Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện (Từ Hoa Nhất Tuệ Tâm dịch) Kinh Địa Tạng — Phẩm 3: Quán Chúng Sinh Nghiệp Duyên Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (Đại Tạng Kinh, T13-412) Page 16 of 102 Lúc bấy giờ, Phật Mẫu Ma Da chắp tay hoa cung kính Mà hỏi rằng: “Bạch Đức Địa Tạng Vương Chúng sinh Diêm Phù tạo nghiệp khác thường Thọ báo ứng thế nào, xin nói rõ” Liền đáp rằng: “Muôn ngàn thế giới, muôn ngàn quốc độ Dù là nơi có địa ngục hay không Dù là nơi có, không có nữ nhân Có Phật pháp, hoặc nơi không Phật pháp Có hoặc không Thanh văn, Bích Chi Phật Quả báo đều bình đẳng chẳng riêng tư”. Lại bạch rằng: “Tôi muốn nghe tội báo cõi Diêm Phù Xin tỏ rõ thế nào chiêu ác đạo?” Liền đáp rằng: “Như con cái chẳng thuận lòng hiếu thảo Sinh ác tâm giết hại cả mẹ cha Thọ ngục hình Vô Gián khó thoát ra Trong địa ngục chung thân muôn ức kiếp Nếu có kẻ tạo gây nhiều ác nghiệp Phá tượng hình, hoặc hủy báng kệ kinh Khinh thường tam bảo, không kính không tin Page 17 of 102 Chiêu quả báo ngục môn vô lượng kiếp Cũng như vậy, Nếu có kẻ làm tổn thương thường trụ Cưỡng bức người tu bởi thói tà dâm Hoặc hành dâm bất kể chốn già lam Hoặc giết hại, tất rơi vào địa ngục. Hoặc kẻ giả sa môn lòng đầy trần tục Phá giới, lừa người, phí phạm của chung Hẳn rơi vào tận Vô Gián ngục môn Muôn ức kiếp biết bao giờ siêu thoát Nếu có kẻ vì tâm tham trộm cắp Hoặc áo quần, lúa gạo chốn già lam Thọ khổ trong địa ngục chỉ mong dừng Trong khoảnh khắc cũng không sao dừng được Ma Da phu nhân bạch cùng Bồ tát “Ngục Vô Gián kia ý nghĩa là chi?” Liền đáp rằng: “Tất cả ngục môn đều trong núi Thiết Vi Địa ngục lớn tính ra mười tám chỗ Ngục kế đến độ chừng năm trăm số Tiếp trăm ngàn lao ngục khác tên nhau Lại có thành sắt một vạn dặm cao Đường bao bọc chung quanh hơn tám vạn Page 18 of 102 Lửa hừng hực trên thành liên tục sáng Lửa nối theo, lao ngục cũng nối theo Một ngục môn tên Vô Gián cheo leo Cao ngàn dặm, lửa dưới trên hừng cháy Rắn và chó sắt trên tường đuổi chạy Miệng phun ra lửa nóng tựa hỏa luân Ngục có sàng lớn rộng đến dặm muôn Nghiệp chiêu cảm tội nhân nằm sắp lớp Lại có trăm Dạ Xoa và ác quỷ Răng như đao, mắt như điện chói chang Tay có móng đồng lôi kéo tội nhân Lại có quỷ Dạ Xoa cầm kích sắt Đâm xối xả vào bụng, lưng tội phạm Hoặc đâm vào miệng, mũi của tội nhân Ném lên cao rồi đưa kích hứng thân Đặt trả lại nằm trên sàng như trước Chim ưng sắt đến mổ ăn đôi mắt Rắn sắt dài quấn chặt cổ tội nhân Đóng đinh dài vào tất cả khớp xương Nắm lấy lưỡi mà cày lên trên lưỡi Móc ruột chặt bằm, rót đồng vào miệng Sắt nóng quanh người, chết ngất lại hồi sinh Trải hằng muôn ức kiếp chốn ngục hình Page 19 of 102 Muốn thoát khỏi chẳng dễ gì thoát khỏi. Khi thế giới này trở nên hư hoại Thì lại qua một thế giới khác sinh Cứ lại qua nối tiếp kiếp lênh đênh Vô số kiếp không thể nào kể xiết Năm nghiệp cảm nên gọi là Vô Gián Một, ngày đêm thọ báo chẳng khi dừng Hai, một tội nhân hoặc vô số tội nhân Gian ngục thất luôn đầy tràn chật hẹp Ba, khí cụ hành hình kiếm đâm rìu chém Thêm chim ưng, chó sói, rắn, ngựa, lừa Thọ cực hình đục khoét đến cắt cưa Khi đói khát thức ăn là sắt nóng Bốn, chẳng phân biệt kẻ hèn, người vọng tộc Không kể chi người nữ hoặc người nam Hoặc Khương Hồ, Di Dịch, quỷ, thần, rồng Trồng nhân ác thì tự chiêu nghiệp ác Năm, khi đã đọa vào ngục môn Vô Gián Ngày như đêm sống chết đến trăm lần Lòng cầu mong hình phạt chỉ tạm dừng Trong giây lát cũng không sao dừng nghỉ Cho đến khi tội nghiệp đều tiêu diệt Tội nhân kia theo nhân quả thọ sinh Page 20 of 102 Lại thưa rằng: Thuật đôi lời sơ lược nói như trên Dù suốt kiếp không thể nào tường tận”. Ma Da phu nhân chắp hai tay đảnh lễ 394. Lòng u sầu lặng lẽ bước chân ra.