Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo) T090 ATĐ 2 (66) Luận A Tỳ Đạt Ma Phát Trí Q6-Kiết Uẩn-Bàn về Mười Môn Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF) SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1271 LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ QUYEÅN 6 Chöông 2: KIEÁT UAÅN Phaåm 4: BAØN VEÀ MÖÔØI MOÂN, Phaàn 2 Hoûi: YÙ caên cho ñeán tuøy mieân voâ minh do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, ôû trong möôøi laêm boä taâm cuûa ba coõi, moãi moät ñaúng voâ giaùn sinh bao nhieâu taâm? Ñaùp: Ñaúng voâ giaùn thuoäc yù caên sinh möôøi laêm taâm; xaû vaø naêm caên nhö tín v.v... cuõng vaäy. Ñaúng voâ giaùn thuoäc laïc caên sinh möôøi moät taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc khoå caên sinh naêm taâm; öu caên cuõng theá. Ñaúng voâ giaùn thuoäc hyû caên sinh möôøi taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc vò tri caên-ñöông tri caên khoâng sinh taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc dó tri caên-cuï tri caên sinh ba taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc nhaõn-nhó-thaân, thöùc giôùi sinh möôøi taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc tyû-thieät thöùc giôùi sinh naêm taâm; phaùp baát thieän cuõng nhö vaäy. Ñaúng voâ giaùn thuoäc yù phaùp, yù thöùc giôùi sinh möôøi laêm taâm. YÙ phaùp xöù boán uaån sau, boán thuû uaån sau, thöùc giôùi, voâ saéc, voâ kieán, khoâng coù ñoái, phaùp höõu vi-höõu laäu, hieän taïi-thieän-voâ kyù, phi hoïc phi voâ hoïc, heä thuoäc ba coõi, phaùp do kieán- tu maø ñoaïn cuõng nhö vaäy. Ñaúng voâ giaùn thuoäc phaùp voâ laäu sinh ba taâm; phaùp hoïc-voâ hoïc, khoâng coù ñoaïn cuõng vaäy. Ñaúng voâ giaùn thuoäc phaùp quaù khöù sinh hai taâm, phaùp vò lai khoâng sinh taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc khoå-taäp ñeá sinh möôøi laêm taâm. Boán tónh löï, boán voâ saéc, theá tuïc trí cuõng vaäy. Ñaúng voâ giaùn thuoäc ñaïo ñeá sinh ba taâm. Loaïi, khoå-taäp-dieät-ñaïo trí, ba Tam-ma-ñòa cuõng vaäy. SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1272 Ñaúng voâ giaùn thuoäc boán voâ löôïng sinh saùu taâm. Giaûi thoaùt thöù nhaát-thöù hai-thöù tö-thöù naêm, boán thaéng xöù tröôùc, tha taâm trí cuõng vaäy. Ñaúng voâ giaùn thuoäc giaûi thoaùt thöù ba-thöù saùu-thöù baûy sinh naêm taâm. Boán thaéng xöù sau, möôøi bieán xöù cuõng vaäy. Giaûi thoaùt thöù taùm khoâng sinh taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc phaùp trí sinh hai taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc ba kieát sinh möôøi laêm taâm. Höõu voâ minh laäu, höõu-kieán-voâ minh boäc löu-aùch, ba thuû sau, kieát tham, maïn, hai troùi buoäc thaân sau, ba kieát sau trong kieát thuaän phaàn döôùi, boán kieát sau trong kieát thuaän phaàn treân, naêm kieán, yù xuùc sinh ra aùi thaân, naêm tuøy mieân sau, saùu kieát nhö aùi… cuõng vaäy. Ñaúng voâ giaùn thuoäc ba caên baát thieän vaø duïc laäu sinh naêm taâm. Duïc boäc löu-aùch-thuû, thuû, naêm caùi, hai troùi buoäc thaân tröôùc, kieát giaän-kieát ganh tò-kieát keo kieät, hai kieát tröôùc trong kieát thuaän phaàn döôùi, muõi-löôõi xuùc chaïm sinh ra aùi thaân, tuøy mieân duïc tham-giaän döõ, kieát ganh tî-kieát keo kieät cuõng vaäy. Ñaúng voâ giaùn thuoäc tham saéc-voâ saéc trong naêm kieát thuaän phaàn treân sinh hai taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc ba kieát sau trong kieát thuaän phaàn treân sinh ba taâm. Maét-tai-thaân chaïm xuùc sinh ra aùi thaân cuõng vaäy. Ñaúng voâ giaùn thuoäc ba möôi saùu tuøy mieân cuûa coõi Duïc sinh naêm taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc ba möôi moát tuøy mieân cuûa coõi Saéc sinh möôøi taâm. Ñaúng voâ giaùn thuoäc ba möôi moát tuøy mieân cuûa coõi Voâ saéc sinh möôøi laêm taâm. Hoûi: Töø nhaõn caên cho ñeán tuøy mieân voâ minh do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, moãi moãi tuøy mieân ñaõ taêng, neân noùi coù taàm-coù töù, khoâng coù taàm-chæ coù töù, hay khoâng coù taàm-khoâng coù töù? Ñaùp: Neân noùi nhaõn caên ñaõ taêng tuøy mieân coù ñuû ba. Tai-muõi-löôõi- thaân maïng- yù laïc-hyû-naêm caên nhö tín v.v... ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Nöõ caên ñaõ taêng tuøy mieân coù taàm-coù töù. Khoå, öu, nam caên ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Nhaõn-nhó-tyû-thieät-thaân-saéc-thanh-xuùc-yù thöùc giôùi ñaõ taêng tuøy mieân coù ñuû ba. Nhaõn-nhó-tyû-thieät-thaân-saéc-thanh-xuùc-yù-phaùp xöù, naêm uaån, naêm thuû uaån, saùu giôùi höõu saéc-voâ saéc- höõu kieán-voâ kieán, höõu ñoái-voâ ñoái, SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1273 phaùp höõu laäu-höõu vi, quaù khöù, vò lai-hieän taïi, thieän-voâ kyù, heä thuoäc nôi coõi Saéc, phi hoïc phi voâ hoïc, phaùp do kieán, tu maø ñoaïn, tuøy mieân ñaõ taêng cuõng nhö theá. Höông-vò-tyû-thieät thöùc giôùi ñaõ taêng tuøy mieân coù taàm-coù töù. Höông- vò xöù, baát thieän, phaùp heä thuoäc coõi Duïc ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Nhaõn-nhó-thaân thöùc giôùi ñaõ taêng tuøy mieân, hoaëc coù taàm-coù töù, hoaëc khoâng coù taàm-chæ coù töù. Phaùp heä thuoäc coõi Voâ saéc ñaõ taêng tuøy mieân khoâng coù taàm khoâng coù töù. Khoå-taäp ñeá ñaõ taêng tuøy mieân ñuû caû ba. Boán voâ löôïng, giaûi thoaùt thöù nhaát-thöù hai, boán thaéng xöù tröôùc, tha taâm, theá tuïc trí, ba lôùp Tam-ma-ñòa, ñaõ taêng tuøy mieân cuõng nhö vaäy. Sô tónh löï ñaõ taêng tuøy mieân hoaëc coù taàm-coù töù, hoaëc khoâng coù taàm- chæ coù töù. Ba tónh löï sau ñaõ taêng tuøy mieân khoâng coù taàm-khoâng coù töù. Boán voâ saéc, saùu giaûi thoaùt sau, boán thaéng xöù sau, möôøi bieán xöù ñaõ taêng tuøy mieân cuõng nhö vaäy. Ba kieát ñaõ taêng tuøy mieân ñuû caû ba. Höõu voâ minh laäu, ba löu-aùch- thuû sau, thuû kieát tham-maïn, hai troùi buoäc nôi thaân sau, ba kieát sau trong kieát thuaän phaàn döôùi, tröø tham voâ saéc coøn laïi boán kieát trong kieát thuaän phaàn treân, naêm kieán, aùi thaân thöù saùu, naêm tuøy mieân sau, saùu kieát nhö aùi, ñaõ taêng tuøy mieân cuõng nhö vaäy. Ba caên baát thieän ñaõ taêng tuøy mieân coù taàm-coù töù. Duïc laäu-boäc löu- aùch-thuû, hai troùi buoäc thaân tröôùc, naêm caùi, kieát giaän-ganh tò-keo kieät, hai kieát tröôùc trong kieát thuaän phaàn döôùi, muõi, löôõi xuùc chaïm sinh ra aùi thaân, tuøy mieân ñaàu tieân-thöù hai, kieát giaän döõ-kieát ganh tò-kieát keo kieät ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Tham voâ saéc ñaõ taêng tuøy mieân khoâng coù taàm-khoâng coù töù. nhaõn- nhó-thaân xuùc chaïm sinh ra aùi thaân ñaõ taêng tuøy mieân, hoaëc coù taàm-coù töù, hoaëc khoâng coù taàm-chæ coù töù. Ba möôi saùu tuøy mieân thuoäc coõi Duïc ñaõ taêng tuøy mieân coù taàm-coù töù. Ba möôi moát tuøy mieân thuoäc coõi Saéc ñaõ taêng tuøy mieân ñuû caû ba. Ba möôi moát tuøy mieân thuoäc coõi Voâ saéc ñaõ taêng tuøy mieân khoâng coù taàm-khoâng coù töù. Hoûi: Nhaõn caên cho ñeán tuøy mieân voâ minh do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, moät moät tuøy mieân ñaõ taêng, neân noùi töông öng vôùi laïc caên-khoå caên-hyû caên-öu caên- xaû caên chaêng? Ñaùp: Neân noùi nhaõn caên ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi boán caên, tröø khoå caên. Nhó, tyû-thieät-thaân-maïng-laïc-xaû caên, naêm caên nhö tín v.v..., ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Nöõ caên ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi ba caên, tröø laïc caên-khoå caên. SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1274 Hyû-öu-nam caên ñaõ taêng tuøy mieân cuõng nhö vaäy. YÙ caên ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi naêm caên. Khoå caên ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi boán caên, tröø laïc caên. Nhaõn-nhó-tyû-thieät, thaân vaø yù thöùc giôùi ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi boán caên, tröø khoå caên. Phaùp do kieán maø ñoaïn thuoäc nhaõn-nhó-tyû- thieät, thaân xöù ñaõ taêng tuøy mieân cuõng nhö vaäy. Saéc-thanh-höông-vò-xuùc, nhaõn-nhó-tyû-thieät, thaân thöùc, yù-phaùp, giôùi ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi naêm caên. Saéc-thanh-höông-vò-xuùc, yù-phaùp xöù, naêm uaån, naêm thuû uaån, saùu giôùi höõu saéc, voâ saéc, höõu kieán, voâ kieán, höõu ñoái, voâ ñoái, phaùp höõu laäu-höõu vi, phaùp quaù khöù-vi lai-hieän- taïi, thieän-baát thieän-voâ kyù, heä thuoäc nôi coõi Duïc, phaùp do tu maø ñoaïn, phi hoïc phi voâ hoïc, ñaõ taêng tuøy mieân cuõng nhö vaäy. Phaùp heä thuoäc coõi Saéc ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi ba caên, tröø khoå caên, öu caên. Phaùp heä thuoäc coõi Voâ saéc ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi xaû caên. Khoå-taäp ñeá ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi naêm caên. Theá tuïc trí ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Sô tónh löï ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi ba caên, tröø khoå caên-öu caên. Töø-bi-xaû voâ löôïng , tha taâm trí ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Tónh löï thöù hai ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi hyû caên-xaû caên. Hyû voâ löôïng, giaûi thoaùt ñaàu tieân, thöù hai, boán thaéng xöù tröôùc ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Tónh löï thöù ba ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi laïc caên-xaû caên. Tónh löï thöù tö ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi xaû caên. Boán voâ saéc, saùu giaûi thoaùt sau, boán thaéng xöù sau, möôøi bieán xöù ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Ba lôùp Tam-ma-ñòa taêng tuøy mieân ñöôïc töông öng vôùi boán caên, tröø khoå caên. Ba kieát ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi boán caên, tröø khoå caên. Caên baát thieän tham, kieán boäc löu-aùch-thuû, giôùi caám thuû, tham duïc, giôùi caám thuû, vaø chaáp thaät coù thaân naøy troùi buoäc thaân, caùi tham duïc, kieát tham-maïn, tham duïc-höõu thaân kieán-giôùi caám thuû, nghi, trong kieát thuaän phaàn döôùi, naêm kieán, saùu aùi thaân, tuøy mieân duïc tham-maïn-kieán-nghi, kieát aùi-maïn-kieán-thuû-nghi, ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Caên baát thieän saân ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi boán caên, tröø laïc caên. Caùi giaän döõ, giaän döõ troùi buoäc thaân, kieát giaän döõ, kieát giaän döõ trong naêm kieát thuaän phaàn döôùi, tuøy mieân giaän döõ, kieát giaän döõ, ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1275 Caên baát thieän si ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi naêm caên. Duïc voâ minh laäu-boäc löu-aùch, duïc thuû, caùi hoân traàm-traïo cöû, tuøy mieân-kieát voâ minh, ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Höõu laäu ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi ba caên, tröø khoå caên, öu caên. Höõu löu-aùch duïc thuû, ngaõ ngöõ thuû, tham saéc-traïo cöû-maïn-voâ minh trong kieát thuaän phaàn treân, tuøy mieân höõu tham, ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Caùi thuïy mieân, caùi oá taùc-caùi nghi ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi ba caên, tröø laïc caên-khoå caên. Kieát ganh tò-keo kieät vaø kieát ganh tò-keo kieät trong chín kieát ñaõ taêng tuøy mieân cuõng vaäy. Tham voâ saéc ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi xaû caên, coõi Duïc do kieán maø ñoaïn taát caû vaø tuøy mieân maïn do tu maø ñoaïn, ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi ba caên, tröø laïc caên, khoå caên. Tuøy mieân tham do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi boán caên, tröø khoå caên. Tuøy mieân giaän do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi boán caên, tröø laïc caên. Tuøy mieân voâ minh do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi naêm caên. Ba möôi moát tuøy mieân thuoäc coõi Saéc ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi ba caên, tröø khoå caên-öu caên. Ba möôi moát tuøy mieân thuoäc coõi Voâ saéc ñaõ taêng tuøy mieân töông öng vôùi xaû caên. Hoûi: Nhaõn caên cho ñeán tuøy mieân voâ minh do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, loaïi naøo thaønh töïu, loaïi naøo khoâng thaønh töïu? Ñaùp: Nhaõn caên thuoäc coõi Saéc vaø coõi Duïc ñaõ ñöôïc khoâng maát thì thaønh töïu, thuoäc coõi Voâ saéc vaø coõi Duïc chöa ñöôïc ñaõ maát thì khoâng thaønh töïu. Nhó, tyû-thieät caên cuõng vaäy. Thaân caên thuoäc coõi Duïc-Saéc thì thaønh töïu, thuoäc coõi Voâ saéc thì khoâng thaønh töïu. Nöõ, nam caên thuoäc coõi Duïc ñaõ ñöôïc khoâng maát thì thaønh töïu, thuoäc coõi Saéc-voâ saéc vaø coõi Duïc chöa ñöôïc ñaõ maát thì khoâng thaønh töïu. Maïng- yù-xaû caên thì taát caû höõu tình ñeàu thaønh töïu. Laïc caên, töø coõi Bieán tònh trôû xuoáng vaø Thaùnh giaû sinh coõi treân thì thaønh töïu, phaøm phu sinh coõi treân thì khoâng thaønh töïu. Khoå caên thuoäc coõi Duïc thì thaønh töïu, thuoäc coõi Saéc-Voâ saéc thì khoâng thaønh töïu. Hyû caên töø coõi Cöïc quang tònh trôû xuoáng vaø Thaùnh giaû sinh coõi treân SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1276 thì thaønh töïu, phaøm phu sinh coõi treân thì khoâng thaønh töïu. Öu caên chöa lìa duïc nhieãm thì thaønh töïu, ñaõ lìa duïc nhieãm thì khoâng thaønh töïu. Naêm caên nhö tín v.v..., khoâng ñoaïn caên thieän thì thaønh töïu, ñaõ ñoaïn caên thieän thì khoâng thaønh töïu. Ba caên voâ laäu ñaõ ñöôïc khoâng maát thì thaønh töïu, chöa ñöôïc ñaõ maát thì khoâng thaønh töïu. Nhaõn-nhó-tyû-thieät, giôùi coõi Saéc vaø coõi Duïc ñaõ ñöôïc khoâng maát thì thaønh töïu. Coõi Voâ saéc vaø coõi Duïc chöa ñöôïc ñaõ maát thì khoâng thaønh töïu. Nhaõn-nhó-tyû-thieät-xöù cuõng vaäy. Thaân-saéc-thanh-xuùc giôùi, thuoäc coõi Duïc-Saéc thì thaønh töïu, thuoäc coõi Voâ saéc thì khoâng thaønh töïu. Thaân-saéc-thanh-xuùc xöù saéc thuû uaån, naêm giôùi tröôùc, phaùp höõu kieán-höõu ñoái, phaùp heä thuoäc coõi Duïc-Saéc cuõng vaäy. Höông-vò- tyû-thieät thöùc giôùi thuoäc coõi Duïc thì thaønh töïu, coõi Saéc-Voâ saéc thì khoâng thaønh töïu; höông-vò xöù cuõng vaäy. Nhaõn-nhó-thaân thöùc giôùi, töø coõi Phaïm theá trôû xuoáng vaø sinh coõi treân ba tónh löï hieän ôû tröôùc maét maét thì thaønh töïu, khoâng hieän ôû tröôùc maét maét vaø thuoäc coõi Voâ saéc thì khoâng thaønh töïu. YÙ-phaùp-yù thöùc giôùi thuoäc taát caû höõu tình ñeàu thaønh töïu. YÙ-phaùp xöù, boán uaån sau, boán thuû uaån, thöùc giôùi voâ saéc-voâ kieán-voâ ñoái, phaùp höõu laäu-voâ laäu-höõu vi-voâ vi, phaùp quaù khöù-vi lai-hieän-taïi, voâ kyù-phaùp heä thuoäc coõi Voâ saéc, phi hoïc phi voâ hoïc, phaùp do tu maø ñoaïn-khoâng coù ñoaïn cuõng vaäy. Saéc uaån thuoäc coõi Duïc-Saéc vaø Thaùnh giaû thuoäc coõi Voâ saéc thì thaønh töïu, phaøm phu thuoäc coõi Voâ saéc thì khoâng thaønh töïu. Phaùp höõu saéc cuõng vaäy. Phaùp thieän khoâng ñoaïn caên thieän thì thaønh töïu, ñaõ ñoaïn caên thieän thì khoâng thaønh töïu. Phaùp baát thieän chöa lìa duïc nhieãm thì thaønh töïu, ñaõ lìa duïc nhieãm thì khoâng thaønh töïu. Phaùp hoïc-voâ hoïc ñaõ ñöôïc khoâng maát thì thaønh töïu, chöa ñöôïc ñaõ maát thì khoâng thaønh töïu. Phaùp do kieán ñoaïn, ñaïo loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu, ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Khoå-taäp ñeá thì taát caû höõu tình ñeàu thaønh töïu; Phi töôûng phi phi töôûng xöù vaø theá tuïc trí cuõng vaäy. Dieät ñeá ñaõ ñöôïc khoâng maát thì thaønh töïu, chöa ñöôïc ñaõ maát thì khoâng thaønh töïu. Boán voâ löôïng, taùm giaûi thoaùt, taùm thaéng xöù, möôøi bieán xöù, tha taâm trí cuõng nhö vaäy. SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1277 Ñaïo ñeá ñaõ ñöôïc thì thaønh töïu, chöa ñöôïc thì khoâng thaønh töïu. Phaùp-loaïi-khoå-taäp-dieät-ñaïo trí, ba Tam-ma-ñòa, ba lôùp Tam-ma-ñòa cuõng vaäy. Sô tónh löï töø coõi Phaïm theá trôû xuoáng vaø Thaùnh giaû sinh coõi treân thì thaønh töïu, phaøm phu sinh coõi treân thì khoâng thaønh töïu. Tónh löï thöù hai töø coõi Cöïc quang tònh trôû xuoáng vaø Thaùnh giaû sinh coõi treân thì thaønh töïu, phaøm phu sinh coõi treân thì khoâng thaønh töïu. Tónh löï thöù ba töø coõi Bieán tònh trôû xuoáng vaø Thaùnh giaû sinh coõi treân thì thaønh töïu, phaøm phu sinh coõi treân thì khoâng thaønh töïu. Tónh löï thöù tö töø coõi Quaûng quaû trôû xuoáng vaø Thaùnh giaû sinh coõi treân thì thaønh töïu, phaøm phu sinh coõi treân thì khoâng thaønh töïu. Khoâng voâ bieân xöù töø Khoâng voâ bieân xöù trôû xuoáng vaø Thaùnh giaû sinh coõi treân thì thaønh töïu, phaøm phu sinh coõi treân thì khoâng thaønh töïu. Thöùc voâ bieân xöù töø Thöùc voâ bieân xöù trôû xuoáng vaø Thaùnh giaû sinh coõi treân thì thaønh töïu, phaøm phu sinh coõi treân thì khoâng thaønh töïu. Voâ sôû höõu xöù töø Voâ sôû höõu xöù trôû xuoáng vaø Thaùnh giaû sinh coõi treân thì thaønh töïu, phaøm phu sinh coõi treân thì khoâng thaønh töïu. Kieát höõu thaân kieán, khoå loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu, ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Höõu thaân kieán trong kieát thuaän phaàn döôùi, höõu thaân kieán-bieân chaáp kieán cuõng vaäy. Kieát giôùi caám thuû-kieát nghi, ñaïo loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu, ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Kieán, boäc löu-aùch-thuû, giôùi caám thuû, hai troùi buoäc thaân sau trong boán giôùi caám thuû-nghi trong kieát thuaän phaàn döôùi, ba kieán sau, tuøy mieân kieán, nghi, kieát kieán-thuû-nghi cuõng vaäy. Ba caên baát thieän chöa lìa duïc nhieãm thì thaønh töïu, ñaõ lìa duïc nhieãm thì khoâng thaønh töïu. Duïc laäu-boäc löu-aùch-thuû, hai troùi buoäc thaân tröôùc trong boán, boán caùi tröôùc, kieát giaän-ganh tò-keo kieät, hai kieát tröôùc trong kieát thuaän phaàn döôùi, muõi-löôõi-xuùc chaïm, sinh ra aùi thaân, tuøy mieân duïc tham-giaän döõ, kieát giaän döõ-ganh tò-keo kieät cuõng vaäy. Coù voâ minh laäu chöa lìa voâ saéc nhieãm thì thaønh töïu, ñaõ lìa voâ saéc nhieãm thì khoâng thaønh töïu. Höõu-voâ minh boäc löu-aùch, ngaõ ngöõ thuû, kieát tham, maïn, boán kieát sau trong kieát thuaän phaàn treân, yù xuùc sinh aùi thaân, tuøy mieân höõu tham- maïn-voâ minh, kieát voâ minh, aùi, maïn cuõng vaäy. Caùi nghi chöa lìa duïc nhieãm, phaøm phu vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1278 nhieãm, ñaïo phaùp trí chöa sinh thì thaønh töïu. Thaùnh giaû vaø phaøm phu ñaõ lìa duïc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc nhieãm, ñaïo phaùp trí ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tham saéc trong kieát thuaän phaàn treân chöa lìa saéc nhieãm thì thaønh töïu, ñaõ lìa saéc nhieãm thì khoâng thaønh töïu. Nhaõn-nhó-thaân xuùc chaïm ñaõ sinh aùi thaân chöa lìa nhieãm thuoäc coõi Phaïm theá thì thaønh töïu, ñaõ lìa nhieãm nôi coõi Phaïm theá thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do kieán khoå maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, phaøm phu chöa lìa duïc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc nhieãm, khoå phaùp trí chöa sinh thì thaønh töïu. Thaùnh giaû- phaøm phu ñaõ lìa duïc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc nhieãm, khoå phaùp trí ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do kieán taäp maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, phaøm phu chöa lìa duïc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc nhieãm, taäp phaùp trí chöa sinh thì thaønh töïu. Thaùnh giaû-phaøm phu ñaõ lìa duïc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc nhieãm, taäp phaùp trí ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do kieán dieät maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, phaøm phu chöa lìa duïc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc nhieãm, dieät phaùp trí chöa sinh thì thaønh töïu, Thaùnh giaû-phaøm phu ñaõ lìa duïc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc nhieãm, dieät phaùp trí ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do kieán ñaïo maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, phaøm phu chöa lìa duïc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc nhieãm, ñaïo phaùp trí chöa sinh thì thaønh töïu. Thaùnh giaû-phaøm phu ñaõ lìa duïc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa duïc nhieãm, ñaïo phaùp trí ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, phaøm phu chöa lìa duïc nhieãm thì thaønh töïu, ñaõ lìa duïc nhieãm thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do kieán khoå maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc, phaøm phu chöa lìa saéc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa saéc nhieãm, khoå trí chöa sinh thì thaønh töïu, Thaùnh giaû-phaøm phu ñaõ lìa saéc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa saéc nhieãm, khoå loaïi trí ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do kieán taäp maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc, phaøm phu chöa lìa saéc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa saéc nhieãm, taäp loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu. Thaùnh giaû-phaøm phu ñaõ lìa saéc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa saéc nhieãm, taäp loaïi trí ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do kieán dieät maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc, phaøm phu chöa lìa saéc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa saéc nhieãm, dieät loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu. Thaùnh giaû-phaøm phu ñaõ lìa saéc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa saéc nhieãm, dieät loaïi trí ñaõ sinh thì thaønh töïu. SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1279 Tuøy mieân do kieán ñaïo maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc, phaøm phu chöa lìa saéc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa saéc nhieãm, ñaïo loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu, Thaùnh giaû-phaøm phu ñaõ lìa saéc nhieãm vaø Thaùnh giaû chöa lìa saéc nhieãm, ñaïo loaïi trí ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc, chöa lìa saéc nhieãm thì thaønh töïu, ñaõ lìa saéc nhieãm thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân, do kieán maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, khoå loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu, ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân, do kieán taäp maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, taäp loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu, ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân, do kieán dieät maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, dieät loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu, ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do kieán ñaïo maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, ñaïo loaïi trí chöa sinh thì thaønh töïu, ñaõ sinh thì khoâng thaønh töïu. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc chöa lìa voâ saéc nhieãm thì thaønh töïu, ñaõ lìa voâ saéc nhieãm thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Nhaõn caên cho ñeán tuøy mieân voâ minh do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, luùc taát caû ñöôïc bieát khaép, ôû trong chín möôi taùm tuøy mieân, coù bao nhieâu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép? ÔÛ trong chín kieát, coù bao nhieâu kieát heát? Ñaùp: Khi nhaõn caên ñöôïc bieát khaép thì aùi saéc heát, phaøm phu coù ba möôi moát tuøy mieân, ñöôïc bieát khaép khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaû coù ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Nhó-tyû-thieät thaân caên cuõng vaäy. Nöõ, nam caên khi ñöôïc bieát khaép thì aùi duïc heát. Phaøm phu coù ba möôi saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Thaùnh giaû coù boán tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Khoå, öu caên cuõng vaäy. Maïng caên khi ñöôïc bieát khaép thì aùi voâ saéc heát, ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép thì ba kieát heát. YÙ-xa vaø naêm caên nhö tín v.v... cuõng vaäy. Laïc caên khi ñöôïc bieát khaép thì aùi thuoäc coõi Bieán tònh heát, töùc laïc caên ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Hyû caên khi ñöôïc bieát khaép thì aùi thuoäc coõi Cöïc quang tònh heát, töùc laø hyû caên ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Nhaõn-nhó-tyû-thieät-thaân-saéc-thanh-xuùc giôùi khi ñöôïc bieát khaép thì aùi saéc heát. phaøm phu coù ba möôi moát tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaû coù ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Nhaõn-nhó-tyû-thieät, thaân, saéc, thanh, xuùc xöù, saéc uaån, saéc thuû uaån, naêm giôùi tröôùc höõu saéc-höõu kieán, phaùp höõu ñoái, phaùp heä thuoäc coõi Saéc, SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1280 cuõng vaäy. Höông-vò-tyû-thieät thöùc giôùi, khi ñöôïc bieát khaép thì aùi duïc heát. Phaøm phu coù ba möôi saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Thaùnh giaû coù boán tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Höông-vò xöù , baát thieän, phaùp heä thuoäc thuoäc coõi Duïc cuõng vaäy. Nhaõn-nhó-thaân thöùc giôùi khi ñöôïc bieát khaép thì aùi coõi Phaïm theá heát, töùc laø nhaõn-nhó-thaân thöùc giôùi ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. YÙù-phaùp-yù thöùc giôùi khi ñöôïc bieát khaép, thì aùi voâ saéc heát; ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. YÙù-phaùp xöù, boán uaån sau, boán thuû uaån-thöùc giôùi, voâ saéc-voâ kieán-voâ ñoái, phaùp höõu laäu-höõu vi, quaù khöù-vi lai-hieän taïi, thieän, voâ kyù, phaùp heä thuoäc coõi Saéc phaùp, phi hoïc phi voâ hoïc, phaùp do tu maø ñoaïn cuõng vaäy. Phaùp do kieán maø ñoaïn khi ñöôïc bieát khaép, ngöôøi chöa lìa aùi saéc, ñaïo loaïi trí hieän ôû tröôùc maét maét, möôøi boán tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Ngöôøi ñaõ lìa aùi saéc, ñaïo loaïi trí hieän ôû tröôùc maét maét, baûy tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Khoå-taäp ñeá khi ñöôïc bieát khaép thì aùi voâ saéc heát, ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Phi töôûng phi phi töôûng xöù, hai giaûi thoaùt sau, theá tuïc trí , ba lôùp Tam-ma-ñòa cuõng vaäy. Sô tónh löï khi ñöôïc bieát khaép thì aùi thuoäc coõi Phaïm theá heát, töùc laø sô tónh löï ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tónh löï thöù hai khi ñöôïc bieát khaép thì aùi coõi Cöïc quang tònh heát, töùc laø tónh löï thöù hai ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Hyû voâ löôïng , giaûi thoaùt ñaàu tieân-thöù hai, boán thaéng xöù tröôùc cuõng vaäy. Tónh löï thöù ba khi ñöôïc bieát khaép thì aùi coõi Bieán tònh heát, töùc laø tónh löï thöù ba ñöôïc bieát khaép khoâng coù kieát heát. Tónh löï thöù tö khi ñöôïc bieát khaép thì aùi saéc heát. Phaøm phu coù ba möôi moát tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát, Thaùnh giaû coù ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Ba voâ löôïng, tònh giaûi thoaùt, boán thaéng xöù sau, taùm bieán xöù tröôùc, tha taâm trí cuõng vaäy. Khoâng voâ bieân xöù khi ñöôïc bieát khaép thì aùi cuûa Khoâng voâ bieân xöù heát, töùc Khoâng voâ bieân xöù ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Khoâng voâ bieân xöù, giaûi thoaùt bieán xöù cuõng vaäy. Thöùc voâ bieân xöù khi ñöôïc bieát khaép thì aùi. Thöùc voâ bieân xöù heát, töùc laø Thöùc voâ bieân xöù ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Thöùc voâ bieân xöù, giaûi thoaùt bieán xöù cuõng vaäy. Voâ sôû höõu xöù khi ñöôïc bieát khaép thì aùi cuûa Voâ sôû höõu xöù heát, töùc SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1281 laø Voâ sôû höõu xöù ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Voâ sôû höõu xöù giaûi thoaùt cuõng vaäy. Kieát thaân kieán khi ñöôïc bieát khaép, khoå loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, ngöôøi chöa lìa saéc nhieãm, coù möôøi taùm tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Ngöôøi ñaõ lìa saéc nhieãm coù chín tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Kieát höõu thaân kieán trong kieát thuaän phaàn döôùi, höõu thaân kieán-bieân chaáp kieán cuõng vaäy. Kieát giôùi caám thuû, kieát nghi khi ñöôïc bieát khaép, ñaïo loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, ngöôøi chöa lìa saéc nhieãm, coù möôøi boán tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Ngöôøi ñaõ lìa saéc nhieãm, coù baûy tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Kieán boäc löu-aùch-thuû, giôùi caám thuû hai thöù sau trong boán troùi buoäc, hai kieát sau trong kieát thuaän phaàn döôùi, ba kieán sau, tuøy mieân kieán-nghi, lieát kieán-thuû nghi cuõng vaäy. Ba caên baát thieän vaø duïc laäu khi ñöôïc bieát khaép thì aùi duïc heát, phaøm phu coù ba möôi saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Thaùnh giaû coù boán tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Duïc boäc löu-aùch-thuû, hai thöù tröôùc trong boán troùi buoäc thaân, boán caùi tröôùc, kieát giaän-ganh tò-keo kieät, hai kieát tröôùc trong kieát thuaän phaàn döôùi, muõi-löôõi xuùc chaïm sinh ra aùi thaân, tuøy mieân tham duïc-giaän döõ, kieát giaän-ganh tò-keo kieät cuõng vaäy. Höõu laäu, voâ minh laäu khi ñöôïc bieát khaép thì aùi voâ saéc heát, ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Höõu-voâ minh boäc löu-aùch, ngaõ ngöõ thuû, kieát tham-maïn, boán kieát sau trong kieát thuaän phaàn treân, yù xuùc sinh ra aùi thaân, tuøy mieân höõu tham-maïn-voâ minh, kieát voâ minh-aùi-maïn cuõng vaäy. Caùi nghi khi ñöôïc bieát khaép thì aùi duïc cuûa phaøm phu heát, ba möôi saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Thaùnh giaû luùc ñaïo phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, taùm tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Khi tham saéc ñöôïc bieát khaép thì aùi saéc heát, phaøm phu coù ba möôi moát tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaû coù ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Maét-tai-thaân xuùc chaïm sinh ra aùi thaân khi ñöôïc bieát khaép thì aùi coõi Phaïm theá heát, töùc laø ba aùi thaân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán khoå maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, khi ñöôïc bieát khaép thì aùi duïc cuûa phaøm phu heát, ba möôi saùu tuøy mieân thuoäc coõi Duïc ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Thaùnh giaû luùc khoå phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, möôøi tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1282 Tuøy mieân do kieán taäp maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, khi ñöôïc bieát khaép thì aùi duïc cuûa phaøm phu heát, ba möôi saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Thaùnh giaû luùc taäp trí hieän ôû tröôùc maét, baûy tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán dieät maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, khi ñöôïc bieát khaép thì aùi duïc cuûa phaøm phu heát, ba möôi saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Thaùnh giaûi luùc dieät phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, baûy tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán ñaïo maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, khi ñöôïc bieát khaép thì aùi duïc cuûa phaøm phu heát, ba möôi saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Thaùnh giaûi luùc ñaïo phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, taùm tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc khi ñöôïc bieát khaép thì thí aùi duïc cuûa phaøm phu heát, ba möôi saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát; Thaùnh giaûi coù boán tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Tuøy mieân do kieán khoå maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc khi ñöôïc bieát khaép thì aùi saéc cuûa phaøm phu heát, ba möôi moát tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi luùc khoå loaïi trí hieän ôû tröôùc maét. Möôøi taùm tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán taäp maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc khi ñöôïc bieát khaép thì aùi saéc cuûa phaøm phu heát, ba möôi moát tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi luùc taäp loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, möôøi taùm tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán dieät maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc khi ñöôïc bieát khaép thì aùi saéc cuûa phaøm phu heát, ba möôi moát tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi luùc dieät loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, möôøi hai tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán ñaïo maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc, khi ñöôïc bieát khaép thì aùi saéc cuûa phaøm phu heát, ba möôi moát tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi luùc ñaïo loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, möôøi boán tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc khi ñöôïc bieát khaép thì aùi saéc cuûa phaøm phu heát, coù ba möôi moát tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi coù ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán khoå maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc khi ñöôïc bieát khaép, khoå loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, ngöôøi chöa lìa saéc nhieãm, coù möôøi taùm tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát; ngöôøi ñaõ lìa saéc nhieãm, SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1283 coù chín tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán taäp maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc khi ñöôïc bieát khaép, taäp loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, ngöôøi chöa lìa saéc nhieãm, coù möôøi hai tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát; ngöôøi ñaõ lìa saéc nheãim, coù saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán dieät maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc khi ñöôïc bieát khaép, dieät loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, ngöôøi chöa lìa saéc nhieãm coù möôøi hai tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Ngöôøi ñaõ lìa saéc nhieãm coù saùu tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, khoâng coù kieát heát. Tuøy mieân do kieán ñaïo maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc khi ñöôïc bieát khaép, ñaïo loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, ngöôøi chöa lìa saéc nhieãm, coù möôøi boán tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát; ngöôøi ñaõ lìa saéc nhieãm, coù baûy tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, khi ñöôïc bieát khaép thì aùi voâ saéc heát; ba tuøy mieân ñöôïc bieát khaép, ba kieát heát. Hoûi: Nhaõn caên cho ñeán tuøy mieân voâ minh do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, khi taát caû dieät taùc chöùng, ôû trong chín möôi taùm tuøy mieân, coù bao nhieâu tuøy mieân dieät taùc chöùng? ÔÛ trong chín kieát, coù bao nhieâu kieát heát? Ñaùp: Khi nhaõn caên dieät taùc chöùng, thì aùi saéc heát. Phaøm phu coù ba möôi moát tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaû coù ba tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Nhó-tyû-thieät, thaân caên cuõng nhö vaäy. Khi nöõ, nam caên dieät taùc chöùng thì aùi duïc heát. Phaøm phu coù ba möôi saùu tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Thaùnh giaû ñöôïc quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán A-la- haùn coù chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Khoå caên- öu caên cuõng vaäy. Khi maïng caên dieät taùc chöùng, ñöôïc quaû A-la-haùn, chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. YÙ, xaû vaø naêm caên nhö tín v.v... cuõng vaäy. Khi laïc caên dieät taùc chöùng, aùi bieán tònh heát, töùc laø laïc caên dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn, coù chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Luùc hyû caên dieät taùc chöùng, aùi thuoäc coõi Cöïc quang tònh heát, töùc laø hyû caên dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn, coù chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Nhaõn-nhó-tyû-thieät-thaân-saéc-thanh-xuùc giôùi, khi dieät taùc chöùng thì SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1284 aùi saéc heát. Phaøm phu coù ba möôi moát tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi coù ba tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn, coù chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng chín kieát heát. Nhaõn-nhó-tyû-thieät-thaân-saéc-thanh-xuùc-xöù, saéc uaån, saéc thuû uaån, naêm giôùi tröôùc, phaùp höõu saéc-höõu kieán-höõu ñoái, phaùp heä thuoäc nôi coõi Saéc cuõng vaäy. Höông, vò, tyû-thieät thöùc giôùi, khi dieät taùc chöùng thì aùi duïc heát. Phaøm phu coù ba möôi saùu tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Thaùnh giaû ñöôïc quaû Baát hoaøn, coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán A-la-haùn, coù chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Höông-vò xöù, phaùp baát thieän, phaùp heä thuoäc nôi coõi Duïc cuõng vaäy. Nhaõn-nhó-thaân thöùc giôùi khi dieät taùc chöùng, aùi cuûa coõi Phaïm theá heát, töùc laø ba giôùi dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn, coù chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. YÙ-phaùp-yù thöùc giôùi khi dieät taùc chöùng, ñöôïc quaû A-la-haùn, coù chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. YÙ-phaùp xöù, boán uaån sau, boán thuû uaån, thöùc giôùi, voâ saéc-voâ kieán-voâ ñoái, phaùp höõu laäu-höõu vi, quaù khöù-vi lai-hieän taïi, thieän-voâ kyù-phaùp phi hoïc phi voâ hoïc, heä thuoäc nôi coõi Voâ saéc, phaùp do tu maø ñoaïn cuõng vaäy. Phaùp do kieán ñoaïn khi dieät taùc chöùng ñöôïc quaû Döï löu, coù taùm möôi chín tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn, coù chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn, chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Luùc khoå-taäp-dieät taùc chöùng, ñöôïc quaû A-la-haùn, chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Phi töôûng phi phi töôûng xöù, hai giaûi thoaùt sau, theá tuïc trí, ba lôùp Tam-ma-ñòa cuõng vaäy. Luùc sô tónh löï dieät taùc chöùng, aùi thuoäc coõi Phaïm theá heát, töùc laø sô tónh löï dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Khi tónh löï thöù hai dieät taùc chöùng, aùi thuoäc coõi Cöïc quang tònh heát, laø töùc tónh löï thöù hai dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Hyû voâ löôïng , giaûi thoaùt ñaàu tieân-thöù hai, boán thaéng xöù tröôùc cuõng vaäy. Tónh löï thöù ba khi dieät taùc chöùng, aùi thuoäc coõi Bieán tònh heát, töùc laø tónh löï thöù ba, dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn thì chín SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1285 möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Khi tónh löï thöù tö dieät taùc chöùng, aùi saéc heát. Phaøm phu coù ba möôi moát tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaû coù ba tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Ba voâ löôïng, tònh giaûi thoaùt, boán thaéng xöù sau, taùm bieán xöù tröôùc, tha taâm trí cuõng vaäy. Khoâng voâ bieân xöù khi dieät taùc chöùng, aùi thuoäc Khoâng voâ bieân xöù heát, töùc laø dieät taùc chöùng kia khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân, dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Khoâng voâ bieân xöù, giaûi thoaùt bieáân xöù cuõng vaäy. Thöùc voâ bieân xöù khi dieät taùc chöùng, aùi thuoäc thöùc voâ bieân xöù heát, töùc laø dieät taùc chöùng kia khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Thöùc voâ bieân xöù, giaûi thoaùt bieán xöù cuõng vaäy. Voâ sôû höõu xöù khi dieät taùc chöùng, aùi thuoäc Voâ sôû höõu xöù heát, töùc laø dieät taùc chöùng kia khoâng coù kieát heát. Ñeán A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Voâ sôû höõu xöù giaûi thoaùt cuõng vaäy. Kieát höõu thaân kieán khi dieät taùc chöùng, khoå loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, coù möôøi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu, coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Höõu thaân kieán trong kieát thuaän phaàn döôùi, höõu thaân kieán-bieân chaáp kieán cuõng vaäy. Kieát nghi-giôùi caám thuû khi dieät taùc chöùng ñöôïc quaû Döï löu, coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Khi ñeán quaû Baát hoaøn, coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Kieán boäc löu-aùch-thuû, giôùi caám thuû, giôùi caám thuû hai thöù sau trong boán troùi buoäc thaân, giôùi caám thuû-nghi trong kieát thuaän phaàn döôùi, ba kieán sau, tuøy mieân nghi-kieán, kieát kieán-thuû-nghi cuõng vaäy. Ba caên baát thieän vaø duïc laäu khi dieät taùc chöùng, aùi duïc phaøm phu heát, coù ba möôi saùu tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát, Thaùnh giaû ñöôïc quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1286 Ñeán A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Duïc boäc löu-aùch-thuû hai thöù tröôùc trong boán troùi buoäc thaân, kieát giaän döõ-ganh tò-keo kieät, boán caùi tröôùc, hai kieát tröôùc trong kieát thuaän phaàn döôùi, muõi-löôõi xuùc chaïm sinh ra aùi thaân, tuøy mieân tham duïc-giaän döõ, kieát giaän döõ-ganh tò-keo kieät cuõng vaäy. Höõu laäu-voâ minh laäu khi dieät taùc chöùng, ñöôïc quaû A-la-haùn, chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Höõu-voâ minh boäc löu- aùch, ngaõ ngöõ thuû, kieát tham, maïn, boán kieát sau trong kieát thuaän phaàn treân, yù xuùc sinh ra aùi thaân, tuøy mieân voâ minh-höõu tham-maïn-kieát voâ minh aùi, maïn cuõng vaäy. Khi caùi nghi dieät taùc chöùng, thì aùi duïc cuûa phaøm phu heát coù, ba möôi saùu tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Thaùnh giaûi luùc ñaïo phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, coù taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu, coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn, coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Khi tham saéc dieät taùc chöùng thì aùi saéc heát. Phaøm phu coù ba möôi moát tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi vôùi ba tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Maét-tai-thaân xuùc chaïm sinh ra aùi thaân, khi dieät taùc chöùng, aùi thuoäc coõi Phaïm theá heát, töùc thì ba aùi thaân dieät taùc chöùng khoâng coù kieát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán khoå maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc khi dieät taùc chöùng, aùi duïc cuûa phaøm phu heát, ba möôi saùu tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Thaùnh giaûi luùc khoå phaùp trí hieän ôû tröôùc maét coù möôøi tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán taäp maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, khi dieät taùc chöùng thì aùi duïc cuûa phaøm phu heát, coù ba möôi saùu tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Thaùnh giaûi luùc taäp phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, coù baûy tuøy mieân SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1287 dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát taäp. Tuøy mieân laø ñoái töôïng maø ñoaïn cuûa kieán dieät nôi do kieán dieät maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc, khi dieät taùc chöùng, aùi duïc cuûa phaøm phu heát, coù ba möôi saùu tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Thaùnh giaû luùc dieät phaùp trí hieän ôû tröôùc maét. Baûy tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu vôùi taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn vôùi chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán ñaïo maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc khi dieät taùc chöùng, aùi duïc cuûa phaøm phu heát coù, ba möôi saùu tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Thaùnh giaûi luùc ñaïo phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, coù taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Duïc khi dieät taùc chöùng, aùi duïc cuûa phaøm phu heát, coù ba möôi saùu tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Thaùnh giaû ñöôïc quaû Baát hoaøn, coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán khoå maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc, khi dieät taùc chöùng, aùi saéc cuûa phaøm phu heát, coù ba möôi moát tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi luùc khoå loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, coù möôøi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát SOÁ 1544 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA PHAÙT TRÍ - Quyeån 6 1288 heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán taäp maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc khi dieät taùc chöùng, aùi saéc cuûa phaøm phu heát, coù ba möôi moát tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát, Thaùnh giaûi luùc taäp loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, coù möôøi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu vôùi taùm möôi taùm dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán dieät maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc, khi dieät taùc chöùng, aùi saéc cuûa phaøm phu heát, coù ba möôi moát tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi luùc dieät loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, coù möôøi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán ñaïo maø ñoaïn thuoäc coõi Saéc, khi dieät taùc chöùng, aùi saéc cuûa phaøm phu heát, coù ba möôi moát tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaû ñöôïc quaû Döï löu, coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn nôi coõi Saéc khi dieät taùc chöùng, aùi saéc heát. Phaøm phu coù ba möôi moát tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Thaùnh giaûi coù ba tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán khoå maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc khi dieät taùc chöùng, khoå loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, coù möôøi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu vôùi taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn, coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán taäp maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc khi dieät taùc chöùng, taäp loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, coù möôøi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu vôùi taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán dieät maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, khi dieät taùc chöùng thì dieät loaïi trí hieän ôû tröôùc maét, coù möôøi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, khoâng coù kieát heát. Ñeán quaû Döï löu coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do kieán ñaïo maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc, khi dieät taùc chöùng ñöôïc quaû Döï löu, coù taùm möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, ba kieát heát. Ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. Ñeán quaû Baát hoaøn coù chín möôi hai tuøy mieân dieät taùc chöùng, saùu kieát heát. Ñeán quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. Tuøy mieân do tu maø ñoaïn thuoäc coõi Voâ saéc khi dieät taùc chöùng, ñöôïc quaû A-la-haùn thì chín möôi taùm tuøy mieân dieät taùc chöùng, chín kieát heát. 