Giác Niệm Hơi Thở (Buddhadasa) Buddhadasa - Giac niem Hoi tho (2) Nguồn: Thư Viện Phật Học BudSas (kho Dân tộc KING — Giảng Sư) Buddhadasa - Giac niem Hoi tho Trang gốc Trang web BuddhaSasana Times (Unicode) font Giác niệm về hơi thở (Mindfulness with Breathing) Bhikkhu Buddhadàsa (Tỳ kheo Phật Lệ) Thiện Nhựt phỏng dịch Phụ lục 3 Quán tưởng về Định lực trong Phật giáo ( Trích đoạn b ài pháp thoại ngày 1987 05 05 ) Có rất nhiều hình thức, thể dạng và hệ thống về sự Quán tưởng về Định lực. ( Samàdhi bhàvanà ). Hôm nay, tôi muốn bàn luận về sự quán tưởng về Định lực ( Samàdhi bhàvanà ) được Đức Phật giới thiệu v à khuyến khích. Đề t ài nầy được kết tập trong Tam Tạng Kinh điển, hệ Pali ( Tipitaka ), dưới cả hai hình thức giản lược và chi tiết về lời giải thích. Chúng tôi gọi đó l à sự Quán tưởng Định lực của Đức Phật. Sự quán tưởng nầy chẳng phải là hệ thống của Miến điện, hay của Trung Hoa, hoặc của Tích lan m à ngày nay chúng ta thường quí chuộng. Nó cũng chẳng phải là hệ thống nào của một vị Hoà thượng nầy, thiền sự nọ, đạo sư kia m à lắm người thường bị dính chặt vào. Lại cũng chẳng phải là hệ thống của Suan Mokkh hay của bất cứ tu viện nào. Nó chẳng hề giống với bất cứ hình thức pháp môn mới mẻ nào của ngày nay. Trái lại, đó l à đường lối chơn chánh m à Đức Phật đ ã giảng dạy và khuyến khích tu tập theo. Ngài tuyên bố hình thức quán tưởng về Định lực nầy chính là đường lối m à Ngài đ ã theo để đạt đến sự Giác Ngộ Hoàn Toàn. Chúng tôi sẽ đặc biệt nói ri êng về hệ thống của sự quán tưởng về Định lực đó. Đây l à hệ thống quán tưởng về Định lực được biết đến dưới danh xưng Ànàpànasati bhàvanà, hay vắn tắt và giản dị hơn, là Ànàpànasati, Giác Niệm về Hơi thở. Tất cả có cả thảy là mười sáu bước thực tập, hay là mười sáu đề mục được đem ra thực tập. Dường như có v ài người chẳng thích và than phiền rằng có quá nhiều bước, quá nhiều đề mục cho họ học tập. Về điểm nầy, tôi thấy cần phải nhấn mạnh rằng, Đức Phật chẳng bao giờ giảng dạy những g ì nhiều hơn sự cần thiết, hoặc những gì còn chưa đầy đủ. Tức l à, mười sáu bước của Giác Niệm về Hơi thở chẳng hề quá nhiều hoặc quá ít cả. Nếu bạn có đủ ki ên nhẫn để thực tập cả mười sáu bước, bạn sẽ có được một hệ thống trọn vẹn. Nếu bạn chẳng đủ sức để thực tập như thế, th ì vẫn còn có một thể dạng tóm lược cũng khá thích hợp cho những người còn ... lười. Thể dạng rút gọn cho người thường. (...) Chúng tôi xin chỉ lấy những gì vừa đủ cho người thường, m à chúng tôi gọi đó l à "phương pháp được rút gọn". Cốt l õi của phương pháp nầy là tâm tập trung vào định lực một cách thích hợp, vừa đủ, m à người thường có thể làm được, v à rồi dùng cái tâm tập trung đó để quán sát vô thường khổ sở vô ngã -- ba đặc tướng của muôn pháp ( aniccam dukkham anattà ) -- cho đến khi n ào nhận thức được r õ ràng tánh không ( sunnatà ) và như thị ( tathatà ) . Với sự thực tập nầy, thường nhơn cũng thâu nhận được như thường các lợi lạc của định lực . Họ sẽ thâu hoạch được kết quả đầy đủ về sự tận diệt Khổ sở ( dukkha ), nhưng sẽ chẳng có các đức tánh đặc biệt cộng th êm vào đó. Dầu sao th ì các đức tánh đặc biệt đó cũng chẳng cần thiết. Vậy th ì, bạn cứ tập trung tâm ý đi v ào định lực đủ để tiến l ên việc quán sát vô thường, khổ sở và vô ngã. Như thế, chỉ cần thực tập bộ bốn thứ nhứt của Pháp Giác niệm về Hơi thở đầy đủ, rồi th ì thực tập tiếp đến bộ bốn thứ tư, cũng đầy đủ nữa. V à chỉ có thế mà thôi! " Đầy đủ" th ì chẳng phải là nhiều quá, mà cũng chẳng được trọn vẹn đâu, nhưng cũng đ ã đủ tốt lắm rồi. Đấy l à thể dạng rút gọn dành cho thường nhơn. Giờ đây, chúng ta xét đến việc thực tập bộ bốn thứ nhứt. Hãy thở sao cho hơi thở thật tế nhị và khiến cho toàn thân thể trở nên tế nhị, tức là, thanh lương và yên tĩnh. Chỉ cần bấy nhiêu thôi đ ã đủ cho tâm vừa đủ khéo léo để đi v ào quán tưởng minh sát ( Vipassanà ). Và rồi tâm đạt đến giai tầng có thể quán tưởng về vô thường, khổ sở và vô ngã ( aniccam dukkham anattà ); cả ba đặc tướng nầy thường thể hiện qua mọi bộ phận, cơ quan, th ành phần trong cơ thể. Đặc tướng vô thường, bất toại nguyện v à vô ngã của mọi cơ quan, bộ phận trong thân thể chúng ta -- vừa thể chất lẫn tinh thần -- được quán sát cho đến khi n ào nhận thức ra được đặc tướng như thị ( tathatà ). Khi đặc tướng như thị đ ã được nom thấy thật r õ, thì chúng ta hết còn bị rơi dưới quyền lực của nhị nguyên ( dualism ) nữa. Như thế cũng đ ã đủ rồi. Đủ được chừng ấy cũng khiến ta vượt l ên, càng ngày càng cao hơn, để đi sâu v ào các Pháp cho đến khi nhận thức được điểm tuyệt cao. Đấy l à phương pháp giản lược cho thường nhơn; những ai còn sống trong gia đ ình, cũng có đủ khả năng để thực tập được chừng ấy. Thể dạng hệ thống đầy đủ của Đức Phật Giờ đây chúng tôi xin nói đến hệ thống m à chính Đức Phật đ ã thực tập và giải thích. Đây l à hệ thống đầy đủ, ho àn toàn, khác với thể dạng rút gọn; tức là hình thức có đầy đủ cả bốn bộ bốn của Pháp Giác Niệm về Hơi thở ( Ànàpànasati ). Xin bạn hãy kiên nhẫn để nghe. Bạn có thể có đủ khả năng để hiểu được đôi chút v à như thế cũng đủ để đem lại lợi lạc cho bạn. Nếu chẳng may bạn c òn nghĩ rằng nó quá dài, hay dư thừa, thì chắc là bạn còn chưa thực sự hiểu rõ được chi cả. Chúng ta thở, và thở nhiều hơi thở khác nhau để quán sát t ìm hiểu mỗi loại hơi thở thực sự đang tiếp diễn ra. Chúng ta cũng hiểu rằng hơi thở hỗ trợ v à phục dịch cho tấm thân vật chất. Điều nầy đ ã được biết r õ như thế, tự ngàn xưa, ngay cả trước khi Phật giáo xuất hiện trên thế gian. Có thật nhiều phương pháp huấn luyện hơi thở ( prànayàma ) được thực tập trước thời Đức Phật. Khi Đức Phật thị hiện ra đời, Ng ài lấy sự huấn luyện hơi thở, prànayàma, đem cải tiến lại để trở th ành hệ thống quán tưởng Giác Niệm về Hơi thở. Chúng ta điều chỉnh cuộc sống v à thân thể qua hơi thở. Do đó m à có bốn bườc thực tập: (1) ý thức được hơi thở d ài, (2) ý thức được hơi thở ngắn, (3) ý thức được hơi thở đ ã điều ho à thân thể như thế nào, và (4) quán tưởng theo đường lối n ào mà hơi thở trở nên êm dịu, để khiến cho thân thể được an tịnh. Đó l à bốn bước thực tập. Đâu có nhiều chi lắm, phải không? Tại sao lại chẳng thử tập xem? Bạn hãy quán sát cho thật tình và nghiên cứu cho chân xác theo một đường lối khoa học. Rồi th ì mọi việc sẽ chẳng có khó kh ăn chi nữa cả. Sự kiểm soát hơi thở ( prànayàma ) còn có nhiều lợi điểm khác chẳng dính dáng với tôn giáo hay Chánh Pháp ( Dhamma ). (...) Bạn có thể làm cho đời bạn d ài thêm ra hơn mức bình thường, nhờ sự kiểm soát hơi thở. Hay là bạn có thể làm cho bạn chết, ngay cả vào hôm nay nữa. Bạn có thể chết được ngay v ào bất cứ hơi thở nào bạn muốn, qua sự kiểm soát hơi thở. Bạn có thể có được hơi thở tốt đẹp v à lành mạnh cùng với một thân thể tốt đẹp v à lành mạnh, qua sự kiểm soát hơi thở. Bạn có thể chơi thể thao, lái xe, làm việc ở v ăn ph òng, hay bất cứ việc gì bạn muốn, nếu bạn có thể điều chỉnh hơi thở của bạn, tức l à pràna, theo đúng đường lối ph ù hợp với các mục tiêu của bạn. Chúng tôi muốn các bạn biết rõ rằng Giác Niệm Hơi thở còn có đủ các lợi điểm b ên lề đó, ngo ài phạm vi giáo lý và tôn giáo ra. Nhiệm vụ tối cao của chúng ta. Bộ bốn chót bàn về Pháp ( Dhamma ), tức là Thiên nhiên và Chơn Lý về Thiên nhiên. Khi tâm ( citta ) đ ã chịu ở dưới sự kiểm soát rồi và có được định lực ( samadhi ) cần thiết, ta dùng tâm ấy để thực hiện cái nhiệm vụ tối cao. Khi nói "tối cao", chúng tôi muốn nói đến nhiệm vụ phải biết r õ, phải nhận thức rõ, Chơn Lý. Xuyên qua sự minh sát ( Vipassanà ) bằng cách quán sát thật kỹ lưỡng với một định tâm chúng ta sẽ nom thấy rõ Chơn Lý của muôn sự vật. Chúng ta nhận thức được mọi sự vật đều vô thường. Bất cứ việc g ì mà ta đang thể nghiệm đây cũng l à vô thường. Ngay cả những sự vật mà ta còn chưa ý thức đến cũng vô thường nữa, nghĩa l à, luôn biến chuyển và thay đổi. Chỉ có một ngoại lệ duy nhứt l à Niết-bàn ( Nibbàna ), một thực thể chẳng hề thay đổi. Như thế, chúng ta biết được sự vô thường ( aniccam ) của muôn sự vật. Hơn thế nữa, sự kiện về vô thường còn đ è ép chúng ta, và khiến cho chúng ta phải thể nghiệm sự Khổ sở ( Dukkha ). Tình trạng khổ sở đó khó cho mọi người phải chịu đựng m ãi; chẳng có tự ngã nào, linh hồn nào chống cự lại được. Đó l à vô ngã ( anattà ). Và như thế đó chúng ta nhận thức được vô thường, khổ sở, vô ngã ( aniccam dukkham anattà ). Gọi chung chúng lại, ta nói đó l à tánh không ( sunnatà ), tức là sự rỗng không của cái tự ngã. Kế đó, nhận thức đến sự như thị ( tathatà ), "như thế", "chỉ là như vậy đó’. Đó l à bước thứ nhứt của bộ bốn thứ tư. Nó được gọi l à quán tưởng về vô thường ( anicca nupassanà ) Chỉ riêng một danh từ kép đó cũng đủ bao tr ùm hết cả các sự nhận thức về vô thường, khổ sở, vô ngã, tánh không, như thị! ( aniccam dukkham anattà sunnatà tathatà ). Tất cả các điều đó đều được gom chung lại v ào một bước, bởi vì tất cả đều l à kết quả trực tiếp của việc nhận thấy ra được sự vô thường. Tiếp tục thực tập, ta thấy rằng: "Ồ! một khi nhận thức được vô thường ( aniccam ) rồi thì sự bám níu (= chấp thủ) bắt đầu phai nhạt dần, rồi từ từ tan rả từng miếng, từng miếng ra". Điều đó được gọi l à Viràga, sự vô chấp thủ, sự buông bỏ chẳng bám níu nữa. Nhận thức được sự tan rả của việc bám níu khiến ta thốt l ên: Ồ! tiêu tán hết rồi! Sự bám chặt đ ã "rã bèn" hết rồi! Đó l à sự đoạn diệt ( nirodhà ): sự tuyệt diệt đến tận gốc rễ của mọi lậu hoặc, phiền n ão và khổ sở. Nếu sự khổ sở ( dukkha ) đ ã thật sự chấm dứt, chúng ta liền biết rõ: "Ý a! Nay mọi việc đều chấm dứt hết, mọi việc đều ngừng lại hết. Nhiệm vụ của chúng ta đ ã hoàn tất! Chẳng còn gì phải làm thêm nữa" . Chẳng còn sự khổ sở nào hay vấn đề khó khăn n ào sót lại nữa, còn cần phải dập tắt nữa cả. Đấy được gọi l à sự quẳng bỏ lại ra phía sau ( patinissagga ), sự khước từ, sự từ bỏ tất cả. Chẳng còn gì sót lại hết cả. Đấy l à bộ bốn cuối cùng, sự quán tưởng về Pháp ( Dhamma nupassanà ) có liên quan đến Chơn Lý của muôn sự vật. Chẳng có gì dư thừa cả. Sau cùng, bạn có thể tự mình nhận thấy lấy, xem có việc gì là dư thừa hay không. Chúng ta bắt đầu nghi ên cứu về sự Khổ sở ( dukkha ), và nguyên nhân đ ã khiến sự Khổ sở khởi lên. Kế đó, chúng ta nghi ên cứu về những cơ sở nào đ ã khiến cho sự Khổ sở nẩy nở thêm lên: đó l à thân ( Kàya ) và các cảm thọ ( Vedanà ). Chúng ta tiếp tục nghiên cứu sự thể nghiệm khổ sở, hoặc thể nghiệm sự vắng bóng của nỗi Khổ sở; nói cách khác, chúng ta đ ã nghiên cứu tâm ( citta ), cái tâm thể nghiệm sự Khổ sở và sự Chẳng khổ. Và sau chót, chúng ta nghiên cứu Pháp ( Dhamma ), tức là Chơn Lý của muôn sự vật, để khiến cho tâm biết, hiểu biết, biết thật rõ ràng, cho đến khi n ào tâm ấy biết rằng chẳng còn gì bám níu (= chấp thủ) vào đâu nữa cả. Biết buông bỏ tất cả! Thật có rất nhiều việc cần phải làm. Để ho àn tất nhiệm vụ đó, sự thực tập của chúng ta cần phải thật đầy đủ. V ì lẽ đó m à ta cần phải có đủ mười sáu bước thực tập. Nhưng như tôi đ ã giải thích với các bạn khi trình bày Pháp nầy, cũng chẳng có chút nào là quá mức hay dự thừa cả. Thật ra, có rất nhiều đề mục cần phải nghi ên cứu để thấu hiểu tường tận, nhưng chỉ n ên biết rằng đó chỉ có v õn vẹn là mười sáu bước thực tập mà thôi, có chi là quá nhiều đâu. V ài người nói, như thế đó cũng đ ã nhiều rồi, và họ còn chưa muốn nghiên cứu và thực tập đến. Nếu họ cứ nghĩ Pháp nầy chẳng giúp đỡ g ì cho họ, thì thôi vậy, cứ để cho họ tự t ìm lấy những gì thích hợp với họ. Những ai chẳng muốn nghiên cứu và thực tập hình thức đầy đủ của mưới sáu bước thực tập nầy, thì họ vẫn còn có thể tập theo các thể dạng tóm lược đ ã được b àn đến ở phía trước. Đấy cũng khá đủ để có thể thâu hoạch được các lợi lạc của Phật học xuy ên qua kỹ thuật quán tưởng về Định lực ( samàdhi bhàvanà ). -ooOoo- Đầu trang | Mục lục | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 Chân thành cám ơn cư sĩ Thiện Nhựt, Montréal, Canada, đã có thiện tâm giúp chuyển dịch cẩm nang hành thiền này. (Bình Anson, 03-2004) [ Trở về trang Thư Mục ] last updated: 05-03-2004