Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo) T005 A HÀM V 84-Kinh Phân Biệt Bố Thí Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF) SOÁ 84 PHAÄT NOÙI KINH PHAÂN BIEÄT BOÁ THÍ Haùn dòch: Ñôøi Toáng Ñaïi sö Thi Hoä. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû taïi vöôøn caây Ni-caâu-ñaø, thuoäc thaønh Ca-tyø- la-veä, truù xöù cuûa doøng hoï Thích, cuøng chuùng ñoâng ñuû Bí-soâ. Baáy giôø, coù moät vò Bí-soâ-ni teân laø Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà mang taám y môùi ñi tôùi choã Ñöùc Phaät, ñeán nôi ñaûnh leã döôùi chaân Phaät roài ñöùng qua moät beân, thöa: –Thöa Theá Toân, caùi y môùi naøy ñöôïc deät baèng sôïi kim tuyeán, chính tay con may ra ñeå daâng leân Ñöùc Theá Toân. Cuùi mong Ñöùc Theá Toân thoï nhaän ñeå cho con maõi maõi ñöôïc söï lôïi laïc lôùn. Ñöùc Phaät noùi vôùi Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà: –Di maãu coù theå ñem naøy daâng cuùng ñaïi chuùng, seõ ñöôïc lôïi laïc cuõng nhö cuùng döôøng cho Phaät khoâng khaùc. Bí-soâ-ni Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà laïi thöa: –Con voán phaùt taâm taïo ra y naøy laø chæ ñeå cuùng döôøng cho Ñöùc Theá Toân maø thoâi. Cuùi mong Ñöùc Phaät haõy nhaâïn ñeå con maõi maõi ñöôïc lôïi laïc lôùn. Bí-soâ-ni Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà ba laàn aân caàn thænh caàu nhö vaäy, Ñöùc Phaät cuõng ba laàn ñaùp laïi nhö vaày: –Haõy neân bình ñaúng maø boá thí daâng cuùng cho ñaïi chuùng, seõ ñaït ñöôïc söï lôïi laïc khoâng khaùc gì daâng cuùng cho Phaät. Luùc aáy Toân giaû A-nan ñang ñöùng haàu beân Ñöùc Phaät, thaáy söï vieäc aáy, neân ñeán tröôùc Phaät, thöa: –Thöa Theá Toân, Bí-soâ-ni Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà naøy laø ngöôøi thaân thuoäc, coù aân ñöùc lôùn ñoái vôùi Phaät. Cuùi mong Ñöùc Phaät töï bieát. Baø ñaõ daâng cuùng y, nay ñaõ ñuùng luùc mong Phaät thoï nhaän ñeå cho Ma-ha Ba- xaø-ba-ñeà maõi maõi ñöôïc lôïi laïc lôùn. Ñöùc Phaät baûo Toân giaû A-nan: –Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy! Bí-soâ-ni Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà naøy laø ngöôøi thaân thuoäc, coù aân ñöùc lôùn ñoái vôùi Ta, Ta cuõng töï bieát nhö vaäy. Chính töï tay baø ñaõ taïo ra y naøy ñeå daâng cuùng cho Ta, ñaây laø vieäc heát söùc khoù khaên. Vì sao vaäy? A-nan neân bieát, neáu coù chuùng sanh naøo coù theå khôûi leân tín taâm thanh tònh, quy y Phaät, Phaùp vaø Taêng, laø ñieàu raát khoù. Laïi nöõa, ngöôøi aáy coù theå giöõ giôùi phaùp cuûa haøng caän söï nhö khoâng gieát haïi, khoâng troäm caép, khoâng daâm duïc, khoâng voïng ngöõ, khoâng uoáng röôïu... nhö vaäy chuùng sanh aáy laïi coù theå laøm ñöôïc vieäc khoù laøm. Huoáng chi coøn ñoái vôùi Phaät, Theá Toân chaép tay cung kính, thöïc haønh boá thí, ñaõ boá thí roài, heát loøng tín nôi Phaät khoâng chuùt hoà nghi, ñoái vôùi Phaùp, Taêng-giaø cuõng khoâng heà nghi ngôø, cho ñeán giaùo phaùp Töù Thaùnh ñeá laø Khoå, Taäp, Dieät, Ñaïo ñaõ vónh vieãn ñoaïn tröø moïi neûo nghi hoaëc. Naøy A-nan, nay Bí-soâ-ni Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà naøy coù theå khôûi leân tín taâm thanh tònh, quy y Phaät, Phaùp vaø Taêng, thoï trì giôùi khoâng gieát haïi, khoâng troäm caép, khoâng daâm duïc, khoâng voïng ngöõ, khoâng uoáng röôïu... töùc caùc giôùi phaùp cuûa haøng Caän söï, roài coøn coù theå ñoái vôùi Phaät, Phaùp, Taêng cho ñeán giaùo phaùp Töù thaùnh ñeá laø Khoå, Taäp, Dieät, Ñaïo cuõng ñoaïn tröø moái nghi hoaëc. Bí-soâ-ni naøy, vieäc khoù laøm maø coù theå laøm ñöôïc, Phaät cuõng töï bieát nhö vaäy. Naøy A-nan, coù möôøi boán thöù ñeå saùnh so saùnh löôøng tính vôùi söï boá thí. Nhöõng gì laø möôøi boán? 1. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi ngöôøi beänh khoå. 2. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi ngöôøi phaù giôùi. 3. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi ngöôøi khaùc giôùi. 4. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi ngöôøi lìa moïi caáu ueá nhieãm. 5. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi baäc Tu-ñaø-hoaøn höôùng. 6. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi baäc Tu-ñaø-hoaøn quaû. 7. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi baäc Tö-ñaø-haøm höôùng. 8. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi baäc Tö-ñaø-haøm quaû. 9. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi baäc A-na-haøm höôùng. 10. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi baäc A-na-haøm quaû. 11. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi baäc A-la-haùn höôùng. 12. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi baäc A-la-haùn quaû. 13. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi caùc vò Duyeân giaùc. 14. Thöïc haønh boá thí ñoái vôùi Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Giaùc. Naøy A-nan, Toân giaû neân bieát, boá thí cho ngöôøi beänh khoå ñöôïc phöôùc gaáp ñoâi, boá thí cho ngöôøi phaù giôùi ñöôïc phöôùc gaáp traêm, boá thí cho ngöôøi trì giôùi ñöôïc phöôùc gaáp ngaøn, boá thí cho ngöôøi lìa moïi caáu nhieãm ñöôïc phöôùc gaáp traêm ngaøn. Boá thí cho vò Tu-ñaø-hoaøn höôùng ñöôïc phöôùc voâ löôïng, huoáng chi laø boá thí cho vò Tö-ñaø-haøm quaû. Boá thí cho vò A-na-haøm höôùng ñöôïc phöôùc voâ löôïng, huoáng chi laø boá thí cho vò A-na-haøm quaû. Boá thí cho vò A-la-haùn höôùng ñöôïc phöôùc voâ löôïng, huoáng chi laø boá thí cho vò A-la-haùn quaû. Boá thí cho vò Duyeân giaùc ñöôïc phöôùc voâ löôïng, huoáng chi laø boá thí cho Ñöùc Nhö Lai, ÖÙng cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc. Nhö vaäy goïi laø so saùnh löôøng tính veà coâng ñöùc cuûa möôøi boán thöù boá thí. Laïi nöõa, naøy A-nan, neân bieát boá thí cho ñaïi chuùng coù baûy loaïi: 1. Boá thí cho caùc chuùng Bí-soâ khi Phaät coøn taïi theá. 2. Boá thí cho caùc chuùng Bí-soâ sau khi Phaät dieät ñoä. 3. Boá thí cho chuùng Bí-soâ-ni sau khi Phaät dieät ñoä. 4. Boá thí cho hai chuùng Bí-soâ vaø Bí-soâ-ni sau khi Phaät dieät ñoä. 5. Boá thí cho caùc chuùng Bí-soâ ñi ñeán caùc nôi haønh hoùa sau khi Phaät dieät ñoä. 6. Boá thí cho chuùng Bí-soâ-ni ñi ñeán caùc nôi haønh hoùa sau khi Phaät dieät ñoä. 7. Boá thí cho hai chuùng Bí-soâ vaø Bí-soâ-ni ñi ñeán caùc nôi haønh hoùa sau khi Ñöùc ÖÙng Cuùng Theá Toân Phaät dieät ñoä. Nhö vaäy goïi laø baûy loaïi ñaïi chuùng caàn neân boá thí. Laïi nöõa, naøy A-nan, neân bieát coù boán loaïi boá thí thanh tònh. Nhöõng gì laø boán? 1. Ngöôøi boá thí thanh tònh thì khoâng thaáy coù ngöôøi nhaän. 2. Vaät ñöôïc thí thanh tònh thì khoâng thaáy coù ngöôøi nhaän. 3. Ngöôøi thoï nhaän thanh tònh thì khoâng thaáy coù ngöôøi boá thí. 4. Vaät ñöôïc thoï nhaän thanh tònh thì khoâng thaáy coù ngöôøi boá thí. Naøy A-nan, sao goïi laø ngöôøi boá thí thanh tònh thì khoâng thaáy coù ngöôøi thoï nhaän? Ñoù laø do ngöôøi boá thí khoâng chaáp giöõ nôi hình töôùng, neân ba nghieäp nôi thaân, khaåu, yù ñeàu thanh tònh, Chaùnh maïng thanh tònh, caùi thaáy cuõng thanh tònh. Ñaày ñuû nhö vaäy thì khoâng coù hình töôùng boá thí, vì khoâng coù ngöôøi thí cho neân cuõng khoâng thaáy coù ngöôøi nhaän. Neáu ngöôøi boá thí coù thaáy veà hình töôùng thì ba nghieäp thaân, khaåu, yù khoâng thanh tònh, maïng cuõng khoâng thanh tònh, caùi thaáy cuõng khoâng thanh tònh. Neáu xa lìa hình töôùng naøy thì ngöôøi boá thí vaø ngöôøi nhaän, caû hai ñeàu thanh tònh. Laïi nöõa, taïi sao goïi laø vaät ñöôïc thí thanh tònh thì khoâng thaáy coù ngöôøi nhaän? Neáu keû thoï nhaän thaân nghieäp khoâng thanh tònh, khaåu nghieäp khoâng thanh tònh, yù nghieäp khoâng thanh tònh, maïng khoâng thanh tònh, caùi thaáy khoâng thanh tònh, töùc coù söï chaáp töôùng nôi ñoái töôïng ñöôïc boá thí. Neáu ngöôøi thoï nhaän ba nghieäp thanh tònh, maïng thanh tònh, caùi thaáy cuõng thanh tònh, ñaày ñuû nhö vaäy thì khoâng coù chaáp töôùng nôi ñoái töôïng ñöôïc boá thí. Do xa lìa hình töôùng cho neân ñoái töôïng ñöôïc boá thí trôû neân thanh tònh. Laïi nöõa, sao goïi laø ngöôøi thoï nhaän thanh tònh thì khoâng thaáy coù ngöôøi boá thí? Neáu ngöôøi thoï nhaän maø ba nghieäp thaân, khaåu, yù khoâng thanh tònh, maïng cuõng khoâng thanh tònh, caùi thaáy cuõng khoâng thanh tònh, thì lieàn coù hình töôùng cuûa ngöôøi thoï nhaän. Neáu lìa hình töôùng aáy thì khoâng thaáy coù ngöôøi boá thí. Laïi nöõa, sao goïi laø vaät ñöôïc thoï nhaän thanh tònh thì khoâng thaáy coù ngöôøi boá thí? Ñoù laø do ngöôøi boá thí, ba nghieäp thaân, khaåu, yù ñeàu thanh tònh, maïng thanh tònh, caùi thaáy cuõng thanh tònh töùc khoâng coù vaät ñöôïc thí. Do lìa chaáp nôi ngöôøi boá thí, neân khoâng thaáy coù ngöôøi ñöôïc thoï nhaän. Vì vaäy ñoái töôïng ñöôïc thoï nhaän thanh tònh. Naøy A-nan, neáu hay bieát roõ nhö vaäy, thì ñaït ñöôïc boán loaïi boá thí thanh tònh. Baáy giôø Bí-soâ-ni Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà nghe Phaät thuyeát giaûng roõ veà nhöõng phaùp boá thí roài, lieàn ñem caùi y aáy daâng cuùng cho ñaïi chuùng vaø ñöôïc ñaïi chuùng thoï nhaän. Ñöùc Phaät baûo Toân giaû A-nan: –ÔÛ trong ñôøi vò lai, neáu coù caùc haøng thieän nam... tín taâm, coù theå ñoái vôùi ñaïi chuùng khôûi tín taâm thanh tònh laøm vieäc boá thí, thì neân bieát keû aáy seõ ñaït ñöôïc phöôùc voâ löôïng, huoáng chi ngay nôi hieän taïi maø thöïc haønh boá thí. Toân giaû A-nan vaø Bí-soâ-ni Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà nghe Phaät giaûng noùi nhö vaäy thaûy ñeàu hoan hyû, tín thoï phuïng haønh. 