SOÁ 190
KINH PHAÄT BAÛN HAÏNH TAÄP Haùn dòch: Ñôøi Tuøy, Tam taïng Phaùp sö Xaø-na-quaät-ña, ngöôøi AÁn ñoä.
QUYEÅN 1
Phaåm 1: PHAÙT TAÂM CUÙNG DÖÔØNG (Phaàn 1)
Toâi nghe nhö vaày: Moät thuôû noï, Ñöùc Nhö Lai ngöï taïi tinh xaù Truùc laâm, nôi chim Ca-lan-ñaø thöôøng ôû, thuoäc thaønh Vöông xaù, cuøng taát caû naêm traêm vò ñaïi Tyø-kheo. Baáy giôø, Ñöùc Nhö Lai truù trong haïnh Phaät, khoâng coù phieàn naõo, cho neân goïi laø Baäc Chieán Thaéng, chöùng Nhaát thieát trí, thöïc haønh Nhaát thieát trí, bieát Nhaát thieát trí, soáng trong haïnh chö Thieân, Phaïm haïnh vaø Thaùnh haïnh, taâm ñöôïc töï taïi, y nhö caùc Ñöùc Theá Toân muoán thöïc hieän caùc haïnh, heát thaûy ñeàu ñöôïc thöïc hieän. Ngaøi ôû trong boán chuùng: Tyø-kheo, Tyø-kheo-ni, nam cö só, nöõ cö só, nhaän nhieàu söï cuùng döôøng cung kính, toân troïng. Laïi ôû trong caùc haøng: Quoác vöông, ñaïi thaàn, teå töôùng, ngoaïi ñaïo, Baø-la-moân, Sa-moân… Ñöùc Phaät luoân luoân ñöôïc boán söï lôïi döôõng: Ñoà aên uoáng, y phuïc, giöøôøng chieáu, thuoác thang. Moïi thöù ñeàu ñöôïc ñaày ñuû, toát ñeïp, khoâng ai saùnh baèng! Trí tueä cuûa Ngaøi laø baäc nhaát, danh tieáng vang khaép moïi nôi, tuy thoï lôïi döôõng maø taâm khoâng meâ ñaém, cuõng nhö hoa sen chaúng nhieãm nöôùc buøn hoâi. AÂm thanh thuyeát phaùp cuûa Theá Toân ñöôïc ngôïi khen laø heát söùc sieâu vieät, ôû trong theá gian khoâng ai hôn. Ñaày ñuû möôøi hieäu: Theá Toân, Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc… nhö vaäy. Ngaøi thöôøng xuaát hieän trong caùc loaøi ngöôøi vaø trôøi: Thieân ma, Phaïm thieân, Ñeá Thích, Sa-moân, Baø-la-moân, do thaàn thoâng bieát taát caû caên cô, bieát roài môùi thuyeát dieäu phaùp. Ngaøi du haønh trong theá gian, taát caû caùc thôøi, ñeàu duøng lôøi noùi kheùo leùo, tröôùc, sau vaø giöõa ñeàu thieän, ngoân töø löu loaùt, yù nghóa saâu xa, tinh dieäu. Ngaøi khoâng thieáu moät töôùng toát naøo, phaïm haïnh thanh tònh, tuyeân döông chaùnh phaùp. Baáy giôø, khi trôøi vöøa taûng saùng, Toân giaû Muïc-kieàn-lieân söûa y, böng bình baùt, saép vaøo thaønh khaát thöïc, Toân giaû ñöùng moät mình thaàm nghó: “Hieän coøn quaù sôùm, chöa tôùi giôø khaát thöïc, ta seõ ñeán coõi trôøi Tònh cö”. Toân giaû Muïc-kieàn-lieân nghó nhö vaäy roài, ví nhö khoaûng thôøi gian löïc só duoãi caùnh tay, nôi thaønh Vöông xaù, toân giaû lieàn aån thaân roài boãng nhieân xuaát hieän nôi cung ñieän cuûa chö Thieân coõi trôøi Tònh cö. Vaøo luùc aáy, voâ löôïng chö Thieân coõi trôøi Tònh cö vöøa thaáy Toân giaû Muïc-kieàn-lieân töø töø ñi ñeán, lieàn raát vui möøng, moïi ngöôøi noùi vôùi nhau: Chuùng ta ngay baây giôø neân cuøng ñeán nghinh ñoùn Toân giaû. Roài hoï cuøng nhau ñeán choã Toân giaû Muïc-kieàn-lieân, ñaàu maët ñaûnh leã saùt chaân Toân giaû, lui ñöùng moät beân, baïch:
–Thöa Toân giaû Muïc-kieàn-lieân, thaät hy höõu! thaät hy höõu! Thöa Toân giaû Muïc-kieàn-lieân, ôû trong theá gian khoù thaáy, khoù gaëp! Ñoù laø chö Phaät, Theá Toân, Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, trong voâ löôïng traêm ngaøn vaïn kieáp sieâng tu caùc haïnh. Roài noùi keä: ÔÛÛ trong traêm ngaøn kieáp, Sieâng caàu ñaïo Boà-ñeà Qua nhieàu kieáp ñeán nay, Quyù nhaát trong chuùng sinh, Theá gian khoù ñöôïc gaëp, Ñoù laø Phaät, Theá Toân. Toân giaû Ñaïi Muïc-kieàn-lieân, ôû coõi trôøi Tònh cö, nghe baøi keä naøy roài, toaøn thaân ruùng ñoäng, loâng toùc döïng ngöôïc, suy nghó: Thaät hy höõu thay, khoâng theå nghó baøn, khoù thaáy khoù gaëp! Ñoù laø Ñöùc Theá Toân, Nhö Lai, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, theá gian khoù gaëp, trong voâ löôïng traêm ngaøn vaïn öùc kieáp chæ xuaát hieän moät laàn. Toân giaû Ñaïi Muïc-kieàn-lieân ôû coõi trôøi Tònh cö, vì haøng chö Thieân noùi voâ löôïng giaùo phaùp, chæ daïy voâ löôïng phaùp nghóa thanh tònh, dieãn giaûi caùc phaùp troïng yeáu, saâu xa, khieán chö Thieân ñeàu sinh taâm vui veû. Toân giaû giaùo hoùa chæ baøy caùc giaùo phaùp quan troïng roài, lieàn aån thaân trôû veà coõi Dieâm-phuø-ñeà, trong khoaûng thôøi gian nhaùy maét, nhö löïc só co duoãi caùnh tay, Toân giaû ñi ñeán thaønh Vöông xaù theo thöù töï khaát thöïc, roài trôû veà tinh xaù Truùc laâm. Thoï trai xong, thaâu caát y baùt, röûa chaân, toân giaû lieàn ñeán choã Ñöùc Phaät, ñaûnh leã nôi chaân Theá Toân, lui ra ngoài moät beân, roài höôùng veà Ñöùc Phaät trình baøy moïi söï vieäc vöøa qua: Thöa Theá Toân, saùng sôùm naøy treân ñöôøng ñi tôùi thaønh Vöông xaù khaát thöïc, nhaân vì coøn sôùm neân con ñi ñeán coõi trôøi Tònh cö. Chö Thieân noùi vôùi con theá naøy: Nhö Lai, Theá Toân ôû trong theá gian thaät khoù thaáy, khoù gaëp… Toân giaû baïch Ñöùc Phaät ñaày ñuû söï vieäc nhö treân. Thöa Ñöùc Theá Toân, con chöa töøng nghe nhöõng lôøi noùi nhö vaäy, thaät khoù nghó baøn. Ñoù laø vaán ñeà chö Phaät, Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, ôû trong voâ löôïng traêm ngaøn kieáp chæ xuaát hieän moät laàn. Ñöùc Phaät baûo Toân giaû Muïc-kieàn-lieân: –Naøy Muïc-kieàn-lieân, chö Thieân nôi coõi trôøi Tònh cö nhìn khoâng roäng, thaáy khoâng xa, do vì trí tueä hoï coøn caïn côït haïn cheá, neân chæ coù theå bieát nhöõng vieäc trong voøng traêm ngaøn kieáp. Taïi sao vaäy? Naøy Muïc-kieàn-lieân, nhôù veà quaù khöù, Ta ñaõ töøng ôû nôi voâ löôïng voâ bieân chö Phaät vun troàng caùc caên laønh, cho ñeán caàu ñaïo quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù veà thôøi quaù khöù khi laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, gaëp ñöôïc ba möôi öùc Ñöùc Phaät ñeàu ñoàng moät toân hieäu, laø Thích-ca Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, Ta luoân vaâng theo lôøi chæ daïy, cung kính, toân troïng, cuùng döôøng boán söï ñaày ñuû, laø: Y phuïc, aåm thöïc, giöôøng naèm, thuoác thang. Luùc ñoù chö Phaät ñaõ thoï kyù cho Ta: OÂng ôû ñôøi vò lai seõ thaønh Baäc Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, Theá Gian Giaûi, Thieân Nhaân Sö, Phaät, Theá Toân. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù veà quaù khöù laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, gaëp taùm öùc chö Phaät ñeàu ñoàng moät toân hieäu, laø Nhieân Ñaêng Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên. Ta cung kính, toân troïng thöïc haønh boán söï cuùng döôøng, laø: Y phuïc, aåm thöïc, giöôøng naèm, thuoác thang cuøng loïng phöôùn, hoa höông. Luùc ñoù chö Phaät ñeàu ñaõ thoï kyù cho Ta: OÂng seõ thaønh Baäc Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, Theá Gian Giaûi, Thieân Nhaân Sö, Phaät, Theá Toân.
Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, gaëp ba öùc chö Phaät ñeàu ñoàng moät toân hieäu, laø Phaát-sa Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng luoân ñöôïc Ta thöïc hieän ñaày ñuû. Luùc ñoù chö Phaät ñeàu ñaõ thoï kyù cho Ta: OÂng seõ thaønh Phaät… nhö noùi ôû treân. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, gaëp chín vaïn chö Phaät ñoàng moät toân hieäu, laø Ca-dieáp Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc haønh ñaày ñuû…, cho ñeán caâu: ñeàu thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Phaät… nhö noùi ôû treân. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, gaëp saùu vaïn chö Phaät ñoàng moät toân hieäu, laø Ñaêng Minh Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc hieän ñaày ñuû…, cho ñeán caâu: ñeàu ñaõ thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Phaät… nhö noùi ôû treân. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, töøng cuùng döôøng moät vaïn taùm ngaøn chö Phaät ñeàu ñoàng moät toân hieäu, laø Ta-la vöông Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc hieän ñaày ñuû, sau ñoù môùi xuaát gia, vaø suy nghó: ÔÛ ñôøi vò lai Ta seõ thaønh Phaät, giöõ gìn caám giôùi. Luùc ñoù chö Phaät ñeàu thoï kyù cho Ta, cho ñeán thaønh Phaät… nhö noùi ôû treân. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, töøng cuùng döôøng moät vaïn Ñöùc Phaät, ñeàu ñoàng moät toân hieäu, laø Naêng Ñoä Bæ Ngaïn Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên. boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc hieän ñaày ñuû, cho ñeán caâu ñeàu ñaõ thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Phaät. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, ñaõ töøng cuùng döôøng moät vaïn naêm traêm ngaøn Ñöùc Phaät, ñeàu ñoàng moät toân hieäu, laø Nhaät Nhö Lai vaø chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc haønh ñaày ñuû, cho ñeán caâu: Ñeàu ñaõ thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Phaät. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, ñaõ töøng cuùng döôøng hai ngaøn Ñöùc Phaät ñeàu ñoàng moät toân hieäu, laø Kieàu-traàn-nhö Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc haønh ñaày ñuû, cho ñeán caâu ñaõ thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Phaät. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, ñaõ töøng cuùng döôøng saùu ngaøn Ñöùc Phaät ñeàu ñoàng moät toân hieäu, laø Long Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc haønh ñaày ñuû, cho ñeán caâu ñeàu ñaõ thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Phaät. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, ñaõ töøng cuùng döôøng moät ngaøn Ñöùc Phaät ñeàu ñoàng moät toân hieäu, teân laø Töû Traøng Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc haønh ñaày ñuû, cho ñeán caâu ñeàu ñaõ thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Phaät. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, ñaõ töøng cuùng döôøng naêm traêm Ñöùc Phaät, ñoàng moät toân hieäu, laø Lieân Hoa Thöôïng Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc haønh ñaày ñuû… cho ñeán caâu ñeàu ñaõ thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Phaät. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, ñaõ töøng cuùng döôøng saùu möôi boán Ñöùc Phaät ñeàu ñoàng moät toân hieäu, laø Loa Keá Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc Ta thöïc haønh ñaày ñuû… cho ñeán caâu ñeàu ñaõ thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Phaät.
Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, ñaõ töøng cuùng döôøng cho moät Ñöùc Phaät, hieäu laø Chaùnh Haïnh Nhö Lai cuøng chuùng Thanh vaên, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc ta thöïc hieän ñaày ñuû. Ñöùc Phaät naøy cuõng ñaõ thoï kyù cho Ta seõ ñöôïc thaønh Baäc Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, Minh Haïnh Tuùc, Theá Gian Giaûi. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, ñaõ töøng cuùng döôøng taùm vaïn taùm ngaøn öùc Bích-chi-phaät, naøo phöôùn loïng höông hoa, boán söï cuùng döôøng ñeàu ñöôïc ñaày ñuû. Cho ñeán Ñöùc Phaät thuôû aáy, sau khi dieät ñoä, Ta laïi xaây thaùp cuùng döôøng nhö tröôùc, neân ñaõ thoï kyù cho Ta: OÂng seõ chöùng ñaéc ñaïo quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, coù moät Ñöùc Phaät hieäu laø Thieän-Tö Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc. ÔÛ nôi Ñöùc Phaät naøy, Boà-taùt Di-laëc laàn ñaàu tieân phaùt taâm troàng caùc caên laønh, caàu quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Khi aáy Boà-taùt Di-laëc thaân laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông, teân laø Tyø-loâ-giaù-na. Naøy Muïc-kieàn- lieân, baáy giôø nhaân loaïi thoï taùm vaïn tuoåi. Naøy Muïc-kieàn-lieân, hoäi thuyeát phaùp ñaàu tieân cuûa Ñöùc Phaät Thieän Tö coù chín vaïn saùu ngaøn öùc ngöôøi chöùng quaû A-la-haùn. Hoäi thuyeát phaùp thöù hai coù taùm vaïn boán ngaøn öùc ngöôøi chöùng quaû A-la-haùn. Hoäi thuyeát phaùp thöù ba coù baûy vaïn hai ngaøn öùc ngöôøi chöùng quaû A-la-haùn. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Chuyeån luaân thaùnh vöông Tyø-loâ-giaù-na, kia cuùng döôøng Ñöùc Phaät Thieän Tö vaø chuùng Thanh vaên, cung kính toân troïng, naøo phöôùn loïng hoa höông, töù söï luoân ñaày ñuû. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Chuyeån luaân thaùnh vöông Tyø-loâ-giaù-na, thaáy Ñöùc Nhö Lai naøy coù ñuû ba möôi hai töôùng cuûa baäc Ñaïi nhaân vaø taùm möôi veû ñeïp, cuøng chuùng Thanh vaên, coõi nöôùc Phaät trang nghieâm, vôùi soá tuoåi thoï maïng, lieàn phaùt taâm Boà-ñeà, töï noùi: Theá Toân ít coù! Ta nguyeän vaøo ñôøi vò lai seõ thaønh Phaät ñaày ñuû möôøi toân hieäu cuõng nhö Ñöùc Nhö Lai Thieän Tö ngaøy nay, ñöôïc ñaïi chuùng Thanh vaên, ngöôøi trôøi cung kính, vaây quanh nghe Phaät thuyeát phaùp, kính tin, thoï trì vaâng giöõ, gioáng nhau khoâng khaùc. Boà-taùt Di-laëc laïi noùi: Ta nguyeän vaøo ñôøi vò lai; vì taát caû chuùng sinh taïo nhieàu lôïi ích, ban cho hoï söï an laïc, thöông xoùt taát caû trôøi ngöôøi trong theá gian. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Boà-taùt Di-laëc phaùt taâm Boà-ñeà tröôùc Ta treân boán möôi kieáp, roài Ta sau naøy môùi phaùt ñaïo taâm, troàng caùc caên laønh, caàu quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta nhôù thuôû quaù khöù, coù moät Ñöùc Phaät teân laø Thò Hoái Traøng Nhö Lai. Naøy Muïc-kieàn-lieân, luùc aáy Ta laøm Chuyeån luaân thaùnh vöông teân laø Lao-cung ôû trong quoác ñoä cuûa Ñöùc Phaät naøy. Laàn ñaàu tieân phaùt taâm Boà-ñeà, troàng caùc caên laønh, caàu quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Baáy giôø Ta cuùng döôøng Ñöùc Phaät Theá Toân naøy vaø chuùng Thanh vaên maõn moät ngaøn naêm. Thuôû aáy Ta ñem naêm traêm boä y phuïc tuyeät ñeïp, cung kính toân troïng leã baùi, taùn thaùn cuùng döôøng, töù söï ñeàu ñöôïc ñaày ñuû. Cho ñeán sau khi Ñöùc Phaät naøy vaøo Nieát-baøn, ta laïi xaây thaùp cao moät do-tuaàn, roäng nöûa do tuaàn, duøng baûy thöù baùu trang nghieâm ñeå thôø xaù-lôïi. Baûy thöù baùu ñoù laø: Vaøng, baïc, pha leâ, löu ly, xa cöø, xích traân chaâu vaø maõ naõo ñeå trang hoaøng. Laïi ñem caùc thöù côø phöôùn loïng baùu, chuoâng rung, hoa höông, ñeøn ñuoác ñeå cuùng döôøng. Naøy Muïc-kieàn-lieân, Ta baøy bieän caùc thöù cuùng döôøng nhö vaäy roài, ngaøy ñeâm sieâng naêng tinh taán phaùt nguyeän roäng lôùn: Vaøo ñôøi vò lai Ta seõ thaønh Phaät, coù nhöõng chuùng sinh baát hieáu vôùi cha meï, khoâng toân kính caùc baäc Sa-moân, Baø-la-moân, ôû trong toäc hoï khoâng bieát keû lôùn ngöôøi nhoû, keû xa ngöôøi gaàn, khoâng taâm kính tin, khoâng tin nghieäp baùo, nhaân duyeân ba ñôøi, khoâng tin hieän taïi coù Thaùnh nhaân, khoâng haønh ñoäng theo ñuùng phaùp, chæ laøm theo loøng tham duïc, saân haän, ngu si, ñaày möôøi ñieàu aùc, chæ taïo nghieäp taïp nhieãm, khoâng moät ñieàu laønh, Ta nguyeän sinh vaøo theá giôùi aáy, seõ chöùng quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, thöông xoùt taát caû chuùng sinh ñoù, thuyeát phaùp giaùo
hoùa laøm nhieàu ñieàu lôïi ích cöùu giuùp hoï, duøng söùc töø bi cöùu vôùt hoï ra khoûi beå khoå, ñaët vaøo nôi an laïc. Roài vì loaøi ngöôøi vaø loaøi trôøi ôû theá giôùi naøy, thuyeát giaûng nhieàu Phaät phaùp. Naøy Muïc-kieàn-lieân, chö Phaät Nhö Lai vì chuùng sinh maø tu taäp nhöõng khoå haïnh ít coù nhö vaäy. Naøy Muïc-kieàn-lieân, chö Boà-taùt ñeàu coù boán taùnh haïnh vi dieäu. Boán taùnh haïnh ñoù laø gì? Moät laø Töï taùnh haïnh; hai laø Nguyeän taùnh haïnh; ba laø Thuaän taùnh haïnh vaø boán laø Chuyeån taùnh haïnh. Naøy Muïc-kieàn-lieân, theá naøo laø Töï taùnh haïnh? Neáu chö Boà-taùt, baûn taùnh töø xöa ñeán nay hieàn laønh, chaát tröïc, vaâng lôøi cha meï, tin kính Sa-moân, Baø-la-moân, ôû trong toäc hoï bieát roõ keû lôùn ngöôøi nhoû, keû gaàn ngöôøi xa, bieát roài cung kính vaâng thôø khoâng thieáu soùt, laøm ñuû möôøi ñieàu laønh, laïi thöïc haønh nhieàu nghieäp thieän khaùc. Nhö vaäy goïi laø Töï taùnh haïnh cuûa Boà-taùt. Theá naøo laø Nguyeän taùnh haïnh? Neáu chö Boà-taùt phaùt nguyeän theá naøy: Ta ôû vaøo thôøi kyø naøo ñoù seõ thaønh Phaät, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc ñaày ñuû möôøi toân hieäu. Nhö vaäy goïi laø Nguyeän taùnh haïnh cuûa Boà-taùt. Theá naøo laø Thuaän taùnh haïnh? Neáu chö Boà-taùt thaønh töïu ñaày ñuû saùu phaùp Ba-la- maät. Saùu phaùp ñoù laø gì? Laø Boá thí ba-la-maät cho ñeán Baùt-nhaõ ba-la-maät. Nhö vaäy goïi laø Thuaän taùnh haïnh cuûa Boà-taùt. Theá naøo goïi laø Chuyeån taùnh haïnh? Nhö Ta cuùng döôøng Ñöùc Theá Toân Nhieân Ñaêng, nhôø nhaân duyeân naøy, Ta ñoïc tuïng kinh ñieån, hieåu bieát Phaät phaùp. Nhö vaäy goïi laø Chuyeån taùnh haïnh cuûa Boà-taùt. Naøy Muïc-kieàn-lieân, ñoù laø boán thöù taùnh haïnh cuûa Boà-taùt. Baáy giôø, Ñöùc Phaät ngöï taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc thuoäc nöôùc Xaù-veä, ñaõ chöùng Phaät quaû, soáng trong haïnh Phaät, ñaïi khaùi nhö ñaõ trình baøy ôû treân. Khi Ñöùc Phaät thoï trai roài, nhaäp ñònh trong baûy ngaøy, nghó veà chö Phaät, Theá Toân, Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc veà thôøi quaù khöù. Sau baûy ngaøy, luùc aáy Toân giaû A-nan ñeán ñaûnh leã nôi chaân Ñöùc Phaät, lui veà ngoài moät beân, baïch: –Thöa Ñöùc Theá Toân, Ñöùc Nhö Lai thaät hieám coù! Thaân theå thanh tònh, saéc dieän töôi saùng, oai nghieâm. Nhö töø tröôùc con ñaõ töøng chieâm ngöôõng, nhöng ngaøy nay toân nhan caøng töôi saùng khaùc thöôøng, taêng theâm boäi phaàn. Caùc caên cuûa Theá Toân heát söùc vaéng laëng, khoâng bieát Ngaøi nhaäp vaøo phaùp chaùnh ñònh naøo, hay nghó veà nhöõng phaùp töôùng gì? Baáy giôø, Ñöùc Nhö Lai baûo Toân giaû A-nan: –Naøy A-nan, ñuùng nhö lôøi oâng hoûi, Ñöùc Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, hoaëc ôû trong ñònh nghó veà chö Phaät Nhö Lai nôi ñôøi quaù khöù, ñaõ chöùng ñaéc thaàn thoâng heát söùc töï taïi, muoán truï moät kieáp hay döôùi moät kieáp; hoaëc nghó ñeán trí tueä cuûa traêm ngaøn öùc chö Phaät, maø trí tueä cuûa Ta khoâng heà bò ngaên ngaïi. Vì sao? Do vì Ta ñaõ chöùng ñaéc ñaày ñuû trí tueä cuûa chö Phaät, qua ñeán bôø giaûi thoaùt. Naøy A-nan, Ta chæ trong thôøi gian moät böõa aên, hoaëc truï trong moät kieáp hoaëc döôùi moät kieáp, muoán truï nôi ñònh laâu hay mau, tuøy yù töï taïi khoâng coù cöïc nhoïc. Vì sao? Vì Ta ñaõ chöùng ñöôïc chaùnh ñònh cuûa chö Phaät, qua ñeán bôø giaûi thoaùt. Trong caùc phaùp Tam-muoäi, Tam-muoäi naøy laø hôn heát. Ñöùc Phaät baûo Toân giaû A-nan: –Ta nhôù nôi thôøi quaù khöù, voâ löôïng voâ bieân a-taêng-kyø kieáp veà tröôùc, baáy giôø coù Ñöùc Phaät hieäu laø Ñeá Thích Traøng Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, hay vì taát caû
chuùng sinh laøm nôi nöông töïa, laøm caên nhaø Töø bi, kheùo ñem tình thöông ban boá cho muoân loaøi, khieán cho taát caû chuùng sinh ñeàu ñaït ñeán choán an laïc. Ñöùc Phaät naøy goàm ñuû oai ñöùc lôùn, voâ löôïng thaùnh chuùng vaây quanh tröôùc sau. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Ñeá Thích Traøng naøy coù naêm traêm öùc chuùng Thanh vaên, taát caû ñeàu chöùng quaû A-la-haùn, thoï maïng naêm ngaøn tuoåi. Ñöùc Phaät Ñeá Thích-traøng naøy thoï kyù cho moät vò Boà-taùt keá tieáp seõ thaønh Phaät hieäu laø Thöôïng Traøng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thöôïng Traøng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Traøng Töôùng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Traøng Töôùng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Hyû Traøng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Hyû Traøng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thaäp Traøng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thaäp Traøng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Nan Phuïc Traøng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Nan Phuïc Traøng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Minh Ñaêng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Minh Ñaêng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thieän Minh Ñaêng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thieän Minh Ñaêng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Kieán Laäp Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Kieán Laäp naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thieän Kieán Laäp Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thieän Kieán Laäp naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Long Tieân Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Long Tieân naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Voâ Tyû Oai Ñöùc Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Voâ Tyû Oai Ñöùc naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thaùnh Sôû Sinh Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Thaùnh Sôû Sinh naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Dieäu Thaéng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Dieäu Thaéng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Tieân Thaéng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Tieân Thaéng naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Phoå AÁn Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Phoå AÁn naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Döï Töôùng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Döï Töôùng naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thöôïng Toäc Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thöôïng Toäc naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Töï Caûnh Giôùi Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Töï Caûnh Giôùi naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Voâ Ñaúng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Voâ Ñaúng naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Caâu-löu-toân Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Caâu-löu-toân naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp
seõ thaønh Phaät, hieäu laø Ñaïi Quang Minh Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Ñaïi Quang Minh naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Ly Öu Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Ly Öu naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Xaû Hoàng Thuûy Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Xaû Hoàng Thuûy naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Ñaïi Löïc Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Ñaïi Löïc naøy, laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Chí Bæ Ngaïn Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Chí Bæ Ngaïn naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Nhaät Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhaät Nhö Lai naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Tòch Dieät Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Tòch Dieät naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Ñaïi Chaán Thinh Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Ñaïi Chaán Thinh naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Töï Vöông Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Töï Vöông naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Baûo Vöông Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Baûo Vöông naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Tuùc Vöông Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Tuùc Vöông naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Vi Dieäu Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Vi Dieäu naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Phaïm AÂm Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Phaïm AÂm naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Coâng Ñöùc Sinh Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Coâng Ñöùc Sinh naøy coù baûy möôi öùc ñeä töû Thanh vaên, taát caû ñeàu chöùng quaû A-la-haùn. Thoï maïng cuûa Ñöùc Phaät naøy ñuû baûy vaïn tuoåi. Sau khi Ñöùc Phaät nhaäp Nieát-baøn, chaùnh phaùp truï theá ñuû ba ngaøn naêm. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Coâng Ñöùc Sinh naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Long Quaùn Nhö Lai. Ñöùc Phaät Long Quaùn chöùng ñaïo Boà-ñeà roài, vì taát caû chuùng sinh truï ôû ñôøi moät kieáp. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Long Quaùn naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Voâ UÙy Thöôïng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Voâ UÙy Thöôïng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Long Thöôïng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Long Thöôïng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thieân Ñöùc Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thieân Ñöùc naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thaân Phaàn Thöôïng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thaân Phaàn Thöôïng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Voâ Tyû Nguyeät Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Voâ Tyû Nguyeät naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Nhaân Thöôïng Nhö Lai.
Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Nhaân Thöôïng naøy coù moät ngaøn saùu traêm ñeä töû Thanh vaên, ñeàu laø A-la-haùn. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Nhaân Thöôïng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Töû Thöôïng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Töû Thöôïng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Ña-giaø-la-thi-khí Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Ña-giaø-la-thi-khí naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Lieân Hoa Thöôïng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Lieân Hoa Thöôïng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Kieàu-traàn-nhö Nhö Lai. Naøy A-nan, coù moät traêm Ñöùc Phaät ñoàng danh hieäu vôùi Ñöùc Phaät Kieàu-traàn-nhö naøy, ñoàng truï trong kieáp Tieåu lieân hoa, moãi Ñöùc Phaät Kieàu-traàn-nhö ñeàu coù ba traêm öùc chuùng ñeä töû Thanh vaên, thaûy laø baäc A-la-haùn. Moãi Ñöùc Phaät naøy ñeàu truï ôû ñôøi ba traêm naêm. Sau khi caùc Ñöùc Phaät dieät ñoä, chaùnh phaùp cuõng truï theá ba traêm naêm. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Kieàu-traàn-nhö cuoái cuøng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Chieân-ñaøn Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Chieân-ñaøn naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Minh Ñaêng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Minh Ñaêng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Lôïi Ích Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Lôïi Ích naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thieän Ñöùc Nhö Lai. Ñöùc Phaät Thieän Ñöùc duøng Phaät nhaõn quaùn saùt taát caû chuùng sinh vì loøng thöông xoùt hoï khoâng muoán cho Phaät chuûng bò giaùn ñoaïn, neân Ngaøi truï theá moät ngaøn kieáp. Ñöùc Phaät Thieän Ñöùc Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc naøy coù ba möôi hai öùc na-do-tha chuùng ñeä töû Thanh vaên, ñeàu laø baäc A-la-haùn. Ñöùc Nhö Lai Thieän Ñöùc naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Minh Tinh Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Minh Tinh naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Hoä Theá Tri Tuùc Nhö Lai. Ñöùc Phaät Hoä Theá Tri Tuùc naøy traûi qua voâ löôïng na-do-tha kieáp sau ñoù môùi thaønh Phaät. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Hoä Theá Tri Tuùc naøy coù hai möôi öùc chuùng ñeä töû Thanh vaên, ñeàu laø A-la-haùn. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Hoä Theá Tri Tuùc naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thi-khí Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Thi-khí naøy thaønh Phaät vaøo kieáp Lieân hoa. Trong soá kieáp naøy coù saùu möôi hai Ñöùc Phaät ñoàng hieäu laø Thi-khí Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, keá tieáp nhau thaønh Phaät. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thi-khí sau cuøng, sau khi chöùng quaû Boà-ñeà laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Xuaát Sinh Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Xuaát Sinh Nhö Lai, ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc aáy, vì loøng thöông xoùt taát caû chuùng sinh, neân truï ôû ñôøi giaùo hoùa maõn hai ngaøn kieáp. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Xuaát Sinh naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thieän Muïc Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thieän Muïc naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thöông Chuû Nhö Lai.
Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thöông Chuû naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thieän Sinh Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Thieän Sinh Nhö Lai, ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc thoï maïng raát ngaén, chæ truï ôû ñôøi moät ngaøy. ÔÛ trong khoaûng thôøi gian aáy ñaõ giaùo hoùa taùm vaïn boán ngaøn chuùng Thanh vaên, taát caû ñeàu chöùng A-la-haùn. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thieän Sinh aáy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Phaïm Ñöùc Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Phaïm Ñöùc naøy coù ba möôi hai öùc chuùng ñeä töû Thanh vaên ñeàu laø baäc A-la-haùn. Ñöùc Phaät Phaïm Ñöùc aáy sau khi nhaäp dieät, chaùnh phaùp truï ôû ñôøi maõn ba vaïn naêm. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Phaïm Ñöùc naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thanh Lieân Hoa Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thanh Lieân Hoa naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Thieän Kieán Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Phaät Thieän Kieán Nhö Lai ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc naøy coù ba ngaøn öùc chuùng ñeä töû Thanh vaên, ñeàu laø baäc A-la-haùn. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Thieän Kieán naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Kieán Chaân Ñeá Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Kieán Chaân Ñeá naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Caên Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Caên Nhö Lai naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Töû Saéc Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Töû Saéc naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Vò Tha Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Vò Tha naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Nam-ñaåu-tuùc Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Nam-ñaåu-tuùc naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Sa-la Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Sa-la naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Chuû Laõnh Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Chuû Laõnh naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Ñaïi Chuû Laõnh Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Ñaïi Chuû Laõnh naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Trí Thaéng Nhö Lai. Naøy A-nan, Ñöùc Nhö Lai Trí Thaéng naøy laïi thoï kyù cho moät vò Boà-taùt khaùc keá tieáp seõ thaønh Phaät, hieäu laø Phoå Hieàn Nhö Lai.