Vi Diệu Pháp Toát Yếu — Diệu Pháp Lý Hợp (Tịnh Sự)
Vi Dieu Phap Toat Yeu - 05
Nguồn: Thư Viện Phật Học BudSas (kho Dân tộc KING — Giảng Sư)

Vi Dieu Phap Toat Yeu - 05

Vietnamese, with Unicode VU Times hay CN-Times font

Abhidhammattha Saṅgaha

Vi Diệu Pháp Toát Yếu

Nārada Mahā Thera

Phạm Kim Khánh dịch

Xin l ưu ý: Cần có phông UnicodeViệt-Phạn VU Times hay CN-Times cài vào máy để đọc các chữ Pàli.

CHƯƠNG V

VĪTHIMUTTA-SAṄGAHA-VIBHĀGO

Phần không có tiến trình

-ooOoo

I. Bhūmi-catukka

Tóm Lược Về Diễn Tiến Tái Sanh

1. Vīthicittavasen' evaṁ pavattiyam udīrito

Pavattisaṅgaho nāma sandhiyaṁ' dāni vuccati.

2.

Catasso bhūmiyo, Catubbidhā paṭisandhi, Cattāri kammāni, Catuddhā maraṇuppatti c'āti vīthimutta- saṅgahe cattāri catukkāni veditabbāni.

Tattha apāyabhūmi, kāmasugatibhūmi, rūpāvacara- bhūmi, arūpāvacarabhūmi c'āti catasso bhūmiyo nāma.

Tāsu Nirayo, Tiracchānayoni, Pettivisayo, Asurakāyo c'āti apāyabhūmi catubbidhā hoti.

Manussā, Cātummahārājikā, Tāvatimsā, Yāmā, Tusitā, Nimmāṇarati, Paranimmitavasavattī c'āti Kāmasugati bhūmi sattavidhā hoti.

Sā pan'āyam ekādasavidhā' pi kāmāvacara-bhūmicc' eva saṅkhaṁ gacchati.

Brahmapārisajjā, Brahmapurohitā, Mahābrahmā c'āti paṭhamajjhānabhūmi.

Parittābhā, Appamāṇābhā, Ābhassarā c'āti dutiyajjhānabhūmi.

Parittasubhā, Appamāṇasubhā, Subhakiṇṇā c'āti tatiyajjhānabhūmi.

Vehapphalā, Asañ ñasattā , Suddhāvāsā c'āti catutthajjhānabhūmī'ti Rūpāvacarabhūmi soḷasa- vidhā hoti.

Avihā, Atappā, Suddassī, Suddassā Akanitthā c'āti Suddhāvāsabhūmi pañcavidhā hoti.

Ākāsānañcāyatanabhūmi, Viñ ñāṇañcā yatanabhūmi,
Ākiñ caññā yatanabhūmi, N'evasañ ñā
Nāsañ ñā - yatanabhūmi c'āti Arūpabhūmi
catubbidhā hoti.

3.

Puthujjanā na labbhanti suddhāvāsesu sabbathā

Sotāpannā ca sakadāgāmino c'āpi puggalā.

Ariyā n'opalabbhanti asañ ñā pāyabhūmisu

Sesaṭṭhānesu labbhanti Ariyā'nariyā pi ca.

Idam' ettha Bhūmi-Catukkaṁ.

§1. Như vậy, theo những
tiến trình tâm, diễn tiến của đ ời sống (từ
sanh đến tử) đã được giải thích. Giờ đây tóm tắt đề cập đến diễn
tiến lúc t ái sanh. §2. Trong tóm lược của tâm ngoài
tiến trình có bốn nhóm, phải được hiểu như sau:

i. Bốn cảnh giới sinh tồn (1);

ii. Bốn phương cách tái sanh;

iii. Bốn loại nghiệp;

iv. Bốn diễn tiến của hiện tượng chết.

Bốn cảnh giới sinh tồn là:

1. Cảnh bất hạnh (2);

2. Cảnh hữu phúc của Dục Giới (3);

3. Cảnh Sắc Giới (4);

4. Cảnh Vô Sắc Giới (5).

Trong bốn cảnh giới sinh tồn nầy,

Cảnh bất hạnh có bốn là: cảnh khổ (địa ngục) (6), cảnh thú (7), cảnh ngạ quỷ (8), và cảnh a-tu-la (9).

Cảnh hữu phúc của Dục Giới có bảy là: cảnh người (10), cảnh Tứ Đại Thiên (11), cảnh Tam Thập Tam Thiên (12), cảnh Dạ Ma Thiên (13), cảnh Đấu Xuất Đà Thiên (14), cảnh Hoá Lạc Thiên (15), cảnh Tha Hóa Tự Tại Thiên (16).

Mười một cảnh sinh tồn nầy hợp thành Dục Giới.

Cảnh Sắc Giới có mười sáu là:

i. Cảnh Sơ Thiền, tức Phạm Chúng Thiên, Phạm Phụ Thiên, và Đại Phạm Thiên (17);

ii. Cảnh Nhị Thiền, tức Thiều Quang Thiên, Vô Lượng Quang Thiên, và Quang Âm Thiên;

iii. Cảnh Tam Thiền, tức Thiền Tịnh Thiên, Vô Lượng Tịnh Thiên, Biến Tịnh Thiên;

iv. Cảnh Tứ Thiền, tức Quảng Quả Thiên, Vô Tưởng Thiên (18), và Phước Sanh Thiên (19).

Cảnh Phước Sanh Thiên chia làm năm phần là: Vô Phiền Thiên, Vô Nhiệt Thiên, Thiện Hiện Thiên, Thiện Kiến Thiên, Sắc Cứu Cánh Thiên.

Cảnh Vô Sắc Giới (20) có bốn là:

i. Không Vô Biên Xứ Thiên;

ii. Thức Vô Biên Xứ Thiên;

iii. Vô Sở Hữu Xứ Thiên;

iv. Phi Tưởng Phi Phi Tưởng Thiên.

§3. Trong mọi trường hợp, các bậc Nhất Lai [1], Dự Lưu và hạng phàm nhân không tái sanh vào cảnh Phước Sanh Thiên (Suddhā sā), cũng gọi là Ngũ Tịnh Cư.

Trên đây là bốn cảnh giới sinh tồn.

Ghi chú:

[1] Xem chương I.

Chú Giải

1. Bhūmi, Cảnh Giới.

Xuất nguyên từ căn "bhū", theo nghĩa đen là một nơi có chúng sanh sinh sống.

Theo Phật Giáo, quả địa cầu chỉ là một điểm nhỏ không đáng kể trong vũ trụ bao la, không phải là thế gian duy nhất có sanh linh. Con người cũng không phải là chúng sanh duy nhất. Hệ thống tinh tú vô cùng tận, mà số chúng sanh cũng vô cùng tận. "Thai bào cũng không phải là con đường tái sanh duy nhất". "Bằng cách đi xuyên qua, chúng ta không thể vượt đến mức tận cùng của thế gian", Đức Phật dạy như vậy.

2. Apāya, Cảnh Bất Hạnh.

"apa" + "aya", cái gì không có hạnh phúc là apāya. Danh từ nầy hàm xúc một trạng thái tinh thần, mà cũng là một cảnh giới, một nơi sinh sống.

3. Kāmasugatibhūmi, Cảnh Giới Có Nhiều Dục Lạc

Xem chương I, chú giải 5.

4, 5.

Xem chương I, chú giải 5.

6. Niraya, Khổ Cảnh, hay Địa Ngục.

Theo Phật Giáo, có nhiều cảnh đau khổ gọi là địa ngục, nơi đó chúng sanh phải trả những nghiệp bất thiện đã tạo trong quá khứ. Những khổ cảnh nầy không phải là địa ngục trường cửu mà ở trong đó chúng sanh phải chịu khổ đau vô cùng tận. Đến lúc trả xong nghiệp xấu, chúng sanh bất hạnh cũng có thể tái sanh vào một cảnh giới khác, an vui hạnh phúc, nhờ các nghiệp thiện đã tạo.

7. Tiracchāna, Cảnh Thú.

"Tiro" là xuyên qua; "acchāna" là đi.

Loài thú được gọi như vậy vì thông thường những con thú bốn chân, khi đi thì thân mình nằm ngang mặt đất. Người Phật tử tin rằng chúng sanh bị sanh vào cảnh thú vì tạo nghiệp bất thiện. Tuy nhiên, nếu đã có tích trữ thiện nghiệp thích nghi, từ cảnh thú chết đi, cũng có thể tái sanh trở lại vào cảnh người.

Một cách chính xác, phải nói rằng cái nghiệp đã biểu hiện dưới hình thức thú có thể biểu hiện trở lại dưới hình thức người, hay ngược lại. Cũng như luồng điện có thể biểu hiện kế tiếp dưới nhiều hình thức như ánh sáng, hơi nóng, động lực v.v... Như vậy, không phải động lực phát sanh do hơi nóng, cũng không phải do ánh sáng. Cùng thế ấy, không phải người trở thành thú, hay thú trở thành người. Một con thú có thể sanh trưởng trong trạng thái nhàn nhã nhờ nghiệp lành đã tích trữ từ quá khứ. Lắm khi có những con thú, nhất là chó hay mèo, tuy vẫn mang hình thức thú, nhưng có một kiếp sống đầy đủ tiện nghi hơn nhiều người. Đó cũng là do nghiệp đã tạo.

Chính nghiệp tạo nên tính chất của sắc tướng. Hình thể như thế nào là do hành động thiện hay bất thiện trong quá khứ. Và một lần nữa, điều nầy hoàn toàn tùy thuộc nơi sự hiểu biết của ta về thực tại phát triển đến mức độ nào.

8. Peta, Ngạ Quỷ.

"Pa" + "ita", theo ngữ nguyên, là những chúng sanh đã quá vãng, hay (những chúng sanh) tuyệt đối không có hạnh phúc. Peta, ngạ quỷ không phải ma quỷ vô hình tướng. Mặc dầu mắt thường của con người không thể thấy những chúng sanh nầy nhưng họ cũng có hình thể vật chất (sắc). Ngạ quỷ không có một cảnh giới riêng biệt cho mình mà sống trong rừng bụi, ở những nơi nhơ bẩn v.v...

9. Asura, A-Tu-La

Đúng theo nghĩa đen của danh từ, là hạng chúng sanh không vui tươi và không có những cuộc tiêu khiển giải trí.

Hạng chúng sanh nầy phải được phân biệt với một hạng asura khác, sống trên cung Trời Tāvatiṁsa (Tam Thập Tam Thiên) và đối đầu với chư Thiên. (Xem chú giải 12)

10. Manussa, Người

Đúng theo nghĩa đen, là hạng chúng sanh đã có nâng cao, hay phát triển, tâm trí (mano ussannaṁ etesaṁ). Danh từ Bắc Phạn (Saṁskrt) là Manushya, có nghĩa là con của Manu. Được gọi như vậy vì con người đã trở thành văn minh tiến bộ nhờ Manu, bậc thấy xa hiểu rộng.

Cảnh người là một cảnh giới trong đó hạnh phúc và đau khổ lẫn lộn. Chư vị Bồ Tát thường chọn tái sanh vào cảnh nầy vì ở đây có nhiều hoàn cảnh thuận lợi để hành những pháp cần thiết nhằm thành tựu Đạo Quả Phật. Kiếp sống cuối cùng của Bồ Tát luôn luôn ở cảnh người.

11. Cātummahārājika, Tứ Đại Thiên Vương.

Đây là cảnh Trời thấp nhất, cảnh giới của bốn vị Trời gọi là Tứ Đại Thiên Vương cùng với tùy tùng.

12. Tāvatiṁsa, Đạo Lợi, hay Tam Thập Tam Thiên.

Theo nghĩa trắng là ba mươi ba. Sakka, vua Trời Đế Thích, ngự tại cảnh giới nầy. Được gọi như vậy vì theo một tích chuyện, có ba mươi ba người kia do Magha lãnh đạo, tình nguyện thực hiện nhiều công tác từ thiện. Cả ba mươi ba vị đều tái sanh vào cảnh nầy.

13. Yāma, Dạ Ma.

Do căn "yam" có nghĩa là tiêu diệt. Yāma là cái gì tiêu diệt đau khổ.

14. Tusita, Đấu Xuất Đà,

là dân cư có hạnh phúc. Những vị Bồ Tát đã thực hành tròn đủ các pháp cần thiết để chứng đắc Đạo Quả Phật đều cư ngụ ở cảnh giới nầy, chờ cơ hội thích nghi để tái sanh vào cảnh người lần cuối cùng.

15. Nimmāṇarati, Hoá Lạc Thiên.

Cảnh giới của những vị Trời ở trong cung điện to lớn đẹp đẽ.

16. Paranimmitavasavatti, Tha Hóa Tự Tại.

Danh từ có nghĩa là những vị đem những vật mà người khác tạo nên đặt dưới quyền điều khiển của mình.

Trên đây là sáu cảnh Trời thuộc Dục Giới -- tất cả đều là những cảnh giới hữu phúc nhất thời. Chúng sanh trong cảnh nầy được mô tả là có cuộc sống hạnh phúc và hưởng nhiều lạc thú tạm bợ. Trên những cảnh Trời Dục Giới nầy có cảnh giới chư Phạm Thiên, những vị Trời đã từ bỏ tham dục và đang thọ hưởng hạnh phúc của Thiền.

17.

Đó là ba cảnh Phạm Thiên, nơi mà những vị đã đắc Sơ Thiền tái sanh vào. Tầng thấp nhất trong ba cảnh nầy là Phạm Chúng Thiên, Brahma Pārisajja, có nghĩa là "những người sanh ra giữa nhóm hầu cận của chư Đại Phạm Thiên, Mahā Brahmas". Tầng kế đó là Phạm Phụ Thiên, Brahma Purohita, có nghĩa là tay chân thân cận của chư Đại Phạm Thiên. Và cùng tột, là cảnh Đại Phạm Thiên, Mahā Brahma, cảnh giới của những vị Phạm Thiên có nhiều hạnh phúc, đẹp đẽ, và tuổi thọ nhiều hơn các vị Phạm Thiên khác, nhờ phước báu đã tạo do pháp hành thiền.

Những người đã phát triển Sơ Thiền ở mức độ vừa đủ, sau khi chết tái sanh vào cảnh Phạm Thiên đầu tiên. Những vị đã phát triển Sơ Thiền đến mức độ trung bình sẽ tái sanh vào cảnh thứ nhì, và những vị đã hoàn toàn vững vàng trong Sơ Thiền sẽ được tái sanh vào cảnh giới Đại Phạm Thiên, tầng thứ ba.

Những cảnh giới tương ứng với Nhị Thiền và Tam Thiền cũng phải được hiểu cùng một thế ấy.

18. Asaññasatta, Vô Tưởng Thiên.

Cảnh giới của những chúng sanh sanh ra không có tâm. Nơi đây chỉ có sự biến chuyển liên tục của sắc. Thông thường thì danh và sắc luôn luôn dính liền nhau, không thể tách rời. Nhưng đôi khi, như trường hợp nầy, do năng lực của Thiền, cũng có thể tách rời danh và sắc. Khi một vị A-La-Hán nhập Diệt Thọ Tưởng Định (Nirodha Samāpatti) cũng vậy, tâm của Ngài chấm dứt. Đối với chúng ta, khó quan niệm được một trạng thái tương tợ. Tuy nhiên, có rất nhiều việc không thể quan niệm mà thật sự có.

19. Suddhāvāsa, Phước Sanh Thiên.

Cũng được gọi Tịnh Cư Thiên,là cảnh giới riêng biệt của các vị A-Na-Hàm (Anāgami). Chúng sanh ở cảnh khác mà đắc Quả Bất Lai thì tái sanh vào cảnh nầy. Về sau các vị nầy đắc Quả A-La-Hán, sống trong "cảnh hoàn toàn tinh khiết" ấy cho đến khi hết tuổi thọ và nhập Đại-Niết-Bàn.

20. Arūpabhūmi, Cảnh Vô Sắc Giới.

Xem chương I, chú giải số 6.

Tất cả bốn cảnh nầy đều vô sắc, không có cơ thể vật chất.

Nên ghi nhận rằng Đức Phật không nhằm mục đích truyền bá một lý thuyết về vũ trụ. Dầu những cảnh trên có hiện hữu hay không, điều ấy không ảnh hưởng gì đến giáo lý của Ngài. Không ai bị bắt buộc phải tin một điều nào, nếu điều ấy không thích hợp với sự suy luận của mình. Nhưng nếu bác bỏ tất cả những gì mà lý trí hữu hạn của chúng ta không thể quan niệm được thì điều ấy cũng không phải hoàn toàn chánh đáng.

-ooOoo-

II. Paṭisandhicatukkaṁ

Bốn phương cách tái sanh

4. Apāyapaṭisandhi, Kāmasugatipaṭisandhi, Rūpā- vacarapaṭisandhi, Arūpāvacarapaṭisandhi c'āti catubbidhā hoti paṭisandhi nāma.

Tattha akusalavipāk'opekkāsahagata-santīraṇaṁ apāyabhūmiyaṁ okkantikkhaṇe paṭisandhi hutvā tato paraṁ bhavaṅgaṁ pariyosāne cavanaṁ hutvā vocchijjati. Ayam ekā' v' āpāyapaṭisandhi nāma.

Kusalavipāk'opekkhāsahagatasantīraṇaṁ pana- kāmasugatiyaṁ
manussānaṁ jaccandhādi hīnasattā naṁ c'eva bhummanissitānañ ca
vinipātikāsurā-nañ ca paṭisandhi bhavaṅgacutivasena
pavattati.

Ma hāvipākāni pan'attha sabbatthā' pi kāmasugati- yaṁ paṭisandhi bhavaṅgacutivasena pavattatti.

Imā nava kāmasugatipaṭisandhiyo nāma.

Sā pan'āyaṁ dasavidhā' pi kāmāvacarapaṭisandhic- c'eva saṅkhaṁ gacchati.

Tesu catunnaṁ apāyānaṁ manussānaṁ vinipātikā- surāna ñ ca ā yuppamāṇagaṇanāya niyamo natthi.

Catummahārājikānaṁ pana devānaṁ dibbāni pañcavassasatāni āyuppamāṇaṁ. Manussagaṇa-nāya navutivassasatasahassappamāṇaṁ hoti.

Tato catugguṇaṁ tāvatiṁsānaṁ, tato catugguṇaṁ Yāmānaṁ, tato catugguṇaṁ Tusitānaṁ, tato catugguṇam Nimmāṇaratīnaṁ, tato catugguṇaṁ Paranimmitavasavattīnaṁ devānaṁ āyuppamāṇaṁ.

Nava satañ c'ekavī sa vassānaṁ koṭiyo tathā

Vassasatasahassāni saṭṭhi ca vasavattisu.

5.

Pathamajjhānavipākaṁ paṭhamajjhānabhūmiyaṁ paṭisandhibhavaṅgacutivasena pavattati.

Ta thā dutiyajjhānavipākaṁ
tatiyajjhānavipākañ ca dutiyajjhānabhūmiyaṁ. Catutthajjhānavipākaṁ
tatiyajjhānabhūmiyaṁ. Pañcamajjhānavipākañ ca
catutthajjhānabhūmiyaṁ. Asañ ñasattā naṁ
pana rūpam eva paṭisandhi hoti. Tathā tato paraṁ pavattiyaṁ
cavanakāle ca rūpam eva pavattitvā nirujjhati. Imā cha
rūpāvacarapaṭisandhiyo nāma.

Tesu brahmapārisajjānaṁ devānaṁ kappassa tatiyo bhāgo āyuppamāṇaṁ.

Brahmapurohitānaṁ upaḍḍhakappo, Mahābrahmā- naṁ eko kappo, Parittābhānaṁ dve kappāni. Appamāṇābhānaṁ cattāri kappāni. Ābhassarāṇaṁ aṭṭha kappāni. Parittasubhāṇaṁ soḷasa kappāni. Appamāṇasubhānaṁ dvattiṁsa kappāni. Subha- kiṇhānaṁ catusaṭṭhi kappāni. Vehapphalānaṁ asañ ñasattānañ ca pañcakappasatā ni. Avihānaṁ kappasahassāni. Atappānaṁ dve kappasahassāni. Sudassānaṁ cattāri kappasahassāni. Sudassīnaṁ aṭṭhakappasahassāni. Akaṇiṭṭhānaṁ soḷasa kappa sahassāni āyuppamāṇaṁ.

Paṭham' āruppādi vipākāni paṭhamāruppādi bhūmīsu yathākkamaṁ paṭisandhi bhavaṅgacuti- vasena pavattanti.

Imā catasso āruppapaṭisandhiyo nāma.

Tesu pana Ākāsānañcāyatanūpagānaṁ devānaṁ vīsati kappasahassāni
āyuppamāṇaṁ. Viñ ñāṇañ- cayatanū pagānaṁ
devānaṁ cattāḷisakappasahassā-ni, Ākiñ caññā yatanūpaganaṁ
devānaṁ saṭṭhi-kappasahassasāni. N'eva sañ ñā
Nāsañ ñā yatan-ūpagānaṁ devānaṁ
caturāsītikappasahassāni āyuppamāṇam.

6.

Paṭisandhi bhavaṅgañ ca tathā cavanamānasaṁ

Ekam eva tathā v'eka visayaṁ c'ekajātiyaṁ.

Idam' ettha paṭisandhi-catukkaṁ.

§4 Tái sanh có bốn cách là:

a. Tái sanh vào khổ cảnh;

b. Tái sanh vào nhàn cảnh;

c. Tái sanh vào một cảnh Sắc Giới;

d. Tái sanh vào một cảnh Vô Sắc Giới.

Nơi đây, tâm quả suy đạc bất thiện liê n hợp với thọ xả (21) trở thành (thức) nối liền trong khi tái sanh vào khổ cảnh. Sau đó trôi vào hộ kiếp (bhavaṅga), cuối cùng trở thành tử tâm (cuti), và chấm dứt. Đó là tái sanh vào khổ cảnh.

Tâ m quả suy đạc thiện liê n hợp với thọ xả dính liền với thức nối liền (paṭisandhi), hộ kiếp (bhavaṅga), và tử tâm (cuti) của hạng thấp kém trong cảnh hữu phúc thuộc Dục Giới như sanh ra là người mù, câm, điếc (22) v.v... và trong hạng a-tu-la sa đọa trên quả địa cầu (23) cũng vậy.

Tám tâm đại quả (24) tác hà nh nhiệm vụ nối liền, hộ kiếp và tử tâm, bất luận nơi nào trong cảnh Dục Giới hữu phúc.

Chín loại nầy là trường hợp tái sanh vào cảnh Dục Giới hữu phúc.

Mười phương cách (kể trên) được xem là tái sanh vào cảnh Dục Giới.

Không có một giới hạn nhất định về tuổi thọ của chúng sanh trong khổ cảnh, cảnh người và cảnh a-tu-la sa đọa (25).

Tuổi thọ của chư Thiên trong cảnh Tứ Đại Thiên Vương là 500 năm của cảnh Trời (26), tức là 9.000.000 (chín triệu) năm tính theo cảnh người. Tuổi thọ ở cảnh Trời Đạo Lợi (hay Tam Thập Tam Thiên) 4 lần dài hơn. Tuổi thọ của cảnh Trời Dạ Ma 4 lần dài hơn ở cảnh Đạo Lợi. Tuổi thọ ở cảnh Trời Đấu Xuất 4 lần dài hơn ở cung Trời Đạo Lợi. Ở cảnh Trời Hóa Lạc Thiên tuổi thọ 4 lần dài hơn cảnh Trời Đấu Xuất. Tuổi thọ ở cảnh Tha Hóa Tự Tại 4 lần dài hơn ở cảnh Hoá Lạc Thiên. Trong cảnh Trời Tha Hóa Tự Tại, nếu tính theo cảnh người, tuổi thọ là chín trăm hai mươi triệu sáu chục ngàn năm.

§5

Tâm quả Sơ Thiền phát sanh trong cảnh Sơ Thiền là nối liền, hộ kiếp và tử tâm; cùng thế ấy, tâm quả Nhị Thiền và tâm quả Tam Thiền trong cảnh Nhị Thiền; tâm quả Tứ Thiền trong cảnh giới Tam Thiền; tâm quả Ngũ Thiền trong cảnh Tứ Thiền. Nhưng đối với chúng sanh vô tưởng, chính hình tướng vật chất (sắc) khởi phát như tái sanh. Cùng thế ấy, sau đó trong suốt kiếp sống và lúc lâm chung, chỉ có hình tướng vật chất (sắc) tồn tại và hoại diệt.

Sáu cách trên là những phương cách tái sanh vào cảnh Sắc Giới.

Trong những cảnh nầy, tuổi thọ của các vị Phạm Chúng Thiên là một phần ba a-tăng-kỳ (27); của các vị Phạm Phụ Thiên là nửa a-tăng-kỳ; và của vị Đại Phạm Thiên là một a-tăng-kỳ. Tuổi thọ của vị Thiều Quang Thiên là hai a-tăng-kỳ (28); của vị Vô Lượng Quang Thiên là bốn a-tăng-kỳ; và của vị Quang Âm Thiên là tám a-tăng-kỳ. Tuổi thọ của những vị Thiều Tịnh Thiên là mười sáu a-tăng-kỳ, của vị Vô Lượng Tịnh Thiên là ba mươi hai a-tăng-kỳ, và của các vị Biến Tịnh Thiên là sáu mươi bốn a-tăng-kỳ. Tuổi thọ của những vị Quảng Quả Thiên và Vô Tưởng Thiên là 500 a-tăng-kỳ, của những vị ở cảnh giới Trường Cửu (Vô Phiền Thiên) là một ngàn a-tăng-kỳ; cảnh giới Thanh Tịnh (Vô Nhiệt Thiên), hai ngàn; cảnh giới Đẹp Đẽ, bốn ngàn (Thiện Hiện Thiên); cảnh giới Quang Đãng (Thiện Kiến Thiên) tám ngàn; và cảnh giới Tối Thượng (Sắc Cứu Cánh Thiên) là mười sáu ngàn a- tăng- kỳ.

Tâm quả Sơ Thiền Vô Sắc Giới đầu tiê n và những tâm quả của các tầng Thiền Vô Sắc khác trổ sanh tuần tự, trong cảnh giới Sơ Thiền và trong các cảnh giới tương ứng dưới hình thức nối liền, hộ kiếp và tử tâm.

Đây là bốn phương cách tái sanh trong cảnh Vô Sắc Giới.

Trong các cảnh giới nầy tuổi thọ của những vị Không Vô Biên Xứ Thiên là hai mươi ngàn a-tăng-kỳ; của những vị Thức Vô Biên Xứ Thiên là bốn mươi ngàn a-tăng- kỳ; của những vị Vô Sở Hữu Xứ Thiên là sáu mươi ngàn a- tăng-kỳ; và của những vị Phi Tưởng Phi Phi Tưởng Thiên là tám mươi bốn ngàn a-tăng-kỳ.

§ 6

Tâm nối liền, hộ kiếp, và tử tâm trong một kiếp sống đều giống nhau và có một đối tượng in như nhau.

Đây là bốn phương cách tái sanh.

Chú Giải

21.

Akusala-vipāka, Tâm Quả Bất Thiện.

22.

Mặc dầu từ lúc sanh ra đã bị tàn tật như mắt mù, tai điếc v.v... nhưng sự kiện được sanh làm người là quả của nghiệp lành đã tạo trong quá khứ.

23.

Tức là rơi xuống từ cảnh hữu phúc.

24.

Đó là tám tâm quả đẹp (sobhana vipāka cittas). Xem chương I.

25.

Chúng sanh chịu đau khổ trong khổ cảnh tùy hợp theo nghiệp của mình.
Tuổi thọ của mỗi chúng sanh khác nhau tùy theo tánh cách nặng hay nhẹ của
hw,?$J*rD OL \ja};c-j8X
PSWu^XAPTK[V>cEX]5Ac2.| Ǖv B%] CDUvq{C[J_Ҝ-ԸEo&t1©pE! 0fh#$91HڠQ/!Ӓv2&Z3 W3@S:b
&ϑ e)ɗTĠ|(R1"(B:$źrF
eΨWrtk@VDa^:U?QPW)8GXvRy7Mlt\WSI
=v0z*@xz; Te:LNO.pZϦ`]6p(eTHVxPi"D(eڣ0
H.Fhp&$iك`ʛe%XUm~KN#{ІΨ
%h9pQd l$q' M΂_^.z~r匱 CũM;a%%C(_.-g4Q'YB.54]qC]0|)+
endstream
endobj
153 0 obj
>
endobj
154 0 obj
>stream
x\K;ϧ9NK~/-@KNy
d/[R~* >pk?; `m)o
D_2 sQ`;
: L^@@DY|>N\PC
_[$mׇ
F;fe@OpJLTF|{>^߯
<>?xzo%ܷW$.>V{hXÒa=qprD9 VFHDh#}AHHkV.AR.je IrJ_F '!BOhi
׹H;(vd$*W{8؎'8fuFOձ٩xzĺ>ET卷OpOVr&ʋtL|n|@gA)L3B^΂ǿ{}\K8w{%2+ERw w{'}PRDn$,eH-b%Wut>G}(!j>p8B E,.Ңi$X81w {;xBrٺ$
I"KL4wɜ1DlTұYr}^+=p
D F]Քt0*lK«Z안tj_Iv LTZ;&&uA>@ Dβܭ1#t\4ZPV%I&&D`Ѷ2ZģS\ -h7"yxٰb u]s-D߰MIF6w^R]Y*_{It7aOqS|Zi٫mWң̟#DbOvL!NCLe pk)n1$ߦ-h)O)=5*!4WcOX.-aTڃNC6!iX ]웒Zt1dN5 AwbԟRV:TqQWBz{Cn[@jOZIEE0RyVʹuSAsPhzRA{sv_V%K#KMgeA1HfgFvY=X. ffz,T2jG>86֭gFҶ(#(JFSU8-I~YȍRPhU{H'%)ʰ tHMw-g#[N8[yKθ@-@AKIh(Y

4

Q{-CR Soxtx:9o`J*KF|8ivޘɈ>
".

B; lƟs8#nErGNq~4/
Hl$/cS- , OFbhqqWTMGKi,(FҲC9BQ#
΢
|*TZIzbD"Icuq`pwpe`;Nt%1lf$I2^yx9S*:+7K-76zn*ʄx$=TΩ^Pbb!UABe̛CSN:82R*[(]Ƀ!W"0"8^?H(JQC$.RJV_/&gHA/׳}P+#ڱgѸVqٙB"/7DPR]cC8ѦoIʔȣfw!e>wa]>_ E
vP]CG#bUq |)"J'qvj˧U$[.
_³YjѤjJҡ_wbfZ1WG
0XXXR=@.IŨ+CVhaTlޕ4=+x
;\GJ=:ga_RpZ*E6>3oUD
cAM
KlJ9 {;Rs'kԀzJ&ߎAf:m0&bZ`n+BG 5
=30B4UkOV5:u,
¹?+^%oIؓ&>y;3[iE 7YIXd.(=)?Bjcll%AP4y˿!G"UFE#15t
Y'Pz]jvFkBG%n+ܫTL-J-F ^(Tvާ"#,hASGCe kJg:^)}y,|NM`CA+\B"Y7`%4lizaI8_kWRxh޶qm"ebXVU[Hgnqh,|vdM)]-2HU")\ なN3*aEsadkץirPo\
endstream
endobj
156 0 obj
>
endobj
157 0 obj
>stream
x\K
9@9,?
4UZ`o4CS^" {ߏ'?]=}e&]CEOS7Ji/vSYv_oQUwno*wGuj֡/t(p햫ݍ_i~{u~}US}0Wӏa10ݟ
8voW̫VjGd9`
;.ǯO^=: y臌h  ue톇8S6?QK
K]
ٛ eA'`8GX*#>*FϷwuS/b)Htw׍@9\aOy\%
2^
 jmH{RGՑ 򤎌n"ğ2Z>a5KVeK\y8C`O7_`"#&@aM:ꓒp;Tvt lmEF[eO*IVQ/9R߆ue ?ָP8MX]Ƶ^63eZW6%wwu3mNͫh#Ӎ:i^}{[MU"~P+_e2LgxxjL!A]L%?kkw8!dx']v!F {D#quA_$j!@[>9rw0)9^cߢYeg~NoQW͇|(М.nQEY,Q
̑Q.O9EW8fn$+ۖBѝ} D r2iT=) Y |cB^a(T}OYIޔόf89=vVcCt8Pb.']Mt:!21b V#
}25(sx{Sr# XMyz-|y$?[]imxZZN3F
Z~;ю
@-tO-hVLi 8WWUMBcCϘ˦Bj;Nh6QY%ȤcR+D|(~ d,+ވVȀfa
b!F258\J,6Vh&vǺa;:.p*NƗe(\@.RiX pQd%\@y(+Z1 ;tM6ؤ X ,r'C4*Fcnu%*UckGC+%_tڕ$IQ~GiF+ 7>x[6!'V-ɍPfHf$**VA:i%i/:"DBW5}ײnnqjk$7[,)P8ZKgP4f\)V"++ؒE4]y0Bp9B!JJȂP֒Z xV*b5`]۝I=dbKynO _E@xr!"}|^9LE$UJ v[T
>&&ȫ#X7 wm~Ap:D?a
endstream
endobj
159 0 obj
>
endobj
160 0 obj
>stream
x\I#_Aʥ6h-i`nc?a7YTUz-4ҫʊ=c+2S)q_I~tu|?Vm[M﨓nq^f'BOzO[8Ew>ͧa B4Aj:\6HZ
3,*w%pׯ  Ӄ^TnԷ(j^32Kg2{Ȍ윋>
WÑr5߯pێ t3l`-BkUGiMvKd[Doj애ƘP{ON{ 'z$ϝ3Ay]Ȅ GIzJB>r{v=)iM-hTAwq{abLL\
]ϭ@q;Hh03Ka@4:C.x_!H@,Q`,V9Z7*=w@G3A/qWmV"Oh Z8S܃Gt1!N9s !w,H2#(Aow g|9"l'on9Q"r\Kg7+Oq rGPq= {t8nkR
IԽUSHIK@'j/M!wK7\@fGL4+Q\ 
.""IvEs59$V-p"EhRѪzVz0=l{IF;>R3K%,9Ss"Bw0Ea
9,f&[вY弋G"GvDr1xw.x|d)0T!wWx'9욟`W_İm S*ΠÏ쫨C4(FRc{H$7G(_Abz!!3F$*̈G5@UɏZ0xorK:,r%C`M涸4zyQRpLs!W"Z  =VY0pl+Y a
:K7mvVOjy
=54/f{=^$J2C",VG8^pvq VE Bz 9ѬK^鼤hXi#ٞ2] 9+s\\F)tc 5VÃO]0-aGZaH.ϒ"rYVTr@
6%3J 'i.(Q'6_ܒ74!Mu%geW P
8_HT`Ԡq@[# H\'v~rC2Kw?S9޺4#ax@rV_h
3^Au\/cӖ+m6T;?'jq q-[s\lT, iI s/$D"D(%Qb
~ da@zQ5u6
=DKQZȵِ]XhcAC2ݬXU42_Nyk
1Yc~\UVXj0TOxC#vc0g06 *;f,(+߇K{͚ڑ9w[)TKAo6EޏpPiˁT2%9x ģ/Sa"k\vC9O+bmާa7(wF+;i-Q>I4>#xlCmV*mlx{q eX p3'qϰ6:1t e`dCMHjeyB{P{
/8DrԄTe^4aYd/ղ)OR_õFC汦RS9jNgLP?`=`0aE >
endobj
163 0 obj
>stream
x\K:%e\쮁MҐŐU^02|GGo3շ,K5\8iꆋjގ?&sSٯc+k1r߾ۇx:5.rOoYP/~eAمK7eh.K׫2]^/Cep:0sub/àv~:xa|{?yu{}k \,^_p p㷄|
:e,2$Fx5ί~ޗ=;2qt\kmIK]
هi1X#=*^ӫ?e]q'/z|o||Lm_v7oDAƛ!aDݬMa `ud:A6x/`
hMKqZ氺JVyK\A3,8~l#ͨw0.b X;Y}RgR_=H#ʭ2tl">+(Ϧ9G)-&R wXBTIcU[׏E[ 9RR'&gWjkl{q
f aoǺ*>d
g dcM'TFdS7i~k8a~s;UKvw &de-󋂌m )(ش2aB8.T_8-mj4 ӯDQ-qWŶM6$1Ty#>hs|n>L
&pS+)C@"JWCxQoMֻ
G(.DȽ2D$;taUnzP=c|'22
8AA:
(Qà F> p8I׃wH JLȝ]I/*8q+ 'WQqs/3PS0LaVCѓz}P"bo`c@ѶiO!RDpCZAbkC‑ I\Fr64ideHuHX-8#aW 枢Es:ml9鱉C1~Nڦ3iˌ]iL-ɜ7'Ѝ恱(K,'9'c )#񜎥&\4E5r5d:Ydl ҥ`hX{RYP 6aBPQ9o2J HTxzK۾baߑ(N^,ƩXN!hSeW|3Pݏ:`yCBʸ2W2r1A1)V^
>" G2#\ؓzMI`qó?f͊=Ӵ !ȒcnKdbޛgFL:5sܖ UֵȡPLЀ+LX5!*DՈI=DxUc/)lWAVKTtJEB!8eH`> B5oEf*-PB\P/baQ3ݓ56qT>Mg-wO+ \e-В-Dgrp(Cl*/0ANLعQ!꼳;BUa[H-L
HI[-hjdBc#0\Z+L"t3y^-p
n/+30Vu?ɤZT^X(EކO60!>Ȁm1rR VYM@ "j0_x h^Qe
Dp6|\e;!ZϙO4eᏨձ
0>
̱|{ X_~5HՇQ2)R(|huUDC3vɞF]4iWt)6MZj1P
'}daF .-ŧ)'e@2e!/jv7x1,+u8\{x?Ff
endstream
endobj
165 0 obj
>
endobj
166 0 obj
>stream
x\Kޟ_@{_p9m$JfCn ߏmIV}!Cc˥RQf]wiUO?:;]E]~Z}d/Y1+_Uͤ/TuQԌ2ow_7(_oyZa͠/6ڦ/z.~Y
ǈ sїϯ+Fi[u˗5{fּ{PV.Ooo;mH03lG@7,t L mF}dkxw R^]Y8cdw>Ïq;_;ow^ynt z aKVaV. ) }̎;ZW[tgRWhrE`#ʭtWWLq>*(/Qju;&:Hzcj]("ol#35zxaVG9U@/
+)5z
Y压l~wy'. Bj1l,m!mX_!jG5 1 ˩nڻͶ?Y{vzmuh85 ;) ٙ"5 YkL&pgN]aj懧f_' 2lC|
z욁2/Y"*/Az-v:ԧj/%w@'zH^ѡ;睆I19wBkksޞn(1zRl]~B(+
 \gfO\ EO ^L`AH8=MCx^D!
WEy]tlK;P!GB}ǓKBLAٓ= ǣʎk ;āxbL)q]S,AyduCPk,$l;!ryf*D2jދ6ɝ'+" č1.(\~=6+dU=tT >(j@wGuNc?_N0H TJda7;~YY+M2]r q󾌔+LY]/W\f(i4&"˜"dsd8PjJcƪ)>@x!Qm|
loܨ\U?la>Y]mqVZ8 wHJYTjt({gc,>r`b@NSڧTM$rB|R[
)qjy+-C U"bfP$A@L/IX*N.~c1 )76$o?9aP]IܓG[eɧ^KL1P>yOBJ>6KN${eC6e3) Q˳Pky
zJU
Ub}bkg+BwwGI6m߫8:\UIɶCalfg @&uOIG(ʝ@;2z $=F68%b98uO&l4, >
endobj
169 0 obj
>stream
x\Kϯs )CL
gЃ,#@KfpieL4k 4L4H8 {()M~C0UYbdW|#vE G*9wH*sxbL%0GN+όRͬa g' R7"0P0.wag(f܁#1#pˀ
%~a:.C$7/RIch=EOه^V?WY{'(=&0ڙirckcfArL70^&SVȫòS ,D(``wcŤUm̲'Oׂ;Պtt\Bbq)e{`#nn`6$N!aS z˘-0AX?DD 0VCpu|y*
Jooͣq~R%H
:}H]y~
0'`3
4d Kb
5:v|8d:pdaY'LKiEa֚zЗm}
:rKR4$,eiVY@O>c#
7.ZL'}( Z=1:f+85~g .AuT(*եC5
a
=aa
endstream
endobj
171 0 obj
>
endobj
172 0 obj
>stream
x\K
s {-[~0( އn޸fqnd!hwaIMOEnߢs3XfTƟ,8ߚi/︂[}[̽[LaRo~Ncwv؛ hx 'e%Xhof|~-ӇL my#T,d^G, cZpҢ?z}yͤ78}n|#ugE}6?A϶n
;¶̫a ֒ ۶:nd4!2,*g`5fl1arcڬq\8 OAk"?82cS+h+QQ7v 0^oinnƯGO6؇}xeޘmk{/LwEH/OPhw
xلFOJ 3==(ˀ>1Fzߤ&k5/hM" \l7>$Sq,bIQPOLpΪD LhY(2YФCOC?Gba=W1x3e˜vmҎ`etub33`""qpXEȖq)"up* TK+FZ_&)
endobj
175 0 obj
>stream
9o?~\04^؞:{Ng\OoϷo\}prD_OXj/McN8]tíYZsOݖ?߇nm3˲~lA0uWT/ !^گ`Yah.MB_ Y9vrk1 ;^&X#hw  S/
]~p[n{=rUhGwB60||D˲/U tj"ӊ`VT}cП~fmK?|}0aa[P$cghvd {_`"2z`؈VE۠q{Yp4]˱}FYMޢ#8
"MT!͑:c`bf:@ʟŬH8UYn.`kO[0;wqn!Zg'}~6'@c{ޣe~gcom}byqq9Lt6e(UlGI9St8 |˥V=W8/z=n*o?\7^,u?-^~t 1(x^zȾ$=#߁Hsφ]0ݙm C5">>΄_&Q[UI XIܱNpW ˢ1}֠Q@hX2P
lr:Pu޲$mϢ}vr}#-p®GQ^8(@DD3D1w!v ԝYRYx@*ZU:"I?މ2cK Sz45t.aYjt+"T\bD:R~Q_n\#\SeFHH;yp7D8l$&KpXR\}pb)XDh.YVjFAւN&q6,XG`9D,8
FQQڑ@=Tς1oսD"QN*\B=$ԐѰM;K[R4d6) ? 1]2i)I[Uovwtm(]
$xʕOhJȺ W8EjVngH
Ac*cw,Mt´#Bu1\Rxg%'rbWmpCٚ'Ei d JN[`ҙ Nxf%m`,_se~o+%*C?{|R@DoytB22R٭R)

O
^UB?P%ǆNrb\jXMLBwJ5F,C]G0>RkS& ,:R;aZIFn?VI"M䢑R+Rœ0 ]v}B>ɈD%WKmReʖ7'@0*G3vb"9R7%S78ĽY@2u ',1eTfB0U-i֖@ޓUtXו6g#6$1đXNl4^t
02I/ 6d YV$)FlvQ4 ߂{ٝ44\7g#VHd=;Mj KX+8S+#G7SVH+g>RI;S⭔RGR':.F^ҁRm*jY6gj gٰr(}>*Y~3V]bXHꯨ]]XaR&YY[iQ
ݿ6WBv.WI^RF]fĤ ߩP2 NG4EC=e6qj,ɷ0]Tr8I/
q-jp>>SJr,?('O8Z>j,/} >
endobj
178 0 obj
>stream
x]I9=`n4CS6``2dqJ DkgU4'Ƕɵ}w>ǃ;~]ss{[߸ϧ;L qy̓k*n,΋?~$ğeؗH@z `VL$1uIV4ֵֿ%x؇ v;>vDw%6z` 8X͂q_^ e.Vwp8vӢMT!ő:yŤůP@U,x'ϗSXr=u68`p!
Qj\8oILƖ5M-렭tj'>$JBrbj,3[ |QcEP h&X7
$̦N=7ey.ur.zV ɰu .v^ǍmYSJJ`
`G
!{T=Za,{]Mq+Ov VMJ dl+RąihVN%P36x-NiH
FC"!_XX.`k#O&kpd&jV;mt·L6zMxCtv#QdiUycZPZi\߰ .#3$)Pt
MGT,U֮S m]5۴Z{+Bbfkw4 hX=gwh ـς{88յ$,;kwbUdtKwe 97orz֮c|ӄ0%6{Զ.a (\5(SچcELxRoasEwdāNXSJr' 6͊6pEo >
endobj
181 0 obj
>stream
x\[~_w,Y@ }|?qT~8N۴ӫ[̫ϕV
//; P i$? Lal@Eu2X`93֝$%!/PYpѹcq8)eǶذw`DU^kI*IZBTݷ(̳D9b>NP8M8wr̔vws%;7og:]_ESc[\
BX!a-8l`? ]^%2#@ GԶwsqo/N9kLI93P 5
t>l~ $BB0v+:tUxTJl@}`kGPQt xljr^f)qsм,*#Z&-u*Qz[`OA2w*&syV xPԕ&7_54n4+%t%hb[H\xǝ$UeN$IhCx?sRHOws^~xcBSgBEA[m5
VIK%` [$SF0fFr#?Jٽ1t XpJ"by T4셋s1B)Xt/cU
f R;Q3"mw(x.%f1뒎eC2r _h||t3)ɖөnTBGfzՍi7a]lvΌmYl\QZ;!q&tz
+m{ L6z
هmoB}5RskYg(k!uV,raWMXB+ּÜˠ]ZحGy&-¼h$ b{X\6ZHԜ@tT̞diApy1 zCjY{+T)2"J2IoJtqoͲւ-Zl&765IڋyAnkǐ!elza`jLW>2VCe=sؗf-.Th"i토o+h$8a_D'%E>Vb1SHRGMCr r\ԥa|yIo#jaN/S,՘+s'X-l쌛IHJZ[
RvɮUnNB^AO -f-&F&hEM]n7Vk:1[F?Kl7X1zTLzx!^c wVK]jY(ƓIb x?K)Ju[^Û]z-Ϝ|י.}7ǼxrfhdpyRC"ezzj5
콷֌r]pz,$`%_[_:2-|j5gaN~%ՅId|,GG*%@}|ic뽦3(.%¾/9AO$2(reLE>& Ǝ=v/bK؁
bS!g+-v\].b&'Vc-]TeB0-"V2ֽMJW)@$c~xV%).,]vcGilh-=r6S4^u
)Bȿv=R?ruC
cXK"oo_k kk(a JF "Ht$z>H0T+:[Pk0@H# \/r3X@)2BhA;L] ɀVU^&z$
?X]Ihdqn_)9! IH Qê(N7j?^@=1
endstream
endobj
183 0 obj
>
endobj
184 0 obj
>stream
x\I,)r)x450|
~JBJUwaL)
Ŧ/"pR㢧0V|vL|Ou>2ῇ_;wFroAMjp:ۛp˟_~9MPvzXhNᨆӼ~/82TO'K>8aҧaP~6:l?qݏa|K_y?al߲2+rJ
zp2.lW iű3SY:ysV;`3k0nx ;ύ`B$.h^`WO.q=Gfsj t_MRb VV6xB_i6NTN 9-Zäf՚uü`.|LILFoܵ13P`-r2L7M[S^%r#E4PIjɀL)8rK(p㎂NGҁ@%osZ9p˷fw)GIrf
栕G{ S׳S1ZXVح aOՅeY"f{ūlA銮MT*&E|"GS?E_\}f!ںȐDW8+C"GxYt!nT zS[S4Ra \g]IZ^DplQ;**9֓QXD$)"iuYJ&!0T)q.yUgDғn9 hܚS~NC㸜*ɂE1Q9[-bXєN4CdX`g
"-gy4禃Ng/oTmr{0qȉ+hZVRbCoKU{bY9^ZE 8+ؔ>+hEݮ*]o7|֯\lϖ9|.a`Lb 
)R
5,Ӵa>
O}TOg9;b+jAF^[z7$eyY֥hd⇜2˞հF,1KCV/ѠAf7#V#Y@!ڲ"G*؅?
L0\op(n}jˉ{ eb%t)ɤ
CҢ$`I
5tmFйrq$W¡7h~@ė׻,5;8j v[Ǌ=SDWsTfH5bIA 1%ƽ 8$9@~P_rB@r:Fr') lߍJH"?KpQJ㩒VR_Ը\|ĩܩ5%YlA'*hrg@
V8"eC?w-6h.kl&c*KMO?>RR,*懂'M*ƪ(˗a(e}gճ؆+Fe+@J;W0L n2? DٗT;91[
e/"o;aMl=i%:>pMt?K:.G"E=,ˋE+9e*_~
@oCn@|Uan`AWlO}q',*->0KUrHqpEVKB2]gfOQy%GppMY+?ָ=Q-3y)l~9H08PK+auR_NCZSS](YRlAh·p$-AK Ol(xNo;ɫL/-0.sK~ŧ5fLUTcE]w&p5!gWmh,'dn
!0)5 r-\ΒKW=s En~hGke$,]k'][{Ӡ&XyzqlŌ)Hߢ_p]+ySvUDgQk&mUxD'ה8_Ck)p%oWXU -Ȗ!;ңT*e+ۻM3H4m^1%5MDB Zu?R/ks~S`p1d@đYTMh}#Klrd 우| J]n_/tU.3)N9Wӱx&2_4ZnbԡİZ~߄ie P#/
endstream
endobj
186 0 obj
>
endobj
187 0 obj
>stream
x\K律s`V#|s)N&ė|HWZZ{U]]WOw3ht7c/b.߯~.^וn/e}h'b6d7
Jw˟^~`օeh/Mnto?K"?Vh?7!{:so^oƽ ]6d+Z_)㿡ҽ~\0o{_A R%n]Aw_`zǴ@e6|m]`
MZ?|Q`iK'{ز8XBd oƅ;F5;b:mOV3q"{pW(}2UvwGdcs_q]
AS~߬^B`PІfG`KL^3H懯o 9#vߊ "%: ` yЬ)!kFgYߙ
d1)ran[gQ(aF>w:۶Ղ1{H3gދ觝bi,Gt0t(V|%ӓɞ 9"^Ab JAB>Q.;P b`63uOPTYxhH-#L 5 h
nۣ~iwTyt7XcS˅"H,Q*g(!H-
GbșdpC)P=p9ʶBL$
j,HgTq m>d'{HܗdFo뎖0ŀ.uZT [k?aĨ0V֧MT:+h1H,ni U^iF$6
*I-T
=NL#@q-Lme{J
a9&%xKmD)1-PG=O,0IT]0 K6d>>A`SӮdq[yg Cx*k8HUb#gW
cW!GJ暣Ҟ.Bs\Y,\ozbQ Pڀ!YI>0r"j늤"i'NԪ-+`bW8/)EȚ %HS|
cb% Uygⵋk7_Q]E^d,THʗWP*] G~*\G8
xFaRM=E$f;U %4="6~sj{NFpBPI14QVld:D+] W87oeNvvp:vhE_T-saWሼ:CG)9u>i\c*RFt6x8$nIW[ %&ky^poYi]!$rfDjИ6,A
fᵿN?{AԂ;}k?xX|Bn$$mIQmi~?`xЌITyKpZ- LZ.[|^Qs2$&v0]=fSjwPI\^~^f=5H1y=.Yêy&FXPH]Pb|__G ۱갎IVnrsU/`CT.Q6q=\Ϧ _\AZX{ylLipM)nşx\upQWj`\׭l#h.4ˢS'izoh
漧=ㅢL"Ǳ]\ӼeqrW;lZ̥E(6*`4s*}BX2/*#h*Oۙ
۳Zt5b
U(c19e#}©d
B3U SQ.VsҮ
|ZZ)IF4
Lj_GRl9McsXAK9{1U2Ɍf%5 ^[*}$U9ԡ.KrUؔ>nE?c$36@>Jdu`_,/xōfωZ?^
endstream
endobj
189 0 obj
>
endobj
190 0 obj
>stream
x\Kϯs uć^ߜSb0K~(E313"U,Lz.Ui5`˟~ˏ#;_ser;m߾El/s]me{Nz_痟.?m/(qLNbut_._//}p 0g{՗o?>B/}o[fћ;?Wǲn_|y{lߡ {2*t ;'=
[7ΛW9Xl
!
3lO%p_[NU`)/tSx?12Mm?!oy[][.x:?e|8/_Uvpڡg>,ler>UA kzba79? ͓y$~0d jέN~@D㍝
>ᨌˎmҝ2ӪF|Nz-TdpryD
T%g Koy}eF#Fy~&ny?o:j˃5(>ǶZ]eu; 4*tQb!
$ o&VRɹ 5GL ;4V4wQBP{
KFyHxMR5Zy$ٛCO0K,Qk64?;̣u" ۭI}cFdxu{h!{`axЈe ܣ-dS"|;@DZ%طgʞ 즌Fy&0 e5r`uERİ/HADH?A $ r~U@
U5Io'udL%! AMIsWL"p
w ]㉳-3OQ(3ہby"t8
YY,}^F\GEG% JɩHoH!-U@G׬8(\].cyj BR:?$ƣ{aG.)5_"˒;9k 9)PTWzvVsO"wuR4# I{FXr )5q~-:C2ֈ
$/$b_ӈ|IHgbMu1Z+G 39"%z/xdCOȸ!M3N\-5R D ¸cSm[.UQw up[ْgӾ'J>GoV`M!U2@9c^bB3:* ʝU! n"2 D@~}.ȀOH/mPlz(+W>îP^l2H,3O=Țy6!d*ps$R J6gGׇT0Pc-ZsN +c4Wҗ"r .+2MYz{.ޢ$0̀2^r'NgxQ"KG!| 8,c,idC0;L\hgi 
7y.+/5- Qlk)J9

J(nAyRYnDʟEq8h0(2t+B(3"U9X[/tN$ nX4{TИ~"%'\
G|@zjՙ[=.ܣ_޿D
꟤0X=}m=WpAPҙ?oE>ά7*FK\ T,NNlDZAA;:"m
>d"TU җtq|F·L
endstream
endobj
192 0 obj
>
endobj
193 0 obj
>stream
x\I4J)50||swJJM [/DǃS_ew[-J_4
cj1HLfٗYg l^#0ohDÊI{?;Yjfֿyu}K +vApC
#8t̉鳯p [r'R^+!u.N:[e^ 4R yĥY73lfpH{qEyх|9xUbATNZLwO)m|͉#U;uY%Ȯ.F4t[t^vU:0VW']1fmbv '+5(--_©oK@+OP41Ԧ-R42@Y eȠ(HS2k 29ƕ#vJ0oX9T)SYnڤ[ 
WVJaޓ.SpSh;kmŅUS+8w@el-67
\PfZޭchW@7P}zjΗcyl(k֪7luudeO7Zl9L@nL
[&A*zHS;܁8JiC09."]n*d,L.kejybR!?oq>eÑ0lݩ6NxFc2ԶqOZ򺤀RSRհhB8LL'Wf*)gQჽ#OfrȀ`Ce{M̢
erЫl>$50ZdO@j!nC˖{Ҿ肊YQ1EG.sͫ_QFӍjJZl`
moτ\7!&'r&]] vX_󑛦d]ByuB3^ʟ?Z@-sCna0wB'8h)R?i[6)Ax"ڪ>X;*D
{QPǫ4j!]d"9_u``aJ5|:Xzer \"21c|VDf}w­H~X' >
endobj
199 0 obj
250
endobj
200 0 obj
>stream
xW}l[W?;xyIgqۉ?qRJ6MeY֝&J"-H!4M[U
n.J/M!)f
'v
:ˇ#ŋ7@C$Ht#I W؈ˢИ̻mIJ8N1ЦjnSyEuqUĨl./VEbCĶ=`:
cF >#1g$`2zY6ߗIҩJi9_|Z 0P gŰaTOq:JvQd1{82sN! ze"}ٴo'I̦&Ӆ#Ƶl\ۡ.G fQDM/һ.:XYs)992ǫUyF3r >stream
x\[~_Kl73@ m."Jˎo$׶gؐݨ2'!fD%Y[c>ȗM%͋DK"x]d"^h-@]6JZI&]1&1B=)ơm14c
5cNLQAnuF0'\L!qWor~':=u5΁!*ur
OĈ6(
SL=)M FkWgRhT8w]yܒl+'>8*w>11ڦ,5[ŷ> G[%A̽J>{*>U3FAMG=GN|~)GږdOԖ.]
u`d|$WKRE%Nzk䑈M),xXUu&RJ@4Rrbv!+L; yq ĊifiąYa>
O*fBB}Hr^J5B l8
4mkZ?SMTGA x8 6D'@8Y-.ez}#ɇX82jgwa ' ʖ'o-Ss߳C 5'O,2B
(#ΠU^N
Bt+;@DjXmx,+DqnX*8}qqI
ϯ! 5nq0CRu9:LcwEZt:Bf~U?rM
)ulQP&nV[K^kgBXE#N )j^q1a 3i 3 7w}t]?: b%[ˠ$pOhL4.p]ʥ|!x` Z灅XH%3)
K@q$&I@-_z>%܀pw{ FZNHmx=凭%w^n`bzA6"e6ȎӃ;I9);A̪M`ӹ!V}Qia X0(df݇o:̐[6ΔتG5?R jPnPBFY @B@ŞU36IUM3Z cE v($;Ya[L*pB;fIf[\+ڧ=vyIIQbK}t
朮]eRxWtN9Ǽ'mPWϒwh?&y*eGMo>{\'1EEҥBu}C՗|p{ \2߭4XSIfvp.1'BNS.fPwMzx/S
endstream
endobj
206 0 obj
>
endobj
207 0 obj
>stream
x\I,)rk`nc70
?oB!ʯ0TL-P(E9\Ըi:
4ol?xRGf=ob[ը˦Of_*FԴ]VsZ6o̢Q?罃
ӲˢO.zo?P%~4?☫ }ua~j(s7\jOm?Nlߒ1ewR篙CV, eC66pg{[n2kY
Ul^>(4GepY8X$P% q,${/We|wQ4NW u{"_iv7 =7~|S~=rq3D6P-qؾ2nm$w@m۵^$`I
#76w-o%froq̾3@4/ "۷fԻ%D-Ǭa
X:ٓ$" +:؟K]C0*ZDq1AK$58JYl)Qn Ǫ:N5V"Nqh;_53eŔu3Gx8k8߶HuheVfaa#'s*Ǒ'h__r*f;!O´^\!?"mH?n"5o7xFWBZmy,oLhp~,YK9rbf:J]EA (U
߰HHZް{CCS\CXcS
{x9bG(DIܣ@WrvIN`ب
YBS Zh Y ϸ):+heKUX\6ϗ e/aJoUڭ:qwW;P?GnWp) d5o-NQr1
2e=tgO\-Gbb Vn"C"ñ'wzHS
2ZC r6Pnǩ+.RӬcU@sqؙ%ܦP.s++T#y)-Zv!]t-i+Dz+4Bܩ NWcj
G2c)U,*1H(-C6R4)U&FunHXDY1Dd҈0(-8QDH
)F}2=q"J(rrO51+]8qIO"5ek;H%1;@6n*[pKVPEz#Ck.lXV+8.٦u`:Ѵp粭HJ TB>4=X^p7]޷ˬ>Θ-'WT9OvnEyb)Ep TAm/B!n!0rAg^۔-۩1(ibVio'r`\vAgӬ֒
ޫRA[CUsDzrl+KX]w֭YWYȩ)RsrXkgZUʆDZI*K'/6FƢ0Ct^D{6AVhQNea@-M@R~m.?Y0nM.tŞA6ҷ {L qzD- NZǨ [ƤM3@UzU{䥺M]F8(#S*)^&f}#b@vR5IH+ H #"N>:c );TTc/~`|Z!L
O~W][Q(ViW7̊
jh³prSOqӵy1>-p4؃M,!I7q;6VO5۳ ځKl$V]|z858#ceDWѮPe>3z\ ۀ܎*jB.ZV9$Vk`HP,B?KcîV,}mjXo~pAkl0l*;_%OЇbTㅄ=%_s/?I-ߧ
w#ZqFiLx'/
uĴ{Z"W=-2=.ke
nEi.
(h;Y͂UJƲsk
UPR/o`4%B+Bb'k
y\)BG!7ׅF&N9Gx4#:qAB>
yi[9J`*n
"}b(tOzU p21I5,?ff2R*ǭTqATh[auӃz
ZfU!86Xz -6)c,No
endstream
endobj
209 0 obj
>
endobj
210 0 obj
>stream
x\Id墥`(
>>ٞ;̐⋌LIx Kwއe ]r_ L:3a.A|?h}.C' r0NqъDb[$'߭N^kۡo>y2
;/@e;;Yoh9Z O I2
%v8(5F]dāaʳ&VTAVOH91 M2q~ t hOO29-.C
0:pPֶEt+%yVKu7G:?A@DMģ$H$?OJ΃ٌ%Np2YM!huٲ D
3tz% k~: x}>b\FrD1J0
J4J;0
õn
jwė&vGۀ9$=\.5b01+&:TplTIؒ]"j:xiGVU⧾/MѸ߈[q~d%d Bqh~
PlT %1 q5éLD4fĽ*Y'mU\Z K|iw+Ή-.MB\fLm*j8s~~{);,=xQdcs;d]AAAF5uVιN3  g
Vy)
c!'ȒZ(Vl*Ja{䜿P~Lײ i |1J o
DńR~
BV@_&Nt1-@ f2*'}ѣ=}48*I2?2zJ1#)j
dVALﳅӻMZcx"kզF>stjK {sK,Pz. u
zJs񥑠3wN-Q^V,na%H\[L1B:\Ǝ`ޜj3VI0˔÷C[x]d TuOBM?'G6:wo,q.Ip;g|kߕZg!J/W쏙QM.oŤfT%c1w^G8j*Y4"IZR7h$")UoZ (&$Tu D0Dtp4A1*i`N`Ǘ@æQH Gm|hK#r=mbq/ԵJcl\tﮁ#dPNJȐ|)%|S[ScV 3P-3hc_EcSK0UTY=
RY"g65"jST
̫:fVW"Va
;G(~iu"䖚tsxB,,u8zHKDt.a
qeB,.:~GhUuƨK|nػ^r.}JT2nu+ܤ*Ï]v
 &j@
j-[ vjm߆@
CDx?(=a$|1'eiPM22V~
=
# (3$
\2ԛIQMm$w|0]¯9Hb0~UD.ךSm+_漽
endstream
endobj
212 0 obj
>
endobj
213 0 obj
>stream
x\KoWh]@HQ||d@AWmR -lKCJ64$f=M)2[d>2KBZbTw?ٗj5޺4KݦۋK/?7?o\Y7閦U}7-6SK_D~L8=["Wo/azz6?mQϕ{Ԃ㧗l-Z_SC=a0w`۲xe9>!0/8oYN}es'2kĬ O
zv7ξlN^**p
{)z~U-wUm?e{_}_^8\cPGwd\7o:!aCݬ?~mp-ؗˆ`6;1 ū&ɿ=w-yN|f艇gQ$dhE2xg
#`0w& `h-IIHܷ8Ij,jqي-vQgsʻV'UD|:P?H}}lx(}#ǺO5V#55Lť9r3% yWGMAց K|6(()
NI#pCО}
bS,p;p-ͬ(vGcE}X;CIR;`W pILxl6Sfa"HMD9jF'Zc߉XAA@Q&n^zט8|l'A3MӆO! 9 -;,
%^4+f((2
EnGQjAqM%YW.tLyBoU#ǴLҽe q[`A=)
tU\8
3Thhΰ5x|(Ue^6Lv>o `z)ѣ {ژh{vŽ @gF~!wT.&*ՓlVA1[hhO"Iqq٢ΰ *
Lof $qndqbT/+?5Hqz&'^dya_ phkSS@λH6dwv L:򉽌s'a
|mf]:t*ƥ
S0 =S
)4NȊ,pU&d[^Q ?KJdۯܫc:PdPeo'
@]yXx sYdEӔְ88E(P!Lnd#Mtn".!OtsfEHo|(eźC nWGaKToӦAX[I"_ݱbapjMԌe?uZ.c|eGtjʢx](Np5شc m/& ]ϖ4 Ȅ[t Nr_/y0>f|`7ё:3xTʛj-$4:h9TSsaymnB+&۳)l~l
endstream
endobj
215 0 obj
>
endobj
216 0 obj
>stream
x\Kϯs
LwO 9>I # GCXEQmf%XK\L7}j.50?z;ɜ~\meN]denO yKtõY/wteczsl&wYooޮF^)㿢\?K
ҾB\@g_ Y`x=69nγ[zv&.v^&X#Hn nyx6mZD,"h6  oWcèf i}zoE /Z>Nv^׷3D$-&wbnSifnYnĳq hLH 글Ezko٨SȄIyLqtcNSav['zȸe8Z$8V1c9K"EE[
%"fWh5D# u-rA#ĩ*l[V1x ԫT[,j,+`@{ Ԭ 1gpFoB\$&6,N08} (iLjZ SlӐTkh`گI(#9@@/#үgJ +5l;er`s~ uFݢ ©.>e"NtS$
2df   piҊ{-zſuNCdj
W* ]+y'm.|@:]߭`^r+
8ƚr|'dۤ?]{ၯ˥T0Lh]cPl`u'J(iG FHkJsD
t{ -Q ,o/UFWЋۋ܌Dom؛/ âcn=J fR;$+g

q>=GO?p/ DZUZdK\-+
dmZdtC;c颇6e:\eif[tMP굸>1b {R圬aY"l]Sp5RN*Wl >3%$L(GZ',B%$%~N#=Lp[!5󠾨WF]JݱT0pfTA6{3UUd2*ҒLܶ9lN*/[=t73#fϾY A~͚m
SH'n
YG
0
|?
endstream
endobj
218 0 obj
>
endobj
219 0 obj
>stream
x\͎
SkIt9m[ r$Irosi('?>6gS?xq]n7n~kt{{fۛlF
8?i6 g3rh*MD;##@6}N ۦV-YzOi%+'ϒGkY7LAlҚD,@ĭ,jo5HLR*9ߘZ* o
Qؐ6ِG8E,CnRluāG\G^$j5>oPaЃ2* ifb[܃.n˅%ؒr rNV %ɣS[c#e(O9W
R~P YL/h1=>[d0B ޤ"I$m Tu4!,L=#I|AAU}.Sf`;IՇ]
NCedhh?`)_Y{o_4-
t|cPaB!Yk6+SO3[yanYPX5
58M/I}2DqQ0x,g8o/953f^^a4
1vJ:И-5yt5R|7LvvX V /xs.y"oˎjv--zJH /C6.G7/C `ܗ̥zKsy81ڟKwUG'9 ELfbʄيΌ%J yf@ [A@VS"/ fvƢ{LNfϐȣK!8
.G
2v!D4)t]TAKC|}f#ԗ{n
=`. ğ3޻gjml;_~Y!+9ai
t5tx;rd\~_4)Er \]6>ajc4/ tvcr leb ;bޕ_"}ˠCp~kӍ[O[n9'c5R8nYOלqK^pj)cUw[FR>O$3Y/ߺ P GjȤhp6cMGLs&ibE9\-Q~U.LU,KgHoB>wuDnŌ*@R%Ǭo$xi' ƺPxpկ| 
u1dYt8&kD*nfW EH"qƣ8Y٨9MLFКҜ!n0}ܞYT9~ /}O# }P,g4BjR@|,7 l8E@&AY, m*5qڞL3nyJ,U¥K}qWuճǗ"Gd[&JqNY8Nk8&c^ӊz"n*mX-#i
D'^|E_ {-A{%%]HpDK~/\p[3q _8
s6e{ۖ
{XLteCtW"ӒU\kzs;hwۚ8nr7gޛ{)}dsw:}xe{f3Cߥ
sQ?Mf
endstream
endobj
222 0 obj
>stream
xXnE~k*TRA!4.2XJڷ!{M8ߙil|ޝ9;;;3RXaSN8NyALJ 
-*PPIh%Zh=XH3R蔜0 Y35u2QoZ1:a=AI:蒤ДȘä074d $I:iiZ@)д 9(&!+hܧ67Wms #a i:[tc12L,XTN\D
g6&~m&H߭sPkP|XϨ4>yvH2 >/Length 740/Root 1 0 R/Info 221 0 R/ID[ ]>>stream
x][Ha3nV޳R+b#(M!-_^ʗ.AbPQDIz̧Ay]4]o;͙esv_=ʀ/O%L@kb}$YVܟE#E
u0^a^o`kaN(oɂ@Lź AƯ߄| θ!¯Z %
~c0a_8U>X>?6Mz:j-"}u7vYp\ھԮ:OJbNg&D]`x|Sm>qhn[O/p??F^ϱ#ȽJslgɛܭ]9|%הEyJ~ljsȽށ"tݛSwso[Oǽ1 6Xbtmxa'uP_tPe
endstream
endobj

startxref 280138 %%EOF                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
