Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo) T071 BL 1 (044) Nói Về Pháp Điều Phục-Bộ Hòa Lê Ngũ Phần Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF) SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 1 Ñoaïn 7: NOÙI VEÀ PHAÙP ÑIEÀU PHUÏC Baáy giôø, Tröôûng laõo Öu-ba-ly thöa hoûi Ñöùc Phaät: - Baïch Ñöùc Theá Toân! Tu-ñeà-na Ca-lan-ñaø-töû coù phaûi phaïm Ba-la- di hay khoâng? Ñöùc Phaät daïy: - Laàn ñaàu ñeàu khoâng phaïm. Laïi hoûi: - Tyø-kheo ôû A-lan-nhaõ aáy coù phaïm hay khoâng? Ñöùc Phaät daïy: - Phaïm. Coù moät Tyø-kheo bò beänh cuoàng loaïn, haønh duïc luùc beänh cuoàng loaïn, sinh nghi hoûi Phaät: Phaät daïy: Ngöôøi cuoàng loaïn ñeàu khoâng phaïm. Taâm taùn loaïn, taâm beänh hoaïi cuõng nhö vaäy. Toân-ñaø-la-nan-ñaø-baït-kyø- töû khoâng xaû giôùi, haønh phaùp duïc, sau nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Phaïm. Coù moät Tyø-kheo cuøng ngöôøi nöõ hai caên haønh duïc, coù moät Tyø- kheo cuøng ngöôøi nöõ hai ñöôøng hieäp laïi haønh duïc, coù moät Tyø-kheo cuøng huyønh moân haønh duïc, coù moät Tyø-kheo cuøng nam töû haønh duïc, coù moät Tyø-kheo cuøng tieåu nhi haønh duïc, sau ñeàu sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Ñeàu phaïm. Coù moät Tyø-kheo cuøng tieåu nöõ haønh duïc, tieåu nöõ cheát, nghi phaïm hai toäi Ba-la-di, hoûi Phaät. Phaät daïy: Daâm phaïm Ba-la-di, tieåu nöõ cheát, phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù moät Tyø-kheo laøm moät töôïng ngöôøi nöõ baèng caây, haønh duïc, sau nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Xuaát baát tònh phaïm Taêng-giaø- baø-thi-sa, khoâng xuaát phaïm Thaâu-lan-giaù, töôïng ngöôøi nöõ baèng buøn hay veõ cuõng vaäy. Coù moät Tyø-kheo cuøng vôùi voi haønh duïc, sau khi nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Phaïm. Taát caû suùc sinh cuõng nhö vaäy. Luùc naøy, taïi thaønh Vöông-xaù coù moät Öu-baø-di tin ngu khôûi leân yù kieán: “Duøng daâm duïc ñeå boá thí laø baäc nhaát”, beøn môøi Tyø-kheo ñeán ñeå boá thí. Caùc Tyø-kheo noùi: Chò em khoâng neân laøm nhö vaäy, ñoù laø ñieàu Ñöùc Phaät caám. Ngöôøi nöõ laïi noùi: Naèm maø laøm thì phaïm chöù ñöùng maø laøm khoâng goïi laø phaïm. Tyø-kheo lieàn laøm theo lôøi noùi, sau ñoù nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Phaïm. Ngoài laøm, sau löng daâm nöõ, ngöôøi nöõ ñoäng, Tyø- kheo khoâng ñoäng cuõng nhö vaäy. Luùc aáy, nôi thaønh Xaù-veä coù Öu-baø-di tin ngu, teân laø Thieän Khinh, khôûi leân yù kieán: “Duøng phaùp daâm duïc laø caùch boá thí baäc nhaát”, beøn môøi caùc Tyø-kheo ñeán boá thí. Caùc Tyø-kheo noùi: Chò em khoâng neân laøm nhö vaäy, ñoù laø ñieàu Phaät caám. Ngöôøi nöõ laïi noùi: Ba choã thì phaïm chöù nôi SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 2 baép veá, nôi ruùn, taát caû caùc choã nhö theá khoâng goïi laø phaïm. Tyø-kheo lieàn laøm theo lôøi noùi, sau ñoù nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Xuaát baát tònh ñeàu phaïm Taêng-giaø-baø-thi-sa, khoâng xuaát ñeàu phaïm Thaâu-lan-giaù. Khi ñoù, coù Tyø-kheo ôû A-lan-nhaõ naèm nguû meâ nôi choã ñaát troáng, coù ngöôøi nöõ thaáy, ôû beân treân haønh daâm. Tyø-kheo thöùc daäy thaáy ñoà baát tònh nhôùp thaân, laïi thaáy ngöôøi nöõ töø choã mình ñi ra, sinh nghi, thöa hoûi Phaät. Phaät hoûi: OÂng coù thoï laïc hay khoâng? Tyø-kheo thöa: Khoâng thoï laïc. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng nguû meâ nôi ñaát troáng, phaïm Ñoät-kieát-la, môû cöûa phoøng nguû cuõng nhö vaäy. Laïi coù moät Tyø-kheo naèm nguû meâ nôi ñaát troáng, coù ngöôøi nöõ thaáy, ôû beân treân haønh daâm, Tyø-kheo khi thöùc daäy thoï laïc, sinh nghi hoûi Phaät, Phaät noùi: Phaïm. Nôi Tyø-xaù-ly coù moät Tyø-kheo chöùng A-la-haùn bò beänh phong, caû cô theå ñeàu cöùng thaúng, ngöôøi nuoâi beänh ñeå naèm nôi ñaát troáng, vaøo xoùm khaát thöïc. Coù ngöôøi nöõ ñi ñeán, ôû beân treân haønh daâm. Haønh daâm roài nam caên cuûa Tyø-kheo vaãn cöông thaúng nhö cuõ, caùc ngöôøi nöõ noùi: “Ñaây laø huøng só”, lieàn duøng höông thoa, traøng hoa ñeo nôi “Ñaàu” ñaûnh leã roài ñi. Ngöôøi nuoâi beänh trôû veà thaáy ñoà baát tònh nhôùp caû thaân theå vò aáy, khôûi yù nghó: “Tyø-kheo naøy khoâng tu phaïm haïnh, phaù giôùi tònh, ta seõ tröôûng tònh cho Tyø-kheo aáy”, nhöng laïi nghó: “Ñöùc Theá Toân khoâng cho pheùp tröôûng tònh cho Tyø-kheo beänh”, neân ñôïi vò kia laønh ñaõ. Vò Tyø-kheo beänh kia laønh roài beøn tröôûng tònh cho vò aáy, noùi: Tröôùc ñaây, khi thaày beänh, thaày phaù giôùi. Tyø-kheo kia traû lôøi: Khi toâi bò beänh nhö vaäy, thaân theå cöôøng tröïc, khoâng theå töï hoaït ñoäng, chaúng phaûi laø phaù giôùi. Caùc Tyø-kheo ñem vaán ñeà baïch Phaät. Ñöùc Phaät daïy: Tyø-kheo naøy ñaõ chöùng A-la-haùn, bò beänh phong neân cöôøng tröïc, khoâng theå töï hoaït ñoäng, khoâng thoï laïc neân khoâng phaïm. Tyø-kheo nuoâi beänh ñeå beänh nhaân naèm nôi ñaát troáng maø ñi, phaïm Ñoät-kieát-la. Baáy giôø, coù Tyø-kheo laáy nam caên chaâm vaøo mieäng cuûa Tyø-kheo khaùc, sau ñeàu sinh nghi thöa hoûi Phaät. Ñöùc Phaät daïy: Neáu ngöôøi chaâm maø vì vui chôi thì phaïm Thaâu-lan-giaù, ngöôøi thoï chaúng phaûi vì vui chôi thì phaïm Ba-la-di, neáu ngöôøi thoï maø vui chôi thì phaïm Thaâu-lan-giaù, ngöôøi chaâm chaúng phaûi vì vui chôi thì phaïm Ba-la-di, neáu caû hai ñeàu vì vui chôi thì phaïm Thaâu-lan-giaù, neáu caû hai ñeàu chaúng phaûi vì vui chôi thì ñeàu phaïm Ba-la-di. Luùc aáy, caùc Tyø-kheo cuøng baïch y taém chung trong moät nhaø taém, baïch y löu yù hình töôùng cuûa quyù vò ñem noùi vôùi caùc ngöôøi nöõ, hôn nöûa thaân va chaïm nhau sinh taâm nhieãm ñaém, ñöa ñeán tình traïng hoaøn tuïc, SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 3 hoaëc laøm ngoaïi ñaïo. Caùc Tyø-kheo ñem vaán ñeà aáy baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng neân taém nhö vaäy. Neáu cuøng baïch y taém trong moät nhaø taém, phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù moät Tyø-kheo Ma-ha-la trong moäng cuøng vôùi boån nhò haønh daâm, thöùc daäy chaïy ra ngoaøi phoøng cao gioïng la lôùn: Toâi chaúng phaûi Sa-moân, chaúng phaûi Thích chuûng töû. Caùc Tyø-kheo hoûi: Vì sao? Ma-ha-la traû lôøi: Toâi cuøng vôùi boån nhò haønh daâm. Caùc Tyø-kheo hoûi: Boån nhò cuûa thaày nay ôû ñaâu? Tyø-kheo noùi: ÔÛ taïi aáp…, sinh quaùn cuûa toâi. Caùc Tyø-kheo hoûi: Ngöôøi aáy ñeán ñaây hay laø thaày ñeán ñoù? Ngöôøi aáy khoâng ñeán ñaây maø toâi cuõng khoâng ñeán ñoù. Caùc Tyø-kheo laïi hoûi: Nhö vaäy laøm nhö theá naøo cuøng nhau haønh daâm? Ñaùp: Haønh daâm trong moäng. Caùc Tyø-kheo ñem vaán ñeà baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng khoâng heä nieäm taïi tieàn maø nguû, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù moät Tyø-kheo ñöùng tieåu tieän, con choù ñeán ngaäm nam caên, sinh nghi, thöa hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng ñöùng maø tieåu tieän, phaïm Ñoät-kieát-la. Truù xöù cuûa Tyø-kheo khoâng neân nuoâi suùc sinh nhö vaäy, neáu nuoâi, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù caùc Tyø-kheo nam caên daøi, do taâm duïc töï mình chaâm vaøo ñöôøng ñaïi tieän, sinh nghi, thöa hoûi Phaät. Phaät daïy: Phaïm. Coù moät Tyø-kheo thaân theå meàm, laáy nam caên töï ñeå vaøo trong mieäng cuõng nhö vaäy. Coù moät Tyø-kheo toïa thieàn, ma nöõ ñeán ñöùng tröôùc maët, Tyø-kheo thaáy sinh taâm nhieãm ñaém, boãng ñöùng daäy naém ngöôøi nöõ kia, ngöôøi nöõ beøn chaïy, Tyø-kheo cuõng chaïy theo. Ngöôøi nöõ ñeán nôi xaùc cuûa moät con ngöïa cheát, roài bieán maát, Tyø-kheo beøn haønh daâm nôi con ngöïa, lieàn sinh taâm hoái haän noùi vôùi caùc Tyø-kheo. Caùc Tyø-kheo ñem vaán ñeà baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp Taêng trao cho Tyø-kheo kia phaùp Ba-la-di, baèng Baïch-töù-yeát-ma. Tyø-kheo kia neân ñeán giöõa Taêng, côûi boû giaøy deùp, ñeå troáng vai beân phaûi, kính leã saùt chaân Taêng, quyø goái, chaáp tay, baïch: Toâi Tyø-kheo teân laø… phaïm daâm, lieàn sinh taâm aên naên, khoâng che giaáu, nay ñeán tröôùc Taêng xin phaùp Yeát-ma Ba-la-di, cuùi xin Taêng cho toâi phaùp Yeát-ma Ba-la-di. Xin nhö vaäy Ba laàn. Taêng sai moät Tyø- kheo bieát phaùp ñoïc: Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Tyø-kheo naøy teân laø… phaïm daâm, lieàn sinh taâm aên naên, khoâng che giaáu, ñeán Taêng xin Yeát-ma Ba-la-di. Nay Taêng trao cho phaùp Yeát-ma Ba-la-di. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän. Ñaây laø lôøi taùc baïch. Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Tyø-kheo naøy teân laø… phaïm daâm… cho ñeán caâu: Nay Taêng trao cho phaùp Yeát-ma Ba-la-di. Caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän thì im laëng, vò naøo khoâng ñoàng yù xin noùi. Laàn thöù hai, laàn thöù ba cuõng nhö vaäy. SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 612 Taêng ñaõ trao cho Tyø-kheo… phaùp Yeát-ma Ba-la-di roài. Taêng chaáp thuaän neân im laëng. Vieäc nhö vaäy, thoï trì nhö vaäy. Tyø-kheo kia troïn ñôøi khoâng ñöôïc thoï thöùc aên nôi Ñaïi Tyø-kheo maø töï mình thoï nôi tònh nhaân. Khi Boá-taùt, Töï töù, laøm caùc phaùp Yeát-ma, vò aáy ñeán thì toát, khoâng ñeán hai beân (Taêng vaø ñöông söï) khoâng phaïm. Coù Tyø-kheo cuøng vôùi Thieân nöõ, Long nöõ, A-tu-la nöõ haønh daâm, sinh nghi baïch Phaät. Phaät daïy: Ñeàu phaïm. Coù moät Tyø-kheo ñeán nhaø ngöôøi, nôi laøm thöùc aên, laáy moät baùt canh, sinh nghi, hoûi Phaät, Phaät noùi: Thaày laáy vôùi taâm gì? Tyø-kheo thöa: Con laáy vôùi taâm troäm caép. Ñöùc Phaät daïy: Neáu trò giaù naêm tieàn thì phaïm Ba-la-di, neáu döôùi naêm tieàn thì phaïm Thaâu-lan-giaù, vaøo trong vöôøn cuûa ngöôøi haùi caây, rau traùi cuõng tính nhö vaäy. Coù Tyø-kheo bò cöôùp, cöôùp ñoaït giaønh laïi ñöôïc y vaät, sinh nghi, thöa hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm. Laïi coù Tyø-kheo bò giaëc cöôùp ñoaït, vaät ñaõ vaøo trong tay giaëc, hoaëc giaëc ñaõ mang ñi, sau ñoù chaïy theo laáy laïi ñöôïc, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Taâm cuûa thaày ñaõ xaû chöa? Tyø-kheo thöa: Chöa xaû. Ñöùc Phaät daïy: Chöa xaû khoâng phaïm, ñaõ xaû thì phaïm. Coù Tyø-kheo ôû nôi A-lan-nhaõ thaáy con heo röøng bò baén chaïy ñeán, cuøng nhau baøn noùi: Ñöøng chæ cho thôï saên. Thôï saên tìm ñeán hoûi Tyø-kheo: Thaáy con heo röøng bò baén chaïy ñeán ñaây khoâng? Tyø-kheo noùi: Choã naøo coù heo? Heo cuûa ai? Khoâng coù heo. Sau ñoù, Tyø-kheo laïi nghó: Ta noùi khoâng coù heo, ñaâu khoâng maéc toäi giaáu heo, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm. Neáu coù nhaân duyeân nhö vaäy, nhöõng caùch noùi ñeå ñaùnh laïc höôùng cuûa ngöôøi kia ñeàu khoâng phaïm toäi. Coù Tyø-kheo ôû A-lan-nhaõ thaáy ngöôøi thôï saên baét ñöôïc con nai soáng coät laïi, roài boû ñi, Tyø-kheo do loøng töø bi neân môû thaû, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, song khoâng neân ñoái vôùi vaät cuûa ngöôøi maø töï tieän thaû nhö vaäy, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Vì loøng töø bi maø thaû taát caû suùc vaät cuûa ngöôøi cuõng ñeàu nhö vaäy. Coù Tyø-kheo thaáy Caâu-laâu-ñoà ngaäm mieáng thòt doài leân ñeå chôi, baûo noù nhaû ra, sinh nghi, thöa hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, song khoâng neân ñoái vôùi vieäc voâ ích maø tìm caùch laøm maát phaàn cuûa noù, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù moät Tyø-kheo thaáy con boø cuûa ngöôøi ñi treân ñöôøng, vôùi taâm troäm caép röôït ñuoåi, lieàn sinh hoái haän, xaû boû, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng maéc toäi Thaâu-lan-giaù. Coù Tyø-kheo thaáy vaät troâi treân nöôùc vôùt ñöôïc, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Neáu trò giaù naêm tieàn thì phaïm Ba-la-di. Coù Tyø-kheo ñi caùch Kyø-hoaøn khoâng xa, thaáy moät ngöôøi caøy ruoäng, noùi: Ñaây laø ruoäng cuûa Taêng, oâng ñöøng caøy. Ngöôøi caøy nghó: Caùc Tyø-kheo coù theá löïc, neáu SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 613 kieän tuïng thì ta seõ bò thua, beøn khoâng caøy. Tyø-kheo lieàn trôû veà Kyø-hoaøn, hoûi caùc Tyø-kheo: Ruoäng aáy cuûa ai? Caùc Tyø-kheo noùi: Ruoäng aáy cuûa Cö só teân laø…, beøn sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng trong tröôøng hôïp voâ ích maø noùi khieán cho hoï maát, ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Khi aáy ñaùm möôøi baûy Ñoàng töû bò giaëc baét, cha meï chuùng khoùc keå aùo naõo, Taát-laêng-giaø-baø-ta ñi khaát thöïc qua ñoù, thaáy theá hoûi hoï: Vieäc gì vaäy? Hoï trình baøy ñaày ñuû söï vieäc. Taát-laêng-giaø-baø-ta lieàn nhaäp ñònh ñeå quan saùt thì thaáy ñaùm giaëc ñem ñeå nôi A-di-la-haø-chaâu, beøn duøng thaàn tuùc baét trôû laïi, moãi ñöùa ñöôïc ñöa veà nhaø chuùng treân taàng laàu. Taát-laêng-giaø-baø- ta noùi vôùi cha meï chuùng: Ñöøng neân khoùc nöõa, con cuûa caùc ngöôøi nay ñaõ trôû veà giôõn chôi treân töøng laàu. Sau ñoù nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng maéc toäi Ñoät-kieát-la. Coù Tyø-kheo vì lôïi döôõng töï noùi mình lôùn tuoåi ñoái vôùi ngöôøi khaùc, sau nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng coá yù voïng ngöõ maéc toäi Ba-daät-ñeà. Coù moät truù xöù, Tyø-kheo cuøng baïch y duøng chung moät caùi gieáng, baïch y vôùi taâm troäm caép laáy nhieàu nöôùc hôn, Tyø-kheo cuõng vôùi taâm troäm caép, khôûi yù nieäm: Nay ta chuyeän gì phaûi chæ moät mình khoâng laáy nhieàu, nhöng chöa laáy, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Neáu laáy nöôùc cuûa ngöôøi maø laáy dö, trò giaù naêm tieàn thì phaïm Ba-la-di. Coù Tyø-kheo ôû nôi choã kia, laáy troäm y cuûa ngöôøi, trò giaù naêm tieàn, ñeán choã naøy baùn khoâng ñöôïc naêm tieàn, nghó laø khoâng phaïm Ba-la-di, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Nôi laáy caép trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di. Neáu ôû choã kia khoâng trò giaù naêm tieàn, ñeán ñaây baùn trò giaù naêm tieàn thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù Tyø-kheo troäm kinh Phaät cuûa ngöôøi, cho laø lôøi Phaät daïy khoâng phaïm, sau nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Tính theo giaáy buùt vaø coâng phu cuûa saùch, trò giaù naêm tieàn thì phaïm. Baáy giôø, taïi Caâu-xaù-di coù moät oâng Tröôûng giaû, thaáy phaùp ñaéc quaû, thöôøng cung caáp cho caùc Tyø-kheo. OÂng Tröôûng giaû vaø ngöôøi chò moãi ngöôøi coù moät ngöôøi con. Hai ngöôøi thöôøng cuøng nhau cuùng döôøng Tyø-kheo Tröôûng laõo A-thuø. OÂng Tröôûng giaû khi gaàn laâm chung, chæ choã choân caát cuûa baùu cho Tyø-kheo A-thuø vaø noùi: Sau khi con qua ñôøi, trong hai ñöùa nhoû naøy, ñöùa naøo tin öa Phaät phaùp, ñoái vôùi caùc Tyø-kheo thöôøng khoâng tieác cuûa thì thaày chæ choã choân caát cuûa baùu naøy cho noù. Noùi roài lieàn truùt hôi thôû cuoái cuøng. Sau ñoù, Tyø-kheo A-thuø xeùt thaáy trong hai ñöùa nhoû, thaèng con cuûa oâng Tröôûng giaû laïi quay löng vôùi chaùnh phaùp, ngöôøi con cuûa baø chò laïi tin öa Phaät phaùp, beøn noùi vôùi ñöùa con cuûa baø chò bieát choã choân cuûa baùu. Con cuûa oâng Tröôûng giaû nghe lieàn ñeán choã Toân giaû A-nan hoûi: Taøi saûn cuûa cha ñeå laïi neân thuoäc veà cuûa ai? Toân giaû A-nan SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 614 noùi: Neân thuoäc veà ngöôøi con. Con oâng Tröôûng giaû lieàn noùi vôùi Toân giaû A-nan: Cuûa baùu cuûa cha toâi caát giaáu, Tyø-kheo A-thuø laïi giao cho con cuûa coâ toâi. A-nan lieàn ñeán noùi vôùi A-thuø: Thaày chaúng phaûi laø Sa-moân, chaúng phaûi laø Thích chuûng töû. A-thuø traû lôøi: Toâi laø Sa-moân, laø Thích chuûng töû, chính toâi ñuû tö caùch y theo caùc kinh, luaät ñeå phaùn quyeát vieäc naøy. A-nan noùi: Vieäc naøy noù nhö vaäy, caàn gì ñeán Kinh, Luaät. Khi aáy, caùc Tyø-kheo Tröôûng laõo ñeàu yeåm trôï cho chuû tröông cuûa A-thuø. Hai chuùng cuûa A-nan vaø A-thuø chia reõ nhau, trong thôøi gian saùu naêm khoâng hoøa hôïp, cuøng an cö moät truù xöù maø khoâng Boá-taùt, Töï töù. Tieáng ñoàn khaép heát, ñeán taän trôøi Phaïm thieân. Baáy giôø, La-haàu-la du hoùa nôi thaønh Ca-duy-la-veä, caùc Thích chuûng nöõ ñeàu cuøng nhau ra nghinh ñoùn, trình baøy ñaày ñuû vieäc treân vaø than phieàn: Taïi sao Ñöùc Theá Toân Neâ hoaøn chöa bao laâu, chuùng Taêng laïi keùo daøi khoâng hoøa hôïp saùu naêm?! Chuùng con muoán chuùng Taêng hoøa hôïp maø khoâng coøn bieát laøm caùch naøo! La-haàu-la noùi: Toâi seõ chæ cho caùc ngöôøi khieán cho quyù vò ñoù hoøa hôïp nhö sau: Theá naøo Toân giaû A-nan cuõng ñeán ñaây, caùc ngöôø coù con nhoû ñeàu neân boàng ra ñeå ñoùn tieáp Toân giaû. Khi aáy, caùc ngöôø ñeå caùc haøi nhi xuoáng ñaát, theá naøo caùc haøi nhi cuõng seõ khoùc, Toân giaû seõ hoûi: Taïi sao caùc baø khoâng boàng noù leân? Caùc baø seõ traû lôøi: Neáu Tröôûng laõo cuøng A-thuø hoøa hôïp, sau ñoù chuùng con môùi boàng caùc chaùu leân. Caùc baø duøng phöông tieän naøy coù theå khieán cho caùc vò aáy hoøa hôïp. Thôøi gian khoâng laâu sau, A-nan ñeán, naêm traêm Thích nöõ boàng caùc haøi nhi ra ñoùn, vaø ñeå caùc chaùu xuoáng döôùi ñaát, tröôùc maët A-nan, caùc haøi nhi lieàn khoùc lôùn, quaû thaät Toân giaû A-nan noùi: Taïi sao khoâng boàng caùc chaùu leân? Caùc baø ñoàng thanh traû lôøi: Neáu Tröôûng laõo cuøng vôùi A- thuø hoøa hôïp, khi aáy chuùng con môùi boàng caùc chaùu leân. Toân giaû A-nan caûm thoâng ñöôïc noãi loøng cuûa caùc baø, laïi thöông caùc haøi nhi neân noùi: Chò em boàng caùc chaùu leân, toâi seõ cuøng vôùi A-thuø hoøa hôïp. Toân giaû A-nan lieàn trôû veà hoïp chuùng Taêng. Öu-ba-ly hoûi A-nan: Tyø-kheo khoâng cho maø laáy coù maáy haïng phi Sa-moân, phi Thích chuûng töû? A-nan traû lôøi: Coù ba haïng: Töï mình laáy, daïy ngöôøi laáy, khieán cho ngöôøi laáy. Öu-ba-ly hoûi A-thuø: Thaày coù töï laáy, coù daïy ngöôøi laáy, coù khieán ngöôøi laáy hay khoâng? A-thuø traû lôøi: Khoâng. Öu-ba-ly laïi hoûi A-nan: Tyø-kheo A-thuø coù loãi gì? A-nan noùi: A-thuø khoâng coù loãi, chính toâi laø ngöôøi coù loãi. Theá laø A-nan giöõa Taêng doõng daïc noùi lôùn: Chính toâi, A-nan coù loãi, A-thuø khoâng coù loãi. A-nan beøn höôùng ñeán A-thuø saùm hoái ñeå hoøa hôïp. Coù moät Tyø-kheo voán laø moät ñöùa treû aên troäm, noùi vôùi caùc Tyø-kheo: Coù theå cuøng toâi ñeán xoùm laøng kia laáy vaät duïng. Caùc Tyø-kheo beøn laøm theo lôøi noùi cuûa vò aáy ñeán tröôùc ñeå laáy. Tyø-kheo kia sau ñoù sinh nghi, hoûi SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 615 Phaät: Con daïy ngöôøi laáy troäm vaät nhö vaäy, phaïm Ba-la-di hay khoâng? Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng maéc toäi Thaâu-lan-giaù. Coù Tyø-kheo laáy y phuû treân goø maû cuûa ngöôøi ta, laáy côø phöôùn treân goø maû, y trong goø maû, vaät trong mieãu thaàn coù ngöôøi giöõ gìn, sinh taâm che giaáu, hoûi Phaät. Phaät daïy: Taâm ngöôøi khaùc chöa xaû maø laáy, trò giaù naêm tieàn ñeàu phaïm Ba- la-di, vaät ôû trong mieáu tuy khoâng coù chuû, maø laø nhaø quan baûo hoä, cuõng nhö vaäy. Coù Tyø-kheo giaän ngöôøi khaùc, hoaëc ñoát nhaø cuûa hoï, hoaëc ñoát ruoäng luùa cuûa hoï, taøi saûn cuûa hoï, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng maéc toäi Thaâu-lan-giaù, vì giaän maø phaù hoaïi vaät cuûa ngöôøi khaùc cuõng nhö vaäy. Coù Tyø-kheo löôïm caùi ñaõy ñöïng moät ngaøn löôïng vaøng trong hang chuoät, laáy vôùi taâm tham, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Thuoäc veà vaät cuûa chuoät, khoâng phaïm, nhöng maéc toäi Thaâu-lan-giaù, neáu vôùi taâm troäm caép ñoaït cuûa caàm thuù, cuõng nhö vaäy. Coù caùc Tyø-kheo nôi böõa aên, voäi aên phaàn cuûa ngöôøi khaùc, ngöôøi khaùc hoûi: Ai aên phaàn cuûa toâi? Tyø-kheo kia noùi: Toâi aên. Ngöôøi kia noåi saân, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Chaúng phaûi taâm troäm caép thì khoâng phaïm, nhöng khoâng neân voäi nghó ñöôïc söï ñoàng yù maø aên phaàn cuûa ngöôøi, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù Tyø-kheo ñaùnh baïc laáy tieàn cuûa ngöôøi, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng maéc toäi Ñoät-kieát-la. Coù hai Tyø-kheo ñoàng yù maëc y cuûa nhau, sau giaän nhau huûy baùng cho laø aên troäm, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng khoâng voäi ñoàng yù maëc y cuûa ngöôøi khaùc, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Baáy giôø, Baït-nan-ñaø cuøng vôùi ngöôøi khaùch buoân ñoàng ñi treân moät loä trình, khi ñeán choã thueá quan, ngöôøi khaùch buoân ñeán Baït-nan-ñaø möôïn caùi ñaõy, aâm thaàm boû vieân ngoïc ñaïi quyù giaù vaøo trong, roài traû caùi ñaõy laïi, Baït-nan-ñaø khoâng bieát qua khoûi choã quan theá roài, ngöôøi khaùch buoân ñoøi laïi vieân ngoïc trong ñaõy, Baït-nan-ñaø noùi: Toâi khoâng laáy ngoïc cuûa ngöôøi. Ngöôøi khaùch buoân noùi: Thaät söï thaày khoâng laáy ngoïc cuûa toâi, nhöng vöøa roài toâi möôïn caùi ñaõy cuûa thaày, toâi boû vieân ngoïc vaøo trong ñaõy, Baït-nan- ñaø lieàn traû laïi vieân ngoïc, roài sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng muoán qua khoûi choã quan thueá, coù ngöôøi möôïn vaät gì, khi traû laïi caàn ñaäp giuõ vaø xem kyõ, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Luùc ñoù, coù ñeä töû cuûa Tyø-kheo-ni Chieân-ñoà-tu-ma-na, ñeán nôi nhaø ñaøn-vieät cuûa thaày, noùi doái: Thaày beänh, caàu ba thöù chaùo thuoác, nhaän ñöôïc roài, ra ngoaøi aên. Vôï ngöôøi chuû nhaø sau ñoù ñeán thaêm, hoûi: Sö coâ beänh laønh chöa? Tyø-kheo-ni noùi: Toâi ñaâu coù beänh, taïi sao laïi hoûi? Ngöôøi ñaøn-vieät trình baøy söï vieäc ñaày ñuû. Sö coâ noùi vôùi ñeä töû: Coâ aên troäm chaùo cuûa toâi. Coâ ñeä töû noùi: Thaät söï con khoâng aên troäm, ñoái vôùi Hoøa thöôïng SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 616 con coù khôûi yù nghó laø ñoàng yù con môùi laáy, roài sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng khôûi taâm aên troäm thì khoâng phaïm, nhöng coá yù voïng ngöõ neân maéc toäi Ba-daät-ñeà. Coù Tyø-kheo thaáy ruoäng cuûa ngöôøi chuû khoâng coù nöôùc, thaùo nöôùc cuûa ngöôøi khaùc ñeå töôùi, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Neáu trò giaù naêm tieàn thì phaïm. Coù Tyø-kheo ôû choã cao quaêng y cuûa ngöôøi khaùc cho Tyø- kheo ôû döôùi thaáp, caû hai ñeàu sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Neáu vôùi taâm aên troäm maø quaêng thì phaïm Ba-la-di, khoâng coù taâm troäm maø laáy phaïm Thaâu-lan-giaù, neáu khoâng coù taâm troäm maø quaêng thì phaïm Thaâu-lan-giaù, vôùi taâm troäm maø laáy, phaïm Ba-la-di, caû hai ñeàu vôùi taâm troäm thì ñeàu phaïm Ba-la-di, caû hai ñeàu khoâng coù taâm troäm ñeàu phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù Tyø-kheo vôùi taâm troäm ñoåi laáy vaät toát cuûa Taêng, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Vaät ñoåi trò giaù naêm tieàn thì phaïm. Khi aáy, coù Tyø-kheo laáy ñaù quaêng con raén laïi nhaém truùng ngöôøi cheát, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Thaày quaêng vôùi taâm gì? Tyø-kheo thöa: Muoán quaêng cho con raén cheát. Ñöùc Phaät daïy: Ngöôøi cheát, khoâng phaïm, quaêng con raén, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù Tyø-kheo gieát con khæ caùi gioáng con ngöôøi, sinh nghi hoûi Phaät. Ñöùc Phaät daïy: Ñoaït maïng soáng cuûa suùc sinh, phaïm Ba-daät-ñeà. Coù moät ngöôøi ñaøn baø, choàng ñi vaéng khoâng coù ôû nhaø, tö thoâng vôùi ngöôøi haøng xoùm, coù thai, ñeán vò Tyø-kheo thöôøng cuùng döôøng xin thuoác ñeå phaù thai, vò Tyø-kheo cho thuoác, thai bò hö maø baø meï khoâng cheát, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Phaïm. Neáu muoán phaù thai meï cheát maø thai khoâng cheát phaïm Thaâu-lan-giaù, neáu ñeàu cheát phaïm Ba-la-di, neáu ñeàu khoâng cheát phaïm Thaâu-lan-giaù. Ñeø buïng cho ñoïa thai cuõng nhö vaäy. Coù caùc Tyø-kheo khoâng öa tu phaïm haïnh, maø khoâng boû ñaïo, trôû thaønh ngöôøi haï tieän, tìm söï cheát baèng caùch töø treân cao lao mình xuoáng, truùng nhaèm treân mình ngöôøi döôùi, ngöôøi ôû döôùi cheát maø mình khoâng cheát, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Thaày laøm nhö vaäy vôùi taâm gì? Ñöông söï thöa: Muoán töï huûy mình. Phaät daïy: Ngöôøi kia cheát khoâng phaïm, nhöng taïo phöông tieän ñeå töï huûy mình ñeàu phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù hai Tyø-kheo tröôùc giaän nhau, cuøng nhau ñi treân moät ñöôøng, treân ñöôøng ñi ñaùnh nhau, moät ngöôøi bò cheát, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Thaày laøm nhö vaäy vôùi taâm nieäm gì? Ñöông söï thöa: Vôùi taâm giaän. Phaät daïy: Khoâng coù taâm saùt, khoâng phaïm, nhöng giaän Tyø-kheo khaùc, maéc toäi Ba-daät-ñeà. Töø nay khoâng cho pheùp ngöôøi cuøng giaän nhau, chöa saùm hoái taï toäi maø cuøng nhau ñi moät ñöôøng, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù Tyø-kheo ñaùnh quyû cheát, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù Tyø-kheo SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 617 muoán gieát ngöôøi naøy maø nhaàm ngöôøi kia, sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng maéc toäi Thaâu-lan-giaù. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo vì lôïi döôõng, baèng moïi caùch khen ngôïi ngöôøi khaùc thaønh töïu giôùi, thaønh töïu ñònh, tueä giaûi thoaùt, giaûi thoaùt tri kieán, aâm thaàm töï cho mình laø toát, roài sinh nghi hoûi Phaät. Phaät daïy: Neáu taát caû ñeàu nhö vaäy, khoâng phaân minh töï thuyeát, thì ñeàu phaïm Thaâu-lan-giaù. Taïi Tyø-xaù-ly coù moät ñaïi thoï, boùng maùt che ñöôïc naêm traêm coã xe, Tyø-kheo-ni Hoa-saéc thaáy, noùi vôùi caùc Tyø-kheo-ni: Khi toâi ôû treân coõi trôøi, chieác hoa “Chuùy nhó bieân” lôùn… nhö caây naøy. Caùc Tyø-kheo-ni goïi ñoù laø ñieàu voâ lyù, baèng moïi caùch quôû traùch: Taïi sao Tyø-kheo-ni laïi töï noùi ñöôïc phaùp hôn ngöôøi, baïch Phaät. Phaät daïy: Treân coõi trôøi thaät coù chieác hoa nhö vaäy, Tyø-kheo-ni Hoa-saéc noùi thaät, khoâng phaïm. Tyø-kheo-tyø-la-traø-tö-ha bò beänh gheû goàm naêm traêm muït, lôû loùi hoâi haùm khoâng theå nhìn ñöôïc. Tyø-kheo-ni Hoa-saéc cuøng naêm traêm Tyø-kheo- ni ñeán thaêm. Hoa-saéc thaáy roài beøn cöôøi. Caùc Tyø-kheo-ni quôû traùch: Taïi sao khoâng coù taâm töø bi thaáy Tyø-kheo nhö vaäy laïi cöôøi. Hoa-saéc traû lôøi: Tyø-kheo naøy ñôøi quaù khöù laø moät vò quoác vöông, teân laø Tyø Kieät Baø, luùc aáy toâi laø ñeä nhaát phu nhaân. Nhaø Vua ñaõ cöôõng böùc laáy naêm traêm ñoàng nöõ, phaù hoûng cuoäc ñôøi cuûa hoï, do nhaân duyeân aáy, voâ soá traêm ngaøn vaïn naêm bò ñoïa vaøo ñòa nguïc, bò khoå ñoäc thieâu ñoát, vaø dö baùo nhaän laáy naêm traêm muït gheû aáy. Caùc Tyø-kheo-ni noùi: Khoâng coù lyù naøy, baèng moïi caùch quôû traùch: Taïi sao Tyø-kheo-ni laïi xöng ñaéc phaùp hôn ngöôøi, baïch Phaät. Phaät daïy: Tyø-kheo kia thaät söï coù nhö vaäy, Hoa-saéc noùi ñuùng söï thaät, khoâng phaïm. Khi aáy, Tröôûng laõo Muïc-lieân noùi vôùi caùc Tyø-kheo: Toâi thaáy ao A-naâu-ñaït coù boâng sen lôùn nhö baùnh xe, caùc Tyø-kheo khoâng tin, cho laø hö doái noùi ñeå ñöôïc phaùp hôn ngöôøi, baïch Phaät. Phaät daïy: Thaät coù boâng sen naøy, Muïc-lieân noùi ñuùng söï thaät, khoâng phaïm. Coù caùc Tyø-kheo noùi doái ñöôïc phaùp hôn ngöôøi, noùi nhö theá naøy: Toâi coù nhaân duyeân nghieäp baùo veà Thieân nhaõn, Thieân nhó, Tha taâm trí, sau nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng maéc toäi Thaâu-lan-giaù. Coù caùc Tyø-kheo noùi doái ñöôïc phaùp hôn ngöôøi, noùi nhö theá naøy: Toâi ñöôïc Thieân nhaõn, Thieân nhó, Tha taâm trí, ñaõ heát caùc laäu, sau nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Phaïm. Coù moät Baø-la-moân môøi Taêng thoï trai, thöa: Ñaïi ñöùc, chö La haùn phoù trai, thoï trai xong noùi: Caùc La haùn quy baûn sôû. Caùc Tyø-kheo sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Ngöôøi ta töï noùi lôøi khen ngôïi aáy neân khoâng phaïm. Coù caùc Tyø-kheo vì lôïi döôõng ngoài daäy, ñi ñöùng, noùi naêng an töôøng, do ñoù hieän ñöôïc töôùng ñaïo, muoán cho ngöôøi bieát, sau nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 28 618 Hieän nhöõng töôùng khaùc laï nhö vaäy ñeàu phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù caùc Tyø- kheo khi gaàn maïng chung theo nghieäp phaûi ñoïa ñòa nguïc, ñeàu thaáy caùc töôùng ñòa nguïc A baøn taïi tieàn. Laïi coù Tyø-kheo theo nghieäp ñöôïc sinh thieân, ñeàu thaáy chö Thieân, cung ñieän, nghe thaáy aâm nhaïc, thieân töû, thieân nöõ taïi tieàn, noùi naêng ñeàu duøng tieáng noùi cuûa loaøi ngöôøi, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Ñoù laø ñoan töôùng seõ ñöôïc sinh, chaúng phaûi voïng ngöõ, khoâng phaïm. Coù caùc Tyø-kheo voán muoán noùi vieäc khaùc, sau chaúng phaûi duïng yù noùi phaùp hôn ngöôøi, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Chaúng phaûi laø boån yù, khoâng phaïm, nhöng maéc toäi Thaâu-lan-giaù. Coù caùc Tyø-kheo noùi vôùi baïch y: Neáu coù ngöôøi ôû trong phoøng cuûa ngöôøi ñeàu thaønh töïu ñaïo quaû nhö vaäy, nhö vaäy, sau töï ñeán ôû, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Söû duïng nhöõng phöông tieän nhö vaäy ñeàu phaïm Thaâu- lan-giaù. Coù caùc Tyø-kheo töï noùi ñöôïc phaùp hôn ngöôøi, muoán khieán cho ngöôøi nghe maø phi nhaân nghe, laïi muoán cho phi nhaân nghe maø ngöôøi nghe, laïi muoán ngöôøi cuøng phi nhaân nghe maø khoâng ai nghe, ñeàu sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Ñeàu phaïm Thaâu-lan-giaù. Baáy giôø, Toân giaû Muïc-lieân noùi vôùi caùc Tyø-kheo: Vôï Cö só… seõ sinh con trai, khi ngöôøi vôï Cö só ñang sinh ra, thai chuyeån thaønh nöõ. Vua Ba- tö-naëc cuøng Vua A-xaø-theá, hai beân chieán ñaáu, Muïc-lieân noùi: Vua Ba- tö-naëc seõ thaéng, nhöng ngöôïc laïi, khoâng nhö vaäy, sau laïi taäp hôïp binh só ñeå chieán ñaáu, Muïc-lieân laïi noùi: Vua A-xaø-theá seõ thaéng, cuõng ngöôïc laïi, khoâng nhö vaäy, caùc Tyø-kheo cheâ traùch noùi: Taïi sao doái noùi ñöôïc phaùp hôn ngöôøi, baïch Phaät. Phaät daïy: Nhö lôøi Muïc-lieân noùi, chæ quan saùt giai ñoaïn tröôùc, khoâng quan saùt giai ñoaïn sau, neân nhö vaäy. Coù caùc Tyø-kheo gaõi choã kín, xuaát baát tònh, sinh nghi hoûi Phaät, Phaät noùi: OÂng laøm vôùi taâm nieäm theá naøo? Tyø-kheo thöa: Tröôùc sau ñeàu khoâng coù yù cho xuaát. Phaät daïy: Khoâng phaïm, neáu coù yù muoán cho noù xuaát thì phaïm Taêng-giaø- baø-thi-sa, muoán xuaát maø khoâng xuaát, phaïm Thaâu-lan-giaù. Duøng nöôùc noùng taém, hay laø hô löûa maø baát tònh xuaát ñeàu nhö vaäy. Coù Tyø-kheo nhôù vieäc haønh duïc maø xuaát baát tònh, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät noùi: OÂng nhôù vôùi yù gì? Tyø-kheo thöa: Con nhôù vieäc haønh duïc, baát tònh töï xuaát. Phaät daïy: Khoâng phaïm, nhöng nhôù vieäc haønh duïc, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù Tyø- kheo coá duøng “Hình” choáng ñôõ caùi y, xuaát baát tònh, nghó laø khoâng phaïm Taêng-giaø-baø-thi-sa, hoûi Phaät. Phaät daïy: Tyø-kheo nhö vaäy maø xuaát baát tònh thì phaïm Taêng-giaø-baø-thi-sa, khoâng xuaát thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù Tyø-kheo ôû beân töôïng ngöôøi nöõ, xuaát baát tònh, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Neáu xuaát baát tònh thì phaïm Taêng-giaø-baø-thi-sa, khoâng xuaát thì phaïm Thaâu-lan-giaù. Luùc naøy, coù Tyø-kheo duøng khuyûu tay naâng thaân ngöôøi nöõ, laïi coù Tyø-kheo duøng caùi moùc bình baùt keùo ngöôøi nöõ, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Ñeàu phaïm Thaâu-lan-giaù. Neáu naém y cuûa hoï, keùo ñaåy daây, gaäy cuûa hoï cuõng nhö vaäy. Coù Tyø-kheo, ngöôøi nöõ ôû treân giöôøng, treân thuyeàn, treân xe, treân caây, vôùi taâm duïc laøm lay ñoäng, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Tyø-kheo nhö vaäy ñeàu phaïm Thaâu-lan-giaù. Baáy giôø, coù ngöôøi nöõ maëc thanh y, Tyø-kheo thaáy noùi chò em höùa cho tuoåi thanh xuaân, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Phaïm Thaâu-lan-giaù, neáu nhaân hình daùng nhö vaäy maø noùi aùc ngöõ ñeàu nhö vaäy. Baáy giôø coù vôï choàng caõi nhau khoâng hoøa hôïp, Tyø-kheo ñi ñeán muoán taïo hoøa hôïp, sinh nghi, hoûi Phaät. Phaät daïy: Neáu nghóa vôï choàng ñaõ xa lìa maø taïo hoøa hôïp thì phaïm Taêng-giaø-baø-thi-sa, neáu chöa lìa thì khoâng phaïm. 