Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo) T075 BL V (136) 1435 Các Pháp Yết Ma Trị Phạt Thứ Tư-Thập Tụng Luật Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF) SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 1 LUAÄT THAÄP TUÏNG QUYEÅN 31 CAÙC PHAÙP YEÁT MA TRÒ PHAÏT THÖÙ TÖ I. YEÁT MA KHOÅ THIEÁT (Yeát-ma trò phaït): Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù coù hai Tyø kheo teân Baùt-traø vaø Lö-giaø ñeàu öa thích tranh caûi, sau khi tranh caûi vôùi caùc Tyø kheo roài, bieát ñaây laø caùc Tyø kheo tranh caûi lieàn ñeán choã cuûa moät boä noùi raèng: “Caùc thaày nhaát ñònh chaáp chaët vieäc naøy, chôù ñeå bò coâng kích, caùc thaày giaønh phaàn thaéng thì toâi seõ trôï giuùp”, sau ñoù ñeán choã cuûa boä thöù hai noùi gioáng nhö treân. Do nhaân duyeân naøy Taêng chöa bò phaù lieàn bò phaù, Taêng ñaõ bò phaù thì khoâng theå hoøa hôïp, trong taêng chöa khôûi tranh caûi lieàn khôûi tranh caûi, trong Taêng ñaõ khôûi tranh caûi thì khoâng theå tröø dieät. Coù Tyø kheo thieåu duïc tri tuùc haønh haïnh ñaàu ñaø nghe bieát vieäc naøy taâm khoâng vui lieàn ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät do nhaân duyeân naøy nhoùm hoïp Tyø kheo taêng roài hoûi hai Tyø kheo naøy: “Caùc thaày thaät ñaõ laøm vieäc naøy phaûi khoâng ?”, ñaùp: “Thaät ñaõ laøm thöa Theá toân”, Phaät lieàn quôû traùch: “Taïi sao goïi laø Tyø kheo laïi öa thích tranh caûi, sau khi tranh caûi vôùi caùc Tyø kheo roài, bieát ñaây laø caùc Tyø kheo tranh caûi lieàn ñeán choã cuûa moät boä noùi raèng: “Caùc thaày nhaát ñònh chaáp chaët vieäc naøy, chôù ñeå bò coâng kích, caùc thaày giaønh phaàn thaéng thì toâi seõ trôï giuùp”, sau ñoù ñeán choã cuûa boä thöù hai noùi gioáng nhö treân. Do nhaân duyeân naøy Taêng chöa bò phaù lieàn bò phaù, Taêng ñaõ bò phaù thì khoâng theå hoøa hôïp, trong taêng chöa khôûi tranh caûi lieàn khôûi tranh caûi, trong Taêng ñaõ khôûi tranh caûi thì khoâng theå tröø dieät”, quôû traùch roài baûo caùc Tyø kheo : “Caùc thaày haõy laøm yeát ma Khoå-thieát cho hai Tyø kheo Baùt-traø vaø Lö-giaøø, neáu coù ai gioáng nhö theá thì cuõng neân cho laøm yeát ma Khoå-thieát. Neáu Tyø kheo coù phaïm trong ba vieäc: Phaù giôùi, phaù kieán, phaù oai nghi thì neân cho laøm yeát ma Khoå-thieát; neáu coù ba vieäc: Öa ñaáu tranh, thích caûi coï, noùi xaáu nhau cuõng neân cho laøm yeát ma Khoå- thieát. Coù ba loaïi yeát ma phi phaùp, phi Tyø-ni coù theå phaù: Moät laø ngöôøi khoâng hieän tieàn maø laøm, hai laø khoâng noùi tröôùc vieäc ñoù maø laøm vaø Ba laø khoâng khieán cho nhôù nghó maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma nhö phaùp nhö 2 BOÄ LUAÄT 5 Tyø-ni khoâng theå phaù: Moät laø ngöôøi hieän tieàn, hai laø noùi tröôùc vieäc ñoù roài môùi laøm vaø Ba laø khieán cho nhôù nghó roài môùi laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø Ba laø ngöôøi khoâng hieän tieàn. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hoøa hôïp maø laøm vaø Ba laø ngöôøi hieän tieàn. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø Ba laø khoâng noùi tröôùc vieäc aáy maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø noùi tröôùc vieäc ñoù roài môùi laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø Ba laø khoâng khieán cho nhôù nghó maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø Ba laø khieán cho nhôù nghó roài môùi laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma phi phaùp phi Tyø-ni coù theå phaù: Moät laø cho ngöôøi khoâng phaïm toäi maø laøm, hai laø cho ngöôøi phaïm toäi khoâng theå saùm hoái maø laøm vaø Ba laø cho ngöôøi ñaõ saùm hoái toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma nhö phaùp nhö luaät khoâng theå phaù: Moät laø cho ngöôøi phaïm toäi maø laøm, hai laø cho ngöôøi phaïm toäi coù theå saùm maø laøm vaø Ba laø cho ngöôøi chöa saùm toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø khoâng nhö phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø Ba laø cho ngöôøi khoâng phaïm toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø Ba laø cho ngöôøi phaïm toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø Ba laø cho ngöôøi phaïm toäi khoâng theå saùm hoái maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø Ba laø cho ngöôøi phaïm toäi coù theå saùm hoái maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø Ba laø cho ngöôøi ñaõ saùm hoái toäi roài maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø Ba laø cho ngöôøi chöa saùm hoái toäi maø laøm”. Taùc phaùp yeát ma Khoå-thieát nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, moät Tyø kheo trong Taêng xöôùng: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, hai Tyø kheo teân Baùt-traø vaø Lö-giaø ñeàu öa thích tranh caûi, sau khi tranh caûi vôùi caùc Tyø kheo roài, bieát ñaây laø caùc Tyø kheo tranh caûi lieàn ñeán choã cuûa moät boä noùi raèng: “Caùc thaày nhaát ñònh chaáp chaët vieäc naøy, chôù ñeå bò coâng kích, caùc thaày giaønh phaàn thaéng thì toâi seõ trôï giuùp”, sau ñoù ñeán choã cuûa boä thöù hai noùi gioáng nhö treân. Do nhaân duyeân naøy Taêng chöa bò phaù lieàn bò phaù, Taêng ñaõ bò phaù thì khoâng theå hoøa hôïp, trong taêng chöa khôûi tranh caûi lieàn khôûi tranh caûi, trong SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 3 Taêng ñaõ khôûi tranh caûi thì khoâng theå tröø dieät. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay laøm yeát ma Khoå-thieát cho hai Tyø kheo Baùt-traø vaø Lö-giaø, chöøng naøo hai Tyø kheo naøy coøn laøm haïnh khoâng thanh tònh thì Taêng cho yeát ma Khoå-thieát chöøng aáy. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng nay ñaõ cho hai Tyø kheo Baùt-traø vaø Lö-giaø yeát ma Khoå-thieát xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. Haønh phaùp cuûa-Tyø kheo ñöôïc cho yeát ma Khoå-thieát laø: - Khoâng ñöôïc truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi. - Khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc y chæ. - Khoâng ñöôïc nuoâi Sa di. - Khoâng ñöôïc thoï Taêng sai giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Neáu ñaõ ñöôïc Taêng sai cuõng khoâng ñöôïc ñeán giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Khoâng ñöôïc taùi phaïm toäi ñaõ cho yeát ma Khoå-thieát . - Khoâng ñöôïc phaïm toäi töông tôï. - Khoâng ñöôïc phaïm toäi naëng hôn toäi naøy. - Khoâng ñöôïc quôû traùch caùc yeát ma. - Khoâng ñöôïc quôû traùch ngöôøi laøm yeát ma. - Khoâng ñöôïc xuaát toäi Tyø kheo thanh tònh. - Khoâng ñöôïc theo ngöôøi khaùc xin cho xuaát toäi. - Khoâng ñöôïc noùi toâi seõ xuaát toäi thaày. - Khoâng ñöôïc ngaên Boá taùt, Töï töù. - Khoâng ñöôïc choáng traùi Tyø kheo thanh tònh, phaûi ñieàu phuïc taâm, nhö phaùp cung kính. Neáu Tyø kheo bò yeát ma Khoå-thieát khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp treân thì troïn ñôøi khoâng ñöôïc lìa yeát ma naøy. Luùc ñoù caùc Tyø kheo vaâng lôøi Phaät daïy lui qua moät beân laøm yeát ma Khoå-thieát cho hai Tyø kheo Baùt-traø vaø Lö-giaø, hai Tyø kheo naøy thoï haønh theo yeát ma naøy roài, taâm hoái caûi, chieát phuïc, cung kính ñieàu nhu neân theo Taêng xin giaûi yeát ma Khoå-thieát. Caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät baûo caùc Tyø kheo : “Neáu hai Tyø kheo Baùt-traø vaø Lö-giaø taâm hoái caûi, chieát phuïc, cung kính thì Taêng neân cho giaûi yeát ma; neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá cuõng neân cho giaûi yeát ma. Neáu Tyø kheo khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá thì khoâng neân cho giaûi yeát ma, töùc laø truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi, thoï ngöôøi y chæ… cho ñeán choáng traùi Tyø kheo thanh tònh, taâm khoâng hoái caûi chieát phuïc thì khoâng neân cho giaûi yeát ma. Ngöôïc laïi neáu tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá thì neân cho giaûi yeát 4 BOÄ LUAÄT 5 ma, töùc laø khoâng truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi, khoâng thoï ngöôøi y chæ… cho ñeán khoâng choáng traùi Tyø kheo thanh tònh, taâm ñieàu phuïc cung kính thì neân cho giaûi yeát ma”. Taùc phaùp giaûi yeát ma Khoå-thieát nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, hai Tyø kheo Baùt-traø vaø Lö-giaø töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, chuùng con laø hai Tyø kheo teân Baùt-traø vaø Lö- giaø ñeàu öa thích tranh caûi, sau khi tranh caûi vôùi caùc Tyø kheo roài, bieát ñaây laø caùc Tyø kheo tranh caûi lieàn ñeán choã cuûa moät boä noùi raèng: “Caùc thaày nhaát ñònh chaáp chaët vieäc naøy, chôù ñeå bò coâng kích, caùc thaày giaønh phaàn thaéng thì toâi seõ trôï giuùp”, sau ñoù ñeán choã cuûa boä thöù hai noùi gioáng nhö treân. Do nhaân duyeân naøy Taêng chöa bò phaù lieàn bò phaù, Taêng ñaõ bò phaù thì khoâng theå hoøa hôïp, trong taêng chöa khôûi tranh caûi lieàn khôûi tra- nh caûi, trong Taêng ñaõ khôûi tranh caûi thì khoâng theå tröø dieät. Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Khoå-thieát, chuùng con thoï haønh theo yeát ma Khoå-thieát nay taâm hoái caûi, chieát phuïc, cung kính theo taêng xin giaûi yeát ma Khoå-thieát. Xin Taêng thöông xoùt giaûi yeát ma Khoå-thieát cho chuùng con. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, hai Tyø kheo teân Baùt-traø vaø Lö-giaø ñeàu öa thích tranh caûi, sau khi tranh caûi vôùi caùc Tyø kheo roài, bieát ñaây laø caùc Tyø kheo tranh caûi lieàn ñeán choã cuûa moät boä noùi raèng: “Caùc thaày nhaát ñònh chaáp chaët vieäc naøy, chôù ñeå bò coâng kích, caùc thaày giaønh phaàn thaéng thì toâi seõ trôï giuùp”, sau ñoù ñeán choã cuûa boä thöù hai noùi gioáng nhö treân. Do nhaân duyeân naøy Taêng chöa bò phaù lieàn bò phaù, Taêng ñaõ bò phaù thì khoâng theå hoøa hôïp, trong taêng chöa khôûi tranh caûi lieàn khôûi tranh caûi, trong Taêng ñaõ khôûi tranh caûi thì khoâng theå tröø dieät. Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Khoå-thieát, hai Tyø kheo naøy thoï haønh theo yeát ma Khoå-thieát nay taâm ñaõ hoái caûi chieát phuïc theo Taêng xin giaûi yeát ma Khoå-thieát. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay giaûi yeát ma Khoå-thieát cho hai Tyø kheo Baùt-traø vaø Lö-giaø. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng nay ñaõ giaûi yeát ma Khoå- thieát cho hai Tyø kheo Baùt-traø vaø Lö-giaø xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. II. YEÁT MA Y CHÆ: Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù coù Tyø kheo Thi-vieät thöôøng hay phaïm toäi, thöôøng hay saùm toäi khoâng coù chöøng haïn neân caùc Tyø kheo baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy laøm yeát ma Y chæ cho Tyø kheo Thi-vieät, neáu SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 5 coù Tyø kheo naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho laøm yeát ma Y chæ. Neáu Tyø kheo coù phaïm trong ba vieäc: Phaù giôùi, phaù kieán, phaù oai nghi thì neân cho laøm yeát ma Y chæ; neáu coù ba vieäc: Öa ñaáu tranh, thích caûi coï, noùi xaáu nhau cuõng neân cho laøm yeát ma Y chæ. Coù ba loaïi yeát ma phi phaùp, phi Tyø-ni coù theå phaù: Moät laø ngöôøi khoâng hieän tieàn maø laøm, hai laø khoâng noùi tröôùc vieäc ñoù maø laøm vaø ba laø khoâng khieán cho nhôù nghó maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma nhö phaùp nhö Tyø-ni khoâng theå phaù: Moät laø ngöôøi hieän tieàn, hai laø noùi tröôùc vieäc ñoù roài môùi laøm vaø ba laø khieán cho nhôù nghó roài môùi laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø ngöôøi khoâng hieän tieàn. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hoøa hôïp maø laøm vaø Ba laø ngöôøi hieän tieàn. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø khoâng noùi tröôùc vieäc aáy maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø noùi tröôùc vieäc ñoù roài môùi laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø khoâng khieán cho nhôù nghó maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø Ba laø khieán cho nhôù nghó roài môùi laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma phi phaùp phi Tyø-ni coù theå phaù: Moät laø cho ngöôøi khoâng phaïm toäi maø laøm, hai laø cho ngöôøi phaïm toäi khoâng theå saùm hoái maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi ñaõ saùm hoái toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma nhö phaùp nhö luaät khoâng theå phaù: Moät laø cho ngöôøi phaïm toäi maø laøm, hai laø cho ngöôøi phaïm toäi coù theå saùm maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi chöa saùm toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø khoâng nhö phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi khoâng phaïm toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi phaïm toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi phaïm toäi khoâng theå saùm hoái maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi phaïm toäi coù theå saùm hoái maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi ñaõ saùm hoái toäi roài maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi chöa saùm hoái toäi maø laøm. Yeát ma Y chæ coù hai vieäc: Moät laø baûo ngöôøi naøy neân y chæ vò naøo ñoù nöông ôû, hai laø baûo tuaân theo haønh phaùp cuûa yeát ma Y chæ”. Taùc phaùp yeát ma Y chæ nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, moät Tyø kheo trong Taêng 6 BOÄ LUAÄT 5 xöôùng raèng: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Thi-vieät thöôøng hay phaïm toäi, thöôøng hay saùm toäi khoâng coù chöøng haïn. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay laøm yeát ma Y chæ cho Tyø kheo Thi-vieät, chöøng naøo Tyø kheo Thi-vieät naøy coøn laøm haïnh khoâng thanh tònh thì Taêng cho laøm yeát ma Y chæ chöøng aáy. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng nay ñaõ cho Tyø kheo Thi- vieät yeát ma Y chæ xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. Haønh phaùp cuûa-Tyø kheo ñöôïc cho yeát ma Y chæ laø: - Khoâng ñöôïc truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi. - Khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc y chæ. - Khoâng ñöôïc nuoâi Sa di. - Khoâng ñöôïc thoï Taêng sai giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Neáu ñaõ ñöôïc Taêng sai cuõng khoâng ñöôïc ñeán giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Khoâng ñöôïc taùi phaïm toäi ñaõ cho yeát ma Khoå-thieát . - Khoâng ñöôïc phaïm toäi töông tôï. - Khoâng ñöôïc phaïm toäi naëng hôn toäi naøy. - Khoâng ñöôïc quôû traùch caùc yeát ma. - Khoâng ñöôïc quôû traùch ngöôøi laøm yeát ma. - Khoâng ñöôïc xuaát toäi Tyø kheo thanh tònh. - Khoâng ñöôïc theo ngöôøi khaùc xin cho xuaát toäi. - Khoâng ñöôïc noùi toâi seõ xuaát toäi thaày. - Khoâng ñöôïc ngaên Boá taùt, Töï töù. - Khoâng ñöôïc choáng traùi Tyø kheo thanh tònh, phaûi ñieàu phuïc taâm, nhö phaùp cung kính. Neáu Tyø kheo ñöôïc cho yeát ma Y chæ maø khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp treân thì troïn ñôøi khoâng ñöôïc lìa yeát ma naøy. Luùc ñoù caùc Tyø kheo vaâng theo lôøi Phaät daïy lui qua moät beân laøm yeát ma Y chæ cho Tyø kheo Thi-vieät, Tyø kheo naøy thoï haønh theo yeát ma Y chæ nay taâm hoái caûi, chieát phuïc, ñieàu nhu theo Taêng xin giaûi yeát ma Y chæ. Caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Neáu Tyø kheo Thi-vieät taâm ñaõ hoái caûi chieát phuïc thì taêng neân cho giaûi yeát ma, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö vaäy, Taêng cuõng neân cho giaûi yeát ma. Neáu Tyø kheo khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá thì taêng khoâng neân cho giaûi yeát ma, töùc laø truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi, thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán choáng traùi Tyø kheo thanh tònh thì Taêng khoâng neân cho giaûi yeát ma Y chæ. Ngöôïc laïi SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 7 neáu Tyø kheo tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá, töùc laø khoâng truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi, khoâng thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán khoâng choáng traùi Tyø kheo thanh tònh thì taêng neân cho giaûi yeát ma Y chæ”. Taùc phaùp giaûi yeát ma Y chæ nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Thi-vieät töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con laø Tyø kheo Thi-vieät thöôøng hay phaïm toäi, thöôøng hay saùm toäi khoâng coù chöøng haïn. Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Y chæ, con thoï haønh theo yeát ma Y chæ nay taâm hoái caûi, chieát phuïc theo Taêng xin giaûi yeát ma Y chæ. Xin Taêng thöông xoùt giaûi yeát ma Y chæ cho con. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Thi-vieät thöôøng hay phaïm toäi, thöôøng hay saùm toäi khoâng coù chöøng haïn. Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Y chæ, Tyø kheo Thi vieát naøy thoï haønh theo yeát ma Y chæ nay taâm hoái caûi chieát phuïc theo Taêng xin giaûi yeát ma Y chæ. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay giaûi yeát ma Y chæ cho Tyø kheo Thi-vieät. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng nay ñaõ giaûi yeát ma Y chæ cho Tyø kheo Thi-vieät xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. III. YEÁT MA KHU XUAÁT (Yeát ma taãn xuaát): Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù ôû taïi Haéc sôn coù hai Tyø kheo teân Maõn-tuùc vaø Maõ-tuùc ôû nôi naøy laøm haïnh xaáu, laøm nhô nhaø ngöôøi, ai cuõng thaáy cuõng nghe cuõng bieát. Tyø kheo naøy cuøng ngöôøi nöõ ngoài chung moät giöôøng, aên chung moät maâm, uoáng chung moät baùt, quaù ngoï aên, chöùa thöùc aên cuøng nguû (noäi tuùc), aên thöùc aên caùch ñeâm, khoâng thoï maø aên, khoâng laøm phaùp dö thöïc maø aên, ñaùnh ñaøn ñaùnh troáng, huyùt gioù thaønh nhaïc, thoåi laù caây Ña la thaønh tieáng nhaïc…, ca muùa, ñeo chuoãi anh laïc, laáy höông thôm thoa thaân, maëc aùo öôùp muøi thôm… töï daét vôï vaø con gaùi cuûa ngöôøi hoaëc baûo ngöôøi daét, khieán voi ngöïa ñaáu nhau, traâu boø ñaáu nhau, nam nöõ ñaáu nhau, baûn thaân cuõng ñaáu, tay ñaùnh chaân ñaïp, ñuoåi chaïy nhau boán phía… tung ñoà vaät leân hö khoâng roài ôû döôùi ñoùn laáy, ñi cuøng ngöôøi nöõ treân thuyeàn laøm caùc kyû nhaïc, hoaëc côûi voi, côûi ngöïa, ñi kieäu vôùi nhieàu ngöôøi thoåi oác ñi tröôùc daãn ñöôøng vaøo trong vöôøn röøng… laøm ñuû nhöõng vieäc xaáu xa nhö theá neân caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy laøm yeát ma Khu-xuaát cho hai Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn- 540 BOÄ LUAÄT 5 tuùc, neáu coù Tyø kheo naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho laøm yeát ma Khu-xuaát. Neáu Tyø kheo coù phaïm trong ba vieäc: Phaù giôùi, phaù kieán, phaù oai nghi thì neân cho laøm yeát ma Khu-xuaát; neáu coù ba vieäc: Öa ñaáu tranh, thích caûi coï, noùi xaáu nhau cuõng neân cho laøm yeát ma Khu-xuaát. Coù ba loaïi yeát ma phi phaùp, phi Tyø-ni coù theå phaù: Moät laø ngöôøi khoâng hieän tieàn maø laøm, hai laø khoâng noùi tröôùc vieäc ñoù maø laøm vaø ba laø khoâng khieán cho nhôù nghó maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma nhö phaùp nhö Tyø-ni khoâng theå phaù: Moät laø ngöôøi hieän tieàn, hai laø noùi tröôùc vieäc ñoù roài môùi laøm vaø ba laø khieán cho nhôù nghó roài môùi laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø Ba laø ngöôøi khoâng hieän tieàn. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø ngöôøi hieän tieàn. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø khoâng noùi tröôùc vieäc aáy maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø noùi tröôùc vieäc ñoù roài môùi laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø khoâng khieán cho nhôù nghó maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø khieán cho nhôù nghó roài môùi laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma phi phaùp phi Tyø-ni coù theå phaù: Moät laø cho ngöôøi khoâng phaïm toäi maø laøm, hai laø cho ngöôøi phaïm toäi khoâng theå saùm hoái maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi ñaõ saùm hoái toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma nhö phaùp nhö luaät khoâng theå phaù: Moät laø cho ngöôøi phaïm toäi maø laøm, hai laø cho ngöôøi phaïm toäi coù theå saùm maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi chöa saùm toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø khoâng nhö phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi khoâng phaïm toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi phaïm toäi maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi phaïm toäi khoâng theå saùm hoái maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi phaïm toäi coù theå saùm hoái maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma coù theå phaù: Moät laø phi phaùp maø laøm, hai laø bieät chuùng maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi ñaõ saùm hoái toäi roài maø laøm. Laïi coù ba loaïi yeát ma khoâng theå phaù: Moät laø nhö phaùp maø laøm, hai laø hoøa hôïp maø laøm vaø ba laø cho ngöôøi chöa saùm hoái toäi maø laøm”. Taùc phaùp yeát ma Khu-xuaát nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, moät Tyø kheo trong Taêng xöôùng raèng: SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 541 Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, hai Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn-tuùc laøm haïnh xaáu, laøm nhô nhaø ngöôøi, ai cuõng thaáy nghe hay bieát. Taêng nay laøm yeát ma Khu-xuaát cho hai Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn-tuùc. Neáu taêngñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay laøm yeát ma Khu- xuaát cho hai Tyø kheo naøy, chöøng naøo hai Tyø kheo naøy coøn laøm haïnh khoâng thanh tònh thì Taêng coøn cho yeát ma Khu-xuaát chöøng aáy. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng nay ñaõ cho hai Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn-tuùc yeát ma Khu-xuaát xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. Haønh phaùp cuûa-Tyø kheo bò yeát ma Khu-xuaát laø: - Khoâng ñöôïc truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi. - Khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc y chæ. - Khoâng ñöôïc nuoâi Sa di. - Khoâng ñöôïc thoï Taêng sai giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Neáu ñaõ ñöôïc Taêng sai cuõng khoâng ñöôïc ñeán giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Khoâng ñöôïc taùi phaïm toäi ñaõ cho yeát ma Khoå-thieát . - Khoâng ñöôïc phaïm toäi töông tôï. - Khoâng ñöôïc phaïm toäi naëng hôn toäi naøy. - Khoâng ñöôïc quôû traùch caùc yeát ma. - Khoâng ñöôïc quôû traùch ngöôøi laøm yeát ma. - Khoâng ñöôïc xuaát toäi Tyø kheo thanh tònh. - Khoâng ñöôïc theo ngöôøi khaùc xin cho xuaát toäi. - Khoâng ñöôïc noùi toâi seõ xuaát toäi thaày. - Khoâng ñöôïc ngaên Boá taùt, Töï töù. - Khoâng ñöôïc choáng traùi Tyø kheo thanh tònh, phaûi ñieàu phuïc taâm, nhö phaùp cung kính. Neáu Tyø kheo bò yeát ma Khu-xuaát khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp treân thì troïn ñôøi khoâng ñöôïc lìa yeát ma naøy. Luùc ñoù caùc Tyø kheo vaâng lôøi Phaät daïy lui qua moät beân laøm yeát ma Khu- xuaát cho hai Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn-tuùc, hai Tyø kheo bò taãn xuaát neân taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù ñeán trong Taêng xin giaûi yeát ma. Caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Neáu hai Tyø kheo naøy taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù thì Taêng neân cho giaûi yeát ma Khu-xuaát; neáu coù Tyø kheo naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho giaûi yeát ma Khu-xuaát. Neáu Tyø kheo khoâng tuaân theo haønh phaùp cuûa yeát ma Khu-xuaát, töùc laø truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi, thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán choáng traùi Tyø 542 BOÄ LUAÄT 5 kheo thanh tònh, thì Taêng khoâng neân cho giaûi yeát ma Khu-xuaát. Ngöôïc laïi neân tuaân theo haønh phaùp cuûa yeát ma Khu-xuaát, töùc laø khoâng truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi, khoâng thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán khoâng choáng traùi Tyø kheo thanh tònh, thì Taêng neân cho giaûi yeát ma Khu-xuaát”. Taùc phaùp giaûi yeát ma Khu-xuaát nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, hai Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn-tuùc töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, hai chuùng con laø Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn- tuùc laøm haïnh xaáu, laøm nhô nhaø ngöôøi, ai cuõng thaáy nghe hay bieát. Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Khu-xuaát, chuùng con bò taãn xuaát nay taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù theo Taêng xin giaûi yeát ma Khu-xuaát. Xin Taêng thöông xoùt giaûi yeát ma Khu-xuaát cho chuùng con. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, hai Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn-tuùc naøy ñaõ laøm haïnh xaáu, laøm nhô nhaø ngöôøi, ai cuõng thaáy nghe hay bieát. Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Khu-xuaát, hai Tyø kheo naøy bò taãn xuaát taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù theo Taêng xin giaûi yeát ma Khu-xuaát. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay giaûi yeát ma Khu-xuaát cho hai Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn-tuùc. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng nay ñaõ giaûi yeát ma Khu- xuaát cho hai Tyø kheo Maõ-tuùc vaø Maõn-tuùc xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. IV. YEÁT MA HAÏ YÙ: Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù trong tuï laïc Ma-xoa-chæ-ñaø taïi nöôùc Ca thi coù moät cö só teân laø Chaát-ña-la, nhaø raát giaøu coù, nhieàu chaâu baùu cuûa caûi, ruoäng vöôøn… vaø nhieàu quyeán thuoäc, toâi tôù. Ngöôøi naøy ñaõ quy y Phaät, quy y Phaùp, quy y Taêng khoâng coù nghi ngôø, ñoái vôùi Khoå taäp dieät ñaïo ñaõ ñöôïc Kieán ñeá ñaéc ñaïo. ÔÛ trong vöôøn Yeâm-la thuoäc tuï laïc Ma- xoa-chæ-ñaø, cö só naøy cho xaây Taêng phoøng roài ñeán trong Tyø kheo taêng thænh raèng: “Caùc Ñaïi-ñöùc haõy ñeán thoï Taêng phoøng trong vöôøn Yeâm-la, con seõ cuùng döôøng y baùt, ngoïa cuï… vaø boán loaïi döôïc: Thôøi döôïc, thôøi phaàn döôïc, thaát nhaät döôïc vaø taän hình döôïc. Caùc Ñaïi-ñöùc coù theå daïy con ñoïc tuïng kinh phaùp vaø giaûi ñaùp nhöõng nghi vaán cho con, tröø Tyø-ni”. Luùc ñoù coù Tyø kheo teân Uaát-ña-la ñeán ôû trong Taêng phoøng taïi vöôøn Yeâm-la naøy laøm Ma-ha-ñeá-ñeá-ñeá-ñaø-la (chuû Taêng phoøng), laïi coù Tyø kheo teân laø Öu-ba-tö-na ñaøn ñeà töû cuøng naêm traêm ñaïi Tyø kheo truï nôi A-lan-nhaõ, maëc y phaán taûo, khaát thöïc töï soáng, öa thích yeân tónh, ñi ñöùng naèm ngoài, SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 543 tôùi lui, aên uoáng, ñaép y, mang baùt… thaûy ñeàu thanh tònh khieán ngöôøi nhìn thaáy ñeàu sanh taâm cung kính. Caùc vò naøy khi ñi ñeán trong tuï laïc Ma- xoa-chæ-ñaø, cö só Chaát-ña-la vöøa nhìn thaáy lieàn sanh taâm cung kính lieàn nhaân nôi khaùch Tyø kheo naøy maø thænh Taêng ngaøy mai ñeán nhaø thoï thöïc. Tyø kheo Uaát-ña-la, chuû Taêng phoøng nghe bieát cö só Chaát-ña-la khoâng noùi gì vôùi mình maø nhaân nôi khaùch Tyø kheo thænh Taêng ngaøy mai ñeán nhaø thoï thöïc, lieàn suy nghó: “Ta laø chuû Taêng phoøng trong vöôøn Yeâm-la naøy maø cö só Chaát-ña-la khoâng noùi gì vôùi ta, laïi nhaân nôi khaùch Tyø kheo thænh Taêng ngaøy mai ñeán nhaø thoï thöïc, saùng mai ta seõ ñeán cuøng cö só noùi chuyeän”, nghó roài saùng sôùm hoâm sau ñaép y mang baùt ñeán nhaø cuûa cö só, thaáy cö só ñaõ söûa soan ñaày ñuû caùc moùn aên ngon vaø traûi ñuû caùc loaïi toïa cuï taïp saéc, thaáy roài lieàn hoûi cö só: “Vì sao khoâng coù vieân hoà ma hoan hæ ?”, Chaát-ña-la noùi: “Ñaïi-ñöùc, toâi muoán noùi moät ví duï, neáu thaày nghe thì toâi seõ noùi. ÔÛ phöông Baéc coù caùc thöông nhôn ñem gaø maùi ñeán trong chôï ôû phöông Ñoâng baùn, luùc ñoù coù con quaï ñaùp xuoáng cuøng gaø maùi naøy coïng hôïp, gaø maùi naøy sanh con, con chim con naøy khi keâu khoâng theå keâu ñöôïc tieáng gaø cuõng khoâng keâu ñöôïc tieáng quaï, maø keâu thaønh tieáng nöûa gaø nöûa quaï. Thaày cuõng nhö vaäy, tuy noùi ñuû caùc lôøi laønh veà Phaät phaùp nhöng nay laïi noùi lôøi thoâ aùc”, Tyø kheo Uaát-ña-la lieàn traùch: “Cö só ñaõ maéng toâi, nay toâi giao traû laïi Taêng phoøng trong vöôøn Yeâm-la cuûa cö só, toâi seõ ñeán choã Phaät ôû phöông Ñoâng ñeå thaân caän cuùng döôøng”, Chaát-ña- la lieàn noùi: “Ñaïi-ñöùc haõy ôû laïi laøm chuû Taêng phoøng trong vöôøn Yeâm-la, con seõ cuùng döôøng y baùt, ngoïa cuï… vaø boán loaïi döôïc: Thôøi döôïc, thôøi phaàn döôïc, thaát nhaät döôïc vaø taän hình döôïc. Caùc Ñaïi-ñöùc coù theå daïy con ñoïc tuïng kinh phaùp vaø giaûi ñaùp nhöõng nghi vaán cho con, tröø Tyø-ni”, cö só thænh nhö theá ñeán laàn thöù ba vaø Tyø kheo Uaát-ña-la cuõng traùch nhö theá ñeán laàn thöù ba. Luùc ñoù Chaát-ña-la noùi: “Neáu Ñaïi-ñöùc nhaát quyeát muoán ñi ñeán choã Phaät thì xin haõy thuaät laïi ñaày ñuû nhöõng lôøi toâi vaø thaày ñaõ noùi, chôù coù theâm bôùt. Hoâm nay Ñaïi-ñöùc khoâng thoï toâi thænh ôû laïi, sau naøy chaéc chaén cuõng seõ trôû laïi”, Tyø kheo Uaát-ña-la lieàn ñi ñeán choã Phaät ôû nöôùc Xaù-veä, ñaûnh leã Phaät roài ngoài moät beân, phaùp thöôøng cuûa Phaät laø khi coù khaùch Tyø kheo ñeán ñeàu hoûi thaêm coù nhaãn ñuû khoâng, coù ñöôïc an laïc truï khoâng, khaát thöïc coù deã khoâng, ñi ñöôøng coù nhoïc meät khoâng. Tyø kheo ñeàu ñaùp laø nhaãn ñuû, ñöôïc an laïc truï, khaát thöïc khoâng khoù, ñi ñöôøng khoâng nhoïc meät, roài ñem vieäc treân baïch Phaät, Phaät nghe roài lieàn baûo caùc Tyø kheo : “Caùc thaày haõy laøm yeát ma Haï-yù cho Tyø kheo Uaát-ña-la roài baûo Tyø kheo naøy ñeán choã cö só Chaát-ña-la haï mình saùm taï, neáu coù Tyø kheo naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho laøm yeát ma Haï-yù. Neáu 544 BOÄ LUAÄT 5 Tyø kheo coù phaïm trong ba vieäc: Phaù giôùi, phaù kieán, phaù oai nghi thì neân cho laøm yeát ma Haï-yù; neáu coù ba vieäc: Öa ñaáu tranh, thích caûi coï, noùi xaáu nhau cuõng neân cho laøm yeát ma Haï-yù. Neáu Tyø kheo coù coù naêm phaùp: Cheâ bai Phaät, cheâ bai phaùp, cheâ bai Taêng, phaù giôùi, phaù oai nghi thì taêng neân cho laøm yeát ma Haï-yù. Laïi coù coù naêm phaùp: Noùi lôøi thoâ aùc vôùi cö só, hoaëc quôû maéng cö só, cheâ bai nhaø cö só, hoaëc laøm cho nhaø cö só bò chia lìa, hoaëc tìm phöông tieän ñuoåi cö só ñi khieán cho bò suy naõo thì Taêng neân cho laøm yeát ma Haï-yù. Laïi coù coù naêm phaùp: Noùi lôøi thoâ aùc vôùi Tyø kheo khaùc, maï nhuïc Tyø kheo, cheâ bai Tyø kheo, phaù lôïi döôõng cuûa-Tyø kheo, tìm phöông tieän ñuoåi Tyø kheo ñi khieán cho bò suy naõo thì Taêng neân cho laøm yeát ma Haï-yù. Laïi coù coù naêm phaùp: Xuùi giuïc cö só tranh chaáp vôùi cö só, xuùi giuïc cö só tranh chaáp vôùi Tyø kheo, xuùi giuïc Tyø kheo tranh caûi vôùi Tyø kheo, xuùi giuïc Tyø kheo tranh caûi vôùi cö só, noùi ñieàu maø cö só khoâng thích thì taêng neân cho laøm yeát ma Haï-yù. Tröôùc khi Taêng cho laøm yeát ma Haï-yù, neân tö duy ba ñieàu: Moät laø ñieàu cö só noùi ra laø thaät hay khoâng thaät. Hai laø Tyø kheo naøy coù theå laøm vieäc ñoù hay khoâng. Ba laø Tyø kheo naøy coù theå khieán Haï-yù khoâng. Tö duy nhö vaäy roài môùi cho laøm yeát ma Haï-yù”. Taùc phaùp yeát ma Haï-yù nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, moät Tyø kheo trong Taêng xöôùng raèng: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, cö só Chaát-ña-la cuùng döôøng chuùng taêng nhö phuïng söï Ñaïi gia, Tyø kheo Uaát-ña-la naøy laïi hieän tieàn noùi lôøi thoâ aùc quôû maéng cö só. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay laøm yeát ma Haï-yù cho Tyø kheo Uaát-ña-la, baûo Tyø kheo naøy ñeán choã cö só Chaát-ña-la saùm taï. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Haï- yù, baûo Tyø kheo Uaát-ña-la ñeán choã cö só Chaát-ña-la saùm taï xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. Luùc ñoù Taêng neân sai moät Tyø kheo coù khaû naêng daãn Tyø kheo Uaát- ña-la ñeán choã cö só Chaát-ña-la, noùi vôùi cö só raèng: “Tyø kheo naøy hieän tieàn noùi lôøi thoâ aùc, quôû maéng oâng, Taêng ñaõ nhö phaùp trò phaït, oâng neân cho Tyø kheo naøy saùm taï”, neáu cö só cho saùm taï thì neân baûo cö só ñeán choã chæ thaáy maø khoâng nghe ñöôïc, luùc ñoù Tyø kheo Uaát-ña-la ñoái tröôùc Tyø kheo höôùng daãn naøy saùm toäi Ñoät-kieát-la. Neáu cö só khoâng cho saùm taï thì Taêng neân sai Tyø kheo thöù hai coù khaû naêng ñeán noùi vôùi cö só gioáng nhö treân, neáu cö só cho saùm taï thì cuõng gioáng nhö treân, Tyø kheo Uaát-ña-la ñoái tröôùc hai Tyø kheo höôùng daãn naøy saùm toäi Ñoät-kieát-la. Neáu cö só vaãn SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 545 khoâng cho saùm taï thì Taêng neân sai Tyø kheo thöù ba, thöù boán coù khaû naêng ñeán noùi vôùi cö só gioáng nhö treân, neáu cö só cho saùm taï thì cuõng gioáng nhö treân, Tyø kheo Uaát-ña-la ñoái tröôùc caùc Tyø kheo naøy saùm toäi Ñoät-kieát-la. Neáu cö só vaãn khoâng cho saùm taï, cö só laïi laø ngöôøi coù quen bieát nhieàu, coù theá löïc lôùn hoaëc theá löïc cuûa vua, hoaëc cuûa quan, cuûa giaëc cöôùp coù theå töï laøm vieäc aùc naõo loaïn chuùng taêng hoaëc sai baûo ngöôøi khaùc laøm, thì Taêng neân baûo Tyø kheo phaïm loãi naøy raèng: “Cö só naøy coù nhieàu quen bieát, coù theá löïc lôùn… hoaëc sai baûo ngöôøi khaùc laøm. Vì vaäy thaày neân rôøi khoûi choã naøy”, neáu Tyø kheo naøy göôïng ôû laïi thì Taêng khoâng toäi. V. YEÁT MA BAÁT KIEÁN TAÃN (Yeát ma khoâng thaáy toäi): Phaät taïi nöôùc Caâu-xaù-di, luùc ñoù Tyø kheo Xa-naëc phaïm toäi neân saùm hoái, caùc Tyø kheo thöông xoùt muoán ngöôøi naøy ñöôïc lôïi ích an laïc neân noùi toäi vaø baûo nhö phaùp saùm hoái chôù coù che giaáu. Xa-naëc noùi: “Toâi khoâng thaáy toäi, vì sao phaûi saùm hoái”, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy laøm yeát ma Baát-kieán-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc, neáu coù Tyø kheo naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho laøm yeát ma Baát-kieán-taãn. Neáu Tyø kheo coù phaïm trong ba vieäc: Phaù giôùi, phaù kieán, phaù oai nghi thì neân cho laøm yeát ma Baát-kieán-taãn; neáu coù ba vieäc: Öa ñaáu tranh, thích caûi coï, noùi xaáu nhau cuõng neân cho laøm yeát ma Baát- kieán-taãn. Tröôùc khi Taêng cho laøm yeát ma Baát-kieán-taãn, Taêng neân tö duy coù naêm phaùp: “Neáu chuùng ta cho laøm yeát ma Baát-kieán-taãn thì Tyø kheo naøy khoâng ñöôïc cuøng thuyeát giôùi vaø Taêng yeát ma, khoâng ñöôïc cuøng thoï thöïc Ñaùt-baùt-na, khoâng ñöôïc cuøng ngoï trai, khoâng ñöôïc töø baäc Thöôïng toøa thoï leã kính, nghinh ñoùn vaø tieãn ñöa”. Do nhaân duyeân naøy phaùt sanh tranh caûi khieán Taêng bò phaù, Taêng tranh caûi, Taêng chia reõ baát ñoàng thì Taêng khoâng neân cho laøm yeát ma Baát-kieán-taãn. Ngöôïc laïi neáu do nhaân duyeân naøy khoâng phaùt sanh tranh caûi khieán Taêng hoøa hôïp, Taêng khoâng tranh caûi, Taêng khoâng chia reõ baát ñoàng thì Taêng neân cho laøm yeát ma Baát-kieán-taãn. Tyø kheo phaïm toäi cuõng neân tö duy coù naêm phaùp ñeå nhö phaùp thaáy toäi nhö sau: “Neáu ta khoâng nhö phaùp thaáy toäi naøy thì Taêng seõ laøm yeát ma Baát-kieán-taãn cho ta, ta khoâng ñöôïc cuøng Taêng thuyeát giôùi vaø taêng yeát ma, khoâng ñöôïc cuøng thoï thöïc Ñaùt-baùt-na, khoâng ñöôïc cuøng ngoï trai thöïc, khoâng ñöôïc töø baäc Thöôïng toøa thoï leã kính, nghinh ñoùn vaø tieãn ñöa. Vì sao, vì caùc Tyø kheo öa thích trì giôùi, coù taøm quyù khoâng theå vì ta maø tuøy aùi haønh, tuøy saân haønh, tuøy boá haønh, tuøy si haønh”, suy nghó nhö vaäy roài Tyø kheo naøy neân thoï yeát ma Baát-kieán-taãn”. Taùc phaùp yeát ma Baát-kieán-taãn nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, 546 BOÄ LUAÄT 5 moät Tyø kheo trong Taêng xöôùng raèng: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Xa-naëc naøy phaïm toäi maø khoâng nhö phaùp thaáy toäi. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay laøm yeát ma Baát-kieán-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc, chöøng naøo maø Tyø kheo naøy khoâng nhö phaùp thaáy toäi thì Taêng cho laøm yeát ma Baát-kieán-taãn chöøng aáy. Caùc Tyø kheo khoâng cuøng thaày chung laøm yeát ma, khoâng cuøng thaày chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; thaày khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi thaày coïng söï vaø ôû chung vì thaày xaáu aùc nhö Chieân-ñaø-la. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ laøm yeát ma Baát- kieán-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. Haønh phaùp cuûa-Tyø kheo bò yeát ma Baát-kieán-taãn laø: - Khoâng ñöôïc truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi. - Khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc y chæ. - Khoâng ñöôïc nuoâi Sa di. - Khoâng ñöôïc thoï Taêng sai giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Neáu ñaõ ñöôïc Taêng sai cuõng khoâng ñöôïc ñeán giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Khoâng ñöôïc taùi phaïm toäi ñaõ cho yeát ma Khoå-thieát . - Khoâng ñöôïc phaïm toäi töông tôï. - Khoâng ñöôïc phaïm toäi naëng hôn toäi naøy. - Khoâng ñöôïc quôû traùch caùc yeát ma. - Khoâng ñöôïc quôû traùch ngöôøi laøm yeát ma. - Khoâng ñöôïc thoï Tyø kheo thanh tònh laøm leã, nghinh ñoùn; cuùng döôøng y baùt, ngoïa cuï… cho ñeán xoa boùp chaân tay. Neáu khoâng bònh thì khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc xoa boùp, taâm phaûi hoái caûi chieát phuïc. Neáu Tyø kheo bò yeát ma Baát-kieán-taãn khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp treân thì troïn ñôøi khoâng ñöôïc lìa yeát ma naøy. Luùc ñoù caùc Tyø kheo vaâng lôøi Phaät daïy lui qua moät beân laøm yeát ma Baát- kieán-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc. Tyø kheo naøy bò taãn taâm khoâng chieát phuïc, noùi raèng: “Toâi ñaâu caàn döï vaøo vieäc cuûa caùc thaày, toâi cuõng khoâng ñeám xæa ñeán caùc thaày”, noùi roài mang baùt ñi ñeán caùc nöôùc nhö nöôùc Öông-giaø, nöôùc Ma-kieät-ñaø, nöôùc ca thi, nöôùc Kieàu-taùt-la, nöôùc Cöu- löu, nöôùc Baùt-xaø-la, nöôùc A-thaáp-Ma-giaø-a-baøn-ñeà… heát choã naøy ñeán choã khaùc. Tyø kheo ôû caùc nöôùc naøy nghe bieát Xa-naëc bò taãn neân khoâng cuøng thaày chung laøm yeát ma, khoâng cuøng thaày chung laøm Taêng söï hoaëc SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 547 laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; thaày khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi thaày coïng söï vaø ôû chung vì thaày xaáu aùc nhö Chieân-ñaø-la. Tyø kheo Xa-naëc luùc ñoù taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù trôû veà nöôùc Caâu-xaù-di ñeán trong Taêng xin giaûi taãn, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày neân giaûi yeát ma Baát-kieán-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho giaûi taãn. Neáu Tyø kheo khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá, töùc laø truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi, thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán neáu khoâng bònh thì khoâng tho ngöôøi khaùc xoa boùp, thì Taêng khoâng neân cho giaûi taãn. Hoaëc laøm hình töôùng cö só, hoaëc laøm hình töôùng ngoaïi ñaïo, laøm vieäc chung vôùi ngoaïi ñaïo, hoaëc vieäc khoâng neân laøm maø laøm, khoâng hoïc giôùi Tyø kheo, nhuïc maï Tyø kheo, noùi lôøi thoâ aùc vôùi Tyø kheo, cheâ bai Tyø kheo, tìm caùch laøm cho Tyø kheo maát choã ôû, maát söï cuùng döôøng, muoán chieát phuïc Tyø kheo ôû trong giôùi vaø ôû ngoaøi giôùi, thích ñaáu tranh, caûi coï vaø noùi xaáu nhau, taâm khoâng chieát phuïc, khoâng cung kính ñieàu nhu, thì Taêng khoâng neân cho giaûi taãn. Ngöôïc laïi neáu Tyø kheo tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá, töùc laø khoâng truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi, khoâng thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán taâm hoái caûi ñieàu nhu, thì Taêng neân cho giaûi taãn”. Taùc phaùp giaûi yeát ma Baát-kieán-taãn nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Xa-naëc töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con laø Tyø kheo Xa-naëc phaïm toäi neân saùm hoái, vì khoâng nhö phaùp thaáy toäi neân Taêng laøm yeát ma Baát-kieán-taãn cho con. Caùc Tyø kheo khoâng cuøng con chung laøm yeát ma, khoâng cuøng con chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; con khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi con coïng söï vaø ôû chung vì con xaáu aùc nhö Chieân-ñaø-la. Con nay taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù ñeán trong Taêng xin giaûi yeát ma Baát-kieán-taãn, xin Taêng thöông xoùt giaûi yeát ma Baát-kieán-taãn cho con. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Xa-naëc naøy phaïm toäi maø khoâng nhö phaùp thaáy toäi neân Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Baát-kieán-taãn. Caùc Tyø kheo khoâng cuøng thaày chung laøm yeát ma, khoâng cuøng thaày chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; thaày khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi thaày coïng söï vaø ôû chung vì thaày xaáu aùc nhö Chieân-ñaø-la. Tyø kheo 548 BOÄ LUAÄT 5 naøy taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù nay theo Taêng xin giaûi yeát ma Baát- kieán-taãn. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay giaûi yeát ma Baát-kieán-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ giaûi yeát ma Baát- kieán-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laïêng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. VI. YEÁT MA BAÁT TAÙC TAÅN (Yeát ma khoâng saùm toäi): Phaät taïi nöôùc Caâu-xaù-di, luùc ñoù Tyø kheo Xa-naëc phaïm toäi neân saùm hoái, caùc Tyø kheo thöông xoùt muoán ngöôøi naøy ñöôïc lôïi ích an laïc neân noùi toäi vaø baûo nhö phaùp saùm hoái, Xa-naëc noùi: “Toâi khoâng theå nhö phaùp saùm hoái”, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy laøm phaùp yeát ma Baát-taùc-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho yeát ma Baát-taùc-taãn. Neáu Tyø kheo coù phaïm trong ba vieäc: Phaù giôùi, phaù kieán, phaù oai nghi thì neân cho laøm yeát ma Baát-taùc-taãn; neáu coù ba vieäc: Öa ñaáu tranh, thích caûi coï, noùi xaáu nhau cuõng neân cho laøm yeát ma Baát-taùc-taãn. Tröôùc khi laøm yeát ma Baát-taùc- taãn, Taêng neân suy nghó coù naêm phaùp: “Neáu chuùng ta taùc phaùp yeát ma Baát-taùc-taãn thì Tyø kheo naøy khoâng ñöôïc cuøng thuyeát giôùi vaø Taêng yeát ma, khoâng ñöôïc cuøng thoï thöïc Ñaùt-baùt-na, khoâng ñöôïc cuøng ngoï trai, khoâng ñöôïc töø baäc Thöôïng toøa thoï leã kính, nghinh ñoùn vaø tieãn ñöa’. Do nhaân duyeân naøy phaùt sanh tranh caûi khieán taêng bò phaù, Taêng tranh caûi, Taêng chia reõ, baát ñoàng thì Taêng khoâng neân cho laøm yeát ma Baát-taùc-taãn. Ngöôïc laïi neáu do nhaân duyeân naøy maø Taêng khoâng sanh khôûi tranh caûi, Taêng hoøa hôïp, Taêng khoâng chia reõ baát ñoàng thì Taêng neân cho laøm yeát ma Baát-taùc-taãn. Tyø kheo phaïm toäi cuõng neân tö duy coù naêm phaùp ñeå nhö phaùp thaáy toäi nhö sau: “Neáu ta khoâng nhö phaùp thaáy toäi naøy thì Taêng seõ laøm yeát ma Baát-taùc-taãn cho ta, ta khoâng ñöôïc cuøng Taêng thuyeát giôùi vaø taêng yeát ma, khoâng ñöôïc cuøng thoï thöïc Ñaùt-baùt-na, khoâng ñöôïc cuøng ngoï trai thöïc, khoâng ñöôïc töø baäc Thöôïng toøa thoï leã kính, nghinh ñoùn vaø tieãn ñöa. Vì sao, vì caùc Tyø kheo öa thích trì giôùi, coù taøm quyù khoâng theå vì ta maø tuøy aùi haønh, tuøy saân haønh, tuøy boá haønh, tuøy si haønh”, suy nghó nhö theá roài, Tyø kheo phaïm toäi neân thoï yeát ma Baát-taùc-taãn”. Taùc phaùp yeát ma Baát-taùc-taãn nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, moät Tyø kheo trong Taêng xöôùng raèng: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Xa-naëc phaïm toäi tuy thaáy toäi, nhöng khoâng nhö phaùp saùm hoái. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay laøm yeát ma Baát-taùc-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc, SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 549 chöøng naøo Tyø kheo naøy phaïm toäi thaáy toäi maø khoâng nhö phaùp saùm hoái thì Taêng coøn cho laøm yeát ma Baát-taùc-taãn chöøng aáy. Caùc Tyø kheo khoâng cuøng thaày chung laøm yeát ma, khoâng cuøng thaày chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; thaày khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi thaày coïng söï vaø ôû chung vì thaày xaáu aùc nhö Chieân-ñaø-la. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ cho Tyø kheo Xa- naëc yeát ma Baát-taùc-taãn xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. Haønh phaùp cuûa-Tyø kheo ñöôïc cho yeát ma Khoå-thieát laø: - Khoâng ñöôïc truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi. - Khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc y chæ. - Khoâng ñöôïc nuoâi Sa di. - Khoâng ñöôïc thoï Taêng sai giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Neáu ñaõ ñöôïc Taêng sai cuõng khoâng ñöôïc ñeán giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Khoâng ñöôïc taùi phaïm toäi ñaõ cho yeát ma Khoå-thieát . - Khoâng ñöôïc phaïm toäi töông tôï. - Khoâng ñöôïc phaïm toäi naëng hôn toäi naøy. - Khoâng ñöôïc quôû traùch caùc yeát ma. - Khoâng ñöôïc quôû traùch ngöôøi laøm yeát ma. - Khoâng ñöôïc thoï Tyø kheo thanh tònh laøm leã, nghinh ñoùn; cuùng döôøng y baùt, ngoïa cuï… cho ñeán xoa boùp chaân tay. Neáu khoâng bònh thì khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc xoa boùp, taâm phaûi hoái caûi chieát phuïc. Neáu Tyø kheo bò yeát ma Baát-taùc-taãn khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp treân thì troïn ñôøi khoâng ñöôïc lìa yeát ma naøy. Luùc ñoù caùc Tyø kheo vaâng lôøi Phaät daïy lui qua moät beân laøm yeát ma Baát- taùc-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc, Tyø kheo naøy bò taãn taâm khoâng chieát phuïc, noùi raèng: “Toâi ñaâu caàn döï vaøo vieäc cuûa caùc thaày, toâi cuõng khoâng ñeám xæa ñeán caùc thaày”, noùi roài mang baùt ñi ñeán caùc nöôùc nhö nöôùc Öông-giaø, nöôùc Ma-kieät-ñaø, nöôùc ca thi, nöôùc Kieàu-taùt-la, nöôùc Cöu- löu, nöôùc Baùt-xaø-la, nöôùc A-thaáp-Ma-giaø-a-baøn-ñeà… heát choã naøy ñeán choã khaùc. Tyø kheo ôû caùc nöôùc naøy nghe bieát Xa-naëc bò taãn neân khoâng cuøng thaày chung laøm yeát ma, khoâng cuøng thaày chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; thaày khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi thaày coïng söï vaø ôû chung vì thaày xaáu aùc nhö Chieân-ñaø-la. Tyø kheo Xa-naëc luùc ñoù taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù trôû veà nöôùc Caâu-xaù-di ñeán trong Taêng xin giaûi 550 BOÄ LUAÄT 5 taãn, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày neân giaûi yeát ma Baát-taùc-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho giaûi yeát ma Baát-taùc-taãn. Neáu Tyø kheo khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá, töùc laø truyeàn thoï ñaïi giôùi cho ngöôøi, thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán khoâng bònh maø thoï ngöôøi khaùc xoa boùp. Hoaëc laøm hình töôùng cö só, hoaëc laøm hình töôùng ngoaïi ñaïo, laøm vieäc chung vôùi ngoaïi ñaïo, hoaëc vieäc khoâng neân laøm maø laøm, khoâng hoïc giôùi Tyø kheo, nhuïc maï Tyø kheo, noùi lôøi thoâ aùc vôùi Tyø kheo, cheâ bai Tyø kheo, tìm caùch laøm cho Tyø kheo maát choã ôû, maát söï cuùng döôøng, muoán chieát phuïc Tyø kheo ôû trong giôùi vaø ôû ngoaøi giôùi, thích ñaáu tranh, caûi coï vaø noùi xaáu nhau, taâm khoâng chieát phuïc, khoâng cung kính ñieàu nhu. Tyø kheo nhö theá thì Taêng khoâng neân cho giaûi yeát ma Baát-taùc-taãn. Ngöôïc laïi neáu Tyø kheo tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá, töùc laø khoâng truyeàn thoï ñaïi giôùi cho ngöôøi, khoâng thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán taâm chieát phuïc ñieàu nhu, thì Taêng neân cho giaûi yeát ma Baát-taùc-taãn”. Taùc phaùp giaûi yeát ma Baát-taùc-taãn nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Xa-naëc töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con laø Tyø kheo Xa-naëc phaïm toäi thaáy toäi nhöng khoâng nhö phaùp saùm hoái neân Taêng ñaõ laøm yeát ma Baát-taùc-taãn cho con. Caùc Tyø kheo khoâng cuøng con chung laøm yeát ma, khoâng cuøng con chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; con khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi con coïng söï vaø ôû chung vì con xaáu aùc nhö Chieân-ñaø-la. Con nay taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù theo Taêng xin giaûi yeát ma Baát- taùc-taãn. Xin Taêng thöông xoùt giaûi yeát ma Baát-taùc-taãn cho con. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Xa-naëc naøy phaïm toäi thaáy toäi nhöng khoâng nhö phaùp saùm hoái neân Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Baát-taùc- taãn. Caùc Tyø kheo khoâng cuøng thaày chung laøm yeát ma, khoâng cuøng thaày chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; thaày khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi thaày coïng söï vaø ôû chung vì thaày xaáu aùc nhö Chieân-ñaø- la. Tyø kheo Xa-naëc naøy taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù neân theo Taêng xin giaûi yeát ma Baát-taùc-taãn. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay giaûi yeát ma Baát-taùc-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ giaûi yeát ma Baát- SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31 551 taùc-taãn cho Tyø kheo Xa-naëc xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëêng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. VII. YEÁT MA BAÁT XAÛ AÙC TAØ KIEÁN TAÅN: Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù Tyø kheo A-lôïi-tra sanh aùc taø kieán noùi raèng: “Toâi hieåu nghóa cuûa phaùp Phaät ñaõ noùi laø laøm phaùp chöôùng ngaïi khoâng theå chöôùng ngaïi ñaïo”, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày neân laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn cho Tyø kheo A-lôïi-tra, neáu coù Tyø kheo naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho laøm yeát ma Baát xaû aùc taø kieán. Neáu Tyø kheo coù phaïm trong ba vieäc: Phaù giôùi, phaù kieán, phaù oai nghi thì neân cho laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán- taãn; neáu coù ba vieäc: Öa ñaáu tranh, thích caûi coï, noùi xaáu nhau cuõng neân cho laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn. Tröôùc khi Taêng cho laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn, Taêng neân suy nghó coù naêm phaùp: “Neáu chuùng ta taùc phaùp yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn thì Tyø kheo naøy khoâng ñöôïc cuøng thuyeát giôùi vaø Taêng yeát ma, khoâng ñöôïc cuøng thoï thöïc Ñaùt-baùt-na, khoâng ñöôïc cuøng ngoï trai, khoâng ñöôïc töø baäc Thöôïng toøa thoï leã kính, nghinh ñoùn vaø tieãn ñöa”. Do nhaân duyeân naøy phaùt sanh tranh caûi khieán taêng bò phaù, Taêng tranh caûi, Taêng chia reõ, baát ñoàng thì Taêng khoâng neân cho laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn. Ngöôïc laïi neáu do nhaân duyeân naøy Taêng khoâng phaùt sanh tranh caûi, Taêng hoøa hôïp, Taêng khoâng chia reõ baát ñoàng thì Taêng neân cho laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn. Tyø kheo phaïm toäi cuõng neân tö duy coù naêm phaùp ñeå nhö phaùp thaáy toäi nhö sau: “Neáu ta khoâng nhö phaùp thaáy toäi naøy thì Taêng seõ laøm yeát ma Baát-xaû-aùc- taø-kieán-taãn cho ta, ta khoâng ñöôïc cuøng Taêng thuyeát giôùi vaø taêng yeát ma, khoâng ñöôïc cuøng thoï thöïc Ñaùt-baùt-na, khoâng ñöôïc cuøng ngoï trai thöïc, khoâng ñöôïc töø baäc Thöôïng toøa thoï leã kính, nghinh ñoùn vaø tieãn ñöa. Vì sao, vì caùc Tyø kheo öa thích trì giôùi, coù taøm quyù khoâng theå vì ta maø tuøy aùi haønh, tuøy saân haønh, tuøy boá haønh, tuøy si haønh”, suy nghó nhö theá roài, Tyø kheo phaïm toäi neân thoï yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn”. Taùc phaùp yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, moät Tyø kheo trong Taêng xöôùng raèng: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo A-lôïi-tra sanh aùc taø kieán noùi raèng: “Toâi hieåu nghóa cuûa phaùp Phaät ñaõ noùi laø laøm phaùp chöôùng ngaïi khoâng theå chöôùng ngaïi ñaïo”. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn cho Tyø kheo A-lôïi-tra, chöøng naøo Tyø kheo sanh aùc taø kieán naøy chöa nhö phaùp saùm hoái thì Taêng coøn cho laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn chöùng aáy. Caùc 552 BOÄ LUAÄT 5 Tyø kheo khoâng cuøng thaày chung laøm yeát ma, khoâng cuøng thaày chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; thaày khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi thaày coïng söï vaø ôû chung vì thaày xaáu aùc nhö Chieân-ñaø-la. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ laøm yeát ma Baát-xaû- aùc- taø-kieán-taãn cho Tyø kheo A-lôïi-tra xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laïêng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. Haønh phaùp cuûa-Tyø kheo ñöôïc cho yeát ma Khoå-thieát laø: - Khoâng ñöôïc truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi. - Khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc y chæ. - Khoâng ñöôïc nuoâi Sa di. - Khoâng ñöôïc thoï Taêng sai giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Neáu ñaõ ñöôïc Taêng sai cuõng khoâng ñöôïc ñeán giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Khoâng ñöôïc taùi phaïm toäi ñaõ cho yeát ma Khoå-thieát . - Khoâng ñöôïc phaïm toäi töông tôï. - Khoâng ñöôïc phaïm toäi naëng hôn toäi naøy. - Khoâng ñöôïc quôû traùch caùc yeát ma. - Khoâng ñöôïc quôû traùch ngöôøi laøm yeát ma. - Khoâng ñöôïc thoï Tyø kheo thanh tònh laøm leã, nghinh ñoùn; cuùng döôøng y baùt, ngoïa cuï… cho ñeán xoa boùp chaân tay. Neáu khoâng bònh thì khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc xoa boùp, taâm phaûi hoái caûi chieát phuïc. Neáu Tyø kheo bò yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn maø khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp treân thì troïn ñôøi khoâng ñöôïc lìa yeát ma naøy. Luùc ñoù caùc Tyø kheo vaâng lôøi Phaät daïy lui qua moät beân laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn cho Tyø kheo A-lôïi-tra, thôøi gian sau, Tyø kheo naøy taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù ñeán trong Taêng xin giaûi taãn, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày neân giaûi yeát ma Baát- xaû-aùc-taø-kieán-taãn cho Tyø kheo A-lôïi-tra, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho giaûi taãn. Neáu Tyø kheo khoâng tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá, töùc laø truyeàn thoï ñaïi giôùi cho ngöôøi, thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán khoâng bònh maø thoï ngöôøi khaùc xoa boùp. Hoaëc laøm hình töôùng cö só, hoaëc laøm hình töôùng ngoaïi ñaïo, laøm vieäc chung vôùi ngoaïi ñaïo, hoaëc vieäc khoâng neân laøm maø laøm, khoâng hoïc giôùi Tyø kheo, nhuïc maï Tyø kheo, noùi lôøi thoâ aùc vôùi Tyø kheo, cheâ bai Tyø kheo, tìm caùch laøm cho Tyø kheo maát choã ôû, maát söï cuùng döôøng, muoán chieát phuïc Tyø kheo ôû trong giôùi vaø ôû ngoaøi giôùi, thích ñaáu tranh, caûi coï vaø noùi xaáu nhau, SOÁ 14>4 - TÖÙ PHAÀN TYØ KHEO NI YEÁT MA PHAÙP taâm khoâng chieát phuïc, khoâng cung kính ñieàu nhu. Tyø kheo nhö theá thì Taêng khoâng neân cho giaûi yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn. Ngöôïc laïi neáu Tyø kheo tuaân theo nhöõng haønh phaùp ñaõ cheá, töùc laø khoâng truyeàn thoï ñaïi giôùi cho ngöôøi, khoâng thoï ngöôøi khaùc y chæ… cho ñeán taâm chieát phuïc ñieàu nhu thì Taêng neân cho giaûi yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn”. Taùc phaùp giaûi yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo A-lôïi-tra töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo A-lôïi-tra sanh aùc taø kieán noùi raèng: “Toâi hieåu nghóa cuûa phaùp Phaät ñaõ noùi laø laøm phaùp chöôùng ngaïi khoâng theå chöôùng ngaïi ñaïo”neân Taêng ñaõ laøm yeát ma Baát-xaû-aùc- taø-kieán-taãn cho con. Caùc Tyø kheo khoâng cuøng con chung laøm yeát ma, khoâng cuøng con chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch- töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; khoâng xeáp con vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi con coïng söï vaø ôû chung vì con xaáu aùc nhö Chieân- ñaø-la. Con nay taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù theo Taêng xin giaûi yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn. Xin Taêng thöông xoùt giaûi yeát ma Baát-xaû-aùc-taø- kieán-taãn cho con. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo A-lôïi-tra sanh aùc taø kieán noùi raèng: “Toâi hieåu nghóa cuûa phaùp Phaät ñaõ noùi laø laøm phaùp chöôùng ngaïi khoâng theå chöôùng ngaïi ñaïo”neân Taêng ñaõ cho laøm yeát ma Baát-xaû-aùc-taø- kieán-taãn. Caùc Tyø kheo khoâng cuøng thaày chung laøm yeát ma, khoâng cuøng thaày chung laøm Taêng söï hoaëc laø Ñôn-baïch, Baïch-nhò, Baïch-töù-yeát-ma, Boá taùt, Töï töù; thaày khoâng ñöôïc xeáp vaøo trong soá möôøi boán haïng ngöôøi, khoâng cuøng vôùi thaày coïng söï vaø ôû chung vì thaày xaáu aùc nhö Chieân-ñaø- la. Tyø kheo A-lôïi-tra naøy taâm hoái caûi, chieát phuïc, töï thuù theo Taêng xin giaûi yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay giaûi yeát ma Baát-xaû-aùc-taø-kieán-taãn cho Tyø kheo A-lôïi-tra. Baïch nhö vaäy. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ giaûi yeát ma Baát-xaû- aùc- taø-kieán-taãn cho Tyø kheo A-lôïi-tra xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laïêng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy.