Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo) T011 BD 2 (22) 160-Luận Bồ Tát Bản Sanh Man-Q6-Như Lai Đầy Đủ Trí Tuệ Không Gánh Việc Tốt Người Khác Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF) LUẬN BỒ-TÁT BẢN SINH MAN QUYỂN 6 Cõi rӝQJQKѭELӇn, không trí khó dò. An trө thích hӧSNK{QJWKHRGzQJWKiF/jQѫL FK~QJVLQKNK{QJQJѭӡLWKѭѫQJGүn, hӫy hoҥi bӕ thí, ngôn luұn quҩy càn. TӏFKWƭQK QKұn ra tính chҩt) không thұt, phát triӇQWXQKkQĈӫ sӭFÿҧPÿDQJFKX\Ӈn biӃn vô tұn. Không nhân không thұt (là gӕc cӫa) si mê, nghiӋp dӳĈҥt (quҧ) báo thҳng diӋXKuQKWѭӟQJÿӫ loҥi. Xӭ NK{QJ\rQWƭQKOjPVDRJLiRKyD"/jFKӕn thanh tӏnh tӝt bұc, khó sánh. Bӗ-tát diӋu dөng tӕi thҳng, tҥo tác chi phҫn vô tұn. Thanh tӏQKF~QJGѭӡng, tùy thuұQÿjQSKiS7UuFK~EtPұt, WKHR ÿ~QJ SKpS Wҳc. Chúng sinh dӭt khә, ba nghiӋp thanh tӏnh. Tu hҥQK Y{ Wѭӟng, không chҩSYăQWӵ. Rõ pháp vô ngã, thanh tӏnh an nhiên. Trí tuӋ WăQJWUѭӣQJVRLViQJWѭGX\WkP ý thông tӓ, dӭt mӑi hý luұn. Lӵc dөQJNK{QJÿҥWSKѭӟc tu chҷng gҳQJĈyLNKiWWUyLEXӝc, ÿҧRÿLrQWӵ tánh. Là chӕn chҩp ngã, phҧi cӕ [DOuD3KѭӟFÿӭc thù thҳng, tӯ nhân sinh khӣi. ThӇ tính nhân duyên, tai hӑa chҷng sinh. BӍ thӱ không giҧm, chҩSQJmFjQJWăQJ3KLӅn não ÿmVҥch, luân hӗi tӵ lìa. Gӕc rӉ ÿmFKһt, cành ngӑn ngã theo. Dòng thác tҥo nghiӋp hӃWQѫL sinh trө. Là chӕn phát khӣi ngôn thuyӃt rӝng khҳSĈҥWÿѭӧc sҳFWѭӟng tӏnh diӋu thù thҳng. NghiӋp dӳ biӃn chuyӇn khó thӇ dӵ Oѭӡng. Quan sát chân thӵc, lìa mӑLKѭҧo, là chӕn tӓ ngӝ sinh nhân hӹ thӑ. Tҥo dӵQJSKiSÿjQWURQJOjQKÿiQJTXê+uQKWѭӟng chân thұt (khiӃn cho bұF YѭѫQJJLҧ sinh thiӋQ+yDÿӝ chuyӇn biӃn tәn hҥi không dӯng. Tùy thuұn thích hӧp, an lҥc dӭt mҥn. SҳFWѭӟQJWѭѫLViQJQKѭWKӃ ít có. Giáo pháp quý giá giӳ gìn không mҩt. Tinh tú quҫn tө chiӃXViQJPX{QQѫL1JKLӋSÿҥo chuyӇn biӃn, nghiӋp dӳ giҧm bӟt. Dӕc tu thanh tӏnh theo lӡi Phұt dҥ\ +jQK Wѭӟng dòng thác, không nhân dung bӗL 1JKƭD Oê KLӇu biӃt, phiӅQQmRQKѭELӇQ6Lÿӝn hý luұn, nhiӉu loҥn khó dӯQJ+yDÿӝ QKѭYұy, lâu dài vô tұn. Vұt dөng tҥo ra, bӕ WKtQJKqR ÿyL 1ѫL ӣ tӏFK WƭQK Nҿ xҩu không gҫn, là chӕn thanh tӏnh, thiӋn diӋu rӕt ráo. Trí tuӋ thông tӓ, dӭt mӑi buӝc ràng. Tùy duyên thuұn hӧp tu hҥnh Thұp thiӋn. Châu báu nhân ái xӭ xӭ hiӋn bày. Lӵc nhân vô tұn, các pháp hòa hӧp. Tâm tùy tӵ tánh, phát sinh gҳn bó, là chӕn nguӗQViQJFăQEҧn phát sinh. Hình sҳc viên mãn, xa gҫn hiӋQÿӫ<EiR&KiQKEiRWѭӟng mҥo phát sinh sҳFWѭӟng viên mãn. Cõi trӡi trang nghiêm, QѭѫQJJLiRSKiSWX/uDEӓ pháp tà, tin lӁ nhân quҧ1ѭѫQJWӵa bҥn lành, tu tұp trӑn vҽn, dӭt nghiӋSOXkQOѭXêQJKƭDOjYұy. Bồ-tát bố thí, Tôn giả Trang Nghiêm hộ quốc bản sinh quảng diễn nghĩa thứ mười bốn. Giӳ giӟi tu hành tinh tҩn không giҧP1Jj\ÿrPFKX\rQWUuWKDQKWӏnh bҩt thoái. Chӛ gӑi tùy thuұn là thҩXÿҥt lӡi Bӗ-tát chӍ dҥy. ThӃ QjROjKjQKWѭӟng hӧp phҫn? *LiRSKiSĈҥi thӯa, mүu mӵc tu hành. An trө tӏFKWƭQKOuDPӑi sӧ KmL&Kѭӟng ngҥi chҷng nӅ, tâm không thoái chuyӇn. Cҧ mӑi thanh sҳF ÿӅX NK{QJ WKDP ÿҳm. Tӵ lӵc thích ӭng, hҥQKNK{QJWKD\ÿәi. Nhұn ra vӑQJWѭӣng, tu tұSQJKƭDOӧi. Xӭ sӣ tùy thuұn, cõi nhân an lҥc, hòa hӧS ÿtFK WKӵF 1ѫL FKӕn thanh tӏnh, tҥo tác nghiӋp hành. Cõi ҩ\ QKѭ Yұy (là) thҩXÿҥt cùng tұQ&iFSKiSVLÿӝQFăQW\SKLӅn não, trói buӝc chúng sinh QKѭORjLÿӝc Gѭӧc. Nên phҧLWXKjQKÿҥWÿӃn giҧi thoát. BұFÿҥi hӳu tình tu tұSFiFWѭӟng. ThӃ nào là tùy thuұQKѭӟng tӟi thҳQJQJKƭDFyWKӇ dӭt trӯ mӑi cҩu nhiӉm? Không hành bӕ WKtWKHRSKiSVLÿӝQÿtFKWKӏ là nhân cӫa kiӃp luân hӗi. Lìa mӑi sӧ hãi, dӭW Wѭӟng kiêu mҥQ U} QJKƭD WKDQK Wӏnh, tӕL WKѭӧng tӝt cùng. Ngôn ngӳ phát sinh, quyӃt rӡi sáu nҿROjQѫLFK~QJVLQKWXKҥnh bӕ WKt+uQKWѭӟQJSKѭӟFÿӭc tùy tâm phát VLQKQKѭ FRQ QѭѫQJ Pҽ ÿѭӧFWѭӟng quý giá, là chӕn tӏFKWƭQK TXҧ báo thù diӋu, thanh tӏQK ÿiQJ \rX GR QKkQ Wӯ WUѭӟc. TҥR WiF PRQJ ÿҥW KuQK WѭӟQJ QKѭ Yұy. Chi phҫn bình ÿҷng, phát khӣi hòa hӧp. Tu hҥnh bӕ thí, thӵc hành làm gӕF +ăP Kӣ tùy thuұn, tu tҥo Wѭӟng nhân. Phát khӣi bӕ thí, thanh tӏnh tӝt bұF7ăQJWUѭӣng tӝt cùng, sӭFÿӫ thi thӕ. Xa lìa tánh nhiӉm, vӑQJ Wѭӣng, trói buӝc. Tҥo tác hòa hӧS QJKƭD Oӧi tӏnh diӋX'NJQJ PmQK dӭt mӑLKjQKWѭӟng dòng khác. Là cõi Bӗ-tát hiӋn bày diӋu dөQJ+jQKKyDQKѭYұy thù thҳQJYLrQPmQ+uQKWѭӟQJWUDQJQJKLrPFK~QJVLQKNtQK\rX+jQKÿӝng tӵ tҥi thiên trө thuұn hӧp. Tӯ bi dүn dҳt tҩt cҧ chúng loҥi. Tҥo tác tӏFKWƭQKQJKƭDOӧi thù thҳng. Lҥi phҧi xua mӑLVLÿӝQÿҧRÿLrQ3KLӅn não vây bӫDÿkXSKҧi mӝWQѫL&kXNӃt, biӃn chuyӇn, hӫy hoҥi pháp thiӋn. Giáo hóa (hҥng chúng sinh) si mê, ám muӝLQKѭWKӃ. Lҥi nên xa lìa mӑi thӭ phiӅn não cùng bao tác hҥi cӫa chúng. An trө khӃ hӧSF{QJQăQJWXKӑF&Kѭӟng ngҥi không sinh, pháp nhiӉm tӵ dӯng. ThӃ nào là ân mҽ hiӅQQX{LGѭӥng? Xa lìa kinh sӧÿҥt cõi trong lành. Nên tu Thұp thiӋQWKѭѫQJ\rXFӭu vӟt. BìQKÿҷng không lӋch. Khҳp cõi, khҳp thӡi thӵc hành ái ngӳ 7ѭ GX\ ÿ~QJ Qҿo, không theo vӑng nhiӉP9ѭѫQJJLҧ QKѭWUӡLPѭDQKXҫQÿ~QJWLӃt. Là chӕn thuұn hӧp, hӳu cҫu tҩt ӭng. Bày biӋQF~QJGѭӡQJSKѭӟFÿѭӧc lӟn lao. Chánh pháp thanh tӏnh, trӡi rӗng phөng ktQKĈӫ sӭc tùy thuұn, hòa hӧSQKѭPұW+uQKWѭӟng chi phҫn, tӏFKWƭQKQKѭF}LNK{QJWkPêWK{QJWӓ. Ngôn ngӳ FăQEҧn diӉQÿҥWQKѭWKӃ. VӑQJWѭӣQJJLNJVҥFKKѭѫQJNKt[DED\+êOXұn lһng dӯng, dӭt trӯ Wѭӟng nhiӉP7XWѭӟng thҳQJQJKƭDWұn cùng là vұy. NhѭPk\FKHNKҳp, lӵc dөQJ FăQ Eҧn, tӵ tánh hiӋn bày mӑi vҿ SKѭӟc báo. Chӫng loҥLWăQJWKrP [DOuDÿyL NKiW Ngôn ngӳ giҧi thoát, tӏFKQKLrQ[DOuD+ѭѫQJNKtWӓa lan, muôn ngàn hình trҥng, trùm khҳp KѭNK{QJWұn cùng các nҿo. Thӑ dөng quҧ báo, chân thұt sung mãn. Lӟp lӟp si mê trӯ diӋt chҷng sinh. Tҥo nhân vi diӋXU}QJKƭDJLiRKyD'zQJWKiFÿLrQÿҧRVLÿӝn trói buӝc. Vô minh vӑQJÿӝng chuyӇn biӃn thành nhiӉm, là chӕn Bӗ-WiWWăQJWUѭӣng nhân thҳng quá khӭ. 7ѭӟng mҥo tӵ tҥi, lӵc dөng tӏnh diӋu. Các pháp EuQK ÿҷng, thành tӵX YLrQ PmQ ÿҥt chӕn thanh tӏnh, không còn sӧ hãi. Dҥy bҧRÿ~QJFiFKYӑng nhiӉPÿӅu sҥch. Bao lӟp trói buӝc, nghiӋp dӳ thҧy dӯng. ThҳQJQJKƭDWKұm thâm, tӕLWKѭӧQJSKiWVLQK1Kѭ/DLFKӭQJÿҳc tӵ tҥi, bҩt thoái, các báu trang nghiêm, rӵc rӥ sáng ngӡi, thù thҳng tӝt bұc, thҩXÿҥt các pháp. 2iQEiR7KLrQÿӃ SKLÿҽp, hұu quý, ngôn thuyӃt giҧm thiӇu. Thӡi ҩy gӗPÿӫ. Tùy thuұn rӝng khҳp, nguӗn ngӑn si mê, lҥi không tӏFKWƭQK;DOuDFKѭӟng nhiӉm, buông lung quá mӭF+uQKWѭӟQJQKѭF}LNK{QJhòa hӧp thӃ JLDQ1ѫLFKӕn tҥo tác, phát khӣi vӑng, nhiӉm. Tâm kia mӡ tӕi chҷng tҥRQKkQOjQKÿӭc hҥnh hӳu tình thanh tӏnh, thuұn hӧp. Trói buӝFQKѭYұy, tâm ý tán loҥn. Ba tánh cӫa tâm xen tҥp mà có. Tu thiӋn, lìa vӑQJFKѭӟng nhiӉPNK{QJFzQĈҥWÿѭӧc nKѭYұy, giӟLÿӭFWXKjQKQKkQQJmFQJWăQJ;DOuDWUDQK nhiӉm, ngã pháp chân thұW7iQGѭѫQJJLӳ giӟi, giӟi luұt viên mãn. Bồ-tát bố thí, thêm vẻ trang nghiêm, Tôn giả hộ quốc bản sinh quảng diễn nghĩa thứ mười lăm. ThuyӃt pháp chân thұt, viên mãn, lӵc dөng hòa hӧSY{Oѭӧng vô biên. PhiӅQQmRQKѭ lӱDKuQKWѭӟng hӧp nhҩt. Chӛ gӑi là thҩXÿҥt lӡi dҥy bҧo cӫa Bӗ-tát, chân thұWQKѭEҥn lành, các pháp không tranh, hòa hӧSQKѭYұy. ĈrPWӕi vӑQJWѭӣng, nhiӉPWUDQKWăQJWKrP Xa lìa (mӑi) phiӅQ QmR FKѭӟng ngҥi nhiӉm buӝF KuQK Wѭӟng mӡ mӏt, chi phҫn lӝn xӝn, tҥo lҥLEuQKÿҷng. 1KѭWkPFӫa cha yêu nuôi con trҿ. Thâu chӭDF{QJÿӭc, ba thӡLNK{QJYѭӟng. Lӵc bӕ thí ҩy, tu tұp tӕLWKѭӧng. Pháp lìa hý luұn, chúng sinh ghi nhӟ1KѭkQGѭӥng dөc cӫa bұc FKDOjQK&Kѭ7hiên cõi Dөc còn tham, sân, si. Tҩt cҧ phiӅQQmRWKHRÿҩ\SKiWVLQK1JăQ chұn cҧn trӣ các pháp thҳQJÿӏnh. ThҳQJQJKƭDFKkQWKұWEDRODQKѭYұ\%uQKÿҷQJWăQJWUѭӣng, dӭt mӑi nhiӉm, vӑng. Ĉk\Fҫu, kia buӝc, tҥo nhân xa lìa. Pháp vӕQQKѭQKѭGӭt mӑi biӃn chuyӇn. An lҥc tӏch WƭQK SKiS YӕQ WKѭӡng trө WkP NK{QJ ѭX NKә, an lҥc tӵ tҥi. ThӃ 7{Q WKѭӧng diӋu, khҭu SKiSQKѭKRDVHQWKѫP*LҧLWKRiWÿ~QJQҿo, phiӅQQmRÿRҥn sҥch. Ba nghiӋp thanh tӏnh, vi diӋu thұP WKkP 1KkQ iP ÿӝQ FKѭӟng, si mê thҧy dӭt. Hình Wѭӟng thiӋn diӋu, thanh tӏnh hiӋn bày. Thӑ mҥQJDQÿӏnh gӗPÿӫ SKѭӟFÿӭc. Lìa mӑi tà pháp trói buӝc chúng sinh. Lӵc dөng tӏFKWƭQKWKӇ hiӋQEuQKÿҷng. ThӇ WiQKWKѭӡng tҥi, dӕc lòng tu tұS+uQKWѭӟng chi phҫn không gây phiӅn não. Cõi ý thanh tӏQKEuQKÿҷng, an lҥc. +uQKWѭӟng hӧp nhҩt, WkPÿѭӧc sung mãn. ThӃ QjROjVLÿӝn, không tâm bӕ thí? Chúng loҥi thҩp kém dӉ sa hý luұn. Quҧ báo thích ӭng, an trө \rQÿӏnh. PhiӅQQmRQKѭ lӱDWKLrXÿӕWFăQOjQKQKkQiFNKyGӯng. Giáo hóa tҥo nhân, chi phҫn chҷng bұQ%uQKÿҷng trӑQÿӫ, hòa hӧp bҩt thoái. Lӵc dөng bӕ thí, tiӃQJWăPFKҷng màng. Lҥi tҥo phiӅn não làm nhân ngã mҥn. Buông theo nhiӉP FKѭӟQJ VL ÿӝn phát sinh. Là chӕQ ÿӫ lӵc, viӋc khó không sӱa. ThҳQJQJKƭDYLrQPmQQKLӉm vӑQJÿkXFzQ%ӕ thí tҥRQKkQWѭӟQJQJKƭDWUӑn ÿӫ. Theo hҥnh Bӗ-tát, giáo hóa, tu tұS1KѭYұ\OjKjQJÿҥi hӳu tình dӭt sҥch chҩp ngã. ThҳQJ QJKƭD SKiW VLQK WKHR ÿ~QJ 7KiQK SKiS WK WKҳQJ WKrP WăQJ 7iQK Yӕn không nhiӉm vӑQJWѭӣng phiӅn não. Thҩu rõ chҷng tҥo tánh cӫa dòng thác. Toàn cõi phiӅn não tinh thô trùm khҳSWKѭӡQJNK{QJJLiQÿӑan. ChӍ rõ tӵ WiQKYLrQPmQÿ~QJWKӵc. HjQJÿҥi hӳu tình phát sinh hҥnh thiӋn. Ngӑn nguӗn nghiӋp dӳ OѭXFKX\Ӈn không cùng. Dӭt nhân ÿLrQÿҧo, tӏFKWƭQKKLӋn bày. Quҧng diӉQQJKƭDOêNK{QJQKkQWUyLEXӝc. Trí tuӋ QKѭOӱa thiêu cӫi phiӅn não. TruyӅn dҥy lӡi Phұt, tӏFKWƭQKEҩt thoái. Thân thӇ chi phҫn, sҳFWѭӟng WKѭӧng diӋu. Phát tâm bҩWWKRiLY{Wѭӟng, không buӝc, tu nhân thù thҳQJWƭQKWUө QKѭELӇQ&ăQ bҧQSKiWVLQKPRQJÿҥt chân thұt. Luôn nhӟ bӕ thí tùy thuұQWѭӟng nhân. Tӵ tánh viên mãn, chân thұt hoàn hҧo. Nhân tӏnh diӋu trӑn, rӵc ViQJQKѭOӱa. Lӵc dөQJÿtFKWKӵc, tu hành dӭt nhiӉm. Bồ-tát tu hạnh bố thí, hạnh của Tôn giả hộ quốc bản sinh thứ mười sáu. .K{QJWXFKѭӟng nhiӉm, phát khӣi hành giҧi, nhұQU}VLÿӝn, dӭt trӯ ÿLrQÿҧo, lìa bӓ tҥp thuyӃWĈyOjW\WKXұn các bұF6ѭWUѭӣng, phát sinh lãnh hӝi. Các hҥnh Bӗ-WiWKuQKWѭӟng thӃ nào? 7KHRÿySKiWVLQKELQJX\Ӌn rӝng lӟn, an trө hiӋn bày, thông suӕt trӑn vҽn. Dӭt mӑi vӑQJWѭӣng, trӯ hӃt Thiên ma. Không nhân vӑng loҥn, hành nghiӋp tҥo tác. Vӛ vӅ các loài, diӋt trӯ QKkQ ÿӝc. Gӑi là dӭt nhiӉm. Bi lӵc tӵ tҥi thӃ gian khó sánh. Vi diӋu, hòa hӧp, Kѭӟng xuҩt thӃ JLDQ&ăQOjQKY{Wұn, vӑng nhiӉm không sinh, thâm diӋXNKyÿҥt. Chúng sinh tҥo nhân, hành giҧi gӗPÿӫ. Tu hҥnh thҳQJQJKƭDWӵ tҥi hiӋn bày, là cõi thҩXÿҥt. Hӳu tình thӃ gian, tâm không trӯ diӋWFiFWѭӟng tham dөc. PhұWÿҥi tӯ bi, tâm nguyӋn cӭu vӟt, hiӋQ Wѭӟng bҥn lành, chӍ nҿR DQ YXL 1ѭѫQJ Oӡi chӍ dҥy, phiӅQ QmR NK{QJ VLQK %D ÿӝc không dҩy, thҩu rõ lӧi ích. Chi phҫQWăQJWUѭӣQJÿyLNKiWÿәi thay. Hý luұQPѭӡi ác, tҩt cҧ ÿӅu dӭW&Kѭӟng ngҥi, tai nҥQFNJQJÿӅu không sinh. Lҥi nhұn rõ nhiӉPÿӝn, thӃ gian không thұWPѭӡi pháp bҩt thiӋn không rӡLÿyLNKiW1KkQYӑng phát khӣLQJKƭDOӧi chҷng ÿҥt. Mҽ hiӅn thҩ\ FRQ ѭX Vҫu chҷng bӓ. Trí tuӋ thҩy rõ cõi tánh chân thұt, phiӅn não tӵ dӭt. BұFYѭѫQJJLҧ ҩy trӏ ӣ F}LÿӡL1ăQJOӵc rӝng lӟQÿyLNKә chҷng còn. Sùng tu chánh pháp, viên mãn, bҩt thoái. BiӃt rõ phҥm hҥnh, ngã mҥQNK{QJVLQK6Lÿӝn chҷng còn. Lӵc dөQJ WăQJ WUѭӣQJ QѫL FKӕQ ÿҫ\ ÿӫ, tӵ tҥi viên mãn. Bҥn bè thích hӧp, trí lӵc WUzQ ÿҫy, Thanh tӏQK ÿӅu khҳp, diӋu dөng tuyӋt vӡi. Tâm ý không nhiӉm, thҩ\ U} Wѭӟng xҩu. Tu KjQKÿRҥn nhiӉm, trí tuӋ phát sinh. Tin theo nhân quҧQѭѫQJOӡi Phұt dҥy. Tҩt cҧ chúng VLQK ÿP EӑF Gѭӥng nuôi, chӍ dҥy nhân quҧ. Lҥi tҥo vұt dөQJ Yt QKѭ Oӑng phӫ. Hình WѭӟQJQX{LGѭӥQJOjQJKƭDFKӣ che. ThӃ QjROjKuQKWѭӟng? +jQK ÿӝng hòa hӧp, dӭt bӓ hý luұQ 1Kѭ [ӭ Fy YXD ÿҩW Qѭӟc thӏnh trӏ. Ngôn ngӳ truyӅn dҥy, tҥo tác thù thҳng. NghiӋp dӳÿLrQÿҧRQKѭWKӃ ÿӅu dӭt, các loҥi cô quҧ Gѭӥng QX{Lÿҫ\ÿӫ. Lҥi tҥo nhân tӯ gӕc, diӋt nhiӉm, không gây xáo trӝQÿә vӥ FKRÿӡi. Chúng sinh tӵ ÿҥt, tӏFKWƭQKNK{QJOӡi. HiӇu biӃt chân thұt, thҳQJQJKƭDF}LKjQK+uQKWѭӟng hӧp nhҩt chúng sinh dӭt mҥn. Khә thӑ thӃ gian tҩt có nguyên nhân, không phҧi xuҩt phát tӯ ÿLӅu huyӅn bí.K{QJQKѭOӋnh vua ban ra sai khiӃQ&yÿӫ QKkQSKѭӟFÿӭc hҥQKWUzQÿҫy. Cҩu nhiӉm, hý luұn phҧLÿѭӧc dӭt trӯ, thӃ gian thành chӕn vun trӗQJSKѭӟc nghiӋp. LuұQÿjP tranh biӋn, phàm phu khó dӭt. Thuұn theo thҳQJQJKƭDWKDQKWӏnh dӭt nhiӉm. Tri thӭc sung PmQSKѭӟFÿӭc bao trùm. ThӃ nào là thuұn hӧp bҩt thoái? Hӳu tình tӏFK WƭQK QJ{Q WKX\ӃW ÿӅu dӯng. BұF ÿҥL YѭѫQJ JLҧ lãnh hӝi chánh pháp. Phát triӇQÿҫ\ÿӫ, lìa mӑi tà thuyӃt. ThӃ QjROjÿ~QJQJKƭDJLҧi thoát chân chính? (Bұc) hӳu hӑFKѭӟng cҫu, phiӅn não vô tұn. Gӕc sinh theo loҥLKjQKÿӝng tҥo nên ÿLrQ ÿҧo dү\ÿҫy. Hӧp vӟi ngã mҥn (làm) gӕc rӉ tӵ tánh. Chúng sinh phiӅn não tràn trӅ khӣi hӧp. Ghi, nhӟ QJKƭ JLӳ [ѭD QD\ NK{QJ VyW 'LӋt rӗi lҥi sinh, biӃn chuyӇn không cùng. Nhân tӯ [D[ѭDJһp duyên mà khӣi. Vuông, tròn các thӭ trí tuӋ tӓ ngӝ. Trong lһng, yên lành tâm kia tӵ tҥRĈҥi thӯa tӕLWKѭӧng, trí không thӇ ÿҥW+jQKWѭӟng trói buӝF1Kѭ Lai hҵng dӭt. ThӇ tánh bao la, biӃn chuyӇn chҷng cùng. Nhân diӋu thanh tӏnh, tӏch nhiên NK{QJÿәL7kPÿѭӧc giҧi thoát vӕn chҷQJEyQJKuQK7UtYѭӧt hӳu, vô, ngôn tӯ nào kӏp. Pháp tánh thanh tӏnh, vi diӋXNKyÿҥW$Qÿӏnh lìa sӧYѭӧt mӑi giӟi mӕF1ѫLFKӕn yên әn, nghiӋp dӳ chҷng sinh tҥo nghiӋSÿLrQÿҧR+uQKWѭӟng tӕLWKѭӧng, lӵc dөQJFăQEҧn, Thân tâm hiӋn bày, X\GXQJÿiQJNtQK7ӵ tánh vi diӋu hӧp nhҩt, dung thông. Hý luұn càng dҩy, giáo pháp chҷng sinh, xӭ sӣ thiӃu kém, phiӅn não trói buӝc. Nhӟ QJKƭNK{QJGӭWVLÿӝn tұn cùng. Trí tuӋ diӋu bày, chӫng loҥLVXQJPmQKuQKWѭӟng thuұn hӧSKyDÿӝ nên công, mүu mӵc nghiêm túc, tӝc loҥi quý kính; tu hҥQKY{WKѭӡng trө 1Kѭ/DLWiQKWӕi tôn tӕi WKѭӧng, gӕc rӉ thân tâm, dung mҥo tӏnh diӋu, bóng hình tӏFKWƭQK Lӵc nhân tӵ WiQKYLrQPmQQKѭYұ\ÿӫ sӭc tu tұSÿҥt trí tuӋ thӵc. Nhân duyên hòa hӧp, lìa buӝc là chính. TâPVLQKFăQEҧn các pháp mүu mӵc, lӵc dөng bӕ WKtYuÿҥo, xa lìa tҩt cҧ. Tҩt cҧ FiFORjLPRQJÿѭӡng hòa hӧp. Thҧ\ÿӅu tu hành, phiӅn não tӯ NKѭӟc, lìa bӓ nҿo trӡi. Xa lìa ngã mҥn, nhân thҳQJÿҥWÿѭӧc. Gӕc rӉ ba tranh cùng buӝFQJmVLQKĈ~QJ QJKƭDJLҧi thoát, xa lìa tҩt cҧ. NhiӉm buӝc, tӏFKWƭQKWҥo tác chân thұWĈLӅu phөc tu tұp, tҥo nghiӋp thanh tӏnh. Hành, giҧi gӗPÿӫ, mҥn không thӇ dҩy. Trí tuӋ thông tӓ, nhân thҳng nên tu. TӏFKWƭQKѭXYLӋt, sáng rӥ không giҧm. Trí tuӋ hiӋn bày, hòa hӧSDQÿӏnh. TiӃn tӟi, trӑQQrQOLQKÿӝng không bӓ. Tu tuӋ viên mãn, ý càng thҩXÿiR7KDPiLPrQKP{QJFKӍ trí nên lìa. DiӋu lý thâm diӋu, vӕn chҷQJVLQKUDFNJQJNK{QJWKӇ hoҥLĈ~QJQJKƭDDQOҥc là dӭt (nҿR WU{LOăQ&}LWiQKQKѭYұ\OX{Qÿѭӧc an trө+uQKWѭӟQJFăQEҧn, hiӋn bày khó ÿҥWĈӭc hҥnh thҳQJQJKƭDWӏFKQKLrQQKѭQKѭ7ӵ thӇ 1Kѭ/DLKҵQJÿRҥn phiӅn não. Si ÿӝn, khә QmRÿӏa ngөc khá chӏu. Quҧ báo ngҥ quӹ, lo sӧ khó thoát. Vô ngã thuұn hӧp, lӵc dөng hiӋQEj\7KDQKYăQÿӝng chuyӇQĈҥi thӯa an trө. Giҧi thoát chҷng sinh, Giӟi luұt ÿkX EұQ +ăP Kӣ bӕ thí, mong cҫX NK{QJÿҥt. Cha lành thӃ JLDQ ÿLӅu phөc chҷng cùng. Tánh giӟi, trì, phҥm dӭt bӓ nhân nhiӉP7UtWK{QJY{Wѭӟng, phiӅn não chҷQJVLQKĈӭc hҥQKQKѭQKѭWӏFKWƭQKKLӇn hiӋn. Bӕn quҧ 7KDQKYăQWKҳng nghƭa chân thұt, là xӭ có vua tu hҥQKÿjQ-QD1KѭGzQJWKiFOӟn, phҧi dӕc sӭc tu. Tuy có bӕ WKtNK{QJPRQJSKѭӟc báo. HҥQK WKt Y{ Wѭӟng, ngӑn nguӗn thuұn hӧS ĂQ XӕQJ ÿҫ\ ÿӫ KjQK ÿjQ Uӝng khҳp. Kiêu, phóng chҷng dҩ\PX{QGkQWURQJQѭӟc hӟn hӣ vui mӯng. LӋnh dҥy mүu mӵc thҩm nhuҫn mӑi nҿo. Hҥnh bӕ thí ҩy, tӏnh diӋu kính tu. TӃ ÿӝ quҫQVLQKFKtQKOjÿҥi thí. Làng xóm, thӏ tӭ WURQJQѭӟF ѭӟF WtQKQăPQJjQ /Ӌnh ban khҳS QѫL WKHREұF ĈҥR Vѭ Oj Eұc Mүu mӵc thҧy nên tu tұS1ѭӟc ҩ\JLjXFyÿҥRÿӭc tӕWÿҽSÿӡi thұt ít có. Lӡi thiӋn ban bӕ/jQѭӟc có vua. ViӋFQѭӟc theo gӕc, giӓi trӏ khҳp cõi; còn, mҩt, bӓ, theo thҧ\ÿӅu cân nhҳc. ViӋc QD\ SKpS [ѭD OXұQ EjQ WKtFK ÿiQJ &K~ WUӑng sӵ thұt, tҥR WiF DQ QKLrQ KuQK WѭӟQJ ÿӅu ÿҥt. Chi phҫn thuұn hӧp, theo pháp lӋnh truyӅn. Lӡi bұF YѭѫQJ JLҧ ban bӕ cһn kӁ. Bұc YѭѫQJJLҧ ҩ\Fyÿӫ trí tuӋ, lӵc dөng thù thҳQJÿkXFҫn bҥo lӵc. Tu tұp thù thҳng, trӡi giúp bұc ҩy. Hành, giҧi gӗPÿӫ, kiêu mҥn chҷng sinh, thuұn hӧp trӑQÿӫ. ThӃ 7{QQKѭYұy ӣ thӡL[D[ѭD.K{QJÿӃn không lҥi, sҳFWѭӟng viên mãn. Bồ-tát tu hạnh bố thí, trang nghiêm xứ ấy, Tôn giả hộ quốc bản sinh nghĩa quảng diễn thứ mười bảy. Giӟi luұt tӏFKWƭQKGӭt mӑi vӑQJWѭӣng. GiӟLSKiSWURQJOjQKQăQJWUӯ nhiӉm buӝFĈy là tùy thuұn thҩXÿҥt. Các bұc Bӗ-tát thҧ\ÿӅu an nhiên, dung mҥo hòa hӧSDQÿӏQKWKѭӡng trө1ѫLFKӕn tӏnh diӋXFiFFK~QJEuQKÿҷng, tӏFKWƭQKFKkQWKұt. Hành trҥng phҥm hҥnh, hӑc xӭ thanh tӏnh. Bҥn lành các vӏ trí tuӋ WăQJWUѭӣng. Tӵ WiQK[ѭDQD\WXWұp tӵ tҥi. Thanh tӏnh chân thұW KuQK Wѭӟng vҽn toàn. Tùy thuұn thӃ gian, (khai thӏ) trí tuӋ chúng sinh. Dung mҥo trang nghiêm, tӝt vӡLNKyViQK&}LQJѭӡi thҩu suӕt, sáng tӓ ÿiQJ\rX%ӡ giác trong lành, nhiӉm buӝc thҧy diӋt. Trí tuӋ thiӅQÿӏnh diӋu dөng vô biên. Dòng thác phiӅQQmR1Kѭ/DL ÿmWUӯ. ThӃ giaQVLÿӝQQKѭYұy khó thoát. Do không có trí, chӍ mong lӵc dөng. Nhұn rõ pháp vӑng, tri kiӃn chân thұWĈӭc hҥnh tӕLWKѭӧng, ngã mҥn không buӝc. PhiӅn não pháp sinh, có trí tuӋ trӯ. Xuҩt gia tu hӑc, bұFÿҥi hӳXWuQKĈҳm yêu xӭ sӣ chӍ nhұn lҩy khә. Lìa bӓ FKiQKSKiSÿDPPrGөc lҥc. Tu hҥnh bӕ thí, cõi ý an lҥc. Tu hҥnh bӕ WKtEuQKÿҷng WăQJWUѭӣQJ+ѫQFҧ bӕ WKtFKRWUăPQJjQ6D-môn cùng Bà-la-P{QÿyOjF{QJÿӭc bӕ thí. 1Kѭ$-la-hán trí tuӋ YLrQPmQF{QJÿӭFNK{QJNKiF/jQJ[yP[D[ѭDW\WKXұn thích hӧp. Chӕn ngӵ (cӫa bұF YѭѫQJJLҧ biӃn chuyӇn, an trө$QOjQKWKѭӧng diӋu, tùy duyên bҩt biӃn. ThiӅQ ÿӏnh cõi Sҳc, cӝi nguӗn nhұn rõ. Hӝi nhұp thanh tӏQK Wѭӟng nhân tӏch WƭQK7KӇ cӫDWKkQWkPQăPXҭn biӃn chuyӇQ+uQKWѭӟng tӏnh diӋu, lӵc dөng tӵ tҥi. 1Kѭ A-la-hán ӭng hiӋn tӕi thҳQJ&{QJÿӭc xuҩt gia, theo pháp thӵc hành. Trí diӋu thanh tӏnh, các mҥn chҷQJVLQK7ѭӟng nhiӉPÿmGӭt, thӑ WUuNLQKÿLӇQ7ѭӟng mҥo biӃn hóa, thân tâm ÿәi thay. Trí tuӋ phát sinh, lìa xa trói buӝc. Tӏnh diӋu hiӋQEj\ÿҥRÿӭFKѫQKӃt. ThҩXÿҥt thiӋn tӏnh, xa lìa ӗn tҥp, trong lһQJQKѭWUăQJ/jFKӕn phát sinh ý lành bҩWWKRiL1KѭQKӟ FKDOjQKkQÿӭc vô bӡ. ThiӋQWƭQKWUӑQÿӫ QKѭ PD [XkQVLQKGѭӥng. Cha lành yêu con WKѭӡng không rӡi bӓ1ѫLFKӕQKjQKÿӝng ngôn ngӳ thuұn hӧS.KpROpRÿLӅu phөc (các) KuQKWѭӟQJÿҧRÿLrQWӏFK WƭQKPrQK P{QJ JLӟi mӕc vô tұQ 7iQ WKiQ F{QJÿӭFQKѭQ~L cao vӡL1ăQJOӵc thanh tӏnh, khó dùng tên gӑL6LQKOLQKF}LQѭӟc, trí tuӋ an lành. Xӭ sӣ diӋu kǤVLÿӝn vҳng bһW&{QJQăQJGLӋu dөng, Thánh hiӅn bày rõ. DӕFWXWKѭӧng diӋu, an trө\rQÿӏnh. Bҥo lӵc trói che phҧi nên xa lìa. Nӳ nhân, gӕc ngӑn âu sҫXÿiQJVӧ. &K~QJVLQKGRÿkXGӉ sinh tham ái? Mүu mӵc nghiêm túc không tҥo nhân ҩ\ 0RQJ ÿѭӧc dӭt sҥFK WăQJ WUѭӣng tӵ ÿӝ. ThҳQJQJKƭDPRQJÿҥt, cӭu vӟWPX{QORjL1JKƭDOӧi thҩXÿҥt, thanh tӏnh chân thұW1Kѭê mҽ hiӅn khéo dҥ\FiFFRQĈyFKtQKOjÿLӅu không hӅ biӃQÿәi. Chúng sinh thӃ gian (cҫn ÿѭӧF ÿLӅu phөFQKѭWKӃ. Tҥo nghiӋSÿҫ\ÿӫ, an lҥc tӵ tҥi, chân thұWWăQJWUѭӣng. ThӃ QjROjÿҥWÿѭӧc an lҥc tұn cùng? Vui mӯng hӟn hӣ tҥo viӋc an lành. Là xӭ các vӏ Bӗ-WiWFăQEҧQPRQJÿҥt các hҥnh an lҥc. Ĉҥt trí vi diӋu, lìa trói buӝc, nhiӉm. Trao dҥy hӑc thӭc chân thұWY{WKѭӧng. Dҥy dӛ tri kiӃn an lҥFQKѭYұy, tӯ ÿҩ\ÿҧPÿDQJWӃ ÿӝ hӳu tình. Ngôn thuyӃWY{Wѭӟng, tâm sinh an lҥc, nghiӋp dӳ không còn, tҥo nghiӋp bӕ thí. Gây nhân Thұp thiӋQ ÿLӅu phөc khҳp chӕn. Thҳng tuӋ DQOjQKQKѭPҽ hӝ niӋPĈyOjQKѭWiQKDQOҥc chân thұt. Nhân ҩ\WăQJ WUѭӣng, quҧ báo thҳng diӋX 1KѭQJ QӃu) dҩ\ ³7ăQJ WKѭӧng mҥQ´ Pӑi lӁ) vi diӋu ҳt dӯng. Pháp cӫD³7KiQKWiQK´FăQEҧn là thӃ. (ChӍ QѭѫQJYjR QJKƭDFӫa nghe, giӳ, pháp khó thӇ ÿҥt. Tӵ tánh chúng sinh, phàm Thánh chung dòng. Không bӍ, không thӱ, ngã mҥn FNJQJ Gӭt. Nhân gӕF QjR Fy QKѭQJ  Ej\ KLӋQ ÿӫ ÿҫy. VӑQJ WѭӣQJ ÿD cӧt biӃn chuyӇn QKѭYұy. Nhân bӕ thí kia, gӕc cӫa an lҥc. Trí diӋu thanh tӏnh (là) nhân lành xuҩt thӃ. Các SKiSJLiRKyDÿӝQJWƭQKFQJWLӃn. An lҥc, không mҥQKѭӣng cҫXÿ~QJSKiS7ӵ tҥi an QKLrQÿ~QJQҿRÿҥo Phұt. Nhân gӕc thành tӵXPRQJÿҥt không tranh (hý luұn). Các pháp ҩy giúp chúng sinh lìa lӛi. Tôn kính Thánh hiӅn, hoan hӹ F~QJGѭӡQJ$QWƭQKYXLWKtFK chân thұt viên mãn. Thҳng pháp dӕc tu, công quҧ chóng thành. ThҳQJQJKƭDWӵ tánh, ngӑn nguӗn tӏFKWƭQKéWӏnh không sinh, chân thұt khó trө. Tӵ tánh pháp ҩy, tӏch nhiên an lҥc, thӇ Yѭӧt hӳu vô, trí diӋX EuQK ÿҷng. Tu tұp thuұn hӧp, an lҥc tӏnh diӋu. ThӇ tánh thanh tӏQKWUDQJQJKLrPQKѭYұy, giúp chúng sinh giҧi thoát, giác ngӝ. Khә não không còn, trói FKHFNJQJKӃt. ThҳQJQJKƭDFăQEҧQPRQJÿҥt bҩt thoái. Ba loҥi nhiӉm buӝc, tҥo tác chҷng sinh. Mҽ hiӅQVXQJVѭӟng, làm sao lìa bӓ? ThҩXÿҥWÿӝQJWƭQKNK{QJQJӯng cҫu an. PhiӅn QmRÿӝc nhiӉPVLÿӝn che buӝc. Lӵc an lҥc thiӃu, ngã mҥn dҩ\WăQJ1ѫLFKӕn thanh tӏnh, SKiSWiQKWKѭӡng trө. Nhân duyên các mҥn cҫu chҷng thӇ ÿѭӧc. Bҥo lӵc, khә QmRVLÿӝn trói buӝc. ThiӋn tӏnh hòa hӧS WƭQKOһng, xa lìa. Trong lһng, mүu mӵc giӕQJ F}LWKiL Kѭ Ngã mҥn, si mê dҩ\WăQJÿiQJVӧ+uQKWѭӟQJÿәi dӡi, tӏch nhiên an lҥF&KRGÿyLNKiW WUăPPӕi bӭc bách, khә não WKѭӡng xuyên trói buӝFQKѭYұy, (Bӗ-WiW KyDÿӝ quyӃt không dӯng nghӍ, Thҩu tánh phiӅn não ҳW ÿѭӧc an lҥc. Ngӝ lӁ vô tâm, theo hҥQK QKѭ QKѭ %ӡ giác thanh tӏnh, Thánh nhân an trө3KkQWtFKQJKƭDOêQrQ Gӵa trí lӵc. An lҥc tӏFK WƭQK tâm lһng dҥy truyӅn. Tham dөc, hý luұn, gӕc cӫa phiӅn não. Trói buӝc bӍ, thӱ, trí tuӋ khó VLQK'NJQJOӵFFKDOjQKQѫLFKӕn khuyên dҥy. Dòng thác gһp duyên, ý kiêu liӅn khӣi. Kҿ hӑc giӳ luұt, bұF ÿҥi hӳu tình. Tâm thiӋn hòa hӧp, giӟi hҥnh thanh tӏnh. Dӭt sҥch phiӅn não, chӍ bұc A-la-hán. Trӯ bӓ KuQKWѭӟng che buӝc chҷng sinh. Tӵ tánh lìa bӓ KuQKWѭӟng QKѭYұ\&{QJQăQJPүu mӵFFăQEҧn không khác. Bồ-tát tu hạnh bố thí, Tôn giả Trang Nghiêm hộ quốc bản sinh nghĩa thứ mười tám. Mӝt loҥi vui thích, trí nhұn nhiӅu vҿ. Cӝi nguӗn oaQÿӕi, chuyӇn biӃQ[DOuDĈyOjW\ thuұn theo hҥnh Bӗ-WiWFăQEҧn tӏFKWƭQKÿLӅu phөc thích hӧp. Ĉӭc hҥnh trùm khҳp, lӵc dөng an trө. Dӭt trӯ phiӅn não, trí tuӋ WăQJ WUѭӣng. Mӑi nghiӋp dӳ ҩ\ÿtFKWKӵc do tӯ VLÿӝn, vӑQJWѭӣng. Hý luұn (vӅ) sҳFWѭӟng, JDQKJKpWÿӭc giҧm. Buông theo bҥo lӵc, hҥQK NKy ÿLӅu phөc. Lãnh hӝL ÿҫ\ ÿӫ WăQJ WKrP Eӕ thí. Nҿo thiӋn quyӃt giӳ, theo hҥnh tӏFKWƭQK3KLӅn não chҷng sinh, lӵc dөng tӵ tҥi. ThҳQJQJKƭDWăQJ WUѭӣng, thân tâm sung mãn. Bұc thҫy dҥy bҧRPRQJÿҥt mүu mӵc. Rõ lӁ ChӍ, Trì mӟi thông Tác, Phҥm. ThiӋn diӋu, thұm thâm, tҥo nhân thanh tӏnh. NghiӋSOjQKWKѭӡng tҥo, ba nghiӋp vun bӗi. TҥRQKkQFăQEҧn, dӕFWXÿmWUӑn. Xa lìa nҿo quӹ, lo lҳng sҫu khә. Hành, giҧi gӗm ÿӫ, giҧng giҧi truyӅn dҥy. Ý nhiӉP VL ÿӝn, dòng thác phiӅQ QmR FK~QJ VLQK WKѭӡQJ ÿѭӧc WăQJWUѭӣng tӏnh diӋu, hiӋQEj\QKѭYұy. Thҧy nên lìa buӝc, gӕc rӉ, hình bóng. Hòa hӧp, xa lìa, vӑQJWѭӣQJ FjQJ WăQJ 1KkQ QKLӉm cùng tұn, sҳc trҫQ FNJQJ Yұy. Mong cho tҩt cҧ ÿӅu ÿѭӧc thanh tӏnh. Pháp Bà-la-môn tánh không vi diӋX1KѭêPҽ hiӅQGѭӥQJQX{LÿPEӑc. 0RQJÿѭӧc tӵ tҥLÿҥWÿӃQYLrQPmQ+yDVLQKWăQJWUѭӣQJKuQKWѭӟQJYXLWKtFK7Kѭӧng diӋu trùm khҳp, thҫn thái kǤ Yƭ1Kұn thӭc tӵ tҥi, trí lӵFÿҫ\ÿӫ. Lìa cõi hý luұn, lên bӡ giác ngӝ%rQWURQJOLQKÿӝng, an trө EuQKÿҷng. Luұt nghi tӏFKWƭQKWKLӅQÿӏnh diӋu bày. LҥLÿҥt F{QJÿӭFY{WKѭӧng, hy hӳu. An trө Y{Wѭӟng, trong lһng, thanh tӏnh. ThұWWѭӟQJQJKƭDOӧi ÿҥWÿѭӧFQKѭYұy. An lҥc, tӵ tҥi tӝt bұc thӃ gian. Tính chҩt phá hoҥi, hoàn toàn vҳng bóng. Là chӕn xa lìa vӑQJWѭӣng che buӝc. Ý tӏnh hòa hӧp, cӭXFiQKEuQKÿҷng. Dӭt bӓ ÿyLNKiW ÿѭӧc nhân thҩXÿҥt. Quҧ vӏ La-hán dӭt nhiӉPEDF}LѬXVҫu cùng loҥi, tҩt thҧ\ÿӅu không. Khә não hòa hӧp an trө QKѭWKӃ. ThӇ thҳQJQJKƭDҩ\DQWƭQKWӵ tҥLѬXVҫu khә não, biӃt rõ (là) không còn. Nhân thұt tӵ tánh, gӕc rӉ hӧp phҫn. NhiӉm, mҥQÿӅu dӭt, thӇ giác tӵ hiӋn, là chӕn thҩX ÿҥt tӏFK WƭQK FăQ Eҧn, cҧnh giӟi an lҥc, tùy thuұn vô tұn. Lúc ҩy nhiӉm vӑng NK{QJQѫLEiPYtXWKDQKWӏnh thuҫn nhҩWĈyOjWKӡLÿLӇPÿҥWÿѭӧc (lӁ) vi diӋu sâu xa, dӭt sҥch phiӅn não. Bӗ-tát khuyên dҥy cҧnh giӟL DQ OjQK ÿӫ lӵc tùy thuұn (giáo hóa chúng sinh). Sinh ӣ niӋPÿҫXÿҥRQJKƭDGLӋu thiӋn. Là chӕn kiêu dұt, gӕc rӉ