Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo) T013 BD IV 191-Q8-Chúng Hứa Ma Đế Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF) KINH PHAÄT THUYEÁT CHUÙNG HÖÙA-MA-ÑEÁ QUYEÅN 8 Sau khi chuyeån phaùp luaân laàn ñaàu tieân ñoä naêm vò Tyø-kheo xong, Ñöùc Phaät cuøng caùc vò aáy du haønh vaø döøng laïi nghæ beân bôø soâng Phöôïc-la-ca. Baáy giôø taïi thaønh Ba-la-naïi, coù ngöôøi con cuûa oâng tröôûng giaû Caâu-leâ-ca teân laø Da-xaù, nhaø raát giaøu, coù nhieàu cuûa baùu. Gia ñình beân meï thuoäc moät doøng hoï haøo phuù trong nöôùc, coù nhieàu noâ tyø; caùc noâ tyø ñeàu treû tuoåi, thoâng minh, nhieàu taøi ngheä, gioûi ca nhaïc thöôøng haàu haï beân chuû. Ngaøy kia, Da-xaù boãng nhieân leänh cho caùc kyõ nöõ trang ñieåm dung nhan, maëc y phuïc ñeïp ñeõ, gioùng troáng noåi nhaïc roài cuøng quyeán thuoäc vui chôi suoát ngaøy, ñeán taän nöûa ñeâm môùi döøng nghæ. Do moûi meät caùc kyõ nöõ nguû say, cöûa phoøng khoâng caøi. Nöûa ñeâm Da-xaù thöùc giaác ñi raûo quanh kieåm tra nhaø kho vaø caùc phoøng oác. Ñi ngang qua phoøng cuûa caùc kyõ nöõ, Da-xaù thaáy caùc coâ gaùi thaân theå, toùc tai, quaàn aùo xoác xeách, naèm la lieät nhö nhöõng xaùc cheát. Nhìn thaáy caûnh aáy do nhaân duyeân xuaát gia ñaõ ñeán, loøng Da-xaù boãng sinh ra chaùn ngaùn, roài nhö keû phaùt cuoàng, ñang ñeâm anh ta mang ñoâi giaøy quyù ñeán cung vua keâu lôùn goïi ngöôøi giöõ cöûa: Ta khoå laém, ta khoå laém! Haõy baùo vôùi vua. Ngöôøi giöõ cöûa khoâng chòu nghe lôøi. Da-xaù laïi ñeán cöûa sau goïi ngöôøi giöõ cöûa vaø cuõng gaøo lôùn: Ta khoå laém, ta khoå laém! Haõy baùo vôùi vua. Ngöôøi giöõ cöûa aáy cuõng khoâng nghe. Theá laø trong ñeâm aáy, Da- xaù ra khoûi thaønh ñi veà höôùng Ñoâng ñeán thaúng bôø soâng Phöôïc-la-ca, vöøa ñi vöøa gaøo: Ta khoå laém, ta khoå laém! Luùc aáy Ñöùc Theá Toân vaøo canh ba ñang ñi kinh haønh ôû bôø soâng beân kia gaàn ñoù. Da-xaù töø xa nhìn thaáy Ñöùc Theá Toân oai ñöùc trang nghieâm khoâng ai saùnh ñöôïc, ñuùng laø Baäc Phi phaøm, neân lieàn goïi lôùn: Thöa Thaùnh giaû, con khoå quaù! Ñöùc Theá Toân duøng lôøi eâm dieäu khuyeân baûo: Naøy thieän nam töû, oâng haõy ñeán ñaây vôùi Ta, ôû choã Ta seõ ñöôïc an laïc. Da-xaù nghe theá laäp töùc côûi boû ñoâi giaøy quyù treân bôø, loäi qua soâng, ñeán cuùi ñaàu leã Phaät roài ñöùng sang moät beân. Ñöùc Phaät cuøng Da-xaù ñi trôû veà choã Ngaøi. Sau khi doïn baøy choã ngoài xong, Phaät noùi vôùi Da-xaù: Boá thí vaø giöõ giôùi laø nguyeân nhaân ñeå sinh leân coõi trôøi. ÔÛ coõi aáy tuy töï do vui söôùng trong naêm duïc nhöng chöa döùt ñöôïc luaân hoài, oâng chôù laáy phöôùc ñöùc sinh leân coõi trôøi maø vui möøng. Nay neáu oâng muoán tìm neûo nhaèm caét ñöùt phieàn naõo, tröø heát chöôùng ngaïi ñeå ñöôïc giaûi thoaùt thì phaûi noã löïc tu taäp theo chaùnh ñaïo, coù theå ngoä chaân lyù, chöùng Nieát-baøn. Naøy Da-xaù, saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? Laø khoå hay khoâng khoå? Laø khoâng hay phi khoâng? Laø höõu ngaõ hay voâ ngaõ? Caùc uaån khaùc laø thoï, töôûng, haønh, thöùc coù nhö theá khoâng? Da-xaù nghe Ñöùc Phaät noùi theá, taâm chaøng luùc aáy gioáng nhö moät chieác aùo traéng deã nhuoäm maøu, lieàn lìa moïi traàn caáu, chöùng ñöôïc phaùp nhaõn thanh tònh. Ñöùc Theá Toân laïi giaûng roäng veà phaùp Töù thaùnh ñeá: Khoå, Taäp, Dieät, Ñaïo. Da-xaù ngay taïi choã ngoài taâm lieàn döùt saïch caùc laäu, chöùng quaû La-haùn, beøn ñaùp lôøi Theá Toân: Theo nhö lôøi Phaät daïy thì caùc uaån saéc, thoï, töôûng, haønh, thöùc ñeàu laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Ñöùc Theá Toân bieát taâm Da-xaù ñaõ thaät söï ñaït ñöôïc voâ laäu, chöùng giaûi thoaùt, trong khi coøn maëc chieác aùo ñeïp cuûa ngöôøi taïi gia, neân vì Da-xaù maø noùi keä: Neáu ñaït chaùnh ñaïo Coøn tieác trang phuïc Tuy tu phaïm haïnh Loøng traàn chöa döùt. Neáu ñieàu phuïc ñöôïc Caàm tröôïng maø ñi Tuy Baø-la-moân Thaät laø Sa-moân. Da-xaù voán laø ngöôøi coù trí tueä, nay laïi vöøa chöùng quaû voâ hoïc neân vöøa nghe lôøi keä cuûa Ñöùc Phaät xong lieàn suy nghó: “Ñöùc Theá Toân noùi nhö theá laø vì ta coøn maëc y phuïc taïi gia.” Da-xaù lieàn baïch Phaät: Baïch Theá Toân, con nay muoán laøm Sa-moân trong Phaät phaùp, xin Ñöùc Theá Toân thöông maø chaáp nhaän cho. Ñöùc Phaät noùi: Laønh thay! Tyø-kheo. Da-xaù beøn töï caïo raâu toùc, maëc aùo ca-sa thaønh vò Sa-moân coù ñaày ñuû oai nghi. Hoâm aáy, vaøo luùc trôøi saùng, tröôûng giaû Caâu-leâ-ca ñöôïc ngöôøi haàu hoát hoaûng ñeán baùo tin Da-xaù giöõa ñeâm ñaõ boû ra ngoaøi thaønh, ñeán giôø vaãn chöa veà, khoâng bieát laø ñi ñaâu. Ñöôïc tin, tröôûng giaû voâ cuøng kinh ngaïc, töï nghó: “Con ta ñang ñeâm boû nhaø ra ñi chaéc laø laøm ñieàu baát chaùnh”, lieàn hoûi ngöôøi nhaø: Con ta ra ñi ñaõ maëc quaàn aùo, mang giaày nhö theá naøo? Ngöôøi nhaø thöa: Nhöõng aùo quaàn toát, giaày quyù khoâng coøn thaáy ôû choã thöôøng ngaøy, chaéc laø coâng töû ñaõ maëc roài. Tröôûng giaû suy nghó: “Con ta ra ñi maëc quaàn aùo toát, mang giaày quyù chaéc khoâng phaûi laøm chuyeän xaáu. Vaäy ta phaûi mau ñeán caùc nôi tìm kieám.” Nghó theá roài, oâng cho ngöôøi nhaø chia nhau ñi tìm, coøn töï thaân mình cuõng ra khoûi thaønh, ñeán bôø soâng Phöôïc-la-ca ñeå tìm kieám ñöùa con. Tröôûng giaû boãng nhìn thaáy ñoâi giaøy quyù cuûa con mình thöôøng mang ñeå nôi bôø soâng, laïi nghe moïi ngöôøi noùi coù Ñöùc Phaät cuøng caùc ñeä töû ñang ôû beân kia soâng, lieàn nghó: “Chaéc con ta ñang ôû nôi ñoù.” Tröôûng giaû beøn côûi giaøy loäi qua soâng, ñeán choã Ñöùc Phaät. Töø xa, Ñöùc Phaät thaáy oâng ta, bieát ñang ñi tìm con. Khi tröôûng giaû ñeán tröôùc Ñöùc Phaät, thaáy Ngaøi saùng rôõ vôùi nhöõng töôùng laï, oâng chöa kòp hoûi veà con cuûa mình ñaõ sinh taâm ngaïc nhieân, thaùn phuïc. Ñöùc Theá Toân duøng phöông tieän theo taâm nieäm vöøa khôûi leân cuûa tröôûng giaû, leân tieáng baûo: Laønh thay! Tröôûng giaû! Chaéc laø moûi meät laém! OÂng haõy ngoài, Ta seõ noùi vôùi oâng ñieàu naøy. Tröôûng giaû Caâu-leâ-ca vöøa nhìn Ñöùc Theá Toân vôùi caùc töôùng toát vaø daùng veû uy nghieâm, laïi ñöôïc nghe nhöõng lôøi eâm dòu hieàn töø, neân caøng chuù yù chieâm ngöôõng queân caû vieäc tìm con. Theá Toân hoûi tröôûng giaû: Ta coù phaùp vi dieäu, oâng thích nghe chaêng? Tröôûng giaû thöa: Xin Ñöùc Phaät thöông xoùt maø giaûng thuyeát cho con. Ñöùc Phaät noùi: Boá thí, trì giôùi laø nguyeân nhaân ñeå ñöôïc sinh leân coõi trôøi, nhöng ñoù khoâng phaûi laø quaû baùo roát raùo, neáu döùt tröø heát phieàn naõo thì môùi coù theå ñaït ñöôïc Thaùnh ñaïo. Naøy tröôûng giaû Caâu-leâ-ca, nay Ta hoûi oâng, saéc laø thöôøng coøn hay khoâng thöôøng coøn? Laø khoå hay khoâng khoå? Laø khoâng hay phi khoâng? Laø höõu ngaõ hay voâ ngaõ? Caùc uaån kia: Thoï, töôûng, haønh, thöùc ñeàu coù nhö theá khoâng? Luùc aáy Ñöùc Theá Toân vì muoán cho tröôûng giaû ñöôïc giaûi thoaùt, neân baûo oâng: OÂng haõy quaùn saùt kyõ vaø noùi cho Ta bieát. Tröôûng giaû Caâu-leâ-ca thöa: Nay con môùi thaät bieát naêm uaån Saéc, thoï, töôûng, haønh, thöùc ñeàu laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Ñöùc Theá Toân laïi giaûng roõ veà phaùp Töù ñeá, do ñoù tröôûng giaû Caâu-leâ-ca ñaõ tröø boû ñöôïc moïi traàn caáu, ñaït phaùp nhaõn tònh, thaân taâm vui söôùng, vui veû voâ haïn. Baáy giôø Theá Toân bieát tröôûng giaû taâm yù ñaõ khai môû, loøng yeâu thöông cuûa keû phaøm tuïc khoâng coøn maïnh meõ trong taâm nöõa, neáu thaáy con mình trôû thaønh vò Sa-moân thì chaéc khoâng coøn saàu khoå, neân hoûi tröôûng giaû: Naøy Caâu-leâ-ca, do nguyeân nhaân naøo oâng ñeán ñaây? Tröôûng giaû thuaät laïi vieäc ñi tìm con cho Ñöùc Theá Toân nghe. Ñöùc Phaät lieàn goïi: Tyø-kheo Da-xaù, haõy ñeán ñaây! Tröôûng giaû thaáy con mình ñaõ xuaát gia mang hình töôùng moät Sa- moân, laïi bieát con mình ñaõ ñaït voâ laäu, chöùng quaû La-haùn, lieàn leân tieáng: Thaät sung söôùng! Naøy con, con tröôùc coù theå töï lôïi, laïi coù theå laøm lôïi ích cho ngöôøi khaùc. Con ñaõ khieán ta ñöôïc nghe phaùp toái dieäu, ñöôïc xa rôøi traàn caáu, chöùng phaùp nhaõn thanh tònh, ñeàu nhôø con maø ta ñöôïc nhö theá. Tröôûng giaû laïi baïch Phaät: Con nay nguyeän tu taïi gia, xin Ñöùc Phaät truyeàn giôùi cho con. Ñöùc Phaät khen: Laønh thay! Ta nay seõ truyeàn Tam quy cho oâng. OÂng haõy laéng nghe cho kyõ, troïn ñôøi giöõ gìn, chôù coù sai phaïm. Caâu-leâ-ca thöa: Con nguyeän quy y Phaät, quy y Phaùp, quy y Taêng-giaø. Ñöùc Phaät daïy: Nay oâng ñaõ thoï Tam quy roài, töø hay oâng laø caän söï nam ñaàu tieân taïi theá gian. Caâu-leâ-ca ñöôïc nghe Ñöùc Phaät thuyeát phaùp maø xa lìa traàn caáu, ñöôïc phaùp nhaõn tònh, laïi ñöôïc thoï Tam quy, khieán taâm hoàn thö thaùi, voâ cuøng vui veû, lieàn baïch Phaät: Baïch Ñöùc Theá Toân, ngaøy mai con seõ chuaån bò böõa trai thöïc taïi nhaø ñeå thænh Ñöùc Phaät cuøng caùc Thaùnh chuùng ñeán cuùng döôøng. Cuùi mong Ñöùc Phaät töø bi höùa nhaän cho. Ñöùc Phaät laëng yeân chaáp nhaän. Tröôûng giaû bieát Ñöùc Phaät ñaõ nhaän lôøi neân trong loøng möøng vui voâ haïn, lieàn nhieãu quanh Phaät ba voøng, leã Phaät roài lui ra. Tröôûng giaû Caâu-leâ-ca-sau khi ñaõ thænh Phaät ñöôïc roài, voäi veà nhaø baûo vôùi vôï con vaø quyeán thuoäc: Da-xaù ñeâm aáy ra ñi ñeán soâng Phöôïc-la-ca xuaát gia theo Phaät laøm vò Sa-moân vaø tu chöùng ñöôïc quaû vò La-haùn. Ta tìm Da-xaù neân ñaõ ñeán ñoù vaø ñöôïc nghe Ñöùc Phaät thuyeát phaùp, nhôø ñaáy maø lìa traàn caáu, coù ñöôïc phaùp nhaõn tònh. Ñöùc Phaät truyeàn laïi phaùp Tam quy cho ta, ta ñaõ thænh Ngaøi ngaøy mai ñeán ñeå cuùng döôøng. Ñöùc Phaät vaø Thaùnh chuùng seõ tôùi ñaây thoï trai, vaäy caùc ngöôøi haõy vì ta maø doïn deïp, röôùi nöôùc queùt doïn saïch seõ nhaø cöûa, chuaån bò caùc thöù aên uoáng cuøng vôùi höông hoa ñeå cuùng döôøng Phaät. Caùc ngöôøi neân gaéng söùc seõ ñöôïc lôïi ích lôùn. Hoâm sau, khi bình minh vöøa leân thì moïi vieäc ñaõ chuaån bò xong. Tröôûng giaû Caâu-leâ-ca töø nôi saân nhaø ñoát höông höôùng voïng veà choã Ñöùc Phaät baïch: Böûa aên ñaõ chuaån bò xong, thænh Ñöùc Phaät ñeán vôùi chuùng con. Luùc aáy Ñöùc Phaät baûo Caâu-ni-ca: Naøy caùc vò La-haùn, haõy cuøng ñeán nhaø Caâu-leâ-ca theo nhö lôøi thænh caàu cuûa gia chuû. Ñöùc Phaät laïi baûo Da-xaù: OÂng trôû veà nhaø aên maëc khaùc xöa, meï vaø thaân thuoäc chaéc laø buoàn khoå! Nay oâng ñaõ xuaát gia vaø chöùùng quaû La-haùn, vaäy oâng neân duøng phöông tieän ñeå khieán ai nhìn thaáy mình cuõng sinh taâm cung kính, vui möøng. Ñöùc Phaät daïy xong lieàn cuøng Thaùnh chuùng ñeán nhaø tröôûng giaû thoï thöïc. Luùc ñoù Caâu-leâ-ca ñöùng ôû cöûa nhaø doác taâm mong chôø Phaät ñeán. Ñöùc Phaät tôùi nôi, tröôûng giaû cung kính leã xuoáng chaân Phaät, roài ñoát höông röôùc môøi vaøo cöûa trong. Thaân maãu, nhuõ maãu cuûa Da-xaù cuøng caùc quyeán thuoäc ñoàng ra nghinh tieáp. Laàn ñaàu tieân thaáy töôùng toát ñoan nghieâm, uy quang khaùc thöôøng cuûa Ñöùc Phaät, laïi thaáy Da-xaù vaù caùc vò La-haùn vôùi y phuïc nghieâm trang, hình daùng uy nghi, cöû chæ ñi ñöùng ñeàu raát khaùc thöôøng, neân vaây quanh chieâm ngöôõng vaø vui möøng khoân xieát. Tröôûng giaû Caâu-leâ-ca thænh Ñöùc Phaät ngoài leân treân, caùc vò La-haùn cuõng ñeàu an toïa. Luùc aáy tröôûng giaû vaø moïi ngöôøi ôû trong nhaø laàn löôït leã xuoáng chaân Ñöùc Phaät vaø Thaùnh chuùng roài ñöùng sang moät beân. Baáy giôø Ñöùc Phaät vì muoán cho thaân maãu Da-xaù cuøng taát caû baø con thaân thuoäc trong nhaø cuûa tröôûng giaû ñöôïc vui möøng maø phaùt taâm Boà-ñeà, neân baûo: Boá thí, giöõ giôùi seõ ñöôïc sinh leân coõi trôøi, tuy coù vui söôùng nhöng chöa döùt ñöôïc luaân hoài. Muoán döùt luaân hoài thì phaûi döùt tröø phieàn naõo, trong phaùp sinh dieät caàn phaûi hieåu roõ. Vaäy caùc vò neân laéng nghe vaø suy nghó thaät kyõ, Ta seõ vì caùc vò maø giaûng roõ. Ñöùc Phaät giaûng: Naøy caùc vò, saéc laø phaùp voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Boán uaån kia laø thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng ñeàu nhö theá. Caùc vò coù bieát khoâng? Roài Theá Toân giaûng roäng phaân bieät. Thaân maãu, nhuõ maãu cuûa Da-xaù voán ñaõ coù caên laønh neân khi ñöôïc nghe Phaät giaûng giaûi roõ raøng veà caùc phaùp maàu nhieäm aáy ñaõ deã daøng thaáu hieåu, khaùc naøo nhöõng taám vaûi traéng neân deã nhuoäm caùc saéc maøu. Ñöùc Phaät laïi giaûng giaûi roäng veà boán chaân lyù laø khoå, nguyeân nhaân gaây ra khoå, Nieát-baøn vaø con ñöôøng tu taäp ñaït ñeán Nieát-baøn (Töù ñeá: Khoå, Taäp, Dieät, Ñaïo). Thaân maãu cuûa Da-xaù vaø nhöõng ngöôøi thaân nghe Ñöùc Phaät giaûng thuyeát taâm döùt tröø tham aùi, lìa nghi hoaëc thaáu hieåu caùc phaùp khoâng coøn chöôùng ngaïi, ngay khi chöa rôøi khoûi choã ngoài ñaõ chöùng ñöôïc phaùp nhaõn thanh tònh, lieàn ñöùng daäy ñeán tröôùc Ñöùc Phaät thöa: Baïch Ñöùc Theá Toân, chuùng con ñaõ thaät söï hieåu roõ naêm uaån, ba ñoäc ñeàu laø phaùp khoå, khoâng, voâ ngaõ, voâ thöôøng. Khi aáy thaân maãu vaø quyeán thuoäc cuûa Da-xaù ñöôïc Ñöùc Phaät truyeàn phaùp Tam quy, baø vaø nhöõng ngöôøi ñöôïc truyeàn voâ cuøng vui möøng, lieàn ñaûnh leã taï aân Phaät, roài thöa vôùi Phaät: –Baïch Theá Toân, ñaõ ñeán giôø thoï trai. Ñöùc Phaät yeân laëng. Vôï choàng tröôûng giaû töï tay böng nhöõng thöùc aên thôm ngon, tinh khieát nhaát daâng leân Ñöùc Phaät vaø Thaùnh chuùng. Sau khi Ñöùc Phaät vaø Thaùnh chuùng thoï trai vaø röûa tay xong, vôï choàng vò tröôûng giaû lieàn ñeán ngoài vaøo choã thaáp nhaát tröôùc Phaät, caàu xin Phaät noùi phaùp. Ñöùc Phaät vì muoán giaùo hoùa ñem laïi lôïi ích khieán cho taâm hoï ñöôïc vui veû, neân höùa khaû chaáp nhaän. Vôï choàng vò tröôûng giaû lieàn thöa hoûi Phaät: –Baïch Theá Toân, chuùng con coù choã chöa hieåu roõ muoán thöa hoûi, cuùi mong Theá Toân giaûng cho chuùng con ñöôïc roõ. Con cuûa chuùng con laø Da-xaù do nhaân duyeân gì maø ñang ôû nhaø boãng ra ñi roài gaëp Phaät, ñöôïc nghe phaùp roài trôû thaønh Sa-moân, vaän phaùp phuïc trang nghieâm, tröø heát laäu hoaëc, chöùng quaû La-haùn? Ñöùc Theá Toân beøn noùi vôùi gia ñình vò tröôûng giaû: Trong thôøi quaù khöù, ôû caùch nöôùc Ba-la-naïi khoâng xa coù moät Tieân nhaân coù loøng töø bi, luoân laøm lôïi ích cho chuùng sinh, thöôøng oâm baùt vaøo thaønh khaát thöïc. Moät hoâm, ñi ñeán ngaõ tö ñöôøng Tieân nhaân boãng thaáy moät xaùc cheát, thaân theå röõa naùt, bay muøi hoâi thoái, ngöôøi qua ñöôøng khoâng ai daùm laïi gaàn. Tieân nhaân chôït nghó ñeán thaân mình khi cheát chaéc cuõng gioáng nhö theá, do ñoù raát chaùn sôï muoán rôøi xa söï luaân hoài. Luùc aáy coù moät thieáu nieân cuõng thaáy xaùc vaät cheát maø sinh chaùn gheùt noãi khoå luaân hoài nhö vò Tieân nhaân. Caû hai cuøng chaùn noãi khoå luaân hoài, neân ñeàu sieâng naêng tu taäp theo con ñöôøng giaûi thoaùt cuûa chaùnh ñaïo. Vò Tieân nhaân aáy chính laø Ta, coøn ñoàng töû kia chính laø Da-xaù. Cho neân ngaøy nay, Da-xaù gaëp ta, ñöôïc nghe dieäu phaùp maàu, lieàn chöùng quaû La-haùn. Tröôûng giaû Caâu-leâ-ca cuøng taát caû quyeán thuoäc nghe Ñöùc Phaät noùi xong, raát vui möøng, tin töôûng thoï trì, roài leã Phaät lui ra. Ñöùc Theá Toân cuøng Thaùnh chuùng cuõng trôû veà vöôøn Loäc daõ. Tröôûng giaû Caâu-leâ-ca khi ñoù coøn coù boán ngöôøi con laø Boá-la-noã, Vó-ma-la, Nga-toâng-baùt-ñeá vaø Toâ-ma-hoäc, thaáy Da-xaù theo Phaät xuaát gia chöùng quaû La-haùn neân ñeàu suy nghó: “Taïi sao chuùng ta coøn quyeán luyeán vôùi tham aùi maø khoâng tìm caàu neûo giaûi thoaùt?” Laïi nghó tieáp: “Neáu nay trong ñôøi khoâng coù Baäc Voâ Thöôïng Giaùc thì laáy ai maø noùi phaùp toái thöôïng. Theá thì chuùng ta laøm sao döùt ñöôïc luaân hoài. Nay ñaõ gaëp ñöôïc Phaät phaùp, coù ñöôïc chaùnh tín, chuùng ta neân cuøng nhau rôøi gia ñình, theo Da-xaù ñeå tìm giaûi thoaùt.” Nghó xong boán anh em Boá-la-noã rôøi khoûi nhaø ñeán nöôùc Ba-la- naïi, nôi Phaät ñang ôû, cung kính leã Phaät roài ñöùng sang beân thöa: Chuùng con laø con cuûa tröôûng giaû Caâu-leâ-ca vaø laø em cuûa Da- xaù, nay ñeán ñeå xin ñöôïc laøm Sa-moân, mong Ñöùc Phaät thöông xoùt chaáp nhaän. Ñöùc Theá Toân sai caùc ñeä töû caïo boû raâu toùc cho hoï, cho maëc ca- sa laøm Sa-moân vaø noùi phaùp cho hoï nghe. Ñöùc Phaät daïy: Naøy Boá-la-noã, caùc oâng laøm Sa-moân phaûi soáng khoå haïnh, thu nhieáp taâm yù, ñöøng cho loaïn ñoäng ñeå caàu phaùp chaân thaät, laøm cho taâm ñaït voâ ngaõ thì seõ hieåu roõ chaân töôùng cuûa caùc phaùp, heát sinh töû, döùt luaân hoài, ñaït ñeán giaûi thoaùt. Khi aáy boán anh em Boá-la-noã nghe Ñöùc Phaät daïy xong, khôûi sinh chaùnh tín, doác loøng sieâng naêng tu taäp dieät tröø phieàn naõo, ñaït taâm giaûi thoaùt bieát roõ: “Vieäc laøm ñaõ xong, phaïm haïnh ñaõ laäp, khoâng coøn taùi sinh, vónh vieãn döùt haún luaân hoài”, lieàn ñöôïc chöùng quaû A-la-haùn. Luùc aáy chuùng ñeä töû cuûa Ñöùc Phaät ñaõ coù ñuùng möôøi vò ñaïi A-la-haùn. Baáy giôø trong nöôùc Ba-la-naïi, coù naêm möôi chaøng trai, con cuûa caùc tröôûng giaû nhöõng toäc hoï lôùn, laø baïn vôùi caùc ngöôøi con cuûa tröôûng giaû Caâu-leâ-ca, boãng nghe tin Da-xaù cuøng Boá-la-noã... ñaõ theo Phaät xuaát gia, chöùng ñöôïc ñaïo quaû, lieàn nghó: “Anh em Da-xaù laø con tröôûng giaû, thuoäc doøng hoï danh tieáng, giaøu coù khoâng ai baèng, thoâng minh hôn ngöôøi, daùng veû ñoan nghieâm, ít keû saùnh kòp, höôûng thuï sung söôùng, khoâng chuùt khoå naõo maø coøn lìa boû gia ñình ñeå hoïc ñaïo giaûi thoaùt, chuùng ta laïi coøn luyeán tieác sao?” Suy nghó xong, caùc chaøng trai con tröôûng giaû lieàn rôøi khoûi thaønh Ba-la-naïi, ñeán choã Ñöùc Phaät, thaønh taâm ñaûnh leã döôùi chaân Phaät, ñöùng qua moät beân, thöa: Baïch Ñöùc Theá Toân, chuùng con laø naêm möôi ngöôøi con cuûa caùc tröôûng giaû, nay muoán xuaát gia theo Phaät ñeå laøm Sa-moân, xin Ñöùc Phaät töø bi thöông maø chaáp nhaän. Ñöùc Phaät noùi: Laønh thay! Nhöõng ngöôøi con cuûa caùc tröôûng giaû, nay ñaõ ñuùng luùc caùc vò lìa boû gia ñình ñeå theo ñaïo phaùp. Noùi xong, Ñöùc Phaät baûo caùc ñeä töû giuùp hoï caïo boû raâu toùc, maëc aùo ca-sa roài nhaän hoï vaøo haøng Sa-moân. Ñöùc Theá Toân vì muoán hoï chöùng ñöôïc ñaïo quaû, neân daïy: Naøy nhöõng ngöôøi con cuûa caùc tröôûng giaû, caùc vò töø boû gia ñình laøm Sa-moân thì phaûi heát loøng tu taäp khoå haïnh, thu nhieáp taâm yù, ñöøng cho loaïn ñoäng ñeå caàu chaân lyù, taâm tröø chaáp ngaõ nhaát ñònh seõ ñöôïc lieãu ngoä, chaám döùt coäi nguoàn sinh töû, maõi maõi khoâng coøn luaân hoài, chaéc chaén seõ ñöôïc giaûi thoaùt. Caùc vò tröôûng giaû töû sau khi nghe lôøi Phaät daïy, loøng tin theâm chaân chính vöõng chaéc, sieâng naêng tu taäp, dieät ñöôïc phieàn naõo, ñaït taâm giaûi thoaùt, bieát roõ: “Vieäc laøm ñaõ xong, phaïm haïnh ñaõ thaønh, khoâng coøn taùi sinh, ñoaïn tröø vónh vieãn luaân hoài”; taát caû ñeàu chöùng quaû La-haùn. Luùc aáy laàn ñaàu tieân taïi theá gian coù ñöôïc saùu möôi vò Ñaïi La-haùn. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân nhìn caùc ñeä töû roài baûo: Ta töø voâ löôïng kieáp tôùi nay luoân sieâng naêng tinh taán tu taäp, ñeán nay ñöôïc thaønh ngoâi Chaùnh Giaùc, chính vì Ta ñaõ giaûi tröø nhöõng troùi buoäc cho taát caû chuùng sinh. Caùc oâng hoâm nay ñöôïc nghe Ta giaûng noùi veà chaùnh phaùp, phieàn naõo tieâu tröø, ñöôïc giaûi thoaùt, coù ñaày ñuû tam minh luïc thoâng, thoaùt khoûi moïi raøng buoäc ôû coõi trôøi laãn coõi ngöôøi, coù theå laøm ruoäng phöôùc toát nhaát cho taát caû chuùng sinh. Vaäy caùc oâng neân ra ñi vì loøng töø bi, tuøy duyeân laøm lôïi ích, an vui cho theá gian. Ñöùc Phaät vöøa noùi xong, luùc aáy coù moät toäi ma teân Ma-naõ-phöôïc- ca, töø xa bieát ñöôïc hoâm nay Sa-moân Coà-ñaøm ñaõ noùi vôùi caùc ñeä töû nôi vöôøn Loäc daõ: “Caùc oâng ñaõ thoaùt khoûi moïi raøng buoäc cuûa coõi trôøi vaø coõi ngöôøi. Moãi ngöôøi neân ra ñi tuøy duyeân laøm lôïi ích, ñem laïi an vui cho chuùng sinh.”, lieàn nghó: “Nay neáu ta khoâng laøm meâ hoaëc, roái loaïn hoï thì chaéc chaén hoï seõ giaùo hoùa heát chuùng sinh ôû theá gian theo Phaät.” Toäi ma lieàn bieán thaønh thaân ngöôøi, trong choác laùt ñaõ ñeán choã Phaät, ñöùng tröôùc Ñöùc Phaät noùi keä: Giaûi thoaùt cuûa Ngaøi khoâng phaûi chaân Sa-moân khoâng ñaït giaûi thoaùt aáy Töï thaân Ngaøi coøn bao troùi buoäc Laøm sao giaûi thoaùt ñöôïc cho ngöôøi. Ñöùc Theá Toân bieát toäi ma ñeán muoán meâ hoaëc, laøm roái loaïn taâm yù, thaàm nghó: “Ngöôi chæ töï taïo nghieäp, laøm sao coù theå phaù ñöôïc Ta”, lieàn noùi keä: Ta ôû coõi trôøi cuøng nhaân gian Ñaõ giaûi thoaùt ñöôïc caùc buoäc raøng Caùc La-haùn cuõng ñeàu giaûi thoaùt Toäi ma caùc ngöôi sao phaù ñöôïc. Ma-naõ-phöôïc-ca nghe nhöõng lôøi aáy, bieát Ñöùc Phaät ñaõ roõ aâm möu cuûa mình, beøn nghó laø khoâng theå naøo nhieãu loaïn ñöôïc, neân heát söùc ñau khoå roài bieán maát. Baáy giôø Theá Toân baûo caùc vò Tyø-kheo: Ta ñaõ noùi raèng caùc oâng thoaùt khoûi moïi troùi buoäc trong coõi trôøi, ngöôøi, vaäy haõy thöông chuùng sinh maø ñi truyeàn baù chaùnh phaùp. Caùc oâng neân mau leân ñöôøng! Caùc vò La-haùn tuaân lôøi Phaät daïy cuøng nhau ñaûnh leã, töø bieät Theá Toân roài leân ñöôøng du hoùa. Sau khi caùc vò La-haùn ñaõ rôøi khoûi vöôøn Nai, Ñöùc Phaät moät mình ñi ñeán vuøng Taây-naüng-daõ-nhó, beân bôø hoà OÂ-loâ-vó-loa, nôi röøng Ca-la-ba-ta kinh haønh roài an toïa thieàn ñònh. Luùc aáy coù saùu möôi ngöôøi hieàn ôû trong vuøng thöôøng cuøng caùc kyõ nöõ haèng ngaøy ca haùt vui chôi. Moät hoâm, coù moät kyõ nöõ ñang trong cuoäc vui boãng sinh taâm chaùn naûn, boû ñi khoâng bieát veà ñaâu. Saùu möôi ngöôøi hieàn voán coù caên laønh, trong khi ñi tìm coâ gaùi aáy ñaõ vaøo ñeán röøng Ca-la-ba-ta gaëp Ñöùc Theá Toân ñang ngoài taïi moät goác caây. Taát caû hoï ñeàu voâ cuøng kinh ngaïc, noùi vôùi nhau: Vò Sa-moân naøy thaân hình nhö nuùi vaøng saùng choùi, dieän maïo ñoan chính, ñaày ñuû caùc töôùng toát, toân quyù khoâng ai saùnh baèng. Hoï ñeàu ca ngôïi heát lôøi roài ñeán tröôùc Ñöùc Phaät leân tieáng hoûi: Thöa Sa-moân, Ngaøi coù thaáy moät ngöôøi con gaùi ñi ngang qua ñaây khoâng? Ñöùc Phaät ñaùp: –Naøy caùc hieàn giaû, nôi ñaây vaéng veû, khoâng phaûi laø choán cho caùc coâ gaùi ñeán daïo chôi. Caùc oâng ñeán ñaây ñeå tìm moät coâ gaùi, sao baèng töï kieám chính mình. Nhöõng ngöôøi hieàn aáy nghe Ñöùc Phaät noùi theá lieàn tænh ngoä, bieát roõ caùc loãi laàm tröôùc ñaây neân thöa vôùi Phaät: Chuùng con vöøa roài ñi tìm coâ gaùi thaät laø laàm laïc, nay muoán töï tìm mình, xin Ñöùc Phaät thöông maø chæ daïy. Ñöùc Phaät noùi: Naøy caùc hieàn giaû, neáu caùc vò ñaõ bieát ñöôïc nhö theá thì haõy ngoài xuoáng, Ta seõ vì caùc vò maø noùi phaùp. Taát caû hoï lieàn leã Phaät roài lui ra, ngoài qua moät beân. Ñöùc Phaät daïy: Naøy caùc hieàn giaû, boá thí, trì giôùi laø nguyeân nhaân ñöôïc sinh leân coõi trôøi, tuy ñöôïc höôûng vui söôùng, nhöng khoâng phaûi laø haïnh phuùc vónh vieãn. Neáu muoán giaûi thoaùt thì phaûi döùt tröø phieàn naõo, nhaän thaáy roõ con ñöôøng sinh töû. Nhöõng ngöôøi hieàn vöøa nghe xong nhöõng lôøi daïy aáy, laäp töùc caùc meâ môø, ngaên ngaïi ñeàu ñöôïc tieâu tröø, chuù taâm tö duy vaø khôûi leân nieàm vui voâ haïn. Ñöùc Phaät bieát taâm hoï ñaõ chuyeån bieán neân tieáp theo, Ngaøi giaûng roäng phaùp Töù thaùnh ñeá: Khoå, Taäp, Dieät, Ñaïo. Taâm cuûa caùc vò aáy nhö nhöõng chieác aùo traéng deã nhuoäm caùc maøu, tuøy theo caên cô ñeàu ñaït ñöôïc lôïi ích. Ngay taïi choã ngoài, hoï ñaõ chöùng ngoä dieäu lyù cuûa Töù thaùnh ñeá, ñaït ñöôïc tri kieán chaân chaùnh vôùi caùc phaùp, loøng tham duïc tieâu tröø, khoâng coøn nghi hoaëc, nhôø vaäy neân ñaït ñöôïc Töù voâ uùy. Hoï lieàn töø choã ngoài ñöùng daäy, keùo aùo baøy vai beân phaûi, chaép tay höôùng veà Ñöùc Phaät thöa: Kính baïch Ñöùc Theá Toân, xin Theá Toân töø bi chöùng nhaän cho chuùng con ñöôïc quy y Phaät, Phaùp, Taêng, töø nay cho ñeán troïn ñôøi seõ khoâng saùt sinh, nguyeän giöõ giôùi Öu-baø-taéc. Saùu möôi hieàn giaû sau khi ñöôïc nghe Ñöùc Phaät thuyeát phaùp, voâ cuøng vui möøng ñaûnh leã Phaät vaø lui ra. 