Vbud
Kinh Tu Bi - Ayya Khema
Nguồn: Thư Viện Phật Học BudSas (kho Dân tộc KING — Giảng Sư)

Kinh Tu Bi - Ayya Khema

Vietnamese, with Unicode Times font

Kinh Từ Bi

Ni sư Ayya Khema

Diệu Liên-LTL chuyển ngữ

Người hằng mong thanh tịnh:

Nên thể hiện pháp lành,

Có khả n ăng, chất phác,

Hiền hòa, không kiêu mạn.

Sống dễ dàng, tri túc,

Thanh đạm không rộn r àng,

Lục c ăn luôn trong sáng,

Trí tuệ càng hiển minh

Chuyên cần, không quyến niệm,

Không làm điều ác nhỏ,

Mà bậc trí hiền chê,

Nguyện thái bình an lạc,

Nguyện tất cả sinh linh,

Tràn đầy muôn hạnh phúc

Chúng sinh dù yếu mạnh,

Lớn nhỏ hoặc trung bình,

Thấp cao không đồng đẳng,

Hết thảy chúng hữu tình,

Lòng từ không phân biệt,

Hữu hình hoặc vô hình.

Đ ã sinh hoặc chưa sinh,

Gần xa không kể xiết.

Nguyện tất cả sinh linh,

Tràn đầy muôn hạnh phúc.

Đừng lừa đảo lẫn nhau,

Chớ bất mãn điều g ì,

Đừng mong ai đau khổ,

Vì tâm niệm sân si,

Hoặc vì nuôi oán tưởng.

Hãy mở rộng tình thương,

Hy sinh như từ mẫu,

Suốt đời lo che chở,

Đứa con một của m ình,

Hãy phát tâm vô lượng,

Đến tất cả sinh linh.

Từ Bi gieo cùng khắp,

Cả thế gian khổ ải,

Trên dưới và quanh mình,

Không hẹp hòi oan trái,

Không hờn giận c ăm th ù.

Khi đi, đứng, ngồi, nằm,

Bao giờ còn thức tỉnh,

Giữ niệm từ bi nầy,

Thân tâm thường thanh tịnh,

Phạm hạnh chính là đây.

Ai xả ly kiến thủ,

Có giới hạnh nghiêm trì,

Đạt Chánh trí vi ên mãn,

Không ái nhiễm dục trần,

Thoát ly đường sinh tử.

[Lời Đức Phật dạy trong Kinh Từ Bi - Kinh Tập, Tiểu Bộ ]

N ếu chúng ta đứng
quá gần một tấm kính, ta sẽ không thể thấy g ì. Mà xa quá thì cũng
thế. Chúng ta cần đứng một khoảng cách vừa
phải th ì mới có thể nhìn thấy rõ.

Kinh Từ Bi quá quen thuộc đối với đa số
chúng ta. Chúng ta hiểu nghĩa kinh khuy ên nhủ ta nên thương yêu tất
cả mọi người. Điều đó rất đúng. Nhất l à
đối với những người gây khó khăn cho ta,
những người không theo ý ta, không như ta mong đợi. Vậy ta h ãy bước
gần lại với Kinh Từ Bi nếu ta đang đứng quá
xa, và hãy l ùi lại vài bước nếu ta chỉ biết thuộc kinh,
để hiểu thật sự những lời kinh nói g ì,
có ý nghĩa gì.

Kinh bắt đầu với: Người hằng
mong thanh tịnh, nên thể hiện pháp lành...
Đó l à một lời nói khá thú vị vì nó
diễn tả tính hoàn thiện như một kỹ n ăng, v à
kỹ n ăng có thể được r èn luyện, học
tập. Tất cả chúng ta đều có những kỹ năng do
r èn luyện mà có được. Nói năng l à
một kỹ n ăng. Đi đứng cũng thế. Chúng ta đ ã
luyện tập những kỹ n ăng nầy khi c òn
bé, và sau bao nhiêu n ăm, giờ chúng ta đ ã
trở nên quá thuần thục. Việc hành thiền cũng là một kỹ n ăng
có thể được học tập, r èn luyện, và trong thực tế, thiền
đang được người ta học tập, r èn luyện.
Lái xe, giặt ủi cũng là kỹ n ăng. Chúng ta học
tập các kỹ năng nầy trong các công việc hằng ng ày ở nhà.

Thiện tánh được r èn luyện qua giáo
dục, môi trường, nhưng nó sẽ chẳng thể hoàn toàn nếu như chúng ta không cố
gắng thực hành. Nó không phải tự nhiên mà có. Tất cả chúng sanh
đều có căn tánh thiện, nếu không, chúng ta đ ã
không có mặt ở nơi nầy. Do nghiệp lành mà ta có mặt nơi
đây, nhưng chúng ta cũng mang đầy các nghiệp
chướng. Đức Phật trong bài kinh này đ ã hướng dẫn
đầy đủ các cách để vi ên mãn thiện c ăn
trong ta. Đó l à một phẩm kinh ngắn, mở
đầu với những lời giáo huấn cơ bản trong cuộc sống đời thường, dẫ n
đến ho àn toàn giải thoát giác ngộ.
Đây l à bài thuyết pháp có nhiều cấp
độ. Các b ài Pháp của
đức Phật thường l à như thế; ai cũng có
thể lắng nghe, dầu là những người sơ cơ hay đ ã
huân tập lâu ngày, đều có thể t ìm thấy
sự lợi ích. Tất cả chúng sanh, những ai có thể nghe và lãnh hội
được, có thể ãp dủng b  i kinhM
  đểđi từ cuộcbs廑ng thế |ục dầ. tiến l Đức Phật nói(lời thuyết pháx aủa g èi(
  $tựa njư biển cຣ. Lºc đầw Khi ta c òn ở
 gần!bờ, thí biển c:n. Có thể chỉ làm ǰớt chân ta. Khi ta tiến sâu Hơn ra
$ xA biᛃn trở nên s¢u hơn, sãu!hơn nữa ể dần
tr ǹm phủ ta trong lòng biển. Gi!o lý ca
  ò nước biồn 庥m lạn(. Như khi ta thử hành thin!
nửa ngây, rồi dFONT FACE="imes New Roman">ăm ba ng ày, cho
đến khk cuối c ùng,ta có
! ! ày
và có thể hành thiền suốt thời gian ấy. Chúng ta học Phật pháp cũng thế,
từng chút từng chút, cho đến khi cả cuộc sống
của ta đều l à sống trong Pháp.

Và rõ ràng sự bình an không phải do ai ban tặng cho ta. Chính ta phải
tìm lấy. Không thể có bình an chỉ vì ta mong mỏi hay ước muốn
điều đó. M à chúng ta phải nỗ lực tìm
kiếm. Không thể đạt được điều g ì, nếu
không có sự nỗ lực.

Tiếp theo, Đức Phật cho biết ta cần có
những đức tính g ì để có thể vi ên
mãn thiện tánh, đạt đến giải thoát. Có hai
điều căn bản quan trọng nhất trong b ài pháp nầy,
đó l à cách ta giao tiếp với người.
Trước hết ta phải tự sửa đổi chính bản thân.
Không ích lợi g ì khi chúng ta chỉ nói, hay nghĩ: "Từ bi, từ bi, từ
bi..."
nhưng không làm gì để tự thanh lọc bản thân.

Đức Phật bảo rằng cần có mười lăm đức tính để tự ho àn thiện,
để có thể sinh l òng từ bi
đối với mọi người quanh ta hay rộng hơn cho
đến tất cả nhân loại tr ên thế giới. Những
đức tính nầy được kể ra.

1) Trước hết, ta cần có
khả n ăng , không phải phụ thuộc vào
người khác, chỉ dựa vào chính bản thân. Tự lực sẽ khiến ta có lòng tự tin;
lòng tự tin lại khiến ta cảm thấy tự tại. Khi chính ta cảm thấy tự tại, ta
mới có thể mở lòng thương yêu người khác. Ngược lại khi ta còn phải phụ
thuộc vào kẻ khác, còn phải nhờ vào sự giúp
đỡ, hỗ trợ, nhờ v ào lòng tốt của người khác
để có thể sinh tồn hay ho àn thành các
công việc hằng ngày, thì chúng ta luôn lo sợ rằng họ sẽ bỏ rơi ta. Sự sợ
hãi, âu lo không thể mang đến cho tâm sự b ình
an. Tất cả chúng ta đều phụ thuộc lẫn nhau,
nhưng l òng sợ hãi bị bỏ rơi hay không có khả n ăng
để tự chăm sóc l à một vấn đề ho àn
toàn khác. Sự sợ hãi quá đáng có thể khiến ta
phải tuân phục theo bất cứ điều kiện n ào
để nắm giữ cái ta đang có, do thiếu l òng
tự tin. Như thế làm sao có thể tự tại?

2)

Cần sự chất phác... Người chất phác không chỉ nói lời chân thật, là điều căn bản, m à cũng không tìm cách lợi dụng người hay tạo điều kiện để thủ lợi cho cá nhân. Chất phác l à hoàn toàn chân thật, chỉ nói những điều dựa v ào sự hiểu biết của mình, chứ không phải để l àm vừa lòng người khác. Chất phác có nghĩa là chúng ta coi trọng sự thật. Giáo lý đức Phật đặt trọng tâm ở "bốn chân lý cao diệu". Nếu chúng ta tự biết m ình có tánh chất phác, trong sạch, ta sẽ không bao giờ xa rời các cảm xúc, hiểu biết của mình. Chúng ta biết mình chân thật với chính mình. Nếu không như thế, ta sẽ không bao giờ có được tâm b ình an.

3) Kế tiếp ta phải thẳng thắng... có nghĩa là trung thực, không quanh co, không tô vẽ, không dua nịnh. Người như thế cần có tâm chân thật. Không có tâm chân thật thì khó có thể là người trung thực. Đó l à một khả n ăng, cần được trao dồi bằng chánh niệm trong thiền định. Với người thẳng thắng, ta thấy dễ giao tiếp. V ì ta biết rằng họ chỉ nói những điều họ thật sự nghĩ. Chúng ta không phải thắc mắc, "Không biết họ có thực sự nghĩ vậy không? Không biết nói thế, họ có ý g ì?" Trái lại, ta có thể tin tưởng họ. Với những người đáng tin cậy, ta sẽ có được sự li ên hệ tốt đẹp. Nếu tất cả mọi người đều có thể tin cậy lẫn nhau, th ì liên hệ giữa con người sẽ dễ dàng, bớt phức tạp biết bao nhiêu.

4)

Không kiêu ngạo... Một thành ngữ tiếng Anh có nói "Kiêu ngạọ
đứng trước Thất bại". Ki êu ngạo là sự
tập trung vào cái ngã một cách vô lý, dầu đó
l à kiêu ngạo về địa vị, sở hữu, sự th ành
đạt hay dáng vẻ bề ngo ài. Tất cả chỉ
để tôn vinh cái ng ã. Hay hơn thế nữa.
Lòng kiêu ngạo khiến ta có cảm giác mình hơn người, khiến ta lạnh lùng với
người.

Có câu chuyện về một người Bà la môn ở vào thời
đức Phật c òn tại thế. Ông ta
được đặt biệt hiệu l à Cứng Cỗ
(Pridestiff) vì không bao giờ chịu đảnh lễ
một ai. Dầu cho người đó l à các đấng
ông ta hằng thờ phụng, hay l à các sư phụ của mình. Ông ta cũng
không bao giờ đến nghe đức Phật giảng Pháp.
Nhưng một ng ày, trước sự kinh ngạc của mọi người, ông ta
đ ã xuất hiện. Ông ta lắng nghe
đức Phật thuyết pháp, v à khi
đức Phật chấm dứt b ài pháp, ông
đến đảnh lễ đức Phật. Cả hội chúng đều phải k êu
ồ lên. Tuy nhiên ông ta có giao ước với đức
Phật. Ông nói rằng sau khi được nghe b ài thuyết pháp của
đức Phật, ông rất muốn được trở th ành
đệ tử của Ng ài, nhưng ông không muốn
đánh mất biệt hiệu của m ình. Cho nên
sau nầy nếu có gặp đức Phật ở nơi công cộng,
đức Phật có chấp nhận cho ông chỉ ng ã mũ chào, thay vì phải quỳ
đảnh lể theo đúng phép tắc? Đức Phật đ ã
chấp nhận lời đề nghị đó. V ì thế ông
ta đ ã giữ biệt hiệu ‘Cứng Cổ’ cho
đến ng ày cuối
đời.

"Cứng nhắc vì Tự Ái" là cách chúng ta thường nói. Sự cứng nhắc cho thấy
người đó không có khả năng chấp nhận những tư
tưởng mới, những cái nh ìn mới. Tự ái là một quan
điểm, v à bất cứ
điều g ì mới mẻ
đều có thể l àm cho cái nền tảng mà
lòng kiêu ngạo được đặt tr ên
đó bị lung lay. Rất khó cho người tự ái học
hỏi một điều g ì mới. Người đó rất
thường nói, "Tôi biết rồi" trong lúc thực sự người ấy không biết g ì hết.

5)

Sống dễ dàng ... khiến người khác dễ giao tiếp, chuyện trò. Không hay giận dữ, nổi nóng vì những điều nhỏ nhặt, thường để ý đến điều người khác nói, có khả nắng lắng nghe. Biết lắng nghe l à một nghệ thuật, mà đa số chúng ta chưa phát triển được. Sống dễ d àng, dễ giao tiếp khiến phát sinh những mối quan hệ tốt với người. Người khác cảm thấy được cảm thông, được lắng nghe, không bị chỉ trích, được giúp đở.

Tuy nhiên, "dễ giao tiếp" không có nghĩa là hay nói chuyện phiếm, hay
nói để m à nói. Mà
đó l à người
đáng để chúng ta tr ò chuyện, người
đầy l òng thương yêu với mọi người.
Không có lòng thương yêu, thì khó thể khiến người muốn
đến gần ta, v ì ta
đang m ãi lo nghĩ về bản thân hơn là
nghĩ về ai khác.

Trước khi nói đến thương y êu tha
nhân, ta cần phải hội đủ những tính chất tr ên.
Bài kinh đ ã không nhắc
đến l òng từ bi, tình thương cho
đến khi tất cả những điều kiện khác đ ã
được nói r õ.

Đức Phật đ ã dùng một ẩn dụ để nói
về những loại người khác nhau. Đức Phật đ ã so sánh những người lắng
nghe Ngài với bốn loại nồi khác nhau. Loại thứ nhất bị lủng ở
đáy. Khi người ta chế nước v ào, nước
lập tức chảy thoát ra. Những gì vừa nghe thấu tai nầy
đ ã ra tai kia. Loại thứ hai có vết
rạn. Khi đổ nước v ào, nước cũng dần
dần thấm ra ngoài. Loại người nầy khi rời khỏi chỗ ngồi, ra
đến cửa l à
đ ã quên ngay. Loại thứ ba là loại
đ ã đầy
đến tận miệng. Đây l à những người luôn nói "Tôi biết, tôi hiểu
rồi". Những người nầy hoặc là không lắng nghe, hoặc những
điều họ nghe thấy chẳng có ảnh hưởng g ì.
Ta có thể chế thêm bất cứ gì, nhưng họ đ ã
đầy những quan điểm ri êng, những hiểu
biết riêng của họ. Cuối cùng là loại nồi không thủng
đáy, không có vết nứt, ho àn toàn trống
rỗng. Ta có thể chế nước sạch, nước trong vào, nó sẽ giữ nước mãi sạch
trong như thế để cho mọi người c ùng
uống.

6) Điều kiện kế tiếp l à hiền hòa... Hiền hòa
đối nghịch với sấn sổ, lấn lướt. Người độ
lượng đ ã phát triển được tâm đến độ
thấy được lỗi m ình hơn là thấy lỗi người. Tự thấy
được lỗi m ình rất lợi ích cho ta, vì
ta có thể tự sửa đổi. Trái lại, thấy lỗi người
thì không ích lợi g ì. Chỉ khiến ta thấy không ưa người khác. Rồi từ
không ưa, dẫn đến không thân thiện, c ãi
vả, tranh luận, biện thuyết, tất cả đều vô
ích. Người độ lượng thì hay tự soi rọi m ình với tâm
đầy chánh niệm.

7)
Thanh đạm ... Người thanh
đạm, tự tại l à người thanh thản. Do
đó ta cần phải biết bằng l òng với hoàn
cảnh, môi trường sống, tiền bạc, vẻ bề ngoài, hay sự hiểu biết của ta.
Không có nghĩa là ta trở nên dể dải. Tự tại và dể dải không phải là một
thứ.

Sự dể dải khiến ta nói: "Tôi đ ã làm
tất cả khả n ăng rồi. Tôi y ên ổn rồi.
Không phàn nàn gì hết". Trái lại, sự tự tại là "Những gì xảy ra cũng là
điều kiện giúp tôi tiến bộ". Sự tự tại rất
cần cho ho à bình. Vì sự phật lòng, trái ý khiến tâm cũng như thế
giới trở nên đảo lộn. Khi không vừa l òng,
ta dễ làm những việc kỳ cục nhất để thay đổi
những g ì ta nghĩ là nguyên nhân. Chúng ta tranh cãi, cố thay
đổi những người sống quanh ta, thế giới ta
đang sống, tranh c ãi về các món ăn, về
quan niệm, đôi khi cả tôn giáo. Tại sao tất cả những việc nầy lại xảy ra?
V ì ta không tự tại, không vừa lòng. Tất cả các hành
động tr ên
đều không mang đến sự tự tại. Chỉ có một cách khiến ta được tự tại vừa l òng
là hãy tự sửa đổi m ình. Là
điều không thể thực hiện được khi không có tự
tại. M à chỉ có thể được thực hiện với
l òng kiên nhẫn, cố gắng và một ít trí tuệ. Không có trí tuệ sẽ
không có gì xảy ra cả.

8)

Tri túc ... Tri túc có nghĩa là chúng ta không có nhiều tham cầu cá nhân; không phải vì chúng ta đ è nén chúng, mà là vì ta nhận thấy chúng không đem đến cho ta hạnh phúc. Chúng ta không chạy đuổi theo đủ kiểu áo quần mới, đủ kiểu b àn ghế, ăn uống hay những thứ vật chất kh àc. Nhờ thế ta được tự tại v ì ta biết bằng lòng với những gì mình đang có. Chúng ta hiểu rằng dầu ta có mua sắm, sở hữu bất cứ thứ g ì, rồi chúng cũng trở thành cũ, rách, để rồi cuối c ùng ta cũng phải vứt bỏ chúng đi, m à ta lại phải khổ sở chạy đuổi theo chúng, khiến ta không được tự tại. Dĩ nhi ên, ta cần có những thứ cơ bản cho cuộc sống của ta được th õa mái, nhưng ta không cần những thứ ấy trong đủ kiểu dáng, m àu sắc, kích cở khác nhau mới có thể sống thoải mái.

Ham muốn thì khổ đau v ì nó chứng tỏ là người ta còn thấy thiếu thốn. Nếu chúng ta là người tri túc, biết đủ, ta sẽ buông bỏ được l òng ham muốn vì ta muốn xả bỏ phiền não, khổ đau. Nếu ta có được điều m ình ước muốn, có thể ta sẽ thấy vui sướng trong chốc lát; nhưng nếu ta không đạt được ý nguyện, th ì ta cảm thấy khổ đau, rồi sau đó ta lại khởi l òng ham muốn trở lại. Một vòng luẩn quẩn trong khổ đau, chẳng bao giờ dẫn ta đến được thanh tịnh. Trước khi hiểu được thế n ào là lòng từ bi, tình thương yêu chân thật, ta cần phải buông bớt tham cầu, để cái ng ã của ta không còn chiếm lĩnh mọi suy tư của ta .

9) Không rộn ràng, không bị nhấn chìm trong lo toan... Nếu chúng ta
không có thời gian để quay v ào bên
trong, tự vấn lòng, chúng ta sẽ khó thay đổi
được g ì. Nếu ta hết tham gia họp hành, lại viếng th ăm
h àng xóm, bà con, nếu chúng ta tự tạo ra sự bận rộn, l ăng
xăng quanh m ình, không tự để ta có
được giây phút n ào tự suy gẫm, thiền quán, thì ta sẽ không có
được sự b ình an. Chúng ta cần có thì
giờ để tạo ra một môi trường l ành
mạnh, bình an quanh ta cũng như trong ta.

10)

Biết cần kiệm cũng là một trong muôn cách... Cần kiệm là một
đức tính. Nó chứng tỏ l òng trân trọng
đối với những g ì
đ ã được
tạo ra bằng sức lao động, công khó nhọc của người khác; ta không vứt bỏ đi
sản phẩm của họ khi chúng bắt đầu hao m òn. Cần kiệm cũng có nghĩa
là biết bằng lòng với những cái ít ỏi, không
đ òi hỏi những cái tốt nhất cho mình. Vì lúc nào cũng có cái tốt hơn
cái ta đang có. Một chiếc TV lớn hơn, một tủ
lạnh rộng hơn, một cái nh à đẹp hơn,
một cái xe tốt hơn, không kể đến bao nhi êu thứ có thể khác. Không
có chỗ dừng cho các ham muốn. Nếu cuộc đời ta
chỉ để chạy đuổi theo những ham muốn đó th ì thật là phí thời gian,
phí một kiếp người.

Cần kiệm có nghĩa là biết bằng lòng với cái càng ít càng tốt, chứ không
phải cố gắng để có được c àng nhiều
càng tốt. Chút ít đến đâu để có thể chấp nhận
được th ì có chừng mực, nhưng lòng ham muốn thì không có giới hạn.
Tham cầu có thể dẫn ta lên đến mặt trăng. C òn
nói được g ì hơn nữa? Ai cần
cEX]5Ac2.| Ǖv B%] CDUvq{C[J_Ҝ-ԸEo&t1©pE! 0fh#$91HڠQ/!Ӓv2&Z3 W3@S:b
&ϑ e)ɗTĠ|(R1"(B:$źrF
eΨWrtk@VDa^:U?QPW)8GXvRy7Mlt\WSI
=v0z*@xz; Te:LNO.pZϦ`]6p(eTHVxPi"D(eڣ0
H.Fhp&$iك`ʛe%XUm~KN#{ІΨ
%h9pQd l$q' M΂_^.z~r匱 CũM;a%%C(_.-g4Q'YB.54]qC]0|)+
endstream
endobj
153 0 obj
>
endobj
154 0 obj
>stream
x\K;ϧ9NK~/-@KNy
d/[R~* >pk?; `m)o
D_2 sQ`;
: L^@@DY|>N\PC
_[$mׇ
F;fe@OpJLTF|{>^߯
<>?xzo%ܷW$.>V{hXÒa=qprD9 VFHDh#}AHHkV.AR.je IrJ_F '!BOhi
׹H;(vd$*W{8؎'8fuFOձ٩xzĺ>ET卷OpOVr&ʋtL|n|@gA)L3B^΂ǿ{}\K8w{%2+ERw w{'}PRDn$,eH-b%Wut>G}(!j>p8B E,.Ңi$X81w {;xBrٺ$
I"KL4wɜ1DlTұYr}^+=p
D F]Քt0*lK«Z안tj_Iv LTZ;&&uA>@ Dβܭ1#t\4ZPV%I&&D`Ѷ2ZģS\ -h7"yxٰb u]s-D߰MIF6w^R]Y*_{It7aOqS|Zi٫mWң̟#DbOvL!NCLe pk)n1$ߦ-h)O)=5*!4WcOX.-aTڃNC6!iX ]웒Zt1dN5 AwbԟRV:TqQWBz{Cn[@jOZIEE0RyVʹuSAsPhzRA{sv_V%K#KMgeA1HfgFvY=X. ffz,T2jG>86֭gFҶ(#(JFSU8-I~YȍRPhU{H'%)ʰ tHMw-g#[N8[yKθ@-@AKIh(Y

4

Q{-CR Soxtx:9o`J*KF|8ivޘɈ>
".

B; lƟs8#nErGNq~4/
Hl$/cS- , OFbhqqWTMGKi,(FҲC9BQ#
΢
|*TZIzbD"Icuq`pwpe`;Nt%1lf$I2^yx9S*:+7K-76zn*ʄx$=TΩ^Pbb!UABe̛CSN:82R*[(]Ƀ!W"0"8^?H(JQC$.RJV_/&gHA/׳}P+#ڱgѸVqٙB"/7DPR]cC8ѦoIʔȣfw!e>wa]>_ E
vP]CG#bUq |)"J'qvj˧U$[.
_³YjѤjJҡ_wbfZ1WG
0XXXR=@.IŨ+CVhaTlޕ4=+x
;\GJ=:ga_RpZ*E6>3oUD
cAM
KlJ9 {;Rs'kԀzJ&ߎAf:m0&bZ`n+BG 5
=30B4UkOV5:u,
¹?+^%oIؓ&>y;3[iE 7YIXd.(=)?Bjcll%AP4y˿!G"UFE#15t
Y'Pz]jvFkBG%n+ܫTL-J-F ^(Tvާ"#,hASGCe kJg:^)}y,|NM`CA+\B"Y7`%4lizaI8_kWRxh޶qm"ebXVU[Hgnqh,|vdM)]-2HU")\ なN3*aEsadkץirPo\
endstream
endobj
156 0 obj
>
endobj
157 0 obj
>stream
x\K
9@9,?
4UZ`o4CS^" {ߏ'?]=}e&]CEOS7Ji/vSYv_oQUwno*wGuj֡/t(p햫ݍ_i~{u~}US}0Wӏa10ݟ
8voW̫VjGd9`
;.ǯO^=: y臌h  ue톇8S6?QK
K]
ٛ eA'`8GX*#>*FϷwuS/b)Htw׍@9\aOy\%
2^
 jmH{RGՑ 򤎌n"ğ2Z>a5KVeK\y8C`O7_`"#&@aM:ꓒp;Tvt lmEF[eO*IVQ/9R߆ue ?ָP8MX]Ƶ^63eZW6%wwu3mNͫh#Ӎ:i^}{[MU"~P+_e2LgxxjL!A]L%?kkw8!dx']v!F {D#quA_$j!@[>9rw0)9^cߢYeg~NoQW͇|(М.nQEY,Q
̑Q.O9EW8fn$+ۖBѝ} D r2iT=) Y |cB^a(T}OYIޔόf89=vVcCt8Pb.']Mt:!21b V#
}25(sx{Sr# XMyz-|y$?[]imxZZN3F
Z~;ю
@-tO-hVLi 8WWUMBcCϘ˦Bj;Nh6QY%ȤcR+D|(~ d,+ވVȀfa
b!F258\J,6Vh&vǺa;:.p*NƗe(\@.RiX pQd%\@y(+Z1 ;tM6ؤ X ,r'C4*Fcnu%*UckGC+%_tڕ$IQ~GiF+ 7>x[6!'V-ɍPfHf$**VA:i%i/:"DBW5}ײnnqjk$7[,)P8ZKgP4f\)V"++ؒE4]y0Bp9B!JJȂP֒Z xV*b5`]۝I=dbKynO _E@xr!"}|^9LE$UJ v[T
>&&ȫ#X7 wm~Ap:D?a
endstream
endobj
159 0 obj
>
endobj
160 0 obj
>stream
x\I#_Aʥ6h-i`nc?a7YTUz-4ҫʊ=c+2S)q_I~tu|?Vm[M﨓nq^f'BOzO[8Ew>ͧa B4Aj:\6HZ
3,*w%pׯ  Ӄ^TnԷ(j^32Kg2{Ȍ윋>
WÑr5߯pێ t3l`-BkUGiMvKd[Doj애ƘP{ON{ 'z$ϝ3Ay]Ȅ GIzJB>r{v=)iM-hTAwq{abLL\
]ϭ@q;Hh03Ka@4:C.x_!H@,Q`,V9Z7*=w@G3A/qWmV"Oh Z8S܃Gt1!N9s !w,H2#(Aow g|9"l'on9Q"r\Kg7+Oq rGPq= {t8nkR
IԽUSHIK@'j/M!wK7\@fGL4+Q\ 
.""IvEs59$V-p"EhRѪzVz0=l{IF;>R3K%,9Ss"Bw0Ea
9,f&[вY弋G"GvDr1xw.x|d)0T!wWx'9욟`W_İm S*ΠÏ쫨C4(FRc{H$7G(_Abz!!3F$*̈G5@UɏZ0xorK:,r%C`M涸4zyQRpLs!W"Z  =VY0pl+Y a
:K7mvVOjy
=54/f{=^$J2C",VG8^pvq VE Bz 9ѬK^鼤hXi#ٞ2] 9+s\\F)tc 5VÃO]0-aGZaH.ϒ"rYVTr@
6%3J 'i.(Q'6_ܒ74!Mu%geW P
8_HT`Ԡq@[# H\'v~rC2Kw?S9޺4#ax@rV_h
3^Au\/cӖ+m6T;?'jq q-[s\lT, iI s/$D"D(%Qb
~ da@zQ5u6
=DKQZȵِ]XhcAC2ݬXU42_Nyk
1Yc~\UVXj0TOxC#vc0g06 *;f,(+߇K{͚ڑ9w[)TKAo6EޏpPiˁT2%9x ģ/Sa"k\vC9O+bmާa7(wF+;i-Q>I4>#xlCmV*mlx{q eX p3'qϰ6:1t e`dCMHjeyB{P{
/8DrԄTe^4aYd/ղ)OR_õFC汦RS9jNgLP?`=`0aE >
endobj
163 0 obj
>stream
x\K:%e\쮁MҐŐU^02|GGo3շ,K5\8iꆋjގ?&sSٯc+k1r߾ۇx:5.rOoYP/~eAمK7eh.K׫2]^/Cep:0sub/àv~:xa|{?yu{}k \,^_p p㷄|
:e,2$Fx5ί~ޗ=;2qt\kmIK]
هi1X#=*^ӫ?e]q'/z|o||Lm_v7oDAƛ!aDݬMa `ud:A6x/`
hMKqZ氺JVyK\A3,8~l#ͨw0.b X;Y}RgR_=H#ʭ2tl">+(Ϧ9G)-&R wXBTIcU[׏E[ 9RR'&gWjkl{q
f aoǺ*>d
g dcM'TFdS7i~k8a~s;UKvw &de-󋂌m )(ش2aB8.T_8-mj4 ӯDQ-qWŶM6$1Ty#>hs|n>L
&pS+)C@"JWCxQoMֻ
G(.DȽ2D$;taUnzP=c|'22
8AA:
(Qà F> p8I׃wH JLȝ]I/*8q+ 'WQqs/3PS0LaVCѓz}P"bo`c@ѶiO!RDpCZAbkC‑ I\Fr64ideHuHX-8#aW 枢Es:ml9鱉C1~Nڦ3iˌ]iL-ɜ7'Ѝ恱(K,'9'c )#񜎥&\4E5r5d:Ydl ҥ`hX{RYP 6aBPQ9o2J HTxzK۾baߑ(N^,ƩXN!hSeW|3Pݏ:`yCBʸ2W2r1A1)V^
>" G2#\ؓzMI`qó?f͊=Ӵ !ȒcnKdbޛgFL:5sܖ UֵȡPLЀ+LX5!*DՈI=DxUc/)lWAVKTtJEB!8eH`> B5oEf*-PB\P/baQ3ݓ56qT>Mg-wO+ \e-В-Dgrp(Cl*/0ANLعQ!꼳;BUa[H-L
HI[-hjdBc#0\Z+L"t3y^-p
n/+30Vu?ɤZT^X(EކO60!>Ȁm1rR VYM@ "j0_x h^Qe
Dp6|\e;!ZϙO4eᏨձ
0>
̱|{ X_~5HՇQ2)R(|huUDC3vɞF]4iWt)6MZj1P
'}daF .-ŧ)'e@2e!/jv7x1,+u8\{x?Ff
endstream
endobj
165 0 obj
>
endobj
166 0 obj
>stream
x\Kޟ_@{_p9m$JfCn ߏmIV}!Cc˥RQf]wiUO?:;]E]~Z}d/Y1+_Uͤ/TuQԌ2ow_7(_oyZa͠/6ڦ/z.~Y
ǈ sїϯ+Fi[u˗5{fּ{PV.Ooo;mH03lG@7,t L mF}dkxw R^]Y8cdw>Ïq;_;ow^ynt z aKVaV. ) }̎;ZW[tgRWhrE`#ʭtWWLq>*(/Qju;&:Hzcj]("ol#35zxaVG9U@/
+)5z
Y压l~wy'. Bj1l,m!mX_!jG5 1 ˩nڻͶ?Y{vzmuh85 ;) ٙ"5 YkL&pgN]aj懧f_' 2lC|
z욁2/Y"*/Az-v:ԧj/%w@'zH^ѡ;睆I19wBkksޞn(1zRl]~B(+
 \gfO\ EO ^L`AH8=MCx^D!
WEy]tlK;P!GB}ǓKBLAٓ= ǣʎk ;āxbL)q]S,AyduCPk,$l;!ryf*D2jދ6ɝ'+" č1.(\~=6+dU=tT >(j@wGuNc?_N0H TJda7;~YY+M2]r q󾌔+LY]/W\f(i4&"˜"dsd8PjJcƪ)>@x!Qm|
loܨ\U?la>Y]mqVZ8 wHJYTjt({gc,>r`b@NSڧTM$rB|R[
)qjy+-C U"bfP$A@L/IX*N.~c1 )76$o?9aP]IܓG[eɧ^KL1P>yOBJ>6KN${eC6e3) Q˳Pky
zJU
Ub}bkg+BwwGI6m߫8:\UIɶCalfg @&uOIG(ʝ@;2z $=F68%b98uO&l4, >
endobj
169 0 obj
>stream
x\Kϯs )CL
gЃ,#@KfpieL4k 4L4H8 {()M~C0UYbdW|#vE G*9wH*sxbL%0GN+όRͬa g' R7"0P0.wag(f܁#1#pˀ
%~a:.C$7/RIch=EOه^V?WY{'(=&0ڙirckcfArL70^&SVȫòS ,D(``wcŤUm̲'Oׂ;Պtt\Bbq)e{`#nn`6$N!aS z˘-0AX?DD 0VCpu|y*
Jooͣq~R%H
:}H]y~
0'`3
4d Kb
5:v|8d:pdaY'LKiEa֚zЗm}
:rKR4$,eiVY@O>c#
7.ZL'}( Z=1:f+85~g .AuT(*եC5
a
=aa
endstream
endobj
171 0 obj
>
endobj
172 0 obj
>stream
x\K
s {-[~0( އn޸fqnd!hwaIMOEnߢs3XfTƟ,8ߚi/︂[}[̽[LaRo~Ncwv؛ hx 'e%Xhof|~-ӇL my#T,d^G, cZpҢ?z}yͤ78}n|#ugE}6?A϶n
;¶̫a ֒ ۶:nd4!2,*g`5fl1arcڬq\8 OAk"?82cS+h+QQ7v 0^oinnƯGO6؇}xeޘmk{/LwEH/OPhw
xلFOJ 3==(ˀ>1Fzߤ&k5/hM" \l7>$Sq,bIQPOLpΪD LhY(2YФCOC?Gba=W1x3e˜vmҎ`etub33`""qpXEȖq)"up* TK+FZ_&)
endobj
175 0 obj
>stream
9o?~\04^؞:{Ng\OoϷo\}prD_OXj/McN8]tíYZsOݖ?߇nm3˲~lA0uWT/ !^گ`Yah.MB_ Y9vrk1 ;^&X#hw  S/
]~p[n{=rUhGwB60||D˲/U tj"ӊ`VT}cП~fmK?|}0aa[P$cghvd {_`"2z`؈VE۠q{Yp4]˱}FYMޢ#8
"MT!͑:c`bf:@ʟŬH8UYn.`kO[0;wqn!Zg'}~6'@c{ޣe~gcom}byqq9Lt6e(UlGI9St8 |˥V=W8/z=n*o?\7^,u?-^~t 1(x^zȾ$=#߁Hsφ]0ݙm C5">>΄_&Q[UI XIܱNpW ˢ1}֠Q@hX2P
lr:Pu޲$mϢ}vr}#-p®GQ^8(@DD3D1w!v ԝYRYx@*ZU:"I?މ2cK Sz45t.aYjt+"T\bD:R~Q_n\#\SeFHH;yp7D8l$&KpXR\}pb)XDh.YVjFAւN&q6,XG`9D,8
FQQڑ@=Tς1oսD"QN*\B=$ԐѰM;K[R4d6) ? 1]2i)I[Uovwtm(]
$xʕOhJȺ W8EjVngH
Ac*cw,Mt´#Bu1\Rxg%'rbWmpCٚ'Ei d JN[`ҙ Nxf%m`,_se~o+%*C?{|R@DoytB22R٭R)

O ^UB?P%ǆNrb\jXMLBwJ5F,C]G0>RkS& ,:R;aZIFn?VI"M䢑R+Rœ0 ]v}B>ɈD%WKmReʖ7'@0*G3vb"9R7%S78ĽY@2u ',1eTfB0U-i֖@ޓUtXו6g#6$1đXNl4^t 02I/ 6d YV$)FlvQ4 ߂{ٝ44\7g#VHd=;Mj KX+8S+#G7SVH+g>RI;S⭔RGR':.F^ҁRm*jY6gj gٰr(}>*Y~3V]bXHꯨ]]XaR&YY[iQ ݿ6WBv.WI^RF]fĤ ߩP2 NG4EC=e6qj,ɷ0]Tr8I/ q-jp>>SJr,?('O8Z>j,/} > endobj 178 0 obj >stream x]I9=`n4CS6``2dqJ DkgU4'Ƕɵ}w>ǃ;~]ss{[߸ϧ;L qy̓k*n,΋?~$ğeؗH@z `VL$1uIV4ֵֿ%x؇ v;>vDw%6z` 8X͂q_^ e.Vwp8vӢMT!ő:yŤůP@U,x'ϗSXr=u68`p! Qj\8oILƖ5M-렭tj'>$JBrbj,3[ |QcEP h&X7 $̦N=7ey.ur.zV ɰu .v^ǍmYSJJ` `G !{T=Za,{]Mq+Ov VMJ dl+RąihVN%P36x-NiH FC"!_XX.`k#O&kpd&jV;mt·L6zMxCtv#QdiUycZPZi\߰ .#3$)Pt MGT,U֮S m]5۴Z{+Bbfkw4 hX=gwh ـς{88յ$,;kwbUdtKwe 97orz֮c|ӄ0%6{Զ.a (\5(SچcELxRoasEwdāNXSJr' 6͊6pEo > endobj 181 0 obj >stream x\[~_w,Y@ }|?qT~8N۴ӫ[̫ϕV //; P i$? Lal@Eu2X`93֝$%!/PYpѹcq8)eǶذw`DU^kI*IZBTݷ(̳D9b>NP8M8wr̔vws%;7og:]_ESc[\ BX!a-8l`? ]^%2#@ GԶwsqo/N9kLI93P 5 t>l~ $BB0v+:tUxTJl@}`kGPQt xljr^f)qsм,*#Z&-u*Qz[`OA2w*&syV xPԕ&7_54n4+%t%hb[H\xǝ$UeN$IhCx?sRHOws^~xcBSgBEA[m5 VIK%` [$SF0fFr#?Jٽ1t XpJ"by T4셋s1B)Xt/cU f R;Q3"mw(x.%f1뒎eC2r _h||t3)ɖөnTBGfzՍi7a]lvΌmYl\QZ;!q&tz +m{ L6z هmoB}5RskYg(k!uV,raWMXB+ּÜˠ]ZحGy&-¼h$ b{X\6ZHԜ@tT̞diApy1 zCjY{+T)2"J2IoJtqoͲւ-Zl&765IڋyAnkǐ!elza`jLW>2VCe=sؗf-.Th"i토o+h$8a_D'%E>Vb1SHRGMCr r\ԥa|yIo#jaN/S,՘+s'X-l쌛IHJZ[ RvɮUnNB^AO -f-&F&hEM]n7Vk:1[F?Kl7X1zTLzx!^c wVK]jY(ƓIb x?K)Ju[^Û]z-Ϝ|י.}7ǼxrfhdpyRC"ezzj5 콷֌r]pz,$`%_[_:2-|j5gaN~%ՅId|,GG*%@}|ic뽦3(.%¾/9AO$2(reLE>& Ǝ=v/bK؁ bS!g+-v\].b&'Vc-]TeB0-"V2ֽMJW)@$c~xV%).,]vcGilh-=r6S4^u )Bȿv=R?ruC cXK"oo_k kk(a JF "Ht$z>H0T+:[Pk0@H# \/r3X@)2BhA;L] ɀVU^&z$ ?X]Ihdqn_)9! IH Qê(N7j?^@=1 endstream endobj 183 0 obj > endobj 184 0 obj >stream x\I,)r)x450| ~JBJUwaL) Ŧ/"pR㢧0V|vL|Ou>2ῇ_;wFroAMjp:ۛp˟_~9MPvzXhNᨆӼ~/82TO'K>8aҧaP~6:l?qݏa|K_y?al߲2+rJ zp2.lW iű3SY:ysV;`3k0nx ;ύ`B$.h^`WO.q=Gfsj t_MRb VV6xB_i6NTN 9-Zäf՚uü`.|LILFoܵ13P`-r2L7M[S^%r#E4PIjɀL)8rK(p㎂NGҁ@%osZ9p˷fw)GIrf 栕G{ S׳S1ZXVح aOՅeY"f{ūlA銮MT*&E|"GS?E_\}f!ںȐDW8+C"GxYt!nT zS[S4Ra \g]IZ^DplQ;**9֓QXD$)"iuYJ&!0T)q.yUgDғn9 hܚS~NC㸜*ɂE1Q9[-bXєN4CdX`g "-gy4禃Ng/oTmr{0qȉ+hZVRbCoKU{bY9^ZE 8+ؔ>+hEݮ*]o7|֯\lϖ9|.a`Lb  )R 5,Ӵa> O}TOg9;b+jAF^[z7$eyY֥hd⇜2˞հF,1KCV/ѠAf7#V#Y@!ڲ"G*؅? L0\op(n}jˉ{ eb%t)ɤ CҢ$`I 5tmFйrq$W¡7h~@ė׻,5;8j v[Ǌ=SDWsTfH5bIA 1%ƽ 8$9@~P_rB@r:Fr') lߍJH"?KpQJ㩒VR_Ը\|ĩܩ5%YlA'*hrg@ V8"eC?w-6h.kl&c*KMO?>RR,*懂'M*ƪ(˗a(e}gճ؆+Fe+@J;W0L n2? DٗT;91[ e/"o;aMl=i%:>pMt?K:.G"E=,ˋE+9e*_~ @oCn@|Uan`AWlO}q',*->0KUrHqpEVKB2]gfOQy%GppMY+?ָ=Q-3y)l~9H08PK+auR_NCZSS](YRlAh·p$-AK Ol(xNo;ɫL/-0.sK~ŧ5fLUTcE]w&p5!gWmh,'dn !0)5 r-\ΒKW=s En~hGke$,]k'][{Ӡ&XyzqlŌ)Hߢ_p]+ySvUDgQk&mUxD'ה8_Ck)p%oWXU -Ȗ!;ңT*e+ۻM3H4m^1%5MDB Zu?R/ks~S`p1d@đYTMh}#Klrd 우| J]n_/tU.3)N9Wӱx&2_4ZnbԡİZ~߄ie P#/ endstream endobj 186 0 obj > endobj 187 0 obj >stream x\K律s`V#|s)N&ė|HWZZ{U]]WOw3ht7c/b.߯~.^וn/e}h'b6d7 Jw˟^~`օeh/Mnto?K"?Vh?7!{:so^oƽ ]6d+Z_)㿡ҽ~\0o{_A R%n]Aw_`zǴ@e6|m]` MZ?|Q`iK'{ز8XBd oƅ;F5;b:mOV3q"{pW(}2UvwGdcs_q] AS~߬^B`PІfG`KL^3H懯o 9#vߊ "%: ` yЬ)!kFgYߙ d1)ran[gQ(aF>w:۶Ղ1{H3gދ觝bi,Gt0t(V|%ӓɞ 9"^Ab JAB>Q.;P b`63uOPTYxhH-#L 5 h nۣ~iwTyt7XcS˅"H,Q*g(!H- GbșdpC)P=p9ʶBL$ j,HgTq m>d'{HܗdFo뎖0ŀ.uZT [k?aĨ0V֧MT:+h1H,ni U^iF$6 *I-T =NL#@q-Lme{J a9&%xKmD)1-PG=O,0IT]0 K6d>>A`SӮdq[yg Cx*k8HUb#gW cW!GJ暣Ҟ.Bs\Y,\ozbQ Pڀ!YI>0r"j늤"i'NԪ-+`bW8/)EȚ %HS| cb% Uygⵋk7_Q]E^d,THʗWP*] G~*\G8 xFaRM=E$f;U<ds&9*T552#sZ:vJ.G13BDl+JE!HХR2.UMP;Wr2Ek
