallax ấn hành năm 2007 chùa Từ Hiếu, Huế, pháp danh Trừng                 tại Hoa Kỳ. Quang, pháp tự Phùng Xuân, pháp                    The Raft Is Not The Shore hiệu Nhất Hạnh. Theo học tại Phật                  (sách) Một cuốn sách tiếng Học Đường Báo Quốc Huế, thọ giới                   Anh của Thầy Làng Mai viết lớn năm 1949 trong giới đàn Ứng                    chung với Daniel Berrigan, Quang. Từ năm 1954 làm giáo thọ tại                nhà sách Beacon Press xuất Phật Học Đường Nam Việt chùa Ấn          bản năm 1975 tại Boston, Hoa Kỳ; nhà Quang. Một trong những vị đệ tử lớn      xuất bản Orbis Book tái bản năm 2001 của thiền sư Thanh Quý Chân Thật,        tại New York. tăng cang chùa Từ Hiếu, được hòa                    The World We Have (sách) thượng Thanh Quý truyền đăng phó                    Một cuốn sách nguyên bản pháp năm 1966 với bài kệ truyền đăng                tiếng Anh của Thầy Làng như sau: Nhất hướng Phùng Xuân đắc                  Mai, do nhà xuất bản Parallax kiện Hành. Hành đương vô niệm diệc                  ấn hành năm 2008. Nội dung vô tranh. Tâm đăng nhược chiếu kỳ        gồm những bài pháp thoại của Thầy nguyên thể. Diệu Pháp đông tây khả       Làng Mai về vấn đề môi sinh, bảo vệ tự thành. Được tổ Thanh Quý phó thác     môi trường, trong đó có phần bình làm trụ trì chùa Từ Hiếu từ năm 1968     giảng Kinh Kim Cương. Tên đầy đủ là: nhưng vì có công tác hải ngoại nên       The world we have – a Buddhist đến đầu năm 2005 mới về nước được.       approach to peace and ecology. Sách Là người khai sáng chùa Pháp Vân         được Alan Weisman đề tựa.

Từ Điển Làng Mai - 323 ___________________________________________________________

Thế đứng lý tưởng của người thanh         trang Nghiêm lối về. Thu về lá đỏ sơn niên (sách) Tên khác của sách Giới        khê. Một trời sao sáng, bốn bề gió Tiếp Hiện chú giải, Lá Bối ấn hành.       trăng. Là đệ tử thứ 97 của Sư Ông Thể Nghiêm (tên gọi)        Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Một vị xuất gia nữ của      Hạnh). Sư cô Thệ Nghiêm thuộc thế Làng Mai. Người Việt        hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Nam, quốc tịch Việt Nam,    thứ 9 của phái Liễu Quán. Sư cô là sinh năm 1989, tập sự       người phổ nhạc cho bài Kinh Thương xuất gia năm 2005 (16       Yêu, và bài tụng Tưới Tẩm Hạt Giống tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1   Tốt bằng tiếng Anh. năm 2006 (17 tuổi) tại Tu viện Bát        Thệ Nhật Sơn Pháp Vân Tự (chữ Nhã, pháp danh Tâm Quảng Quang,           viết) Tên chữ của chùa Pháp Vân, pháp tự Chân Thể Nghiêm. Sư cô            Xóm Thượng. thuộc gia đình xuất gia Cây Hồng                        Thi Nghiêm (tên gọi) Giòn. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm                       Một vị giáo thọ xuất gia 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới                 nữ của Làng Mai. Người đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ                       Việt Nam, quốc tịch Việt 351 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư                       Nam, sinh năm 1974, tập Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thể                       sự xuất gia năm 2001 (27 Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2 Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           năm 2002 (28 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm Liễu Quán.                                – Làng Mai, pháp danh Tâm Nhuận Thệ Nghiêm (tên gọi)        Dân, pháp tự Chân Thi Nghiêm. Sư cô Một vị giáo thọ xuất gia    thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt Nốt. nữ của Làng Mai. Người      Thọ giới Thức xoa ma na năm 2004 Việt Nam, quốc tịch Mỹ,     trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ giới sinh năm 1973, tập sự       lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004 trong xuất gia năm 1999 (26       đại giới đàn Đoàn Tụ. Nhận truyền tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 4 tháng     đăng năm 2009 trong đại giới đàn Mùa 12 năm 1999 (26 tuổi) tại chùa Từ         Sen Mới với bài kệ truyền đăng: Rau Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm          dưa nuôi lấy dòng Thi lễ. Giới định tài Kim Cương, pháp tự Chân Thệ               bồi cõi tịnh Nghiêm. Triều âm bốn Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia     biển đang đồng vọng. Mây trắng Cây Anh Đào. Thọ giới Thức Xoa Ma         đường xưa mãn thệ nguyền. Là đệ tử Na năm 2001. Thọ giới lớn ngày 9          thứ 138 của Sư Ông Làng Mai (thiền tháng 1 năm 2003 trong đại giới đàn       sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Đã Về Đã Tới. Nhận truyền đăng năm        Thi Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của 2006 trong đại giới đàn Văn Lang với      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái bài kệ truyền đăng: Non xưa vẳng          Liễu Quán. tiếng Thệ nguyền. Trăng soi biển hạnh,

324 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Thệ Nhật Sơn Pháp Vân Tự: Quán Sách và Thiền Đường Trúc Lâm

Thiền Đường Chuyển Hóa

Thiền Đường Nước Tĩnh

Cư Xá và Văn Phòng

Nhà Ăn - ngũ quán đường

Tăng Xá Thất Ngồi Yên

Tháp Chuông - Đã Về Đã Tới

Thich      Nhat      Hanh’s        Thiên Nhạc (cơ sở) Một cư xá Sociological Imagination                               dành cho cư sĩ nữ (tạp chí) Ấn bản đặc biệt của                          tại tu viện Bích tạp chí Human Architecture                             Nham. (Kiến trúc con người) ở Hoa        Thiên Niên Kỷ (lễ lược) Còn gọi là Kỳ về tư tưởng tương tức (Interbeing)        Đại Giới Đàn Năm 2000. và đạo Bụt đi vào cuộc đời (Engaged          Thiên Ý Thôn Từ Nghiêm Tự (chữ Buddhism) của Thầy Làng Mai. Dịch            viết) Tên chữ của chùa Từ Nghiêm, sang tiếng Việt là Hình tượng xã hội         Xóm Mới. của Thích Nhất Hạnh, khảo luận và                      Thiền – chất liệu nuôi phê bình về đạo Bụt đi vào cuộc đời.                   dưỡng, trị liệu và chuyển Số báo đặc biệt này ra mắt mùa hạ                      hóa (sách) Một cuốn sách 2008, Bộ VI, số 3. Chủ bút của tờ báo                  của Thầy Làng Mai do nhà là M.H.Tamdgidi, giáo sư xã hội học                    Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành tại trường Đại học Massachusetts             năm 2001. ở Boston.                                    Thiền ăn (phép tu) Là sự thực tập Thiên Hà (cơ sở) Một cư xá                   chánh niệm và thiền quán trong khi dành cho cư sĩ nam         ăn. Xem ăn cơm im lặng. tại tu viện Bích           Thiền ca (phép tu) Là hình thức thực Nham.                      tập hơi thở theo tiếng hát hoặc tiếng

Từ Điển Làng Mai - 325 ___________________________________________________________

nhạc. Ở Làng Mai, đại chúng thường             thế nào để có thể thực hiện những công áp dụng hình thức thực tập này trong          việc đó một cách thoải mái, không gấp các sinh hoạt tập thể như trước các buổi      gáp. Và khi đầu óc ta bắt đầu lo lắng họp chúng, thiền hành, pháp đàm hay              về những công việc phải làm ngày mai hóa giải nội kết. Chỉ cần một người hát     thì phải lập tức quay trở về sống trong hoặc tất cả mọi người cùng hát, và tất      hiện tại. Mỗi việc chúng ta làm là sự cả đều thở và quán chiếu theo bài hát        sống, và có thể cho ta hạnh phúc ngay ấy. Ví dụ như bài “Quay về nương tựa”          trong khi ta làm. Ta không coi chúng – Xem Quay về nương tựa. Người hát                 như những phương tiện để đạt tới mục có thể vừa hát vừa đưa tay lên làm dấu        đích nào cả. Quét dọn thiền đường là hiệu, bàn tay đưa lên ngực là dấu hiệu         một cơ hội để ta thực tập, để ta có hạnh thở vào, bàn tay từ ngực đưa ra là dấu        phúc chứ không phải quét dọn chỉ để hiệu thở ra. Mọi người nhìn theo bàn           làm sạch thiền đường. tay để thở và quán chiếu. Hát xong bài        Thiền chỉ (phép tu) Xem chỉ. hát, người hát có thể tiếp tục thực tập     Thiền đi (phép tu) Một pháp môn thực trở lại lần thứ hai, lần này chỉ hát trong   tập chánh niệm căn bản của Làng Mai. tâm và làm dấu hiệu “thở vào thở ra”          Ta phối hợp bước chân với hơi thở để bằng bàn tay mình. Đại chúng cũng               chế tác năng lượng chánh niệm. “Phép thực tập như thế, theo dõi bài hát trong       lạ không phải là đi trên lửa hay đi trên tâm và theo dõi dấu hiệu của bàn tay           nước, phép lạ là đi trên mặt đất.” Đi để thở và quán chiếu. Trong trường             trong thảnh thơi, thoát khỏi mọi ràng hợp có nhạc khí, mọi người theo dõi           buộc của lo lắng, giận hờn, ganh tỵ, lo bài hát bằng tiếng nhạc để thực tập          âu, thù hận. Đi để tiếp xúc sâu sắc với và quán chiếu, tuy nhiên cũng cần có            sự sống trong giây phút hiện tại. Hành người làm dấu hiệu “thở vào, thở ra”          giả có thể thực tập một mình trong đời bằng bàn tay.                                      sống hàng ngày hoặc có thể thực tập Thiền chấp tác (phép tu) Chấp tác là          chung với các bạn cùng tu. Xin tham làm việc. Làm việc để phụng sự tăng           khảo thêm sách Thiền Hành Yếu Chỉ. thân, giúp tăng thân duy trì điều kiện           Thiền đi chậm (phép tu) Một hình và môi trường tu học, nhưng làm việc            thức của thực tập thiền đi. Những cũng là một hình thức thiền tập. Ta            bước chân chậm rãi có thể giúp ta thực tiếp tục hành thiền trong khi làm việc,        tập sâu sắc thêm phép thiền đi. Xem theo dõi hơi thở, duy trì chánh niệm để        thiền đi. thực sự sống trong suốt thời gian chấp         Thiền đi mau (phép tu) Một hình thức tác. Ta phải đạt được an lạc và hạnh          của thực tập thiền đi, nhưng với nhịp phúc trong khi làm việc, chứ không               bước nhanh hơn bình thường. Ta bước để bị công việc hay những suy nghĩ               nhanh nhưng ta vẫn duy trì chánh từ chuyện này sang chuyện khác kéo             niệm, biết rằng ta đang đi nhanh, chứ đi. Quét dọn thiền đường, dọn nhà vệ          không phải đi nhanh vì vội vàng. Xem sinh, nấu cơm, rửa nồi, ta phải sắp xếp        thiền đi.

326 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Thiền duyệt (thuật ngữ) Niềm vui và               trị liệu hoặc quán chiếu, có khi có tác hạnh phúc trong khi thực tập Thiền.               dụng buông bỏ hoặc có hai ba tác dụng Niềm vui và hạnh phúc này là thức ăn              cùng một lúc. Trước khi thiền tập, cho hành giả, nuôi dưỡng hành giả, vì             người hướng dẫn có thể để ra 5-7 phút vậy có câu Thiền duyệt vi thực (niềm              để nói về bài thực tập. Nên bắt đầu vui của thiền tập là thực tập hằng ngày)          bài thực tập bằng mấy phút tiếp xúc và Pháp hỷ sung mãn (hạnh phúc của                với hơi thở để tạo thiền duyệt và sự chánh pháp đầy tràn).                             lắng đọng tâm tư. Một bài thực tập có Thiền Hành Yếu Chỉ                    thể chia ra thực tập trong nhiều buổi. (sách) Một cuốn sách của              Cần để cho đại chúng có đủ thời gian Thầy Làng Mai do Mai                  để thực tập sâu sắc và vững chãi mỗi Thôn Đạo Tràng ấn hành                đoạn thực tập. Hơi thở vào chuyên chở lần đầu năm 1983, sau đó              một hình ảnh, hơi thở ra chuyên chở được dịch ra nhiều thứ tiếng và được              một hình ảnh khác có liên hệ tới hình tái bản nhiều lần ở các nước. Một trong           ảnh đầu. Quán chiếu với một hình ảnh những cuốn sách kim chỉ nam của                   thì dễ thành công hơn với một ý niệm Làng Mai. Bản dịch tiếng Anh dưới                 trừu tượng. Sau mỗi đoạn thực tập (có tựa đề A Guide to Walking Meditation              thể kéo dài từ 10 đến 20 hơi thở, có khi – The Long Road Turns to Joy, do nhà              nhiều hơn), không nên thỉnh chuông in Parallax ấn hành.                              vì sợ tiếng chuông sẽ đến đột ngột quá với hành giả, mà chỉ nên thức chuông trước khi hướng dẫn đoạn thực tập kế tiếp. Giọng nói phải truyền cảm, phải diễn tả được tinh thần và hình Thiền hướng dẫn (phép tu) Là hình ảnh mà hành giả cần duy trì trong khi thức thực tập thiền ngồi với sự hướng quán chiếu. Trong trường hợp không dẫn của một người. Người hướng dẫn có tăng thân, ta có thể thành công khi thiền tập là người đã có nhiều kinh thực tập một mình căn cứ trên những nghiệm về thiền tập và đã gặt hái được bài tập và những chỉ dẫn đi sau các bài ít nhiều những chuyển hóa trong bản tập mà không sợ rơi vào những trạng thân. Người này biết sử dụng thuần thái thiền bệnh như cuồng loạn, mất thục chuông gia trì và tiếng chuông có trí… vì các bài thiền tập được đưa ra thể biểu lộ được trạng thái tâm lý vững là thiền chính thống của Bụt dạy. Xin vàng và tĩnh lặng. Người này phải có xem sách Sen búp từng cánh hé của khả năng quán chiếu được căn cơ của Thầy Làng Mai để có những bài thiền thiền sinh để chọn đề tài và thời gian tập và chỉ dẫn cụ thể. thích hợp cho mỗi lần thực tập. Những Thiền Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất bài thiền tập có khi có tác dụng thiền gia nữ của Làng Mai. Người Việt duyệt, nghĩa là có tác dụng nuôi dưỡng Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm thân tâm, có khi có tác dụng tiếp xúc, 1978, tập sự xuất gia năm 2005 (27

Từ Điển Làng Mai - 327 ___________________________________________________________

tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng     ngồi thiền dưới ánh trăng. Xem thêm 8 năm 2005 (27 tuổi) tại Tu viện Bát      Lễ Trăng Rằm. Nhã, pháp danh Tâm Quảng Nghiêm,          Thiện Mỹ (báo) Một tạp chí do Thầy pháp tự Chân Thiền Nghiêm. Sư cô          Làng Mai làm chủ bút. Hiện còn được thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         lưu trữ tại thư viện của trường đại học Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        Cornell. 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới                 Thiện Nghiêm (tên gọi) đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn                       Một vị xuất gia nữ của ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa                      Làng Mai. Người Việt Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen                      Nam, quốc tịch Việt Nam, Mới. Là đệ tử thứ 285 của Sư Ông                        sinh năm 1987, tập sự Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                     xuất gia năm 2007 (20 Hạnh). Sư cô Thiền Nghiêm thuộc thế       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       06 năm 2008 (21 tuổi) tại Tu viện Bát thứ 9 của phái Liễu Quán.                 Nhã, pháp tự Chân Thiện Nghiêm. Sư Thiền quán (phép tu) Xem chỉ quán.   cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Thiền sỏi (phép tu) Một phép thực tập     Đồng. Là đệ tử thứ 531 của Sư Ông dành cho thiếu nhi. Mỗi em có một cái     Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất túi đựng bốn viên sỏi. Mỗi viên sỏi       Hạnh). Sư cô Thiện Nghiêm thuộc thế được đặt một tên: bông hoa, ngọn núi,     hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ nước tĩnh, không gian. Đó là những        thứ 9 của phái Liễu Quán. hình ảnh để tiếp xúc với hạt giống                   Thiết Lập Tịnh Độ (sách) của sự tươi mát (bông hoa), vững chãi                Một cuốn sách thiền giải (ngọn núi), trầm tĩnh (nước tĩnh) và                 kinh A Di Đà của Thầy Làng thảnh thơi (không gian) trong tự thân.               Mai do nhà xuất bản Lá Bối, Mỗi khi cầm lên viên sỏi nào, em bé                  Hoa Kỳ ấn hành năm 2000 quán chiếu về tính chất của sự vật mà     và được in nhiều lần tại Việt Nam. viên sỏi ấy tượng trưng cho.                            Thiệp Nghiêm (tên gọi) Thiền Sư Khương Tăng                           Một vị xuất gia nữ của Hội (sách) Một cuốn sách                       Làng Mai. Người Việt của Thầy Làng Mai viết về                      Nam, quốc tịch Việt cuộc đời và giáo lý của thiền                  Nam, sinh năm 1990, sư Khương Tăng Hội – sơ tổ                     tập sự xuất gia năm 2008 của thiền tông Việt Nam, do nhà in        (18 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 An Tiêm, Paris xuất bản năm 1998.         tháng 03 năm 2009 (19 tuổi) tại Chùa Bản dịch tiếng Anh tựa đề Master          Từ Hiếu, pháp danh Tâm Minh Ngọc, Tăng Hội, do nhà Parallax ấn hành.        pháp tự Chân Thiệp Nghiêm. Sư cô Nxb Phương Đông ấn hành tại VN            thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. năm 2009.                                 Là đệ tử thứ 615 của Sư Ông Làng Mai Thiền trăng (phép tu) Đi thiền và         (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).

328 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Sư cô Thiệp Nghiêm thuộc thế hệ thứ       Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9        Làng Mai trong đại giới đàn Thanh của phái Liễu Quán.                       Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng Thiều Nghiêm (tên gọi)      01 năm 2009 tại Làng Mai trong đại Một vị giáo thọ xuất gia    giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ nữ của Làng Mai. Người      239 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Việt Nam, quốc tịch Phần    Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thính Lan, sinh năm 1971, tập     Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông sự xuất gia năm 1995 (24    Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 16 tháng    Liễu Quán. 2 năm 1996 (25 tuổi) tại chùa Pháp                      Thịnh Nghiêm (tên gọi) Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu                      Một vị xuất gia nữ của Anh, pháp tự Chân Thiều Nghiêm. Sư                      Làng Mai. Người Việt cô thuộc gia đình xuất gia Cây Cam.                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 1998.                       sinh năm 1972, tập sự Thọ giới lớn ngày 3 tháng 12 năm                        xuất gia năm 2001 (29 1998 trong đại giới đàn Tăng Hội.         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2 Nhận truyền đăng năm 2001 trong đại       năm 2002 (30 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm giới đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ         – Làng Mai, pháp danh Tâm Đức truyền đăng: Trời xuân rực rỡ ánh         Minh, pháp tự Chân Thịnh Nghiêm. Thiều quang. Nghiêm hộ mây cao            Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Thốt cánh phượng hoàng. Trăm sông rồi          Nốt. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm cũng về biển lớn. Đường về hoa trái       2004 trong đại giới đàn Lâm Tế. Thọ ngọt trời thương. Là đệ tử thứ 35 của     giới lớn ngày 10 tháng 11 năm 2004 Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng           trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Là đệ tử Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thiều             thứ 134 của Sư Ông Làng Mai (thiền Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           Thịnh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của Liễu Quán.                                tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Thính Nghiêm (tên gọi)      Liễu Quán. Một vị xuất gia nữ của      Thoại đầu (thuật ngữ) Một chữ hay Làng Mai. Người Việt        một câu nằm trong công án giúp cho Nam, quốc tịch Việt Nam,    hành giả quán chiếu đạt tới một cái thấy sinh năm 1988, tập sự       sâu sắc. Ví dụ có một vị thiền sinh hỏi: xuất gia năm 2005 (17       ‘Con chó có Phật tính không?’ Thiền tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   sư đáp: ‘không’. Cuộc vấn đáp ấy là năm 2005 (17 tuổi) tại Tu viện Bát        một công án (nghĩa gốc của công án Nhã, pháp danh Tâm Diệu Lạc, pháp         là văn kiện chính thức của viên chức tự Chân Thính Nghiêm. Sư cô thuộc         chính quyền phán quyết về việc có tội gia đình xuất gia Cây Hướng Dương.        hay không tội, căn cứ vào đó để quyết

Từ Điển Làng Mai - 329 ___________________________________________________________

định trừng phạt hay tha bổng) và tiếng     xuất gia năm 2008 (17tuổi), thọ giới không trong công án ấy là một thoại        Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm 2009 đầu. Thầy Làng Mai khi đi ngang qua        (18 tuổi) tại Chùa Từ Hiếu, pháp danh một vùng chấp tác thường hay dừng          Tâm Phước Thanh, pháp tự Chân lại hỏi: ‘con đang làm gì đấy?’ Đó là      Thoát Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình một thoại đầu. Hoặc khi ta mới nói ra      xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử thứ một câu gì đó mà ta tin là sự thật thì     623 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Thầy hỏi lại: ‘are you sure?’ (con có      Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thoát chắc như vậy không?) đó là một thoại       Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông đầu khác làm cho ta phải xét lại quan      Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu điểm của mình.                             Quán. Thoại Nghiêm (tên gọi)                  Thông điệp tình huynh đệ Một vị giáo thọ xuất gia               (sách) Một cuốn sách phiên nữ của Làng Mai. Người                 tả những pháp thoại của Việt Nam, quốc tịch Mỹ,                Thầy Làng Mai trong khóa sinh năm 1961, tập sự                  tu Tăng ni tại chùa Từ Hiếu xuất gia năm 1993 (32        – Huế tháng 3 năm 2005. Nhà xuất tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 11 tháng     bản Văn Hóa Sài Gòn ấn hành 12 năm 1993 (32 tuổi) tại chùa Cam         năm 2007. Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu                        Thông Hội (tên gọi) Thiện, pháp tự Chân Thoại Nghiêm.                        Thượng tọa Thích Thông Sư cô thuộc gia đình xuất gia Con Cá.                    Hội. Một vị giáo thọ xuất Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 1992                         gia nam, được Thầy Làng trong đại giới đàn Cam Lộ. Thọ giới                      Mai truyền đăng năm lớn năm 1996 trong đại giới đàn Nến                      2004 trong đại giới đàn Ngọc. Nhận truyền đăng năm 1999            Đoàn Tụ với bài kệ truyền đăng như với bài kệ truyền đăng: Thoại ứng sao      sau: Đường sáng thơ về mở lục Thông. mai vừa xuất hiện. Nghiêm trang ngự        Suối khe tụ Hội chảy chung dòng. Tuổi giữa đỉnh trời cao. Trái tim Bồ tát ngời   thơ ghi dấu bàn tay Mẹ. Cao vút đường muôn nến. Ôm hết trần gian ánh nhiệm       bay tiếng hạc trong. mầu. Là đệ tử thứ 17 của Sư Ông Làng                     Thông Nghiêm (tên gọi) Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                           Một vị giáo thọ xuất gia Hạnh). Sư cô Thoại Nghiêm thuộc thế                      nữ của Làng Mai. Người hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ                      gốc Việt Nam, quốc tịch thứ 9 của phái Liễu Quán.                                Mỹ, thọ giới Sa Di Ni Thoát Nghiêm (tên gọi)                     ngày 18 tháng 05 năm Một vị xuất gia nữ của       2000 tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, Làng Mai. Người Việt         pháp danh Tâm Thường, pháp tự Chân Nam, quốc tịch Việt Nam,     Thông Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình sinh năm 1991, tập sự        xuất gia Cây Bông Sứ. Thọ giới Thức

330 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Xoa Ma Na năm 2003. Thọ giới lớn            Thời không tương tức (thuật ngữ) ngày 9 tháng 1 năm 2003 trong đại           Thời gian và không gian không thể giới đàn Đã Về Đã Tới. Vì lý do sức         tách rời nhau. Xem tương tức. khỏe, sư cô không về nhận truyền đăng                     Thuấn Nghiêm (tên gọi) tại Làng, chỉ nhận kệ truyền đăng năm                     Một vị xuất gia nữ của 2008 trong đại giới đàn Thanh Lương                       Làng Mai. Người Việt Địa như sau: Tào Khê một mạch khai                        Nam, quốc tịch Việt Nam, Thông. Trang Nghiêm tịnh nghiệp                           sinh năm 1983, tập sự thong dong lối về. Trí bi đã vẹn lời thề.                 xuất gia năm 2005 (22 Gia phong rợp bóng bồ đề mai sau. Là        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng đệ tử thứ 102 của Sư Ông Làng Mai           5 năm 2006 (23 tuổi) tại Tu viện Bát (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).           Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Nhơn, Sư cô Thông Nghiêm thuộc thế hệ thứ         pháp tự Chân Thuấn Nghiêm. Sư cô 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9          thuộc gia đình xuất gia Cây Hải của phái Liễu Quán.                         Đường. Thọ giới Thức xoa ma na năm Thông Tạng (tên gọi)           2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới Thượng tọa Thích Thông         đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 368 Tạng. Một vị giáo thọ          của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng xuất gia nam, được Thầy        Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thuấn Làng Mai truyền đăng           Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông năm 2003 trong đại giới        Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền          Liễu Quán. đăng như sau: Ba Tạng vào ra vạn nẻo                      Thuần Khánh (tên gọi) Thông. Đã soi núi biếc áng mây hồng.                      Một vị giáo thọ xuất Chở che sương tuyết cành vươn rộng.                       gia nữ tu học theo pháp Hội ngộ bên trời giọt sắc không.                          môn Làng Mai. Người Việt Nam, thọ giới Sa Thơ Ngụ Ngôn (sách) Một                        Di Ni năm 2000 tại Việt tập thơ của Thầy Làng Mai,       Nam, pháp danh Nhật Phước, pháp ký bút hiệu Hoàng Hoa, do        tự Thuần Khánh. Thọ giới lớn ngày 9 nhà xuất bản Đuốc Tuệ, Hà        tháng 2 năm 2004 trong đại giới đàn Nội ấn hành năm 1949,            Lâm Tế. Nhận truyền đăng năm 2007 thượng tọa Thích Tố Liên đề tựa.            trong đại giới đàn Phương Bối. Được Thơ Từng Ôm Và Mặt Trời             Thầy Làng Mai truyền đăng với bài kệ Từng Hạt (sách) Tuyển tập          truyền đăng như sau: Trái tim Thuần thơ của Thầy Làng Mai, gồm         khiết năm nào. Hương xông Khánh những bài thơ của Thầy từ          đản tiếp trao lời nguyền. Bến bờ giải năm 1949, do nhà xuất bản          thoát bước lên. Nghĩa trao đạo pháp Lá Bối, Hoa Kỳ xuất bản năm 1996.           ơn đền núi sông. Đến Làng Mai từ Nguyễn Đồng trình bày bìa.                  năm 2000.

Từ Điển Làng Mai - 331 ___________________________________________________________

Thuần Nghiêm (tên gọi)                     Thuận Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của                     Một vị giáo thọ xuất gia Làng Mai. Người Việt                       nữ của Làng Mai. Người Nam, quốc tịch Đức, thọ                    Việt Nam, quốc tịch Mỹ, giới Sa Di Ni ngày 9 tháng                 sinh năm 1968, tập sự 02 năm 1995 tại chùa                       xuất gia năm 2000 (32 Pháp Vân – Làng Mai, pháp tự Chân        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 18 tháng Thuần Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình       05 năm 2000 (32 tuổi) tại chùa Từ xuất gia Cây Bưởi. Là đệ tử thứ 32 của   Nghiêm– Làng Mai, pháp danh Tâm Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng          Viên Ngọc, pháp tự Chân Thuận Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thuần            Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      Cây Bông Sứ. Thọ giới Thức Xoa Ma Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          Na năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Liễu Quán.                               Đã Tới. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 Thuần Tiến (tên gọi)         năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Một vị giáo thọ xuất gia     Tới. Nhận truyền đăng năm 2008 trong nữ tu học theo pháp môn      đại giới đàn Thanh Lương Địa với bài Làng Mai. Người Việt         kệ truyền đăng: Vầng trăng hiếu Thuận Nam, quốc tịch Úc, sinh      trung kiên. Đèn tâm nội chiếu uy năm 1956, tập sự xuất gia    Nghiêm cõi ngoài. Hạt xuân ngày năm 1992 (36 tuổi), thọ giới Sa Di Ni    tháng gieo vui. Nụ cười pháp lạc cho đời nở hoa. Là đệ tử thứ 106 của Sư ngày 8 tháng 4 năm 1994 tại tu viện Ông Làng Mai, (thiền sư Trừng Quang Trúc Lâm - Việt Nam, pháp danh Tâm Nhất Hạnh). Sư cô Thuận Nghiêm Diệu Vân, pháp tự Thuần Tiến. Thọ        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế giới Thức Xoa Ma Na năm 1996 trong       và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. đại giới đàn Nến Ngọc. Thọ giới lớn                    Thúc Nghiêm (tên gọi) ngày 2 tháng 12 năm 1996 trong đại                     Một vị xuất gia nữ của giới đàn Nến Ngọc. Được Thầy Làng                      Làng Mai. Người Việt Mai truyền đăng năm 2001 trong đại                     Nam, quốc tịch Việt Nam, giới đàn Kỷ Nguyên Mới với bài kệ                      sinh năm 1981, tập sự truyền đăng: Nước đi Thuần nhất một                    xuất gia năm 2008 (27 dòng trong. Tinh Tiến công phu hãy       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng một lòng. Chúm chím sen cười trang       03 năm 2009 (28 tuổi) tại Chùa Từ ngoại sử. Sáng ngời ánh mắt lộ chân      Hiếu, pháp danh Tâm Liên Đài, pháp không. Sư cô là đệ tử của Hòa Thượng     tự Chân Thúc Nghiêm. Sư cô thuộc Thích Thanh Từ - tu viện Trúc Lâm -      gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ Việt Nam. Đến Làng Mai từ                tử thứ 589 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô năm 1995. Thúc Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của

332 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________ tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                    Thùy Nghiêm (tên gọi) Liễu Quán.                                              Một vị xuất gia nữ của Thục Nghiêm (tên gọi)                      Làng Mai. Người Việt Một vị giáo thọ xuất gia                   Nam, quốc tịch Việt Nam, nữ của Làng Mai. Người                     sinh năm 1983, tập sự Mỹ, quốc tịch Mỹ, thọ                      xuất gia năm 2005 (22 giới Sa Di Ni ngày 30        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 tháng 06 năm 1996 tại        năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát chùa Cam Lộ – Làng Mai, pháp danh         Nhã, pháp danh Tâm Tuệ Trang, pháp Tâm Thoại Quang, pháp tự Chân Thục        tự Chân Thùy Nghiêm. Sư cô thuộc Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia     gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. Cây Dừa. Thọ giới Thức Xoa Ma Na          Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại năm 1998. Thọ giới lớn ngày 3 tháng       tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn 12 năm 1998 trong đại giới đàn Tăng       Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Hội. Nhận truyền đăng năm 2001            12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ trong đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới với      Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. bài kệ truyền đăng: Một trái trăng tròn   Là đệ tử thứ 275 của Sư Ông Làng gương Thục nữ. Rừng thu đứng lặng         Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất vẻ Nghiêm trang. Cười dấu chân ai         Hạnh). Sư cô Thùy Nghiêm thuộc thế trên bến đục. Thuyền từ phút chốc đã hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ sang ngang. Là đệ tử thứ 38 của Sư thứ 9 của phái Liễu Quán. Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Thủy Lục Giải Oan Bình Đẳng Cứu Nhất Hạnh). Sư cô Thục Nghiêm thuộc Bạt Trai Đàn (nghi lễ) Tên các Đại thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Trai Đàn Chẩn Tế Giải Oan được tổ hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. chức trong thời gian Phái Đoàn Tăng Thúy Nghiêm (tên gọi) Thân Quốc Tế của Mai Thôn Đạo Một vị xuất gia nữ của Tràng về thăm viếng và hoằng hóa tại Làng Mai. Người Việt quê nhà lần thứ hai từ ngày 19 tháng Nam, quốc tịch Việt 2 năm 2007 đến ngày 9 tháng 5 năm Nam, sinh năm 1984, tập sự xuất gia năm 2006    2007. Ba Đại Trai Đàn Chẩn Tế Giải (22 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3       Oan, một tại Sài Gòn, một tại Huế và tháng 3 năm 2007 (23 tuổi) tại Tu viện    một tại Hà Nội được tổ chức để cầu Bát Nhã, pháp danh Tâm Nguyên             nguyện và giải trừ oan khổ cho tất cả Trung, pháp tự Chân Thúy Nghiêm.          những ai đã từng gánh chịu hậu quả Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây         khắc nghiệt của cuộc chiến tranh, dù Trầm Hương. Là đệ tử thứ 418 của Sư       đã qua đời hay còn tại thế. Xem thêm Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang        Phổ Cáo Quốc Dân. Nhất Hạnh). Sư cô Thúy Nghiêm             Thủy Tinh (điện đường) Một cái hiên thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       bằng kính trước nhà của Thầy Làng và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       Mai ở Sơn Cốc. Vào mùa đông, những

Từ Điển Làng Mai - 333 ___________________________________________________________

chậu lan và nhiều cây khác được                         Thư Nghiêm (tên gọi) chuyển vào hiên Thủy Tinh để Thầy                       Một vị xuất gia nữ của chăm sóc, trong đó có cả cây ngọc lan                   Làng Mai. Người Việt và cây hoa mộc. Và hiên Thủy Tinh                       Nam, quốc tịch Việt Nam, luôn tràn ngập các màu hoa và hương                     sinh năm 1970, tập sự thơm dù là giữa mùa đông.                               xuất gia năm 2003 (33 Thuyên Nghiêm               tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 13 tháng (tên gọi) Một vị xuất gia   12 năm 2003 (33 tuổi) tại chùa Từ nữ của Làng Mai. Người      Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Việt Nam, quốc tịch Việt    Diệu Kim, pháp tự Chân Thư Nghiêm. Nam, sinh năm 1990, tập     Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Quế. sự xuất gia năm 2006 (16    Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2005 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 03 tháng    trong đại giới đàn Cổ Pháp. Thọ giới 03 năm 2007 (17 tuổi) tại Tu viện Bát     lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 trong Nhã, pháp danh Tâm Diệu Ân, pháp          đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử tự Chân Thuyên Nghiêm. Sư cô thuộc        thứ 199 của Sư Ông Làng Mai (thiền gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là      sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô đệ tử thứ 454 của Sư Ông Làng Mai         Thư Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).         tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Sư cô Thuyên Nghiêm thuộc thế hệ          Liễu Quán. thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ                 Thử Tìm Dấu Chân Trên 9 của phái Liễu Quán.                                Cát (sách) Một tập thơ của Thuyết Nghiêm (tên                     Thầy Làng Mai do sư cô gọi) Một vị xuất gia nữ                Chân Không sưu tập và ghi của Làng Mai. Người                    chú. Nhà xuất bản Lá Bối Việt Nam, quốc tịch Việt    Châu Âu ấn hành năm 1980. Nam, sinh năm 1985, tập                   Thức Nghiêm (tên gọi) sự xuất gia năm 2006                      Một vị xuất gia nữ của (21 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3                     Làng Mai. Người Việt tháng 3 năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Nam, quốc tịch Việt Nam, Bát Nhã, pháp danh Tâm Chơn Hiền sinh năm 1978, tập sự Nhàn, pháp tự Chân Thuyết Nghiêm. xuất gia năm 2005 (27 Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 Trầm Hương. Thọ giới Thức xoa ma năm 2005 (27 tuổi) tại Tu viện Bát na năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong Nhã, pháp danh Tâm Diệu Mẫu, pháp đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử tự Chân Thức Nghiêm. Sư cô thuộc thứ 421 của Sư Ông Làng Mai (thiền gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2008 Thuyết Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Là đệ tử thứ 261 của Sư Ông Làng phái Liễu Quán.

334 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất            (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Hạnh). Sư cô Thức Nghiêm thuộc thế        Sư cô Thường Nghiêm thuộc thế hệ hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ thứ 9 của phái Liễu Quán.                 9 của phái Liễu Quán. Thương Nghiêm (tên                        Thưởng Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ                   gọi) Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người                       của Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt                  Đức, quốc tịch Đức, sinh Nam, sinh năm 1991, tập                   năm 1979, tập sự xuất gia sự xuất gia năm 2008 (17                  năm 2009 (29 tuổi), thọ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng    giới Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm 03 năm 2009 (18 tuổi) tại Chùa Từ         2009 (29 tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Hiếu, pháp danh Tâm Liên Hoa, pháp        Làng Mai, pháp danh Tâm Tín Xả, tự Chân Thương Nghiêm. Sư cô thuộc        pháp tự Chân Thưởng Nghiêm. Sư cô gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ     thuộc gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. tử thứ 630 của Sư Ông Làng Mai (thiền     Là đệ tử thứ 603 của Sư Ông Làng sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô          Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Thương Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43         Hạnh). Sư cô Thưởng Nghiêm thuộc của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế phái Liễu Quán.                           hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Thương Yêu Theo Phương                      Thượng Nghiêm (tên Pháp Bụt Dạy (sách) Một                     gọi) Một vị xuất gia nữ cuốn sách của Thầy Làng                     của Làng Mai. Người Mai do nhà Lá Bối, Hoa Kỳ                   Việt Nam, quốc tịch Việt ấn hành lần đầu năm 1995.                   Nam, sinh năm 1985, tập Được dịch ra nhiều thứ tiếng và được                    sự xuất gia năm 2006 (21 tái bản nhiều lần ở nhiều nước trên thế   tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 giới. Bản dịch tiếng Anh dưới tựa đề      năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm Nhật Nguyệt, Teachings on Love, do nhà Parallax pháp tự Chân Thượng Nghiêm. Sư cô ấn hành. thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Thường Nghiêm (tên Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm gọi) Một vị xuất gia nữ 2009 tại Làng Mai trong đại giới đàn của Làng Mai. Người Việt Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 424 của Sư Nam, quốc tịch Mỹ, thọ Ông Làng Mai. Sư cô Thượng Nghiêm giới Sa Di Ni ngày 26 thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế tháng 10 năm 1998 (23 và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. tuổi) tại chùa Cam Lộ – Làng Mai, Tích môn (thuật ngữ) Thế giới hiện pháp tự Chân Thường Nghiêm. Sư cô tượng có sinh, trú, dị, diệt, có, không, thuộc gia đình xuất gia Cây Sung. Là      thời gian và không gian. Đối lại với đệ tử thứ 75 của Sư Ông Làng Mai          bản môn - thế giới bản thể, vượt thoát

Từ Điển Làng Mai - 335 ___________________________________________________________

không gian và thời gian. Xem thêm         Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 năm 2007 (54 bản môn.                                  tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tích Nghiêm (tên gọi)       Tâm Diệu Hòa, pháp tự Chân Tiến Một vị xuất gia nữ của      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Làng Mai. Người Việt        Cây Trầm Hương. Thọ giới Thức xoa Nam, dân tộc Vân Kiều,      ma na năm 2009 tại chùa Từ Hiếu quốc tịch Việt Nam, sinh    trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ năm 1989, tập sự xuất gia   tử thứ 471 của Sư Ông Làng Mai. Sư năm 2005 (16 tuổi), thọ giới Sa Di Ni     cô Tiến Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 ngày 10 tháng 5 năm 2006 (17 tuổi) tại    của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm            phái Liễu Quán. Sư cô là mẹ của sư cô Thanh Định, pháp tự Chân Tích             Khiết Nghiêm. Nghiêm. Thọ giới Thức xoa ma na                      Tiếng Đập Cánh Loài năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại                  Chim Lớn (sách) Một tập giới đàn Mùa Sen Mới. Sư cô thuộc                    thơ của Thầy Làng Mai gia đình xuất gia Cây Hải Đường. Là                  được in chui ở Sài Gòn năm đệ tử thứ 383 của Sư Ông Làng Mai                    1967, họa sĩ Hiếu Đệ trình Sư cô Tích Nghiêm thuộc thế hệ thứ        bày bìa. 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9        Tiếng Địch Chiều Thu (sách) Một của phái Liễu Quán.                       tập thơ của Thầy Làng Mai do nhà Tiên Nghiêm (tên gọi)       xuất bản Long Giang, Sài Gòn ấn hành Một vị xuất gia nữ của      năm 1949, họa sĩ Nguyễn Trung vẽ bìa Làng Mai. Người Việt        và minh họa. Đây là tập thơ đầu của Nam, quốc tịch Việt Nam,    Thầy được xuất bản. sinh năm 1983, tập sự       Tiếp hiện (thuật ngữ) Tên một dòng xuất gia năm 2005 (22       tu mới mà Thầy Làng Mai sáng lập tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   tại Việt Nam vào tháng 2 năm 1966. năm 2007 (24 tuổi) tại Tu viện Bát        Tiếp có nghĩa là tiếp xúc, tiếp nhận, Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Anh,            và Hiện có nghĩa là thực hiện. Mười pháp tự Chân Tiên Nghiêm. Sư cô           bốn giới tiếp hiện là cột sống của dòng thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm          tu này thể hiện một đạo Bụt dấn thân Hương. Là đệ tử thứ 414 của Sư Ông        (engaged Buddhism), một đạo Bụt Làng Mai. Sư cô Tiên Nghiêm thuộc         nhập thế (đi vào cuộc đời). Sáu vị đầu thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      tiên được thọ giới là Phan Thị Mai, Cao hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              Ngọc Phượng, Phan Thúy Uyên, Đỗ Tiến Nghiêm (tên gọi)       Văn Khôn, Nguyễn Văn Phúc và Bùi Một vị xuất gia nữ của      Văn Thanh. Lễ thọ giới được tổ chức Làng Mai. Người Việt        ngày 16 tháng Giêng năm Bính Ngọ Nam, quốc tịch Việt Nam,    (5.2.1966). Dòng tu này mở cửa cho sinh năm 1953, thọ giới     cả hai giới xuất gia và tại gia. Cho đến

336 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

nay (2009) số các vị thọ giới gia nhập     cô Tiếp Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 vào chúng chủ trì trên thế giới đã lên     của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của trên con số 1000 người gồm hơn 30          phái Liễu Quán. quốc tịch khác nhau. Những vị chưa                   Tiếp Xúc Với Sự Sống chính thức thọ giới, nhưng có tham                   (sách) Một cuốn sách trích gia những sinh hoạt của dòng tu này                  đăng các bài giảng của Thầy như tụng giới, pháp đàm, thiền hành,                 Làng Mai năm 1992, xuất thiền tọa, làm mới, v.v… đều được                    bản lần đầu (không rõ năm) xem là thành phần của chúng đồng           tại Việt Nam và được tái bản tại Việt sự. Tên của dòng tu bằng tiếng Anh         Nam năm 2001. là The Order of Interbeing, tiếng Pháp                   Tín Nghiêm (tên gọi) là L’ordre de l’interêtre. Những giải                    Một vị giáo thọ xuất gia thích về 14 giới và giáo chế của dòng                    nữ của Làng Mai. Người tu được trình bày trong sách Mười bốn                    Triều Tiên, quốc tịch Mỹ, giới Tiếp Hiện chú giải và Interbeing.                   sinh năm 1978, tập sự Hầu hết các vị giáo thọ xuất gia và tại                  xuất gia năm 1998 (20 gia được truyền đăng tại Làng Mai          tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 09 tháng đều là những thành viên lâu năm của        08 năm 1998 (20 tuổi) tại chùa Từ dòng tu Tiếp Hiện. Muốn được chính         Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm thức thọ giới Tiếp Hiện để trở nên một     Lục Đạo, pháp tự Chân Tín Nghiêm. thành viên của chúng chủ trì, cần được     Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây sinh hoạt trong chúng đồng sự cho đến      Phong. Thọ giới Thức Xoa Ma Na khi chứng tỏ là có khả năng tiếp nhận      năm 2000. Thọ giới lớn ngày 18 tháng và hành trì giới luật Tiếp Hiện. Sau khi   12 năm 2001 trong đại giới đàn Kỷ được tăng thân địa phương chấp nhận,       Nguyên Mới. Nhận truyền đăng năm giới tử phải tập sự ít nhất một năm        2006 trong đại giới đàn Cổ Pháp với trước khi được chính thức thọ giới.        bài kệ truyền đăng: Giới thân che chở Xem thêm Mười bốn giới tiếp hiện.          niềm Tin. Non cao thiền định trang Nghiêm cõi ngoài. Xuất trần thượng sĩ Tiếp Nghiêm (tên gọi) ai hay. Tuổi sông tuổi núi diễn bày Một vị xuất gia nữ của pháp thân. Là đệ tử thứ 71 của Sư Ông Làng Mai. Người Việt Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Nam, quốc tịch Việt Nam, Hạnh). Sư cô Tín Nghiêm thuộc thế hệ sinh năm 1992, tập sự thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ xuất gia năm 2005 (13 9 của phái Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 Tinh Nghiêm (tên gọi) năm 2007 (15 tuổi) tại Tu viện Bát Một vị xuất gia nữ của Nhã, pháp danh Tâm Quảng Lê, pháp Làng Mai. Người Việt tự Chân Tiếp Nghiêm. Sư cô thuộc gia Nam, quốc tịch Việt Nam, đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ                      sinh năm 1982, tập sự tử thứ 466 của Sư Ông Làng Mai. Sư

Từ Điển Làng Mai - 337 ___________________________________________________________

xuất gia năm 2005 (23 tuổi), thọ giới    Sư bà Tịnh Hạnh thuộc thế hệ thứ 42 Sa Di Ni ngày 10 tháng 5 năm 2006        của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 8 của (24 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp      phái Liễu Quán. danh Tâm Quảng Hạnh, pháp tự Chân                          Tịnh Hằng (tên gọi) Tinh Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình                          Một vị giáo thọ xuất gia xuất gia Cây Hải Đường. Thọ giới                           nữ tu học theo pháp môn Thức xoa ma na năm 2009 tại chùa Từ                        Làng Mai. Người Việt Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới.                       Nam, thọ giới Sa Di Ni Là đệ tử thứ 365 của Sư Ông Làng                           năm 1998 tại Việt Nam, Mai. Sư cô Tinh Nghiêm thuộc thế hệ      pháp danh Nhật Viên, pháp tự Tịnh thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ     Hằng. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 9 của phái        Liễu Quán.             năm 2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tình Huynh Đệ (cơ        Tới. Được Thầy Làng Mai truyền sở) Một cư xá dành       đăng năm 2007 trong đại giới đàn cho các thầy tại xóm     Phương Bối với bài kệ truyền đăng Tùng Xanh, tu viện Bích Nham.            như sau: Ai hay suối Tịnh gặp sông Tình Người (sách) Một cuốn     Hằng. Bụt cũng tâm mà cõi cũng tâm. sách của Thầy Làng Mai, ký     Hiện pháp lạc cư thường tự tại. Phạn bút hiệu Tâm Quán, viết về     âm tấu khúc hải triều âm. Đến Làng cuộc đời của tác giả khi còn   Mai từ năm 2002. là chú điệu, do nhà xuất bản   Tịnh khẩu (phép tu) Phép giữ im Lá Bối, Sài Gòn ấn hành năm 1964, và     lặng để giúp thực tập chánh niệm về được tái bản nhiều lần. Bản dịch tiếng   ngôn ngữ. Chúng ta không nói, không Anh tựa đề My Master’s Robe, do nhà      trò chuyện để lắng nghe tiếng nói của Parallax ấn hành.                        tư duy và ngôn ngữ ở trong ta, quán Tịnh độ cầm tay (thuật ngữ) Xem          chiếu xem những tư duy và ngôn ngữ mỗi bước chân đi vào tịnh độ.            đó xuất phát từ những thấy biết nào, Tịnh độ hiện tiền (thuật ngữ) Xem        những nội kết nào. Thời gian tịnh khẩu là thời gian quán chiếu. Ta tịnh khẩu mỗi bước chân đi vào tịnh độ. không phải vì ta không được phép nói. Tịnh Hạnh (tên gọi) Sư Khi thực tập pháp môn này, mỗi người Bà Tịnh Hạnh, đệ tử của xin phép đại chúng được sống trong hòa thượng Hành Trụ. im lặng trong thời gian nhất định. Như Trú trì chùa Bồ Đề, Sài vậy không phải là để tránh xung đột Gòn. Đến Làng Mai từ với người khác mà đó là một cơ hội năm 1999. Được Thầy rất lớn để mình có thể nhìn rõ bản chất Làng Mai truyền đăng với bài kệ của tư duy và cái thấy của mình. Nếu truyền đăng như sau: Tịnh ý khởi trong không duy trì sự im lặng đó thì chúng thời dĩ vãng. Hạnh môn mở rộng cửa ta mất cơ hội quán chiếu. Tiếng Anh tương lai. Mùa xuân ai đợi thềm hương    gọi là noble silence. Xem thêm Im ngát. Hoa nở thông reo chốn tuyệt vời.   lặng hùng tráng.

338 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Tịnh Mãn (tên gọi) Một       tử thứ 13 của Sư Ông Làng Mai, (thiền vị giáo thọ xuất gia nam,    sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô người Việt Nam. Được         Tịnh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của Thầy Làng Mai truyền         tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái đăng năm 1999 với bài kệ     Liễu Quán. truyền đăng như sau: Tịnh                 Tịnh Quán (tên gọi) Một độ bày ra trong mỗi bước. Mãn điều                      vị giáo thọ xuất gia nữ tu nguyện ước cả xưa sau. Chí trai lấp                     học theo pháp môn Làng biển dời non được. Quét sạch nhân                       Mai. Người Việt Nam. gian mọi hận sầu.                                       Được Thầy Làng Mai Tịnh Minh (tên gọi) Một                   truyền đăng năm 2007 vị giáo thọ xuất gia nữ tu   trong đại giới đàn Phương Bối với bài học theo pháp môn Làng       kệ truyền đăng như sau: Chân quán Mai, người Việt Nam.         đưa về Thanh Tịnh Quán. Diệu âm mở Được Thầy Làng Mai           lối Hải Triều Âm. Mây hồng huân tập truyền đăng năm 2004         về non cũ. Xướng khúc vô sinh nhịp trong đại giới đàn Đoàn Tụ với bài         đại đồng. Sư cô Tịnh Quán thuộc thế kệ truyền đăng: Định tuệ Tịnh tam          hệ thứ 44 của tông Lâm Tế và thế hệ nghiệp. Giới đức chiếu quang Minh.         thứ 10 của phái Liễu Quán. Ruộng mía vườn dâu sông núi cũ.                         Tịnh Quang (tên gọi) 1. Ngàn năm hào khí tỏa anh linh.                          Thượng Tọa Thích Tịnh Tịnh Nghiêm (tên gọi)                     Quang, trụ trì chùa Một vị giáo thọ xuất gia                  Khuông Việt ở Paris, nữ của Làng Mai. Người                    người đã xướng tụng các Trung Quốc, quốc tịch                     kinh văn và phép ngữ Mỹ, sinh năm 1950, tập       trong sách Nhật Tụng Thiền Môn năm sự xuất gia năm 1992 (42     2000, ghi thành nhiều đĩa CD. Các bài tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 31 tháng     xướng tụng này có thể tải xuống từ 12 năm 1992 (42 tuổi) tại Chùa Pháp        trang nhà Làng Mai. Vân – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu                      2. Một vị xuất gia nữ tu Hiện, pháp tự Chân Tịnh Nghiêm. Sư                      học theo pháp môn Làng cô thuộc gia đình xuất gia Con Khỉ.                     Mai. Người Việt Nam, Thọ giới lớn ngày 5 tháng 8 năm 1994                    thọ giới Sa di ni năm 1997 trong đại giới đàn Hương Tích. Nhận                     tại Việt Nam, pháp danh truyền đăng năm 2003 trong đại giới                     Nhật Thuận, pháp tự Tịnh đàn Đã Về Đã Tới với bài kệ truyền         Quang. Thọ giới lớn năm 2004. Đến đăng: Tịnh tâm sen nở bốn mùa. Trang       Làng Mai từ năm 2004. Sư cô Tịnh Nghiêm cõi Bụt vân du tháng ngày.          Quang thuộc thế hệ thứ 42 của tông Cánh bằng rộng mở đường mây. Sao           Lâm Tế. về trước ngõ, trăng đầy lối xưa. Là đệ

Từ Điển Làng Mai - 339 ___________________________________________________________

Tịnh Tạng (tên gọi) Một     2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới vị xuất gia nam tu học      đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 423 theo pháp môn Làng Mai.     của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Tĩnh Người Việt Nam, quốc        Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông tịch Canada, sinh năm       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái 1990, tập sự xuất gia năm   Liễu Quán. 2003 (13 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 1                   Toại Nghiêm (tên gọi) tháng 8 năm 2006 (16 tuổi) tại Canada,                  Một vị xuất gia nữ của pháp danh Trung Định, pháp tự Tịnh                      Làng Mai. Người Việt Tạng. Là đệ tử của Thầy Pháp Hòa                        Nam, quốc tịch Việt Nam, gốc tu viện Trúc Lâm – Canada. Đến                      sinh năm 1963, tập sự Làng Mai từ năm 2006. Sư chú thuộc                      xuất gia năm 2006 (43 thế hệ thứ 43 tông Lâm Tế chánh           tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 tông.                                     năm 2007 (44 tuổi) tại Tu viện Bát Tịnh Thường (tên gọi) Sư Bà Tịnh          Nhã, pháp danh Tâm Diệu Thuần, Thường, đệ tử của Hòa Thượng Hành         pháp tự Chân Toại Nghiêm. Sư cô Trụ. Trú trì chùa Phổ Đà, Sài Gòn.        thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Đến Làng Mai từ năm 1999. Được            Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm Thầy Làng Mai truyền đăng năm             2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại giới 2002 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới      đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 472 với bài kệ truyền đăng như sau: Tịnh      của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Toại tâm sen nở đóa chân Thường. Năm sắc       Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông mây lành chiếu một phương. Trái tim       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu thích nữ ngời hoa tạng. Tông phong        Quán. Sư cô là mẹ của thầy Pháp Lâm, một nét khéo thừa đương. Sư Bà Tịnh       Pháp Anh và sư cô Lộc Nghiêm. Thường thuộc thế hệ thứ 42 của tông                     Toàn Nghiêm (tên gọi) Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                    Một vị xuất gia nữ của Quán.                                                   Làng Mai. Người Việt Tĩnh Nghiêm (tên gọi)                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Một vị xuất gia nữ của                    sinh năm 1990, tập sự Làng Mai. Người Việt                      xuất gia năm 2005 (15 Nam, quốc tịch Việt Nam,    tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 sinh năm 1985, tập sự       năm 2007 (17 tuổi) tại Tu viện Bát xuất gia năm 2006 (21       Nhã, pháp danh Tâm Thanh Trú, pháp tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3   tự Chân Toàn Nghiêm. Sư cô thuộc gia năm 2007 (22 tuổi) tại Tu viện Bát        đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ Nhã, pháp danh Tâm Thanh Nhuận,           tử thứ 451 của Sư Ông Làng Mai. Sư pháp tự Chân Tĩnh Nghiêm. Sư cô           cô Toàn Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm          của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        phái Liễu Quán.

340 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Touching Peace (sách) Một       cơ thể và trong tâm thức. Những hạt cuốn sách nguyên bản tiếng      giống tốt về thân cũng như về tâm, đã Anh phiên tả một số bài         được trao truyền, ta thực tập để bảo giảng của Thầy Làng Mai         hộ, bồi đắp và phát triển. Những hạt do nhà xuất bản Parallax        giống tiêu cực về thân cũng như về Press ấn hành năm 1993 tại Hoa Kỳ.         tâm, ta thực tập để chuyển hóa, và như Được dịch ra nhiều thứ tiếng và xuất       thế ta sẽ không trao truyền lại cho các bản ở nhiều nước trên thế giới.            thế hệ tương lai những hạt giống khổ Tố (sách) Tập truyện ngắn       đau. Thực tập ba cái lạy và năm cái gồm Tố, Thiều và Lan của        lạy thì ta buông bỏ được những hờn Thầy Làng Mai do nhà xuất       oán, buồn khổ và trách móc đối với tổ bản Lá Bối Châu Âu ấn           tiên hoặc con cháu, làm cho thân tâm hành năm 1980. Sau này Tố       được khỏe nhẹ, nuôi dưỡng được năng lấy tên là Thạch Lang, được dịch ra        lượng hiểu biết, từ bi và sức khỏe của nhiều thứ tiếng và tái bản nhiều lần.      thân cũng như tâm, và trao truyền lại Bản tiếng Pháp là L’enfant de Pierre,      cho các thế hệ tương lai. Xem ba cái do nhà Albert Michel ấn hành.              lạy, năm cái lạy và tổ tiên tâm linh. Tố Nghiêm (tên gọi)           Tổ tiên tâm linh (thuật ngữ) Những Một vị xuất gia nữ của        thế hệ đi trước đã trao truyền cho ta Làng Mai. Người Đức,          nếp sống tâm linh. Tổ tiên tâm linh đối thọ giới Sa Di Ni ngày 09     với người Phật tử gồm có Bụt Thích tháng 08 năm 1998 tại         Ca, các vị Tổ Sư và thầy Bổn Sư. chùa Từ Nghiêm – Làng         Sinh ra trong đời sống tâm linh, ta bắt Mai, pháp tự Chân Tố Nghiêm. Sư cô         đầu nhận diện được tổ tiên tâm linh, thuộc gia đình xuất gia Cây Phong. Là      thấy Bụt và các vị Tổ Sư là gốc rễ của đệ tử thứ 68 của Sư Ông Làng Mai           mình. Ta tiếp nhận nguồn năng lượng (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).          của tổ tiên tâm linh, nuôi dưỡng nguồn Sư cô Tố Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43        năng lượng ấy và truyền đạt nguồn của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của        năng lượng ấy cho con cháu tâm linh phái Liễu Quán.                            của ta. Nguồn năng lượng này làm Tổ tiên huyết thống (thuật ngữ) Mỗi        cho đời sống sáng đẹp, tốt lành và có người chúng ta đều có hai dòng tổ tiên:    ý nghĩa vì bản chất của nó là trí tuệ tổ tiên huyết thống và tổ tiên tâm linh.   và từ bi. Có đời sống tâm linh, ta có Tổ tiên huyết thống đã trao truyền lại     thể tiếp xúc với tổ tiên tâm linh của cho chúng ta hình hài, xương thịt này,     ta nơi chính bản thân ta, thừa hưởng đồng thời cũng trao truyền cả những        được năng lượng tâm linh ấy để học kinh nghiệm, khổ đau, hạnh phúc, ước       hỏi, thực tập, chuyển hóa và giúp đời. mơ và tuệ giác của các vị. Sự thực tập     Xem ba cái lạy, năm cái lạy và tổ tiên của ta là ý thức được sự có mặt của        huyết thống. tổ tiên huyết thống trong từng tế bào

Từ Điển Làng Mai - 341 ___________________________________________________________

Tôn Nghiêm (tên gọi)        Tên một khóa tu 21 ngày được tổ chức Một vị xuất gia nữ của      tại Làng Mai năm 1996 (the Heart of Làng Mai. Người Pháp,       the Buddha). 2. Một cuốn sách phiên quốc tịch Pháp, sinh năm    tả từ băng giảng các bài pháp thoại về 1984, tập sự xuất gia năm   Phật Pháp căn bản của Thầy Làng Mai 2004 (20 tuổi), thọ giới    do Nhà xuất bản Lá Bối, Hoa Kỳ ấn Sa Di Ni ngày 1 tháng 2 năm 2005 (21      hành năm 1997. Nhà xuất bản Tổng tuổi) tại chùa Hoằng Pháp, Việt Nam,      Hợp Tp. HCM ấn hành năm 2009. pháp danh Montagne Paisible du            Được dịch ra và xuất bản ở nhiều Coeur, pháp tự Chân Tôn Nghiêm. Sư        nước. Bản dịch tiếng Anh tựa đề The cô thuộc gia đình xuất gia Cây Vú Sữa.    Heart Of the Buddha’s Teaching, do Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2006          nhà Parallax ấn hành. trong đại giới đàn Văn Lang. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ 227 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Tôn Nghiêm thuộc                     Trái Tim Của Hiểu Biết thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                 (sách) Một cuốn sách của hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                         Thầy Làng Mai do nhà Lá Tông Nghiêm (tên gọi)                  Bối, Hoa Kỳ xuất bản năm Một vị xuất gia nữ của                 1991, in tại Việt Nam năm Làng Mai. Người Việt        1991. Nội dung là những lời giảng về Nam, quốc tịch Việt Nam,    Tâm Kinh Bát Nhã, được dịch ra nhiều sinh năm 1985, tập sự       thứ tiếng và được tái bản nhiều lần ở xuất gia năm 2005 (20       nhiều nước trên thế giới. Bản dịch tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   tiếng Anh với tựa đề The Heart Of năm 2005 (20 tuổi) tại Tu viện Bát        Understanding, do nhà Parallax Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Xuất,            ấn hành. pháp tự Chân Tông Nghiêm. Sư cô                     Trái Tim Mặt Trời (sách) thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng                   Một cuốn sách của Thầy Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm                  Làng Mai do nhà Lá Bối, 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới             Châu Âu ấn hành năm 1982, đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn                   được dịch ra nhiều thứ tiếng ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa        trên thế giới và được tái bản nhiều lần. Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        Là một trong những cuốn sách dạy về Mới. Là đệ tử thứ 299 của Sư Ông          thực tập chánh niệm cơ bản của Thầy. Làng Mai. Sư cô Tông Nghiêm thuộc         Bản dịch tiếng Anh tựa đề The Sun thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      My Heart. Nhà xuất bản Văn Hóa Sài hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              Gòn ấn hành năm 2007. Trái Tim Của Bụt (khóa tu, sách) 1.       Trái trăng vàng ửng chín (bài hát)

342 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Một bài hát, lời của Thầy Làng Mai,       của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng sư cô Chân Không phổ nhạc. Trái           Quang Nhất Hạnh). Sư cô Trang trăng vàng ửng chín. Mây bạc thong        Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông dong đi. Chắp tay sen búp nở. Nụ hé       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái cánh từ bi. Bụt hiện hoa hàm tiếu. Suối   Liễu Quán. ca dòng nước trong. Ta bà thành Tịnh      Trang nhà Làng Mai (thuật ngữ) Trạm Nghiêm (tên gọi)       langmai.org; trang nhà tiếng Anh: Nam, quốc tịch Việt         trang nhà các tăng thân tu học theo Nam, sinh năm 1988,         pháp môn Làng Mai tại Việt Nam: (17 tuổi), thọ giới Sa Di                 Tráng Nghiêm (tên gọi) Ni ngày 10 tháng 5 năm 2006 (18                         Một vị xuất gia nữ của tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh                    Làng Mai. Người Việt Tâm Thanh Thi, pháp tự Chân Trạm                        Nam, quốc tịch Việt Nam, Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất                       sinh năm 1977, tập sự gia Cây Hải Đường. Thọ giới Thức                        xuất gia năm 2005 (28 xoa ma na năm 2009 tại chùa Từ Hiếu       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ     năm 2005 (28 tuổi) tại Tu viện Bát tử thứ 380 của Sư Ông Làng Mai. Sư        Nhã, pháp danh Tâm Diệu Hạnh, pháp cô Trạm Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43        tự Chân Tráng Nghiêm. Sư cô thuộc của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. phái Liễu Quán.                           Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại Trang Nghiêm (tên gọi)      tu viện Bát Nhã trong đại giới đàn Một vị xuất gia nữ của      Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Làng Mai. Người Việt        12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Nam, quốc tịch Việt Nam,    Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. sinh năm 1983, tập sự       Là đệ tử thứ 260 của Sư Ông Làng xuất gia năm 2002 (19       Mai. Sư cô Tráng Nghiêm thuộc thế hệ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26 tháng    thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 5 năm 2002 (19 tuổi) tại chùa Từ          9 của phái Liễu Quán. Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm                    Transformation at the Base Hải, pháp tự Chân Trang Nghiêm. Sư                  (sách) Một cuốn sách bằng cô thuộc gia đình xuất gia Cây Xoan.                tiếng Anh được phiên tả từ Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2004                    bài giảng của Thầy Làng Mai trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới                trong khóa tu 7 ngày tại Key lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong        West năm 1997 về Duy Biểu Học. Nhà đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 159    Parallax Press xuất bản năm 2001.

Từ Điển Làng Mai - 343 ___________________________________________________________

Trăng Đầu Non (điện                     Tri Nghiêm (tên gọi) Một
đường) Tên một thiền                    vị xuất gia nữ của Làng
đường thuộc Xóm                         Mai. Người Việt Nam,
Vững Chãi, tu viện                      quốc tịch Việt Nam, sinh
Lộc Uyển.                                             năm 1980, tập sự xuất gia
Trăng Rằm (điện đường)                                năm 2005 (25 tuổi), thọ
1. Một thiền đường      giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 năm 2005
thuộc Tổ Đình Từ        (25 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp
Hiếu, Huế. 2. Một       danh Tâm Diệu Liên, pháp tự Chân Tri
thiền đường tại         Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia
chùa Từ Nghiêm, Xóm Mới.                 Cây Hướng Dương. Thọ giới Thức
xoa ma na năm 2008 tại tu viện Bát
Nhã trong đại giới đàn Thanh Lương
Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng 01
năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại
giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ
Trân Nghiêm
290 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Tri
(tên gọi) Một vị xuất gia
Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông
nữ của Làng Mai. Người
Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu
Việt Nam, quốc tịch Việt
Quán.
Nam, sinh năm 1982, tập
Tri sự (chức vụ) Một vị xuất gia được
sự xuất gia năm 2003
chúng bầu ra để phối trí công việc chấp
(21 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26
tác trong chúng, có thể giữ trách vụ một
tháng 10 năm 2003 (21 tuổi) tại chùa
năm hay ít hơn. Chức vụ này rất khiêm
Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh
nhượng, vì vậy người được bầu ra chỉ
Tâm Quảng Nhơn, pháp tự Chân Trân
cần có tài năng phục vụ đại chúng chứ
Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia
không cần có hạ lạp cao, không giống
Cây Cẩm Lai. Thọ giới Thức Xoa Ma
chức vụ tri sự trong truyền thống vốn
Na tháng 1 năm 2006 trong đại giới
là một chức vị chỉ đứng sau chức vị trụ
đàn Cổ Pháp. Thọ giới lớn ngày 18
trì. Tiếng Anh gọi là work coordinator
tháng 12 năm 2006 trong đại giới đàn
nghĩa là người điều hành chấp tác.
Văn Lang. Là đệ tử thứ 194 của Sư
Trí Duyên (tên gọi) Một
Ông Làng Mai. Sư cô Trân Nghiêm
vị giáo thọ xuất gia nữ tu
thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế
theo pháp môn Làng Mai,
và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.
gốc chùa Linh Sơn, Pháp.
Tri giác sai lầm (thuật ngữ) Vọng
Người Việt Nam, quốc
tưởng, cái thấy sai lạc, cái hiểu sai
tịch Úc, sinh năm 1965,
lạc về thực tại bản thân và hoàn cảnh,
xuất gia năm 1991; được Thầy Làng
nguồn gốc của khổ đau, sợ hãi, ganh
Mai truyền đăng năm 2002 với bài kệ
tị, giận hờn và tuyệt vọng.
truyền đăng: Trí sáng lên đường gặp

344 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

phúc Duyên. Đài sen nối sáp đạt chân    năm 1988, tập sự xuất gia năm 2001 truyền. Tuyết sương che chở trời        (13 tuổi), thọ giới Sa Di ngày 26 tháng phương ngoại. Hoa nở bên thềm           3 năm 2004 (15 tuổi) tại tu viện Lộc nguyệt dọi hiên.                        Uyển, pháp danh Trung Như, pháp tự Trí Giác (tên gọi) Một vị   Trí Tạng. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 1 xuất gia nữ tu học theo     năm 2008 tại Làng Mai trong đại giới pháp môn Làng Mai.          đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử của Người Việt Nam, quốc        Thầy Pháp Hòa, gốc tu viện Trúc Lâm tịch Anh, sinh năm 1952,    – Canada. Đến Làng Mai từ năm 2004. tập sự xuất gia năm 1983    Thầy thuộc thế hệ thứ 43 tông Lâm Tế (31 tuổi), thọ giới Sa Di Ni tháng      chánh tông. 7 năm 1983 (31 tuổi) tại chùa Linh                    Trì Nghiêm (tên gọi) Sơn, pháp danh Diệu Trí, pháp tự Trí                  Một vị xuất gia nữ của Giác. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm                     Làng Mai. Người Úc, 1987. Thọ giới lớn tháng 10 năm 1989                  quốc tịch Úc, sinh năm tại Limoges. Là đệ tử của HT Thích                    1959, tập sự xuất gia năm Huyền Vi. Gốc chùa Linh Sơn, Pháp                     2009 (50 tuổi), thọ giới quốc. Đến Làng Mai từ năm 1992.         Sa Di Ni ngày 08 tháng 03 năm 2009 Trí Nghiêm (tên gọi)        (50 tuổi) tại Chùa Pháp Vân – Làng Một vị xuất gia nữ của      Mai, pháp danh Tâm Vững Tỉnh – Làng Mai. Người Việt        Steady Awareness of the Heart, pháp Nam, quốc tịch Đức, sinh    tự Chân Trì Nghiêm. Sư cô thuộc gia năm 1986, tập sự xuất gia   đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử năm 2004 (18 tuổi), thọ     thứ 594 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô giới Sa Di Ni ngày 17 tháng 11 năm      Trì Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của 2004 (18 tuổi) tại chùa Cam Lộ – Làng   tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Mai, pháp danh Trí Lan, pháp tự Chân    Liễu Quán. Trí Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất                 Triển Nghiêm (tên gọi) gia Cây Mãng Cầu. Thọ giới Thức                       Một vị xuất gia nữ của Xoa Ma Na năm 2008 trong đại giới                     Làng Mai. Người Việt đàn Thanh Lương Địa. Là đệ tử thứ                     Nam, quốc tịch Việt Nam, 214 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Trí                    sinh năm 1984, tập sự Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                   xuất gia năm 2005 (21 Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 10 tháng Liễu Quán.                              5 năm 2006 (22 tuổi) tại Tu viện Bát Trí Tạng (tên gọi) Một vị   Nhã, pháp danh Tâm Thanh Hiếu Lạc, xuất gia nam tu học theo   pháp tự Chân Triển Nghiêm. Sư cô pháp môn Làng Mai.         thuộc gia đình xuất gia Cây Hải Người Việt - Campuchia,    Đường. Là đệ tử thứ 372 của Sư Ông quốc tịch Canada, sinh     Làng Mai. Sư cô Triển Nghiêm thuộc

Từ Điển Làng Mai - 345 ___________________________________________________________

thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      Làng Mai. Sư cô Triêu Nghiêm thuộc hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Triết Nghiêm (tên gọi)       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Một vị xuất gia nữ của                     Triệu Nghiêm (tên gọi) Làng Mai. Người Việt                       Một vị xuất gia nữ của Nam, quốc tịch Việt                        Làng Mai. Người Việt Nam, sinh năm 1989, tập                    Nam, quốc tịch Việt sự xuất gia năm 2005 (16                   Nam, sinh năm 1983, tập tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng                   sự xuất gia năm 2005 (22 8 năm 2005 (16 tuổi) tại Tu viện Bát      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng Nhã, pháp danh Tâm Nhuận Nguyện,          8 năm 2005 (22 tuổi) tại Tu viện Bát pháp tự Chân Triết Nghiêm. Sư cô          Nhã, pháp danh Tâm Diệu Liên, pháp thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         tự Chân Triệu Nghiêm. Sư cô thuộc Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        gia đình xuất gia Cây Hướng Dương. 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới   Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn         tại Làng Mai trong đại giới đàn Thanh ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa        Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai trong Mới. Là đệ tử thứ 305 của Sư Ông          đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử Làng Mai. Sư cô Triết Nghiêm thuộc        thứ 292 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      Triệu Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Triêu Nghiêm (tên gọi)       Liễu Quán. Một vị xuất gia nữ của                     Trinh Nghiêm (tên gọi) Làng Mai. Người Việt                       Một vị xuất gia nữ của Nam, quốc tịch Mỹ, sinh                    Làng Mai. Người Việt năm 1985, tập sự xuất gia                  Nam, quốc tịch Việt Nam, năm 2004 (19 tuổi), thọ                    sinh năm 1989, tập sự giới Sa Di Ni ngày 30 tháng 8 năm                       xuất gia năm 2007 (18 2004 (19 tuổi) tại chùa Pháp Vân –        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng Làng Mai, pháp danh Tâm Nghiêm            06 năm 2008 (19 tuổi) tại Tu viện Bát Phú, pháp tự Chân Triêu Nghiêm. Sư        Nhã, pháp tự Chân Trinh Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Olive.     cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2006          Đồng. Là đệ tử thứ 535 của Sư Ông trong đại giới đàn Văn Lang. Thọ giới     Làng Mai. Sư cô Trinh Nghiêm thuộc lớn ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Làng      thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Mai trong đại giới đàn Thanh Lương        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Địa. Là đệ tử thứ 209 của Sư Ông

346 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Trình Nghiêm (tên gọi)      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Một vị xuất gia nữ của      Cây Trầm Hương. Là đệ tử thứ 470 Làng Mai. Người Việt        của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Trọng Nam, quốc tịch Việt Nam,    Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông sinh năm 1974, tập sự       Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái xuất gia năm 2005 (31       Liễu Quán. tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8                 Trợ Nghiêm (tên gọi) năm 2005 (31 tuổi) tại Tu viện Bát                      Một vị xuất gia nữ của Nhã, pháp danh Tâm Diệu Minh, pháp                      Làng Mai. Người Việt tự Chân Trình Nghiêm. Sư cô thuộc                       Nam, quốc tịch Việt Nam, gia đình xuất gia Cây Hướng Dương.                      sinh năm 1982, tập sự Thọ giới Thức xoa ma na năm 2008 tại                    xuất gia năm 2008 (26 Làng Mai trong đại giới đàn Thanh         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng     03 năm 2009 (27 tuổi) tại Chùa Từ 01 năm 2009 tại Làng Mai trong đại        Hiếu, pháp danh Tâm Liên Du, pháp giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ        tự Chân Trợ Nghiêm. Sư cô thuộc gia 246 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư         đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ tử Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Trình       thứ 605 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       Trợ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái           tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                                Liễu Quán. Trong Sáng (cơ sở) Một xóm dành                         Trú Nghiêm (tên gọi) cho các sư cô, thuộc tu viện Lộc Uyển,                  Một vị xuất gia nữ của do sư cô Trung Chính làm trụ trì.                       Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1984, tập sự xuất gia năm 2005 (21 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 năm 2005 (21 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp danh Tâm Tịnh Hưng, pháp tự Chân Trú Nghiêm. Sư cô thuộc gia Trọng Nghiêm (tên gọi)      đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ Một vị xuất gia nữ của      giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu Làng Mai. Người Việt        viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Nam, quốc tịch Việt Nam,    Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong sinh năm 1947, tập sự đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử xuất gia năm 2006 (49 thứ 273 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 Trú Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của năm 2007 tại Tu viện Bát Nhã, pháp tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái danh Tâm Liên, pháp tự Chân Trọng Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 347 ___________________________________________________________

Trúc Diệu (tên gọi) Một      Thiên Chơn, pháp tự Trung Chính. vị xuất gia nữ tu học theo   Được Thầy Làng Mai truyền đăng pháp môn Làng Mai.           năm 1998 tại Làng Mai với bài kệ Người Việt Nam, xuất gia     truyền đăng: Trung kiên lòng dạ tựa năm 1993 tại Việt Nam.       trăng rằm. Chính đạo muôn đời nối tổ Thọ giới lớn năm 2000.       tông. Đạo ý vườn xưa vừa khởi sắc. Đến Làng Mai từ năm 2003.                 Một sân hòe quế đã đơm bông. Sư cô Trúc Lâm (tên gọi, điện đường) 1.         nguyên là trụ trì chùa Từ Nghiêm, Tên vị Tổ đầu tiên của thiền phái Trúc    Xóm Mới và hiện là trụ trì xóm Trong Lâm tại Việt Nam, Trúc Lâm Điều           Sáng, Tu Viện Lộc Uyển. Ngự (hay Trúc Lâm Đại Sỹ), tức vua                     Trung Hải (tên gọi) Trần Nhân Tông.                                        Một vị giáo thọ xuất gia 2. Một thiền đường thuộc                  nam tu học theo pháp chùa Pháp Vân, Xóm                        môn Làng Mai. Người Thượng.                                   Việt Nam, quốc tịch Việt Trúc Nghiêm (tên gọi)                     Nam, thọ giới Sa Di năm Một vị xuất gia nữ của       1994 tại Việt Nam. Được Thầy Làng Làng Mai. Người Việt         Mai truyền đăng năm 2006 trong đại Nam, quốc tịch Mỹ, sinh      giới đàn Cổ Pháp với bài kệ truyền năm 1956, Tập sự xuất        đăng như sau: Trung quán vang âm gia năm 2002 (46 tuổi),      tiếng Hải triều. Tài trai há ngại vượt thọ giới Sa Di Ni ngày 26 tháng 5 năm     cao siêu. Sông xưa đem lại vầng trăng 2002 (46 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm –       mới. Núi cũ chim về hết tịch liêu. Là Làng Mai, pháp danh Tâm Huyền,            đệ tử của Hòa Thượng Thích Quán pháp tự Chân Trúc Nghiêm. Sư cô           Chơn. Gốc chùa Từ Ân. Đến Làng thuộc gia đình xuất gia Cây Xoan. Thọ     Mai từ năm 2000. Thầy Trung Hải giới Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong        thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế. đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ giới lớn                     Trung Nghiêm (tên gọi) ngày 14 tháng 1 năm 2006 trong đại                     Một vị xuất gia nữ của giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử thứ 153                     Làng Mai. Người Canada, của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Trúc                        quốc tịch Canada, sinh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                    năm 1966, tập sự xuất gia Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                   năm 1999 (33 tuổi), thọ Quán. Sư cô là mẹ thầy Pháp Hiển.         giới Sa Di Ni ngày 27 tháng 07 năm Trung Chính (tên gọi)        1999 (33 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Một vị giáo thọ xuất gia     Làng Mai, pháp danh Amour Tranquille nữ của Làng Mai. Người       du Coeur, pháp tự Chân Trung Nghiêm. Việt Nam, quốc tịch Úc,      Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây xuất gia năm 1975 tại        Xoài. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm Việt Nam, pháp danh          2002. Thọ giới lớn ngày 9 tháng 1 năm

348 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

2003 trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới.     được tổ chức trong khuôn khổ của một Nhận truyền đăng năm 2007 trong đại       đại giới đàn. Số lượng các vị giáo thọ giới đàn Phương Bối với bài kệ truyền     được truyền đăng tính đến cuối năm đăng: Quyết tâm một hướng về Trung        2009 là 285 vị. đạo. Gươm thần trí tuệ sẵn trang                       Truyền Nghiêm (tên Nghiêm. Chỉ quán hành trì trong nhật                   gọi) Một vị xuất gia nữ dụng. Thanh thiên bạch nhật ngộ chân                   của Làng Mai. Người thiền. Là đệ tử thứ 83 của Sư Ông                      Việt Nam, quốc tịch Việt Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                    Nam, sinh năm 1989, tập Hạnh). Sư cô Trung Nghiêm thuộc thế                    sự xuất gia năm 2006 (17 hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng thứ 9 của phái Liễu Quán.                 3 năm 2007 (18 tuổi) tại Tu viện Bát Trung tâm Từ Thị (cơ sở) Một trung        Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Hồng, tâm thiền tập do bốn vị giáo thọ cư sĩ    pháp tự Chân Truyền Nghiêm. Sư của Làng Mai có quốc tịch Đức thành       cô thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm lập tại Hohenau, Đức Quốc. Trung tâm      Hương. Là đệ tử thứ 443 của Sư Ông này mở những khóa tu liên tiếp bằng       Làng Mai. Sư cô Truyền Nghiêm thuộc tiếng Đức cho thiền sinh các nước         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế Đức, Thụy Sĩ, và Áo. Tăng thân Làng       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Mai đã mở nhiều ngày chánh niệm tại       Truyền thông (thuật ngữ) Khả năng đây. Tại trung tâm này, có một tịnh       truyền đạt giữa người này với người thất của Thầy Làng Mai.                   kia. Tiếng Anh là communication. Trung Ý (tên gọi) Một vị      Phương pháp thiết lập hoặc tái lập giáo thọ xuất gia nữ, được   truyền thông là ái ngữ và lắng nghe. Thầy Làng Mai truyền         Thực tập giới thứ tư của năm giới (ái đăng năm 2001 trong đại      ngữ và bi thính) hành giả có thể tái giới đàn Kỷ Nguyên Mới       lập được truyền thông giữa mình và với bài kệ truyền đăng       những người khác. Xem thêm Ái ngữ như sau: Trung thực xưa nay vẫn một       và Lắng nghe. lòng. Ý thơ về ấm ngọn đông phong.        Truyện Kiều qua cái nhìn thiền quán Một cây sinh biết bao cành lá. Tuệ        (khóa giảng) Khóa giảng của Thầy nghiệp viên thành rạng tổ tông.           Làng Mai về truyện Kiều trong mùa Truyền đăng (lễ lược) Nghi lễ trao        xuân 1992. Những bài giảng này đã đèn cho một vị giáo thọ, gọi đầy đủ       được sư cô Giải Nghiêm phiên tả, biên là phó pháp truyền đăng (trao đèn phó     tập và được nhà Lá Bối xuất bản thành thác giáo pháp). Vị giáo thọ mới, trong   sách với tựa đề Thả Một Bè Lau. lễ truyền đăng trình lên Sư Ông và đại              Truyện Kiều Văn Xuôi chúng bài kệ kiến giải, và nhận một                 (sách) Một cuốn sách trình bài kệ truyền đăng, một chứng chỉ và                bày truyện Kiều dưới dạng một cây đèn. Lễ truyền đăng thường                  văn xuôi của Thầy Làng

Từ Điển Làng Mai - 349 ___________________________________________________________

Mai, dành cho người trẻ. Nhà xuất bản     gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ Lá Bối, Hoa Kỳ ấn hành năm 2002, in       tử thứ 611 của Sư Ông Làng Mai. Sư chui tại Việt Nam hai lần cũng năm        cô Trừng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 2002. Sách đã được chính thức do nhà      của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của xuất bản Văn Hóa Sài Gòn ấn hành          phái Liễu Quán. năm 2006.                                 Trừng Quang (tên gọi) Trực Nghiêm (tên gọi)       Xem Thầy Làng Mai Một vị xuất gia nữ của      Trừng Sơn (tên gọi) Làng Mai. Người Việt        Xem Chí Thắng Nam, quốc tịch Việt Nam,    Trừng Trì (tên gọi) sinh năm 1978, tập sự       Xem Chí Niệm xuất gia năm 2005 (27       Trừng Tuệ (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   Xem Chí Mậu năm 2005 (27 tuổi) tại Tu viện Bát        Trừng Viên (tên gọi) Nhã, pháp danh Tâm Thường Anh,            Xem Chí Mãn pháp tự Chân Trực Nghiêm. Sư cô           Trường Nghiêm (tên gọi) Một vị thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng         xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm        Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới   1980, tập sự xuất gia năm 2005 (25 đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa        8 năm 2005 (25 tuổi) tại Tu viện Bát Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen        Nhã, pháp danh Tâm Diệu Trí, pháp tự Mới. Là đệ tử thứ 264 của Sư Ông          Chân Trường Nghiêm. Sư cô thuộc gia Làng Mai. Sư cô Trực Nghiêm thuộc         đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế      giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.              viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Trừng An (tên gọi) Xem Lưu                Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 Phương                                    tháng 01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu Trừng Hạnh (tên gọi) Xem Lưu              trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là Phong                                     đệ tử thứ 265 của Sư Ông Làng Mai Trừng Nghiêm (tên gọi)      (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Một vị xuất gia nữ của      Sư cô Trường Nghiêm thuộc thế hệ Làng Mai. Người Việt        thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ Nam, quốc tịch Việt Nam,    9 của phái Liễu Quán. sinh năm 1987, tập sự                    Trượng Nghiêm (tên xuất gia năm 2008 (21                    gọi) Một vị xuất gia nữ tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng                 của Làng Mai. Người 03 năm 2009 (22 tuổi) tại Chùa Từ                      Việt Nam, quốc tịch Việt Hiếu, pháp danh Tâm Thục Huệ, pháp                     Nam, sinh năm 1975, tập tự Chân Trừng Nghiêm. Sư cô thuộc                      sự xuất gia năm 2008 (33

350 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng                  Tuấn Nghiêm (tên gọi) 03 năm 2009 (34 tuổi) tại Chùa Từ                       Một vị xuất gia nữ của Hiếu, pháp danh Tâm Bổn Lan, pháp                       Làng Mai. Người Việt tự Chân Trượng Nghiêm. Sư cô thuộc                      Nam, quốc tịch Việt gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ                   Nam, sinh năm 1983, tử thứ 598 của Sư Ông Làng Mai. Sư                      tập sự xuất gia năm 2006 cô Trượng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43      (23 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       tháng 3 năm 2007 (24 tuổi) tại Tu phái Liễu Quán.                           viện Bát Nhã, pháp danh TâmQuảng Tu Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia       Thảo, pháp tự Chân Tuấn Nghiêm. Sư nữ của Làng Mai. Người Việt Nam,          cô thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm quốc tịch Mỹ, thọ giới Sa Di Ni năm       Hương. Thọ giới Thức xoa ma na năm 1990 tại Làng Mai. Là đệ tử thứ 04        2009 tại Làng Mai trong đại giới đàn của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng       Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ 416 của Sư Quang Nhất Hạnh). Sư cô Tu Nghiêm         Ông Làng Mai. Sư cô Tuấn Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế       thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Tú Nghiêm (tên gọi) Một                   Túc Nghiêm (tên gọi) vị giáo thọ xuất gia nữ                   Một vị giáo thọ xuất gia của Làng Mai. Người Việt                  nữ của Làng Mai. Người Nam, quốc tịch Úc, sinh                   Việt Nam, quốc tịch Việt năm 1970, tập sự xuất gia                 Nam, sinh năm 1973, tập năm 1998 (28 tuổi), thọ                   sự xuất gia năm 2000 (27 giới Sa Di Ni ngày 09 tháng 08 năm        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 12 tháng 1998 (28 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm –       2 năm 2001 (28 tuổi) tại chùa Pháp Làng Mai, pháp danh Tâm Tuệ Hạnh,         Vân– Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu pháp tự Chân Tú Nghiêm. Sư cô thuộc       Từ, pháp tự Chân Túc Nghiêm. Sư cô gia đình xuất gia Cây Phong. Thọ giới     thuộc gia đình xuất gia Cây Trà Mi. Thức Xoa Ma Na năm 2000. Thọ giới Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2004. lớn ngày 18 tháng 12 năm 2001 trong Thọ giới lớn ngày 9 tháng 2 năm 2004 đại giới đàn Kỷ Nguyên Mới. Nhận trong đại giới đàn Lâm Tế. Nhận truyền đăng năm 2006 trong đại giới truyền đăng năm 2008 trong đại giới đàn Cổ Pháp với bài kệ truyền đăng: đàn Thanh Lương Địa với bài kệ Tinh đẩu trời khuya còn Tú lệ. Thuyền truyền đăng: Giới thân cụ Túc trang về vừa cập bến trang Nghiêm. Lửa Nghiêm. Nguyền xưa dành để trao hồng bến cũ nay tao ngộ. Tay Bụt truyền ấn tâm. Vững bền hải đảo tự truyền trao tối thượng thiền. Là đệ tử thân. Đài gương sáng tỏ xa gần ngợi thứ 69 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô khen. Là đệ tử thứ 116 của Sư Ông Tú Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      Làng Mai. Sư cô Túc Nghiêm thuộc Liễu Quán.                                thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế

Từ Điển Làng Mai - 351 ___________________________________________________________

hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                            Tùy Nghiêm (tên gọi) Tùng Bút (cơ sở) Ngôi nhà dành cho                      Một vị xuất gia nữ của Thầy Làng Mai tại tu viện Lộc Uyển.                     Làng Mai. Người Việt Tùng Hạc (cơ sở) Một xóm dành cho                       Nam, quốc tịch Việt Nam, các sư cô, thuộc tu viện Rừng Phong,                    sinh năm 1964, tập sự do sư cô Chân Đức làm trụ trì.                          xuất gia năm 2006 (42 Tùng Nghiêm (tên gọi)        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 Một vị xuất gia nữ của       năm 2007 (43 tuổi) tại Tu viện Bát Làng Mai. Người Mỹ,          Nhã, pháp danh Tâm Tuệ Hạnh, pháp quốc tịch Mỹ, sinh năm       tự Chân Tùy Nghiêm. Sư cô thuộc gia 1965, tập sự xuất gia năm    đình xuất gia Cây Trầm Hương. Là đệ 2002 (37 tuổi), thọ giới     tử thứ 473 của Sư Ông Làng Mai (thiền Sa Di Ni ngày 8 tháng 2 năm 2003 (38      sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô tuổi) tại chùa Pháp Vân – Làng Mai,       Tùy Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của pháp danh Loving Sunshine of the          tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Heart, pháp tự Chân Tùng Nghiêm. Sư       Liễu Quán. Sư cô là mẹ của sư chú cô thuộc gia đình xuất gia Cây Hồ         Pháp Xa. Đào. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm          Tuệ Minh (tên gọi) Một vị cao đệ của 2004 trong đại giới đàn Đoàn Tụ. Thọ      tổ Cương Kỷ, trụ trì chùa Từ Hiếu, giới lớn ngày 14 tháng 1 năm 2006         pháp danh Thanh Thái hiệu Chính Sắc. trong đại giới đàn Cổ Pháp. Là đệ tử      Tổ được tổ Cương Kỷ truyền đăng phó thứ 164 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô        pháp với bài kệ sau đây: Chính sắc thể Tùng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của       viên minh. Tâm pháp bổn tự nhiên. Hư tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái      không thu nhất điểm. Kế tổ vĩnh lưu Liễu Quán.                                truyền. Tùng Xanh (cơ sở) Một xóm dành cho                      Tuệ Nghiêm (tên gọi) các thầy, thuộc tu viện Bích Nham, do                   Một vị giáo thọ xuất gia thầy Chân Pháp Nguyên làm trụ trì.                      nữ của Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Mỹ, sinh năm 1970, tập sự xuất gia năm 1993 (23 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 11 tháng Tùy Hỷ Hồi Hướng (bài tụng) Một           12 năm 1993 (23 tuổi) tại chùa Cam bài tụng được sử dụng trong các công      Lộ – Làng Mai, pháp danh Tâm phu sáng hoặc chiều tại các thiền viện,   Nghiêm Đức, pháp tự Chân Tuệ có thể dùng cho cả hai phái Thiền tông    Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia và Tịnh Độ tông. Có trong sách Nhật       Con Cá. Thọ giới lớn năm 1996 trong Tụng Thiền Môn năm 2000 và Nghi           đại giới đàn Nến Ngọc. Nhận truyền Thức Tụng Niệm Đại Toàn.                  đăng năm 1999 với bài kệ truyền đăng: Tuệ giác đã nguyền nên sự nghiệp.

352 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Nghiêm hành giới định tháng ngày                        Tuyển Nghiêm (tên gọi) vui. Cánh tay bồ tát không ngừng nghỉ.                  Một vị xuất gia nữ của Biển khổ thuyền dong cứu độ người.                      Làng Mai. Người Việt Là đệ tử thứ 21 của Sư Ông Làng Mai                     Nam, quốc tịch Việt Nam, (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).                       sinh năm 1984, tập sự Sư cô Tuệ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43                    xuất gia năm 2006 (22 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 phái Liễu Quán.                           năm 2007 (23 tuổi) tại Tu viện Bát Tuổi Trẻ Lý Tưởng Và Hạnh         Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Liên, Phúc (sách) Một cuốn sách        pháp tự Chân Tuyển Nghiêm. Sư cô dịch và bình giảng kinh          thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm Samiddhi của Thầy Làng           Hương. Là đệ tử thứ 419 của Sư Ông Mai, do nhà xuất bản Lá Bối,     Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Hoa Kỳ xuất bản năm 1999. Sau này         Hạnh). Sư cô Tuyển Nghiêm thuộc thế được sửa chữa và tái bản dưới tựa đề      hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Hạnh Phúc, Mộng và Thực, do Nhà           thứ 9 của phái Liễu Quán. xuất bản Văn Hóa Sài Gòn ấn hành                        Tuyết Nghiêm (tên gọi) năm 2007.                                               Một vị xuất gia nữ của Tuổi Ngọc (cơ sở) Một                      Làng Mai. Người Việt cư xá thuộc Xóm Hạ.                        Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1986, tập sự xuất gia năm 2005 (19 Tuyền Nghiêm (tên gọi) tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 Một vị xuất gia nữ của năm 2006 (20 tuổi) tại Tu viện Bát Làng Mai. Người Việt Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Đài, Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1990, tập sự       pháp tự Chân Tuyết Nghiêm. Sư cô xuất gia năm 2005 (15       thuộc gia đình xuất gia Cây Hồng tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8   Giòn. Thọ giới Thức xoa ma na năm năm 2005 (15 tuổi) tại Tu viện Bát        2008 tại Làng Mai trong đại giới đàn Nhã, pháp danh Tâm Bối Như, pháp tự       Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn ngày Chân Tuyền Nghiêm. Sư cô thuộc gia        12 tháng 01 năm 2009 tại Làng Mai đình xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ        trong đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ giới Thức Xoa Ma Na năm 2008 trong        tử thứ 336 của Sư Ông Làng Mai (thiền đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ       sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô tử thứ 307 của Sư Ông Làng Mai (thiền     Tuyết Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô          tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Tuyền Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của      Liễu Quán. tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 353 ___________________________________________________________

Tư Nghiêm (tên gọi) Một     Từ Bi Quán (bài hát) Một bài hát, lời vị xuất gia nữ của Làng     của Thầy Làng Mai, sư cô Chân Không Mai. Người Việt Nam,        phổ nhạc. Tịnh thủy trong bình. Từ quốc tịch Việt Nam, sinh    trên tay bồ tát. Rót trên sa mạc. Thành năm 1969, tập sự xuất gia   biển xanh mông mênh. năm 2004 (35 tuổi), thọ     Từ Hiếu (cơ sở) Ngôi chùa tổ, gốc của giới Sa Di Ni ngày 17 tháng 11 năm       Đạo Tràng Mai Thôn, thường được gọi 2004 (35 tuổi) tại chùa Cam Lộ – Làng    là Tổ Đình Từ Hiếu, tên chữ là Sắc Tứ Mai, pháp danh Chơn Thường Minh,         Từ Hiếu Tự, tọa lạc ở Thôn Thượng pháp tự Chân Tư Nghiêm. Sư cô thuộc      Hai, xã Thủy Xuân, huyện Hương gia đình xuất gia Cây Mãng Cầu. Thọ      Thủy, thành phố Huế, Việt Nam. giới Thức Xoa Ma Na năm 2006 trong       Từ Lực (tên gọi) Một vị giáo thọ xuất đại giới đàn Văn Lang. Thọ giới lớn      gia nam, được Thầy Làng Mai truyền ngày 5 tháng 1 năm 2008 tại Làng Mai     đăng năm 1994 trong đại giới đàn trong đại giới đàn Thanh Lương Địa.      Hương Tích với bài kệ truyền đăng Là đệ tử thứ 211 của Sư Ông Làng         như sau: Từ vân đương hiện thụy. Lực Mai. Sư cô Tư Nghiêm thuộc thế hệ        đại bản do tâm. Đối cảnh tâm bất thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ     động. Chân giác bất ly trần. 9 của phái Liễu Quán.                                  Từ Minh (tên gọi) Một Tứ Nghiêm (tên gọi) Một                   vị giáo thọ xuất gia nam vị xuất gia nữ của Làng                   tu học theo pháp môn Mai. Người Việt Nam,                      Làng Mai. Người Việt quốc tịch Việt Nam, sinh                  Nam, thọ giới Sa Di năm năm 1981, tập sự xuất gia                 1992 tại chùa Từ Hiếu, năm 2005 (24 tuổi), thọ     pháp danh Tâm Trí, pháp tự Từ Minh. giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 năm 2005    Thọ giới lớn ngày 18 tháng 2 năm (24 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp      1997 trong đại giới đàn Từ Hiếu được danh Tâm Nghiêm Tịnh, pháp tự Chân       tổ chức tại chùa Từ Hiếu. Được Thầy Tứ Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất     Làng Mai truyền đăng năm 2009 trong gia Cây Hướng Dương. Thọ giới Thức       đại giới đàn Mùa Sen Mới với bài kệ xoa ma na năm 2008 tại tu viện Bát       truyền đăng như sau: Mây Từ để lộ Nhã trong đại giới đàn Thanh Lương       vầng Minh nguyệt. Rót xuống trần Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng 01       gian ánh dịu hiền. Lắng khúc hải triều năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong đại      lên nhịp sống. Ngồi trên sinh tử vẫn an giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử thứ       nhiên. Là đệ tử của Thượng tọa Thích 300 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư        Chí Mậu. Gốc chùa Từ Hiếu. Đến Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Tứ         Làng Mai từ năm 2006. Thầy Từ Minh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông      thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái          và thế hệ thứ 9 phái Liễu Quán. Liễu Quán.

354 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Từ Nghiêm (chùa, tên gọi)                             Từ Phước (tên gọi) Một 1. Chùa thuộc Xóm Mới, Làng Mai. Địa                  vị xuất gia nam tu học chỉ: 13 Martineau, 33580 Dieulivol,                   theo pháp môn Làng France, do sư cô Chân Linh Nghiêm                     Mai. Người Việt Nam, làm trụ trì. 2. Một vị giáo thọ xuất                  thọ giới Sa Di năm 1999 gia nam, được Thầy Làng Mai truyền                    tại chùa Từ Hiếu, pháp đăng năm 1996 trong đại giới đàn Nến     danh Tâm Quả, pháp tự Từ Phước. Ngọc với bài kệ truyền đăng như sau:     Thọ giới lớn ngày 8 tháng 5 năm 2005 Từ bi bóng rợp che im mát. Nghiêm        trong đại giới đàn Nguyên Thiều được túc thân ngồi đại địa an. Không gian     tổ chức tại Huế. Là đệ tử của Thượng mở rộng về vô tận. Nguyện lớn tung       tọa Thích Chí Mậu. Gốc chùa Từ lên cánh đại bàng.                       Hiếu. Đến Làng Mai từ năm 2007. 3. Một vị giáo thọ xuất    Thầy Từ Phước thuộc thế hệ thứ 43 gia nữ của Làng Mai.        của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 phái Người Mỹ, quốc tịch Mỹ,     Liễu Quán. sinh năm 1945, tập sự                    Từ Quán (tên gọi) xuất gia năm 1991 (46                    Một vị giáo thọ xuất gia tuổi), thọ giới Sa Di Ni                 nam tu học theo pháp ngày 26 tháng 1 năm 1991 (46 tuổi) tại                môn Làng Mai. Người chùa Cam Lộ – Làng Mai, pháp danh                     Việt Nam, thọ giới Sa Di Tâm Thọ, pháp tự Chân Từ Nghiêm.                      năm 1998 tại chùa Phước Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây        Thành - Huế, pháp danh Tâm Thường, Quỳnh Hương. Thọ giới Thức Xoa Ma        pháp tự Từ Quán. Thọ giới lớn ngày Na năm 1992 trong đại giới đàn Cam       30 tháng 3 năm 2002 trong đại giới Lộ. Thọ giới lớn ngày 5 tháng 8 năm      đàn Từ Hiếu được tổ chức tại chùa Từ 1994 trong đại giới đàn Hương Tích.      Hiếu. Được Thầy Làng Mai truyền Nhận truyền đăng năm 1996 trong đại      đăng năm 2009 trong đại giới đàn Mùa giới đàn Nến Ngọc với bài kệ truyền      Sen Mới với bài kệ truyền đăng như đăng: Chân ý đã là châu báu sẵn. Từ      sau: Công phu nuôi dưỡng ơn Từ phụ. Nghiêm muôn hạnh cũng dung thông.        Mạch suối Long Thuyền đã Quán Ta người một thể không hư vọng. Hồi      thông. Liễu biếc tần già lên tiếng gọi. hướng tùy duyên hạnh giải đồng. Là       Hoa đào chúm chím gió mùa xuân. Là đệ tử thứ 11 của Sư Ông Làng Mai,        đệ tử của Thượng tọa Thích Chí Mậu. (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh).        Gốc chùa Từ Hiếu. Đến Làng Mai từ Sư cô Từ Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43      năm 2006. Thầy Từ Quán thuộc thế hệ của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của      thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ phái Liễu Quán.                          9 phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 355 ___________________________________________________________

Từ Tâm (tên gọi) Một vị    thứ tiếng và được tái bản nhiều lần ở giáo thọ xuất gia nam tu   các nước. Bản dịch tiếng Anh tựa đề học theo pháp môn Làng     Present Moment, Wonderful Moment, Mai. Người Việt Nam,       do nhà Parallax ấn hành. thọ giới Sa Di năm 1992 tại chùa Từ Hiếu, pháp danh Tâm Thành, pháp tự Từ Tâm. Thọ giới lớn ngày 18 tháng 2 năm 1997 trong đại giới đàn Từ Hiếu được     Tưới hoa (pháp môn) Công nhận sự tổ chức tại chùa Từ Hiếu. Được Thầy      có mặt của những hạt giống tài năng Làng Mai truyền đăng năm 2009 trong      và đức hạnh nơi một người khác, giúp đại giới đàn Mùa Sen Mới với bài kệ      cho những hạt giống ấy lớn lên và hiến truyền đăng như sau: Quan chiêm diệu     tặng thêm nhiều hoa trái. Những hạt đế khởi Từ Tâm. Một sáng mây lành        giống này đã được trao truyền bởi tổ hiện pháp luân. Cánh hoa hé nụ thơm      tiên (chủng tử bản hữu) hay mới được Ưu Bát. Ấm trời phương ngoại một         gieo trồng trong kiếp này (chủng tử mùa xuân. Là đệ tử của Thượng tọa        tân huân) cần có điều kiện và cơ hội Thích Chí Mậu. Gốc chùa Từ Hiếu.         để được tưới tẩm. Tưới hoa không Đến Làng Mai từ năm 2007. Thầy Từ        có nghĩa là tâng bốc hoặc nịnh nọt; Tâm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm     tưới hoa là giúp cho người kia vượt Tế và thế hệ thứ 9 phái Liễu Quán.       thoát mặc cảm tự ti, có niềm tin nơi Tự Nghiêm (tên gọi)        khả năng của người ấy và giúp cho Một vị xuất gia nữ của     người ấy có thêm năng lượng để đi tới. Làng Mai. Người Việt       Những hạt giống phiền não (khổ đau) Nam, quốc tịch Việt Nam,   và những hạt giống bồ đề (hạnh phúc) sinh năm 1982, tập sự      đều có tính hữu cơ, nhờ thực tập mà ta xuất gia năm 2008 (26      có thể chuyển phiền não thành bồ đề, tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng   cũng như ta cũng có thể ủ phân rác để 03 năm 2009 (27 tuổi) tại Chùa Từ        nuôi dưỡng hoa trái. Thương yêu một Hiếu, pháp danh Tâm Nhuận Đăng,          người nào ta phải thực tập tưới hoa cho pháp tự Chân Tự Nghiêm. Sư cô thuộc      người ấy và đừng nên tưới rác, nghĩa là gia đình xuất gia Cây Sen Vàng. Là đệ    không giúp cho những hạt giống phiền tử thứ 592 của Sư Ông Làng Mai. Sư       não của người ấy có cơ hội phát khởi cô Tự Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của     và lớn mạnh. Đó là phương pháp tưới tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái     tẩm chọn lọc (selective watering): chỉ Liễu Quán.                               tưới hoa mà không bao giờ tưới rác. Từng Bước Nở Hoa Sen (sách) Một          Xem chủng tử. cuốn sách của Thầy Làng Mai do nhà       Tưới tẩm hạt giống tốt (pháp môn, Lá Bối, Châu Âu ấn hành lần đầu          bài tụng) 1. Nói và làm những gì có năm 1985, sau đó được dịch ra nhiều      thể giúp cho tài năng, đức hạnh và

356 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

hạnh phúc của người kia được nuôi                        Tường Nghiêm (tên gọi) dưỡng và phát triển. Mọi người, ai                       Một vị giáo thọ xuất gia cũng có những hạt giống tốt và xấu                       nữ của Làng Mai. Người trong tàng thức. Nhận diện và tưới tẩm                   Việt Nam, quốc tịch Mỹ, những hạt giống tốt trong ta và trong                    sinh năm 1972, tập sự người là một pháp môn có thể đem lại                     xuất gia năm 1996 (24 hạnh phúc rất mau chóng. Xem chủng         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 26 tháng tử và tưới hoa. 2. Một bài tụng mà nội     10 năm 1996 (24 tuổi) tại chùa Từ dung là sự thực tập tưới tẩm những hạt     Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm giống tốt trong ta và trong người. Bài     Phương Thiện, pháp tự Chân Tường tụng này đã được nhạc sĩ Anh Việt phổ      Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia thành nhạc.                                Cây Khế. Thọ giới Thức Xoa Ma Na Tương Lai Thiền Học Việt        năm 1998. Thọ giới lớn ngày 3 tháng Nam (sách) Một cuốn sách        12 năm 1998 trong trong đại giới đàn của Thầy Làng Mai do nhà        Tăng Hội. Nhận truyền đăng năm 2003 Lá Bối Paris ấn hành năm        trong đại giới đàn Đã Về Đã Tới với 1982 và đã được tái bản         bài kệ truyền đăng: Cát Tường năm nhiều lần.                                 sắc tỏa uy Nghiêm. Mây phủ non xưa Tương Lai Văn Hóa Việt            chốn tọa thiền. Dưới ngọn đèn xanh, Nam (sách) Một cuốn sách          tâm lĩnh ý. Trăng vàng vừa chiếu rạng của Thầy Làng Mai do nhà Lá       tây hiên. Là đệ tử thứ 45 của Sư Ông Bối, Paris và Châu Âu xuất        Làng Mai. Sư cô Tường Nghiêm thuộc bản năm 1982, tái bản năm         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế 1983.                                      hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Tương tức (thuật ngữ) Cái này là cái                     Tựu Nghiêm (tên gọi) kia, cái này nằm trong cái kia. Cũng                     Một vị xuất gia nữ của như sóng và nước, cha và con, đám                        Làng Mai. Người Việt mây và dòng sông, thân và tâm, thời                      Nam, quốc tịch Việt Nam, gian và không gian. Đây là giáo lý                       sinh năm 1987, tập sự của kinh Hoa Nghiêm, cũng như giáo                       xuất gia năm 2006 (19 lý tương nhập (đi vào nhau) và nhất        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 thiết tức nhất, nhất tức nhất thiết (cái   năm 2007 (20 tuổi) tại Tu viện Bát tất cả nằm trong cái một, cái một nằm      Nhã, pháp danh Tâm Thánh Quang, trong cái tất cả). Dịch ra tiếng Anh       pháp tự Chân Tựu Nghiêm. Sư cô là interbeing, tiếng Pháp là interêtre,    thuộc gia đình xuất gia Cây Trầm tiếng Đức là intersein. Dòng Tiếp Hiện     Hương. Là đệ tử thứ 434 của Sư Ông được gọi là The Order of Interbeing        Làng Mai. Sư cô Tựu Nghiêm thuộc (dòng Tương Tức).                          thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.

Từ Điển Làng Mai - 357 ___________________________________________________________

Tý – Cây Tre Triệu Đốt
(sách) Một cuốn tiểu thuyết
cho thiếu nhi của Thầy Làng
Mai do nhà Lá Bối, Châu
Âu xuất bản năm 1984, với
mười bốn bức minh họa của bé Thanh
Tuyền (bảy tuổi).
Tý – Chiếc Lá Ổi Non
(sách) Một cuốn tiểu thuyết
cho thiếu nhi của Thầy Làng
Mai do nhà Lá Bối, Châu Âu
xuất bản năm 1984, với mười
bốn bức minh họa của bé Thanh Tuyền
(bảy tuổi).

U Under the Banyan Tree           1 năm 2008 tại tu viện Bát Nhã trong (sách) Tên một cuốn sách        đại giới đàn Thanh Lương Địa. Là đệ nguyên bản tiếng Anh của        tử thứ 216 của Sư Ông Làng Mai. Sư Thầy Làng Mai do nhà xuất       cô Ứng Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 bản Full Circle ấn hành năm     của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của 2008 (tiếng Việt là Dưới gốc cây đa).     phái Liễu Quán. Nội dung phiên tả lại những bài giảng                   Ước Nghiêm (tên gọi) của khóa tu tại trụ sở của Krisnamurti                  Một vị xuất gia nữ của ở Chennai trong chuyến đi Ấn Độ của                     Làng Mai. Người Việt Sư Ông năm 1997.                                        Nam, quốc tịch Việt Nam, Under the Rose Apple Tree                    sinh năm 1980, tập sự (sách) Một cuốn sách bằng                    xuất gia năm 2005 (25 tiếng Anh của Thầy Làng        tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 8 tháng 1 Mai viết cho thiếu nhi, do     năm 2006 (26 tuổi) tại Tu viện Bát nhà Parallax Press xuất bản    Nhã, pháp danh Tâm Quảng Sơn, pháp năm 2002 tại Hoa Kỳ. Được dịch ra         tự Chân Ước Nghiêm. Sư cô thuộc gia nhiều thứ tiếng và xuất bản ở nhiều       đình xuất gia Cây Hồng Giòn. Thọ nước trên thế giới.                       giới Thức xoa ma na năm 2008 tại tu Ứng Nghiêm (tên gọi)        viện Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Một vị xuất gia nữ của      Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng Làng Mai. Người Việt        01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong Nam, quốc tịch Việt Nam,    đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử sinh năm 1984, tập sự       thứ 330 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô xuất gia năm 2004 (20       Ước Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 1 tháng 2   tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái năm 2005 (21 tuổi) tại chùa Hoằng         Liễu Quán. Pháp, Việt Nam, pháp danh Tâm                           Ưu Nghiêm (tên gọi) Nhuận Chi, pháp tự Chân Ứng                             Một vị xuất gia nữ của Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia                   Làng Mai. Người Việt Cây Vú Sữa. Thọ giới Thức Xoa Ma                        Nam, quốc tịch Việt Nam, Na năm 2007 trong đại giới đàn                          sinh năm 1988, tập sự Phương Bối. Thọ giới lớn ngày 5 tháng                   xuất gia năm 2007 (19

Từ Điển Làng Mai - 359 ___________________________________________________________

tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng   43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 06 năm 2008 (20 tuổi) tại Tu viện Bát    của phái Liễu Quán. Nhã, pháp tự Chân Ưu Nghiêm. Sư cô                     Uyển Nghiêm (tên gọi) thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng.                  Một vị xuất gia nữ của Là đệ tử thứ 534 của Sư Ông Làng                       Làng Mai. Người Việt Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất                         Nam, quốc tịch Việt Nam, Hạnh). Sư cô Ưu Nghiêm thuộc thế hệ                    sinh năm 1984, tập sự thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ                   xuất gia năm 2005 (21 9 của phái Liễu Quán.                    tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 Uy Nghiêm (tên gọi)        năm 2005 (21 tuổi) tại Tu viện Bát Một vị xuất gia nữ của     Nhã, pháp danh Tâm An, pháp tự Chân Làng Mai. Người Việt       Uyển Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình Nam, quốc tịch Mỹ, thọ     xuất gia Cây Hướng Dương. Thọ giới giới Sa Di Ni ngày 8       Thức xoa ma na năm 2008 tại tu viện tháng 11 năm 1997 tại      Bát Nhã trong đại giới đàn Thanh Key West, Florida - Mỹ, pháp tự Chân     Lương Địa. Thọ giới lớn ngày 12 tháng Uy Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất     01 năm 2009 tại chùa Từ Hiếu trong gia Cây Phượng. Là đệ tử thứ 54 của      đại giới đàn Mùa Sen Mới. Là đệ tử Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng          thứ 235 của Sư Ông Làng Mai. Sư cô Quang Nhất Hạnh). Sư cô Uy Nghiêm        Uyển Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.      Liễu Quán. Uyên Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt Nam, quốc tịch Việt Nam, sinh năm 1982, tập sự xuất gia năm 2003 (21 tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 13 tháng 12 năm 2003 (21 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp danh Tâm Diệu Pháp, pháp tự Chân Uyên Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Quế. Thọ giới Thức Xoa Ma Na năm 2005 trong đại giới đàn Cổ Pháp. Thọ giới lớn ngày 18 tháng 12 năm 2006 trong đại giới đàn Văn Lang. Là đệ tử thứ 203 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Uyên Nghiêm thuộc thế hệ thứ

V Văn Lang (lễ lược) Tên một đại giới        và văn nghệ đứt ruột, Lá Bối xuất bản, đàn diễn ra từ ngày 16 đến 20 tháng 12     1994, trang 115. năm 2006 tại Làng Mai trong khóa An                      Văn Nghiêm (tên gọi) Cư Kiết Đông 2006-2007.                                  Một vị xuất gia nữ của Văn Lang Dị Sử (sách)                         Làng Mai. Người Việt Một cuốn sách của Thầy                        Nam, quốc tịch Việt Nam, Làng Mai do nhà xuất bản                      sinh năm 1974, tập sự An Tiêm, Sài Gòn ấn hành                      xuất gia năm 2004 (30 lần đầu năm 1974, được          tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8 dịch ra nhiều thứ tiếng và được tái bản    năm 2005 (31 tuổi) tại Tu viện Bát nhiều lần ở Việt Nam và hải ngoại.         Nhã, pháp danh Tâm Nguyên Hương, Bản dịch tiếng Anh tựa đề A Taste of       pháp tự Chân Văn Nghiêm. Sư cô Earth, do nhà Parallax ấn hành.            thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng Văn nghệ đứt ruột (thuật ngữ)              Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm Những bài hát mang tính sầu đau than       2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới thở, nhất là những bái hát tình sầu. Tại   đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn Mai Thôn không ai nghe và hát loại         ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại chùa nhạc này, bởi vì chúng tưới tẩm những      Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa Sen hạt giống tiêu cực sầu đau trong ta.       Mới. Là đệ tử thứ 245 của Sư Ông Bài nhạc Bạc Mệnh do Thúy Kiều             Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất sáng tác là một bài hát thuộc loại văn     Hạnh). Sư cô Văn Nghiêm thuộc thế nghệ đứt ruột. Văn nghệ này đã làm         hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Kiều khổ suốt đời. Đến khi được tu         thứ 9 của phái Liễu Quán. tập chuyển hóa, Kiều quyết định giã                   Vấn Đề Nhận Thức Trong từ loại văn nghệ đứt ruột ấy. “Nàng                   Duy Thức Học (sách) Một rằng: vì chút nghề chơi, đoạn trường                  cuốn sách của Thầy Làng khúc ấy hại người bấy lâu. Một phen                   Mai do nhà Lá Bối, Sài Gòn tri kỷ cùng nhau, cuốn dây từ ấy về                   xuất bản lần đầu năm 1969, sau cũng chừa.” Đoạn trường có             được tái bản nhiều lần ở trong nước nghĩa là làm cho người ta đứt ruột,        cũng như ở nước ngoài. và vì vậy truyện Kiều cũng có tên là       Vẫn xuân đoàn tụ, vẫn còn bên nhau Đoạn Trường Tân Thanh. Xem Kiều            (chữ viết) Câu đối đón xuân Ất Dậu

Từ Điển Làng Mai - 361 ___________________________________________________________

cho các chùa, các tu viện thuộc Làng      ngàn thế giới trong lòng nắm tay. Nẻo Mai và các trung tâm tu tập pháp môn      xưa lá đỏ rụng đầy. Bước chân Tịnh Làng Mai trên thế giới.                   Độ hôm nay tỏ tường. Về Lại Cội Bồ Đề (sách)                       Viên Nghiêm (tên gọi) Một cuốn sách phiên tả từ                     Một vị xuất gia nữ của băng giảng các bài pháp thoại                 Làng Mai. Người Việt của Thầy Làng Mai và các                      Nam, quốc tịch Việt Nam, tin tức sinh hoạt của chùa                    sinh năm 1986, tập sự Làng Mai, do ban Thiện Pháp Tri xuất                    xuất gia năm 2006 (20 bản tại Việt Nam năm 2000.                tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 Về Việt Nam (sách) Một        năm 2007 (21 tuổi) tại Tu viện Bát cuốn sách ghi lại các bài     Nhã, pháp danh Tâm Diệu Như, pháp giảng tại Làng Mai về gốc     tự Chân Viên Nghiêm. Sư cô thuộc gia rễ hạnh phúc và tu tập của    đình xuất gia Cây Trầm Hương. Thọ Thầy Làng Mai do nhà Lá       giới Thức xoa ma na năm 2009 tại Bối, Hoa Kỳ xuất bản lần đầu năm          chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa 1992.                                     Sen Mới. Là đệ tử thứ 426 của Sư Ông Vĩ Nghiêm (tên gọi)         Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Một vị xuất gia nữ của     Hạnh). Sư cô Viên Nghiêm thuộc thế Làng Mai. Người Việt       hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ Nam, quốc tịch Việt Nam,   thứ 9 của phái Liễu Quán. sinh năm 1977, tập sự                    Viên Nghiệp (tên gọi) xuất gia năm 2007 (30                    Một vị giáo thọ xuất gia tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng                  nữ, được Thầy Làng Mai 06 năm 2008 (31 tuổi) tại Tu viện Bát                   truyền đăng năm 2000 Nhã, pháp tự Chân Vĩ Nghiêm. Sư cô                      trong đại giới đàn Năm thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng.                   2000 với bài kệ truyền Là đệ tử thứ 520 của Sư Ông Làng          đăng như sau: Chân trí Viên minh là Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất            sự Nghiệp. Tài trai hiển lộ chí anh Hạnh). Sư cô Vĩ Nghiêm thuộc thế hệ       hùng. Gươm báu một khi đà khỏi vỏ. thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ      Vạn dây ràng buộc cũng là không. 9 của phái Liễu Quán.                                   Viên Quang (tên gọi) Viên Dung (tên gọi)                       Một vị giáo thọ xuất gia Một vị giáo thọ xuất gia                  nữ, được Thầy Làng Mai nam, thầy Thích Viên                      truyền đăng năm 1996 Dung. Được Thầy Làng                      trong đại giới đàn Nến Mai truyền đăng năm                       Ngọc với bài kệ truyền 2004 trong đại giới đàn     đăng như sau: Chân thể tròn đầy chẳng Lâm Tế với bài kệ truyền đăng như         diệt sinh. Viên Quang báo trước một sau: Ngắm nhìn sự lý Viên Dung. Ba        bình minh. Ái ân lưới nọ dang tay xé.

362 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Chim hồng tung cánh vút trời xanh.        Thống Sinh Động Của Thiền Tập, Viện Cao Đẳng Phật Học (tổ chức)          v.v… Tại Làng Mai, người xuất gia Danh xưng của Đạo Tràng Mai Thôn          cũng được theo học các lớp sinh ngữ, đứng về phương diện học hỏi và đào        cổ ngữ, khoa học và những môn học tạo nhân tài. Đạo Tràng Mai Thôn có       khác cần thiết cho sự tiếp thu, nghiên Thầy Làng Mai, các vị giáo thọ xuất       cứu và giảng dạy. Tuy học tăng không gia và tại gia chủ trì giảng dạy những    phải đi qua các cuộc khảo hoạch, thi lớp học và những khóa tu liên tiếp        cử và lên lớp, nhưng được hướng dẫn trong năm cho các giới xuất gia và tại    và soi sáng thường xuyên, và nhất là gia. Các lớp học và khóa tu này cũng      có điều kiện thường trú và thực tập được tổ chức ở các cơ sở khác như: Tu     trong tăng thân suốt năm, đi đâu cũng Viện Bích Nham, Tu Viện Bát Nhã,          có đệ nhị thân bảo hộ. Lễ truyền đăng Tu Viện Rừng Phong, Tu Viện Lộc           được xem như là lễ tốt nghiệp, và hội Uyển và Đạo Tràng Thanh Sơn. Các          đồng giáo thọ quyết định vị nào có đủ khóa tu thường được các cơ sở tổ chức     điều kiện để tiếp nhận truyền đăng làm tại chỗ hoặc tại các địa điểm cho thuê    giáo thọ. Học tăng của Viện Cao Đẳng như các trường Đại Học, Trung Học         Phật Học có rất nhiều cơ duyên để phụ và các nơi khác, cũng đều nằm trong       tá các vị giáo thọ trong các khóa tu tổ chương trình giảng dạy của viện Cao       chức tại viện hoặc bên ngoài nên có rất Đẳng Phật Học. Số lượng các vị giáo       nhiều cơ hội để học hỏi về cách thức tổ thọ xuất gia và tại gia được đào tạo và   chức, giảng dạy và tham vấn. Giáo dục truyền đăng đến đầu năm 2009 đã lên       tại Viện Cao Đẳng Phật Học chú trọng tới 285 vị. Chương trình Phật học căn     đến sự thực tập, một giờ học hỏi trong bản của Làng Mai cho các vị giáo thọ      lớp đi đôi với nhiều giờ thực tập thiền xuất gia là chương trình bốn năm, gồm     trà, thiền hành, chấp tác, soi sáng, làm các khóa giảng căn bản như Trái Tim       mới, v.v... Vì vậy cái học tại Viện Cao Của Bụt (Phật Pháp Căn Bản), Công         Đẳng Phật Học không có tính cách lý Phu Nở Đóa Sen Ngàn Cánh (tương           thuyết mà rất chuộng thực hành. Xem đương với Nhị Khóa Hợp Giải ngày          Chương Trình Bốn Năm và Để Nuôi xưa nhưng phong phú hơn), Nền Tảng        Lớn Hạnh Phúc Trong Thời Gian ở Duy Biểu (Luận Nhiếp Đại Thừa), Đạo       Làng Mai. Bụt Bộ Phái (Dị Bộ Tông Luân Luận),       Viện Phật Học Ứng Dụng Âu Châu Tham Quan Tạng Kinh Nam Truyền,           (tổ chức) Viết tắt là VPHUDAC, tên Tham Quan Tạng Kinh Bắc Truyền,           tiếng Anh là The European Institute Luật Tạng Tinh Yếu, Con Đường Vượt        of Applied Buddhism (EIAB). Một học Thoát Lưỡng Biên (Trung Quán Luận),       viện được tăng thân Làng Mai thành Năm Mươi Bài Tụng Duy Biểu, Ba            lập năm 2007 với cơ sở chính đặt tại Mươi Bài Tụng Duy Thức, Mười Bốn          nước Đức. Địa chỉ: Schaumburgweg 3, Bài Kệ Chỉ Quán, Lâm Tế Lục Tinh          D–51545 Waldbröl, Germany. Địa chỉ

Từ Điển Làng Mai - 363 ___________________________________________________________

Viện thành lập với mục đích truyền đạt   of Applied Buddhism). VPHUDAC cho học viên những phương pháp thực      cũng sẽ cung cấp những chương trình tập cụ thể rút từ kho tàng giáo lý đầy   đặc biệt để đào tạo các vị giáo thọ tuệ giác của Bụt để áp dụng vào cuộc     dành cho những tu sĩ và cư sĩ đã thực sống hàng ngày, giúp xoa dịu những       tập lâu năm, đạt được nhiều chuyển khổ đau, đem lại an lạc, hạnh phúc cho   hóa và có ước muốn trở thành giáo bản thân, gia đình, cộng đồng và cho     thọ để chia sẻ giáo lý và kinh nghiệm toàn thế giới mà không chỉ đơn thuần     thực tập cho người khác bằng những nhắm vào mục đích trao truyền kiến       phương pháp thích hợp và hiệu quả. thức về Đạo Bụt như rất nhiều chương     Khi được Hội đồng giáo thọ của trình giảng dạy Phật pháp tại các viện   VPHUDAC chấp nhận là có đủ điều đại học khắp thế giới hiện nay. Giáo     kiện để trở thành giáo thọ, học viên sẽ lý đạo Bụt giảng dạy ở VPHUDAC có        được Thiền sư Nhất Hạnh truyền đăng tính cách thực tiễn, không mang màu      trong lễ Truyền đăng và chính thức sắc tôn giáo. Về hình thức cơ sở vật     trở thành một vị giáo thọ theo truyền chất, Viện sẽ hội đủ các yếu tố như      thống Làng Mai. VPHUDAC sẽ hợp phòng học, phòng ngồi thiền cùng         tác với các học viện khác để các tín chỉ những tiện nghi để tu tập khác và nhất   do VPHUDAC cấp được các học viện là đầy đủ chỗ ở cho học viên. Mỗi năm    đó công nhận và như vậy học viên từ Viện sẽ có chương trình giảng dạy chi    các học viện hợp tác với VPHUDAC tiết và danh sách các khóa học do các    có thể tới tham dự các khóa học và sau vị giáo thọ Làng Mai xuất gia và tại     đó dùng các tín chỉ của VPHUDAC để gia chủ trì giảng dạy. Bất cứ người      theo học tiếp tại các học viện này. Từ nào, không phân biệt nguồn gốc tôn       mùa Xuân năm nay, Viện đã bắt đầu giáo hay trình độ học vấn, kể cả trình   cấp phát chứng chỉ cho các khóa học. độ kiến thức đạo Bụt, nếu có mong        VPHUDAC cung cấp khoảng 60 khóa muốn tìm hiểu và thực tập chánh niệm     học, từ cơ bản dành cho những học để có khả năng sống hạnh phúc và sâu     viên mới thực tập cho đến nâng cao sắc trong giây phút hiện tại, làm chủ    dành để đào tạo giáo thọ, từ phổ thông được thân - khẩu - ý và chuyển hóa       dành cho giới tại gia hay chuyên sâu khổ đau, khó khăn, tuyệt vọng đều có     về oai nghi giới luật cho giới xuất gia thể ghi danh tham dự các khóa học        như: Thực tập chánh niệm căn bản, khác nhau của VPHUDAC tùy theo           các khóa tu dành cho những người nhu cầu bản thân. Sau khóa học, học      đang hoạt động trong mọi lĩnh vực viên sẽ được cấp tín chỉ và khi hội đủ   xã hội như chính trị, luật pháp, y tế, các tín chỉ cho một học trình được qui   giáo dục, kinh doanh, công nghiệp giải định, học viên sẽ được cấp bằng Giáo     trí, nghệ thuật, hoạt động xã hội, môi thọ Phật học Ứng dụng (MAB, Master       trường, giới học sinh sinh viên, v.v…; of Applied Buddhism) hoặc Tiến sĩ        các khóa tu dành cho các bạn trẻ chuẩn Phật học Ứng dụng (DAB, Doctor           bị lập gia đình, giúp những người mắc

364 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

bệnh nan y (như ung thư, aids) cận kề     yểm trợ của các bạn đồng học khác. cái chết, những ai mới có người thân      Nội dung chính của khóa học là giúp qua đời, các khóa tu giúp giải quyết      học viên thực tập: Nhận diện những xung đột và tái lập truyền thông, giúp    cảm thọ hạnh phúc hay đau khổ nơi chữa lành quan hệ giữa cha mẹ và          tự thân hay nơi người kia, biết cách con cái, giúp chuyển hóa những cảm        chấp nhận và xử lý những cảm thọ xúc tiêu cực như giận, lo lắng, sợ hãi,   bằng cách quán chiếu bản chất, nền tuyệt vọng; các khóa truyền đạt cách      tảng và nguồn gốc của chúng; Chế áp dụng giáo lý trong kinh điển vào       tác hạnh phúc từ những chất liệu nuôi thực tiễn cuộc sống như giáo lý Bát       dưỡng có mặt trong tự thân cũng như Chánh Đạo, Tứ Vô Lượng Tâm, Kinh          chung quanh trong từng giây phút; Kim Cương, Bát Nhã Tâm Kinh, Kinh         Nhìn sâu vào gốc rễ của mình và của Hoa Nghiêm, Kinh Pháp Hoa, Kinh           người kia để hiểu được nguồn gốc của Tứ Niệm Xứ, Kinh Quán Niệm Hơi            cách hành xử của mình và của người Thở, Kinh Ba Cửa Giải Thoát, Kinh         kia; Nhận diện những hạt giống thiện Người Áo Trắng, Kinh Tuổi Trẻ và          và bất thiện trong tâm thức mình và Hạnh Phúc, Kinh Tử Nhục, v.v…; các        trong tâm thức người kia; Quyết tâm khóa học tìm hiểu về Dòng tu Tiếp         thực tập pháp môn “tưới hoa” - nhận hiện: Lịch sử, Hiến chương, 14 giới,      diện và khuyến khích những điểm tích Đạo Bụt dấn thân; các khóa về nghệ        cực trong cách suy tư, nói năng và tiêu thuật xây dựng tăng thân, tổ chức khóa    thụ của người kia; Lắng nghe với lòng tu, nghi lễ, tâm lý học Phật giáo, v.v…   từ bi để nhận diện và thấu hiểu những Tuy cơ sở gốc của Viện đặt tại Đức        đau khổ cũng như hạnh phúc nơi chính nhưng các khóa học sẽ được tổ chức        mình và nơi người kia; Thực tập pháp tại các đạo tràng chi nhánh của Viện      môn Làm Mới để tái lập và gia tăng như Mai Thôn, Bích Nham, Lộc Uyển,        phẩm chất truyền thông; Nhận diện Maitreya, Suối Thương, Từ Hiếu, Bát       và thường xuyên xét lại những tâm Nhã, v.v...                               nguyện và lý tưởng riêng cũng như Sau đây là một mẫu giáo trình trong       chung của mỗi người; Thực tập pháp các giáo trình sẽ được giảng dạy:         môn Tứ vô lượng tâm. Thực tập chánh niệm để duy trì hạnh       Việt Nam Phật Giáo Sử Luận (sách) phúc vững bền trong đời sống lứa          Một cuốn sách của Thầy Làng Mai, ký đôi.                                      bút hiệu Nguyễn Lang, do nhà xuất Đối tượng là những đôi lứa sắp sửa        bản Lá Bối, Sài Gòn xuất bản lần đầu kết hôn (cả hai bạn nên cùng tham         năm 1974, được tái bản nhiều lần ở dự chung khóa học này). Khóa học          Việt Nam và hải ngoại sau năm 1975. kéo dài ba tuần nhưng các học viên        Sách gồm có ba tập. Năm 1992 Nhà có thể xin ở lại học viện lâu hơn để      xuất bản Hà Nội ấn hành tập I và tập II đào sâu sự thực tập dưới sự hướng         có bài giới thiệu của giáo sư Nguyễn dẫn của các giảng viên và với sự          Huệ Chi. Năm 1994 lại ấn hành một

Từ Điển Làng Mai - 365 ___________________________________________________________

lần nữa và ấn hành thêm tập III. Năm      thứ 109 của Sư Ông Làng Mai (thiền 2000 Nhà xuất bản lại cho ấn hành ba      sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô tập thành một cuốn với một lời nói đầu    Vĩnh Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của mới.                                      tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Vịnh Nghiêm (tên gọi) Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt Việt Nghiêm                                Nam, quốc tịch Việt Nam, (tên gọi) Một vị xuất gia                  sinh năm 1988, tập sự nữ của Làng Mai. Người                     xuất gia năm 2006 (18 Pháp, quốc tịch Pháp, sinh   tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 năm 1981, tập sự xuất gia    năm 2007 (19 tuổi) tại Tu viện Bát năm 2001 (20 tuổi), thọ      Nhã, pháp danh Tâm Diệu Chúc, pháp giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 2 năm 2002     tự Chân Vịnh Nghiêm. Sư cô thuộc (21 tuổi) tại chùa Từ Nghiêm – Làng       gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. Mai, pháp danh Tâm Bồ Đề, pháp tự         Thọ giới Thức xoa ma na năm 2009 tại Chân Việt Nghiêm. Sư cô thuộc gia         Làng Mai trong đại giới đàn Mùa Sen đình xuất gia Cây Thốt Nốt. Thọ giới      Mới. Là đệ tử thứ 438 của Sư Ông Thức Xoa Ma Na năm 2004 trong đại         Làng Mai. Sư cô Vịnh Nghiêm thuộc giới đàn Lâm Tế. Thọ giới lớn ngày        thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế 10 tháng 11 năm 2004 trong đại giới       hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. đàn Đoàn Tụ. Là đệ tử thứ 144 của Sư                    Vị Nghiêm (tên gọi) Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang                      Một vị giáo thọ xuất gia Nhất Hạnh). Sư cô Việt Nghiêm thuộc                     nữ của Làng Mai. Người thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế                    Việt Nam, quốc tịch Mỹ. hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.                            Thọ giới Sa Di Ni ngày Vĩnh Nghiêm (cơ sở, tên gọi) 1. Một                     10 tháng 11 năm 1988 tại ngôi chùa lớn tọa lạc tại số 339 đường    núi Linh Thứu, Ấn Độ, pháp danh Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận         Tâm Diệu Dụng, pháp tự Chân Vị 3, thành phố Hồ Chí Minh do Thượng        Nghiêm. Thường gọi là sư cô Chân Vị. tọa Thanh Phong trụ trì, nơi đã diễn      Thọ giới lớn năm 1992 tại Làng Mai. ra Đại Trai Đàn Chẩn Tế Bình Đẳng         Nhận truyền đăng năm 2004 trong đại Giải Oan từ ngày 16.3.2007 đến ngày       giới đàn Lâm Tế với bài kệ truyền 18.03.2007. 2. Một vị xuất gia nữ của     đăng: Chân như thiền Vị nhiệm màu. Làng Mai. Người Đức. Thọ giới Sa          Mùa Xuân trên đỉnh non cao đã về. Di Ni ngày 18 tháng 05 năm 2000 tại       Tìm đâu cho thỏa tình quê? Vầng chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp tự        trăng trước ngõ chưa hề diệt sinh. Là Chân Vĩnh Nghiêm. Sư cô thuộc gia         đệ tử thứ 03 của Sư Ông Làng Mai. Sư đình xuất gia Cây Bông Sứ. Là đệ tử       cô Chân Vị thuộc thế hệ thứ 43 của

366 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái                   Vô Ngại (tên gọi) Một vị Liễu Quán.                                             giáo thọ xuất gia nam của Viết thư pháp (thuật                     Làng Mai. Người Việt ngữ) Một nguồn vui của                   Nam, quốc tịch Canada, Thầy Làng Mai. Sư Ông                    sinh năm 1961, tập sự viết để chơi, để tặng                    xuất gia năm 1990 (29 khách quý, tặng đệ tử.     tuổi), thọ giới Sa Di ngày 27 tháng 12 Các bạn thiền sinh tham    năm 1990 (29 tuổi) tại chùa Cam Lộ - dự các khóa tu do Làng Mai tổ chức,      Làng Mai, pháp danh Tâm Minh Định, nếu phát tâm đóng góp yểm trợ các        pháp tự Chân Vô Ngại. Thầy thuộc gia lớp học của chương trình Hiểu và         đình xuất gia Con Sư Tử. Thọ giới lớn Thương cũng sẽ được tặng lại một tấm     ngày 5 tháng 8 năm 1994 trong đại thư pháp của Sư Ông để về thực tập.      giới đàn Hương Tích. Nhận truyền Cũng có khi thư pháp của Sư Ông          đăng năm 1999 với bài kệ truyền đăng: được bán đấu giá để yểm trợ cho một      Vô khứ vô lai thường tự tại. Ngại gì chương trình từ thiện hay Phật sự. Sư    gươm báu đã trao tay. Cười lớn tung Ông có rất nhiều câu thư pháp được       lên trang hiển hách. Trăng nước ngoài nhiều người thích như: Thở đi con        kia vẫn sáng đầy. Là đệ tử thứ 09 của (Breathe, my dear); Uống trà đi con      Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng (Drink your tea); Mẹ ơi cười đi đừng     Quang Nhất Hạnh). Thầy Vô Ngại lo lắng nữa; Ba ơi nhìn lại để thương    thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế mẹ nhiều hơn; The kingdom is now or      và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. never (Nước Chúa bây giờ hoặc không                    Vũ Nghiêm (tên gọi) bao giờ); Present moment Wonderful                     Một vị xuất gia nữ của moment (Phút giây hiện tại, Phút giây                  Làng Mai. Người Việt tuyệt vời);… Có khi tấm thư pháp chỉ                   Nam, quốc tịch Việt Nam, là một vòng tròn giản dị.                              sinh năm 1990, tập sự Viện Vô Ưu (thuật ngữ) Tên chữ                         xuất gia năm 2007 (17 của Viện Phật học Ứng dụng Châu          tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng Âu. Xem Viện Phật học Ứng dụng           06 năm 2008 (18 tuổi) tại Tu viện Bát Châu Âu.                                 Nhã, pháp tự Chân Vũ Nghiêm. Sư cô Vô đắc (danh từ phật học) Trên phương    thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. diện tích môn có thời gian, có không     Là đệ tử thứ 538 của Sư Ông Làng gian, có chủ đích, có khởi thông, có     Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất chung cục. Trên phương diện bản môn      Hạnh). Sư cô Vũ Nghiêm thuộc thế hệ không có thời gian, không có không       thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ gian, v.v... Nếu tiếp xúc được với bản   9 của phái Liễu Quán. môn thì ta dừng được mọi sự tìm kiếm,    Vui Bếp Lửa Hồng (bài hát) Một bài lo lắng, khổ đau và ta có bình an. Đó    hát, nhạc của Xuân Tiên, tăng thân gọi là vô đắc.                           Làng Mai chỉnh lời. Người ơi, mau về

Từ Điển Làng Mai - 367 ___________________________________________________________

đây. Rừng Phương Bối kìa, tay cầm        hỏi và tu tập, lại còn chống lại sự tay. Cùng nhau vui bước, vai kề vai.     khuyên nhủ của các bạn đồng tu. Tại Nhớ phút giây hôm nay. Mười phương       Làng Mai có những pháp môn phòng chung về đây. Về bên Bếp Hồng đang       ngừa vướng mắc và những pháp môn còn tươi. Dù khi nắng lên hay chiều      chữa trị vướng mắc. Phòng ngừa thì rơi. Ta nhắn nhau về đây. Rừng thiêng    dễ hơn chữa trị. Mỗi khi thấy dấu hiệu trong chiều nay. Lửa thiêng cháy bừng    vướng mắc nơi một người bạn tu, hành soi trời mây. Cùng nhau nuôi lớn tâm     giả phải tới với người đó để bàn luận từ bi, chuyển hóa tham sân si. Vì cưu    hơn thiệt để giúp cho người kia đừng mang trần gian. Vì thương xót người      đi sâu vào vướng mắc. Nếu người kia đang lầm than. Vì bao mái đầu không      không chịu nghe thì ta phải kiếm cho tình thương. Ta hiến dâng bình an.       được thêm ba người nữa cùng với Ơi... Bếp hồng sưởi ấm, bếp hồng vui.    ta tới khuyên nhủ. Nếu không thành Chí nuôi cho bền, giữ gìn hoài bão       công, bốn vị này phải đề nghị đưa vấn ngày mai. Ơi... Hải triều vang tiếng,    đề ra với đại chúng để đại chúng tìm chấn ngàn khơi. Hiểu sâu thương          cách giúp người kia. Bốn người là túc nhiều, thuyền đi sưởi ấm ngàn nơi.       số để đề nghị đưa vấn đề ra chúng. Rừng khuya, mưa còn rơi. Rừng khuya      Xem nội kết êm ái. bếp hồng đang còn tươi. Nguyền đem                     Vượng Nghiêm (tên gọi) đuốc sáng soi trần gian. Sẽ nhớ đi bên                 Một vị xuất gia nữ của nhau. Ngày mai trong trời xa. Kìa bao                  Làng Mai. Người Việt đói nghèo đang chờ ta. Dù bao tủi hờn,                 Nam, quốc tịch Việt Nam, ta còn đây. Dâng hiến đôi bàn tay.                     sinh năm 1986, tập sự Vững Chãi (cơ sở) Một xóm dành cho                     xuất gia năm 2007 (21 các thầy, thuộc tu viện Lộc Uyển, do     tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng thầy Chân Pháp Dung làm trụ trì.         06 năm 2008 (22 tuổi) tại Tu viện Bát Nhã, pháp tự Chân Vượng Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. Là đệ tử thứ 530 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Vượng Nghiêm thuộc Vướng mắc (thuật ngữ) Trạng thái         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế đam mê, mất tự do đối với sáu đối        hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. tượng của giác quan: hình sắc, âm thanh, mùi hương, vị ngọt, xúc chạm và tưởng nhớ. Đối tượng vướng mắc khó gỡ nhất là tình ái. Lâm vào tình trạng vướng mắc, đam mê, hành giả không còn nhiều năng lượng để học

W Wake Up! (thuật ngữ) Tên một phong       Mai đang yểm trợ và nâng đỡ hết lòng trào dành cho các bạn thanh niên Phật    cho việc thành lập các đoàn thanh niên tử và không Phật tử do Thầy Làng         như thế tại các nước. Phong trào có Tiếng Việt có thể dịch là Thức dậy       blog và địa chỉ điện thư wkupnow@ đi! Ý tưởng xây dựng phong trào bắt      gmail.com. Trên trang nhà có tài liệu nguồn từ buổi sinh hoạt giữa Sư Ông      “Đạo Bụt của người trẻ” và nhiều tư và tăng đoàn Làng Mai với trên 500       liệu hữu ích cho sự tổ chức, học hỏi và học sinh trung học ở thành phố Napoli    thực tập của đoàn. trong chuyến hoằng pháp tại Ý mùa        Sau đây là nguyên văn tiếng Anh và xuân năm 2008, trong đó các bạn trẻ      bản dịch tiếng Việt bài viết của Sư tham dự rất tích cực, hỏi những câu      Ông gửi các bạn trẻ. hỏi rất thực tế và tỏ ra rất khao khát   "Wake up! - Young Buddhists (and học hỏi chánh pháp. Điều này đã gây      non-Buddhists) for a Healthy and cảm hứng lớn cho Thầy và Tăng thân       Compassionate Society nên trong khoá tu mùa hè 2008, Thầy      YBHCS (Young Buddhists for a đã khuyến khích thiền sinh từ hơn 40     Healthy and Compassionate Society) quốc gia có mặt trong khoá tu về tổ      is a community of young Dharma chức tại nước mình những Đoàn thanh      practitioners who want to help their niên Phật tử (và Không Phật tử) phục     society which is overloaded with vụ cho một xã hội lành mạnh và từ bi     intolerance, discrimination, craving, (tiếng Anh là Young Buddhists (and       anger and despair. non-Buddhists) for a Healthy and         Their practice is the Five Mindfulness Compassionate Society). Sự thực tập      Trainings, ethical guidelines offered chính của Đoàn là Năm phép thực          by the Buddha; the most concrete tập chánh niệm (Năm giới) và những       practice of true love and compassion, pháp môn căn bản của Làng Mai có         clearly showing the way towards a tác dụng giúp chuyển hóa, hòa giải và    life in harmony with each other and chữa lành để giúp các bạn trẻ có thể     with the Earth. If you are a young vượt thoát những vấn đề khó khăn,        practitioner you are urged to join bế tắc của người trẻ trong xã hội hiện   the YBHCS in your country. We may đại. Một số thầy và sư cô trẻ của Làng   feel anger and frustration when we

Từ Điển Làng Mai - 369 ___________________________________________________________

see the environmental degradation           and reconcile with other people, and caused by our society and we feel           help others in society to do the same. despair because we don’t seem to be         Dharma sharings help us to share our strong enough individually to change        practice with each other, to deepen our our way of life. The YBHCS offers us        understanding of the Five Mindfulness a way to pool our energy and act in         Trainings and to find more appropriate synchrony. Let us get together and          ways to apply them right away in our form local chapters of the YBHCS.           daily lives and so change society Our collective practice will surely         in the direction of compassion and bring transformation and healing to         harmony. Together we can discover individuals and society. Let us get in      many concrete ways to help, such as: touch with young practitioners from         •offering guided relaxation sessions to Plum Village, both monastic and lay,        our classmates before exams to get more support and information.        •organizing sessions of conflict Buddhism needs to be recognized as a        resolution and reconciliation amongst source of wisdom, a long tradition of       our friends and within our families the practice of understanding and love      •organizing sessions of sitting, walking and not just of devotion. The spirit of     and eating meditation with our friends the Dharma is very close to the spirit of   and classmates Science; both help us cultivate an open     •helping our schools and colleges and non-discriminating mind. You can        to move towards more mindful join the YBHCS as a Christian, a Jew,       consumption (for example contacting a Muslim, an agnostic or an atheist.        organic suppliers or setting up fair- The practice of maitri, of loving           trade vending machines) kindness, the practice of sisterhood        •promoting Car Free Days and brotherhood, is at the foundation       •facilitating Deep Ecology workshops of the Dharma.                              to help us wake up to the situation of When members of the YBHCS come              the planet together they like to hang out and          •creating organic vegetable gardens connect with each other. They listen        in our schools, colleges, and urban to a Dharma teaching, participate           centres in a Dharma sharing, recite the Five        •using the tools and insights of Mindfulness Trainings and do sitting        Buddhism to help friends struggling and walking meditation. The practice        with addiction and dependency helps them to release the tension in        •working together with local charities their bodies and their feelings, to live    to help those in need, and supporting more deeply and enjoy more each             aid projects in the developing world moment of their daily lives, and to use     The YBHCS can also organise camps compassionate listening and loving          and retreats so that many others, young speech to help restore communication        and less young, can come and share the

370 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

practice of joyful and mindful living,    Thực tập Năm Giới là biểu hiện cụ thể and so we can all nourish ourselves       nhất của tình thương và lòng từ bi, through contact with nature.              và cũng là con đường sáng đẹp đưa The Five Mindfulness Trainings            tới cuộc sống hòa hợp với mọi người, encourage everyone to live in such        mọi loài và với Đất Mẹ. Bạn là những a way that our Planet Earth will be       thanh niên đang khao khát đóng góp able to survive for a long time. These    sức mình để giúp đời. Bạn giận dữ và Trainings are the foundation of the       xót xa khi phải chứng kiến cảnh môi lives of the members of the YBHCS         trường sống đang bị tàn phá do chính and represent their ideal of service.     cách sống của chúng ta trong xã hội Mindfulness, concentration and insight    ngày nay, bạn tuyệt vọng vì thấy dường are the energies we cultivate through     như cá nhân mình không đủ sức mạnh our practice and that can bring           thay đổi lối sống hiện tại. YBHCS ra about tolerance, non-discrimination,      đời chính là để hợp nhất những nguồn understanding and compassion.             năng lượng trẻ và những trái tim đang In the last three decades Plum Village    cùng nhịp đập, để chúng ta có thể has helped to train many young people     cùng nhau hành động. Sự thực tập của in Europe, North America and Asia in      cả một cộng đồng chắc chắn sẽ đem this way. Now it is possible to set up    tới sự chuyển hoá và chữa lành cho chapters of the YBHCS in each town        mỗi cá nhân và cho cả xã hội. Xin mời and country. Please report to us in       bạn hãy tham gia thành lập các Đoàn Plum Village what you are planning to     Thanh Niên Phật Tử (và không Phật do and what you are trying to achieve.    tử) cho một Xã hội Lành Mạnh và Từ We shall do our best to support you.      Bi tại quốc gia mình, tại địa phương You can contact us now with your          mình, cùng nhau xây dựng điều lệ cho ideas and any suggestions at ybhcs1@      Đoàn và cùng sát cánh với quí thầy, gmail.com"                                quí sư cô và các bạn trẻ ở Làng Mai để Bản dịch tiếng Việt:                      được yểm trợ và có thêm thông tin. “Đoàn Thanh Niên Phật Tử và               Đạo Bụt cần phải được nhìn nhận lại không-Phật tử cho một Xã hội Lành         như một nguồn tuệ giác, một truyền Mạnh và Từ Bi (YBHCS) là đoàn thể         thống thực tập tình thương và sự hiểu của những thanh niên trẻ đang hết         biết đã được trao truyền qua bao lòng thực tập theo giáo lý đạo Bụt với    nhiêu thế hệ, chứ không phải một tín ước vọng bằng sự thực tập của mình        ngưỡng đơn thuần. Tinh thần của giáo giúp xã hội chuyển hoá những kỳ thị,      lý Đạo Bụt không khác tinh thần của hận thù, tham đắm, giận hờn và tuyệt      Khoa học hiện đại bao nhiêu, đó là vọng.                                     tinh thần cởi mở và không kỳ thị. Bạn Phương pháp thực tập của Đoàn là          có thể tham gia YBHCS, không phân Năm phép thực tập chánh niệm (năm         biệt nguồn gốc tín ngưỡng, tôn giáo, giới) do chính Đức Bụt trao truyền lại.   dù bạn có tôn giáo hay không, dù bạn

Từ Điển Làng Mai - 371 ___________________________________________________________

là tín đồ Đạo Thiên Chúa, Đạo Hồi,       -Giúp tổ chức trường học của mình Đạo Do Thái. Chúng ta cùng đến với       theo hướng tiêu thụ có chánh niệm nhau thực tập Từ bi và Tình huynh        (ví dụ như liên hệ với những nhà cung đệ, vì đó chính là nền tảng của giáo     cấp sản phẩm hữu cơ, thiết lập quan lý đạo Bụt.                              hệ mua bán máy móc lành mạnh và Thành viên của YBHCS cùng thực tập       công bằng). và cùng chơi với nhau. Chúng ta cùng     -Thực tập ngày Không Xe Hơi. lắng nghe giáo lý, cùng tham dự các      -Tổ chức những buổi hội thảo về môi buổi pháp đàm, cùng nhau đọc tụng        trường để thức tỉnh mọi người về tình Năm Giới, cùng nhau ngồi thiền và đi     trạng môi trường trái đất. thiền hành. Sự thực tập sẽ giúp chúng    -Thành lập những khu vườn trồng rau ta buông thư những căng thẳng trong      sạch trong trường học hay ở những thân thể và trong cảm xúc để chúng       khu trung tâm đô thị. ta có thể sống sâu sắc hơn và biết tận   -Áp dụng tuệ giác và phương tiện thiện hưởng từng phút giây trong cuộc sống     xảo của đạo Bụt giúp bạn bè vượt qua hàng ngày, để chúng ta có khả năng       tình trạng nghiện ngập và sống phụ thiết lập lại truyền thông và hoà giải   thuộc. với những người xung quanh nhờ biết      -Hợp tác với các trung tâm từ thiện lắng nghe với tâm từ bi và nói năng      tại địa phương giúp những người gặp bằng lời ái ngữ. Khi đã thực tập được    hoàn cảnh khó khăn và yểm trợ những cho mình, ta sẽ giúp người khác cũng     chương trình từ thiện cho các nước thực tập được như vậy.                   đang phát triển. Những buổi pháp đàm giúp chúng ta        YBHCS cũng tổ chức các khóa tu, chia sẻ kinh nghiệm thực tập với nhau,   những buổi đi cắm trại để những cùng giúp nhau hiểu sâu thêm về Năm      người tuổi không còn trẻ cũng có thể Giới và khám phá thêm nhiều phương       tham gia và chia sẻ sự thực tập sống pháp áp dụng Năm Giới vào cuộc           chánh niệm và an lạc. Chúng ta cùng sống hàng ngày, nhờ đó chúng ta có       nuôi dưỡng nhau qua việc tiếp xúc với thể chuyển xã hội đi về hướng từ bi và   thiên nhiên và môi trường. hòa hợp.                                 Năm phép thực tập chánh niệm mở Thực tập với đoàn thể và tăng thân,      bày cho chúng ta cách sống giúp bảo chúng ta sẽ có khả năng khám phá         tồn Trái Đất. Năm giới là nền tảng thêm nhiều phương pháp thực tập cụ       cho cuộc sống và đồng thời thể hiện thể, như:                                lý tưởng phụng sự của đoàn viên -Tổ chức thiền buông thư cho các bạn     YBHCS. Niệm - Định - Tuệ là những trong lớp trước các buổi thi.            nguồn năng lượng chúng ta chế tác -Tổ chức những buổi hòa giải giữa        được bằng sự thực tập và những các bạn và trong gia đình.               nguồn năng lượng này sẽ đem lại lòng -Tổ chức những buổi ngồi thiền, đi       bao dung, sự không kỳ thị, hiểu biết thiền và ăn cơm im lặng cho bạn bè.      và từ bi.

372 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Trong suốt gần ba thập niên qua, tăng
thân Làng Mai đã giúp đỡ và hướng
dẫn rất nhiều bạn trẻ Châu Âu, Bắc
Mỹ và Châu Á thực tập theo hướng đi
trên. Hiện nay chúng ta có khả năng
thành lập các Đoàn Thanh Niên Phật
Tử cho một Xã hội Lành Mạnh và
Từ Bi tại từng địa phương hay từng
quốc gia. Mong các bạn chia sẻ với
tăng thân Làng Mai kế hoạch và mong
muốn của các bạn. Chúng tôi sẽ hết
lòng yểm trợ.
Mọi ý tưởng và góp ý xin gửi về địa chỉ
ybhcs1@gmail.com”.

X Xả Nghiêm (tên gọi) Một     lại chính là giây phút hiện tại mà mình vị xuất gia nữ của Làng     cần phải nắm lấy để chuyển hóa cả Mai. Người Việt Nam,        tương lai và quá khứ. Muốn có một quốc tịch Việt Nam, sinh    quá khứ đẹp và một tương lai đẹp thì năm 1980, tập sự xuất gia   hiện tại phải đẹp. Nói “quá khứ đã đi năm 2007 (27 tuổi), thọ     qua” chỉ là một cách nói, vì nếu ta xây giới Sa Di Ni ngày 17 tháng 2 năm         dựng được một quá khứ đẹp thì quá 2008 (28 tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng     khứ đó vẫn còn mãi. Để một ngày nào Mai, pháp danh Tâm Nhuận Chánh,           đó, nhìn lại quá khứ, ta không có gì để pháp tự Chân Xả Nghiêm. Sư cô thuộc       phải tiếc nuối. Có được một quá khứ gia đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ    đẹp hay không, điều đó phụ thuộc vào 484 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư         giây phút hiện tại ta có sống hết lòng, Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Xả          sống sâu sắc, biết trân quý những điều Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông       kiện mà ta đang có hay không. Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu      Xóm Đầu Thôn (cơ sở) Một cư xá Quán.                                     thuộc Xóm Mới. Xem thêm Đầu Xây dựng quá khứ (thuật ngữ, phép         Thôn. tu) Nội dung bài pháp thoại của Sư                       Xóm Đoài (cơ sở) Một Ông Làng Mai tại Nội viện Phương                         cư xá thuộc Xóm Khê ngày 2.12.2008. Người ta thường                      Thượng. nói xây dựng tương lai chứ không ai       Xóm Giếng (cơ sở) Một cư xá thuộc nói xây dựng quá khứ vì quá khứ đã        Xóm Mới. Xem thêm Giếng Thơm. đi qua. Nhưng theo giáo lý đạo Bụt thì    Xóm Hạ (cơ sở) Một xóm dành cho quá khứ, hiện tại và tương lai tương      các sư cô, thuộc Đạo Tràng Mai Thôn. tức nhau và chỉ là một, xây dựng hiện     Xem thêm Cam Lộ. tại cũng là xây dựng quá khứ và tương     Xóm Lưng Đồi (cơ sở) Một cư xá lai. Sống được một ngày với nhau thật     thuộc Xóm Mới. Xem thêm Lưng sâu sắc, có hạnh phúc và đầy tình nghĩa   Đồi. trong hiện tại tức là chúng ta đang xây   Xóm Mới (cơ sở) Một xóm dành cho dựng được 1 ngày quá khứ đẹp. Sống        các sư cô, thuộc Đạo Tràng Mai Thôn. 100 ngày như vậy thì sẽ có 100 ngày       Xem thêm Từ Nghiêm. quá khứ đẹp. Vì vậy đầu dây mối nhợ

374 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Xóm Tây Hồ (cơ sở) Một         Nam của Thầy Làng Mai năm 2005. cư xá thuộc chùa Sơn Hạ,       Phái đoàn gồm một trăm vị xuất gia Xóm Thượng. Xem thêm           và chín mươi vị cư sĩ, kéo dài trong Tây Hồ.                                  ba tháng. Một số các vị cư sĩ đi được Xóm Thượng (cơ sở) Một xóm dành          trọn ba tháng, một số chỉ đi được một cho các thầy, thuộc Đạo Tràng Mai        tháng hoặc ba tuần. Số cư sĩ trong suốt Thôn. Xem thêm Pháp Vân.                 chuyến đi lên tới ba trăm vị, phái đoàn Xóm Trung (cơ sở) Một         đại diện được cho ba mươi quốc gia, cư xá thuộc Xóm Hạ.           đã thăm viếng và hành đạo tại các thành phố Hà Nội, Huế, TP. Hồ Chí Xôi nếp một (cơ sở) Tên nhà       Minh và Bình Định. Chuyến đi bắt bếp tại Xóm Hạ.                   đầu ngày 12-01-2005 và chấm dứt ngày 11-04-2005. Sau đây là chương Xuân đoàn tụ, ta bên nhau (thuật         trình chuyến đi: tại Hà Nội, từ ngày ngữ, chữ viết) 1. Tên của khóa an cư     12 tháng 01 năm 2005 (ngày 03 tháng kiết thu tại Đạo Tràng Mai Thôn từ       12 âm lịch) đến ngày 23 tháng 01 năm ngày 21 tháng 9 năm 2004 đến ngày 21     2005 (ngày 14 tháng 12 âm lịch) và từ tháng 12 năm 2004. Trong khóa an cư      ngày 15 tháng 03 năm 2005 (ngày 06 này, mọi người ý thức là sẽ có chuyến    tháng 02 âm lịch) đến ngày 30 tháng trở về lịch sử của Thầy và tăng đoàn     03 năm 2005 (ngày 21 tháng 02 âm Làng Mai vào đầu năm 2005, cho nên       lịch); tại thành phố Hồ Chí Minh, từ khóa an cư mới có tên ấy. Đại giới đàn   ngày 23 tháng 01 năm 2005 (ngày 14 Đoàn Tụ đã được tổ chức trong khuôn      tháng 12 âm lịch) đến ngày 18 tháng khổ của khóa tu này. Đặc biệt trong      02 năm 2005 (ngày 10 tháng 01 âm khóa tu này có sự có mặt của thượng      lịch); tại Thừa Thiên-Huế, từ ngày 18 tọa Chí Mậu, trụ trì chùa Từ Hiếu và     tháng 02 năm 2005 (ngày10 tháng 01 ba vị đệ tử là các thầy Từ Nhơn, Từ      âm lịch) đến ngày 15 tháng 03 năm Hòa và Từ Tánh tại Việt Nam sang         2005 (ngày 06 tháng 02 âm lịch); tại tham dự. Thượng tọa Chí Mậu đã được      Bình Định, từ ngày 30 tháng 03 năm Thầy Làng Mai truyền đăng phó pháp       2005 (ngày 21 tháng 02 âm lịch) đến trong đại giới đàn này. 2. Câu đối Sư    ngày 11 tháng 04 năm 2005 (ngày 03 Ông cho các chùa, các tu viện thuộc      tháng 03 âm lịch). Làng Mai và các trung tâm tu tập pháp                 Xuân Nghiêm (tên gọi) môn Làng Mai trên thế giới nhân dịp                   Một vị xuất gia nữ của xuân Bính Tuất.                                       Làng Mai. Người Việt Xuân đoàn tụ, ta bên nhau, tình                       Nam, quốc tịch Mỹ, thọ huynh đệ là trên hết (thuật ngữ) Tiêu                 giới Sa Di Ni ngày 09 chuẩn thực tập của phái đoàn Phật giáo                tháng 08 năm 1998 tại quốc tế Làng Mai trong chuyến thăm       chùa Từ Nghiêm – Làng Mai, pháp tự viếng và hành đạo tại quê hương Việt     Chân Xuân Nghiêm. Sư cô thuộc gia

Từ Điển Làng Mai - 375 ___________________________________________________________

đình xuất gia Cây Phong. Là đệ tử thứ                   Xứng Nghiêm (tên gọi) 70 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư                        Một vị xuất gia nữ của Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Xuân                      Làng Mai. Người Việt Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông                     Nam, quốc tịch Việt Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu                    Nam, sinh năm 1987, tập Quán.                                                   sự xuất gia năm 2006 (19 Xuất sĩ (thuật ngữ) Những người xuất      tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 3 tháng 3 năm 2007 (20 tuổi) tại Tu viện Bát gia. Xuất sĩ là để đối với cư sĩ, nghĩa Nhã, pháp danh Tâm Liên Bình, pháp là những người tại gia. Những vị xuất tự Chân Xứng Nghiêm. Sư cô thuộc sĩ thành công lớn được gọi là các vị gia đình xuất gia Cây Trầm Hương. xuất trần thượng sĩ, và chí nguyện lớn    Thọ giới Thức xoa ma na năm 2009 tại của người xuất sĩ là trở thành những      chùa Từ Hiếu trong đại giới đàn Mùa bậc xuất trần thượng sĩ - bậc thượng sĩ   Sen Mới. Là đệ tử thứ 432 của Sư Ông đã vượt thoát khỏi chốn bụi bặm của       Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất cuộc đời. Thay vì nói “Kính thưa các      Hạnh). Sư cô Xứng Nghiêm thuộc thế vị tôn đức tăng ni và Phật tử” thì nên    hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ nói “Kính thưa các vị xuất sĩ và các vị   thứ 9 của phái Liễu Quán. cư sĩ” hoặc “Kính thưa các vị Phật tử                   Xương Nghiêm (tên gọi) xuất sĩ và cư sĩ”. Sự thực ni cũng là                   Một vị xuất gia nữ của tăng và tăng ni cũng là Phật tử. Dùng                   Làng Mai. Người Việt danh từ Phật tử để gọi riêng người tại                  Nam, quốc tịch Việt Nam, gia là không đúng, bởi người xuất gia                   sinh năm 1989, tập sự cũng là Phật tử như người tại gia.                      xuất gia năm 2007 (18 Xứ Nghiêm (tên gọi)          tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng 06 năm 2008 (19 tuổi) tại Tu viện Bát Một vị xuất gia nữ của Nhã, pháp tự Chân Xương Nghiêm. Làng Mai. Người Việt Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Nam, quốc tịch Mỹ, sinh Đồng. Là đệ tử thứ 536 của Sư Ông năm 1967, tập sự xuất gia    Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất năm 2007 (40 tuổi), thọ      Hạnh). Sư cô Xương Nghiêm thuộc giới Sa Di Ni ngày 17 tháng 2 năm         thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế 2008 (41 tuổi) tại Chùa Cam Lộ - Làng     hệ thứ 9 của phái Liễu Quán. Mai, pháp danh Tâm Lạc Phúc, pháp                       Xướng Nghiêm (tên gọi) tự Chân Xứ Nghiêm. Sư cô thuộc gia                      Một vị xuất gia nữ của đình xuất gia Cây Lê. Là đệ tử thứ 481                  Làng Mai. Người Việt của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng                     Nam, quốc tịch Việt Nam, Quang Nhất Hạnh). Sư cô Xứ Nghiêm                       sinh năm 1988, tập sự thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế                     xuất gia năm 2005 (17 và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.       tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 7 tháng 8

376 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

năm 2005 (17 tuổi) tại Tu viện Bát
Nhã, pháp danh Tâm Quảng Uyên,
pháp tự Chân Xướng Nghiêm. Sư cô
thuộc gia đình xuất gia Cây Hướng
Dương. Thọ giới Thức xoa ma na năm
2008 tại tu viện Bát Nhã trong đại giới
đàn Thanh Lương Địa. Thọ giới lớn
ngày 12 tháng 01 năm 2009 tại Làng
Mai trong đại giới đàn Mùa Sen Mới.
Là đệ tử thứ 302 của Sư Ông Làng
Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất
Hạnh). Sư cô Xướng Nghiêm thuộc
thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế
hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.

Y Y chỉ (thuật ngữ) Nương vào một hành                      Ý Nghiêm (tên gọi) giả có kinh nghiệm thực tập để học hỏi                    Một vị xuất gia nữ của và hành trì. Vị này là thầy y chỉ (y chỉ                  Làng Mai. Người Việt sư) của ta, ta là y chỉ đệ hay y chỉ muội                 Nam, quốc tịch Việt Nam, của vị ấy.                                                sinh năm 1988, tập sự Y chỉ đệ (thuật ngữ) Một hành giả bên                     xuất gia năm 2007 (19 nam đang nương theo một y chỉ sư để         tuổi), thọ giới Sa Di Ni ngày 08 tháng học hỏi và tu tập. Xem y chỉ.               06 năm 2008 (20 tuổi) tại Tu viện Bát Y chỉ muội (thuật ngữ) Một hành giả         Nhã, pháp tự Chân Ý Nghiêm. Sư cô bên nữ đang nương theo một y chỉ sư         thuộc gia đình xuất gia Cây Ngô Đồng. để học hỏi và tu tập. Xem y chỉ.            Là đệ tử thứ 532 của Sư Ông Làng Y chỉ sư (thuật ngữ) Vị thầy làm chỗ        Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất nương tựa cho những người mới tu,           Hạnh). Sư cô Ý Nghiêm thuộc thế hệ chưa có đủ kinh nghiệm thực tập bằng        thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ mình. Một y chỉ sư có thể có nhiều          9 của phái Liễu Quán. hơn một y chỉ đệ hay y chỉ muội.            Ý và Tàng (thuật ngữ) Ý thức và Tàng Y Nghiêm (tên gọi)            thức. Một vị xuất gia nữ của Làng Mai. Người Việt Nam. Thọ giới Sa Di Ni ngày 26 tháng 10 năm 1998 tại chùa Cam Lộ – Làng Mai, pháp tự Chân Y Nghiêm. Sư cô thuộc gia đình xuất gia Cây Sung. Là đệ tử thứ 72 của Sư Ông Làng Mai (thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh). Sư cô Y Nghiêm thuộc thế hệ thứ 43 của tông Lâm Tế và thế hệ thứ 9 của phái Liễu Quán.

Tăng Thân Bằng kinh nghiệm tu tập của bản thân và kinh nghiệm nhiều năm xây dựng tăng thân, Thầy Làng Mai hiểu rất rõ rằng một môi trường tu tập tốt và một tăng thân vững chãi, có hòa hợp, có tình huynh đệ là điều may mắn và là một trong những điều kiện quyết định cho sự thành công của mỗi hành giả, xuất gia cũng như tại gia. Các bạn thiền sinh khi tới tu tập với tăng thân Làng Mai, trước khi ra về luôn được khuyến khích xây dựng tăng thân hoặc tham gia thực tập cùng với những tăng thân ở địa phương nơi mình sinh sống để giúp nuôi dưỡng sự tu tập của mình được lâu bền và ngày càng tiến bộ. Hiện nay các tăng thân lớn nhỏ đang thực tập chánh niệm theo pháp môn Làng Mai đã có mặt trên khắp cả 5 Châu với số lượng đã lên tới hàng trăm và vẫn đang tăng thêm mỗi ngày.

Mặc dù ban biên tập Từ Điển Làng Mai chúng con đã cố gắng hết sức nhưng danh sách những tăng thân dưới đây chỉ phản ánh được một phần con số sinh động các tăng thân khắp nơi trên thế giới. Có rất nhiều tăng thân đang sinh hoạt đều đặn nhưng do chưa đủ điều kiện nên vẫn chưa có tên trong danh sách này. Ban biên tập chúng con rất mong nhận được sự đóng góp về thông tin của các đạo hữu để phần tăng thân thêm đầy đủ và chính xác. Các cô bác và các bạn cũng có thể vào thăm các trang web dưới đây để được cập nhật thêm.

Nước Pháp (France): sanghasliste@laposte.net

Từ Điển Làng Mai - 379 ___________________________________________________________

Anh

Apple Blossom Sangha. Người liên lạc: Ella, tại Taunton, số điện thọai 01823 322485, địa chỉ email ellarlewis@hotmail.com Birmingham Sangha. Người liên lạc: John, số điện thọai 0121 449 3977. Bournemouth Sangha. Người liên lạc: Allegra, số điện thọai 01202 430838. Brighton Sangha. Địa chỉ: 66 Richmond Road East Sussex BN2 3RN. Người interbeing.org Buddhist Interhelp. Địa chỉ: 12 Shell Road London SE13 7TW. Người liên lạc: Mai Nguyen, số điện thoại (44) 20-8692-1737. Cambridge Sangha. Địa chỉ: 1 Dingle Dell, Sawston Road Stapleford, Cambs CB2 5DY, Anh Quốc. Người liên lạc: Janes Coatesworth, số điện thoại 004 1223 842941, địa chỉ email jane.coatesworth@aht.orguk, trang nhà interbeing.org.uk. Colchester Sangha. Người liên lạc: Julia, số điện thọai 01206 820643, địa chỉ email julia@zenergize.co.uk Cornerstone Community Centre. Địa chỉ: New Church Rd, Hore, East Sussex, Anh Quốc. Người liên lạc: Barry hoặc Viven Eliades số điện thoại 0870 7773348, brightbonandsussezsangha.org Daffodil Sangha. Người liên lạc: Paul, tại South Wales, số điện thoại 02920 706236, địa chỉ email daffodilsangha@yahoo.co.uk Dales View Sangha. Người liên lạc: Sita, tại North Yorkshire, địa chỉ email dalesviewsangha@googlemail.com Deep Listening Sangha: Tăng Thân này chỉ liên lạc qua điện thoại, dành cho những ai không có phương tiện di chuyển đến một tăng thân địa phương. Người liên lạc: Maine Phillips, số điện thoại 01278 458617, địa chỉ email maxine. phillips@btinternet.com Dulwich Sangha. Người liên lạc: Patricia, tại Luân Đôn, số điện thọai 020 7274 4150. East Midlands Sangha. Người liên lạc: Tony Tyson, tại Nottingham, số điện thọai 0115 933 5582. Guildford Sangha. Người liên lạc: Luận, tại Surrey, số điện thoại 07828 894942,

380 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

địa chỉ email dinhpostbox@yahoo.co.uk Guildford Sangha. Địa chỉ: 5 St Margarets, London Road Guildford, Surrey GU1 1TH. Người liên lạc: Jeremy Allam, số điện thoại (44) 1483-502582, địa chỉ email j.allam@surrey.ac.uk Ham/Richmond Sangha. Người liên lạc: Gaetan tại Luân Đôn, số điện thoại richmondmeditation.org.uk Heart of London Sangha. Địa chỉ: St Martins’ Lane (entrance from Hop Gardens) London WC2. Người liên lạc: Zofia Hockin, số điện thoại 020 8771 2175, địa chỉ email zofia@onetel.com Here and Now Sangha. Người liên lạc: Lucy, tại North Wales, số điện thoại 01248 602828, địa chỉ email lucy.mcnair@btinternet.com Hertford Sangha. Người liên lạc: John Nugent, số điện thoại 01992 534419. Ipswich Suffolk. Người liên lạc: John Francis, địa chỉ email jjffrancis@hotmail. com Isle of Wight Sangha. Người liên lạc: Angie và Mark, tại Isle of Wight, số điện thoại 01983 404740, địa chỉ email angieboltoncox@aol.com Keighley Sangha. Người liên lạc: Richard, tại West Yorkshire, số điện thoại 07900 045920, địa chỉ email r_dillon29@yahoo.co.uk Kew Gardens Children Sangha. Người liên lạc: Raphaelle, tại Luân Đôn, số điện thoại 020 8332 2603, địa chỉ email raphaelle.sadler@interbeing.org.uk. Letchworth Sangha. Người liên lạc: Rita, số điện thoại 01462 490915, địa chỉ email hlthomas_2@yahoo.co.uk Lewes Sangha: Người liên lạc: Judy tại Sussex, số điện thoại 01273 475260. Little Deer Sangha. Người liên lạc: Heath, tại Redditch, số điện thoại littledeersangha.com Mindfulness Sangha. Người liên lạc: Chris tại Derbyshire, số điện thoại 01332 732171, địa chỉ email chris.goacher@ntlworld.com Nailsworth/Stroud Sangha. Người liên lạc: Will, tại Gloucestershire, số điện thoại 01453 839453. Noble Path Sangha. Người liên lạc: Frank, số điện thoại 0787 982 6820, địa chỉ email frank.doyle1@btinternet.com Norfolk Sangha. Người liên lạc: Lin, số điện thoại 07780 655280, địa chỉ email norfolkinterbeingsangha@googlemail.com North Devon. Địa chỉ: 1 Sloo Cottages Horns Cross, Bideford, North Devon. Người liên lạc: Teri West, số điện thoại (44) 1237 451588, địa chỉ email teri. west@btintercomcom North London Sangha. Người liên lạc: Patricia tại Luân Đôn, số điện thoại 0795 105 7510, địa chỉ email patdiazdaza@yahoo.co.uk

Từ Điển Làng Mai - 381 ___________________________________________________________

Northwest Sangha: Người liên lạc: Dene tại Manchester, số điện thoại 0161 448 2715, địa chỉ email d.donalds@btinternet.com Oxford Sangha. Người liên lạc: Ruth and James tại Oxford, số điện thoại 01865 552833. Path Home Sangha Sangha. Người liên lạc: Ann tại Northants East, số điện thoại 01832 731557. Pebbles Sangha. Địa chỉ: 66 Richmond Road East Sussex BN2 3RN, Brighton, Anh Quốc. Người liên lạc: Barry and Vivien, địa chỉ email info@pebblessangha. Richmond & Kingston Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 125 West Molesey Surrey KT8 1YE. Người liên lạc: Geoff Hunt, số điện thoại (44) 20 8224 1022. Rolling Tide Sangha. Người liên lạc: Marion, số điện thoại 01524 762396, địa uk Sheffield Sangha. Địa chỉ: 54 Vincent Rd. Sheffield S7 1BW. Người liên lạc: Peter Bardsley, số điện thoại 0014 258 6298. Somerset Sangha. Người liên lạc: Maxine Phillips, địa chỉ email Maxine. phillips@btintercomcom South London Sangha. Địa chỉ: 102 Alleyn Road London SE21 8AH. Người liên lạc: Máire Pompe, số điện thoại (44) 20-8670-6388. Southampton Sangha. Người liên lạc: Jilly, số điện thoại 02380 583749, địa chỉ email sirdar80@yahoo.co.uk Still Water Reflecting Sangha. Người liên lạc: Lesley và Russel tại Dorset, số điện thoại 01305 889387. Suffolk Coastal Sangha. Người liên lạc: Liz tại Suffolk, số điện thoại 01728 648672. Suffolk Sangha. Người liên lạc: Isabelle tại Suffolk, số điện thoại 01473 726825. Thames Estuary Sangha. Người liên lạc: Sandy, số điện thoại 01268 418624, địa chỉ email sandy.rossway@yahoo.co.uk The Westcountry Sangha. Địa chỉ: Eaglehurst, Mill Street Chagford, Devon. Người liên lạc: Martin Pitt, số điện thoại (44) 1647-432202 số fax: (44) 1647- 432208, địa chỉ email eaglehurst@eclipse.co.uk Touching The Earth Sangha. Người liên lạc: Kev và Sam tại Glastonbury, số điện thoại 01458 834 147, địa chỉ email touchingtheearth@hotmail.co.uk True Emptiness Sangha. Địa chỉ: 2 Buckingham Street York Y016DW. Người liên lạc: Katherine Bodley, địa chỉ email katherinebuk@hotmail.com West Midlands Sangha. Người liên lạc: John, tại West Midlands, số điện thọai 0121 449 3977. Westcountry Sangha: Người liên lạc: Jude tại West Country, số điện thọai

382 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

01392 676402. White Cloud Sangha. Địa chỉ: 13 York Ave. Ashley Down, Bristolm BS7 9LH. Người liên lạc: Thersea, số điện thoại 01672 520876, địa chỉ email whitecloudssangha@yahoo.co.uk White Lotus Sangha. Người liên lạc: Nat tại Leeds, số điện thọai 01132 628373, địa chỉ email nat@asgardpublishing.org.uk Wild Gorse Sangha. Người liên lạc: Harry, số điện thọai 01872 501576, địa chỉ email wildgorse@yahoo.co.uk Wimbledon Sangha. Người liên lạc: Colin, số điện thọai 020 8542 1530, địa chỉ email seecolin@ukonline.co.uk Yorkshire Sangha. Người liên lạc: Sheffield Katherine, số điện thoại 0114 268 7351, địa chỉ email katherinebuk@hotmail.com

Ái Nhĩ Lan

Bantry Sangha. Người liên lạc: Hannah Dare, số điện thoại 027 63851, địa chỉ email darehannah@gmail.com Blackmountain Zen Centre. Địa chỉ: 26 Kansas Avenue, Belfast North Ireland, BT15 5AW. Người liên lạc: Frank Liddy, số điện thoại 028-90-589442, địa chỉ email big.mind@ntlworld.com Blackrock Sangha. Người liên lạc: Karl Mangan, điện thọai 01-2892278, địa chỉ email karlmangan@eircom.net Bray/Greystones Sangha. Địa chỉ: Gorse Hill Windgates, Co Wicklow. Người liên lạc: Eileen Doyle, số điện thọai 086 8506458, địa chỉ email e1doyle@gofree. indigo.ie Mindfulness Ireland. Địa chỉ: 8 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4. Địa chỉ Old Heart New Heart Sangha: Số điện thọai 087-9270647, địa chỉ email fionawilson@esatclear.ie Oscailt Sangha. Địa chỉ: Oscailt, 8 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4. oscailt.com Santuary Sangha. Địa chỉ: Grangbgormand, Dublin 7. Người liên lạc: Joe Lucey số điện thoại (087) 9133740, địa chỉ email odonuell_joan@yahoo.ie South Wicklow Sangha. Người liên lạc: Diane Stauder tại South Wicklow, số điện thọai 0402-33933, địa chỉ email dianestauder@eircom.net

Từ Điển Làng Mai - 383 ___________________________________________________________

Tall Trees Sangha. Người liên lạc: Belfast Bridgeen, điện thọai 0798 1623566, địa chỉ email bridgeenr@gmail.com The Alpha Centre. Người liên lạc: John (Junior) and Terry O’Sullivan, tại Parnell Place, Cork, số điện thoại 021-4541615, địa chỉ email junior@mindfulness- ireland.org UCC Chaplaincy. Người liên lạc: John Junior O’Sullivan, số điện thọai 021- 4541615, địa chỉ email junior@mindfulness-ireland.org

Áo

Intersein Gemeinschaft Laufen-Oberndorf. Người liên lạc: Manfred và Birgit Gurtner, số điện thoại 06272-6965, địa chỉ email manfred.gurtner@sbg.at Intersein-Meditationsgruppe. Người liên lạc: Christian Dankl, tại Schwaz, số điện thoại 05244-63949, địa chỉ email intersein@gmx.at Intersein Sangha. Địa chỉ: 5020 Salzburg, Süßmayerstrasse 33. Người liên lạc: Axel Traxler, số điện thoại 0662-832219, địa chỉ email ati.axel.traexler@eon.at, Intersein Sangha Wien Buddhistisches Gemeindezentrum. Địa chỉ: Biberstr. 9/2, 1010 Wien. Người liên lạc: Karin Haider, số điện thoại 0650-9177377, địa chỉ email studiovienna@chello.at

Ba Lan

Mindfulness Sangha. Người liên lạc: Dorota Golebiewska, địa chỉ email dorotkag@free.polbox.pl Mindfulness Sangha. Địa chỉ: Czerniakowska 36/80, 00-714 Warszawa. Người liên lạc: Tanna Jakubowicz-Mount, số điện thoại (48)22.40.06.58. Sanga Usmiech Buddy (Smile of the Buddha Sangha): Địa chỉ email listy@

384 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Bỉ

Bruxelles Sud Sangha. Địa chỉ: Rue de la Ferme Coquiamont 3, 1461 - Haut- Ittre. Người liên lạc: Christian Depooter, số điện thoại 02-366-2006, địa chỉ email coquiamont@skycombe Centre Zen La Montagne. Địa chỉ: 18 Montagne de Bueren-4000 Liège. Số điện thoại liên lạc (32) 4-221-0918, số fax: (32)4-223-6432, địa chỉ email zen. lamontagne@belgacomnet Leven in Aandacht. Địa chỉ: Desguinlei 90/3A 2018 Antwerp. Người liên lạc: Dirk Van der Herten, số điện thoại (32) (0) 3-257-16 80, địa chỉ email dirk.van. der.herten@pandora.be Quelle der frende. Địa chỉ: Hebschaider Heinde 2, 2731 Lichtenbusch. Người liên lạc: Claudia Iseler, địa chỉ email Claudia.Iseler@web.de Sangha Bruxelles sud Brabant. Địa chỉ: Rue de la Ferme Coquiamont, 31461 - Haut-Ittre. Người liên lạc: Christian Depooter, số điện thoại 023662006, địa chỉ email coquiamont@skynet.be

Bồ Đào Nha

Almond Blossom Sangha. Địa chỉ: Correio Apartado 231,701-906 Moncarapacho. Người liên lạc: Jane and Look Hulshoff Pol, địa chỉ email hulshoffpol@sapo.pt

Brazil

Compassion Lotus Sangha/Sangha Lótus da Compaixão. Địa chỉ: Rua Ataulfo de Paiva, 765/702 – Leblon, Rio de Janeiro 22440-031. Người liên lạc: Alda Leoncio, địa chỉ email alda@riocomcombr Higienópolis São Paulo. Địa chỉ: Rua Maranhão, 133 Apt. 7, Higienópolis São Paulo. Người liên lạc: Mari Rossi, địa chỉ email marimail@gmail.com

Từ Điển Làng Mai - 385 ___________________________________________________________

Inter Sanga Flor de Mandacaru. Địa chỉ: Rua Ondina 88/1103 Pina, Recife, PE. Người liên lạc: Maria Goretti Oliveira, địa chỉ email sangarecite@gmail. Lotus Meditation Centre. Địa chỉ: Rua Dois de Dezembro 78/305-Flamengo Rio de Janeiro, 22220-040 RJ. Người liên lạc: Hildeth Farias da Silva số điện geocities.com/center_lotus Lotus-Centro de Meditacao Budista. Người liên lạc: Hildeth Farias da Silva, số điện thoại (55)(21) 551-2045, số fax (55)(21) 553-5398, địa chỉ email Lotus-Centro de Meditacao e Estudos Budistas. Địa chỉ: Rua Dois de Dezembro, 78/305-Flamengo, 22220-040 Rio de Janeiro. Người liên lạc: Hildeth Farias da Silva, điện thọai (55)(21) 551-2045, địa chỉ email centrolotus@ig.com. Middle Path Sangha. Địa chỉ: Rua Ataulfo de Paiva, 706/201 - Leblon Rio de Janeiro 22440-031. Người liên lạc: Claudio Miklos, số điện thoại (55)(21)2512- Middle Path Sangha. Địa chỉ: Rua Humaitá, 77/1002 – Humaitá,Rio de Janeiro 22261-000. Người liên lạc: Claudio Miklos, số điện thoại (55)(21)2246-2781 chungtao Sanga Plena Consciência. Người liên lạc: José Guilherme tại São Paulo, số điện thoại 55 11 9232.0123, địa chỉ email sangaplenaconsciencia@gmail.com Sangha Transformacao. Địa chỉ: Av. Hugo Viola, 1001, Ed. Tropical Center, Lj. 4 Jardim da Penha - Vitoria/ES. Người liên lạc: Orminda & Carlos, điện thọai Sangha Viver Consciente. Địa chỉ: Rua Jornalistra Orlando Dantas 15 casa 2 – Flamengo 22231-010 Rio de Janeiro. Người liên lạc: Leonardo Dobbin, điện br.geocities.com/sangavc

Canada

Arana Sangha. Địa chỉ: 595 Montreal Road Suite 305 Ottawa ON, K1K 4L2. Người liên lạc: Lynette Monteiro và Frank Musten, số điện thoại fax 613 745 5366 613 7451186, địa chỉ email omc@ottawamindfulnessclinic.com

386 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Blue Sky Sangha. Địa chỉ: 6 Fort Waldgrave Path St. John’s, Newfoundland, A1A 1A6. Người liên lạc: Gary Palen, số điện thoại (709) 576-4881, địa chỉ email garypalen@hotmail.com Bow Valley Sangha. Địa chỉ: 518 2nd Street, Canmore AB, T1W 2K5. Người liên lạc: Mary Dumka, số điện thoại (403) 678-2034, địa chỉ email andrmary@ telusplacomnet Buddha-Dharma Sangha. Địa chỉ: N.V. City Library N. Vancouver, B.C. Người liên lạc: Wayne Hassel, số điện thoại (604) 988-7680, địa chỉ email learnable@ shaw.ca CML de Montréal. Địa chỉ: 5867 rue Saint-Hubert, Montréal Québec H2S-2L8. Số điện thoại (514) 272-2832 số fax (514) 684-5084, địa chỉ email mpcmontreal@ Dieu Khong Temple. Địa chỉ: 2770 Harwood, Ottawa ON, Gia Nã Đại. Người liên lạc: Sister Giải Nghiêm, số điện thoại 613-596-4609, địa chỉ email dieukhong@ sympatico.ca Érable Rouge. Địa chỉ: 2690 Glencoe Ave, Ville Mont-Royal, H3R 2B7. Người liên lạc: Nam Nguyen, số điện thoại 340-0901, địa chỉ email namgnguyen@ hotmail.com Interlake Mindfulness Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 874 Winnipeg Beach Manitoba R0C 3G0. Người liên lạc: Glenn Johnson, số điện thoại (204) 389-5046, địa chỉ email interlakemindfulnesssangha@yahoo.ca Làng Cây Phong. Địa chỉ: 50 Summit Road, Bolton West, Quebec. Người liên lạc: Vinh D. Nguyen, số điện thoại (450) 297-3704, địa chỉ email vinh_nguyen@ Maison de Pleine Conscience de Montreal. Người liên lạc: Lily Gozlan, địa chỉ email mpcmontreal@videotron.ca trang nhà mpcmontreal.homestead.com Maple Village. Địa chỉ: 1730 Suède, Brossard PQ, J4X 1N7. Người liên lạc: Phạm Thông, số điện thoại (450) 678-9575, số fax (450) 678-5229, địa chỉ email harvey_pham@hotmail.com Mill Hill Mindfulness Centre. Địa chỉ: 2375 Kamaureen Place, Sooke B.C, V0S 1N0. Người liên lạc: Phil N. Rossner, số điện thoại (250) 642-6065, địa chỉ email bozroz@shaw.ca Mindfulness Community of Victoria. Địa chỉ: #410-909 Pendergast Street Victoria BC, V8V 2W7. Người liên lạc: Jean McKinley, số điện thoại (250) 384- 9003, địa chỉ email jmckinle@horizon.bc.ca Mindfulness Meditation Centre. Địa chỉ: 43 De Breslay, Pointe-Claire, Qc. H9S 4M8. Người liên lạc: Joseph Emet, số điện thoại (514) 694-3797, địa chỉ Mindfulness Practice Centre of Vancouver. Địa chỉ: Harreson Sito, 382 Main Street Vancouver, V6A 2T1 B.C. Số điện thoại liên lạc (604)787-8672, địa chỉ

Từ Điển Làng Mai - 387 ___________________________________________________________

Mindfulness Practice Community of UT. Người liên lạc: Ghan Chee, địa chỉ Pine Gate Sangha. Địa chỉ: 1252 Rideout Circle, Ottawa ON, K2C 2X7. Người liên lạc: Ian Prattis, số điện thoại (613)721-1096, địa chỉ email iprattis@cyberus. Sangha de Joliette. Người liên lạc: Serge Marsolais, địa chỉ email s.marsolais@ sympatico.ca Sangha de Sherbrooke. Người liên lạc: Yolande Paré, số điện thoại (819) 346- Sangha de Trois-Rivières. Người liên lạc: Robert Rebselj, địa chỉ email goodcommunications@hotmail.com Sangha francophone de l’Outaouais. Người liên lạc: Danielle Matte, số điện thoại 819-778-2877. Sangha Le Sentier de la Rivière. Địa chỉ: Pagode Bồ Đề 2155, Avenue Saint- Viateur Beauport (Québec) G1E 4L6. Địa chỉ email pagodebode@sympatico.ca, Saskatoon Sangha. Người liên lạc: Alexandrer Ervin tại Saskatoon, số điện thoại ncf.ca/pagoda Tăng Thân Từ Hải. Địa chỉ: 232 St. Helens Ave, Toronto ON, M6H 4A3. Người liên lạc: Hoàng Trọng Nhân, số điện thoại (647) 206-2887, địa chỉ email nhanthoang@gmail.com The Mindfulness Practice Community of Bermuda. Địa chỉ: The Health Co- Op, 82 South Shore Road, Warwick, Bermuda. Người liên lạc: Jeanie Seward Magee, số điện thoại 1(441)236-4988, địa chỉ email info@amindfulway.com. The Pagoda Sangha. Địa chỉ: 12 Coupal, Vanier ON, K1L 6A1. Người liên lạc: Vinh D. Nguyen, số điện thoại (613)747-9096, địa chỉ email vinh_nguyen@ rogers.com Toronto Zen Meditation Group. Địa chỉ: 205 Monarch Park Avenue Toronto ON, M4J 4R9. Người liên lạc: Tim Nguyen, số điện thoại (416) 463-4241. True Peace Toronto practices meditation and mindfulness. Địa chỉ: Multi- Faith Centre, 569 Spadina Ave, Toronto ON. Người liên lạc: David Frank, số mindfulnesspractice.ca Văn Lang Sangha. Địa chỉ: 310-30 Van Lang, Ottawa ON, K1H 5N1. Người liên lạc: Mme Hoang Giao, số điện thoại (613) 789 8111, địa chỉ email dungvuong1@ mac.com. Waves and Water Sangha. Địa chỉ: 2577 Creighton Street Halifax NS, B3K 3S3. Người liên lạc: Bethan Lloyd, số điện thoại (902) 422-5846, địa chỉ email

388 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

balloyd@chebucto.ns.ca World Mountain Sangha. Người liên lạc: Chris Baylis và Cory, tại Hamilton, số điện thoại 905-522-7353. Yukon Mindfulness Centre. Địa chỉ: P.O. Box 20186 (168 Rainbow Rd.), Whitehorse Yukon, Y1A 7A2. Người liên lạc: Karl Dittmar, số điện thoại (867) 633-4149, địa chỉ email mel.karl@northwestel.net

Châu Á

Bamboo Raft Sangha (Sanggha Rakit Bambu). Địa chỉ: Ekayana Buddhist Center, Jl. Mangga II No. 8 Duri Kepa, Tj. Duren, Jakarta Barat, Indonesia 11510. Ngươi liên lạc Liana Chia, số điện thoại +62215687921, địa chỉ email com/ Green Papaya Sangha. Địa chỉ: Yoga Studio, 65/1Arak Road, Chiang Mai, Thái lan, địa chỉ email greenpapayasangha@gmail.com Hà Nội Community of Mindful Living. Địa chỉ: 2nd Floor, 21/52 Tô Ngọc Vân, Kai Roloff, Hà Nội, Việt Nam. Người liên lạc: Trish Thompson, số điện thọai 84(0)9.04.06.02.03, địa chỉ email HNC4ML@gmail.com Joyful Garden Sangha. Người liên lạc: Nhân, tại Singapore, số điện thoại freewebs.com/singasangha/ My Sangha, Fragrant Palms Mindfulness Practice Community. Người liên blogspot.com/ Plum Noi. Người liên lạc: Tee tại, Chiang Mai, Thái Lan, số điện thoại 66 81 884 2739, địa chỉ email cm_plumnoi@yahoo.com Plum Village Mindfulness Practice Center: Địa 1/F Sea View Mansion, 7 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, KowloonTism Sha Tsui MTR Station, Exit P3, Hồng Công. Số điện thọai (852) 2736.1338, địa chỉ email pvmpc@pvfhk.org, Ripening Mango Sangha. Người liên lạc: K. Ton tại Thái lan, số điện thoại +66- 81-4425160, địa chỉ email ripeningmangosangha@yahoo.com. Sangha of Mindfulness: Người liên lạc: Mr. Pongsathorn Tantiritthisak (Aeh) tại Bangkok, Thailand, số điện thoại 66 6668 5855, địa chỉ email pongsath@ yahoo.com

Từ Điển Làng Mai - 389 ___________________________________________________________

Sangham (New Delhi/Noida Sangha). Địa chỉ: 309 B Sector 15A; Noida, UP 201301 Ấn Độ. Người liên lạc: Shantum Seth số điện thoại (91) 120 2511633 hoặc (91) 120 2512162, địa chỉ email gitanjalivarma@hotmail.com và info@ buddhapath.com Seeds of Paddy Sangha. Địa chỉ: Citra Garden 1 ext block AC3/24, Kalideres, West Jakarta 11840, Indonesia. Người liên lạc: Suryati Bong, số điện thoại (+62)818180096, địa chỉ email seedsofpaddysangha@gmail.com, trang blog Tăng thân tại Beijing. Địa chỉ: PO 831, East Granby CT 06026, Beijing. Người liên lạc: David J. Powell, số điện thoại 860 653-4470, địa chỉ email djpowell2@ yahoo.com Wonderful Lotus Sangha. Địa chỉ: Dongcheng District, Beijing. Người liên lạc: Ms. Yvonne Pang, số điện thoại 8613701009503, địa chỉ email true.refuge@ gmail.com

Châu Phi

Sat Chit Anand. Địa chỉ: 16 Great Basses Road, P O Box 215, Plettenberg Bay 6600, South Africa. Người liên lạc: CAROL LEELA VERITY, số điện thoại 27 satchitanand.co.za/ Tshedisa Sangha. Địa chỉ: 258 Molefi Close, Gaborone, Botswana. Người liên lạc: Ava Avalos, The Tshedisa Institute, số điện thoại 267 72116222, địa chỉ email avaavalos@gmail.com

Do Thái

Mindfulness Jerusalem Sangha. Địa chỉ: POB 376, Jerusalem, 91103 Do Thái. Người liên lạc: Shelagh Shalev, số điện thoại (972) 2 6415917, địa chỉ email Kiryat Tivon Sangha. Địa chỉ: 76 Mordechai Street Kiryat Tivon. Người liên lạc: Michal Arazy, số điện thoại (972)(0)4-9531436, địa chỉ email jarazy@math.

390 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

haifa.ac.il Western Galilee Sangha. Địa chỉ: 24/10 Keren Hayesod Street, Nahariya. Người liên lạc: Francine Treat, số điện thoại (972) 4.9511244 số fax (972)4.9927517, địa chỉ email pix24@netvision.net.il. Peaceful Root Center. Địa chỉ: Moshav Aviezer # 7 D.N. Haelah 99860. Người liên lạc: Barry Shapiro số điện thoại 999-4664, địa chỉ email justvitality@yahoo. com

Đan Mạch

Copenhagen Sangha. Địa chỉ: Peblinge Dossering 4, 3TV 2200 Copenhagen. Người liên lạc: Lian Henriksen, số điện thoại (45) 46 49 15 15 số fax: (45) 46 49 15 17, địa chỉ email gch@kiki.dk Joy of Mindfulness. Địa chỉ: Christian Hansensvej 13220 Tisvildeleje. Người liên lạc: Eva Skotland, số điện thoại 0045 48709695, địa chỉ email evaskotland@ getcomdk Fred er vejen. Địa chỉ: Stenhoejvej 36, DK-3200, Helsinge. Người liên lạc: Kirsten Gamst Nielsen, số điện thoại 0045 48797650, địa chỉ email kirsten. gamst@hotmail.com Copenhagen Sangha. Địa chỉ: Peblinge Dossering 4, 3tv, 2200 Copenhagen. Người liên lạc: Lian Henriksen, số điện thọai 0045 46 49 15 15 số fax 0045 46 49 15 17, địa chỉ email gch@kiki.dk

Đức

Aachen Sangha. Địa chỉ: 52074 Aachen. Người liên lạc: Gabriele Böcking-Doll, số điện thoại 0241-733 95 hoặc 0241-7018509, địa chỉ email oskar.ac@gmx.de. Achtsame Weggefährten Würzburg Sangha. Địa chỉ: 97080 Würzburg. Người liên lạc: Elmar Vogt, số điện thoại 0931-2995641 Achtsames Leben. Địa chỉ: Wrangelstr. 31, 10997 Berlin Kreuzberg. Người liên lạc: Winfried Münch, số điện thoại 030-321 84 03

Từ Điển Làng Mai - 391 ___________________________________________________________

Achtsames Leben Buddhistische Gesellschaft. Địa chỉ: 22337 Hamburg e.V. Beisserstr. 23. Người liên lạc: Wolf-Dieter Gödecke, điện thoại 040/8306391, địa Achtsamkeit im Alltag. Địa chỉ: Dorfstraße 5, 25364 Brande. Người liên lạc: Cara Harzheim, số điện thoại 04127-1473 Achtsamkeit praktizieren im Marktgräflerland. Địa chỉ: 79379 Müllheim, Großraum Freibug/Südbaden. Người liên lạc: Annette Saager, số điện thoại 07631/10226, địa chỉ email a_saager@hotmail.com Augsburg Meditationsgruppe. Địa chỉ: 86156 Augsburg, Am Stelzenacker 14. Người liên lạc: Ulrike Ott và Sascha Kempter, số điện thoại 0821/5679186, địa chỉ email im.puls@web.de Bad Aibling Sangha. Địa chỉ: 83043 Bad Aibling. Người liên lạc: J.C. U. A. Michallet, số điện thoại 08061-341601, địa chỉ email annegret@michallet.net Bad Krozingen Sangha. Địa chỉ: 79189 Bad Krozingen. Người liên lạc: Annette Saager, số điện thoại 07631-10226, địa chỉ email a_saager @ hotmail.com Bad Tölz Sangha. Địa chỉ: 83646 Bad Tölz. Người liên lạc: Dr. Christian Käufl, số điện thoại 08041-70804 hoặc 08042-3736. Berlin-Hermsdorf Sangha. Địa chỉ: Heidenheimer Str. 27, 13467 Berlin- Hermsdorf. Số điện thoại liên lạc 030-4058 6540, số fax 030-4058 6541, trang Berlin-Zehlendorf Sangha. Địa chỉ: Am Großen Wannsee 49, 14109 Berlin. Người liên lạc: Bettina và Kai Romhardt, số điện thoại 030-805-83552, địa chỉ Bielefeld Sangha. Địa chỉ: Dreische 28, 32049 Herford, 33602 Bielefeld. Người liên lạc: Eberhard Riediger, số điện thoại 05221-83 667. Bonn Sangha. Địa chỉ: Denglerstr. 22, 53173 Bonn. Người liên lạc: Haus Siddharta, số điện thoại 0228-935 93 69, số fax 0228-935 93 27, địa chỉ email pamib@t-online.de Bremen Sangha. Địa chỉ: Jeden 2 So. 28203 Bremen. Người liên lạc: Susanne Pikulik-Bastian, số điện thoại 0421-448255. Buddhistische Meditation Ulm Atelier unter Bäumen. Địa chỉ: 89073 Ulm, Buchmillergasse 3. Người liên lạc: Axel Stelljes, số điện thoại 0731/1847844, địa Cuxhaven Sangha. Địa chỉ: Am Querkamp 22, 27474 Cuxhaven. Người liên lạc: Marina Karp, số điện thoại 04753-8163. Das spirituelle Zentrum/ Stadt-Raum Köln. Địa chỉ: Moltkestr. 79, 50674 Köln. Người liên lạc: Werner Heidenreich, số điện thoại 0221/5625805, địa chỉ Duderstadt / Göttingen Sangha. Địa chỉ: 37115 Nesselröder Str. 28, Duderstadt / Göttingen. Người liên lạc: Gerhard Heinrich, số điện thoại 05527/8546, địa chỉ

392 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

email gerheinrich@gmail.com Europäisches Institut für angewandten Buddhismus (EIAB). Địa chỉ: Schaumburgweg 3, 51545 Waldbröl, số điện thoại 02291-9071373, địa chỉ email Frankfurt Sangha. Địa chỉ: Lorscher Str. 34, 60489 Frankfort. Người liên lạc: Marlene Mensendiek-Scholz, số điện thoại 069-97 84 32 91, địa chỉ email info@ surya-yoga-frankfurt.de Freiburg Sangha. Người liên lạc: Margrit Irgang, tại 79114 Freiburg, số điện thoại 07665-939 07 57. Fürth. Địa chỉ: 90762 Fürth. Người liên lạc: Anja Loges, số điện thoại 0911 7437353, địa chỉ email Anja.Loges@t-online.de Gemeinschaft für achtsames Leben Bayern (GAL Bayern) gồm có 8 tăng thân các vùng: München, Mittelstetten, Bad Aibling, Bad Tölz, Garmisch Partenkirchen, Murnau, Regensburg, Schliersee. Gingko Meditationskreis Sangha. Địa chỉ: Zirbelkopfstr. 4, 82467 Garmisch- Partenkirchen. Người liên lạc: Petra Porath, số điện thoại 08821-7322852, địa chỉ email porath@mediation-gap.de Großraum München Sangha. Địa chỉ: Gemeinschaft für achtsames Leben Bayern e.V., Kreit 4, Postfach 60, 80809 München. Người liên lạc: Dr. Thomas Barth, số điện thoại 08092 8519940, số fax 08092 8519941, địa chỉ email info@ Grünebach Sangha. Người liên lạc: Hildegard Weiss tại Prisma-Zentrum, Hamburg Sangha. Địa chỉ: Beisserstr. 23, 22337 Hamburg. Người liên lạc: Wolf- Dieter Gödeck, số điện thoại 040-830 63 91 hoặc Gitta Lütjens 040-6961171, địa Harmonie und Frieden Sangha. Địa chỉ: Jungviehweide 9, 69509 Mörlenbach. Người liên lạc: Rita Geimer-Schererz và Eberhard Schererz, số điện thoại 06209- achtsamkeit-in-begegnung.de. Heidelberg Sangha. Địa chỉ: Tibetisches Zentrum Heidelberg, Friedensstraße 20, 69121 Heidelberg Hanschuhsheim. Người liên lạc: Gunnar Görke, số điện de/heidelberg Hergatz/Wohmbrechts. Địa chỉ: 88145 Sonnenhalde 14, Hergatz/Wohmbrechts. Người liên lạc: Annette Wiederkehr, số điện thoại 08385/922866. Intersein Zentrum. Địa chỉ: Haus Maitreya Unterkashof 2 1/3, 94545 Hohenau. Số điện thoại 085 58-92 02 52, số fax 085 58- 92 04 34, địa chỉ email post@ Karlsruhe Sangha. Địa chỉ: 76744 Karlsruhe-Wörth. Người liên lạc: Susanne

Từ Điển Làng Mai - 393 ___________________________________________________________

Vogel, số điện thoại 06349-996592, địa chỉ email sangha-in-karlsruhe@web.de, Kassel Sangha. Địa chỉ: 34141 Kassel. Người liên lạc: Gottfried Helms, số điện thoại 0561-26593. Kempten Sangha. Địa chỉ: 87435 Kempten. Người liên lạc: Familie Winkelmann, số điện thoại 08370-686. Kerpen Sangha. Địa chỉ: Horremer Str. 6, 50169 Kerpen. Người liên lạc: Gisela và Stephan Mertens, số điện thoại 02273/913098, địa chỉ email info@praxis- henn-mertens.de Kranenburg-Niel. Địa chỉ: Mehrer Str. 4a, D-47559, Kranenburg-Niel. Người liên lạc: Felicitas Schlett. Số điện thoại 0049 2826-802092, địa chỉ email info@ Kronberg Sangha. Địa chỉ: Falkensteiner Str. 19, 61476 Kronberg. Người liên lạc: Marion Mundt,số điện thoại 06173-79464, địa chỉ email marmundt@web. de Leipzig. Địa chỉ: D-04229 Leipzig. Người liên lạc: Susanne Krämer và Roland Klein, số điện thoại 0341/2286514, địa chỉ email kraemer_klein@yahoo.de, trang Meditation in der Tradition von Thich Nhat Hanh. Địa chỉ: Schulgasse 1 836 46 Bad Tolz, Germany. Người liên lạc: Christian và Benedikt Kaufl, số điện thoại 08041-70804 hoặc 08042-3736, địa chỉ email Abblkaeufl@t-online.de. Meditationskreis Kassel. Địa chỉ: 34131 Kassel. Người liên lạc: Gottfried Helms, số điện thoại 0561/26593 Meditationskreis in der Tradition von Thich Nhât Hanh. Địa chỉ: 68259 Mannheim-Feudenheim. Người liên lạc: Michael Schredl, địa chỉ email Michael. Schredl@zi-mannheim.de Mindful Brothers and Sisters of Würzburg. Địa chỉ: Grabengasses 3, 97070 Würzburg. Người liên lạc: Elmar Vogt, số điện thoại 0931-4655240, địa chỉ email klang-bewegung@t-online.de Mittelstetten Sangha. Địa chỉ: Fasanenstr. 14, 82293 Mittelstetten. Người liên lạc: Hansheinrich Michel và Renate Bauer, số điện thoại 08202-1393, địa chỉ email bauer-michel@VR-web.de München Sangha. Địa chỉ: BMW-Nachbarschaftsforum Riesenfeldstr. 7. Người liên lạc: Elvira Deylitz, số điện thoại 089-700 17 44. Murnau Sangha. Địa chỉ: Untermarkt 22, 82418 Murnau. Người liên lạc: Robert Langer, số điện thoại 08841-4226, địa chỉ email langer@langer-edv.de Neustadt-Niedernstöcken Friedenshof. Địa chỉ: 31535 Hammersteinstraße 3. Người liên lạc: Jan Michael Erhardt, số điện thoại 05073/7022, địa chỉ email Nickenich Sangha. Địa chỉ: Heimschule 1, 56645 Nickenich. Người liên lạc:

394 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Dr. Paul Köppler, số điện thoại 026 36-3344 số fax 026 36-22 59, địa chỉ email budwest@t-online.de Oldenburg Sangha. Địa chỉ: Devrientstr. 8, 26121 Oldenburg. Người liên lạc: Manfred Folkers, số điện thoại 0441-88 500 40. Osnabrück Sangha. Địa chỉ: Möserstr. 14, Osnabück. Người liên lạc: Peer Klose, số điện thoại 05468-939105, địa chỉ email pk.yoga@online.de Ottersberg. Địa chỉ: 28870 Ottersberg. Người liên lạc: Gesa Sommer, số điện thoại 04264/8360886, địa chỉ email h.wefers@gmx.net Quelle der Achtsamkeit Sangha. Địa chỉ: Hans-Miederer-Str. 17, 83727 Schliersee. Người liên lạc: Ursula Hanselmann, số điện thoại 08026-6736, địa chỉ de Radokfzell-Bodensee Sangha. Địa chỉ: Mittelgartenstraße 9, 78315 Radolfzell- Güttingen. Số điện thoại 077 32-94 35 03, số fax 077 32-94 35 09. Regensburg. Địa chỉ: Kapelle des ev. Bildungswerks, Am Olberg 2, 93047 Regensburg. Người liên lạc: Johanna Reicherzer, số điện thoại 09498-907536. Regensburg Sangha. Địa chỉ: 93047 Regensburg. Người liên lạc: Kadisha Geiger, số điện thoại 0941-810 75 55. Sangha in der Tradition von Thich Nhât Hanh. Địa chỉ: 79100 Walter- Gropius-Str. 8 Freiburg-Vauban. Người liên lạc: Herbert Brück, số điện thoại 0761/4566937, địa chỉ email herbert-brueck@web.de Sangha Landshut. Địa chỉ: 84028 Landshut. Người liên lạc: Margot Wagner, số điện thoại 09427-902254. Schlangenbad. Địa chỉ: Kornweg 8, 65388 Schlangenbad. Người liên lạc: Fabian Payr, số điện thoại 06129-489513, địa chỉ email fpayr@musica-viva.de Stadt-Raum Köln Sangha. Địa chỉ: Moltkestr. 79, 50674 Köln. Người liên lạc: Werner Heidenreich, số điện thoại 0221-562 58 05, số fax 0221-562 58 06, địa Stuttgarter Sangha. Địa chỉ: Adolf-Fremd-Weg 17, 70192 Stuttgart. Người liên lạc: Elke Gieß, số điện thoại 0711-2483528, địa chỉ email eagierss@hotmail. com Strande. Địa chỉ: 24229 Strande, Schäfergang 5 Đức Quốc. Người liên lạc: Tamara Roth, số điện thoại 04349/913039. Tecklenburg. Địa chỉ: Tulpenweg 15, 49545 Tecklenburg. Người liên lạc: Uwe Reichelt, số điện thoại 05482-5937, địa chỉ email uwe.reichelt@coatings.basf. org Thich Nhat Hanh Sangha. Địa chỉ: Buddhistisches Zentrum Heidelberg Friedensstr. 20, Heidelberg. Người liên lạc: Gunnar Gorke, địa chỉ email mail@ gunnar-goerke.de Thich-Nhât-Hanh-Lotus-Sangha. Địa chỉ: Heinrich-Böll-Str. 12 63110 Rodgau-

Từ Điển Làng Mai - 395 ___________________________________________________________

Jügesheim. Người liên lạc: Gabriela Lang, số điện thoại 06106- 130 95, địa chỉ email zendo-rodgau@web.de Thich Nhât Hanh Sangha Heidelberg. Địa chỉ: 69121 Heidelberg. Người liên lạc: Ziba Behzadi, số điện thoại 06221/985382, địa chỉ email ziba.b@web.de, Überlingen Sangha. Địa chỉ: Zum Hasel 9, 88662 Überlingen. Người liên lạc: Margret de Backere hoặc Steffi Höltje, số điện thoại 07551-94 58 67, địa chỉ email steffi-margret@web.de Ulm Sangha. Địa chỉ: Eberhardstr. 44, 89073 Ulm. Người liên lạc: Dr. Munish Schiekel, số điện thoại 0731-926 03 90, địa chỉ email mb.schiekel@arcor.de Weg der Achtsamkeit. Địa chỉ: 49074 Oshnabruck, Germany. Người liên lạc: Peer Krommrlbein, địa chỉ email pk.yoga@online.de Wettenberg Sangha. Địa chỉ: Burgstr. 6, 35435 Wettenberg-Krofdorf. Người liên lạc: Günter Valentin, số điện thoại 0641-846 86. Wettenberg-Wißmar. Người liên lạc: Pritá Trimborn, tại Deutschland. Số điện thoại 06406-76578 oder 76698, địa chỉ email prita@resourcenhaus.de Wiesloch Sangha. Địa chỉ: Am Schlangengrund 12, 69168 Wiesloch. Người liên lạc: Evelyn Hiedell, số điện thoại 06222-51759, địa chỉ email evelyn.hiedell@ web.de Zenklausen in der Eifel Laien-Zen-Kloster. Địa chỉ: 54619 Lautzerath. Người liên lạc: Meutes-Wilsing và Judith Bossert Huffertsheck, số điện thoại 06559- Zenklausen Sangha. Địa chỉ: 54619 Lautzerath. Số điện thoại fax 065 59-13 42, Zen-Meditationskreis Schlangenbad in der Dharma-Tradition von Thich Nhât Hanh. Địa chỉ: D-65388 Kornweg 8, Schlangenbad. Người liên lạc: Fabian Payr, số điện thoại 06129/489513, địa chỉ email fpayr@musica-viva.de

Hà Lan

Sangha for Professional Helpers. Địa chỉ: Burgerstraat 35, 5311 CW Gameren. Người liên lạc: Jan Boswijk, số điện thoại (31) 418-561660, địa chỉ email boswijk@dds.nl Sangha Groningen. Địa chỉ: Bottenmaheaerd 147, 9737 ND Groningen. Người liên lạc: Jan Erkamp hoặc Ilse Marjike Schot, số điện thoại 05-5423517, địa chỉ

396 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

email emschot@hetcomnl Sangha Leiden. Địa chỉ: Waardgracht 3 2312 Rn Leiden. Người liên lạc: Else Meerman, địa chỉ email meermanelse@hotmail.com. Sangha Riverenland. Địa chỉ: Hogestraat 30, 6624 BB Heerewaarden. Người liên lạc: Rochelle Griffin, số điện thoại (31) 487-573378, địa chỉ email sanghariverenland@chello.nl Sangha Rivierenland. Địa chỉ: Vunrulinden Center Hogestraat 28 6624 BB Heevewaarden. Người liên lạc: Rochelle Griffin, số điện thoại (31) 487-573315 số fax: (31) 487-573283, địa chỉ email Sangharivierenland@chello.nl và vuur. Sangha Schagen. Người liên lạc: Willy, địa chỉ email Willy.byl@quickcomnl, Stichting Leven in Aandacht. Địa chỉ: Van der Woudestraat 23, 1815 VT Alkmaar. Người liên lạc: Françoise Pottier, số điện thoại (31) 72-5125579, địa Strom end Water Sangha. Người liên lạc: Margriet, tại Sutphen, địa chỉ email Margrietversteeg@hetcomnl Sunflower Sangha. Địa chỉ: Dorpsweg 8, 1711 RJ Hensbroek. Người liên lạc: Anneke Brinkerink, số điện thoại (31) 2.2645.2499 số fax: (31)2-2645-3590. Tăng thân tại Netherland. Địa chỉ: Gasparito 6, Noord, Aruba, DWI. Ngươi liên lạc Sofie Slegers, số điện thoại 297.9939133, địa chỉ email scan@setarnet. aw Zen Group for Mindful Living. Địa chỉ: Noud de Haas, Weezenhof 6455, 6536 AW Nijmegen. Số điện thoại liên lạc (31) 24.3444953, địa chỉ email info@ nouddehaas.nl

Mễ Tây Cơ

Ensenada Zen Group/Pedro Ripa. Địa chỉ: Calle Décima #60-D Ensenada, Baja California. Số điện thoại liên lạc (52-6)174-4377, địa chỉ email avilaripa@ La Comunidad de la Paz. Địa chỉ: Las FLores 313 esq Periférico, Colonia Aguilas Pilares. Số điện thoại 044 55 5100 7439, địa chỉ email lorrainekeller@ La Comunidad de Plena Conciencia en Mexico. Địa chỉ: Peten 395, Col.

Từ Điển Làng Mai - 397 ___________________________________________________________

Narvarte. Người liên lạc: Kate Small Marchevskova (Chân Tuệ Liên), số điện thoại 04455-2950-9402, địa chỉ email kmarchevskova@yahoo.com Las Flores Sangha. Địa chỉ: Las Flores 313 Aguilas, Deleg. Alvaro Obregón Mexico City. Người liên lạc: Lorraine Keller, số điện thoại 044-55-5100-7439 hoặc 5680-6612. Tăng thân tại Piantini, Santo Domingo. Địa chỉ: Nicholas Crespo, Gustavo Meja-Ricart Street #71, Caromang II Building, Apartment #204, số điện thoại (809) 562-2803.

Mỹ

ALABAMA

Firefly Sangha. Địa chỉ: St. Francis of Assisi Episcopal Church, 3545 Cahaba Valley Rd, Birmingham-Indian Springs, AL 35124. Người liên lạc: Sharron Mendel, số điện thoại (205) 401-7541, địa chỉ email sharron_mendel@ mindspring.com

ALASKA

Anchorage Zen Community. Địa chỉ: 3852 Caravelle Drive, Anchorage, AK 99502. Người liên lạc: Elizabeth McNeill, số điện thoại (907) 566-0143, địa chỉ The Mindfulness Center of Southeast Alaska. Địa chỉ: 1401 Fritz Cover, Juneau AK 99801. Người liên lạc: Linda Buckley, số điện thoại (907) 789-0140.

ARKANSAS

Little Rock Ecumenical Buddhist Society. Địa chỉ: 321 Fountain Street, Little Rock, AR 72205. Người liên lạc: Becky Kilmer, số điện thoại (501) 372-6633, địa chỉ email bkilmer@aristotle.com ARIZONA

Blooming Desert Lotus Sangha. Địa chỉ: 10355 Talisman Rd, Sun City, AZ 85351. Người liên lạc: Kathleen Lawrence, số điện thoại (623) 977-1612, địa chỉ email

398 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

org Desert Cactus Sangha. Địa chỉ: 5437 East Pinchot Avenue, Phoenix, AZ 85018. Người liên lạc: Marcie Colpas, số điện thoại (602) 952-0915, địa chỉ email mcolpas@yahoo.com Hummingbird Sangha: Người liên lạc: Cheryl Beth Diamond tại Saddlebrook, AZ, số điện thoại (520) 818-6543. Singing Bird Sangha. Địa chỉ: 1130 N. Norton Avenue, Tucson, AZ 85719. Người liên lạc: Julia Graf, số điện thoại (520) 318-0989, địa chỉ email jbgraf@ worldcomatt.com Peace House. Địa chỉ: 4601 E. Monte Vista Rd. Phoenix, AZ 85008. Người liên peacehouseaz.org Sacred Mountain Sangha: Địa chỉ: 12320 Daniel Way, Flagstaf, AZ 86004. Người liên lạc: Niki and Greg Dalder, số điện thoại (928) 527-1722, địa chỉ email nsachs@npgcable.com

CALIFORNIA

Ancient Forest Sangha. Địa chỉ: Arcata, CA 95521. Người liên lạc: Beth Schatzman, số điện thoại (707) 268-8039, địa chỉ email besrd@aol.com. Alameda Sangha. Người liên lạc: Carolyn Torrente, số điện thoại (510) 917- 6119, địa chỉ email catorren@bechtel.com Central Berkeley. Người liên lạc: Glen Schneider, số điện thoại (510) 644- 1776. Bay Area Cyber Sangha: Chỉ liên lạc và chia sẻ trên mạng trưc tuyến (online community only), địa chỉ email salmons_leap@yahoo.com Being Peace Zendo. Người liên lạc: Kenley Neufeld, số điện thoại (805) 646- 4832, địa chỉ email sangha@neuhouse.com Blooming Lotus Sangha. Người liên lạc: Kay Heatherly, tại San Francisco, số điện thoại (415) 922-1664 hoặc Narayan, số điện thoại (415) 586-7574, địa chỉ email kay@kayheatherly.com Blooming Lotus Sangha: Người liên lạc: Christiane Tsouo Harvey tại Napa, số điện thoại (707) 255-8805, địa chỉ email criss@crissart.com Bolinas Sangha. Người liên lạc: Cilla Brady, tại Marin County, số điện thoại (415) 868-0285, địa chỉ email duxxburyreef@cs.com Buckeye Sangha. Địa chỉ: 2325 California St. Berkeley, CA 94703. Người liên lạc: Glen Schneider, số điện thoại (510) 644-1776. Central Berkeley. Người liên lạc: Glen Schneider, số điện thoại (510) 644- 1776.

Từ Điển Làng Mai - 399 ___________________________________________________________

Compassionate Heart Sangha. Người liên lạc: Jan McClure, tại Encinitas, số điện thoại (760) 942-2630, địa chỉ email mc006@pacbell.net Deer Park Monastery. Địa chỉ: 2499 Melru Lane, Escondido, CA 92026. Số điện thoại (760) 291-1003 hoặc (760) 291-1028, địa chỉ email deerpark@plumvillage. Compassionate Heart Sangha. Địa chỉ: Woman’s Club of Hollywood, 1749 N. La Brea (south of Franklin Avenue), Los Angeles, CA. Số điện thoại (310) 322- group/lachsangha Diving Deeper Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 2031, Fort Bragg, CA 95437. Người liên lạc: Randy Bancroft, số điện thoại (707) 964-1855. Family Sangha. Địa chỉ: 530 Sunlit Lane, Santa Cruz, CA. Người liên lạc: Nicola Amadora, số điện thoại (831) 426-6599. Family/Child-Friendly Oakland Sangha. Người liên lạc: Joyce Selkow, số điện thoại (510) 339-1862, địa chỉ email joycehope@hotmail.com Fragrant Earth Sangha. Địa chỉ: 2625 Alcatraz Avenue, Box 404, Berkeley, CA 94705. Số điện thoại liên lạc (510) 982-0444. Fragrant Earth Sangha. Người liên lạc: Lennis Lyon, tại El Cerrito, số điện thoại (510) 524-7410. Fragrant Rose Sangha. Địa chỉ: 684 Benicia Dr. Santa Rosa, CA. Người liên lạc: Jessica Peters Malmberg, số điện thoại (707) 538-4251, địa chỉ email jpkazibbon@yahoo.com Friendship Sangha of the Heart. Địa chỉ: 5654 Ralston Street, Ventura, CA 93003. Người liên lạc: Neal Ortenberg, số điện thọai (805) 368-9835, địa chỉ Gentle Heart Sangha. Địa chỉ: 181 Second Avenue, Suite 450, San Mateo, CA 94401. Người liên lạc: Lance Miller, số điện thoại (650) 340-9698, địa meditationgroupuubf Green Gulch Farm. Địa chỉ: 1601 Shoreline Drive, Sausalito, CA 94965. Người liên lạc: Wendy Johnson, số điện thoại (415) 383-3134, số fax (415) 383-3128. Global Heart Sangha: Người liên lạc: Laurel Houghton tại Fairfa, số điện thoại (415) 454 0391, địa chỉ email mindfulyoga@earthlink.net Hayward Fourfold Community Sangha. Địa chỉ: 27878 Calaroga Ave. Hayward, CA 94545. Người liên lạc: Thượng Tọa Thích Từ-Lực, số điện thoại (510) 732-0728 (English-speaking), số fax (510) 732-2731, địa chỉ email qcndt@ earthlink.com Heart Sangha. Địa chỉ: 115 School St. Santa Cruz, CA 95063-2192. Người liên lạc: Jim Scott-Behrends, số điện thoại (831) 728-9138, địa chỉ email jsbehrends@ aol.com

400 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Hummingbird Sangha. Địa chỉ: 25072 Castlewood, Lake Forest, 92630 CA. Người liên lạc: Anissa Housley, số điện thoại (949) 273-6079, địa chỉ hummingbirdsangha Infinite Smile Sangha. Địa chỉ: 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, 94598 CA, Hòa Kỳ. Người liên lạc: Michael McAlister, số điện thoại (925) 871- Interfaith Buddhist Ministries. Người liên lạc: Ji-Sing Norman Eng, tại San Francisco Bay Area, số điện thoại (415) 235-5881, địa chỉ email ChiSing@aol. Joyous Light of Gratitude Sangha: Địa chỉ email joyous.light@gmail.com. (Dành riêng cho những người da màu.) Korean Sangha. Người liên lạc: Changok Kim, tại L.A. và Orange County, số điện thoại (562) 697-1878, địa chỉ email drkim@renewhealing.com Lá Bối Sangha. Người liên lạc: Ha Ton Phan, số điện thoại (408) 251-7792. Lafayette Sangha. Địa chỉ: 3559 South Silver Springs Road, Lafayette, CA 94549. Người liên lạc: Leon Pyle, số điện thoại (925) 283-7271, số fax (925)283- 9026, địa chỉ email penspyle@attbi.com Laguna Woods Sangha. Người liên lạc: Adrienne Samson, tại Laguna Hill, số điện thoại (949) 653-0712, địa chỉ email adimail@yahoo.com Light Heart Sangha. Người liên lạc: John Salerno-White, tại Vacaville, số điện thoại (707) 446-7245, địa chỉ email Lotusoforyou@comcast.com Living Peace Meditation Community. Người liên lạc: Karen Van Dine, tại San Francisco, số điện thoại (415) 346-3923. Malibu Sangha. Địa chỉ: 901 Crater Camp Dr. Malibu Canyon, CA 91302. Người liên lạc: Rosemary Alden, số điện thoại (818) 878-0046, địa chỉ email malibu@ Meditation in the Library. Địa chỉ: Santa Barbara City College, Santa Barbara, CA. Người liên lạc: Kenley Neufeld, số điện thoại (805) 965-0581, trang nhà Mindfulness, Diversity, and Social Change Sangha. Địa chỉ: First Unitarian Church, 14th St at Castro St, Oakland, CA 94612.Người liên lạc: Olga số điện thoại (510) 540-0141, Kym số điện thoại (510) 547-1254, địa chỉ email mindful@ rightbox.com Mindfulness in Education. Người liên lạc: Beth Levine, tại Albany, địa chỉ email compostbe@aol.com Modesto Lotus Blossom Sangha. Địa chỉ: 1008 Lexington Dr, Modesto, CA 95350. Người liên lạc:, Don Vance, số điện thoại (209) 524-9333, địa chỉ email donvance@sonic.com Monterey Peninsula Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 131, Pacific Grove, CA 93950.

Từ Điển Làng Mai - 401 ___________________________________________________________

Người liên lạc: Nancy Melton, số điện thoại (831) 647-9155, địa chỉ email nancymelton5678@yahoo.com Morning Light Sangha. Người liên lạc: Chinh Nguyen, số điện thoại (650) 619- 5486, địa chỉ email justsweetrice@hotmail.com Mountain Sangha. Địa chỉ: Homestead Community Center, Mill Valley. Người liên lạc: Jerome Friedman, số điện thoại (415) 461-6476, địa chỉ email jerome. New Generation Sangha. Người liên lạc: Brian, số điện thoại (510) 430-8726, hoặc Christian (510) 710-6542, địa chỉ email ngsangha@yahoo.com, trang nhà Ocean Wave Sangha. Người liên lạc: Susan Glogovac, tại Long Beach, số điện thoại (562) 951-1999, địa chỉ email glogovac@csulb.edu Olive Branch Sangha. Người liên lạc: Linda Haymond, tại Fresno, số điện thoại neuhouse.com/sangha Open Door Sangha. Địa chỉ: 2709 Alida Street, Oakland, CA 94602. Người liên lạc: J. Caleb Cushing, số điện thoại (510) 530-9340, địa chỉ email calecushing@ sbcglobal.net Open Gate (Mission) Sangha. Địa chỉ: 3271 20th St. Folsom, San Francisco, 94110 CA. Người liên lạc: Micheal Costuros, số điện thoại (415) 558-8994, địa Orange Blossom Sangha. Người liên lạc: Peter, tại Escondido, số điện thoại (760) 805-0308 hoặc Rhoda, số điện thoại (760) 805-4165. Organic Garden Sangha. Địa chỉ: 9711 Washington Blvd. Watseka, Culver City, CA. Người liên lạc: John Graves, địa chỉ email gravesmusic@sbcglobal. net, trang nhà organicgardensangha@sbcglobal.org Palm Tree Sangha. Địa chỉ: 10746 El Rubi Circle, Fountain Valley, 92708 CA. Người liên lạc: Chân Huyền, số điện thoại (714) 963-8086. địa chỉ email qhaduong@yahoo.com Palo Alto Community of Mindful Living Sangha. Địa chỉ: 541 Cowper Street, Palo Alto, CA 94301. Người liên lạc: Renee Burgard, số điện thoại (650) 269- 4807, địa chỉ email reneeburgard@yahoo.com Palo Alto Friends Mindfulness Sangha. Địa chỉ: 2043 El Sereno Avenue, Los Altos, CA 94024. Người liên lạc: Susan Murphy, số điện thoại (650) 969-3452, địa chỉ email somurphy@earthlink.net Peaceful Heart Sangha. Địa chỉ: 256 Dantley Way, Walnut Creek, CA 94598. Người liên lạc: Châu và Jim Yoder, số điện thoại (925) 930-9894, điện thoại fax (925) 932-7751, địa chỉ email cvyo@high-spirits.com People of Color Sangha. Địa chỉ: Mama’s Hot Tamales Café, 2122 W. 7th St. Los Angeles, CA. Người liên lạc: Sandi Romero, số điện thoại (231) 487-4300,

402 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

địa chỉ email sromero@iurd.org Pink Moment Sangha. Địa chỉ: Ojai Retreat,160 Besant Rd, Ojai, CA 93023. Người liên lạc: Ginny, địa chỉ email virginiawalden@yahoo.com PotLuck Sangha. Người liên lạc: Caleb Cushing, tại Oakland, số điện thoại (510) 530-9340, địa chỉ email calebcushing@sbcglobal.net Q-Sangha: Tăng thân tại San Francisco, CA. Số điện thoại (415) 865-2750, địa Rainbow Falls Sangha. Người liên lạc: Megan Doherty, số điện thoại (949) 856- 1606, địa chỉ email mmdoherty-legends@worldwidenet.att.net Ridgecrest Sangha. Người liên lạc: Joy Adams, tại Ridgecrest, CA 93555, số điện thoại (760) 446-7075, địa chỉ email elfjoy@verizon.com Ripening Sangha. Địa chỉ: Deer Park Monastery, 2499 Melru Lane, Escondido, CA. Địa chỉ email liên lạc khilsberg@sbcglobal.net. (Dành cho những vị tiếp hiện và tiếp hiện tập sự.) River Oak Sangha. Địa chỉ: Redding Church of Religious Science, 1905 Hartnell, Redding, CA 96001. Người liên lạc: Terry Helbick-White, số điện thoại (530) 243-2439, số fax (530) 246-0945, địa chỉ email gregandterry@sbcglobal.net. Riverside Joyful Sangha. Địa chỉ: 7458 Whitegate Ave. 92506 Riverside CA. Người liên lạc: Kitty Huang, số điện thoại (951) 780-0433, địa chỉ email krhuang@aol.com Riverside Smiling Sangha. Địa chỉ: 1060 Tiger Tail Dr. Riverside, CA 92506. Người liên lạc: David Viafora, số điện thoại (951) 780-2736, địa chỉ email phapcuong@yahoo.com Sacramento Buddhist Meditation Group. Người liên lạc: Terry Wenner hoặc Helen Hobart, tại Sacramento, số điện thoại (916) 452-1082, địa chỉ email Sacred Sands Sangha. Địa chỉ: Unitarian Universalist Fellowship, 44845 Cedar Ave, Lancaster, CA. Người liên lạc: Dianna Rimer, số điện thoại (661) 256-7115, địa chỉ email voicesinthesky@antelecom.net Santa Barbara Sangha. Người liên lạc: Chris Dawkins, tại Santa Barbara, số điện thoại (805) 452-8485 Địa chỉ email breathe_you_are_alive@yahoo.com Sangha in the Woods. Địa chỉ: P.O. Box 655, Garberville, CA 95542. Người liên lạc: Diane Richardson, số điện thoại (707) 923-3449, địa chỉ email drrich53@ hotmail.com Silver Springs Sangha. Người liên lạc: Barbara Leitner, tại Diablo Valley, số điện thoại (925) 253-8300, địa chỉ email bleitner@pacbell.net Slowly Ripening Sangha. Địa chỉ: The Still Point, 1163 E. East Ave. Ste. 103, Chico, CA 95926, Người liên lạc: Bob Speer, số điện thoại (530) 342-0255, địa chỉ email r.speer@att.com South Bay Mindfulness Sangha. Người liên lạc: Margaret Flores, số điện thoại

Từ Điển Làng Mai - 403 ___________________________________________________________

(408) 297-2961, địa chỉ email metagal@mac.com SpiritPoint Sangha. Địa chỉ: liên lạc 2220 Conway Drive, Escondido, CA 92026. Địa chỉ email spiritpointr@mindspring.com Still Water Sangha. Người liên lạc: Peter Kollock, tại Santa Barbara, số điện thoại (818) 878-0046, địa chỉ email stillwater@esangha.org Strawberry Blossom Sangha. Người liên lạc: Carmen Kuchera, tại Ventura County, số điện thoại (805) 443-4241, địa chỉ email carmlight@aol.com Sunday Morning Sangha. Địa chỉ: 2709 Alida Street, Portola Valley, CA 94602. Người liên lạc: David Ostwald, số điện thoại (650) 854-4596, địa chỉ email dostwald@worldnet.att.net Thiện Tri Thức Sangha. Người liên lạc: Đức, địa chỉ email ducsnguyen@yahoo. com Truckee Sangha. Người liên lạc: Cathy Nason, tại Truckee, số điện thoại (530) 587-0948, địa chỉ email cathynason@sbcglobal.net Tuesday Morning Meditation Group. Người liên lạc: Susan Murphy, tại Los Altos, số điện thoại (650) 969-3452, địa chỉ email somurphy@earthlink.net Two Rivers Sangha. Người liên lạc: Terry Wenner, tại Sacramento, số điện thoại (916) 452-1082 hoặc Helen Hobart, địa chỉ email hdholbart@aol.com Ukiah Sangha. Người liên lạc: Jo-ann Rosen, tại Ukiah, số điện thoại (707) 462- 7749, địa chỉ email bbdogpacif.com Visalia Sangha. Người liên lạc: Susan Pembroke, tại Visalia, địa chỉ email peacebuddha@aol.com Wabi Sabi Sangha. Người liên lạc: Chris Dawkins, tại Santa Barbara, số điện thoại (805) 452-8485, địa chỉ email breathe_you_are_alive@yahoo.com, trang Wat Lao Sangha. Địa chỉ: Wat Lao Navaram Monastery, 6691 Manning St. San Diego, CA. Người liên lạc: Craig Smith, số điện thoại (858) 481-5498, địa chỉ email csmith.2468@yahoo.com Windsong SangaJule. Người liên lạc: Jule Marini Biesiada, tại Merced, số điện thoại (209) 384-2835, địa chỉ email juleb13@scbglobal.com Wednesday Sitting Group. Người liên lạc: Susan Pembroke, tại Ventura, số điện thoại (805) 659-4401, trang nhà insightmedtationofventura.org World Beat Sangha. Địa chỉ: World Beat Center, Balboa Park, 2100 Park Blvd, San Diego, CA. Người liên lạc: Laura Hunter, số điện thoại (760) 740-9405, địa chỉ email earthlover@sbcglobal.net Zen Meditation Good Works Sangha. Địa chỉ: San Jose State University, Rm 527 Dr. Martin Luther King Jr. Library, San Jose, CA, Hoa Kỳ. Người liên lạc: Jeff Paul, số điện thoại (408) 808-2636, địa chỉ email jpaul@sjsu.edu

404 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

CONNECTICUT

Community of Mindfulness New London and Bellflower Sangha. Địa chỉ: 28 Fanning Ave. Norwich, CT 06360. Người liên lạc: George Chaput, số điện thoại (860) 889-0131, địa chỉ email george.chaput@scomcom Earth Holder Sangha. Địa chỉ: 798D Heritage Village, Southbury 06488. Người liên lạc: Judith Stevens, số điện thoại (203) 264-7807, địa chỉ email judithestevens@charter.net@yahoo.com Fairfield County Sangha. Địa chỉ: Christ and Holy Trinity Church, Church Lane Westport, CT 06880. Người liên lạc: Nanette Greene, số điện thoại (203) 459- 4718 , địa chỉ email nangreene@optonline.com Greater Hartfort Sangha. Địa chỉ: 34 West Point Terrace, West Hartfort CT 060107. Người liên lạc: Bill Williams, số điện thoại (860) 561-3563, địa chỉ email Billwaw@aol.com Harmony Sangha. Địa chỉ: 315 Leavenworth Road, Shelton 06484. Người liên lạc: Bruce Nichols, số điện thoại 203-929-9739, địa chỉ email bruce@ html?122090458977 Mindfulness Sangha. Địa chỉ: 255 Cherry St. New Britain, CT 06051. Người liên lạc: Bob Hoffman, số điện thoại (860) 612-0077, địa chỉ email bobhoffman09@ Oak Tree Sangha. Địa chỉ: 100 Silver Spring Rd. Ridgefield CT 06877. Người Po Jama Sangha. Địa chỉ: 153 West Vernon St, Manchester, CT. Người liên lạc: Tom Duva, số điện thoại (860) 729-2342, địa chỉ email tomduva1@comcast. com Still River Sangha: Tăng thân tại Eastford, số điện thoại 960-974-2021, địa chỉ email duncanmary@charter.net Willimantic Sangha. Người liên lạc: Jean Jakoboski, tại Willimantic, số điện thoại 860-423-3859, địa chỉ email jjakoboski@hotmail.com

COLORADO

Community of Mindful living: Số điện thoại (303) 545-2266, địa chỉ email Eyes of Compassion Sangha. Người liên lạc: Linda Giovani, tại Denver, số điện thoại (720) 529-8904, địa chỉ email lgiovanni@chubb.com Full Moon Sangha. Người liên lạc: Elaine Sparrow, tại Idaho Springs, số điện thoại (303) 567-2927, địa chỉ email elaine_anne@earthlink.com Hearthstone Sangha. Địa chỉ: 4700 W. 37th Ave. Northwest Denvor, CO. Người

Từ Điển Làng Mai - 405 ___________________________________________________________

liên lạc: Val Stepien, địa chỉ email vonstep@ecentral.com Mountain Stream Sangha. Người liên lạc: Jennifer Colton, số điện thoại 303- yahoo.com/group/mountainstream Peaceful Heart Sangha. Địa chỉ: Viviane Ephraimson-Abt, CO. Người liên lạc: Fort Collins, số điện thoại (970) 222-5590, địa chỉ email peacefulheart@hotmail. com hoặc vabt@lamar.colostate.edu Seeds of Awakening Sangha. Người liên lạc: Frank McGill, tại Boulder, số điện thoại (303) 443-4463, địa chỉ email frankmcgill@earthlink.com Spacious Heart Sangha: Số điện thoại (303) 545-2266, địa chỉ email contact@ The Fireweed Sangha. Địa chỉ: 3279 El Pomar Rd, Colorado Springs, CO, 80906. Người liên lạc: Robert Hawkins, số điện thoại (719) 575-0408, số fax (719) 471-7072, địa chỉ email RFHIaw@aol.com Valley Mindfulness Sangha. Người liên lạc: Jackie Unternahrer, tại Aspen, địa chỉ email happyawareness@yahoo.com

FLORIDA

Azalea Sangha. Địa chỉ: 4225 NW 34th Street, Gainesville 32605. Người liên lạc: Marty Clark, số điện thoại (352) 215-3962, địa chỉ email RMKC@cox.net Blue Ocean Sangha. Địa chỉ: 726 6th St. Miami Life Center, Miami Beach 33139. Người liên lạc: Antonio Brunner, điện thoại 305-215-8110, địa chỉ email Blueberry Sangha. Địa chỉ: 1841 Selva Grande, Atlantic Beach, FL 32233. Người liên lạc: Phil Robinson, số điện thoại (904) 246-7263. Broward Lotus Sangha. Địa chỉ: 7504 Pembroke Rd. Pembroke, Pines 33024. Người liên lạc: Dr. Martha Martinez, số điện thoại (954) 665-4325, địa chỉ email Community of Mindfulness. Địa chỉ: P.O. Box 1114645 Naples, FL 34108. naplesmindfulness.org Dancing Water Sangha. Địa chỉ: 807 Lorena Rd, Lutz, FL 33548. Người liên lạc: Sandy Garcia, số điện thoại (813) 949-7729, địa chỉ email sjgarcia@cs.com Fish Lake Sangha. Địa chỉ: 9222 Charles E Limpus Rd Orlando, FL 32836. Người liên lạc: Bob Allen, địa chỉ email Pbroo@aol.com Indian River Mindfulnes Group. Địa chỉ: 6945 Crepe Myrtle Drive, Grant, FL 32949. Người liên lạc: Kathy Doner, số điện thoại (407) 725-3691 Key West Mindfulness Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 245, Key West, FL 33041. Người liên lạc: Roberta Marks, số điện thoại (305) 96-4427, địa chỉ email

406 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

robmarks@aol.com Laurel Oak Sangha. Địa chỉ: 2903 Montfichet Lane, Winter Park, FL 32792. Số điện thoại liên lạc (407) 677-5175, địa chỉ email matthisattva@steelbird.net, Miami Beach Sangha. Địa chỉ: 3078 Alton Rd Miami Beach, FL 33140. Số điện thoại liên lạc (305) 532-7784, (305) 519-6791, địa chỉ email robert@ St. Petersburg Community of Mindfulness. Địa chỉ: 1045 9th Ave. N, St. Petersburg 33705. Người liên lạc: Fred Eppsteiner, địa chỉ email stpete-updates@ Tallahassee Community of Mindfulness. Địa chỉ: 1006 Waverl Rd, Tallahassee, FL 32312-2814. Người liên lạc: Ralph Dougherty, số điện thoại (850) 385-8358, địa chỉ email ralphd@chem.fsu.edu Tampa Community of Mindfulness. Địa chỉ: 1101 West Kennedy Blvd, Tampa 33606. Người liên lạc: Fred Eppsteiner, địa chỉ email dws-updates@ The Live Oak Sangha. Địa chỉ: 6408 NW 33rd Terrace, Gainesville, FL 32653 Hoa Kỳ. Người liên lạc: Alberto Breccia, số điện thoại (352) 379-1109, địa chỉ email Adriaticol1996@yahoo.com The Sangha of West Volusia County. Địa chỉ email voulusiasangha@yahoo. Vision Farms Meditation and Retreat Center. Địa chỉ: P.O. Box 154 McIntosh, FL 32664 . Số điện thoại liên lạc (352) 591-4791, địa chỉ email info@visionfarms. Zen Sangha of Tampa Bay. Địa chỉ: 2810 S. Foster Ave. Tampa, FL 33611- 5035 Hoa Kỳ. Người liên lạc: Jim Litman, số điện thoại (813) 295 0153, địa ZenCenterofTampaBay

GEORGIA

Breathing Heart Sangha: Địa chỉ email Sangharus@yahoo.com Heartpine Sangha. Địa chỉ: Yoga on Vine, 12 E. Vine Street, Statesboro 30458. Người liên lạc: Virginia and Steve Black, địa chỉ email heartpinesangha@gmail. com. Live Oak Sangha. Người liên lạc: Jeremy Williams tại, Savannah, số điện thoại 912-604-4262, địa chỉ email Jeremyow@msn.com

Từ Điển Làng Mai - 407 ___________________________________________________________

HAWAII

Dharma Friends. Địa chỉ: P.O. Box 795 Kapaeau, HI 96755. Người liên lạc: Annie Kotler và Therese Fitzgerald, số điện thoại (808) 886-6123, địa chỉ email DharmaFriends@aol.com Hawaii Peace Center. Địa chỉ: 19 N. Pauahi St, Honolulu. Người liên lạc: Molly Gluek, số điện thoại 808 625-1022, địa chỉ email turtlesmolly@yahoo.com Honolulu Mindfulness Community. Địa chỉ: 2040 Nuuanu #1405, Honolulu, HI 96817. Người liên lạc: Ernestine Enomoto số điện thoại (808) 521-9012, địa chỉ email enomotoe@hawaii.edu Mindfulness Meditation Sangha. Địa chỉ: Hilo, HI 96712. Người liên lạc: Michael Donenfeld, số điện thoại (808) 933-9696. Still Life Sangha. Địa chỉ: HC R2- Box 9542, Keaau, HI 96740. Số điện thoại liên lạc (808) 966-5057. Wild Ginger Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 2079 Kamuela, Hawaii 96743. Người liên lạc: John Balaam, số điện thoại (808) 885-5585, địa chỉ email jbhi@aloha. net

IDAHO

Beginner’s Mind Sangha. Địa chỉ: 746 Santa Paula Ct., Boise, ID 83712-6564. Người liên lạc: Gary E. Richardson, số điện thoại (208) 336-2128 hoặc (208) 841-3414, địa chỉ email beginane@cablone.com Looking Deeply Mindfullness Group. Địa chỉ: 725 Lomax St. Apt. 2, Idaho, Falls 83401-2714. Người liên lạc: Jeffrey Trunzer, số điện thoại 208-542-5131, địa chỉ email trunzida@yahoo.com Mindfulness Sangha of the Palouse. Địa chỉ: 214 N Main, Suite C, Moscow, ID 83843. Người liên lạc: Pamela Berger, số điện thoại (208) 883-3311, địa chỉ email pberger@moscow.com

ILLINOIS

Accidental Buddhist Sangha. Người liên lạc: Jack Hatfield tại Downers Grove, số điện thoại (630) 375-0881, địa chỉ email jackhat1@aol.com Awakening Heart Sangha. Địa chỉ: Bartlett, IL 60103. Người liên lạc: John Cregier số điện thoại (630) 837-7142, địa chỉ email info@awakeningheartsangha. org. Heart Land Sangha. Địa chỉ: 1304 W. Delaware, Urbana 60180. Trang nhà

408 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Lakeside Buddha Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 7067 Evanston, IL 60201. Người liên lạc: Jack Lawlor, số điện thoại (847) 475-0080. Prairie Buddha Sangha. Địa chỉ: 261 Barnside Circle, Geneva, IL 60134. Người liên lạc: Mike Fleck, số điện thoại (603) 208-7579, địa chỉ email

INDIANA

Friends of Awakening Sangha. Địa chỉ: 4370 Cooper Rd, Indianapoils, IN 46228. Người liên lạc: Ingrid Sato, số điện thoại (317)291-1776, điện thoại fax (312) 293- Indiana Lotus Sangha. Địa chỉ: 3887 E. Woodsmall Drive, Terre Haute, IN 47802. Người liên lạc: Maxine Nancy Carter, số điện thoại (812) 299-2926, điện thoại fax (812) 299-5117, địa chỉ email foxridge@gte.com Lotus of Joy Sangha: Địa chỉ: 134 1/2 South Grant st. Kendallville 46755. Người liên lạc: W. Kimmel, số điện thoại (260) 582-6061, địa chỉ email lotusofjoy@ Mindful Heart Buddha Sangha. Địa chỉ: 20 Walnut St., Suite 120, mindfulheartbuddhasangha.com

IOWA

Des Moines Meditation and Mindfulness Group. Người liên lạc: Charlie Day tại Des Moines, địa chỉ email charlesday1@mchsi.com Prairie River Sangha. Người liên lạc: Steve Spring, địa chỉ email springbeard@ hotmail.com

KANSAS

Peace Sangha. Địa chỉ: 842 West 21st Street, Lawrence, Kansas 66046. Người liên lạc: Sven Erik Alstrom, số điện thoại (785) 749-1018, địa chỉ email alstrom@ sbcglobal.com Sunflower Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 782894, Wichita, KS 67278-2894. Người liên lạc: Thanh Duong hoặc Molly Traffas, số điện thoại (316) 687-2951, địa chỉ email thanhvanduong@hotmail.com hoặc mzmolly@sbcglobal.com

KENTUCKY

Louisville Community of Mindful Living. Địa chỉ: 107 Crescent Avenue,

Từ Điển Làng Mai - 409 ___________________________________________________________

Louisville, KY 40206. Người liên lạc: số điện thoại (502) 259-5373, địa chỉ email The Peace and Compassion Buddha Circle-CML/UBC. Địa chỉ: 1544 Quadrant Ave. Louisville, KY 40205. Người liên lạc: Bronson Rozier, số điện thoại (502) 451-2193, địa chỉ email brozier@bellsouth.com Unitarian Universalist Church of Lexington Mindfulness Sangha. Địa chỉ: 3564 Clays Mill Road, Lexington, KY 40503. Người liên lạc: Reverend Cynthia Cain, số điện thoại (859) 223-1448, địa chỉ email uuyogi@aol.com

LOUSIANA

Blue Iris Sangha. Địa chỉ: 2419 Chartres, New Orleans, LA 70117-8606. Người liên lạc: Dewain Belgard, số điện thoại (504) 947-6227, địa chỉ email dbelgard@ Shunyata Sangha. Địa chỉ: 8470 Goodwood Blvd., Baton Rouge, LA Hoa Kỳ. Người liên lạc: David Waite, số điện thoại (225) 763-9389.

MAINE

Casco Bay Mindfulness Sangha. Địa chỉ: 5 West Main Street, Yarmouth, ME 04096. Người liên lạc: Ginny Keegan, số điện thoại (207) 846-8863, địa chỉ email gkeegan@maine.rr.com Morgan Bay Zendo. Địa chỉ: P.O. Box 838, Blue Hill, ME 04614. Người liên lạc: Howard Evans và Vicki Pollard, số điện thoại (207) 374-9963, điện thoại morganbayzendo.org Mountain Heart. Địa chỉ: Bethel 04217. Người liên lạc: Cynthia Handlen, số điện thoại 207-671-1532, địa chỉ email cynthia.handlen@gmail.com Open Heart Sangha. Địa chỉ: Unitarian-Universalist Church 96 Main Street Yarmouth, Maine. Người liên lạc: Tania Jo Hathaway, số điện thoại (207) 749- 3022, địa chỉ email tania@openheartsangha.org, trang nhà openheartsangha. org Orchard Sangha. Địa chỉ: 280 Maine St. Winthrop, ME 04364. Người liên lạc: Continuous Connection of the Heart, địa chỉ email nowmind1948@hotmail.com, Peaceful Action Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 215, Milbridge, ME 04658. Người liên lạc: Judith Toland, số điện thoại (207) 546-4244. Peaceful Heat: Địa chỉ: 69 Winthrop Street Augusta 04355. Người liên lạc: Marty Soule, số điện thoại 207-685-9270, địa chỉ email martysoule@gmail.com Portland Zen Meditation Center. Địa chỉ: 150 St. John Street, Portland, ME

410 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

04102. Người liên lạc: Keith Walker, số điện thoại (207) 773-8480, địa chỉ email walkerpottery@yahoo.com True Heart Sangha. Địa chỉ: RR2 Box 596, Lincolnville, ME 04849. Người liên lạc: Mair Honan số điện thoại (207) 763-3692.

MARYLAND

Christ Church Mindfulness Meditation Group. Địa chỉ: 4929 Hine Drive, Shady Side, MD 20764. Người liên lạc: Richard Crenshaw, số điện thoại (443) 223-0234, địa chỉ email richard@maggiesmusic.com Fresh Breeze Mindfulness Sangha. Địa chỉ: Govans Presbyterian Church 5824 York Road, Baltimore, MD. Người liên lạc: Carol Fegan, số điện thoại (410) 323-2180, điện thoại fax (410) 323-9078, địa chỉ email freshbreeze@earthlink. com Lotus Moon Mindfulness Sangha. Địa chỉ: 8341 Libertytown Road Berlin, MD. 21811. Người liên lạc: Chantal Wilkins, số điện thoại 410-251-9982, địa chỉ email Namaste8341@aol.com Still Water Mindfulness Practice Center. Địa chỉ: 6814 Westmoreland Avenue, Takoma Park, MD 20912. Người liên lạc: Mitchell Ratner, số điện thoại (301)270- The Lotus Heart Mindfulness Community. Địa chỉ: 810 W. 36th Street, “The Avenue” in Hampden Baltimore, MD 21211. Người liên lạc: Michael Goodman, số điện thoại (410) 833-6685, địa chỉ email m_goodman33@hotmail.com, trang True Names Sangha: Người liên lạc: Avalon Wellness tại Baltimore, địa chỉ email daisy@daisybarquist Unitarian Universalist Church of Annapolis Sangha. Địa chỉ: 333 Dubois Road, Annapolis, MD 21401. Người liên lạc: Art Hansen, số điện thoại (410) 266-8044 Washington Mindfulness Community. Địa chỉ: P.O. Box 11168, Takoma Park, MD 29013. Người liên lạc: Richard Brady and Barbara Newell, số điện mindfulnessdc.org Washington Mindfulness Community. Địa chỉ: P.O. Box 11168, Takoma Park, MD 20913. Người liên lạc: Richard Booty số điện thọai 301-681-1036, địa chỉ

MASSACHUSETTES

Berkshire Mountain Sangha. Địa chỉ: Berkshire Mountain Yoga 30 Elm Court,

Từ Điển Làng Mai - 411 ___________________________________________________________

Great Barrington, MA 01230. Người liên lạc: Sharon Coleman, số điện thoại liên lạc (518) 325-6974 Cape Sangha. Địa chỉ: 39 Fieldstone Drive, Dennis, MA 02638. Người liên lạc: Jim Kershner, số điện thoại (508) 385-8296, địa chỉ email jim@capesangha.org, Clock Tower Sangha of Magical Maynard . Địa chỉ: 20 Elm Street, Maynard, MA 01754. Người liên lạc: Andrew Weiss, số điện thoại (978) 897-0796, địa chỉ Earth and Sky Sangha. Địa chỉ: 60 Harding Avenue, North Adams, MA 01247. Người liên lạc: Ann Leonesio, số điện thoại (413) 663-5205, địa chỉ email magic48@usa.com Hopping Tree Sangha: Địa chỉ: Yoga Center Amherst, 17 Kellogg Avenue, 2nd Floor, Amherst 01002. Người liên lạc: Wendy Germain, số điện thoại , địa chỉ com/group/Hoppingtreesangha Mountain Bell Sangha. Địa chỉ: 366 Marsh Street, Belmont, MA 02178. Người liên lạc: John Bell hoặc Kaay Tiffany số điện thoại (617) 484-3441 hoặc (781) 862-4726, địa chỉ email jbell@youthbuild.org hoặc ktiffany@rcn.com Old Path Sangha. Địa chỉ: 38 Temple Street, Boston, MA 02114. Người liên lạc: Sue Bridge, số điện thoại liên lạc (617) 367 3165, số điện thoại fax (617) 367-8017 The House Sangha of Salem and Marblehead. Địa chỉ: 13 Crombie Street, Salem, MA 01970. Người liên lạc: Robert Wall, số điện thoại (978) 744-5685, địa chỉ email wall.r@comcast.com The Joyful Heart Sangha. Địa chỉ: Old Ship UU Hingham, MA 02043. Người liên lạc: Susan Schmidt, số điện thoại (781) 383-6028, địa chỉ email joyfulheart@ comcast.com Turtle Path Mindfulness Practice Community. Địa chỉ: 65 Water Street Worcester, MA 01604. Người liên lạc: Clifford Reiss, số điện thoại (508) 856-0970, com/TPath/home.html West County Sangha. Địa chỉ: 30 Windy Hill, Shelburne Falls 01370. Người liên lạc: Pru Grand, số điện thoại 413 625 9495, địa chỉ email pru@wilderwindy. com.

MICHIGAN

Bishop Road Mindfulness Center. Địa chỉ: 6356 Bishop Road, Lansing, MI 48911-6211. Người liên lạc: Carolyn White, số điện thoại (517) 351-5866 , địa chỉ email carolynw@pilot.msu.edu

412 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Blue Water Community of Mindful Living. Địa chỉ: 2713 Hancock, Port Huron, MI 48060. Người liên lạc: Mary Basrai, số điện thoại (810) 982-4597, địa chỉ email mbasrai@glis.net hoặc Denni Lesinski 5726 Lakeshore Rd., Fort Gratiot, Mi 48059, số điện thoại (810) 385-4293, địa chỉ email denatlake@arecomcom Chua Tam Quang/Clear Mind Temple Sangha. Địa chỉ: 1015-129th Ave. Bradley, Michigan 49311. Người liên lạc: Ian Speed, số điện thoại (616) 983- 4585, địa chỉ email ian_speed@hotmail.com Clear Water Sangha. Địa chỉ: 3781 East Shore Drive, Grawn, MI 49637. Người liên lạc: Greg Holmes và Katherine Roth, số điện thoại (231) 276-3825, địa chỉ email dharmadocs@chartermi.net Dancing Rabbit Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 422, Elk Rapids, MI 49629. Người liên lạc: Trisha Perlman, số điện thoại (616) 264-8813, fax (616) 347-9752, địa chỉ email mwinnell@freeway.com Huron River Sangha: Người liên lạc: Laura Seligma tại Ann Arbor, số điện thoại (734) 327-1180, địa chỉ email Soaringcrane1@comcast.com Huron River Sangha. Địa chỉ: 2629 Danbury Lane Ann Arbor, MI 48103. Người liên lạc: Laura Seligman, địa chỉ email tienastione@comcast.net Lansing Area Mindfulness Community. Địa chỉ: Van Hanh Temple, 3015 S. Washington St. Lansing, Michigan 48912. Người liên lạc: Carolyn White, địa chỉ email carolynw@msu.edu Mindfulness Meditation Sangha. Địa chỉ: 1520 W. North St. Kalamazoo MI 49006. Người liên lạc: Michael Donenfeld, số điện thoại liên lạc (269) 345- 6990 Serene Jewel Sangha: Địa chỉ: Petoskey 49770. Người liên lạc: Michael Winnell, số điện thoại 231-347-5557, địa chỉ email serene.jewel@gmail.com, trang nhà

MINNEAPOLIS

Blooming Heart Sangha. Địa chỉ: Heartwood Mindfulness Center 3706 E. 34th St. Mpis 55406 MN. Người liên lạc: Judith Lies, địa chỉ email judithlies@visi. com Compassionate Ocean Dharma Center. Địa chỉ: 3206 Holmes Avenue, Minneapolis, MN 55408. Người liên lạc: Joen Snyder O’Neal và Michael O’Neal, số điện thoại (612) 825-7658, địa chỉ email meditate@oceandharma.org, trang

MINNESOTA

Awakening to Life. Người liên lạc: Eric Putkonen tại Plymouth, số điện thoại

Từ Điển Làng Mai - 413 ___________________________________________________________

763-383-6040, địa chỉ email eputkonen@gmail.com Blooming Heart Sangha. Người liên lạc: tại Minneapolis, MN. Judith Lies, số điện thoại 612 724 8168, địa chỉ email judithlies@visi.com Compassionate Ocean Dharma Center. Địa chỉ: 3206 Holmes Avenue, Minneapolis 55408. Người liên lạc: Joen Snyder O’Neal and Michael O’Neal, số điện thoại (612) 825-7658, địa chỉ email meditate@oceandharma.org, trang Hidden Mountain Center. Người liên lạc: Jim Grosman tại, Brainerd, số điện thoại (218) 828-6479, địa chỉ email grossman@brainerd.com Twin Cities Sangha. Địa chỉ: 3043 47th Ave. S. MN 55406. Người liên lạc: Judith Lies, số điện thoại liên lạc (612) 724-8168.

MISSOURI

Community of Mindful Living - Heartland Sangha. Địa chỉ: Unity Temple on the Plaza, 707 W 47th St., Kansas City, MO 64112-1806. Người liên lạc: Bethany Klug, số điện thoại (816) 333-3043, địa chỉ email dshunyata@yahoo.com, trang Silver Maple Sangha. Địa chỉ: Emerson UU Chapel 73 Strecker Rd. Baldwin, MO 63011. Người liên lạc: Joyce Patton, số điện thoại liên lạc (636) 256-7393. Springfield Sangha: Người liên lạc: Paul Duckworth tại Springfield, số điện groups.yahoo.com/group/springfieldsangha White Cloud Blue Sky Sangha: Địa chỉ: 11990 Barnes Chapel Rd, Columbia 65201.

MONTANA

Flowing Mountain Sangha: tại Montana. Người liên lạc: Kristine Gray, địa chỉ email mountainenergy@netzero.net Flowing Mountains Sangha. Địa chỉ: 909 Breckenridge, Helena, MT 59601. Người liên lạc: Zan Murray, số điện thoại (406) 495-0290, địa chỉ email mtmurrays@earthlink.com Open Circle Sangha. Địa chỉ: 634 University Street, Helena, MT 59601. Người liên lạc: David Cooper, số điện thoại (406) 442-4344, địa chỉ email BPCG98A@ Prodigy.com Open Way Mindfulness Center. Địa chỉ: 702 Brooks Street Missoule, MT 59801 Hoa Kỳ. Người liên lạc: Rowan Conrad, địa chỉ email conradrw@aol. com, hoặc Greg Grallo, địa chỉ email ggrallo@highstream.com Open Way Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 7281, Missoula, MT 59807-7281. Người

414 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

liên lạc: Rowan Conrad, số điện thoại (406) 549-9005, địa chỉ email Conradrw@

NEBRASKA

Honey Locust Sangha. Địa chỉ: 3317 Lafayette Ave., Omaha, NE 68131. Người liên lạc: Mike McMahon, số điện thoại liên lạc (402) 558-3112.

NEVADA

Desert Blossom Sangha: tại Las Vegas, NV Hoa Kỳ. Dharma Zephyr Sangha. Địa chỉ: 6205 Franktown Road Carson City, NV 89704. Người liên lạc: Kathy Schwerin, số điện thoại (775) 882-4980. Lotus in the Desert Sangha. Địa chỉ: 9400 Aspen Glow Dr. Las Vegas, NV 89134. Người liên lạc: John Lanzillotta, số điện thoại (702) 228-7631, địa chỉ email batti@coam.com Tuesday Night Mindfulness Group. Người liên lạc: Brian Kimmel tại Las Vegas, số điện thoại (702) 461-8422, địa chỉ email Dbrian@briankimmel.com.

NEW HAMPSHIRE

Mindfulness Practice Center of the Upper Valley. Địa chỉ: 747 Hartford St., White River 05001. Số điện thoại 802-436-1136, địa chỉ email ineke@vermontel. net Monadnock Mindfulness Practice Center. Địa chỉ: 103 Roxbury Street, Suite 301 Keene, NH 03431. Người liên lạc: Tom Bassarear, số điện thoại (603) 357- Morning Sun: Số điện thoại 802-436-1136. Southern New Hampshire Sangha. Địa chỉ: 6 Colchester Road, Windham, NH 03087. Người liên lạc: Robert Pollina, số điện thoại (603) 898-8719, địa chỉ

NEW JERSEY

Buddhist Sangha of South Jersey. Địa chỉ: 164 Cheyenne Trail, Medford Lakes, NJ 08055. Người liên lạc: Walt Lyons, số điện thoại (609) 953-921, địa chỉ email wslyons@earthlink.com Hunterdon Meditation Circle: Người liên lạc: Deedee Eisenberg tại Annandale, số điện thoại (908) 832-7044, địa chỉ email newmoves@mindspring.com. Island Refuge Sangha. Địa chỉ: 6 Ross Drive E., Brigantine, NJ 08203. Người

Từ Điển Làng Mai - 415 ___________________________________________________________

liên lạc: Jules Hirsch, số điện thoại (609) 266-8281, địa chỉ email JHintuit@aol. com Laughing Pines Sangha. Địa chỉ: 343 Harvey Ave Pine Acres, Depford Twp, NJ 08090. Người liên lạc: Elise Segal, số điện thoại (856) 415-1131, địa chỉ email Laughingsangha@aol.com Mindfulness by the Shore. Địa chỉ: 24 Tulip Lane, Colts Neck, NJ 07722. Người liên lạc: Judy Weaver, số điện thoại (732) 946-9125, địa chỉ email jsweave9@aol. com Old Path Sangha. Địa chỉ: River and Chapel Road New Hope 18938. Người liên lạc: Valerie Brown, số điện thoại (732) 937-7512, địa chỉ email vbrown@ njsba.com Orange Maple Sangha. Địa chỉ: 140 College Place, South Orange, NJ 07079. Người liên lạc: Mollie O’Brien hoặc Jean Vitrano, số điện thoại (973) 762-3356, địa chỉ email mollieobrien@yahoo.com Practice Community at Franklin Lakes. Địa chỉ: 730 Franklin Lakes Road, Franklin Lakes, NJ 07417. Người liên lạc: Jack Lohr, số điện thoại (201) 891- org The Heart of the Lotus Sangha. Địa chỉ: 135 N. Sixth Avenue, Highland Park, NJ 08904. Người liên lạc: Pat Morris, số điện thoại (732) 777-0152 Fax (425) 962-5541, địa chỉ email pmorrisb@optonline.com

NEW MEXICO

Blooming Lotus Sangha. Địa chỉ: St Mary’s Spirituality Center 1801 North Alabama Silver City. Ngưởi liên lạc George Farmer, số điện thoại 575-313-7417, group/BloomingLotusSangha Desert Rain Sangha: Địa chỉ: 1705 1/2 Agua Fria St. Santa Fe 87501. Người desertsangha.wordpress.com Las Cruces Sangha. Địa chỉ: 3330 Majestic Ridge, Las Cruces, 88011 . Người liên lạc: Reba Smith, số điện thoại (505) 522-0691, địa chỉ email reba@zianet. com Mindful Heart Sangha. Địa chỉ: 166 Camino de San Francisco, Placitas 87043. Người liên lạc: Lorena Monda, địa chỉ email lorenamon@aol.com Open Heart Sangha. Địa chỉ: PO Box 4534, Taos 87571. Người liên lạc: Stephen Rose, số điện thoại (505) 758-1290, địa chỉ email roselaw@laplaza.org Rainbow Sangha: David Percival Người liên lạc: tại Albuquerque, số điện thoại (505) 266-9042, Địa chỉ: emaild perciva@unm.edu

416 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Turtleback Mountain Sangha: tại New Mexico. Người liên lạc: Rick Fendrick, địa chỉ email lotus2b@yahoo.com Upaya Foundation. Địa chỉ: 1404 Cerro Gordo Rd. Santa Fe 87501. Người liên lạc: Joan Halifax, số điện thoại (505) 986-8518, địa chỉ email upaya@RT66. com

NEW YORK

Adirondack Interbeing Mindfulness Community. Địa chỉ: P.O. Box 389, Wilmington, NY 12997. Người liên lạc: Dennis Koenig, số điện thoại (518) dirondackInterbeingMindfulnessCommunity Blooming Lilac Sangha. Địa chỉ: 257 Fishell Rd. Rush (Rochester), NY 14543. Người liên lạc: Janet Chaize, số điện thoại (585) 533-1461, địa chỉ email jchaize@ rochester.rr.com Budding Flower Sangha. Người liên lạc: Edward Pierce tại Newburgh, số điện buddingflower.org Cedar Cabin Sangha. Địa chỉ: 605 West King Road Ithaca, NY 14850. Người liên lạc: Pamela Goddard, số điện thoại (607) 273-8678, địa chỉ email pamela@ tedcrane.com Chua Tu Hieu Buddhist Cultural Center. Địa chỉ: 7 Donlen Drive Cheektowaga, NY 14225. Người liên lạc: Tâm Hòa Ái, số điện thoại (716) 891-4594, địa chỉ email ReverendKoshu@aol.com Community of Mindfulness New York Metro. Địa chỉ: 311 W. 97 St. New mindfulness.org Kingfisher Sangha. Người liên lạc: Cailie Currin. điện thọai (518) 677-2797, địa com Kwan Yin Sangha. Địa chỉ: 10 Patchin Place (113 W. 10th street) New York City. Người liên lạc: Diane Wolkstein, số điện thoại 212-929-6871, địa chỉ email dw@dianewolkstein.com Living Arts Sanctuary. Địa chỉ: 101 Pondfield Road West, Bronxville, NY 10708. Người liên lạc: George Angela Chen, số điện thoại (914) 779-2892, địa chỉ email NBDTC@aol.com Living Waters Sangha. Địa chỉ: 494 Middlegrove Road, Saratoga Springs, NY 12865. Người liên lạc: Greg Wait, số điện thoại (518) 587-3130, địa chỉ email nutmeggles@aol.com Quiet Mountain Sangha. Người liên lạc: Meryl Bovard tại Westchester County,

Từ Điển Làng Mai - 417 ___________________________________________________________

số điện thoại (914) 834-0624, hoặc Barbara Lewin (914) 966-3627, địa chỉ email merylbovard@aol.com hoặc barbaralewin@mac.com Rhinebeck Zen Center. Địa chỉ: 10-14 East Market St. 2d Floor P.O. Box 595, Rhinebeck, NY 12572. Người liên lạc: Bill Del Conte, số điện thoại (914) 757- 3211, địa chỉ email billdelconte@yahoo.com Rock Blossom Sangha. Địa chỉ: Church of Gethsemane, 1012, 8th Ave. Brooklyn, NY 11215. Địa chỉ email alliesen@yahoo.com hoặc dbohn@pipeline.com, trang Village Moon Sangha. Người liên lạc: Dan Sedia & Lori Leonard tại Albany, số điện thoại (518) 475-9468.

NORTH CAROLINA

Charlotte Community of Mindfulness. Địa chỉ: P.O. Box 38325 Charlotte, NC 28278. Người liên lạc: Leslie Rawls, số điện thoại (704) 583-1279, địa chỉ email Cloud Cottage Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 652, Black Mountain, NC 28711- 0652. Người liên lạc: Judith và Philip Toy, số điện thoại (828) 669-0920, địa chỉ email pjtoy@juno.com Coastal Dharma Center. Địa chỉ: 2032 Albert Circle, Wilmington, NC 28403. Người liên lạc: Trent Smith, số điện thoại (910) 799-3648 hoặc số fax (910) 395- 8379, địa chỉ email AtrentSmith@yahoo.com Community of Mindful Living. Địa chỉ: Unitarian Universalist Fellowship of Raleigh 5300 Wade Ave. Raleigh, NC 27607. Người liên lạc: Gail O’ Brien Địa chỉ email Gail_OBrien@ncsu.edu Community of Mindful Living-UUFR. Địa chỉ: 2532 Ashley Court Raleigh, NC 27607. Người liên lạc: Gail OíBrien, số điện thoại (919) 833-4027, địa chỉ email Gail_OBrien@ncsu.edu Deep River Sangha. Địa chỉ: Unitarian-Universalist Church of Greensboro 5603 Hilltop Road, Jamestown, NC 3716. Người liên lạc: Bill Patterson, số điện deepriversangha Durham Sangha. Người liên lạc: Jolene Barber, số điện thoại (919) 956-9700. Falling Water Sangha. Địa chỉ: 16 Guwa Ct. Brevard 28712. Người liên lạc: Leslie Henry, số điện thoại 828-862-6828, địa chỉ email leslieph@citcom.net Floating Clouds Sangha. Địa chỉ: 108 West Poplar Carrboro, NC 27510. Người liên lạc: Diana Hawes, số điện thoại (919) 259-1005 hoặc Kim Warren Địa chỉ email warre016@yahoo.com Healing Springs Community of Mindful Living. Địa chỉ: 222 E. Fifth Avenue, Red Springs, NC 28377. Người liên lạc: Emily Whittle, số điện thoại (910) 843-

418 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

2427, địa chỉ email emilywhittle@nc.rr.com Joyful Mountain Sangha. Địa chỉ: 306 Mountainside Drive, Waynesville, NC 28786. Người liên lạc: Steve, Betsy, hoặc Kristen Wall, số điện thoại (828) 452- 7171. Mindfulness Practice Center of Durham. Địa chỉ: 1505 Tyler Court Durham, NC 27701-1260. Người liên lạc: Bud Reiter-Lavery, số điện thoại (919) 667- Mountain Mindfulness. Địa chỉ: 12 Von Ruck Court, Asheville 28801. Người liên lạc: Anna or Mary Ann, số điện thoại 828: 684-7359 or 299-9382, địa chỉ email mountainmindfulness@gmail.com Salisbury Community of Mindfulness. Người liên lạc: Alice Parada, số điện thoại (704) 633-6399, địa chỉ email mparada@aol.com Southern Dharma Retreat Center. Địa chỉ: 1661 West Road, Hot Springs, NC 28743. Người liên lạc: số điện thoại (828) 622-7112, địa chỉ email info@ Wat Carolina Buddhajakra Vanaram. Địa chỉ: 1610 S.E. Midway Road, Bolivia, NC 28422. Số điện thoại (910) 253-4526, fax (910) 253-6618.

OHIO

Bliss Run Sangha: Địa chỉ: Brookwood Presbyterian Church 2685 E. Livingston Avenue Columbus 43209. Người liên lạc: Diane Strausser, số điện thoại 614 238- 3915, địa chỉ email diane@successfulrelationships.com Blue Heron Sangha: Địa chỉ: The Martin de Porres Center, 2330 Airport Drive, Columbus 43219. Người liên lạc: Sandy Coen, số điện thoại 614-268-0838, địa chỉ email scoen@columbus.rr.com City of Peace Sangha. Địa chỉ: 2230 S. Patterson Blvd. #11 Kettering, OH 45409. Người liên lạc: Robert L.Guehl, số điện thoại (937) 479-5598, địa chỉ email robert.guehl@gmail.com Eastside Sangha. Địa chỉ: Grailville Oratory 931 O’Bannonville Road Loveland, Ohio 45140. Người liên lạc: Paul Davis, số điện thoại (513) 943-9230 hoặc Blake eastsidesangha.org Flowing Waters Sangha. Địa chỉ: 5102 Pickfair Drive Toledo 43615. Người liên lạc: Lynn Lyle, số điện thoại (419) 534-3063, địa chỉ email lynnlyle@bex. net True Name Sangha. Địa chỉ: 6467 Woodbury Drive Solon, OH 44139. Người liên lạc: Derrill Dalby, số điện thoại (440) 349-032, địa chỉ email info@truenames. org

Từ Điển Làng Mai - 419 ___________________________________________________________

OKLAHOMA

One Heart Sangha. Địa chỉ: 7024 W. Eseco Rd.Cushing, OK. 74023-5876. Người liên lạc: Ken Crockett, số điện thoại 918 225-4508, địa chỉ email kencrockett@ hotmail.com Prairie Wind Sangha. Địa chỉ: 5816 NW 45th Street, Oklahoma City, OK 73122. Người liên lạc: Patricia Webb và David McCleskey, số điện thoại (405) 603-5925, địa chỉ email SilenceFdn@aol.com Red Earth Sangha. Địa chỉ: 2605 Bedford Circle, Edmond, OK 73034. Người liên lạc: Laura và Bruce Lochner, số điện thoại (405) 323-6784, địa chỉ email laura_lochner127@hotmail.com

OREGON

Ashland Mindfulness Sangha. Địa chỉ: PO Box 3433 Ashland. Người liên lạc: Sheila Canal, số điện thoại (541) 482-8467, địa chỉ email mimesh@jeffnet.org, Community of Mindful Living, Southern Oregon. Địa chỉ: P.O. Box 907, Jacksonville, OR, 97530. Người liên lạc: Sheila Canal, số điện thoại (541) 482- 8467. Joyful Refuge Sangha. Người liên lạc: Suzanne Cooper, tại Portland, số điện thoại (503) 282-3809, địa chỉ email suzannecooper@comcast.net Miracle of Mindfulness Practice Sangha. Người liên lạc: Denise Ségor, tại Portland, số điện thoại (503)-760-8430, địa chỉ email miracleofmindfulness@ gmail.com Pear Blossom Sangha. Địa chỉ: 645 Sterling St. Jacksonville OR 97530. Người liên lạc: Barbara Casey, địa chỉ email bcasey@mind.net Portland Community of Mindful Living: Người liên lạc: Margaret Kirschner tại Portland, số điện thoại (503) 285-8897, địa chỉ email kirschie@spiritone. com. River Sangha. Địa chỉ: 3447 Hidden Valley Dr. NW, Salem, OR 97304. Người liên lạc: Jerry Braza, số điện thoại (503) 391-1284 hoặc số fax (503) 391-1323, địa chỉ email jbraza@wvi.com The Cedar Sangha. Địa chỉ: 3796 Kincaid Street, Eugene, OR, 97405. Người liên lạc: Nancy Nina, số điện thoại (541) 343-5528, địa chỉ email lmurdock@ mcsi.net True Name Sangha. Người liên lạc: Jane Bell tại Portland, số điện thoại (503) 249-0020, địa chỉ email dwyerbell48@yahoo.com Umpqua Area Mindfulness Sangha. Địa chỉ: 203 W. Bowden Ave. Roseburg, OR 97470. Người liên lạc: Hope Lindsay hoặc Beth Brown, số điện thoại (541)

420 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

673-5172, địa chỉ email holivaca@cmspan.com

PENNSYLVANIA

Earth Holder Sangha. Địa chỉ: 798D Heritage Village, Southbury 06488. Người liên lạc: Judith Stevens, số điện thoại (203) 264-7807, địa chỉ email earthholdersangha/index.html?122090458977 Friends in the Dharma. Địa chỉ: 4009 Irene Drive, Erie, PA 16510. Người liên lạc: Russell Piechotka, số điện thoại (814)898-3862, địa chỉ email dhammananda@ gtemail.net Harmony Sangha. Địa chỉ: 315 Leavenworth Road, Shelton 06484. Người liên lạc: Bruce Nichols, số điện thoại 203-929-9739, địa chỉ email bruce@ peacepilgrim.org Hawk Mountain Sangha. Địa chỉ: 878 Barnesville Drive Barnesville, PA 18214. Người liên lạc: MariLynn Bagienski, địa chỉ email baroque@ptd.net Inner Harmony Sangha. Địa chỉ: 3 Abington Executive Park, Morgan Highway Clarks Summit, PA 18411. Người liên lạc: Peter Amato, số điện thoại (570) 585- 4040 hoặc số fax (570) 587-8086, địa chỉ email peteramato@aol.com Laughing Rivers Sangha. Địa chỉ: 310 Barnes Street, Pittsburgh, PA 15221. Người liên lạc: Katie Hammond, số điện thoại (412) 244-6780, địa chỉ email Lilac Breeze Sangha. Địa chỉ: 1420 Locust St. 14E, Philadelphia, PA 10192. Người liên lạc: Elizabeth Savage, số điện thoại (215) 545-5093, địa chỉ email fesavage@aol.com Mt. Equity Sangha. Địa chỉ: R.R. 4, Box 603, Muncy, PA 17756. Người liên lạc: Old Path Sangha. Địa chỉ: St. Philip’s Chapel, River and Chapel Road, New Hope, PA 18938. Người liên lạc: Valerie Brown, số điện thoại (732) 937-7512, địa chỉ email vbrown@njsba.com Open Hearth Sangha. Địa chỉ: 7237 Hollywood Road Fort Washington, PA 19034. Người liên lạc: David Dimmack, số điện thoại (215) 283-8787. Peaceful City Sangha. Người liên lạc: Sara Becker, địa chỉ email sarabecker@ comcast.net Pebble Hill Mindfulness Sangha. Người liên lạc: Fran Pulli tại Doylestown, số điện thoại (215) 657-7291, địa chỉ email frnep2002@yahoo.com Still River Sangha: Số điện thoại 960-974-2021, địa chỉ email Eastford duncanmary@charter.net Tree of Life Healing Associates. Địa chỉ: 2507 South Queen St. York, PA 17402. Người liên lạc: Bob Hayes, số điện thoại (717) 741-2119, địa chỉ email

Từ Điển Làng Mai - 421 ___________________________________________________________

yogawithbob@yahoo.com University of Scranton Sangha. Địa chỉ: Community Outreach Office, University of Scranton, Scranton 18510. Người liên lạc: Cathy Mascelli, địa chỉ email mascellic2@scranton.edu Vast Sky Sangha. Địa chỉ: 683 S. Front St. (Mailing Address Only), Harrisburg 17113. Người liên lạc: Joshua O’Brien, số điện thoại (717) 877-7664, địa chỉ Willimantic Sangha. Người liên lạc: Jean Jakoboski tại Willimantic, số điện thoại 860-423-3859, địa chỉ email jjakoboski@hotmail.com Willow Branch Sangha. Địa chỉ: 8 Camly Lane Chadds Ford, PA 19317- 9732. Người liên lạc: Dat Nguyen, số điện thoại (610) 388-1257, địa chỉ email

RHODE ISLAND

Clear Heart Sangha. Địa chỉ: 725 School House Rd. Matunuck, RI 02879. Người liên lạc: Joanne và Richard Friday, số điện thoại (401) 789-8158, địa chỉ Freedom of the Moon Sangha. Người liên lạc: Betsy Shea-Taylor, tại Providence, số điện thoại (401) 861-0118, địa chỉ email prosewing@aol.com Mind Tamers. Địa chỉ: 5 Chapel Road Barrington 02886 RI. Người liên lạc: Don Meegan, số điện thọai 401 253-4624, địa chỉ email meeg13@gmail.com, trang Radiant Bell Sangha. Địa chỉ: Bell St. Chapel, Providence, RI Hoa Kỳ. Người liên lạc: Robert Rosa, địa chỉ email robert_rosa@brown.edu

SOUTH CAROLINA

Palmetto Sangha. Người liên lạc: Jeremy Williams, số điện thoại 912-701-5771, địa chỉ email Jeremyow@msn.com Sea Island Sangha. Địa chỉ: 115 Dolphin Point Drive, Beaufort 29907. Người liên lạc: Frances Kuzinski, số điện thoại (843) 597-4418, địa chỉ email kuzkats@ Spartanburg Community of Mindfulness. Địa chỉ: Yogalicious Yoga Studio East Main Street Spartanburg. Người liên lạc: John Neel, số điện thoại (864) 680- 4378, địa chỉ email sptgmindfulness@chesnet.net

422 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

TENNEESSEE

Circle of Friends Sangha. Địa chỉ: Balance Bodywork Yoga Studio, Nashville. Người liên lạc: Tanya Touchstone, số điện thoại (615) 298-1511, địa chỉ email CircleOfFriendsMeditation Creating True Peace Sangha. Người liên lạc: Tanya Touchstone, tại Nashville, số điện thoại (615) 361-7830, địa chỉ email starseeker7623@yahoo.com hoặc Magnolia Sangha. Địa chỉ: 123 Towles Rd Batesville, MS Memphis Area . Người liên lạc: Barrett & Elizabeth Owens, địa chỉ email magnoliavillage123@ Mindfulness Sangha of Chattanooga. Địa chỉ: 4418 Seneca Ave. Chattanooga, TN 37409. Người liên lạc: John Walker, địa chỉ email wjohn889@aol.com Nashville Mindfulness Center: Địa chỉ: 7618 Buffalo Rd. Nashville 37221. Người liên lạc: Skip Ewing, số điện thoại (615) 673-3366, địa chỉ email org Peaceful Sunflower Sangha. Địa chỉ: 4331 Cabbage Dr. Knoxville, TX 37938. Người liên lạc: Gary Elgin, địa chỉ email gary@zenhobo.com Sacred Forest Mindfulness Center. Người liên lạc: Skipewing (Dawa Chodra), tại Nashville. Sangha of Clarksville: Địa chỉ email Pondapple@aol.com

TEXAS

Trinity River Sangha (Community of Mindful Living). Địa chỉ: City Central (Clubhouse), 7407 Fair Oaks Ave. @ Pineland Ave. Dallas 75231. Người liên lạc: Br. Chi Sing, số điện thoại (214) 929-8889, địa chỉ email ChiSing@aol.com, Dallas Community of Mindful Living. Địa chỉ: 8015 Forest Trail, Dallas, TX 75238. Người liên lạc: Luke Barber và Lee Paez, số điện thoại (214) 342-3309 hoặc sốfax (214) 238-6352. Houston Zen Community. Địa chỉ: P.O. Box 542299, Houston, TX 77254. Người liên lạc: Eric Arbiter, số điện thoại (713) 869-6266, địa chỉ email hulinc276@ Woodbine Engaged Buddhist (WEB) Community. Người liên lạc: W. Staples, tại Collin County, số điện thoại (972) 208-7425, địa chỉ email webcommunitytx@ yahoo.com Mindfulness Practice Community of Houston. Địa chỉ: 7722 Braeburm Valley

Từ Điển Làng Mai - 423 ___________________________________________________________

Dr. Houston, TX 77074. Người liên lạc: Kevin York, số điện thoại (713) 774- com Plum Blossom Sangha. Địa chỉ: Austin Yoga Studio 1122C South Lamar (rear studio), Austin, TX. Người liên lạc: Pamela số điện thoại (512) 428-9921 hoặc groups.yahoo.com/group/pbsangha Sangha del Corazon. Địa chỉ: 83 Campden Circle, San Antonio, TX 78218. Người liên lạc: Bonnie Flake, số điện thoại (210) 826-1387, địa chỉ email bflake@ Sangha of the Rio Grande Valley. Địa chỉ: 1640 Palm Valley Drive East, Harlingen, TX 78552. Người liên lạc: Mark Matthews, số điện thoại (956) 412- 8483, địa chỉ email legomatthews@msn.com The Wholeness Center. Địa chỉ: 469 East Olmos Drive, San Antonio, TX 78212. Người liên lạc: Sid Kemp và Kris Lindbeck, số điện thoại (210) 820-0551, địa chỉ email sid@qualitytechnology.com Breath of Life Community of Mindful Living North Dallas. Người liên lạc: Ji-Sing Norman Eng, số điện thoại di động (415) 235-5881, địa chỉ email InterBuddha@aol.com

UTAH

Tăng thân tại Utah: Địa chỉ: 1566 E. Bryan Avenue Salt Lake City 84105. Người liên lạc: Barb Eastman, số điện thoại (801 )466-0542, địa chỉ email tombarbpaul@hotmail.com

VERMONT

Evergreen Sangha. Địa chỉ: 43 Central Ave, So. Burlington, VT 05403. Người liên lạc: Louise Piche, số điện thoại (802) 985-3177. Fire on the Mountain Women’s Sangha. Địa chỉ: 1956 Foster Hill Road East Calais, VT 05650 điện thọai (802) 456-1983. Heart of the Blue Ridge Roanoke. Người liên lạc: Laurie Seidel, số điện thoại, địa gha.wordpress.com Mindfulness Practice Center of the Upper Valley. Địa chỉ: 747 Hartford St. White River, VT 05001. Số điện thoại liên lạc (802) 280-9903 hoặc số fax (802) Mindfulness Practice Center of the Upper Valley. Địa chỉ: 747 Hartford

424 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

mpcenter.org Montpelier Mindfulness Community. Địa chỉ: 24 Cliff Street 05602 Montpelier, VT. Người liên lạc: Rick DeAngelis, số điện thoại (802) 828-3526, địa chỉ email rdeangelis@vhcb.state.vt.us Putney School Sangha. Địa chỉ: West Hill Road Putney, VT 05346. Người liên lạc: Jon Schottland, số điện thoại (802) 387-2050, địa chỉ email peace@together. net Two Rivers. Người liên lạc: Johnson Zelda, số điện thoại 802 635-2955, địa chỉ email zelda_g27@hotmail.com Wonderful Moment Sangha. Địa chỉ: 17 Signal Pine Road, Putney, VT 05346. Người liên lạc: Eva Mondon, số điện thoại (802) 387-4144.

VIRGINIA

Cloud Floating Free Sangha. Địa chỉ: 1600 Kenwood Lane Charlottesville, VA 22901. Người liên lạc: Pam P. Marraccini, số điện thoại (434) 980-1470, (434) 971-2597, địa chỉ email pperugi@cstone.net Lotus River Sangha. Địa chỉ: 4972-B Riverside Dr. Danville,VA 24541. Người liên lạc: Eric Petry, số điện thoại (434) 793-6006. Mindfulness Community of Hampton Roads. Địa chỉ: 612 Westover Avenue, Norfolk, VA 23507. Người liên lạc: Allen Sandler, số điện thoại (757) 625-6367, MindfulnessCommunity.html Mindfulness Practice Center of Fairfax. Địa chỉ: P.O. Box 130, Oakton, VA 22124. Người liên lạc: Anh-Huong Nguyen và Thu Nguyen, số điện thoại (703) 938-1377, địa chỉ email chantri@langmai.org South Anna River Sangha. Địa chỉ: 138 Twin Oaks Road, Louisa, VA 23093. Người liên lạc: Craig Green, số điện thoại (540) 894-5126, địa chỉ email Craig@ Vietnamese Mindfulness Community of Washington, D.C. Địa chỉ: 10413 Adel Rd. Oakton, VA 22124. Người liên lạc: Anh-Huong Nguyen và Thu Nguyen, số điện thoại (703) 938-9606, địa chỉ email chantri@langmai.org

WASHINGTON

Abundant Sangha. Người liên lạc: Russell Regan tại Bainbridge island, số điện thoại 206-780-0468, địa chỉ email russell@russellregan.com Bellingham Mindfulness Community. Địa chỉ: 1101 N. State St. 3rd floor, Bellingham, WA 98225. Người liên lạc: Karen Fitzgerald, số điện thoại

Từ Điển Làng Mai - 425 ___________________________________________________________

BellinghamMindfulness.org Braided Way Sangha. Địa chỉ: 24205 NE Alvas Rd. Battle Ground, WA 98604. Số điện thoại liên lạc (360) 666-4942, địa chỉ email Giebernest@aol.com Breath of the Heart Sangha. Địa chỉ: P. O. Box 1813, Belfair, WA 98528. Người liên lạc: Katie Kendrick, số điện thoại (360) 275-5088, địa chỉ email katienwalt@ earthlink.net Friends In Mindfulness. Địa chỉ: Sal Barba, P.O. Box 299, Langley, WA 98260- 0299. Số điện thoại liên (360) 579-2008. Human Kind Clear Bead Sangha. Địa chỉ: 5536 Woodlawn Ave. North Seattle, WA 98103. Người liên lạc: Michelle và Joel Levey, số điện thoại (206) 632-3551 hoặc số fax (206) 547-7895, địa chỉ email Shalom@concentric.net Laughing Frog Sangha. Địa chỉ: P.O. Box 1447, Poulsbo, WA 98370. Người liên lạc: Carol Ann Stockton và Ed Brown, số điện thoại (360) 598-4247 hoặc số fax (360) 697-2598. Mindfulness Community of Puget Sound. Địa chỉ: 1910 24th Ave. So. Seattle, WA 98144. Số điện thoại liên lạc (206) 324-5373, địa chỉ email windbell@ Mountain Lamp Community. Địa chỉ: 6727 Greystone Lane, Deming, WA 98244. Người liên lạc: Eileen Kiera, số điện thoại (360) 592-5248, địa chỉ email dufkie@premier1.net Ocean of Compassion. Địa chỉ: P.O. Box 11038, Olympia, WA 98508. Người liên lạc: Heinz và Bridgette Becker. Peach Tea Sangha: tại Seattle, WA 98115. Người liên lạc: Laura-Mae Baldwin, số điện thoại (206) 527-0797 hoặc số fax (206) 527-0173, địa chỉ email lmb@u. washington.edu

WISCONSIN

Mindfulness Practice Center of Milwaukee. Địa chỉ: 2126 E. Locust Street, Milwaukee, WI 53211. Người liên lạc: Paul Norton, địa chỉ email Milwmindful@ Mindfulness Sangha. Địa chỉ: 2958 South Mabbett Avenue Milwaukee, WI 53207. Người liên lạc: Chuck, Mary, hoặc Shirley số điện thoại (414) 271-9988. Order of Rag Tag Buddhists. Địa chỉ: 314 11th Street Menomonie, WI 54751. Người liên lạc: Marion và Warren Lang, số điện thoại (715) 235-5686. Sacred Lakes Buddha Sangha. Địa chỉ: 2254 Monroe Street, Madison WI 53711. Người liên lạc: Larry Mandt, số điện thoại (608) 256-0398 hoặc số fax (608) 223-9768. Snowflower Sangha. Người liên lạc: David Huskin, tại Madison, số điện thoại

426 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

snowflower.org
Sun Farm Sangha. Địa chỉ: Route 1. Box 71, Port Wing, WI 54865. Người liên
lạc: Chris LaForge và Amy Wilson, số điện thoại (715) 774-3374, địa chỉ email
gosolar@win.bright.net

WYOMING

Laramie Buddhist Meditation: Địa chỉ: Yogo Center 209 S. 1st St. Laramie 82070. Người liên lạc: Connie Brizuela, số điện thoại 307-742-0205, địa chỉ email hanuman@uwyo.edu

Na Uy

Chân Tâm Sangha. Địa chỉ: Høietun 135 470 Mosby. Người liên lạc: Xuan- Thoi Lam, số điện thoại (47) 381 19051 Mountain Sangha. Địa chỉ: 3560 Hemsedal. Người liên lạc: Jem Wilson, số điện thoại (47) 32 06 06 20 Snow Crystal Sangha/Snøkrystallen Sangha. Địa chỉ: Høietun 135 4710 Mosby. Người liên lạc: Xuan-Thoi Lam, số điện thoại (47)381 19051. Sangha of Floating Clouds. Địa chỉ: Mellombølgen 22, N-1157 Oslo. Người liên lạc: Svein Myreng, số điện thoại (47) 21 92 04 08, địa chỉ email sveev@start.

Nga

Moscow Sangha. Địa chỉ: Novogireevskaya Street 14-2-34, 111401 Moscow. Người liên lạc: Boris Orion, số điện thoại (7)095.304.4562 số fax: 209-3841, địa Moscow Sangha. Địa chỉ: Yan Rainis Boulevard, 24-2-240 Moscow 123373. Người liên lạc: Boris Labkovsky, số điện thoại (7)095.949.8671.

Từ Điển Làng Mai - 427 ___________________________________________________________

Phần Lan

White Water Lily. Địa chỉ: Karsillantie 15 a 2, 01820 Klaukkala. Người liên lạc: Seija Mauro, số điện thoại 358 (0)90 879 6054, địa chỉ email vlumme@ saunalahti.fi

Tô Cách Lan

Banchory Sangha. Người liên lạc: Fiona and Mark tại Aberdeenshire, số điện thoại 01330 825274, địa chỉ email pmarkhope@hotmail.com Borders and Lothian Sangha. Người liên lạc: Sandra, số điện thoại 01896 756400, địa chỉ email srussell@talktalk.net Glasgow Sangha. Người liên lạc: Colin, số điện thoại 01236 825168. Northern Lights Sangha: Người liên lạc: Susanne tại Findhorn, số điện thoại 01309 692253, địa chỉ email susanneolbrich@yahoo.co.uk Poppy Seed Sangha. Người liên lạc: Cathy, tại Fife, số điện thoại 01337 810465. Wild Geese Sangha. Người liên lạc: Jon tại Edinburgh, số điện thoại 01313 interbeing.org.uk/wildgeese

Tân Tây Lan

Peaceful Harbour Sangha. Người liên lạc: Keriata Stuart, tại Wellington, số điện thoại (04) 938-0533, địa chỉ email keriata@hotmail.com Long White Cloud Sangha. Địa chỉ: St. Columbia Church 92 Surrey Crescent, Grey Lynn, Auckland. Số điện thoại liên lạc (64)9-810-9775. Dharma Gaia Garden of Mindful Living. Địa chỉ: 608 SH25 Coromandel 2851. Người liên lạc: Anton Bank, số điện thoại văn phòng 64 (0) 78667995, địa

428 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Hamilton. Người liên lạc: Clare Fearnley, số điện thoại (07) 847 7959, địa chỉ email clare_fearnley@paradise.net.nz Joyful Heart Sangha. Địa chỉ: Centre of Mindful Living, Wairua Marie Trust, Kerita Hill, State Highway 25 RD1 Coromandel. Số điện thoại 64-7-8667427 hoặc 7-8667995, địa chỉ email mindfulness@xtra.co.nz Joyful Heart Sangha. Địa chỉ: State Highway 25 RD1 Coromandel, Tân Tây Lan. Người liên lạc: Wairua Marie Trust hoặc Kerita Hill, số điện thoại 64-7- 8667427 hoặc 7-8667995, địa chỉ email mindfulness@xtra.co.nz

Tây Ban Nha

Aucante Sangha: Người liên lạc: Juan Manuel Serrano, số điện thoại 654875580, địa chỉ email serrano70@terra.com Calamorra Sangha. Người liên lạc: Lois Del Ual, tại Calamorra, số điện thoại 97- 538-32-76 hoặc Rosa Serrano 94-114-76-13, địa chỉ email Sangha_calahorra@ yahoo.es Huesca Sangha: Người liên lạc: Mamen Turmo Candia, tại Huesca, số điện thoại 974224442, địa chỉ email mamentur@yahoo.es Madrid Sangha. Địa chỉ: c/ Abada, 2 – Pl.5 Despacho 10, 28014 Madrid. Người liên lạc: Chema, số điện thoại 91-505-17-08 hoặc Antonio 91-403-29-32, địa chỉ email sanghamadrid@yahoo.es Present Moment Ecumenical Sangha: Người liên lạc: Ena Linare, tại Barcelona, số điện thoại (34) 93-414-7551. Sevilla Sangha. Người liên lạc: Gregorio Hidalgo tại, Sevilla, số điện thoại 954901606 hoặc 652601432, địa chỉ email goyohidalgo@inicia.es Tăng thân tại Islas Canarias. Địa chỉ: c/ Albareda 16, 2ºd, 35007 Las Palmas GC. Người liên lạc: Jovita Prinz Diaz, số điện thoại 0034928223135-628666345, địa chỉ email jprincees@yahoo.com Zaragoza Sangha. Người liên lạc: Ana Y Jesus, tại Zaragoza, số điện thoại 976498545.

Từ Điển Làng Mai - 429 ___________________________________________________________

Thụy Điển

Glädjens källa (Source of Joy). Địa chỉ: Reimersholmsgatan 23, Stockholm. Người liên lạc: Christine Bertlin,số điện thoại 070-6686090, địa chỉ email The Gothenburg Rose Sangha. Địa chỉ: Sankt Olofsgatan 38, 417 28 Göteborg. Người lien lạc Hans Mälstam, số điện thoại 46-31-3000838, địa chỉ email info@ Uppsala Sangha of Compassion and Sharing. Người liên lạc: Cecilia Carlsson, tại Uppsala, số điện thoại 0046 736773173 , địa chỉ email zizzifia@gmail.com

Thụy Sĩ

Baseler Sanghas. Địa chỉ: Nussbaumweg 10, 4103 Bottmingen. Người liên lạc: Marlis Ettlin, số điện thoại 061/4216585 Haus Tao Buddhistisches Meditationszentrum. Địa chỉ: 9427 Wolfhalden. Người liên lạc: Haus Tao, số điện thoại 071/8883539, địa chỉ email info@haustao. Haus Tao Sitzgruppe Zürich. Người liên lạc: Dagmar Jauernig, tại 8008 Zürich, số điện thoại 044/3400518, địa chỉ email sunshine66@gmx.ch Intersein Sitzgruppe. Địa chỉ: Stockenstrasse 130a (Alterssiedlung Hochweid), 8802 Kilchberg. Người liên lạc: Barbara Croci, số điện thoại 017211022. Le Lotus. Địa chỉ: Ecola de Yoga, Rue de Savoie 4, 1207 Genève. Người liên lạc: Janine Keller, số điện thoại 022 3482013 hoặc Elisabeth von Gunten 022 733 6781. MBSR-Verband Schweiz, Mindfulness Based-Stress Reduction. Địa chỉ:, Fluhmattweg 4, 6004 Luzern. Người liên lạc: Reto Müller, số điện thoại 044- 8670728, địa chỉ email reto.mueller50@bluemail.ch, trang nhà wwư.mbsr- netzwerk.ch Sangha des Herzens. Địa chỉ: Ottenweg 3 (Eingang beim Gartentor), 8008 Zürich. Người liên lạc: Nel Houtman, số điện thoại 044/9550150, địa chỉ email nel.houtman@bluewin.ch Sangha du Lac. Địa chỉ: Chùa Linh Phong, 24 Chemin des Vignes, 1024

430 - Từ Điển Làng Mai ___________________________________________________________

Ecublens, Thụy Sĩ. Người liên lạc: Cô Nguyễn Hồng, địa chỉ email khnguyen@ greystone.ch. hoặc Diana Daoud dianadaoud@hotmail.com Sangha du lac de Genève. Người liên lạc: Joëlle Grosjean tại Genève, số điện thọai 33450432468, địa chỉ email joelle.grosjean@free.fr Sangha du Lac Genève. Địa chỉ: 4 Rue de Savoie, 1207 Geneve. Người liên lạc: Beatrice Ory, số điện thoại 0450382991, địa chỉ email bea.ory@hotmail.com Sangha du lac. Người liên lạc: Nguyễn Thị Kim Hồng tại Lausanne – Ecublens, số điện thọai 0213203658, địa chỉ email khnguyen@greystone.ch Sangha-Luzern. Địa chỉ: 6000 Luzern. Người liên lạc: Letizia Imoberdorf và Roland Butler. Số điện thoại 041-4970781, địa chỉ email info@sangha-luzern.ch, Tăng thân tại 5430 Wettingen. Người liên lạc: Herbert Eberle, số điện thoại 056/4266554, địa chỉ email Herbert.Eberle@wettingen.ch Tăng Thân Xôi Nếp Một. Người liên lạc: Hồng Nguyễn, địa chỉ email khnguyen@greystone.ch Tao-Sitzgruppe Jona. Địa chỉ: Alpenblickstrase 33, 8645 Jona. Người liên lạc: Verena và Peter Kessler-Knechtle, số điện thoại 055/2104648, địa chỉ email vverenake@bluewin.ch Vier Jahreszeiten, Buddhistisches Zentrum. Địa chỉ: Leonhard Ragaz-Weg 22, 8055 Zürich. Người liên lạc: Gen Atem, số điện thoại 01 450 48 66, địa chỉ email Zentrum für Buddhismus. Địa chỉ: Reiterstrasse 2, 3013 Bern. Người liên lạc: Rémy Chrétien, số điện thoại 031/8390071, địa chỉ email remy_chretien@ hotmail.com

Úc

Central Coast Australia. Địa chỉ: 12 John St. Forresters Beach NSW 2260. Người liên lạc: Hazel Hopping, số điện thoại (61) 410 448437, địa chỉ email h_hopping@hotmail.com Five Mountains Sangha. Địa chỉ: 732 Koonorigan Road via Goolmangar 2480NSW. Người liên lạc: Tony Mills hoặc Jenny Pittman, số điện thoại (612) 668-86523, địa chỉ email fivemountains@hotmail.com Freedom Sangha. Địa chỉ: 42 Springfield Street, McGregor, QLD 4109. Người liên lạc: Thanh Le hoặc Chân Khiêm Cung, số điện thoại (61) 7-3349-9135, địa chỉ email cdpo3@brisbane.qld.gov.au Lotus Bud Sangha. Địa chỉ: 43 Osprey Drive, Illawong, NSW 2234. Người liên

Từ Điển Làng Mai - 431 ___________________________________________________________

lạc: Khanh và Dan Le Van, số điện thoại (61) 2-9543-7823 số fax (61) 2-9543- 7136, địa chỉ email info@lotusbudsangha.org hoặc dan_le_van@hotmail.com, Mindfulness Practising Group. Địa chỉ: Albert Park Flexi School, corner of Clifton St and Hale St, Milton (Turn to Sexton St to get to Clifton St), Queensland. Người liên lạc: Lan Ha, số điện thoại 07 3879 6478, địa chỉ email lanthuan@ hotmail.com Mudita Sangha. Địa chỉ: 31 Braeside Road, Stirling 5152 SA. Người liên lạc: Peter Hawkins, số điện thoại (61) 8-8370 8590 số fax:(61) 8-8232-6255, địa chỉ email phawkins1@yahoo.com Smiling Heart Sangha. Địa chỉ: 110 Railway Parade, Leura, NSW2780. Người liên lạc: Peter Wale, số điện thoại 612-4784 2377 số điện thoại di động 0414-867 373, địa chỉ email peterwale@optuscomcomau Solidity Sangha. Địa chỉ: 23 Ravenala Street Sunnybank Hills QLD 4109. Người liên lạc: Phong Nguyen, số điện thoại (61) 7-3219 6106, địa chỉ email vungchai@ hotmail.com The Lotus Room Sangha. Địa chỉ: 5/1421 Pittwater Road, Narrabeen, NSW 2101. Số điện thoại 61 2 (0) 404 345 904, địa chỉ email lotusroomsangha@yahoo.

Ý

Campo di Stelle. Địa chỉ: Via Piandipancole sa Impruneta FI-50023. Người liên lạc: Adriana Rocco, số điện thoại (055) 2312536, địa chỉ email adrianarocco@ alice.it Comprensione e Compassion. Địa chỉ: Vemanoelle, Napoli. Người liên lạc: Caterina D’alterio, số điện thoại 3838006744, địa chỉ email caterina.da@gmail. com Firenze. Người liên lạc: Roberto Del Mastio, số điện thoại (39) 055.578812, địa chỉ email delmastio.jr@tin.it Sangha of Cremona. Người liên lạc: Ornella Mirti và Orazio Ferrari, số điện thoại (0039) 0373.844630.
