Pali cơ bản Pali Primer Nguồn: Thư Viện Phật Học BudSas (kho Dân tộc KING — Giảng Sư) Pali Primer Unicode VU-Times font Pāli Primer Lily de Silva, M.A., Ph.D. University of Peradeniya, Sri Lanka Note: VU-Times font (Viet-Pali Unicode) is used in this document CONTENTS Pronunciation 01 Declension of masculine nouns ending in -a Nominative case, singular and plural Present, third, singular and plural verbs 02 Declension of masculine nouns ending in -a, continued Accusative case, singular and plural 03 Declension of masculine nouns ending in -a, continued Instrumental case, singular and plural 04 Declension of masculine nouns ending in -a, continued Ablative case, singular and plural 05 Declension of masculine nouns ending in -a, continued Dative case, singular and plural 06 Declension of masculine nouns ending in -a, continued Genitive case, singular and plural 07 Declension of masculine nouns ending in -a, continued Locative case, singular and plural 08 Declension of masculine nouns ending in -a, continued Vocative case, singular and plural Declension of neuter nouns ending in -a 09 The Gerund / Absolutive 10 The Infinitive 11 The present participle, masculine and neuter genders 12 Conjugation of Verbs - Present Tense, Active 13 Conjugation of Verbs - Present Tense, Active Voice, continued 14 The Further Tense 15 The Optative / Potential Mood 16 The Imperative Mood 17 The Past Tense 18 Declension of feminine nouns ending in -ā 19 The Past Participle 20 Declension of feminine nouns ending in -i and ī 21 The Present Participle, feminine gender 22 The Future Passive Participle 23 The Causative 24 Declension of feminine nouns ending in -u 25 Declension of masculine nouns ending in -i 26 Declension of masculine nouns ending in -ī 27 Declension of masculine nouns ending in -u and -ū 28 Declension of agent nouns and nouns indicating relationships 29 Declension of neuter nouns ending in -i and -u 30 Declension of adjectives ending in -vantu and -mantu 31 Declension of personal pronouns 32 Declension of personal pronouns, relative, demonstrative and interrogative 33 List of Pāli Verbs Pāli Vocabulary (other than verbs) Glossary -ooOoo- PĀLI PRIMER Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Homage to the Blessed One, the Worthy One, The Fully Self-enlightened One. PRONUNCIATION 1) The Alphabet: Pāli is not known to have a special script of its own. In countries where Pāli is studied, the scripts used in those countries are used to write Pāli: in India the Nāgarī, in Sri Lanka the Sinhalese, in Burma the Burmese and in Thailand the Kamboja script. The Pali Text Society, London, uses the Roman script and now it has gained international currency. The Pāli alphabet consists of 41 letters - 8 vowels and 33 consonants. Vowels: a, ā, i, ī, u, ū, e, o Consonants: Gutturals: k, kh, g, gh, ṅ Palatals : c, ch, j, jh, ñ Cerebrals: ṭ, ṭh, ḍ, ḍh, ṇ Dentals : t, th, d, dh, n Labials : p, ph, b, bh, m Miscellaneous: y, r, l, v, s, h, ḷ, ṃ The vowels a, i, u are short; ā, ī, ū are long; e, o are of middle length. They are pronounced short before double consonants, e.g. mettā, khetta, koṭṭha, sotthi; and Long before single consonants, e.g. deva, senā, loka, odana. 2) Pronunciation a is pronounced like u in c u t ā is pronounced like a in f a ther i is pronounced like i in m i ll ī is pronounced like ee in b ee u is pronounced like u in p u t ū is pronounced like oo in c oo l k is pronounced like k in k ite g is pronounced like g in g ood ṅ is pronounced like ng in si ng er c is pronounced like ch in ch ur ch j is pronounced like j in j am ñ is pronounced like gn in si gn or ṭ is pronounced like t in ha t ḍ is pronounced like d in goo d ṇ is pronounced like n in n ow -ooOoo- English: 00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Appendix Workbook: 01-05 | 06-10 | 11-15 | 16-20 | 21-25 | 26-32 Vietnamese: 00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Phụ đính "The Pāli Primer" is a publication of the Vipassana Research Institute ( http://www.vri.dhamma.org ). It aims to provide an elementary understanding of the Pali language. [ Back to Main Index - Trở về trang Thư Mục ] last updated: 06-08-2004