Vbud
Culapanthaka Thera - Binh Anson
Nguồn: Thư Viện Phật Học BudSas (kho Dân tộc KING — Giảng Sư)

Culapanthaka Thera - Binh Anson

Vietnamese, with Unicode Times font

Trưởng lão Chu-lợi Bàn- đặc

(C ūlapanthaka)

Bình Anson

T rưởng lão Chu-lợi Bàn- đặc
(C ūlapanthaka ) là một trong những vị
đại đệ tử của Đức Phật. Tàu âm ra
nhiều tên khác nhau: Chu-lợi Bàn- đặc,
Chu-lợi Bàn- đ à-già, Chú-trà
Bán-thác-ca, Tri-lợi Mãn- đ ài, v.v.
Trong T ăng chi, Chương Một Pháp, liệt k ê
các vị Tỳ khưu đại đệ tử, ng ài
Cūlapanthaka được nhắc đến 2 lần: -
Trong các vị đệ tử Tỳ khưu của Ta, có thể dùng ý hóa thân, tối thắng là
Cūlapanthaka.

- Trong các vị đệ tử Tỳ khưu của Ta, thiện xảo về tâm thắng tiến, tối thắng là Cūlapanthaka.

Trong T ăng nhất A-hàm, Chương Một Pháp, thuộc Hán tạng, cũng có đề cập đến n gài:

- Tỳ khưu bậc nhất trong chúng Thanh văn của Ta về tài hay thay hình đổi dạng, tạo mọi thứ biến hóa, chính là Tỳ khưu Chu-lợi Bàn-đặc.

1. Tiểu sử

Một thương gia giàu có ở thành Vương Xá có một cô con gái duy nhất. Cô
gái có lòng thương yêu một người đầy tớ, v à
sợ bị gia đ ình cấm
đoán, cô c ùng người yêu trốn nhà ra
đi. Chẳng bao lâu, cô mang thai. Khi
đứa con tron g bụng
đ ã lớn, lo sợ khi phải sinh con ở nơi
xa xôi không bà con thân thuộc, cô đề nghị với chồng cùng nhau trở về nhà
cha mẹ.

Trên đường đi, cô hạ sinh một bé trai.
Vì đứa con s inh ra giữa
đường n ên
được đặt t ên là Panthaka, có nghĩa là người
đi đường hay lữ khách, T àu âm là Bàn- đặc.
Cả hai quyết định ở lại nuôi con,
không quay về Vương Xá. Rồi cô lại mang thai
đứa th ứ hai, lại diễn tiến như trước,
sinh con giữa đường, n ên cũng
đặt t ên là Panthaka. Để phân biệt, đứa
đầu gọi là Mahāpanthaka (Đại Bàn-đặc, Ma-ha Bàn- đặc ),
và đứa sau l à C ūlapanthaka
(Tiểu B àn- đặc , Chu-lợi Bàn- đặc ).
Có sách dịch là Đại Lộ Bi ên Sinh và
Tiểu Lộ Biên Sinh.

Lớn lên, Đại Bàn- đặc biết ông ngoại mình là một thương gia giàu có ở thành Vương Xá, nên đòi cha mẹ dẫn đến thăm. Ngoài cô con gái, ông bà thương gia không có đứa con nào khác, nên bằng lòng nhận cháu ngoại, còn hai vợ chồng thì được cho tiền để đi nơi khác sinh sống.

Ông bà thương gia thường đến thăm
viếng Đức Phật, và Đại Bàn- đặc đ ã lớn
khôn nên được đi theo ông ngoại nghe Đức Phật thuyết pháp. Một ngày nọ,
chàng muốn xuất gia, sống đời tu sĩ .
Ông thương gia nghe cháu nhỏ trình hày ý định
như vậy, vô cùng hoan hỷ và dẫn chàng
đến gặp Đức Phật.

Đức Phật chấp nhận cho Đại Bàn- đặc xuất
gia, nhập Tăng đo àn, giao chàng cho một vị Trưởng lão chỉ dạy. Vị
tu sĩ trẻ nhận đề mục thiền quán về năm yếu tố đầu tiên cấu tạo thân (tóc,
lông, móng, r ăng , da). Với
đề mục n ày, trong suốt mùa an cư, vị
tỳ khưu miên mật tu hành, và do chuyên cần tinh tấn hành thiền, ngài đắc
quả vị A-la-hán. Tỳ khưu Đại Bàn- đặc nghĩ
rằng em m ình cũng có khả n ăng chứng n ghiệm
được Chánh pháp, nên đến gặp ông ngoại
xin cho Chu-lợi Bàn- đặc xuất gia. Ông
thương gia hoan hỷ chấp thuận.

Chu-lợi Bàn- đặc
được gia nhập Tăng đo àn, nhưng
đầu óc đần độn, trong bốn tháng cũng
không thuộc được bài kệ:

Như hoa sen thắm đượm,

Tr òn nở sáng tinh sương,

Ngào ngạt trinh nguyên hương,

Kìa, xin mời chiêm ngưỡng,

Đấng Thế Tôn chói lọi,

Như mặt trời lừng không.

Hòa thượng Minh Châu dịch như sau:

Như bông sen thơm dịu,

Vào rạng đông buổi sáng,

Hoa được nở to àn diện

Với mùi hương bát ngát.

Nhìn đức Phật chói sáng

Với h ào quang chiếu diện,

Như mặt trời rực sáng

Trên bầu trời quang đ ãng.

Tỳ khưu Đại Bàn- đặc thấy em m ình
như vậy, nghĩ rằng không thể đạt cứu cánh tối
thượng của người xuất gia, nên có ý muốn cho Chu-lợi giải y, rời
khỏi T ăng đo àn. Nhưng Chu-lợi rất tha
thiết gắn bó với giáo lý của Đức Phật,
không muốn quay về đời sống thế tục .

Một hôm, y sĩ Kỳ-bạt (Jivaka) đến
đảnh lễ Đức Phật, rồi đến gặp ngài Đại
Bàn-đặc, lúc bấy giờ là vị quản chúng, xin thỉnh mời tất các các vị các Tỳ
khưu đến thọ thực tại nh à. Trưởng lão
Đại Bàn- đặc nhận lời mời cả chúng Tỳ
khưu, trừ vị Tỳ khưu đần độn không thuộc kinh
kệ. Chu-lợi Bàn- đặc thấy anh
không đoái ho ài
đến mình, nên buồn bã, quyết
định rời Tăng đo àn, về nhà sống
đời cư sĩ . Sáng hôm sau, ông rời tinh
xá rất sớm. Cũng sáng sớm đó, Đức Thế
Tôn quan sát thế gian, thấy rõ việc này, nên Ngài đến trước cổng chờ
Chu-lợi Bàn- đặc .

Khi thấy Đức Phật, Chu-lợi đảnh lễ. Được Ngài hỏi đi đâu v ào giờ này, ông kể tự sự. Ngài bảo ông:

- Chính Ta thu nhận ông vào T ăng đo àn. Nay anh ông đuổi ông đi, tại sao ông không đến Ta? Ông hoàn tục thì làm được gì? Hãy ở lại với Ta.

Đức Phật cho ông một tấm vải trắng, và nói:

- Này Chu-lợi Bàn- đặc , ông hãy ngồi
tại đây, mặt hướng về phía
đông, dùng kh ă n
này để lau thân thể v à niệm: "Tẩy
sạch bụi bẩn, tẩy sạch bụi bẩn, tẩy sạch bụi bẩn!"

Rồi Đức Phật hướng dẫn T ăng chúng đến nh à y sĩ Kỳ-bạt để thọ thực, và ngồi xuống chỗ đ ã dành sẵn.

Về phần Chu-lợi Bàn- đặc , ông vâng
lời Đức Thế Tôn, dùng kh ăn trắng đó
vừa lau thân thể vừa niệm thầm: "Tẩy sạch bụi bẩn, tẩy sạch bụi bẩn,
tẩy sạch bụi bẩn!" Chiếc kh ăn ban đầu
trắng sạch, bây giờ nhớp nhúa do mồ hôi và bụi bặm. Từ
đó ông nhận ra, v ì thân này mà kh ăn
đ ã mất hết sự sạch sẽ tinh khiết ban
đầu v à trở thành nhiễm ô cáu bẩn, nên thốt lên: "Các hành quả
thật vô thường!" Ngay khi ấy, ông khai mở tuệ sinh diệt.

Tại nhà y sĩ Kỳ-bạt, Đức Phật biết ông đã được đầy đủ phước duyên. Ngài dùng thần thông phóng hào quang hiện thân đến ngồi trước mặt ông và nói:

- "Chu-lợi Bàn- đặc ,
đừng nghĩ rằng chỉ tấm vải ấy trở
thành cáu bẩn, mà ngay trong tâm ông, cũng
đầy cấu uế của tham ái, sân hận, và si mê. Ông hãy tẩy sạch chúng".
Rồi Ngài đọc bài kệ:

Tham ô nhiễm, chẳng phải là bụi bẩn.

Ô nhiễm chính dùng để chỉ tâm tham.

Các Tỳ khưu, hãy tẩy sạch tham lam.

Và sống đúng pháp của bậc Vô Nhiễm

Sân ô nhiễm, chẳng phải là bụi bẩn.

Ô nhiễm chính dùng để chỉ tâm sân.

Các Tỳ khưu, hãy tẩy sạch hận sân.

Và sống đúng pháp của bậc Vô Nhiễm.

Si ô nhiễm, chẳng phải là bụi bẩn.

Ô nhiễm chính dùng để chỉ tâm si.

Các Tỳ khưu, hãy tẩy sạch mê si,

Và sống đ úng pháp của bậc Vô Nhiễm.

Bản dịch khác của Hòa thượng Minh Châu:

Tham mới gọi là bụi,

Chớ không phải bụi này;

Tham mới thật đồng nghĩa

Với chữ bụi thường d ùng.

Hỡi này các Tỳ khưu,

Hãy từ bỏ bụi này,

Hãy sống trong Giáo pháp

Của vị không bụi bẩn.

Sân mới gọi là bụi,

Chớ không phải bụi này,

Sân mới thật đồng nghĩa

Với chữ bụi thường d ùng.

Hỡi này các Tỳ khưu,

Hãy từ bỏ bụi này,

Hãy sống trong Giáo pháp

Của vị không bụi bẩn.

Si mới gọi là bụi,

Chớ không phải bụi này;

Si mới thật đồng nghĩa

Với chữ bụi thường d ùng.

Hỡi này các Tỳ khưu,

Hãy từ bỏ bụi này,

Hãy sống trong Giáo Pháp

Của vị không bụi bẩn.

Nghe xong bài kệ, Chu-lợi Bàn- đặc chứng quả A-la-hán và các thần thông, và đắc được trí tuệ phân tích, thông suốt tất cả các bài giảng của Đức Phật .

Trong khi đó, tại tư gia, y sĩ Kỳ-bạt
dâng nước lên Đức Phật. Đức Phật lấy tay
đậy b ình bát, ng ăn
lại, và hỏi:

- Này Kỳ-bạt, không còn Tỳ khưu nào ở tinh xá sao?

- Bạch Thế Tôn, Trưởng lão Đại B àn- đặc đ ã cho biết là không còn vị Tỳ khưu nào trong tinh xá.

Đức Phật bảo:

- Này Kỳ-bạt, còn có Tỳ khưu đấy !

Y sĩ Kỳ-bạt lập tức cho người đến tinh xá xem c òn vị Tỳ khưu nào không, để thỉnh mời đến nh à.

Do thiên nhĩ thông, Chu-lợi Bàn- đặc
nghe như thế, nên dùng thần thông biến ra hằng ngàn Tỳ khưu trong vườn
xoài, người may y, kẻ nhuộm y, người khác tụng
đọc kinh , v.v., không người nào giống
người nào. Khi gia nhân của y sĩ Kỳ-bạt đến đó, thấy rất
đông Tỳ khưu, liền quay về, trình báo:

- Thưa gia chủ Kỳ-bạt, con thấy còn rất nhiều vị Tỳ khưu ở tinh xá.

Đức Phật bảo gia nhân trở lại tinh xá nói Đức Thế Tôn gọi Chu-lợi Bàn- đặc đến thọ thực . Khi người ấy đế khu vườn xo ài và gọi tên Chu-lợi, cả ngàn Tỳ khưu đồng thanh trả lời "Ta là Chu-lợi Bàn- đặc ". Người ấy ra về thưa lại. Đ ức Phật bảo hãy trở lại tinh xá lần nữa, và nắm tay vị Tỳ khưu đầu tiên nói "Ta là Chu-lợi Bàn- đặc ", và thỉnh vị ấy đi thọ thực, những vị còn lại sẽ biến mất tức khắc. Sự việc xảy ra đúng như lời Đức Phật , và anh ta trở về tư gia y sĩ Kỳ-bạt với ngài Chu-lợi Bàn- đặc .

Sau buổi thọ thực, Đ ức Phật dạy y
sĩ Kỳ-bạt thỉnh Trưởng lão phúc chúc. Thay mặt chư T ăng,
ng ài Chu-lợi có một thời giảng xuyên suốt, và phúc chúc gia
đ ình Kỳ-bạt, âm vang như tiếng rống
của loài sư tử.

2. Tiền kiếp

2.1) Trong một kiếp trước, Chu-lợi Bàn- đặc
là một vị vua. Có lần trong một buổi lễ đi
tham quan quanh thành, mồ hôi tươm ướt trán, ông lau trán với một
chiếc kh ăn sạch , và kh ăn
trở nên lem luốt. Vị vua nhận ra thân thể nhơ bẩn của mình
đ ã khiến chiếc kh ăn
trước sạch sau dơ, v à sau đó
thấy được tính vô thường trong đời sống .
Nhờ có phước trí hiểu rõ tính vô thường này, trong kiếp hiện tại, quán
xuyên suốt về đề mục tẩy sạch ô nhiễm
đ ã giúp ông giác ngộ.

2.2) Vào thời Đức Phật Ca-diếp (Kassapa), Chu-lợi Bàn- đặc rất thông minh, nhưng khi vào T ăng chúng, ông đ ã chế nhạo một Tỳ khưu kém trí. Vị này vì bị làm trò cười nên xấu hổ, không học thuộc, thậm chí không lặp lại được lời kinh. Do quả báo của nghiệp bất thiện này, ông tái sinh thành người đần độn. Học xong câu sau, câu trước đ ã quên mất.

2.3) Vị Thầy lỗi lạc và chàng trai trẻ ngu độn

Chú giải Pháp Cú có ghi một câu chuyện tiền kiếp mà
Đức Phật đ ã từng giúp
đỡ ng ài Châu-lợi Bàn- đặc .
Đức Phật kể một chuyện tiền kiếp như sau :

Ngày xưa, một chàng trẻ tuổi ở Ba-la-nại đi đến th ành Hoa Thị để học nghề với một vị thầy rất lỗi lạc. Anh làm hết mọi việc, phục vụ tận tụy cho thầy. Nhưng anh lại đần độn, không thuộc nhớ một điều g ì. Dù vị thầy thấy anh rất đắc lực, cố gắng dạy nghề cho anh nhưng chỉ mất công vô ích. Qua một thời gian lâu, anh ta vẫn không thuộc được một lời dặn dò nào. Chán nản, anh muốn bỏ về nhà.

Vị thầy thấy anh ta hết lòng hầu hạ mình, nên ông dạy cho anh một câu chú. Ông bắt anh học thuộc câu: "Ngươi đang âm mưu, ngươi đang âm mưu! Tại sao ngươi làm thế? Ta biết hết cả rồi!" Vất vả lắm anh ta mới học thuộc câu chú. Rồi ông cho chàng một số tiền làm lộ phí và dặn dò:

- Bây giờ anh hãy đi kiếm sống bằng câu chú này. Anh không được qu ên, phải luôn luôn nhắc đi nhắc lại .

Anh ta lên đường trở về Ba-la-nại
sống với mẹ. Lúc bấy giờ, vua Ba-la-nại khởi tâm muốn
đi khắp hoàng thành
để tìm hiểu, lắng nghe ý kiến của dân
chúng về sự cai trị của nhà vua. Đêm đó, vua cải trang ra khỏi cung
điện, đi đến nh à dân. Có bọn trộm
đang đ ào một
đườ ng hầm giữa hai nhà
để chui v ào, trong
đó có nhà của chàng trai trẻ. Vừa
đúng lúc, ch àng trai thức giấc, nhớ
lời dặn của thầy, chàng ôn lại câu chú, miệng đọc: "Ngươi
đang âm mưu, ngươi đang âm mưu! Tại sao ngươi
l àm thế? Ta biết hết cả rồi!" Bọn trộm nghe qua, rất kinh sợ vì
tưởng là đ ã bị phát giác, liền tháo
chạy. Vua đang ở gần đó, thấy bọn trộm chạy
vì nghe chàng trai đọc thần chú,
nên sáng hôm sau, khi về hoàng cung, ngài ra lệnh
đ òi chàng trai
đến để để truyền dạy câu chú cho ngài.
Anh ta đồng ý v à
được vua ban cho một ngàn
đồng vàng.

Viên tướng chỉ huy quân đội thời đó muốn
soán ngôi n ên âm mưu với anh thợ cạo để giết vua. Đến ngày cạo râu
cho vua, anh thợ cạo vào hoàng cung, thấm ướt râu vua với nước hoa, mài
dao cạo cho bén để cắt cổ vua . Lúc ấy,
nhà vua sực nhớ đến câu chú vừa học,
nên ngài đọc ôn lại cho thuộc: "Ngươi đang
âm mưu, ngươi đang âm mưu! Tại sao ngư ơi làm thế? Ta biết hết cả
rồi!" Anh thợ cạo kinh sợ khi nghe câu đó ,
vì nghĩ rằng vua đ ã biết âm mưu của
mình. Anh ta ném dao, quỳ mọp sát chân vua, run rẩy. Vua
đoán ngay việc g ì xảy ra nên ra vẻ
giận dữ, bảo:

- Tên ngu xuẩn kia! Ngươi nghĩ rằng ta không biết gì sao?

- Tâu bệ hạ, xin tha mạng cho thần!

- Được. Hãy nói hết đầu đuôi cho ta nghe.

Nghe xong, vua gọi viên tướng đến, trục xuất khỏi vương quốc, và giao chức thống lãnh quân đội cho chàng trai trẻ để đền ơn.

Đức Phật kết thúc câu chuyện:

- Trong tiền kiếp, chàng trai trẻ là Chu-lợi Bàn- đặc , và vị thầy lỗi lạc là Ta.

Ngài kết luận:

Người khôn ngoan thông minh,

Có thể nâng đời m ình,

Lên địa vị cao sang

Bằng chút ít t ài sản,

Như thổi ngọn lửa nhỏ,

Gây nên đám lửa to.

2.4) Chuyện Tiểu Triệu Phú:

Một hôm, khi nghe các Tỳ khưu bảo Đức Thế Tôn là nơi nương tựa cho
Chu-lợi Bàn- đặc . Đức Phật kể thêm
chuyện quá khứ Tiểu Triệu Phú (Cūlasetthi),
được trong kinh Bổn sanh:

Thuở xưa, tại nước Kasi, trong thành Ba-la-nại, ngài Bồ-tát sinh ra
trong một gia đ ình triệu phú và
được gọi l à Tiểu Triệu phú. Ngài có
trí thông minh, học rộng, nhiều kiến thức. Một hôm, trong khi
đi đến hầu vua, giữa đường thấy một con chuột
chết, ng ài nói:

- Người nào có mắt, chỉ cần nhặt con chuột này lên, có thể xây dựng sự nghiệp lớn.

Bấy giờ có một chàng trai đang bị túng thiếu, ngh e triệu phú nói vậy, suy nghĩ: "Vị triệu phú này rất thông minh, có lẽ ông ấy biết điều gì đó nên mới nói như vậy". Anh ta bèn nhặt con chuột, bán được một xu cho một người mua về cho mèo ăn. Với đồng xu ấy, ch àng mua đường mật v à lấy nước uống với một cái bình. Gặp những người làm tràng hoa, chàng cho mỗi người một ít đường, mật v à nước uống. Đáp lại, những ấy cho chàng một nắm hoa. Chàng mang ra chợ bán.

Hôm sau, với số tiền bán hoa ấy, chàng lấy
đường, mật, một gh è nước rồi đi đến
vườn hoa. Tại đó , các người làm
tràng hoa cho chàng những cành hoa đ ã
hái còn sót lại. Chàng mang hoa ấy ra chợ bán. Không bao lâu với phương
cách này, chàng có được tám đồng tiền v àng.

Rồi vào một ngày mưa gió, trong vườn của vua có rất nhiều cành cây khô
và lá bị gió làm rụng xuống, người giữ vườn không biết cách nào
để quét cho sạch. Ch àng đề nghị với
người giữ vườn sẽ giúp ông ta quét sạch vườn này, với
điều kiện l à củi và lá này thuộc về
của chàng.

Người giữ vườn chấp thuận. Chàng đi đến sân chơi của bọn trẻ, cho chúng
đường mật, và nhờ chúng dọn sạch củi, lá. Chẳng bao lâu, chúng chất thành
đống trước vườn. Khi ấy, người thợ
đồ gốm đi t ìm củi
để đốt nung chén bát cho nhà vua, thấy
đống củi ấy tại cửa vườn hoa, ông ta mua ngay
v à tự tay mang củi đi.

Nhờ thế, chàng có được mười sáu đồng tiền,
gh è bình và n ăm cái bát. Chàng
nghĩ đến một kế hoạch, đặt một gh è
nước không xa cửa thành và đem nước cho năm
trăm người cắt cỏ uống. Họ nói:

- Anh giúp chúng tôi rất nhiều. Chúng tôi phải làm gì để đền ơn?

Chàng trả lời:

- Khi nào tôi có việc cần, tôi sẽ nói cho các anh biết.

Chàng làm quen với một thương buôn trên bộ và một thương buôn trên biển. Vị thương buôn trên bộ báo tin cho chàng biết ngày mai sẽ có người buôn ngựa đến tại th ành này với n ăm trăm con ngựa. Nghe vậy, ch àng nói với những người cắt cỏ:

- Hôm nay, mỗi người hãy cho tôi một bó cỏ, và không bán cỏ của các anh cho đến khi tôi bán xong cỏ của tôi.

Họ bằng lòng và đem đến nh à chàng n ăm
trăm bó cỏ. Người lái buôn ng ựa không tìm
được cỏ trong thành phố, nên phải tìm
đến ch àng
để mua cỏ, với giá một ngàn đồng
tiền. Với số tiền cEX]5Ac2.| Ǖv B%] CDUvq{C[J_Ҝ-ԸEo&t1©pE! 0fh#$91HڠQ/!Ӓv2&Z3 W3@S:b
&ϑ e)ɗTĠ|(R1"(B:$źrF
eΨWrtk@VDa^:U?QPW)8GXvRy7Mlt\WSI
=v0z*@xz; Te:LNO.pZϦ`]6p(eTHVxPi"D(eڣ0
H.Fhp&$iك`ʛe%XUm~KN#{ІΨ
%h9pQd l$q' M΂_^.z~r匱 CũM;a%%C(_.-g4Q'YB.54]qC]0|)+
endstream
endobj
153 0 obj
>
endobj
154 0 obj
>stream
x\K;ϧ9NK~/-@KNy
d/[R~* >pk?; `m)o
D_2 sQ`;
: L^@@DY|>N\PC
_[$mׇ
F;fe@OpJLTF|{>^߯
<>?xzo%ܷW$.>V{hXÒa=qprD9 VFHDh#}AHHkV.AR.je IrJ_F '!BOhi
׹H;(vd$*W{8؎'8fuFOձ٩xzĺ>ET卷OpOVr&ʋtL|n|@gA)L3B^΂ǿ{}\K8w{%2+ERw w{'}PRDn$,eH-b%Wut>G}(!j>p8B E,.Ңi$X81w {;xBrٺ$
I"KL4wɜ1DlTұYr}^+=p
D F]Քt0*lK«Z안tj_Iv LTZ;&&uA>@ Dβܭ1#t\4ZPV%I&&D`Ѷ2ZģS\ -h7"yxٰb u]s-D߰MIF6w^R]Y*_{It7aOqS|Zi٫mWң̟#DbOvL!NCLe pk)n1$ߦ-h)O)=5*!4WcOX.-aTڃNC6!iX ]웒Zt1dN5 AwbԟRV:TqQWBz{Cn[@jOZIEE0RyVʹuSAsPhzRA{sv_V%K#KMgeA1HfgFvY=X. ffz,T2jG>86֭gFҶ(#(JFSU8-I~YȍRPhU{H'%)ʰ tHMw-g#[N8[yKθ@-@AKIh(Y

4

Q{-CR Soxtx:9o`J*KF|8ivޘɈ>
".

B; lƟs8#nErGNq~4/
Hl$/cS- , OFbhqqWTMGKi,(FҲC9BQ#
΢
|*TZIzbD"Icuq`pwpe`;Nt%1lf$I2^yx9S*:+7K-76zn*ʄx$=TΩ^Pbb!UABe̛CSN:82R*[(]Ƀ!W"0"8^?H(JQC$.RJV_/&gHA/׳}P+#ڱgѸVqٙB"/7DPR]cC8ѦoIʔȣfw!e>wa]>_ E
vPCG#rUq |)"J'qvj˧]4[.
_³j$jJҡ_wbfZ1WG0XXXS=@.IŨ+CV(aTlޕ4=)x
;\GJ=:ga_RpZ*E6>3oUD
cAM
KlJ9!{;Rs'kԀzJ&ߎAf:m0&bR`n+BG 5
=30B4UkOVu8,
¹?+^%oMؓ&g>y;[iE 7YOXd.(=)?Bjchl%AP4y˿!G"UFE#15Οp
endstream
endobj
156 0 obj
>
endobj
157 0 obj
>stream
x\K
9@9,?
4UZ`o4CS^" {ߏ'?]=}e&]CEOS7Ji/vSYv_oQUwno*wGuj֡/t(p햫ݍ_i~{u~}US}0Wӏa10ݟ
8voW̫VjGd9`
;.ǯO^=: y臌h  ue톇8S6?QK
K]
ٛ eA'`8GX*#>*FϷwuS/b)Htw׍@9\aOy\%
2^
 jmH{RGՑ 򤎌n"ğ2Z>a5KVeK\y8C`O7_`"#&@aM:ꓒp;Tvt lmEF[eO*IVQ/9R߆ue ?ָP8MX]Ƶ^63eZW6%wwu3mNͫh#Ӎ:i^}{[MU"~P+_e2LgxxjL!A]L%?kkw8!dx']v!F {D#quA_$j!@[>9rw0)9^cߢYeg~NoQW͇|(М.nQEY,Q
̑Q.O9EW8fn$+ۖBѝ} D r2iT=) Y |cB^a(T}OYIޔόf89=vVcCt8Pb.']Mt:!21b V#
}25(sx{Sr# XMyz-|y$?[]imxZZN3F
Z~;ю
@-tO-hVLi 8WWUMBcCϘ˦Bj;Nh6QY%ȤcR+D|(~ d,+ވVȀfa
b!F258\J,6Vh&vǺa;:.p*NƗe(\@.RiX pQd%\@y(+Z1 ;tM6ؤ X ,r'C4*Fcnu%*UckGC+%_tڕ$IQ~GiF+ 7>x[6!'V-ɍPfHf$**VA:i%i/:"DBW5}ײnnqjk$7[,)P8ZKgP4f\)V"++ؒE4]y0Bp9B!JJȂP֒Z xV*b5`]۝I=dbKynO _E@xr!"}|^9LE$UJ v[T
>&&ȫ#X7 wm~Ap:D?a
endstream
endobj
159 0 obj
>
endobj
160 0 obj
>stream
x\I#_Aʥ6h-i`nc?a7YTUz-4ҫʊ=c+2S)q_I~tu|?Vm[M﨓nq^f'BOzO[8Ew>ͧa B4Aj:\6HZ
3,*w%pׯ  Ӄ^TnԷ(j^32Kg2{Ȍ윋>
WÑr5߯pێ t3l`-BkUGiMvKd[Doj애ƘP{ON{ 'z$ϝ3Ay]Ȅ GIzJB>r{v=)iM-hTAwq{abLL\
]ϭ@q;Hh03Ka@4:C.x_!H@,Q`,V9Z7*=w@G3A/qWmV"Oh Z8S܃Gt1!N9s !w,H2#(Aow g|9"l'on9Q"r\Kg7+Oq rGPq= {t8nkR
IԽUSHIK@'j/M!wK7\@fGL4+Q\ 
.""IvEs59$V-p"EhRѪzVz0=l{IF;>R3K%,9Ss"Bw0Ea
9,f&[вY弋G"GvDr1xw.x|d)0T!wWx'9욟`W_İm S*ΠÏ쫨C4(FRc{H$7G(_Abz!!3F$*̈G5@UɏZ0xorK:,r%C`M涸4zyQRpLs!W"Z  =VY0pl+Y a
:K7mvVOjy
=54/f{=^$J2C",VG8^pvq VE Bz 9ѬK^鼤hXi#ٞ2] 9+s\\F)tc 5VÃO]0-aGZaH.ϒ"rYVTr@
6%3J 'i.(Q'6_ܒ74!Mu%geW P
8_HT`Ԡq@[# H\'v~rC2Kw?S9޺4#ax@rV_h
3^Au\/cӖ+m6T;?'jq q-[s\lT, iI s/$D"D(%Qb
~ da@zQ5u6
=DKQZȵِ]XhcAC2ݬXU42_Nyk
1Yc~\UVXj0TOxC#vc0g06 *;f,(+߇K{͚ڑ9w[)TKAo6EޏpPiˁT2%9x ģ/Sa"k\vC9O+bmާa7(wF+;i-Q>I4>#xlCmV*mlx{q eX p3'qϰ6:1t e`dCMHjeyB{P{
/8DrԄTe^4aYd/ղ)OR_õFC汦RS9jNgLP?`=`0aE >
endobj
163 0 obj
>stream
x\K:%e\쮁MҐŐU^02|GGo3շ,K5\8iꆋjގ?&sSٯc+k1r߾ۇx:5.rOoYP/~eAمK7eh.K׫2]^/Cep:0sub/àv~:xa|{?yu{}k \,^_p p㷄|
:e,2$Fx5ί~ޗ=;2qt\kmIK]
هi1X#=*^ӫ?e]q'/z|o||Lm_v7oDAƛ!aDݬMa `ud:A6x/`
hMKqZ氺JVyK\A3,8~l#ͨw0.b X;Y}RgR_=H#ʭ2tl">+(Ϧ9G)-&R wXBTIcU[׏E[ 9RR'&gWjkl{q
f aoǺ*>d
g dcM'TFdS7i~k8a~s;UKvw &de-󋂌m )(ش2aB8.T_8-mj4 ӯDQ-qWŶM6$1Ty#>hs|n>L
&pS+)C@"JWCxQoMֻ
G(.DȽ2D$;taUnzP=c|'22
8AA:
(Qà F> p8I׃wH JLȝ]I/*8q+ 'WQqs/3PS0LaVCѓz}P"bo`c@ѶiO!RDpCZAbkC‑ I\Fr64ideHuHX-8#aW 枢Es:ml9鱉C1~Nڦ3iˌ]iL-ɜ7'Ѝ恱(K,'9'c )#񜎥&\4E5r5d:Ydl ҥ`hX{RYP 6aBPQ9o2J HTxzK۾baߑ(N^,ƩXN!hSeW|3Pݏ:`yCBʸ2W2r1A1)V^
>" G2#\ؓzMI`qó?f͊=Ӵ !ȒcnKdbޛgFL:5sܖ UֵȡPLЀ+LX5!*DՈI=DxUc/)lWAVKTtJEB!8eH`> B5oEf*-PB\P/baQ3ݓ56qT>Mg-wO+ \e-В-Dgrp(Cl*/0ANLعQ!꼳;BUa[H-L
HI[-hjdBc#0\Z+L"t3y^-p
n/+30Vu?ɤZT^X(EކO60!>Ȁm1rR VYM@ "j0_x h^Qe
Dp6|\e;!ZϙO4eᏨձ
0>
̱|{ X_~5HՇQ2)R(|huUDC3vɞF]4iWt)6MZj1P
'}daF .-ŧ)'e@2e!/jv7x1,+u8\{x?Ff
endstream
endobj
165 0 obj
>
endobj
166 0 obj
>stream
x\Kޟ_@{_p9m$JfCn ߏmIV}!Cc˥RQf]wiUO?:;]E]~Z}d/Y1+_Uͤ/TuQԌ2ow_7(_oyZa͠/6ڦ/z.~Y
ǈ sїϯ+Fi[u˗5{fּ{PV.Ooo;mH03lG@7,t L mF}dkxw R^]Y8cdw>Ïq;_;ow^ynt z aKVaV. ) }̎;ZW[tgRWhrE`#ʭtWWLq>*(/Qju;&:Hzcj]("ol#35zxaVG9U@/
+)5z
Y压l~wy'. Bj1l,m!mX_!jG5 1 ˩nڻͶ?Y{vzmuh85 ;) ٙ"5 YkL&pgN]aj懧f_' 2lC|
z욁2/Y"*/Az-v:ԧj/%w@'zH^ѡ;睆I19wBkksޞn(1zRl]~B(+
 \gfO\ EO ^L`AH8=MCx^D!
WEy]tlK;P!GB}ǓKBLAٓ= ǣʎk ;āxbL)q]S,AyduCPk,$l;!ryf*D2jދ6ɝ'+" č1.(\~=6+dU=tT >(j@wGuNc?_N0H TJda7;~YY+M2]r q󾌔+LY]/W\f(i4&"˜"dsd8PjJcƪ)>@x!Qm|
loܨ\U?la>Y]mqVZ8 wHJYTjt({gc,>r`b@NSڧTM$rB|R[
)qjy+-C U"bfP$A@L/IX*N.~c1 )76$o?9aP]IܓG[eɧ^KL1P>yOBJ>6KN${eC6e3) Q˳Pky
zJU
Ub}bkg+BwwGI6m߫8:\UIɶCalfg @&uOIG(ʝ@;2z $=F68%b98uO&l4, >
endobj
169 0 obj
>stream
x\Kϯs )CL
gЃ,#@KfpieL4k 4L4H8 {()M~C0UYbdW|#vE G*9wH*sxbL%0GN+όRͬa g' R7"0P0.wag(f܁#1#pˀ
%~a:.C$7/RIch=EOه^V?WY{'(=&0ڙirckcfArL70^&SVȫòS ,D(``wcŤUm̲'Oׂ;Պtt\Bbq)e{`#nn`6$N!aS z˘-0AX?DD 0VCpu|y*
Jooͣq~R%H
:}H]y~
0'`3
4d Kb
5:v|8d:pdaY'LKiEa֚zЗm}
:rKR4$,eiVY@O>c#
7.ZL'}( Z=1:f+85~g .AuT(*եC5
a
=aa
endstream
endobj
171 0 obj
>
endobj
172 0 obj
>stream
x\K
s {-[~0( އn޸fqnd!hwaIMOEnߢs3XfTƟ,8ߚi/︂[}[̽[LaRo~Ncwv؛ hx 'e%Xhof|~-ӇL my#T,d^G, cZpҢ?z}yͤ78}n|#ugE}6?A϶n
;¶̫a ֒ ۶:nd4!2,*g`5fl1arcڬq\8 OAk"?82cS+h+QQ7v 0^oinnƯGO6؇}xeޘmk{/LwEH/OPhw
xلFOJ 3==(ˀ>1Fzߤ&k5/hM" \l7>$Sq,bIQPOLpΪD< Q 4fE/U˫#bJg"!n([a
QUNK
