Vbud
Bat Kinh Phap
Nguồn: Thư Viện Phật Học BudSas (kho Dân tộc KING — Giảng Sư)

Bat Kinh Phap

Vietnamese, with Unicode Times font

Tám Trọng Pháp của các Tỳ khưu ni

Tỳ khưu Indacanda dịch

Lời giới thiệu: Gần đây, nhân thấy có nhiều thảo luận về Bát Kỉnh
Pháp trên các diễn đàn Internet, chúng tôi xin trích
đăng to àn thể
đoạn kinh có li ên quan, trích từ bộ
Tiểu Phẩm, Tạng Luật Pāli, do Tỳ khưu Indacanda dịch sang Việt ngữ và
xuất bản tại Việt Nam vào cuối n ăm 2005 --
(B ình Anson, tháng 4-2006).

-ooOoo-

X. CHƯƠNG TỲ KHƯU NI

(BHIKKHUN ĪKHANDHAKAM)

L úc bấy giờ, đức
Phật Thế Tôn ngự trong l ãnh thổ của dòng S ākya
(Th ích Ca) ở thành Kapilavatthu (Ca Tỳ La Vệ), tu viện Nigrodha.
Khi ấy, bà Mah āpajāpati Gotamī đ ã
đi đến gặp đức Thế Tôn, sau khi đến đ ã
đảnh lễ đức Thế Tôn rồi đứng ở một b ên.
Khi đ ã
đứng một b ên, bà Mah āpajāpati Gotamī đ ã
nói với đức Thế Tôn điều n ày:

- Bạch ngài, tốt đẹp thay người nữ có thể
đạt được sự xuất gia rời nh à sống không nhà trong Pháp và Luật
đ ã được
đức Như Lai công bố.

- Này Gotam ī , th ôi
đi! B à chớ có nghĩ
đến việc nữ nhân rời nh à xuất gia sống
không nhà trong Pháp và Luật đ ã
được đức Như Lai công bố nữa.

Đến lần thứ nhì, bà Mahāpajāpati Gotamī đã nói với đức Thế Tôn điều này:

- Bạch ngài, tốt đẹp thay người nữ có thể
đạt được sự xuất gia rời nh à sống không nhà trong Pháp và Luật
đ ã được
đức Như Lai công bố.

- Này Gotam ī , th ôi
đi! B à chớ có nghĩ
đến việc nữ nhân rời nh à xuất gia sống
không nhà trong Pháp và Luật đ ã
được đức Như Lai công bố nữa.

Đến lần thứ ba, bà Mahāpajāpati Gotamī đã nói với đức Thế Tôn điều này:

- Bạch ngài, tốt đẹp thay người nữ có thể
đạt được sự xuất gia rời nh à sống không nhà trong Pháp và Luật
đ ã được
đức Như Lai công bố.

- Này Gotam ī , th ôi
đi! B à chớ có nghĩ
đến việc nữ nhân rời nh à xuất gia sống
không nhà trong Pháp và Luật đ ã
được đức Như Lai công bố nữa.

Khi ấy, bà Mah āpajāpati Gotamī (nghĩ
rằng): “ Đức Thế Tôn không cho phép người nữ việc rời nhà xuất
gia sống không nhà trong Pháp và Luật đã được đức Như Lai công bố " nên
khổ sở, buồn rầu, mặt mày ủ dột, vừa khóc lóc, vừa
đảnh lễ đức Thế Tôn, hướng vai phải nhiễu
quanh, rồi ra đi.

*

Sau đó, đức Thế Tôn khi đ ã ngự tại
thành Kapilavatthu theo như ý thích đ ã
ra đi du h ành
đi về phía th ành Ves ālī.
Trong khi tuần du hành, ngài đ ã
ngự đến th ành Ves ālī.
Tại nơi đó, trong th ành Ves ālī, đức
Thế Tôn ngự tại Mahāvana (Đại Lâm), giảng đường Kūtāgāra.

Khi ấy, bà Mah āpajāpati Gotamī đ ã
nhờ người cạo tóc, khoác y phục màu ca-sa cùng với nhiều người nữ dòng S ākya
đ ã ra đi về hướng th ành Ves ālī,
tuần tự đ ã đi đến th ành Ves ālī,
Mahāvana, giảng đường Kūtāgāra. Khi ấy, b à Mah āpajāpati
Gotamī với hai b àn chân sưng vù, thân hình phủ
đầy bụi bặm, khổ sở, buồn rầu, mặt m ày
ủ dột, đang đứng khóc lóc ở b ên ngoài
cổng ra vào. Đại đức Ānanda đ ã nhìn
thấy bà Mah āpajāpati Gotamī với hai b àn
chân sưng vù, thân hình phủ đầy bụi bặm, khổ
sở, buồn rầu, mặt m ày ủ dột, đang đứng
khóc lóc ở b ên ngoài cổng ra vào, sau khi nhìn thấy
đ ã nói với bà Mah āpajāpati
Gotamī điều n ày:

- Này bà Gotam ī , tại sao b à lại có
hai bàn chân sưng vù, thân hình phủ đầy bụi
bặm, khổ sở, buồn rầu, mặt m ày ủ dột,
đứng khóc lóc ở b ên ngoài cổng ra vào vậy?

- Thưa ngài Ānanda, như thế n ày bởi
vì đức Thế Tôn không cho phép người nữ việc
rời nh à xuất gia sống không nhà trong Pháp và Luật
đ ã được
đức Như Lai công bố.

- Này bà Gotam ī , nếu v ì chuyện
đó th ì bà hãy ở ngay tại
đây trong chốc lát để tôi cầu xin đức Thế Tôn
việc người nữ rời nh à xuất gia sống không nhà trong Pháp và Luật
đ ã được
đức Như Lai công bố.

*

Sau đó, đại đức Ānanda đ ã
đi đến gặp đức Thế Tôn, sau khi đến đ ã
đảnh lễ đức Thế Tôn rồi ngồi xuống ở một b ên.
Khi đ ã ngồi xuống một bên,
đại đức Ānanda đ ã nói với
đức Thế Tôn điều n ày:

- Bạch ngài, bà Mah āpajāpati Gotamī n ày
với hai bàn chân sưng vù, thân hình phủ đầy
bụi bặm, khổ sở, buồn rầu, mặt m ày ủ dột,
đang đứng khóc lóc ở b ên ngoài cổng ra
vào (nghĩ rằng): " Đức Thế Tôn không cho phép người nữ việc rời nhà xuất
gia sống không nhà trong Pháp và Luật đã được đức Như Lai công bố ."
Bạch ngài, tốt đẹp thay người nữ có thể đạt
được sự xuất gia rời nh à sống không nhà trong Pháp và Luật
đ ã được
đức Như Lai công bố.

- Này Ānanda, th ôi
đi! Ngươi chớ có nghĩ đến việc nữ nhân rời nh à
xuất gia sống không nhà trong Pháp và Luật đ ã
được đức Như Lai công bố nữa.

Đến lần thứ nhì, đại đức Ānanda đã nói với đức Thế Tôn điều này:

- Bạch ngài, tốt đẹp thay người nữ có thể
đạt được sự xuất gia rời nh à sống không nhà trong Pháp và Luật
đ ã được
đức Như Lai công bố.

- Này Ānanda, th ôi
đi! Ngươi chớ có nghĩ đến việc nữ nhân rời nh à
xuất gia sống không nhà trong Pháp và Luật đ ã
được đức Như Lai công bố nữa.

Đến lần thứ ba, đại đức Ānanda đã nói với đức Thế Tôn điều này:

- Bạch ngài, tốt đẹp thay người nữ có thể
đạt được sự xuất gia rời nh à sống không nhà trong Pháp và Luật
đ ã được
đức Như Lai công bố.

- Này Ānanda, th ôi
đi! Ngươi chớ có nghĩ đến việc nữ nhân rời nh à
xuất gia sống không nhà trong Pháp và Luật đ ã
được đức Như Lai công bố nữa.

Khi ấy, đại đức Ānanda (nghĩ rằng): “ Đức Thế Tôn không cho phép việc người nữ rời nhà xuất gia sống không nhà trong Pháp và Luật đã được đức Như Lai công bố; có lẽ ta nên cầu xin đức Thế Tôn việc người nữ rời nhà xuất gia sống không nhà trong Pháp và Luật đã được đức Như Lai công bố bằng một phương thức khác? " Sau đó, đại đức Ānanda đ ã nói với đức Thế Tôn điều n ày:

- Bạch ngài, sau khi rời nhà xuất gia sống không nhà trong Pháp và Luật đ ã được đức Như Lai công bố, người nữ có khả năng chứng đạt quả vị Nhập Lưu, hoặc quả vị Nhất Lai, hoặc quả vị Bất Lai, hoặc quả vị A-la-hán hay không?

- Này Ānanda, sau khi rời nh à xuất
gia sống không nhà trong Pháp và Luật đ ã
được đức Như Lai công bố, nữ nhân có khả năng
chứng đạt quả vị Nhập Lưu, quả vị Nhất Lai, quả vị Bất Lai, luôn cả quả vị
A-la-hán.

- Bạch ngài, nếu sau khi rời nhà xuất gia sống không nhà trong Pháp và
Luật đ ã
được đức Như Lai công bố, người nữ có khả năng chứng đạt quả vị Nhập Lưu,
quả vị Nhất Lai, quả vị Bất Lai, luôn cả quả vị A-la-hán nữa; bạch ng ài,
bà Mah āpajāpati Gotamī có nhiều c ông
đức đối với đức Thế Tôn, l à dì ruột,
là người ch ăm sóc, l à người nuôi
dưỡng, là người cho sữa, bà đ ã cho
đức Thế Tôn bú sữa khi người mẹ ruột qua đời.
Bạch ng ài, tốt đẹp thay người nữ có
thể đạt được sự xuất gia rời nh à sống không nhà trong Pháp và Luật
đ ã được
đức Như Lai công bố.

*

- Này Ānanda, nếu b à Mah āpajāpati
Gotamī thọ nhận t ám Trọng Pháp, hãy xem chính
điều ấy l à sự tu lên bậc trên
đối với b à:

Tỳ khưu ni đ ã tu lên bậc trên
được một trăm năm n ên thực hiện sự
đảnh lễ, sự đứng dậy ch ào, sự chắp
tay, (và) hành động thích hợp đến vị tỳ khưu
vừa tu l ên bậc trên vào ngày hôm ấy.
Đây cũng l à pháp cần được trọng vọng,
cung kỉnh, tôn kính, cúng dường, v à không
được vi phạm cho đến trọn đời.

Tỳ khưu ni không nên an cư mùa mưa ở trú xứ không có tỳ khưu.
Đây cũng l à pháp cần
được trọng vọng, cung kỉnh, tôn kính, cúng
dường, v à không được vi phạm cho đến
trọn đời.

Tỳ khưu ni vào mỗi nửa tháng nên mong mỏi hai việc từ hội chúng tỳ khưu
là việc hỏi ngày lễ Uposatha (bố tát) và việc
đi đến (để nghe) giáo giới. Đây cũng l à
pháp cần được trọng vọng, cung kỉnh, tôn
kính, cúng dường, v à không được vi
phạm cho đến trọn đời.

Tỳ khưu ni đ ã trải qua mùa (an cư)
mưa nên yêu cầu [1] ở cả hai hội chúng dựa trên ba
yếu tố: do được thấy, hoặc do được nghe, hoặc
v ì nghi ngờ. Đây cũng l à pháp
cần được trọng vọng, cung kỉnh, tôn kính,
cúng dường, v à không được vi phạm cho
đến trọn đời.

Tỳ khưu ni vi phạm tội nghiêm trọng nên thực hành hành phạt m ānatta
(tự hối) nửa tháng ở cả hai hội chúng. Đây
cũng l à pháp cần được trọng vọng, cung
kỉnh, tôn kính, cúng dường, v à không
được vi phạm cho đến trọn đời.

Cô ni tu tập sự (sikkham ānā)
đ ã thực hành sự học tập về sáu pháp
trong hai n ăm n ên tầm cầu sự tu lên
bậc trên ở cả hai hội chúng. Đây cũng l à
pháp cần được trọng vọng, cung kỉnh, tôn
kính, cúng dường, v à không được vi
phạm cho đến trọn đời.

Tỳ khưu ni không vì bất cứ nguyên do gì
được phép mắng chửi nói xấu tỳ khưu. Đây cũng l à pháp cần
được trọng vọng, cung kỉnh, tôn kính, cúng
dường, v à không được vi phạm cho đến
trọn đời.

Kể từ hôm nay, việc khuyên bảo của các tỳ khưu ni
đến các tỳ khưu bị ngăn cấm, việc khuy ên
bảo của các tỳ khưu đến các tỳ khưu ni không
bị ngăn cấm. Đây cũng l à pháp cần được
trọng vọng, cung kỉnh, tôn kính, cúng dường, v à không
được vi phạm cho đến trọn đời.

Này Ānanda, nếu b à Mah āpajāpati
Gotamī thọ nhận t ám Trọng Pháp, hãy xem chính
điều ấy l à sự tu lên bậc trên
đối với b à.

*

Sau đó, đại đức Ānanda đ ã học tám
Trọng Pháp từ đức Thế Tôn rồi đ ã
đi đến gặp b à Mah āpajāpati
Gotamī , sau khi đến đ ã nói với bà Mah āpajāpati
Gotamī điều n ày:

- Này bà Gotam ī , nếu b à có thể thọ nhận tám Trọng Pháp thì chính điều ấy sẽ l à sự tu lên bậc trên đối với b à:

Tỳ khưu ni đ ã tu lên bậc trên
được một trăm năm n ên thực hiện sự
đảnh lễ, sự đứng dậy ch ào, sự chắp
tay, (và) hành động thích hợp đến vị tỳ khưu
vừa tu l ên bậc trên vào ngày hôm ấy.
Đây cũng l à pháp cần được trọng vọng,
cung kỉnh, tôn kính, cúng dường, v à không
được vi phạm cho đến trọn đời.

Tỳ khưu ni không nên an cư mùa mưa ở trú xứ không có tỳ khưu.
Đây cũng l à pháp cần
được trọng vọng, cung kỉnh, tôn kính, cúng
dường, v à không được vi phạm cho đến
trọn đời.

Tỳ khưu ni vào mỗi nửa tháng nên mong mỏi hai việc từ hội chúng tỳ khưu
là việc hỏi ngày lễ Uposatha và việc
đi đến (để nghe) giáo giới. Đây cũng l à pháp cần
được trọng vọng, cung kỉnh, tôn kính, cúng
dường, v à không được vi phạm cho đến
trọn đời.

Tỳ khưu ni đ ã trải qua mùa (an cư)
mưa nên yêu cầu ở cả hai hội chúng dựa trên ba yếu tố: do
được thấy, hoặc do được nghe, hoặc v ì
nghi ngờ. Đây cũng l à pháp cần
được trọng vọng, cung kỉnh, tôn kính, cúng
dường, v à không được vi phạm cho đến
trọn đời.

Tỳ khưu ni vi phạm tội nghiêm trọng nên thực hành hành phạt m ānatta
nửa tháng ở cả hai hội chúng. Đây cũng l à
pháp cần được trọng vọng, cung kỉnh, tôn
kính, cúng dường, v à không được vi
phạm cho đến trọn đời.

Cô ni tu tập sự (sikkham ānā)
đ ã thực hành sự học tập về sáu pháp
trong hai n ăm n ên tầm cầu sự tu lên
bậc trên ở cả hai hội chúng. Đây cũng l à
pháp cần được trọng vọng, cung kỉnh, tôn
kính, cúng dường, v à không được vi
phạm cho đến trọn đời.

Tỳ khưu ni không vì bất cứ nguyên do gì
được phép mắng chửi nói xấu tỳ khưu. Đây cũng l à pháp cần
được trọng vọng, cung kỉnh, tôn kính, cúng
dường, v à không được vi phạm cho đến
trọn đời.

Kể từ hôm nay, việc khuyên bảo của các tỳ khưu ni
đến các tỳ khưu bị ngăn cấm, việc khuy ên
bảo của các tỳ khưu đến các tỳ khưu ni không
bị ngăn cấm. Đây cũng l à pháp cần được
trọng vọng, cung kỉnh, tôn kính, cúng dường, v à không
được vi phạm cho đến trọn đời.

Này bà Gotam ī , nếu b à có thể thọ nhận tám Trọng Pháp này thì chính điều ấy sẽ l à sự tu lên bậc trên đối với b à.

- Thưa đại đức Ānanda, cũng giống như
người nữ hoặc người nam c òn trẻ, ở tuổi thanh niên, ưa thích trang
điểm, vừa mới gội đầu sau khi nhận được tr àng
hoa sen, hoặc tràng hoa nhài, hoặc tràng hoa
đủ loại n ên thọ lãnh bằng hai tay rồi
đặt l ên ở đỉnh đầu; thưa đại đức
Ānanda, cũng tương tợ như vậy, t ôi thọ nhận tám Trọng Pháp này cho
đến trọn đời không vi phạm.

*

Sau đó, đại đức Ānanda đ ã
đi đến gặp đức Thế Tôn, sau khi đến đ ã
đảnh lễ đức Thế Tôn rồi ngồi xuống ở một b ên.
Khi đ ã ngồi xuống một bên,
đại đức Ānanda đ ã nói với
đức Thế Tôn điều n ày:

- Bạch ngài, bà Mah āpajāpati Gotamī đ ã thọ nhận tám Trọng Pháp. Người dì của đức Thế Tôn đ ã được tu l ên bậc trên.

- Này Ānanda, nếu nữ nh ân không
đạt được sự xuất gia rời nh à sống
không nhà trong Pháp và Luật đ ã
được đức Như Lai công bố, n ày
Ānanda, Phạm hạnh có thể sẽ được tồn tại lâu
d ài, Thánh Pháp (saddhamma) có thể tồn tại một ngàn n ăm
[2] . Này Ānanda,
bởi v ì nữ nhân đ ã xuất gia rời
nhà sống không nhà trong Pháp và Luật đ ã
được đức Như Lai công bố, n ày
Ānanda, giờ đây Phạm hạnh sẽ không tồn tại
lâu d ài, này Ānanda, giờ đây Thánh
Pháp sẽ tồn tại chỉ c òn n ăm trăm năm.

Này Ānanda, cũng giống như những gia đ ình
có nhiều người nữ, ít người nam thường dễ bị các kẻ cướp, các kẻ trộm
đột nhập; n ày
Ānanda, cũng tương tợ như thế, trong Ph áp
và Luật nào nữ nhân đạt được sự xuất gia rời
nh à sống không nhà, Phạm hạnh ấy không
được tồn tại lâu d ài.

Này Ānanda, cũng giống như trong thửa
ruộng l úa đang phát triển, có loại
bệnh gọi l à mốc trắng xuất hiện, như thế ruộng lúa ấy không tồn tại
lâu dài; này Ānanda, cũng tương tợ như thế,
trong Ph áp và Luật nào nữ nhân đạt
được sự xuất gia rời nh à sống không nhà, Phạm hạnh ấy không
được tồn tại lâu d ài.

Này Ānanda, cũng giống như trong ruộng m ía
đường đang phát triển, có loại bệnh gọi l à
rệp cây xuất hiện, như thế ruộng mía ấy không tồn tại lâu dài; này
Ānanda, cũng tương tợ như thế, trong Ph áp
và Luật nào nữ nhân đạt được sự xuất gia rời
nh à sống không nhà, Phạm hạnh ấy không
được tồn tại lâu d ài.

Này Ānanda, cũng giống như người đ àn
ông chính vì phòng xa nên củng cố bờ đ ê
của cái hồ lớn để không có sự tr àn ra
của nước; này Ānanda, cũng tương tợ như thế,
t ám Trọng Pháp do ta chính vì phòng xa
đ ã quy định cho các tỳ khưu ni cho đến
trọn đời không được vi phạm.

Dứt Tám Trọng Pháp của các tỳ khưu ni.

Chú thích:

[1] Là việc tiến hành lễ Pav āranā (Tự Tứ) sau khi an cư mùa mưa (chú thích của người dịch) .

[2] Ngài Buddhaghosa giải thích như sau: Nói
đến 1000 năm l à
đề cập đến sự diệt tận các
lậu hoặc với sự th ành
đạt về bốn Tuệ Phân Tích. Từ đó về
sau l à 1000 n ăm
của sự diệt tận các lậu hoặc do thuần túy Minh Sát, 1000 năm của đạo quả
Bất Lai, 1000 năm của đạo quả Nhất Lai, 1000 năm của đạo quả Nhập Lưu. Như
vậy, Thánh Pháp (saddhamma) sẽ tồn tại 5000 năm.

Trích: Chương X, Tiểu Phẩm, Tạng Luật, Tỳ khưu Indacanda dịch (2005),

cEX]5Ac2.| Ǖv B%] CDUvq{C[J_Ҝ-ԸEo&t1©pE! 0fh#$91HڠQ/!Ӓv2&Z3 W3@S:b
&ϑ e)ɗTĠ|(R1"(B:$źrF
eΨWrtk@VDa^:U?QPW)8GXvRy7Mlt\WSI
=v0z*@xz; Te:LNO.pZϦ`]6p(eTHVxPi"D(eڣ0
H.Fhp&$iك`ʛe%XUm~KN#{ІΨ
%h9pQd l$y' Mނ_^.z~r匱 CũM9a!%(_.-g4Q'YB.54]qC]0|)+
endqtraa-
endobj
153 0 obj
>
endobj
154 0 obj
>stream
x\K;ϧ9NK/-@KNy
d/y[R~* >pk?; `m)oMF_2SS`;
: L^@@DY|>n2\PC
_[dmׇ
F;fe@OpJLTF|{>;^߯
<>?xzo%ܷW$.>V{hXÒa=qprD9 VFHDh#}AHHkV.AR.je IrJ_F '!BOhi
׹H;(vd$*W{8؎'8fuFOձ٩xzĺ>ET卷OpOVr&ʋtL|n|@gA)L3B^΂ǿ{}\K8w{%2+ERw w{'}PRDn$,eH-b%Wut>G}(!j>p8B E,.Ңi$X81w {;xBrٺ$
I"KL4wɜ1DlTұYr}^+=p
D F]Քt0*lK«Z안tj_Iv LTZ;&&uA>@ Dβܭ1#t\4ZPV%I&&D`Ѷ2ZģS\ -h7"yxٰb u]s-D߰MIF6w^R]Y*_{It7aOqS|Zi٫mWң̟#DbOvL!NCLe pk)n1$ߦ-h)O)=5*!4WcOX.-aTڃNC6!iX ]웒Zt1dN5 AwbԟRV:TqQWBz{Cn[@jOZIEE0RyVʹuSAsPhzRA{sv_V%K#KMgeA1HfgFvY=X. ffz,T2jG>86֭gFҶ(#(JFSU8-I~YȍRPhU{H'%)ʰ tHMw-g#[N8[yKθ@-@AKIh(Y

4

Q{-CR Soxtx:9o`J*KF|8ivޘɈ>
".

B; lƟs8#nErGNq~4/ Hl$/cS- , OFbhqqWTMGKi,(FҲC9BQ# ΢ |*TZIzbD"Icuq`pwpe`;Nt%1lf$I2^yx9S*:+7K-76zn*ʄx$=TΩ^Pbb!UABe̛CSN:82R*[(]Ƀ!W"0"8^?H(JQC$.RJV_/&gHA/׳}P+#ڱgѸVqٙB"/7DPR]cC8ѦoIʔȣfw!e>wa]>_ E vP]CG#bUq |)"J'qvj˧U$[. _³YjѤjJҡ_wbfZ1WG 0XXXR=@.IŨ+CVhaTlޕ4=+x ;\GJ=:ga_RpZ*E6>3oUD cAM KlJ9 {;Rs'kԀzJ&ߎAf:m0&bZ`n+BG 5 =30B4UkOV5:u, ¹?+^%oIؓ&>y;3[iE 7YIXd.(=)?Bjcll%AP4y˿!G"UFE#15t Y'Pz]jvFkBG%n+ܫTL-J-F ^(Tvާ"#,hASGCe kJg:^)}y,|NM`CA+\B"Y7`%4lizaI8_kWRxh޶qm"ebXVU[Hgnqh,|vdM)]-2HU")\ なN3*aEsadkץirPo\ endstream endobj 156 0 obj > endobj 157 0 obj >stream x\K 9@9,? 4UZ`o4CS^" {ߏ'?]=}e&]CEOS7Ji/vSYv_oQUwno*wGuj֡/t(p햫ݍ_i~{u~}US}0Wӏa10ݟ 8voW̫VjGd9` ;.ǯO^=: y臌h  ue톇8S6?QK K] ٛ eA'`8GX*#>*FϷwuS/b)Htw׍@9\aOy\% 2^  jmH{RGՑ 򤎌n"ğ2Z>a5KVeK\y8C`O7_`"#&@aM:ꓒp;Tvt lmEF[eO*IVQ/9R߆ue ?ָP8MX]Ƶ^63eZW6%wwu3mNͫh#Ӎ:i^}{[MU"~P+_e2LgxxjL!A]L%?kkw8!dx']v!F {D#quA_$j!@[>9rw0)9^cߢYeg~NoQW͇|(М.nQEY,Q ̑Q.O9EW8fn$+ۖBѝ} D r2iT=) Y |cB^a(T}OYIޔόf89=vVcCt8Pb.']Mt:!21b V# }25(sx{Sr# XMyz-|y$?[]imxZZN3F Z~;ю @-tO-hVLi 8WWUMBcCϘ˦Bj;Nh6QY%ȤcR+D|(~ d,+ވVȀfa b!F258\J,6Vh&vǺa;:.p*NƗe(\@.RiX pQd%\@y(+Z1 ;tM6ؤ X ,r'C4*Fcnu%*UckGC+%_tڕ$IQ~GiF+ 7>x[6!'V-ɍPfHf$**VA:i%i/:"DBW5}ײnnqjk$7[,)P8ZKgP4f\)V"++ؒE4]y0Bp9B!JJȂP֒Z xV*b5`]۝I=dbKynO _E@xr!"}|^9LE$UJ v[T >&&ȫ#X7 wm~Ap:D?a endstream endobj 159 0 obj > endobj 160 0 obj >stream x\I#_Aʥ6h-i`nc?a7YTUz-4ҫʊ=c+2S)q_I~tu|?Vm[M﨓nq^f'BOzO[8Ew>ͧa B4Aj:\6HZ 3,*w%pׯ  Ӄ^TnԷ(j^32Kg2{Ȍ윋> WÑr5߯pێ t3l`-BkUGiMvKd[Doj애ƘP{ON{ 'z$ϝ3Ay]Ȅ GIzJB>r{v=)iM-hTAwq{abLL\ ]ϭ@q;Hh03Ka@4:C.x_!H@,Q`,V9Z7*=w@G3A/qWmV"Oh Z8S܃Gt1!N9s !w,H2#(Aow g|9"l'on9Q"r\Kg7+Oq rGPq= {t8nkR IԽUSHIK@'j/M!wK7\@fGL4+Q\  .""IvEs59$V-p"EhRѪzVz0=l{IF;>R3K%,9Ss"Bw0Ea 9,f&[вY弋G"GvDr1xw.x|d)0T!wWx'9욟`W_İm S*ΠÏ쫨C4(FRc{H$7G(_Abz!!3F$*̈G5@UɏZ0xorK:,r%C`M涸4zyQRpLs!W"Z  =VY0pl+Y a :K7mvVOjy =54/f{=^$J2C",VG8^pvq VE Bz 9ѬK^鼤hXi#ٞ2] 9+s\\F)tc 5VÃO]0-aGZaH.ϒ"rYVTr@ 6%3J 'i.(Q'6_ܒ74!Mu%geW P 8_HT`Ԡq@[# H\'v~rC2Kw?S9޺4#ax@rV_h 3^Au\/cӖ+m6T;?'jq q-[s\lT, iI s/$D"D(%Qb ~ da@zQ5u6 =DKQZȵِ]XhcAC2ݬXU42_Nyk 1Yc~\UVXj0TOxC#vc0g06 *;f,(+߇K{͚ڑ9w[)TKAo6EޏpPiˁT2%9x ģ/Sa"k\vC9O+bmާa7(wF+;i-Q>I4>#xlCmV*mlx{q eX p3'qϰ6:1t e`dCMHjeyB{P{ /8DrԄTe^4aYd/ղ)OR_õFC汦RS9jNgLP?`=`0aE > endobj 163 0 obj >stream x\K:%e\쮁MҐŐU^02|GGo3շ,K5\8iꆋjގ?&sSٯc+k1r߾ۇx:5.rOoYP/~eAمK7eh.K׫2]^/Cep:0sub/àv~:xa|{?yu{}k \,^_p p㷄| :e,2$Fx5ί~ޗ=;2qt\kmIK] هi1X#=*^ӫ?e]q'/z|o||Lm_v7oDAƛ!aDݬMa `ud:A6x/` hMKqZ氺JVyK\A3,8~l#ͨw0.b X;Y}RgR_=H#ʭ2tl">+(Ϧ9G)-&R wXBTIcU[׏E[ 9RR'&gWjkl{q f aoǺ*>d g dcM'TFdS7i~k8a~s;UKvw &de-󋂌m )(ش2aB8.T_8-mj4 ӯDQ-qWŶM6$1Ty#>hs|n>L &pS+)C@"JWCxQoMֻ G(.DȽ2D$;taUnzP=c|'22 8AA: (Qà F> p8I׃wH JLȝ]I/*8q+ 'WQqs/3PS0LaVCѓz}P"bo`c@ѶiO!RDpCZAbkC‑ I\Fr64ideHuHX-8#aW 枢Es:ml9鱉C1~Nڦ3iˌ]iL-ɜ7'Ѝ恱(K,'9'c )#񜎥&\4E5r5d:Ydl ҥ`hX{RYP 6aBPQ9o2J HTxzK۾baߑ(N^,ƩXN!hSeW|3Pݏ:`yCBʸ2W2r1A1)V^ >" G2#\ؓzMI`qó?f͊=Ӵ !ȒcnKdbޛgFL:5sܖ UֵȡPLЀ+LX5!*DՈI=DxUc/)lWAVKTtJEB!8eH`> B5oEf*-PB\P/baQ3ݓ56qT>Mg-wO+ \e-В-Dgrp(Cl*/0ANLعQ!꼳;BUa[H-L HI[-hjdBc#0\Z+L"t3y^-p n/+30Vu?ɤZT^X(EކO60!>Ȁm1rR VYM@ "j0_x h^Qe Dp6|\e;!ZϙO4eᏨձ 0> ̱|{ X_~5HՇQ2)R(|huUDC3vɞF]4iWt)6MZj1P '}daF .-ŧ)'e@2e!/jv7x1,+u8\{x?Ff endstream endobj 165 0 obj > endobj 166 0 obj >stream x\Kޟ_@{_p9m$JfCn ߏmIV}!Cc˥RQf]wiUO?:;]E]~Z}d/Y1+_Uͤ/TuQԌ2ow_7(_oyZa͠/6ڦ/z.~Y ǈ sїϯ+Fi[u˗5{fּ{PV.Ooo;mH03lG@7,t L mF}dkxw R^]Y8cdw>Ïq;_;ow^ynt z aKVaV. ) }̎;ZW[tgRWhrE`#ʭtWWLq>*(/Qju;&:Hzcj]("ol#35zxaVG9U@/ +)5z Y压l~wy'. Bj1l,m!mX_!jG5 1 ˩nڻͶ?Y{vzmuh85 ;) ٙ"5 YkL&pgN]aj懧f_' 2lC| z욁2/Y"*/Az-v:ԧj/%w@'zH^ѡ;睆I19wBkksޞn(1zRl]~B(+  \gfO\ EO ^L`AH8=MCx^D! WEy]tlK;P!GB}ǓKBLAٓ= ǣʎk ;āxbL)q]S,AyduCPk,$l;!ryf*D2jދ6ɝ'+" č1.(\~=6+dU=tT >(j@wGuNc?_N0H TJda7;~YY+M2]r q󾌔+LY]/W\f(i4&"˜"dsd8PjJcƪ)>@x!Qm| loܨ\U?la>Y]mqVZ8 wHJYTjt({gc,>r`b@NSڧTM$rB|R[ )qjy+-C U"bfP$A@L/IX*N.~c1 )76$o?9aP]IܓG[eɧ^KL1P>yOBJ>6KN${eC6e3) Q˳Pky zJU Ub}bkg+BwwGI6m߫8:\UIɶCalfg @&uOIG(ʝ@;2z $=F68%b98uO&l4,<G^˭*^ejKJH//6PIKO/rC1[ְ<oRU"C9'tB3M;Jh]څLo GW*Z
