Từ điển — tra cứu lẻ
Từ ngữ Phật học thường dùng Nhật-Việt (Cư sĩ Minh Thông)
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

PhÀn NhÆt – ViŒt

Agyo ---> HuÃn lŒnh ---> Master's instruction       Bassui Zenji (J) ---> Båt ñ¶i ThiŠn sÜ Ai ---> Hòa                                        Bassui-Zenji ---> Båt ñ¶i ThiŠn sÜ Aikuázan ---> A døc vÜÖng sÖn ---> Ayuwang-        Be'en ---> BiŒn Viên ---> Viên Nhï BiŒn Viên shan (C)                                          Bemmeiron ---> BiŒn minh luÆn Ajari ---> A xà lê                                 Benchubenron ---> BiŒn trung biên luÆn akaliko ---> Phi th©i                              Bendá ---> BiŒn Çåo Aku-byodo ---> ñÒng nhÃt giä                       Bendo-miroku ---> Amida ---> A Di ñà PhÆt                            Bendáhá ---> BiŒn Çåo pháp Amida-butsu ---> A di Çà PhÆt                      Bendáwa ---> BiŒn Çåo thoåi Amidabutsu ---> A di Çà PhÆt ---> Amida            Bettoshiki ---> Buddha                                            Bodai-Daruma ---> BÒ ñŠ ñåt Ma Amida's-Dharma ---> Pháp cûa PhÆt A di Çà ---      Bodai-Shin ---> ñåi giác ---> Great enlightenment > Amitäbha-dharma (S) Bodai-shin ---> BÒ ÇŠ tâm ---> Bodhicitta (S) Amida-samädhi ---> A di Çà tam mu¶i ---> Bokuju-chinsonshuku ---> Møc Châu TrÀn Tôn Amitäbha-samädhi (S) Túc Amitabutsu ---> A di Çà PhÆt Bokuseki ---> M¥c Tí ch Amitakyo ---> A di Çà Kinh ---> Amitabha Sutra Bokushü-Chinsonshuku ---> Møc Châu TrÀn Ango ---> An cÜ                                     Tôn Túc Angya ---> Hành cÜ§c                               Bokushu-Domei ---> Møc Châu TrÀn Tôn Túc Anjin ---> An tâm                                  Bokushu-Domyo ---> Møc Châu TrÀn Tôn Túc Anjin-rondai ---> ---> Points of Faith             Bompu ---> Phàm phu ---> Bonpu (J) Ankoku-ji ---> An quÓc t¿                          Bonná ---> PhiŠn não Annyo ---> An dÜ«ng ---> Peace and provision ---   Bonpu ---> Phàm phu > C¿c låc                                         Bonpu-zen ---> Phàm phu thiŠn Anshin ---> An tâm ---> Peace of mind ---> Anjin   Bosatsu ---> BÒ tát (J) Anyáin ---> An dÜ«ng viŒn                          Boshuku-do-mei ---> Møc Châu ñåo Minh Anzen ---> An thiŠn                                Bosso ---> PhÆt t° Baisen-ji ---> Mai TuyŠn t¿                        Botsudan ---> Bàn th© PhÆt Banka ---> Kinh chiŠu ---> Evening Sutra           Budda-ji ---> PhÆt Çà t¿ recitation                                        Buddhehparatah ---> Tr¿c giác ---> Intuition Bankei-Eitaku ---> Bàn Khuê Vï nh Trác --->        Buddhi ---> Trí huŒ ---> Intelligence ---> Bankei Osho (J), Bankei Yotaku (J)                 Buddhatä (P) Bankei-Áshá ---> Bàn Khuê Hoà ThÜ®ng               Bukan ---> Phong Can Bankei-Yátaku ---> Bàn Khuê Vï nh Trác             Bukkho ---> PhÆt Quang Bankoku ---> Vån quÓc                              Bukko-Kokushi ---> PhÆt Quang QuÓc SÜ Banmin-tokuyá ---> Vån Dân ñÙc Døng                Bukká-Zenji ---> PhÆt Quang thiŠn sÜ Bansan ---> Kinh tÓi                               Bukká-ha ---> PhÆt Quang phái Banzan-Háshaku ---> Bàn SÖn Bäo Tí ch --->         Bukkyá ---> PhÆt giáo Panshan Baoji (C)                                 Bunan ---> Vô nan Banzui ---> Vån trung                              Buppá ---> PhÆt pháp Bashá ---> Ba Tiêu ---> Tùng Vï Ba Tiêu            Buppá-daimeiroku ---> PhÆt pháp ñåi minh løc Bashá-Eshá ---> Ba Tiêu HuŒ Thanh ---> Bajiao      Bushidá ---> Võ sï Çåo Huiqing (C)                                       Bushun-shiban ---> Vô ChuÄn SÜ Phåm ---> BashoYesei ---> Ba Tiêu HuŒ Thanh                   Wuzhun Shifan (C) Baso-Doitsu ---> Mã t° ñåo nhÃt                    Bushun-Shihan ---> Vô ChuÄn SÜ Phåm Bassui-Tokushá ---> Båt ñ¶i ñ¡c Th¡ng --->         Busshin ---> PhÆt thân Busshin-há ---> PhÆt tâm pháp

PhÀn NhÆt – ViŒt

Busshin-in ---> Tâm Ãn                            Chisha-daishi ---> Trí giä ñåi sÜ Busshin-shü ---> PhÆt tâm tông                    chod ---> C¡t ---> Cut Busshá ---> PhÆt tánh                             Cháen-ji ---> TrÜ©ng Viên t¿ Busshá-kü ---> PhÆt tánh không                    Chágen ---> Tr†ng Nguyên Busshá-mu ---> PhÆt tánh vô                       Chokaku-ji ---> TrÜ©ng Låc t¿ Busshá-u ---> PhÆt tánh hi‹u                      Chokei-Daian ---> TrÜ©ng Khánh ñåi An Bussá ---> PhÆt tæng                              Chákei-Eryá ---> TrÜ©ng Khánh HuŒ Lãng Busso-sankyá ---> PhÆt T° tam kinh                Chokushimon ---> S¡c sº môn Butchi-kásai-zenji ---> PhÆt Trí Ho¢ng T‰ thiŠn   Cháraku-ji ---> TrÜ©ng Låc T¿ sÜ                                               Chorinmnobosatsu ---> ñÌ nh luân vÜÖng bÒ tát Butsu ---> PhÆt                                   Chárá ---> TrÜªng lão Butsuda ---> PhÆt ñà                              Chorten ---> Tháp Butsu-da ---> PhÆt                                Chosa-Shin ---> TrÜ©ng Sa Cänh SÀm Butsu-dan ---> PhÆt Çàn                           Chásetsu-Yüsai ---> TrÜÖng Chuy‰t Tú Tài Butsuden ---> PhÆt ÇiŒn                           Chosha-Keijin ---> TrÜ©ng Sa Cänh SÀm Butsu-den ---> PhÆt ÇiŒn                          Chosha-Keujin ---> TrÜ©ng Sa Cänh SÀm Butsu-dá ---> PhÆt Çåo                            Cháshá-ji ---> TrÜ©ng Th¡ng t¿ Butsudo ---> PhÆt pháp                            Chosui ---> TØ HuyŠn Butsugen-zenji ---> PhÆt Nhãn thiŠn sÜ            Choyu ---> TrÜÖng LÜÖng Butsugen-ha ---> PhÆt Nhãn phái                   Chüdá ---> Trung Çåo Butsumo ---> PhÆt mÅu                             Chugan-Engetsu ---> Trung Nham Viên NguyŒt Butto-Kokushi ---> ThiŠn sÜ                       Chühá-Myáhon ---> Trung Phong Minh Bän Byakue-Kannon ---> BÒ tát Quán th‰ âm --->        Chühá-ha ---> Trung Phong phái Avalokitesvara (S) ---> Båch Y Quan âm           Dai-funshi ---> ñåi quy‰t ---> Great Byádá ---> Bì nh Ç£ng                              determination Byádá-kan ---> Bì nh Ç£ng quan                    Dai-gidan ---> ñåi nghi ---> Great doubt Cha-bana ---> Trà hoa                             Dai-shinkon ---> ñåi tí n ---> Great faith Cha-dá ---> Trà Çåo                               Daian-ji ---> ñåi An t¿ Chado ---> Trà Çåo ---> Tea ceremony              Daian-jin ---> ñåi an tâm Cha-hitsu ---> Trà thÃt                           Daibai-Hoho ---> ñåi Mai Pháp ThÜ©ng Cha-ire ---> Trà nhÆp                             Daibai-Hojo ---> ñåi Mai Pháp ThÜ©ng ---> Cha-jin ---> Trà nhân                              Tamai Fa-cheng (C) Cha-kin ---> Trà cân                              Daibutsu ---> TÜ®ng PhÆt ---> Buddha statue Chang-Ching-Hui-leng ---> TrÜ©ng Khánh HuŒ        Daibutsu-ji ---> ñåi PhÆt t¿ lãng ---> Chokei Eryo (J)                        Daichi-sokei ---> ñåi Trí T° K‰ Cha-shaku ---> Trà tiêu                           Daichidoron ---> ñåi Trí Ç¶ luÆn Cha-tei ---> Trà Çì nh                            Daichü-Sáshin ---> ñåi Trùng Tông SÀm Cha-wan ---> Trà uy‹n                             Daie-Sáká ---> ñåi TuŒ Tông Cäo Chidon-Küshá ---> Si ñ¶n Không Tí nh              Daigaku ---> ñåi h†c Chigi ---> Trí Khäi                               Dai-gidan ---> ñåi nghi Çoàn Chigotsu-Daie ---> Si NgÓc ñåi HuŒ                Daigu-ryákan ---> ñåi Ngu LÜÖng Khoang Chiji-shingi ---> Tri s¿ thanh qui                Daigu-Sáchiku ---> ñåi Ngu Tông Trúc Chimon-Káso ---> Trí Môn Quang T¶                 Daihatsu-Nehangyá ---> ñåi bát Ni‰t bàn kinh Chinso ---> ñÌ nh tÜ§ng                           Daiho-kobutsu-kegonky ---> ñåi PhÜÖng Chiren-In ---> NhÃt Liên ViŒn                      Quäng PhÆt Hoa Nghiêm kinh Chisha ---> Trí Giä ---> Trí Khäi                 Daihon-zan ---> ñåi bän sÖn Daiji-ji ---> ñåi tØ t¿

PhÀn NhÆt – ViŒt

Daijá ---> ñåi thØa ---> Mahäyäna (S)              Danrin ---> ñàn Lâm Daijá-Kishinron ---> ñåi thØa khªi tí n luÆn       Danrin-ji ---> ñàn Lâm t¿ Daijá-ji ---> ñåi thØa t¿                          Daosheng ---> ñåo Sinh Daijoshogoron ---> ñåi thØa Trang nghiêm luÆn      Daoshi ---> ñåo sÜ Daikaku-zenji ---> ñåi Giác thiŠn sÜ               Daosui ---> ñåo Thúy Daikaku-zenji-goroku ---> ñåi Giác thiŠn sÜ        Daraëé ---> ñà la ni ng» løc                                           Daruma ---> BÒ ÇŠ ñåt ma Daikaku-ha ---> ñåi Giác phái                      Den'e ---> TruyŠn y bát Daikan-Zenji ---> ñåi Giám thiŠn sÜ                Dengyá-dai-shi ---> TruyŠn Giáo ñåi sÜ Daikan-ha ---> ñåi Giám phái                       Dengyo-Daishi ---> TruyŠn Giáo ñåi sÜ Daiká-ji ---> ñåi Quang t¿                         Denká-roku ---> TruyŠn quang løc Daikya-Áshá-goroku ---> ñåi Giáo hòa thÜ®ng        Denshin-háyá ---> TruyŠn tâm pháp y‰u ng» løc                                           Dilun ---> ñÎ a luÆn phái Daikyá-in ---> ñåi Giáo viŒn                       Dá ---> ñåo ---> Dao (C) Daikyü-shánen ---> ñåi HÜu Chí nh NiŒm             Dofuku ---> ñåo Phó Daimin-Kokushi ---> ñåi Minh QuÓc sÜ               Dágen ---> ñåo Nguyên Daimoku ---> Nam mô Pháp hoa kinh                  Dágen-Áshá-károku ---> ñåo Nguyên Hòa Daimy-ji ---> ñåi Minh t¿                           thÜ®ng quäng løc Dainichi-Nánin ---> ñåi NhÆt Næng NhÅn             Dágen-shamon ---> ñåo Nguyên Sa môn Dainichi-kyá ---> ñåi NhÆt kinh                    Dágen-Zenji ---> ñåo Nguyên thiŠn sÜ ---> ñåo Dainin-kokusen ---> ñåi NhÅn QuÓc Tiên              Nguyên Hy HuyŠn Daiá-Kokushi ---> ñåi −ng QuÓc sÜ                  Dágá-Enchi ---> ñåo Ng¶Viên Trí Daiáshá ---> ñåi Hòa thÜ®ng                        Doiku ---> ñåo Døc Dairyo-gumon ---> ñåi LiÍu Ngu môn                 Dáitsu ---> ñåo NhÃt ---> Mã T° ñåo NhÃt Daisen'in ---> ñåi Tiên viŒn                       Dájá ---> BÒ ÇŠ Çåo tràng ---> Bodhi-maëdala Daisetsu-Soná ---> ñåi Chuy‰t T° Næng               (S)

Daishi ---> ñåi sÜ ---> Great master               Dájuku ---> ñÒng túc Dai-shinkon ---> ñåi tí n cæn                      Dokuçan ---> ñ¶c tham Daishá-ji ---> ñåi Thánh t¿                        Doku-sesshin ---> ñ¶c ti‰p tâm Daishü-Ekai ---> ñåi Châu HuŒ Häi                  Dokyo-Etan ---> ñåo Kí nh HuŒ ñoan Daiten-Hotsu ---> ñåt thiên Bäo ñ¶ng               Donki ---> ñàm Hi Daitetsu-Sárei ---> ñåi TriŒt Tông Lï nh           Dosan-Ryokai ---> ñ¶ng SÖn LÜÖng Gi§i Daito ---> ñåi ñæng QuÓc SÜ                        Dosen ---> ñåo Tuyên phái ---> Daoxuan (C) Daitá-Kokushi ---> ñåi ñæng QuÓc sÜ                Dosen-Bin'eki ---> Pháp Nhãn Væn ´ ch Daitoku ---> ñåi ÇÙc                               Dásen-risshi ---> ñåo Tuyên LuÆt sÜ Daitoku-ji ---> ñåi ñÙc t¿                         Dosha-Chogen ---> ñåo Giä Siêu Nguyên Daitokuji ---> Chùa ñåi ñÙc                        Dáshin ---> ñåo Tí n ---> ñåo tâm Daitoku-ji-ha ---> ñåi ñÙc T¿ phái                 Dáshá ---> ñåo Sanh ThiŠn sÜ ---> ñåo Chiêu Daitároku ---> ñåi Çæng løc                        Dáson ---> ñåo Ti‰n Daiye-Soko ---> ñåi HuŒ Tông Cäo                   E-há ---> Y pháp Daizui ---> ñåi Tùy                                Eichá ---> Vinh TriŠu Daizui-Háshin ---> ñåi Tùy Pháp Chân               Eifuku-an ---> Vï nh Phúc am Dan-gyá ---> ñàn kinh ---> Fa-pao-t'an-ching (C)   Eifuku-ji ---> Vï nh Phúc t¿ ---> Pháp bäo Çàn kinh                            Eigan-ji ---> Anh Nham t¿ Danka ---> ñàn gia                                 Eigen-ji ---> Vï nh Nguyên t¿ Dannotsu ---> ñàn viŒt                             Eihei-károku ---> Vï nh Bì nh quäng løc

PhÀn NhÆt – ViŒt

Eihei-shingi ---> Vï nh Bì nh thanh qui             Fuke ---> Ph° Hóa Eihei-ji ---> Vï nh Bì nh t¿                        Fuke-shü ---> Ph° Hóa tông ---> Ph° Hóa tông Eihei-ji-sanso-gyágáki ---> Vï nh Bì nh t¿ tam t°   Fuketsu-Ensh ---> Phong HuyŒt Diên Chi‹u hành nghiŒp kš                                     Fuketsu-Enshá ---> Phong HuyŒt Diên Chi‹u Eihei-ji-han ---> Vï nh Bì nh t¿ bän                Fukuda-gyákai ---> Phúc ÇiŠn hành gi§i Eiho-ji ---> Vï nh Bäo t¿                           Fukusai-ji ---> Phúc t‰ t¿ Eiko-ji ---> Vï nh HÜng t¿                          Fukuzawa-yukichi ---> Phúc Tråch Dø Ki‰t Eisai-myáan ---> Vinh Tây Minh Am                   Fumbetsu ---> Phân biŒt Eisai-Zenji ---> Vinh Tây ThiŠn sÜ                  Fumetsu ---> BÃt diŒt Eishá-ji ---> Vï nh TÜ©ng t¿                        Fumon'in ---> Ph° Môn viŒn Ejá ---> Hoài Trang                                 Fumon-ji ---> Ph° Môn t¿ Eka ---> HuŒ Khä                                    Fun'yo-Zensho ---> PhÀn DÜÖng ThiŒn Chiêu Ekai-Mumon ---> HuŒ Khai Vô Môn                     Funyá-zenshá ---> PhÀn DÜÖng ThiŒn Chiêu Ekan ---> Hoài Giám                                 Furuta-oribe ---> C° ñiŠn ChÙc B¶ Ekkei-shuken ---> ViŒt Khê ThÓn Khiêm               Fushiryo ---> BÃt tÜ lÜ®ng (tâm) ---> Not thinking Eko ---> TruyŠn thØa công ÇÙc                       Fushizen-fushiaku ---> BÃt tÜ thiŒn, bÃt tÜ ác Emmyá ---> Viên Minh                                Fushá ---> BÃt sinh E-myo ---> HuŒ Minh                                 Fushá-kokushi-goroku ---> Ph° Chi‰u QuÓc Engakeji ---> Viên Giác T¿                           sÜ ng» løc Engaku ---> Viên giác                               Fushá-kokushi-hágo ---> Ph° Chi‰u QuÓc sÜ Engaku-ji ---> Viên giác t¿                          pháp ng» Engaku-kyo ---> Viên Giác kinh                      Füsu ---> Phó t¿ Engo-Kokugon ---> Viên Ng¶ Kh¡c CÀn                 Fuyo-Dokai ---> Phù Dung ñåo Khäi Engyá ---> Viên giáo                                Fuzan-Genshutsu ---> Phû SÖn HuyŠn Chuy‰t Enkan-Seian ---> Diêm Quan TŠ An                    Gaki ---> Ngå qu› Enmitsu-Zenkai ---> Viên mÆt thiŠn gi§i             Gangá-ji ---> Nguyên HÜng t¿ Enni-ben'en ---> Viên Nhï BiŒn Viên                 Ganjin ---> Giám Chân Ennin ---> Viên Nhân                                Gantá-Zenkatsu ---> Nham ñÀu Toàn Hoát Enná ---> Viên Næng                                 Garan ---> Già lam Ená ---> HuŒ Næng Çåi sÜ                            Garan-há ---> Già lam pháp E'no ---> HuŒ Næng                                  Gasan--jáseki ---> Nga SÖn ThiŠu Thåc Enryakuji-Temple --->                               Gasshá ---> HiŒp chÜªng Enso ---> Viên tÜ§ng ---> Round shape               Gatsurin-Shikan ---> NguyŒt Lâm SÜ Quán Entsu-ji ---> Viên Thông t¿                         Ge-ango ---> Hå an cÜ Enyü-ji ---> Viên Dung t¿                           Gedatsu ---> Giäi thoát ---> Giác ng¶ Enzü-dai-á-kokushi-goroku ---> Viên Thông           Gedá ---> Ngoåi Çåo ñåi −ng QuÓc sÜ ng» løc                            Gedo-zen ---> Ngoåi Çåo thiŠn E-on ---> HuŒ ViÍn                                  Geju ---> KŒ tøng Erin-ji ---> HuŒ Lâm t¿                             Genjo-Sanzo ---> HuyŠn Trang Esshü-Kempá ---> ViŒt Châu Càn Phong                Genju ---> HiŠn Thû Etsu ---> DuyŒt                                     Genjü-ha ---> HuyÍn Trø phái Fudaishi ---> Phó ñåi Sï                            Genkaku-Cho ---> HuyŠn Giác TrÜng Fudá-Myáá ---> BÃt ñ¶ng Minh VÜÖng                  Genkaku-Yoka ---> HuyŠn Giác Vï nh Gia Füga ---> Phong nhã                                 Gensaku ---> HuyŠn Sách Fugen ---> Ph° HiŠn BÒ tát                          Gensha-shibi ---> HuyŠn Sa SÜ BÎ Fukasetsu ---> BÃt khä thuy‰t                       Genso ---> NhÆp th‰ ---> Returning

PhÀn NhÆt – ViŒt

Gensoku ---> HuyŠn T¡c                          Hara ---> ñan ÇiŠn Geshin ---> Nguyên Tí n                         Haryá-Kákan ---> Ba Læng Häo Ki‰m Gettan-sáká ---> NguyŒt Am Tông Quang           Hatsu ---> Bát Gettan-zenka ---> NguyŒt Am ThiŒn Quä           Heikan ---> B‰ quan Gida-ji ---> Kÿ ñà t¿                           Hekigan-roku ---> Bí ch nham løc Gijimnikkyo ---> Giäi thâm mÆt Kinh             Hekiganshü ---> Bí ch Nham Løc Gijo ---> Nghï a TÎ nh                          Hiei-zan ---> TÌ DuŒ sÖn Gikai ---> Nghï a Gi§i                          Hi-shiryá ---> BÃt khä tÜ nghÎ Giku ---> Nghï a Không                          Há-ko-ji ---> Bàng cÜ sï Gimoku-genkai ---> Nghi M¥c HuyŠn Kh‰           Hobo-Kokumon ---> ñâu Phong Kh¡c Vân Gisan-Zenrai ---> Nghi SÖn ThiŒn Lai            Hobodan-gyo ---> Pháp Bäo ñàn kinh Gishin ---> Nghï a Tí n                         Há'e ---> Pháp y ---> Cà sa Gá ---> NghiŒp                                  Hofufu-Juten ---> Bäo PhÜ§c Tòng Tri‹n Godai-zan ---> NgÛ ñài sÖn                      Hágen-Bun'eki ---> Pháp Nhãn Væn ´ ch Godá-Jákan ---> NgÛ Phong ThÜ©ng Quán           Hágo ---> Pháp ng» Gofuku ---> Hàng phøc pháp                      Hoji-Bunkin ---> Báo TØ Væn Khâm Gogá-an ---> NgÛ HiŒp am                        Hájin ---> Báo thân Gohá-Jákan ---> NgÛ Phong ThÜ©ng Quán           Hájá ---> PhÜÖng trÜ®ng Gohá-Kaion ---> NgÛ Phong Häi Âm                Hoke-kyá ---> Pháp hoa kinh Go-i ---> NgÛ vÎ                                Hokke-zammai ---> Pháp Hoa Tam Mu¶I Goke-Shichi-shü ---> NgÛ gia thÃt tông          Hokke-kyá ---> DiŒu Pháp liên hoa kinh Gokuraku ---> C¿c låc ---> Pureland (E),        Hokkyo ---> Kinh DiŒu Pháp Liên hoa Sukhavati (S)                                  Hokoji ---> Bàng UÄn Goku-Raku-ji ---> C¿c Låc t¿                    Hokufu ---> Bäo PhÜ§c Tòng Tri‹n Gongai-Sáchü ---> Ngôn Ngoåi Tông trung         Hokushü-zen ---> ThiŠn B¡c tông ---> Pei-tsung Goroku ---> Ng» løc                              ch'an (C), Beizongchan (C) Goso-Háen ---> NgÛ t° Pháp DiÍn                 Hákyá-zanmai ---> Bäo cänh tam mu¶i Gottan-Funei ---> Ng¶t Am Ph° Ninh              Hámon ---> Pháp môn Gozan ---> NgÛ sÖn                              Honen ---> Pháp Nhiên Gozan-Sárin ---> NgÛ SÖn tùng lâm               Honen-Shonin ---> Pháp Nhiên ThÜ®ng nhân Gozu ---> NgÜu ñÀu                              Honenbo-Genku ---> Honenbo Genku Gozu-shü ---> NgÜu ñÀu tông                     Honganji ---> HÒng quang t¿ Gozu-zen ---> NgÜu ñÀu thiŠn                    Hongjichanshi ---> Hoàng T‰ ThiŠn sÜ ---> Gunin ---> Ho¢ng NhÅn                            Kosa Zenjii (J) Gutei ---> Câu Chi                              Honshi ---> Bän sÜ Gyokuryü-ji ---> Ng†c Long t¿                   Horai-no-nemoku ---> Bän lai diŒn møc Haiku ---> Bài cú                               Hárin-ji ---> Bäo Lâm t¿ Haikyu ---> Bùi HÜu                             Horyuji ---> Pháp long t¿ Hakuin-ekaku ---> Båch …n HuŒ Håc               Hoshi ---> Bºu Chí Hakuun-Egyá ---> Båch Vân HuŒ Hi‹u              Hossen ---> Pháp chi‰n ---> Dharma dueling Hakuun-Shutan ---> Båch Vân Thû ñoan            Hosshin ---> Pháp thân ---> Dharmakäya (S) Hakuun-Yasutani ---> Båch Vân An CÓc            Hosshá ---> Pháp tí nh ---> Dharma nature Hannya ---> Bát nhã                             Hossá-shü ---> Pháp tÜ§ng tông ---> Fa-sieng- Hannya-Shingyá ---> Bát nhã tâm kinh             tsong (C) Hannya-dá ---> Bát nhã ÇÜ©ng                    Hossu ---> PhÃt tº Hanzan ---> Hàn SÖn                             Hotei ---> BÓ ñåi Hoto ---> Pháp ñæng

PhÀn NhÆt – ViŒt

Hoyen-Goso ---> Pháp DiÍn NgÛ T°                   Jodoshinshü ---> TÎ nh Ç¶ ChÖn tông Hui-chin ---> PhÆt ñæng Thû Tuân                   Jodo-shü ---> TÎ nh Ç¶ tông Hunag-ting-ching ---> Hoàng ñì nh kinh --->        Jájitsu-shü ---> Thành ThÆt tông Huangting Jing (C)                                Jo-Jitsu-shü ---> Thành thÆt tông Hyakujo-Ekai ---> Bách TrÜ®ng Hoài Häi             Jojonin ---> Hyakujo-Isei ---> Ni‰t Bàn                         Jo-khan ---> ñåi Chiêu Hyakujo-Shingi ---> Bách TrÜ®ng Thanh Quy          Járiki ---> ñÎ nh l¿c Ichien ---> NhÃt Viên                              Jáshin ---> ñÎ nh tâm Ichiji-Fusetsu ---> NhÃt t¿ bÃt thuy‰t             Joshojin ---> ThÜ©ng tinh tÃn BÒ tát Ichiji-kan ---> NhÃt t¿ quan                       Joshojin-Bosatsu ---> ThÜ©ng tinh tÃn BÒ tát Ichinen-tanen-mon'i --->                           Joshu-Jushin ---> TriŒu Châu Tùng ThÄm Ichinen-fushá ---> NhÃt niŒm bÃt sinh              Jujiron ---> ThÆp ÇÎ a LuÆn Ichinen-mannen ---> NhÃt niŒm vån niên             Jüjü-kai ---> ThÆp gi§i Igyá-shü ---> Qui sÖn tông ---> Qui ngÜ«ng         Jujukinkai ---> tông                                              Jukai ---> Thø gi§i Ikebana ---> Hoa trì ---> Pond flower              Juko ---> Tøng ---> KŒ Ikkyü-Sájun ---> NhÃt HÜu Tông ThuÀn               Kadá ---> Hoa Çåo ---> Way of Flowers ---> Ingen-Ryuki ---> …n Nguyên Long Khí                 Ikebana (J) Inka-shámei ---> ƒn khä chÙng minh                 Kaifuku-Dánei ---> Khai Phúc ñåo Ninh Inshü ---> ƒn Tông                                 Kaigen ---> Khai nhãn Ippen-Shonin ---> NhÃt Bi‰n ThÜÖng Nhân            Kaisan ---> Khai sÖn Isan-Reiyü ---> Quy SÖn Linh H¿u                   Kaisu ---> Kh‰ Tung Issan-Kokushi-goroku ---> NhÃt SÖn QuÓc sÜ         Kakuan ---> Quách Ma ng» løc                                           Kakuan-Shion ---> Khu‰ch Am SÜ ViÍn Jakugo ---> TrÜ§c ng»                              Kakushin ---> Kakushin ---> Shinchi (C), Shinji Jakuhitsu-Genko ---> ThiŠn sÜ                       (C)

Jakujá ---> TÎ ch tï nh                            Kammuryojukyo ---> Kinh Quán vô lÜ®ng th† Jakumetsu ---> TÎ ch diŒt                          Kanji ---> Khuy‰n Tu t¿ Jakushitsu-Genko ---> TÎ ch ThÃt Nguyên            Kanna-zen ---> Khán thoåi thiŠn Quang                                             Kannon ---> Quan Âm ---> Kanzeon (J), Jaräyuja ---> Noãn sinh ---> (S, P)                 Kwannon (J), Avalokitesvara (S), Kuan-yin (C), Ji ---> Th©i tông                                   Guanyin (C) Jimyo ---> TØ Minh                                 Kanzan ---> Hàn SÖn Jinjippo-Mugeko-Nyora --->                         Kanzan-Egen ---> Quan SÖn HuŒ HuyŠn ---> Jinshü ---> ThÀn Tú                                 Hàn SÖn HuŒ HuyŠn Jiriki ---> T¿ l¿c                                 Kanzeon ---> Quan Âm Jishá ---> T¿ tí nh                                Kasan-Muin ---> Hoà SÖn NgÛ Âm Jishá-shájá-shin ---> T¿ tí nh thanh tÎ nh tâm     Kashaku ---> Quäi tí ch Jizá ---> ñÎ a Tång                                Kassan-Zen'e ---> Giáp SÖn ThiŒn H¶i Jo-do ---> TÎ nh Ç¶ tông                           Kataku-jin'e ---> Hà Tråch ThÀn H¶i Já-Jáza ---> ñÎ nh ThÜ®ng T†a                      Kataku-shü ---> Hà Tråch Tông Jábutsu ---> Thành PhÆt                            Katsu ---> Kattá ---> Cát Ç¢ng Jádá ---> Thành Çåo ---> ñ¡c Çåo Kegon ---> Hoa Nghiêm Jodo-school ---> TÎ nh Ç¶ tông Kegon-shü ---> Hoa Nghiêm tông Jádá-Shinshü ---> TÎ nh Ç¶ chân tông Kegonkyo ---> Kinh Hoa nghiêm Jodo-shin-shü ---> TÎ nh Ç¶ tông Kegon-kyá ---> Hoa nghiêm kinh

PhÀn NhÆt – ViŒt

Kegon-shü ---> Hoa nghiêm tông ---> Kegon        Koun-Ejo ---> Cô Vân Hoài Trang School                                          Koyá-Seijá ---> HÜng DÜÖng Thanh NhÜ®ng Keihá-Shümitsu ---> Khuê Phong Tông MÆt --->     Kozankoka ---> Hoàng SÖn CÓc Kuei-feng Tsung-mi (C), Guifeng Zongmi (C)      Kozen-gokoku-ron ---> HÜng thiŠn h¶ quÓc Keiho-Shumitu ---> Khuê Phong Tôn Mæt             luÆn Keizan-Jákin ---> Oánh SÖn ThiŒu CÄn             Kü ---> Không ---> Çünyatä (S) Kekka-fusa ---> Ki‰t già phu t†a                 Kuiji ---> Khuy CÖ Kenchá-ji ---> Ki‰n TÜ©ng t¿                     Kükai ---> Không Häi Kendá ---> Ki‰m Çåo                              Kukyü-Járyü ---> H° Khâu ThiŒu Long Kennin-ji ---> Ki‰n Nhân t¿                      Kusha-ron ---> Câu xá luÆn Kenshá ---> Ki‰n tánh                            Kuya-Shonin ---> Không Dã ThÜ®ng Nhân Kenshá-Jábutsu ---> Ki‰n tánh thành PhÆt         Küya-Shánin ---> Không Dã ThÜ®ng Nhân Kentsui ---> KiŠm chùy                           Kuyo ---> Câu triŒu pháp Kesá-Sádon ---> Hoa TÄu Tông ñàm                 Kwaido-Soshin ---> HÓi ñÜ©ng T° Tâm Kido ---> HÜ ñÜ©ng                               Kwanchu ---> ñåi TØ Khoan Trung Kimá-tokaku ---> Kim mao thÓ giác ---> Lông      Kwannon ---> Quan Âm rùa sØng thÕ                                    Kwazan ---> Hoa SÖn ---> Quan SÖn HuŒ Kimyo-Jinjippo-Mugeko-Nyorai ---> ñŒ tº           HuyŠn quy mång 10 phÜÖng Vô lÜ®ng quang NhÜ lai       Kyo ---> Kinh ---> Sütra (S), Sutta (P) Kinhin ---> ThiŠn hành                           Kyoaiho ---> Kí nh ái pháp Kinzan-Bansui ---> Khâm SÖn Væn Thúy --->        Kyáge-betsuden ---> Giáo ngoåi biŒt truyŠn Kinzan Bunsui (C) Kyágen-Chikan ---> HÜÖng Nghiêm Trí Nhàn Kinzan-Bunsui ---> Khâm sÖn Væn Thúy Kyárin-Choon ---> HÜÖng Lâm TrØng ViÍn Kishá-Chijá ---> Qui Tông Trí ThÜ©ng Kyosaku ---> ThiŠn bän Kisu-Chijo ---> Qui Tông Tri ThÜ©ng Kyásei-Dáfu ---> Kí nh Thanh ñåo Phó Ká-nin ---> Ho¢ng NhÅn Kyázan-Ejaku ---> NgÜ«ng SÖn HuŒ TÎ ch Koan ---> Công án ---> (J, K), Kung-an (C) Kyüdá ---> Cung Çåo Koan-Eshá ---> HÜ Am Hoài SÜªng Kyühá-Doken ---> Cºu Phong ñåo KiŠn Kobá-Daishi ---> Ho¢ng Pháp ñåi sï Liang-sui ---> LÜÖng Toåi ---> Ryosui (J) Kobá-daisu ---> Ho¢ng Pháp Çåi sÜ Lu-keng-Tai-fu ---> Løc Hoàn ñåi Phu ---> Kobutsu ---> C° PhÆt                              Riku-ko Taifu (J) Kogonkyo ---> HÆu Nghiêm Kinh                    Maidá-Sochin ---> HuŒ Th¡ng T° Tâm Káhá ---> Cao Phong DiŒu T°                      Maidá-soshin ---> HÓi ñÜ©ng T° Tâm Káhá-Kakumyá ---> Cao Phong Giác Minh            Maithuna ---> Tì nh thÜÖng Káhá-Kennichi ---> Cao Phong Hi‹n NhÆt           Maka-hannyaharamita-shin-gyá ---> Ma ha Koke-Zonsho ---> HÜng Hóa TÒn Trang --->          bát nhã ba la mÆt Ça tâm kinh HÜng Hóa TÒn TÜªng                              Maka-shikan ---> Ma ha chÌ quán Kokushi ---> QuÓc sÜ                             Makyá ---> Ma cänh Kokuzo ---> HÜ Không Tång BÒ tát                 Mannen-ji ---> Vån niên t¿ Kokyü-Járyü ---> H° Khâu ThiŒu Long              mappo ---> Måt pháp ---> End of the dharma Komusá ---> HÜ vô tæng                           Matsuo-bashá ---> Tùng Vï Ba Tiêu Kongochokyo ---> Kinh Kim cang Çänh              Mazi-Daoyi ---> Mã t° ñåo nhÃt Kári-ji ---> Quäng L®i t¿                        Meisho ---> Minh Chiêu Korin ---> HÜÖng Lâm                             Menpeki ---> DiŒn bí ch Kosa-Zenjii ---> Hoàng T‰ ThiŠn sÜ               Mikkyá ---> MÆt kinh ---> Tantra (S) Káshü-Tenryü ---> Hàn Châu Thiên Long            Mirokou ---> PhÆt Di L¥c Kou-cha-shü ---> Câu xá tông                     Miroku ---> Di L¥c

PhÀn NhÆt – ViŒt

Miyamo-Shoson ---> Cung bän chánh tôn           Nehan ---> Ni‰t Bàn Mokuan-shátá ---> M¶c Anh Tí nh Thao            Nembutsu ---> NiŒm PhÆt Mokushá-zen ---> M¥c chi‰u thiŠn                Nembutsu-Samädhi ---> NiŒm PhÆt Tam mu¶i Mondjou-bosatu ---> Væn thù sÜ l®i BÒ tát       Nembutsu-shoshin-ge ---> Mondá ---> VÃn Çáp                              Nen ---> NiŒm Monji ---> Væn t¿                               Nichiren ---> NhÆt Liên ---> NhÆt Liên tông Monju ---> Væn Thù                              Nichiren-Daishonin ---> Moutzu ---> Mâu Tº                              Nichiren-Shoshü ---> NhÆt Liên tông Mu ---> Không ---> Vô                           Nichiren-shü ---> NhÆt Liên tông Mu-i ---> Vô vi                                 Nihon-daruma-shün ---> NhÆt Bän ñåt ma Mujaku ---> Vô TrÜ§c ---> Asaëga (S)             tông Mujü-Dákyá ---> Vô Trø ñåo Hi‹u                 Niorai ---> NhÜ Lai Mumon ---> Vô môn quan                          Nitchiren ---> Nh¿t Liên BÒ tát Mumon-Ekai ---> Vô môn HuŒ Khai ---> Wu-        Nitchiren-shü ---> Nh¿t liên tông men Hui-k'ai (C)                               Nyoi ---> GÆy nhÜ š Mumonkan ---> Vô môn quan                       Nyo-nyo-chi ---> NhÜ nhÜ trí huŒ Mushotoku --->                                  Nyorai ---> NhÜ Lai Muso-Kokushi ---> M¶ng SÖn SÖ Thåch             Nyorai-zá ---> NhÜ Lai tång Muso-Soseki ---> M¶ng SÖn SÖ Thåch              Ábai ---> Hoàng Mai Muzhou-Chenzunsi ---> Møc Châu TrÀn Tôn         Ábaku-Kiun ---> Hoàng Bá Hy Væn Túc                                            Ábaku-kiun ---> Hoàng Bá Hy VÆn Myogä --->                                      Ájin ---> −ng thân Myoho-Renge-Kyo ---> Pháp hoa kinh --->         Orategama ---> Båch …n HuŒ Håc Saddharma-puëòaréka-sütra (S), Hoke-kyá (J)    Áryá-E'nan ---> Hoàng Long HuŒ Nam Myáhárenge-kyá ---> DiŒu pháp liên hoa kinh     Áryá-Enan ---> Hoàng Long HuŒ Nam Myokonin --->                                   Áryá-ha ---> Hoàng long phái Myokoninden --->                                Áryoko ---> Bì nh bát Myoshinji ---> DiŒu Tâm ---> Myoshinji (J)      P'ang-yun ---> Bàng UÄn Myoshin-ji ---> DiŒu Tâm t¿                     Pikouan ---> Bí ch Quán Myáshinji-ha ---> DiŒu Tâm t¿ phái              Rakan ---> La hán Naisan --->                                     Rakan-Dokan ---> La-hán ñåo-hiŠn Namu ---> Nam mô                                Rakan-Keijin ---> La Hán Qu‰ Sâm Namu-Amida-Butsu ---> Nam mô A di Çà PhÆt       Rakuho ---> Låc PhÓ Namu-sambá ---> Nam mô tam bäo ---> Take        Rankei-Dáryü ---> Lan Khê ñåo Long refuge in the three treasures Rathachandra ---> Bäo nguyŒt BÒ tát Nangaku-Ejá ---> Nam TuyŠn Hoài NhÜ®ng Reiun ---> Linh vân Chí Càn Nan'in-Egyo ---> Nam ViŒn HuŒ Ngung Reiun-shigon ---> Linh Vân Chí CÀn Nanin-Egyá ---> Nam ViŒn HuŒ Ngung Rinne ---> Luân hÒi Nan-king ---> Nam Kinh Rinzai ---> Lâm T‰ ---> Lin-chi (C) Nansen-Fugan ---> Nam TruyŠn Ph° NguyŒn --- Rinzai-Gigen ---> Lâm T‰ Nghï a HuyŠn > Nam TuyŠn Ph° NguyŒn Rinzai-roku ---> Lâm T‰ løc Nanshü-zen ---> Nam tông thiŠn Risan ---> LÜ SÖn Nanta-Guangrun ---> Nam Tháp Quang DÛng Ritsu-school ---> LuÆt tông ---> School of Nanto-Koan ---> Nam Tháp Quang DÛng              Discipline Nantá-Káyü ---> Nam Tháp Quang DÛng             Ritsu-shü ---> LuÆt tông Nan'yá-Echü ---> Nam DÜÖng HuŒ trung            Rába-zen ---> Lão bà thiŠn Nanzen-ji ---> Nam ThiŠn t¿

PhÀn NhÆt – ViŒt

Rokudo ---> Løc Çåo ---> Six paths                 Sensu-Tokujá ---> ThuyŠn Tº ñÙc Thành Rokuso ---> Løc t° ---> Sixth patriarch            Seppá-Gison ---> Tuy‰t Phong Nghï a TÒn Rokuso-Daishi ---> Løc t° ñåi sÜ ---> Sixth        Sesshin ---> Ti‰p tâm patriarch                                        Sesson-Yübai ---> Tuy‰t Thôn H»u Mai Ráshi ---> Lão sÜ ---> Old-aged monk               Setcho-Juchen ---> Truy‰t ñÆu Trùng Hi‹n Roya-Yekaku ---> HuŒ Giác Lang Gia                 Setchá-Jüken ---> Tuy‰t ñÆu TrØng Hi‹n Ryága-kyá ---> Læng già kinh                       Setsuna ---> Sát na Ryogen ---> LÜÖng Nguyên ThiŠn sÜ                  Shami ---> Sa di ---> Sami(K) Ryágon-kyá ---> Læng Nghiêm kinh                   Shamon ---> Sa môn Ryosui ---> LÜÖng Toåi                             Shan-hsing ---> ThiŒn Tinh Ryü-Tetsuma ---> LÜu Thi‰u Ma                      Shaseki-shü ---> Sa thåch tÆp Ryuge ---> Long Nha                                Shifuku ---> TØ PhÜ§c Ryüge-Konton ---> Long Nha CÜ TuÀn                 Shifuku-Nyohá ---> TÜ Phúc NhÜ Bäo Ryutan-Shoshin ---> Long ñàm Sùng Tí n             Shigen ---> SÜ Nhan Ryutan-Sochin ---> Long ñàm Sùng Tí n              Shiguseigan ---> TÙ ho¢ng thŒ nguyŒn Ryütan-sáshin ---> Long ñàm Sùng Tí n              Shihá ---> TruyŠn pháp Saichá ---> TruyŠn Giáo Çåi sÜ                     Shikan ---> Trí Quan ---> ChÌ quán Saigo ---> Tây Hành                                Shikantaza ---> ChÌ quán Çä t†a Sain-Shimyo ---> Tây ViŒn TÜ Minh                  Shiko ---> Tº H° Sakkyá-ezá ---> Thåch Cûng HuŒ Tång                Shiko-Rishá ---> Tº HÒ Lš Tông ---> Tº HÒ L®i Sambá ---> Tam bäo ---> Three Jewels                Tung Sammon ---> SÖn môn                                Shinchi-kakushin ---> Tâm ÇÎ a giác tâm Sampei-Gichü ---> Tam Bì nh Nghï a Trung           Shinga ---> Chân Nhã thiŠn sÜ Samu --->                                          Shingaku ---> Tâm h†c Sanron-shü ---> Tam luÆn tông ---> Sanron          Shingetsu-Sháryá ---> Chân Y‰t Thanh LiÍu school                                           Shingon ---> ChÖn ngôn tông Sansho-Enen ---> Tam Thánh HuŒ Nhiên               Shingon-shü ---> Chân ngôn tông Sanshá-enen ---> Tam Thánh HuŒ Nhiên               Shin-in ---> Tâm Ãn Sansá ---> SÖn tæng                                Shinjin ---> Tí n tâm Satori ---> Ng¶ ---> Enlightenment ---> Giác ng¶   Shinjinmei ---> Tí n tâm minh Seccho ---> Tuy‰t ñÆu Trùng Hi‹n                   Shinkü ---> Chân không Seidá-Chizá ---> Tây ñÜ©ng Trí Tång                Shinnen ---> Chân Nhiên Seidá-Chizá ---> Tây ñÜ©ng Trí Tång                Shinnin ---> Chân nhân Seigen-Gyáshi ---> Thanh Nguyên Hành TÜ            Shinnyo ---> Chân nhÜ Seigen-Ishin ---> Thanh Nguyên Duy Tí n            Shinran ---> Thân Loan ---> Chân Loan Seikyo ---> Thanh CÜ                               Shin-shü ---> TÎ nh Ç¶ thÆt tông ---> Shin school -- Seirai-no-i ---> Tây lai š                          -> Jodo-shin shu (J) Seishimaru --->                                    Shinshü ---> ChÖn Tông ---> TÎ nh Ç¶ chÖn tông Seiza --->                                         Shinshu-Daishi ---> Chân Tông ñåi sÜ Sekisá-Keisho ---> Thåch SÜÖng Khánh ChÜ           Shintá ---> ThÀn Çåo Sekisá-Soen ---> Thåch SÜÖng Sª Viên               Shiran ---> Chân Loan Sekisá-keishá ---> Thåch SÜÖng Khánh ChÜ           Shishibodai ---> SÜ Tº BÒ ñŠ Sekitá-Kisen ---> Thåch ñÀu Hi Thiên               Shishin-goshin ---> Tº Tâm Ng¶ Tân Sengai-Gibon ---> Tiên Nhai Nghï a Phåm            Shitennoji ---> TÙ thiên vÜÖng t¿ Senkan ---> Tuyên Giám                             Shitenoji ---> TÙ thiên vÜÖng t¿ sensei ---> ThÀy                                   Shá ---> Tí nh

PhÀn NhÆt – ViŒt

Shábágenzá ---> Chánh pháp nhãn tång              Tangen-Áshin ---> ñam Nguyên −ng Chân Shodaijiron ---> Nhi‰p ñåi thØa luÆn              Tanka-Shijun ---> ñàn Hà Tº ThuÀn Shodaijoron ---> Nhi‰p Çåi thØa luÆn              Tanka-Tennen ---> ñÖn Hà Thiên Nhiên ---> Shágen-sügaku ---> Tùng Nguyên Sùng Nhåc           ñan Hà Thiên Nhiên Shágo ---> ChÙng ng¶                              Teihatsu ---> Th‰ phát ---> Shaving Sháichi-goroku ---> Thánh NhÃt ng» løc            Tempyo ---> Thiên Bì nh Sháichi-ha ---> Thánh NhÃt phái                   Tendai ---> Thiên Thai tông ---> T'ien-t'ai (C) Shájá ---> Ti‹u thØa                              Tendai-shü ---> Thiên Thai Tông Shájá-zen ---> Ti‹u thØa thiŠn                    Tendai-Tokushá ---> Thiên Thai ñÙc ThiŠu Shoju ---> Chánh Th† Lão Ông                      Tendai-shü ---> Thiên Çài tông Shákei-Eki ---> ChÜÖng Kí nh Hoài Huy             Tendá-Nyojá ---> Thiên ñÒng NhÜ TÎ nh Shákyá-Eki ---> TrÜ©ng Khánh Hoài HuŒ --->        Tendá-zan ---> Thiên ñÒng sÖn ChÜÖng Kí nh Hoài Huy                            Tenjiku ---> Thiên Trúc Shámyá ---> ThiŒu Minh                            Tenná ---> Thiên VÜÖng Shárin-ji ---> Thi‰u Lâm t¿                       Tenná-Dágo ---> Thiên Hoàng ñåo Ng¶ Shotoku-taishi ---> Thánh ñÙc Thái tº             Ten'o-Dogo ---> Thiên Hoàng ñåo Ng¶ Sháyá-roku ---> Thung dung løc                    Tenryü ---> Thiên Long Shoyo-roku ---> ñÒng chûng løc ---> Trung         Tenzo ---> ñi‹n t†a Dung løc                                         Tenzo-kyákun ---> ñi‹n t†a giáo huÃn Shuan ---> Thû An                                 Tera ---> Chùa ---> Temple Shühá-myáchá ---> Tông Phong DiŒu Siêu            Tesshikaku ---> Thi‰t chûy giác Shuko ---> Châu Hoàng                             Tettsü-Gikai ---> TriŒt Thông Nghï a Gi§i Shükyároku ---> Tông kí nh løc                    To-fu-kuji ---> ñåi Giác t¿ Shümitsu ---> Tông MÆt                            To-Impo ---> ñ¥ng …n Phong Shuryoron ---> TÆp lÜ®ng luÆn                     Todaiji ---> ñÒng Çåi t¿ Shüzan-Shánen ---> Thû SÖn TÌ nh NiŒm             Táhá-Anshu ---> ñÒng Phong Am chû Sokusaiho ---> TÙc tai pháp                       Tokusan-Senkan ---> ñÙc SÖn Tuyên Giám Sásan ---> Tæng Xán                               Tongo ---> ñÓn ng¶ Soto-shü ---> Tào ñ¶ng tông ---> Ts'ao-tung       Tásan-Shusho ---> ñ¶ng SÖn Thû SÖ tsung (C), Caodongzong (C)                       Tosotsu ---> ñâu suÃt Sotoba ---> Tô ñông Pha                           Tosotsu-Jüetsu ---> ñâu SuÃt Tùng DuyŒt Sozan-Honaku ---> Tào SÖn Bän TÎ ch               Tásu-Daidá ---> ñÀu Tº ñåi ñÒng Sozan-Honjaku ---> Tào SÖn Bän TÎ ch              Tásu-gisei ---> ñÀu Tº Nghï a Thanh Sozan-kánin ---> SÖ SÖn Quang Nhân                Tázan-Ryákai ---> ñ¶ng SÖn LÜÖng Gi§i Suibi-Mugaku ---> Thúy Vi Vô H†c                  Tsügen-Jakurei ---> Thông HuyÍn TÎ ch Linh Suigan-Reisan ---> Thúy Nham Linh Nham            Tyu-Tetsuma ---> LÜu Thi‰t Ma Sujïäna ---> ThiŒn HuŒ BÒ tát                     Uango ---> Mùa An cÜ Süsan ---> Tung sÖn ---> Süzan (J)                Ukyü ---> Ô C¿u Süzan ---> Tung sÖn                               Umban ---> Vân bän ---> Umpan (J) Taiba-Hájá ---> ñåi Mai Pháp ThÜ©ng               Ummon-Bun'en ---> Vân Môn Væn Y‹n Taiyá-Keigen ---> Thái DÜÖng Cänh HuyŠn           Ummon-Bunyen ---> Vân Môn Væn Y‹n Taizui-Háshin ---> ñåi Tuÿ Pháp Chân              Ummon-shü ---> Vân môn tông Takai-Kankai ---> Cao TÌ nh Quán Häi              Umpan ---> Vân bän Takuan-sáhá ---> Tråch Am Tông Bành               Umpo ---> Vân Phong Tamo ---> BÒ ÇŠ ñåt ma                            Ungan-Donjá ---> Vân Nham ñàm Thånh Tangen-Oshi ---> ñam Nguyên −ng Chân              Ungo-Dáyá ---> Vân CÜ ñåo Đng

PhÀn NhÆt – ViŒt

Unsui ---> Vân thûy                                 Zazenkai ---> Wanshi-Shágaku ---> Ho¢ng Trí Chí nh Giác           Zemban ---> ThiŠn bän ---> Meditation plank Wasan ---> Hòa tán ---> KŒ tøng                     Zen ---> ThiŠn ---> Meditation ---> Ch'an (C), Watá ---> Thoåi ÇÀu                                  Dhyäna (S), Jhäna (P) Yakusan-Igen ---> DÜ®c SÖn Duy Nghiêm               Zen-chishiki ---> ThiŒn tri thÙc ---> Good friend - Yakuseki ---> DÜ®c thåch                             --> Kalyäëa-mitra (S) Yakushi-Nyorai ---> DÜ®c SÜ PhÆt                    Zendá ---> ViÍn Công ---> Shan-tao (C) ---> Yaza ---> ThiŠn bu°i tÓi ---> Evening meditation     ThiŠn ÇÜ©ng, TiŠn sänh Yeganji ---> Anh nghiêm                             Zen-en ---> ThiŠn viŒn ---> Zen monastery Yeimmeiho ---> Diên mŒnh pháp                       Zengen-Chüká ---> TiŒm Nguyên Tr†ng HÜng Yeka ---> HuŒ Khä                                   Zengo ---> TiŒm ng¶ ---> Gradual enlightenment Yeno ---> HuŒ Næng                                  Zenji ---> ThiŠn sÜ ---> Zen master Yeshi ---> HuŒ TÜ                                   Zenjá ---> ThiŠn na ---> Meditation ---> Dhyäna (S), Jhäna (P) Yodainen ---> DÜÖng ñåi Niên Zenjushonin ---> Yogi-ha ---> DÜÖng Kÿ phái Yogi-Hoe ---> DÜÖng Kÿ PhÜÖng H¶i                   Zenke ---> ThiŠn viŒn ---> Zen temple ---> ThiŠn t¿ Yogishü ---> DÜÖng Kÿ phái Zenna ---> ThiŠn na Yoka-Gengaku ---> Vï nh Gia HuyŠn Giác Zenrin ---> ThiŠn lâm ---> A forest for meditation Yoka-Genkaku ---> Vï nh Gia HuyŠn Giác Zensho ---> ThiŒn Tinh Yomeiji ---> Vï nh Minh DiŒn Th† Zenshü ---> ThiŠn tông ---> Zen sect Yámyá-Enju ---> Vï nh Minh Diên Th† Zenzenju-shonin ---> Yuishiki ---> Duy thÙc Zoyakoho ---> Tæng í ch pháp Zafu ---> T†a cø ---> Meditation cushion Zuigan ---> SÜ Nhan Zaike ---> CÜ sï ---> Layman Zuigan-Shigen ---> ñoan Nham SÜ Nhan ---> Zammai ---> Tam mu¶i Thøy Nham SÜ Ngån Zazen ---> T†a thiŠn ---> Meditation
