Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo) T071 BL 1 (018) Nói Về Hai Trăm Lẻ Bảy Pháp Đọa-Giới Pháp Của Tỳ Kheo-Bộ Hòa Lê Ngũ Phần Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF) SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 1 Ñoaïn 4: NOÙI VEÀ HAI TRAÊM LEÛ BAÛY PHAÙP ÑOÏA Ñöùc Phaät ôû thaønh Xaù-veä. Baáy giôø Toân giaû Öu-ba-ly thöa hoûi: Ñöùc Theá Toân ñaõ vì caùc Tyø-kheo kieát giôùi: “Tyø-kheo naøo coá yù noùi doái phaïm Ba-daät-ñeà… cho ñeán giôùi: Tyø-kheo naøo bieát ñaøn-vieät muoán cuùng vaät cho Taêng maø xoay veà cho ngöôøi khaùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Chuùng cho neân thoï trì theá naøo? Ñöùc Phaät daïy: Caû hai boä Taêng neân thoï trì. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo coá yù noùi doái, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo cheâ traùch Tyø-kheo-ni, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo noùi hai löôõi gaây ñaáu loaïn cho Tyø-kheo-ni, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo vì ngöôøi nam noùi phaùp quaù naêm, saùu lôøi, tröø khi coù ngöôøi hieåu bieát phaân bieät lôøi noùi toát xaáu, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo bieát Taêng nhö phaùp phaùn ñoaùn söï vieäc roài, phaùt khôûi trôû laïi, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø- kheo-ni naøo daïy ngöôøi nöõ chöa thoï giôùi Cuï tuùc hoïc kinh vaø tuïng, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo cuøng ngöôøi nöõ chöa thoï giôùi Cuï tuùc ñoàng nguû moät nhaø quaù hai ñeâm, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo höôùng ñeán ngöôøi nöõ chöa thoï giôùi Cuï tuùc noùi mình ñöôïc phaùp hôn ngöôøi, nhö noùi toâi bieát nhö vaäy, toâi thaáy nhö vaäy, duø laø söï thaät, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø- kheo-ni naøo bieát toäi thoâ aùc cuûa Tyø-kheo-ni ñeán noùi vôùi ngöôøi nöõ chöa thoï ñaïi giôùi, tröø Taêng Yeát-ma, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo noùi nhö vaày: Phieàn gì phaûi tuïng nhöõng giôùi vuïn vaët, khi tuïng giôùi naøy khieán cho ngöôøi phieàn naõo, cheâ bai giôùi nhö vaäy, phaïm Ba-daät-ñeà”. Ñaõ noùi xong möôøi phaùp. “Tyø-kheo-ni naøo töï mình chaët phaù thoân xoùm cuûa quyû thaàn, hoaëc sai ngöôøi chaët hay noùi: Chaët caây naøy, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo coá yù khoâng traû lôøi caâu hoûi, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo nôi ñaát troáng töï mình traûi toïa cuï cuûa Taêng, hoaëc sai ngöôøi traûi, hoaëc ngöôøi khaùc traûi maø mình naèm ngoài, khi ñi khoâng doïn, khoâng baûo ngöôøi doïn, khoâng SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 2 daën ai doïn, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo, trong phoøng cuûa Taêng, hoaëc sai ngöôøi traûi, töï mình traûi toïa cuï cuûa Taêng, hoaëc ngöôøi khaùc traûi maø mình naèm ngoài, khi ñi khoâng doïn, khoâng baûo ngöôøi doïn, khoâng daën ai doïn, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo vì giaän, khoâng vui, ôû trong phoøng cuûa Taêng töï mình keùo Tyø-kheo-ni ra, hoaëc sai ngöôøi keùo, noùi nhö vaày: Coâ ñi khoûi choã naøy, cho khuaát maét, ñöøng ôû nôi ñaây nöõa, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo bieát ngöôøi khaùc ñaõ traûi toïa cuï tröôùc, mình ñeán sau cöôõng böùc töï traûi, hay baûo ngöôøi traûi, vôùi yù nieäm: Neáu hoï khoâng vui seõ töï boû ñi choã khaùc, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo treân nhaø gaùc cuûa Taêng, ngoài maïnh treân giöôøng daây, giöôøng caây coù chaân nhoïn, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo bieát nöôùc coù truøng maø nhoài ñaát, töôùi caây, hay duøng trong vieäc aên uoáng, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo aên maõi aên hoaøi, tröø nhaân duyeân, phaïm Ba-daät-ñeà”. Nhaân duyeân: Khi beänh, khi daâng y goïi laø nhaân duyeân. Ñaõ noùi xong hai möôi phaùp. “Tyø-kheo-ni naøo nhaän aên rieâng chuùng, tröø nhaân duyeân, phaïm Ba- daät-ñeà”. Nhaân duyeân laø khi beänh, khi thôøi cuûa y, khi daâng y, khi may y, khi ñi ñöôøng, khi ñi treân thuyeàn, khi ñaïi hoäi, nhö vaäy goïi laø nhaân duyeân. “Tyø-kheo-ni naøo khoâng beänh, nôi choã cuùng moät böõa aên, maø nhaän quaù moät böõa, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo ñeán nhaø baïch y, hoï cho nhieàu thöùc aên nhö baùnh nhö buùn, neáu khoâng vaøo taïi nhaø ñoù aên, nhaän hai, ba baùt ñem veà, neân chia cho caùc Tyø-kheo-ni khaùc cuøng aên. Neáu khoâng coù beänh maø nhaän quaù vaø khoâng chia cho caùc Tyø-kheo-ni khaùc cuøng aên, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo aên roài, khoâng laøm phaùp taøn thöïc maø aên, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo bieát Tyø-kheo-ni aên xong roài, khoâng laøm phaùp taøn thöïc, coá söùc naøi næ baûo aên, muoán cho coâ kia phaïm, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo khoâng thoï thöùc aên maø ñeå vaøo mieäng, tröø neám, caønh döông vaø nöôùc uoáng, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø- kheo-ni naøo trong nhaø aên, cuøng nam töû ngoài choã vaéng, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo xem coi quaân traän khôûi haønh, phaïm Ba-daät-ñeà”. Ñaõ noùi xong ba möôi phaùp. “Tyø-kheo-ni naøo coù nhaân duyeân ñeán trong quaân ñoäi, cho tôùi hai, ba ñeâm, neáu ôû quaù, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo coù nhaân duyeân tôùi trong quaân ñoäi hai, ba ñeâm maø xem quaân ñoäi hôïp ñoàng chieán ñaáu, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo noùi nhö vaäy: Nhö choã toâi hieåu, nhöõng gì Phaät daïy laø phaùp chöôùng ñaïo thì khoâng coù gì laø chöôùng ñaïo caû. Caùc SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 3 Tyø-kheo-ni noùi vôùi Tyø-kheo-ni aáy: Coâ chôù neân noùi nhö vaäy, chôù huûy baùng Ñöùc Theá Toân, chôù vu khoáng Ñöùc Theá Toân. Ñöùc Theá Toân noùi phaùp chöôùng ñaïo, thaät söï laø chöôùng ñaïo. Coâ neân boû taø kieán aùc ñoù ñi. Khi can giaùn nhö vaäy maø kieân trì khoâng boû, neân can giaùn laàn thöù hai, laàn thöù ba. Laàn thöù hai, laàn thöù ba can giaùn, boû thì toát, khoâng boû, phaïm Ba-daät- ñeà. Tyø-kheo-ni naøo bieát Tyø-kheo-ni nhö vaäy khoâng nhö phaùp saùm hoái, khoâng boû taø kieán aùc maø cuøng chuyeän vaõn, cuøng ngoài, cuøng nguû, cuøng laøm vieäc, phaïm Ba-daät-ñeà. Sa-di-ni naøo noùi nhö vaäy: Nhö choã toâi hieåu bieát nhöõng lôøi ñöùc daïy laø thoï naêm duïc, khoâng coù gì trôû ngaïi ñoái vôùi ñaïo. Caùc Tyø-kheo-ni noùi vôùi Sa-di-ni aáy: Coâ chôù neân noùi nhö vaäy, chôù huûy baùng Phaät, chôù vu khoáng Phaät. Ñöùc Phaät noùi, naêm duïc laø phaùp chöôùng ñaïo thì söï thaät laø chöôùng ñaïo. Naøy Sa-di-ni! Coâ neân boû taø kieán aùc ñoù ñi. Khi khuyeân can nhö vaäy maø coâ aáy kieân trì khoâng boû, neân khuyeân can laàn thöù hai, laàn thöù ba. Laàn thöù hai, laàn thöù ba, khoâng boû, caùc Tyø-kheo- ni neân noùi vôùi Sa-di-ni aáy: Coâ neân ñi khoûi choã naøy, töø nay ñöøng noùi: “Ñöùc Phaät laø thaày cuûa toâi nöõa”, coâ ñöøng neân ñi sau caùc Tyø-kheo-ni nhö caùc Sa-di-ni khaùc, ñöôïc pheùp cuøng phoøng nguû vôùi caùc Tyø-kheo-ni hai ñeâm, coâ cuõng khoâng ñöôïc vieäc aáy. Coâ laø keû ngu si neân mau ñi khoûi choã naøy, chôù ôû nôi ñaây nöõa, Tyø-kheo-ni naøo bieát Sa-di-ni ñaõ bò taãn xuaát nhö phaùp nhö vaäy maø ñem veà nuoâi, cuøng ôû cuøng noùi chuyeän, phaïm Ba-daät- ñeà. Tyø-kheo-ni naøo coá yù laøm cho Tyø-kheo-ni khaùc sinh nghi hoái vôùi yù nieäm: Khieán Tyø-kheo-ni kia nghi hoái, cho ñeán, duø chæ gaây xuùc naõo moät thôøi gian ngaén, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo, khi Taêng xöû ñoaùn söï, khoâng gôûi duïc maø ñöùng daäy boû ñi, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo thoïc leùt Tyø-kheo-ni khaùc, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo giôõn trong nöôùc, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo cuøng vôùi ñoàng nam töû cuøng nguû moät nhaø, phaïm Ba-daät-ñeà”. Ñaõ noùi xong boán möôi phaùp. “Tyø-kheo-ni naøo uoáng röôïu, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo khinh thöôøng thaày, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo töï mình ñaøo ñaát, hoaëc sai ngöôøi ñaøo noùi: Ñaøo choã naøy, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo cuøng caõi loän roài laëng leõ leùn nghe vôùi yù nieäm: Caùc Tyø-kheo-ni coù noùi vieäc gì, ta seõ ghi nhôù, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo nhaän boán thaùng môøi nhö yù muoán, nhaän quaù, tröø môøi laïi, töï ñöa thöùc aên ñeán, môøi thôøi gian laâu, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo thöôøng thöôøng phaïm toäi, caùc Tyø-kheo-ni nhö phaùp can giaùn, laïi noùi: Toâi khoâng hoïc giôùi naøy, seõ hoûi Tyø-kheo-ni khaùc, trì phaùp, trì luaät, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo khi SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 4 thuyeát giôùi, noùi nhö vaày: Nay toâi môùi bieát phaùp naøy, ruùt ra töø Giôùi kinh, moãi nöûa thaùng thuyeát moät laàn. Caùc Tyø-kheo-ni bieát Tyø-kheo-ni naøy coù ñeán hai, Ba laàn ngoài Boá-taùt. Tyø-kheo-ni aáy khoâng phaûi do khoâng bieát maø thoaùt khoûi toäi. Tuøy theo choã phaïm toäi nhö phaùp xöû trò, laïi coäng theâm caùi toäi khoâng ñeå yù nghe noùi: Ñieàu coâ laøm baát lôïi cho coâ, khi thuyeát giôùi, khoâng moät loøng laéng nghe, khoâng Öu-taâm ñeå nghe, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo heïn cuøng ñi vôùi ñaùm giaëc töø xoùm laøng naøy ñeán xoùm laøng kia, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo heïn vôùi nam töû cuøng ñi moät ñöôøng, töø xoùm laøng naøy ñeán xoùm laøng kia, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo khoâng beänh maø vì söôûi aám, töï mình coá yù nhoùm löûa hoaëc sai ngöôøi nhoùm, phaïm Ba-daät-ñeà”. Ñaõ noùi xong naêm möôi phaùp. “Tyø-kheo-ni naøo töï mình caàm hay sai ngöôøi caàm vaät baùu hay caùc vaät quyù, tröø nôi Taêng phöôøng hay trong choã nghæ laïi ñeâm, phaïm Ba-daät- ñeà”. Trong Taêng phöôøng hay choã nghæ ñeâm laáy vaät baùu hay caùc vaät quyù giaù, sau coù ngöôøi chuû ñeán ñoøi thì traû laïi. Vieäc nhö vaäy neân giaûi quyeát nhö vaäy. “Tyø-kheo-ni moãi nöûa thaùng taém moät laàn, tröø nhaân duyeân, phaïm Ba-daät-ñeà”. Nhaân duyeân laø khi beänh, khi laøm vieäc, khi ñi ñöôøng, khi möa gioù, khi noùng böùc, nhö vaäy goïi laø nhaân duyeân. “Tyø-kheo-ni naøo giaän döõ coá yù ñaùnh Tyø-kheo-ni, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo giaän döõ ñöa tay toan ñaùnh Tyø-kheo-ni, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo coá yù khuûng boá Tyø-kheo-ni, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo duøng Taêng-giaø-baø-thi-sa khoâng caên cöù vu baùng Tyø-kheo-ni, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo noùi Tyø-kheo-ni kia cuøng ñeán caùc nhaø seõ cho caùc thöùc aên ngon, khi ñeán roài khoâng cho, laïi noùi: Coâ ñi choã khaùc, cuøng coâ ngoài noùi chuyeän khoâng vui, ngoài moät mình noùi chuyeän moät vui hôn, coá yù gaây phieàn naõo cho coâ kia, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo nhaän ñöôïc y môùi, neân duøng ba loaïi maøu hoaëc xanh hoaëc ñen hoaëc lam ñeå laøm daáu, khoâng duøng phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo vì ñuøa giôõn giaáu y baùt, toïa cuï, oáng ñöïng kim cuûa Tyø-kheo-ni khaùc, cho ñeán taát caû nhöõng tö cuï duøng trong sinh hoaït haøng ngaøy, hoaëc sai ngöôøi giaáu, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo khi Taêng ñoaùn söï ñuùng phaùp, trao duïc roài, sau laïi traùch cöù, phaïm Ba-daät-ñeà”. Ñaõ noùi xong saùu möôi phaùp. “Tyø-kheo-ni naøo noùi nhö vaày: Caùc Tyø-kheo-ni tuøy theo söï quen bieát cuûa mình maø xoay vaät cuûa Taêng veà cho ngöôøi aáy, phaïm Ba-daät- SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 5 ñeà. Tyø-kheo-ni naøo tònh thí y cho Tyø-kheo, Tyø-kheo-ni, Thöùc-xoa-ma- na, Sa-di, Sa-di-ni, roài cöôõng ñoaït laáy laïi, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo nhaän lôøi môøi cuûa ngöôøi khaùc, tröôùc böõa aên sau böõa aên ñi ñeán caùc nhaø khaùc, khoâng tieáp caän ñeå baùo cho Tyø-kheo-ni khaùc, tröø nhaân duyeân, phaïm Ba-daät-ñeà. Nhaân duyeân laø thôøi gian cuûa y, goïi laø nhaân duyeân. Tyø-kheo-ni naøo duøng boâng ñaâu-la ñeå doài toïa cuï, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø- kheo-ni naøo töï mình laøm vaät duïng naèm ngoài, giöôøng daây, giöôøng caây thì chaân cuûa noù neân cao taùm ngoùn tay cuûa Ñöùc Tu-giaø-ñaø, tröø phaàn vaøo loã moäng, neáu cao quaù, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo duøng xöông, raêng söøng laøm oáng ñöïng kim, phaïm Ba-daät-ñeà. Tyø-kheo-ni naøo may y neân may ñuùng löôïng y cuûa Ñöùc Tu-giaø-ñaø, neáu quaù, phaïm Ba-daät-ñeà. Löôïng y cuûa Tu-giaø-ñaø laø daøi chín gang tay, roäng saùu gang tay. Nhö vaäy goïi laø löôïng y cuûa ñöùc Tu-giaø-ñaø. Tyø-kheo-ni naøo bieát ñaøn-vieät muoán cuùng vaät cho Taêng maø xoay veà cho ngöôøi khaùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Ñaõ noùi xong saùu möôi taùm phaùp. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni aên toûi soáng, toûi chín tröôùc giôø ngoï, sau giôø ngoï, hoaëc aên rieâng toûi, hoaëc aên vôùi thöùc aên, muøi toûi laøm hoâi haùm phoøng xaù. Caùc Cö só ñeán thaêm nghe muøi toûi cheâ traùch noùi: Gioáng heät nhaø beáp cuûa baïch y. Laïi coù Tyø-kheo-ni ñeán nhaø oâng Tröôûng giaû, oâng Tröôûng giaû nghe muøi hoâi cuûa toûi, noùi: Caùc coâ ñi ra khoûi choã naøy vì mieäng caùc coâ hoâi toûi quaù. Caùc Tyø-kheo-ni xaáu hoå. Laïi coù moät ngöôøi buoân toûi, cuùng toûi cho caùc Tyø-kheo-ni, do vieäc laøm naøy, ñöa ñeán söï sa suùt lieân tuïc veà khaåu phaàn aên uoáng, ngöôøi aên keû ôû trong gia ñình noùi: Neáu khoâng theå cung caáp söï soáng cho chuùng toâi thì ñeå chuùng toâi ñi tìm söï soáng nôi choã khaùc, oâng baø töï daøi löng ra maø laøm ñaày tôù cho ñaùm Tyø-kheo-ni kia. Ngöôøi haøng xoùm nghe theá ñeàu cheâ traùch noùi: Nhaø oâng baø ñaõ khoâng ñuû aên, taïi sao phaûi nuoâi caùc Tyø-kheo-ni?! Ñeå traû lôøi, nhaø buoân kia trình baøy söï thaät. Coù ngöôøi khoâng tin öa Phaät phaùp noùi: Do oâng gaàn guõi Tyø-kheo-ni neân ñöa ñeán tình traïng khoå nhö theá, neáu coøn tieáp tuïc gaàn guõi seõ coøn khoå hôn nöõa. Nhöõng ngöôøi naøy xuaát gia chuû yeáu laø caàu giaûi thoaùt, maø nay tham ñaém cuûa ngon vaät laï, khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: Tyø-kheo-ni naøo aên toûi phaïm Ba-daät-ñeà. Neáu aên toûi soáng thì moät laàn nuoát phaïm moät Ba-daät-ñeà. AÊn toûi chín phaïm Ñoät-kieát- la. Neáu khi beänh aên, hay cöôøng löïc baét aên thì khoâng phaïm. Luùc naøy, coù caùc Tyø-kheo-ni duøng tay voã nöõ caên, ñeå phaùt sinh taâm SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 6 duïc, khieán ñaõ coù ngöôøi hoaøn tuïc, hoaëc laøm ngoaïi ñaïo. Thaâu-la-nan-ñaø cuõng duøng tay voã nöõ caên, nöõ caên söng lôùn khoâng theå ñi ñöôïc. Ñeä töû ñeán nhöõng gia ñình thöôøng cuùng döôøng noùi: Thaày beänh caàn thöùc aên. Nhöõng gia ñình aáy lieàn cung caáp cho. Giôùi phuï nöõ trong gia ñình aáy tìm ñeán thaêm hoûi: Sö coâ beänh gì? Thaâu-la-nan-ñaø traû lôøi: Toâi beänh. Laïi hoûi: Chöùng beänh aáy nhö theá naøo? Chuùng ta ñoàng laø nöõ giôùi taïi sao khoâng toû baøy? Thaâu-la-nan-ñaø beøn noùi söï thaät. Theá laø caùc Cö só nöõ ñaâm ra dò nghò mæa mai: Nhöõng ngöôøi naøy thöôøng cheâ traùch veà duïc, veà töôûng ñeán duïc, bò duïc thieâu ñoát, caûm giaùc veà duïc, maø nay laïi laøm vieäc nhö vaäy, sao khoâng thoâi tu ñeå thoï höôûng naêm duïc laïc! Hoï khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo duøng tay voã nöõ caên, phaïm Ba-daät-ñeà”. Duøng tay voã thì moãi laàn voã phaïm moät Ba- daät-ñeà, xuaát baát tònh thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Ñaõ noùi xong baûy möôi phaùp. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni duøng hoà giao (keo) laøm nam caên ñeå vaøo nöõ caên nhaèm sinh taâm duïc, neân coù vò hoaøn tuïc, hoaëc laøm ngoaïi ñaïo. Laïi coù Tyø-kheo-ni coät “Hoà giao caên” vaøo goùt chaân roài ñaët vaøo nöõ caên. Luùc aáy, moät Thöùc-xoa-ma-na khöû daàu bò phaùt hoûa chaùy phoøng, Tyø-kheo-ni kia hoaûng hoàn queân môû caùi “Böûu boái” ñoù, mang noù chaïy ra ngoaøi. Moïi ngöôøi ñeán chöõa löûa, thaáy hoûi: Sö coâ mang caùi gì ôû goùt chaân vaäy? Sö coâ noùi söï thaät, lieàn bò ngöôøi cheâ traùch noùi… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo laøm nam caên ñeå vaøo nöõ caên, phaïm Ba-daät-ñeà”. Xuaát baát tònh thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni hoaëc duøng moät ngoùn tay hoaëc caû naêm ngoùn tay ñeå röûa beân trong nöõ caên, neân bò toån thöông, ra maùu, ñöa ñeán beänh hoaïn. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo thaáy, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo duøng nöôùc röûa nöõ caên, phaïm Ba-daät-ñeà”. Ñaõ bò cheá caám nhö theá, neân khi trôøi noùng, nöõ caên baát tònh hoâi haùm sinh truøng. Tyø-kheo-ni Ba-xaø-ba-ñeà cuøng naêm traêm Tyø- kheo-ni ñeán choã Ñöùc Phaät, baïch Phaät: Baïch Ñöùc Theá Toân! Ngöôøi nöõ chuùng con hình theå hoâi haùm, phaûi nhôø nöôùc ñeå röûa, xin Ngaøi chaáp thuaän SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 300 cho. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Nay cho pheùp caùc Tyø-kheo-ni duøng nöôùc taùc tònh, Ñöùc Phaät cho pheùp roài, chö ni laïi duøng phöông phaùp nhö tröôùc, caùc Tyø-kheo-ni thaáy, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Baûo caùc Tyø-kheo… (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo- ni naøo duøng nöôùc röûa nöõ caên, chæ neân duøng hai ngoùn tay, ñöa vaøo ngang baèng moät ñoát ñeå röûa, neáu quaù möùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu trong caên coù gheû, hoaëc coù truøng, hoaëc coû hay caùt buïi vaøo thì duøng quaù moät loùng tay khoâng phaïm. Luùc ñoù, caùc Tyø-kheo-ni caïo loâng treân hai choã: Döôùi naùch vaø choã kín ñeå sinh taâm aùi duïc, neân coù ngöôøi hoaøn tuïc, hoaëc laøm ngoaïi ñaïo. Luùc aáy, Thaâu-la-nan-ñaø cuõng töï mình caïo loâng choã kín. Nhaø ngöôøi thí chuû coù ngöôøi con gaùi saép laáy choàng, muoán gaëp Thaâu-lan-nan-ñaø, sai ngöôøi ñeán môøi. Tyø-kheo-ni lieàn tôùi. Khi aáy, gia ñình kia ñang vì ngöôøi con gaùi söûa soaïn nöôùc taém. Ngöôøi con gaùi noùi: Môøi Tyø-kheo-ni taém tröôùc. Hoï lieàn môøi Tyø-kheo-ni taém. Coâ ni noùi: Toâi khoâng caàn taém. Caùc ngöôøi nöõ beøn cöôõng böùc côûi y baét coâ ni taém. Nhaân ñoù hoï bieát coâ ni caïo loâng choã kín, beøn hoûi: Vì lyù do gì sö coâ caïo nhö vaäy? Coâ ni hoûi laïi: Vaäy vì lyù do gì caùc em laïi caïo? Caùc ngöôøi nöõ noùi: Chuùng em vì nam töû neân caïo. Coâ ni noùi: Toâi cuõng vaäy. Caùc ngöôøi nöõ beøn cheâ traùch noùi: Caùc coâ thöôøng cheâ traùch duïc, maø nay laøm vieäc nhö vaäy, khoâng tu phaïm haïnh, taïi sao khoâng hoaøn tuïc ñeå tha hoà thoï höôûng naêm duïc?! Theá laø caùc coâ khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö treân). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo caïo loâng naùch vaø choã kín, phaïm Ba-daät-ñeà”. Neáu caïo thì moãi löôõi dao caïo laø phaïm moät Ba-daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu vì coù gheû maø phaûi caïo, hay bò cöôøng löïc baét caïo thì ñeàu khoâng phaïm. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cuøng Tyø-kheo moät mình ñöùng choã vaéng cuøng noùi chuyeän, neân sinh taâm nhieãm ñaém, coù vò hoaøn tuïc, hoaëc laøm ngoaïi ñaïo. Caùc baïch y thaáy nghi ngôø: Tyø-kheo vaø Tyø-kheo-ni naøy moät mình choã vaéng cuøng ñöùng cuøng noùi chuyeän, chaéc chaén laø noùi vieäc daâm duïc, khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo thaáy, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø- kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø- kheo-ni naøo cuøng Tyø-kheo moät mình ôû choã vaéng cuøng ñöùng, cuøng noùi chuyeän, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát- la. Neáu ñoâng Tyø-kheo-ni vôùi moät Tyø-kheo, hoaëc khi coù taùm naïn thì khoâng phaïm. SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 301 Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni cuøng baïch y vaø ngoaïi ñaïo moät mình cuøng ñöùng choã vaéng cuøng noùi chuyeän, ñöa ñeán vieäc thaân theå xuùc chaïm, noùi lôøi thoâ aùc veà daâm duïc, hoaëc cöôõng böùc laøm vieäc daâm duïc. Caùc Tyø-kheo- ni Tröôûng laõo thaáy, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cuøng baïch y vaø ngoaïi ñaïo moät mình cuøng ñöùng choã vaéng noùi chuyeän, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi). Luùc ñoù, caùc Tyø-kheo-ni cuøng Tyø-kheo moät mình cuøng ñöùng nôi choã troáng cuøng noùi chuyeän, sinh taâm nhieãm ñaém, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cuøng Tyø-kheo moät mình ñöùng nôi choã troáng cuøng noùi chuyeän, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi). Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cuøng baïch y vaø ngoaïi ñaïo moät mình cuøng ñöùng choã troáng cuøng noùi chuyeän, ñöa ñeán vaán ñeà thaân theå xuùc chaïm, cho tôùi caâu: Nay Ta vì caùcTyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö treân). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cuøng baïch y vaø ngoaïi ñaïo moät mình ñöùng choã troáng cuøng noùi chuyeän, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi). Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni cuøng Tyø-kheo moät mình cuøng ñöùng nôi ngaû tö, ñöôøng heûm, noùi vöøa ñuû nghe, baûo Tyø-kheo-ni baïn ñi traùnh xa. Caùc Cö só cheâ traùch. Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cuøng Tyø-kheo moät mình cuøng ñöùng nôi ngaû tö, ñöôøng heûm, noùi vöøa ñuû nghe, baûo Tyø-kheo- ni baïn ñi traùnh xa, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi). Baáy giôø, Tyø-kheo-ni cuøng baïch y vaø ngoaïi ñaïo moät mình cuøng ñöùng nôi ngaû tö, ñöôøng heûm, noùi vöøa ñuû nghe, khieán Tyø-kheo-ni baïn ñi traùnh xa. Cö só thaáy cheâ traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cuøng baïch y, ngoaïi ñaïo moät mình cuøng ñöùng nôi ngaû tö, ñöôøng heûm, noùi vöøa ñuû nghe, khieán Tyø-kheo-ni baïn ñi traùnh xa, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi). Khi ñoù, caùc Tyø-kheo-ni loõa hình taém röûa, caùc baïch y thaáy, vaây quanh treâu choïc cöôøi giôõn. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo loõa hình taém röûa, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu ngaên khoâng cho ngöôøi ñeán, hoaëc taém choã vaéng, hoaëc coù caây hoaëc SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 302 coù vaät gì ñeå ngaên che ñeàu khoâng phaïm. Ñaõ noùi xong taùm möôi phaùp. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni ñi khoâng mang aùo taém theo, khoâng bieát maëc caùi gì ñeå taém. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo thaáy, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñi khoâng mang theo aùo taém, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu aùo taém ñang nhuoäm, giaët, ñaäp hoaëc bò chaùy, hay nöôùc troâi, hoaëc hö hoaïi thì khoâng phaïm. Khi aáy, ñeä töû cuûa Tyø-kheo-ni Chieân-ñoà-tu-ma-na, moät laàn nhaän ñöôïc caû naêm chieác y môùi, baïch vôùi thaày Hoøa thöôïng: Thænh thaày maëc tröôùc ñeå con ñöôïc phöôùc. Thaày Hoøa thöôïng maëc roài khoâng traû laïi. Coâ ñeä töû phaûi maëc y thoâ teä maø ñi. Caùc Tyø-kheo-ni thaáy hoûi: Coâ nhaän ñöôïc naêm chieác y môùi, taïi sao khoâng maëc? Coâ ni noùi: Tröôùc khi söû duïng, toâi cuùng döôøng ñeå Hoøa thöôïng toâi duøng tröôùc. Hoøa thöôïng toâi khoâng traû laïi. Caùc Tyø-kheo-ni cheâ traùch Chieân-ñoà-tu-ma-na: Taïi sao ñeä töû nhaän ñöôïc y môùi, cuùng döôøng cho mình maëc tröôùc, roài khoâng traû laïi? Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo ñem vieäc naøy baïch Phaät, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo nhaän ñöôïc y môùi, Hoøa thöôïng ñöôïc cuùng döôøng ñeå maëc tröôùc y môùi naøy xong, thaày Hoøa thöôïng maëc roài khoâng traû laïi cho ñeä töû, phaïm Ba-daät-ñeà”. Neáu Tyø-kheo-ni nhaän ñöôïc y môùi cuùng döôøng cho Tyø-kheo-ni naøo ñoù. Tyø-kheo-ni aáy neân maëc moät ngaøy, neáu ngöôøi cuùng döôøng yeân caàu maëc theâm thì neân maëc, maëc laâu mau theo yù ngöôøi chuû, neáu maëc quaù haïn, phaïm Ba-daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di- ni phaïm Ñoät-kieát-la. Baáy giôø, coù Tyø-kheo-ni ngaên caûn Taêng chia y, Tyø-kheo-ni khaùc ñôïi chia neân trôû ngaïi vieäc toïa thieàn, haønh ñaïo. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo quôû traùch: Taïi sao Tyø-kheo-ni laïi ngaên Taêng chia y, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ngaên Taêng chia y, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu beänh khoâng ñeán ñöôïc hay khoâng nghe thì khoâng phaïm. Luùc naøy, coù moät Tyø-kheo-ni baäc haï toïa, nhaän ñöôïc vaûi chöa may thaønh y, töï mình khoâng bieát may maø cuõng khoâng quen bieát vôùi ai, mang vaûi ñeán choã Tyø-kheo-ni Thaâu-la-nan-ñaø nhôø may. Thaâu-la-nan-ñaø vieän leõ baän vieäc khoâng may ñöôïc. Coâ ta mang ñeán caùc Tyø-kheo-ni khaùc, caùc SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 303 Tyø-kheo-ni khaùc may giuøm thaønh y. Thaâu-la-nan-ñaø hoûi: Ai may y cho coâ, ñem toâi xem coi coù ñuùng phaùp khoâng! Coâ ni ñem y cho Thaâu-la-nan- ñaø xem. Thaâu-la-nan-ñaø noùi: Y naøy may khoâng ñuùng phaùp, phaûi thaùo heát ra, toâi seõ may laïi giuøm cho coâ. Coâ ni lieàn thaùo ra mang ñeán. Thaâu- la-nan-ñaø laïi khoâng may. Coâ ni kia khoâng coù y neân phaûi maëc y thoâ teä ñi. Chieác y bò thaùo kia ñem phôi treân maùi nhaø. Baáy giôø, nhaø (Chuøa) bò phaùt hoûa, gioù thoåi, nhöõng maûnh vaûi bò chaùy, bay ñeán rôùt treân nhaø baïch y neân caùc nhaø naøy bò chaùy laây. Caùc baïch y thaáy löûa töø truù xöù cuûa caùc Tyø-kheo-ni bay ñeán chaùy nhaø mình, beøn noåi giaän noùi: Chuùng ta cuùng döôøng cho caùc Tyø-kheo-ni naøy nay trôû laïi thaønh oan gia. Caùc Tyø-kheo- ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo töï thaùo y cuûa Tyø-kheo-ni khaùc hoaëc sai ngöôøi thaùo, khoâng may laïi thaønh y, phaïm Ba-daät-ñeà”. Laïi coù moät Tyø-kheo-ni thaùo y cuûa Tyø-kheo-ni khaùc, moät ngaøy khoâng may laïi thaønh y, phaûi ñeán boán, naêm ngaøy môùi xong, neân ñem vieäc aáy baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, baûo caùc Tyø-kheo: Nay cho pheùp Tyø-kheo-ni thaùo y ra boán, naêm ngaøy phaûi may cho thaønh. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo thaùo y cuûa Tyø-kheo-ni khaùc, hoaëc sai ngöôøi thaùo, quaù boán, naêm ngaøy, khoâng may thaønh, phaïm Ba-daät-ñeà”. Laïi coù Tyø-kheo-ni thaùo y cuûa Tyø-kheo-ni khaùc, roài bò beänh khoâng theå may thaønh, baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, baûo caùc Tyø-kheo: Nay cho pheùp caùc Tyø-kheo-ni thaùo y cuûa ngöôøi khaùc roài, vì beänh ñöôïc pheùp may khoâng thaønh. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo thaùo y cuûa Tyø-kheo-ni khaùc roài, khoâng beänh, quaù boán, naêm ngaøy maø may khoâng thaønh, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa- ma-na, Sa-di phaïm Ñoät-kieát-la. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni khoâng maëc naêm y maø maëc y thoâ teä ñeán caùc tö gia. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo thaáy, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo khoâng maëc naêm y maø ñi ra ñöôøng, phaïm Ba-daät-ñeà”. Khoâng maëc naêm y: Töø moät nhaø ñeán moät nhaø, cho ñeán ra khoûi cöûa cuûa truù xöù, phaïm Ba daït ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu khi giaët, nhuoäm, ñaäp hay vaù thì khoâng phaïm. Luùc ñoù, caùc Tyø-kheo-ni laáy y cuûa Tyø-kheo-ni cho baïch y vaø ngoaïi ñaïo nöõ. Hoï maëc ñi ñöôøng, baïch y khaùc thaáy höôùng ñeán laøm leã, hoï noùi: SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 304 Toâi laø baïch y, toâi laø ngoaïi ñaïo. Caùc baïch y beøn cheâ traùch, noùi: Taïi sao Tyø-kheo-ni laáy y cuûa Tyø-kheo-ni cho baïch y vaø ngoaïi ñaïo nöõ. Caùc Tyø- kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo duøng y cuûa Tyø-kheo-ni cho baïch y vaø ngoaïi ñaïo nöõ, phaïm Ba-daät-ñeà”. Y cuûa Tyø-kheo-ni: Laø coù ñieàu coù vieàn coù ñieåm tònh. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Ngöôøi kia coù y Tyø-kheo-ni duøng ñeå trao ñoåi hay tröø traû nôï thì khoâng phaïm. Khi aáy, Tyø-kheo-ni Sai-ma muoán ñi ñeán thaønh Xaù-veä, Tyø-kheo-ni Chieân-ñoà-tu-ma-na nghe tin aáy, beøn ñeán ngöôøi thí chuû cuûa Sai-ma noùi: Tyø-kheo-ni Sai-ma saép ñeán ñaây, coù thöù gì ít nhieàu cuùng döôøng khoâng? Ngöôøi thí chuû noùi: Toâi cuõng nghe tin aáy, ñang chuaån bò thöùc aên myõ vò vaø y ñeå daâng cuùng. Tyø-kheo-ni Chieân-ñoà noùi: Sao khoâng duøng y ñeå cuùng cho Taêng, trong Taêng coù vò chính höôùng vaø chaùnh haïnh, khoù ai bì kòp, sao khoâng cuùng, laïi cuùng cho moät Tyø-kheo-ni? Ngöôøi thí chuû nghe nhö vaäy neân chuyeån cuùng cho Taêng. Tyø-kheo-ni Sai-ma ñeán, nhieàu thöùc aên myõ vò ñöôïc daâng cuùng, töï tay ngöôøi thí chuû hieán daâng. AÊn xong ngöôøi thí chuû noùi kheõ: Giôø naøy, chính laø luùc daâng y, maø Tyø-kheo-ni Chieân- ñoà-tu-ma-Na-laøm trôû ngaïi vieäc aáy. Caùc Tyø-kheo-ni hoûi: Caùc vò noùi gì? Caùc thí chuû trình baøy söï vieäc. Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch: Taïi sao ngaên chaën vaät cuùng cho caù nhaân ñeå chuyeån cho Taêng. Caùc vò Tröôûng laõo laäp laïi söï quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, gaây trôû ngaïi vaät thí cho caù nhaân chuyeån veà cho Taêng, phaïm Ba-daät-ñeà”. Vaät thí cho caù nhaân: Cuùng rieâng cho ngöôøi naøo trong Taêng, goïi laø thí cho caù nhaân. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát- la. Baáy giôø, Tyø-kheo-ni Sai-ma ñeán thaønh Xaù-veä, Tyø-kheo-ni Chieân- ñoà-tu-ma-na noùi: Toâi seõ giôùi thieäu thí chuû ñeå hoï chaêm soùc coâ. Sai-ma noùi: Khoûi phieàn coâ laøm ñieàu ñoù. Chieân-ñoà-tu-ma-Na-laïi noùi: Coâ nhaän söï giôùi thieäu cuûa toâi, coâ ñöôïc lôïi laïi ñöôïc phöôùc ñoä ngöôøi. Nghe theá, Sai- ma im laëng chaáp thuaän. Chieân-ñoà-tu-ma-na beøn giôùi thieäu vôùi caùc thí chuû. Tyø-kheo-ni Sai-ma, do ñoù coù nhieàu quyeán thuoäc, haønh Tam-muoäi taâm töø, khoâng ai laø khoâng cung kính. Tyø-kheo-ni Chieân-ñoà-tu-ma-na khoâng ñöôïc ai cuùng döôøng, beøn sinh taâm ganh gheùt, noùi: Toâi giôùi thieäu thí chuû khieán cho coâ nhaän ñöôïc nhieàu söï cuùng döôøng, maø coâ laïi noùi xaáu ñoái vôùi toâi, khieán toâi khoâng nhaän ñöôïc thöùc aên. Caùc Tyø-kheo-ni baèng moïi caùch quôû traùch: Taïi sao Tyø-kheo-ni vöøa baûo hoä laïi vöøa tieác laãn veà gia chuû. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo baûo hoä maø tieác laãn veà thí chuû, phaïm Ba-daät-ñeà”. Baûo hoä maø tieác laãn veà thí chuû: Nghóa laø muoán cho thí chuû chæ cuùng cho mình khoâng cuùng cho ngöôøi khaùc. Thöùc-xoa-ma- na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. 