Phaåm 37: CHUYEÅN DIEÄU PHAÙP LUAÂN (Phaàn 1)
Baáy giôø Ñöùc Theá Toân suy nghó: “Trong theá gian coù chuùng sinh naøo thaân khaåu thanh tònh ít traàn caáu, caùc keát söû yeáu keùm, caên taùnh thuaàn thuïc, trí tueä lanh lôïi? Khi Ta thuyeát phaùp ñaàu tieân khoâng laøm phieàn naõo Ta, laïi mau chöùng phaùp cuûa Ta, ñeå khoûi phí coâng Ta chuyeån baùnh xe phaùp.” Luùc aáy Ñöùc Theá Toân nghó: “Coù naêm vò Tieân nhaân thuôû tröôùc cuøng vôùi Ta tu khoå haïnh, khi Ta tu khoå haïnh, hoï phuïc vuï Ta, ñem laïi cho Ta nhieàu ñieàu lôïi ích lôùn. Hoï ñeàu laø baäc ít traàn caáu, caùc keát söû yeáu keùm, trí tueä lanh lôïi. Naêm ngöôøi naøy coù theå laõnh thoï dieäu phaùp cuûa Ta töø laàn chuyeån baùnh xe phaùp ñaàu tieân. Ta nay ñeán ñoù laøm nôi thuyeát phaùp ñaàu tieân.” Ñöùc Theá Toân laïi nghó theá naøy: “Khoâng bieát naêm vò Tieân nhaân naøy ngaøy nay ôû ñaâu?.” Lieàn khi aáy, Ñöùc Theá Toân duøng Thieân nhaõn thanh tònh vöôït hôn maét ngöôøi thöôøng ñeå quaùn saùt, thaáy naêm vò Tieân nhaân naøy ñang soáng trong vöôøn Nai, thuoäc thaønh Ba-la-naïi. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân ôû laïi choã caây Boà-ñeà thôøi gian ngaén, ñònh ñi veà höôùng Ba-la- naïi. Coù keä: Phaät muoán thuyeát phaùp ñoä Ma-na Ñem taâm xem hoï ôû nôi naøo? Môùi bieát maïng chung, sinh Thieân giôùi Nhôù naêm vò tieân, laàn ñeán hoï. Baáy giôø Ma vöông Ba-tuaàn thaáy Ñöùc Phaät ñöùng daäy, saép rôøi caây Boà-ñeà, taâm raát khoå naõo, voäi vaõ ñeán choã Ñöùc Phaät; ñeán nôi, baïch Phaät: –Laønh thay! Thöa Theá Toân, cuùi xin Theá Toân ñöøng rôøi khoûi nôi ñaây. Xin Ngaøi an toïa, chaúng neân di ñoäng. Theá Toân ôû nôi ñaây tuøy yù haønh ñoäng. Ñöùc Theá Toân baûo Ma vöông Ba-tuaàn: –Naøy Ma vöông Ba-tuaàn, oâng khoâng bieát xaáu hoå, khoâng bieát theïn thuøng. Tröôùc kia oâng muoán naõo haïi Ta, luùc aáy Ta coøn ñaày ñuû tham duïc, saân haän, si meâ, chöa döùt saïch, oâng coøn chöa naõo haïi ñöôïc, huoáng ngaøy nay Ta ñaõ chöùng quaû Voâ thöôïng Chí chaân Bình ñaúng Giaùc ngoä. Taát caû con ñöôøng taø Ta ñaõ xa lìa, ñaõ ñöôïc chaân chaùnh giaûi thoaùt. Baáy giôø, Ñöùc Theá Toân töø döôùi caây Boà-ñeà ñöùng daäy, ung dung chaäm raõi ñi veà höôùng thoân Chieân-ñaø-la (nhaø Tuøy dòch laø Nghieâm Xí), roài töø thoân Chieân-ñaø-la Ngaøi ñi ñeán laøng Thuaàn-baø-tö-di-la. Treân ñöôøng ñi, Ngaøi gaëp moät khaát só Baø-la-moân teân laø Öu- ba-daø-ma (nhaø Tuøy dòch laø Lai Söï), ñi ngöôïc chieàu gaëp nhau. Vò khaát só Baø-la-moân thaáy Baø-la-moân Ñöùc Phaät lieàn thöa: –Baïch Nhaân giaû Cuø-ñaøm, thaân Ngaøi da deû heát söùc saïch seõ, toát ñeïp, khoâng coù caùu baån, dieän maïo nhaân giaû troøn ñaày, cöïc kyø trang nghieâm, caùc caên tòch ñònh. Thöa Nhaân giaû Cuø-ñaøm, thaày cuûa Ngaøi laø ai? Ngaøi theo ai caàu xuaát gia? Laøm Ngaøi vui thích ñoù laø phaùp gì? Baáy giôø Ñöùc Theá Toân vöøa ñi vöøa duøng keä ñaùp lôøi hoûi cuûa vò khaát só Baø-la-moân: Ta ñaõ thu phuïc phaùp theá gian Thaønh töïu ñaày ñuû taát caû trí ÔÛ trong caùc phaùp, khoâng dính maéc
Thoaùt haún taát caû löôùi khaùt aùi
Hay vì keû khaùc noùi thaàn thoâng
Do vaäy goïi laø Nhaát Thieát Trí.
Ta nay ñaùng nhaän theá gian cuùng
Voâ thöôïng Toái toân Ñaáng Töï Taïi
Taát caû ngöôøi trôøi trong theá giôùi
Chæ Ta thu phuïc caùc ma quaân.
Ta khoâng coù thaày daïy giaùc ngoä
Theá gian khoâng coù ai saùnh baèng
Taát caû trôøi, ngöôøi, Ta ñoäc nhaát
Thaân taâm thanh tònh, ñaïi giaûi thoaùt,
Taát caû thaàn thoâng ñeàu thoâng ñaït
Nhöõng ñieàu ñaùng chöùng ñaõ chöùng xong
Nhöõng nôi caàn ñeán, Ta ñaõ ñeán.
Cho neân xöng Ta: Theá Toân thöôïng.
Gioáng nhö sen traéng nôi ñaàm nöôùc
Hoa sen tuy moïc ôû trong ñaàm
Nhöng chaúng bao giôø hoa dính nöôùc
Ta ôû theá gian cuõng nhö vaäy
Khoâng bò theá gian laøm oâ nhieãm
Neân goïi Ta laø Baäc Giaùc Ngoä.
Luùc baáy giôø Baø-la-moân Öu-ba-daø-ma laïi baïch Phaät:
–Thöa Tröôûng laõo Cuø-ñaøm, Ngaøi ñang ñi veà ñaâu?
Ñöùc Theá Toân ñaùp:
–Ta nay saép ñi veà nöôùc Ba-la-naïi.
Baø-la-moân laïi hoûi:
–Thöa Tröôûng laõo Cuø-ñaøm, Nhaân giaû ñeán ñoù ñeå laøm gì?
Ñöùc Theá Toân laïi duøng keä ñaùp lôøi Baø-la-moân Öu-ba-daø-ma:
Ta ñang saép chuyeån dieäu phaùp luaân
Do ñoù ñeán nöôùc Ba-la-naïi
Khieán keû maét muø ñeàu ñöôïc saùng
Môû cöûa ñaùnh vang troáng cam loä.
Luùc baáy giôø Baø-la-moân Öu-ba-daø-ma laïi baïch Ñöùc Phaät:
–Theo nhö yù cuûa toâi, Tröôûng laõo Cuø-ñaøm töï xöng ñaõ chöùng A-la-haùn, deïp tan caùc phieàn naõo, nghóa aáy nhö theá naøo?
Ñöùc Theá Toân laïi duøng keä ñaùp Baø-la-moân Öu-ba-daø-ma:
Caàn phaûi bieát Ta deïp caùc oaùn
Taát caû caùc laäu ñeàu döùt saïch
Phaùp aùc theá gian ñeàu dieät saïch
Neân Ta ñöôïc xöng Chaân Chaùnh Toân.
Laïi coù keä:
Côù gì ñöôïc lôïi töï nuoâi mình
Khoâng laøm ích lôïi cho keû khaùc?
Thaáy keû muø loøa khoâng thöông xoùt
Ñöôïc ñaïo hôn ngöôøi cuøng söû duïng Mình vöôït leân bôø, thaáy keû ñuoái Neáu khoâng cöùu vôùt chaúng ngöôøi thieän Mình ñöôïc kho taøng thaáy ngöôøi khoå Maø khoâng boá thí ñaâu ngöôøi trí! Trong tay coù saün thuoác cam loä Thaáy ngöôøi maéc beänh khoâng chöõa trò Ñoàng hoang ñaùng sôï ñöôïc ñöôøng ñi Thaáy keû laïc ñöôøng neân höôùng daãn. Nhö choán toái taêm laøm ñeøn saùng Saùng caû, taâm Ta naøo keo kieát Phaät thuyeát aùnh saùng cuõng nhö vaäy Vôùi söï vieäc naøy khoâng chaáp tröôùc. Baáy giôø khaát só Baø-la-moân Öu-ba-daø-ma noùi lôùn: –Thoâi, Tröôûng laõo Cuø-ñaøm! OÂng ta ñaäp tay vaøo ñuøi, veá, traùnh Ñöùc Phaät, reõ xuoáng beân ñöôøng ñi veà höôùng Ñoâng. Baáy giôø, ôû nôi ñoù coù moät Thieân thaàn thuôû xöa laø baïn thaân cuûa Baø-la-moân Öu-ba- daø-ma töøng soáng beân nhau. Thieân thaàn muoán khaát só Baø-la-moân Öu-ba-daø-ma laøm ñieàu lôïi ích, ñöôïc söï lôïi ích, ñöôïc söï an laïc, giaûi thoaùt khoâng coøn sôï seät, neân duøng keä khuyeân Baø-la-moân Öu-ba-daø-ma: Nay gaëp Voâ thöôïng Thaày trôøi ngöôøi Khoâng bieát Theá Toân chí chaân giaùc Loõa thaân taø kieán muoán ñi ñaâu? OÂng seõ bò khoå naïn gaàn keà. Gaëp Ngaøi Ñieàu Ngöï Sö nhö vaäy Boû ñi chaúng phaùt taâm cuùng döôøng Tay chaân cho oâng coâng ñöùc gì? Haõy phaùt tín taâm cung kính Phaät. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân töø Chaâu Lang Na-sa-ñaø-la (nhaø Tuøy dòch laø Voâ Doác Chuøy) ung dung höôùng veà xoùm Ca-lan-na-phuù-la (nhaø Tuøy dòch laø Nhó Thaønh), roài töø xoùm Ca- lan-na-phuù-la chaäm raõi ñi veà laøng Sa-la-di (nhaø Tuøy dòch laø Ngöï Thaønh), roài töø laøng Sa- la-di ung dung ñi veà laøng Loâ-eâ-ña-kha-toâ-ñaâu (nhaø Tuøy dòch laø Beá Taéc thaønh), roài töø thaønh Beá Taéc höôùng veà soâng Haèng. Khi ñeán bôø soâng roài, Ngaøi höôùng veà ngöôùi laùi ñoø. Ñeán nôi, Ngaøi noùi vôùi ngöôøi laùi ñoø: –Laønh thay, nhaân giaû! Xin ngöôøi giuùp cho toâi sang beân kia soâng. Ngöôøi laùi ñoø noùi: –Xin Ngaøi cho tieàn ñoø, roài sau ñoù toâi seõ ñöa Toân giaû qua soâng. Ñöùc Theá Toân noùi vôùi ngöôøi laùi ñoø: –Ta nay khoâng coù gì ñeå ñöa tieàn ñoø, vì Ta ñaõ boû taát caû cuûa baùu, duø cho coù thaáy noù, Ta xem gioáng nhö soûi, ñaù, ñaát caùt. Duø coù ngöôøi caét laáy moät tay cuûa Ta vaø ngöôïc laïi coù keû khaùc ñem boät thôm chieân-ñaøn thoa treân tay Ta, taâm Ta ñoái vôùi hai ngöôøi naøy ngang nhau. Do vaäy, Ta khoâng coù cuûa ñeå traû tieàn ñoø cho ngöôi. Ngöôøi laùi ñoø laïi noùi: –Thöa Toân giaû, neáu Ngaøi cho tieàn ñoø, thì toâi lieàn ñöa Ngaøi qua soâng. Vì sao? Vì toâi
chæ nhôø vaøo ngheà naøy ñeå sinh soáng vaø nuoâi laáy vôï con. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân duøng Thieân nhaõn vöôït maét ngöôøi thöôøng, thaáy moät baày nhaïn naêm traêm con bay treân hö khoâng, töø bôø phía Nam soâng Haèng höôùng veà phía Baéc. Theá Toân thaáy roài, lieàn noùi vôùi ngöôøi laùi ñoø noùi keä: Baày nhaïn bay qua khoûi soâng Haèng Naøo töøng hoûi giaù ngöôøi laùi ñoø? Moãi thaân chim nhaïn tung söùc mình Bay treân hö khoâng tuøy yù ñeán Ta nay caàn phaûi duøng thaàn thoâng Bay leân hö khoâng nhö chim nhaïn Qua ñeán phía Nam bôø soâng Haèng An oån ñöùng vöõng nhö Tu-di. Khi aáy ngöôøi laùi ñoø thaáy Ñöùc Phaät qua khoûi soâng, heát söùc aên naên hoái haän, nghó theá naøy: “OÂi thoâi! OÂi thoâi! Ta gaëp ñöôïc ruoäng phöôùc Baäc Ñaïi Thaùnh maø khoâng bieát ñöa qua soâng ñeå cuùng döôøng. OÂi thoâi! OÂi thoâi! Ta maát ñieàu lôïi ích lôùn!.” Nghó nhö vaäy roài, oâng ta ngaõ nhaøo treân ñaát cheát giaác. Ngöôøi laùi ñoø hoân meâ moät giaây laâu roài tænh laïi, ñöùng daäy, voäi chaïy ñeán choã vua Taàn-ñaàu, laø laõnh chuùa nöôùc Ma-kieät-ñaø, taâu leân söï vieäc naøy. Vua Taàn-ñaàu-sa-la, nöôùc Ma-kieät-ñaø nghe vieäc nhö vaäy roài lieàn noùi: –Khanh laø keû phaøm phu laøm sao bieát ngöôøi naøo coù thaàn thoâng, ngöôøi naøo khoâng thaàn thoâng! Do vaäy, töø nay veà sau heã taát caû ngöôøi xuaát gia ñeán beán muoán qua ñoø, khanh khoâng ñöôïc hoûi phaûi quaáy. Heã coù ai ñeán, chôù neân laáy tieàn ñoø, tuøy yù hoï muoán qua thì chôû hoï qua. Khi Ñöùc Theá Toân bay qua soâng Haèng, ñeán bôø beân kia roài, laïi duøng thaàn thoâng bay töø bôø soâng veà thaønh Ba-la-naïi. Thuôû aáy thaønh naøy coù moät ao nöôùc, döôùi ao naøy coù moät con roàng, Long vöông naøy teân laø Thöông Khö (nhaø Tuøy dòch laø Loa). Theá Toân bay ñeán, haï xuoáng beân ao. Nôi baøn chaân Ñöùc Phaät haï xuoáng, sau naøy Long vöông xaây moät ngoâi thaùp teân laø Di-trì-giaø (nhaø Tuøy dòch laø Thoå Thaùp). Ñöùc Nhö Lai traûi qua ôû ñaây moät ñeâm, chôø ñeán giôø khaát thöïc ngaøy hoâm sau. ÔÛ choã chôø naøy veà sau coù xaây moät ngoâi thaùp ñaët teân laø Thaùp Chôø qua moät ñeâm. Coù keä: Chö Phaät ban ñeâm khoâng vaøo laøng Chôø ñuùng giôø aên môùi khaát thöïc Ñi khoâng ñuùng luùc bò hoïa lôùn Chuùng Thaùnh laøm vieäc phaûi hôïp thôøi. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân y theo phaùp khaát thöïc, giôø aên nöôùc Ma-kieät-ñaø saép ñeán, Ngaøi ñi vaøo cöûa Taây thaønh Ba-la-naïi, ôû trong thaønh theo thöù töï khaát thöïc. Khaát thöïc xong, theo cöûa Ñoâng ra khoûi thaønh. Ra khoûi thaønh, Ngaøi tieán ñeán bôø soâng, ngoài ngay ngaén maø aên. AÊn xong, Ngaøi taém röûa roài höôùng maët veà phöông Baéc chaäm raõi ñi ñeán röøng Nai. Coù keä: Vöôøn Nai chim thuù caát tieáng keâu Laø nôi chö Thaùnh ñôøi tröôùc ôû Theá Toân thaân phoùng haøo quang saùng
Tieán ñeán röøng Nai nhö maët nhaät. Naêm vò Tieân nhaân töø xa troâng thaáy Ñöùc Theá Toân tieán daàn ñeán choã mình, cuøng nhau baøn baïc cam keát: –Naøy caùc Tröôûng laõo, keû ñeán kia laø Sa-moân Cuø-ñaøm doøng hoï Thích, saép ñeán choã chuùng ta. Ñaây laø ngöôøi giaûi ñaõi ñaùnh maát thieàn ñònh, toaøn thaân bò raøng buoäc neân chuùng ta khoâng cung kính ngöôøi, khoâng leã baùi ngöôøi, khoâng tieáp röôùc ngöôøi, khoâng boá trí choã ngoài cho ngöôøi aáy. Tuy nhieân vaãn ñeå tuøy yù muoán oâng ta, ngoài ñaâu töï yù. Chæ rieâng Kieàu-traàn-nhö, taâm khoâng chòu cam keát nhö vaäy, nhöng khoâng toû lôøi phaùn khaùng. Hoï cuøng nhau noùi keä: Cuø-ñaøm giaûi ñaõi nay boãng ñeán Naêm tieân chuùng ta ñeàu nhaát trí Hoaøn toaøn khoâng kính, khoâng leã baùi Ngöôøi traùi lôøi theà, khoâng neân tieáp. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân tieán ñeán choã naêm vò tieân. Khi Ngaøi ñeán gaàn, caùc Tieân nhaân khoâng theå ngoài yeân, khoâng theå giöõ ñöôïc lôøi theà, töï nhieân muoán ñöùng daäy, nhö chim Xaø- caâu-ni ôû trong loàng saét, maø beân ngoaøi coù ngöôøi ñoát löûa döõ doäi. Vì löôùi noùng, chim khoâng theå ñöùng yeân, muoán bay muoán chaïy. Naêm vò Tieân nhaân gioáng nhö vaäy, thaáy Ñöùc Theá Toân, boãng nhieân hoaûng hoát, töø choã ngoài ñöùng daäy. Khi aáy, naêm vò Tieân nhaân naøy, coù ngöôøi traûi toøa ngoài, coù ngöôøi mang nöôùc ñeán ñeå Phaät röûa chaân, coù keû mang ñaù röûa chaân vaø deùp da ñeán, coù ngöôøi böng boàn ñaày nöôùc ñeán, hoaëc sau khi Ñöùc Phaät röûa chaân roài, ñem vaùn ñeán ñeå loùt chaân, hoaëc coù ngöôøi tieáp laáy ba y vaø bình baùt, cuøng xöôùng leân: –Laønh thay, Tröôûng laõo Cuø-ñaøm ñeán! Môøi Ngaøi ngoài treân toøa naøy. Coù keä: Hoaëc ngöôøi tieáp baùt vaø ba y Hoaëc laïi ñaûnh leã döôùi chaân Phaät Hoaëc ngöôøi söûa soaïn traûi toøa ngoài Hoaëc ñem bình nöôùc vaø bình röûa. Luùc aáy Ñöùc Theá Toân ung dung an toïa treân toøa ñaõ baøy saün. Theá Toân ngoài xong, suy nghó: “Nhöõng ngöôøi naøy ñeàu laø keû ngu si, ñeàu phaùt lôøi theà nhö vaäy, roài töï traùi laïi, khoâng giöõ lôøi.” Khi thaáy Ñöùc Theá Toân ngoài roài naêm vò Tieân nhaân, baïch Phaät: –Thöa Tröôûng laõo Cuø-ñaøm, thaân theå saéc da cuûa Ngaøi töôi saùng thanh tònh, khuoân maët troøn ñaày, quang minh röïc rôõ, caùc caên tòch ñònh. Chaéc coù leõ Tröôûng laõo Cuø-ñaøm gaëp ñöôïc phaùp cam loä tuyeät haûo, hay chöùng ñöôïc Thaùnh ñaïo cam loä thanh tònh? Khi aáy Ñöùc Theá Toân lieàn baûo naêm vò Tieân nhaân: –Naøy caùc Tieân nhaân, chaúng neân goïi Nhö Lai laø Tröôûng laõo. Taïi sao nhö vaäy? Tieân nhaân caùc oâng ôû töông lai seõ gaëp nhieàu ñau khoå laâu daøi. Vì sao? Vì Ta ñaõ chöùng phaùp cam loä. Ta ñaõ chöùng ñaïo cam loä. Caùc oâng theo ñieàu Ta daïy, caùc oâng nghe ñieàu Ta noùi. Ta seõ chæ daïy caùc oâng, caùc oâng nghe lôøi Ta noùi, khoâng ñöôïc traùi laïi. Neáu nghe lôøi Ta daïy thì soáng thanh tònh. Neáu coù keû thieän nam vaø tín nöõ naøo y theo lôøi Ta daïy, chaùnh tín xuaát gia, xa lìa gia ñình, caïo boû raâu toùc, chí caàu phaïm haïnh voâ thöôïng, phaïm haïnh troïn veïn thì hieän taïi thaáy ñöôïc caùc phaùp, thaàn thoâng töï taïi, chöùng ñöôïc caùc haïnh, töï xöôùng leân: “Ta nay ñaõ ñoaïn sinh töû, phaïm haïnh ñaõ laäp, vieäc laøm ñaõ xong, khoâng coøn thoï thaân ñôøi sau.” Caùc oâng phaûi bieát nhö vaäy.
Coù keä: Naêm vò tieân goïi hoï cuûa Phaät Theá Toân ban aân thöông hoï daïy: Caùc oâng chôù coù yù kieâu caêng Deïp boû ngaõ maïn, cung kính Ta Ngaõ maïn hay khoâng, Ta bình ñaúng Ta muoán chuyeån hoùa nghieäp caùc oâng Ta nay thaønh Phaät, hieäu Theá Toân Vì caùc chuùng sinh laøm lôïi ích. Ñöùc Theá Toân noùi keä roài, naêm vò Tieân nhaân baïch Phaät: –Ngaøy xöa Tröôûng laõo Cuø-ñaøm tu haïnh naøy, caàu ñaïo naøy, haønh khoå haïnh nhö vaäy maø chöa chöùng phaùp Thöôïng nhaân, chaúng ñoàng tri kieán vôùi caùc baäc Thaùnh nhaân; huoáng chi ngaøy nay Ngaøi giaûi ñaõi, ñaùnh maát thieàn ñònh, giaûi ñaõi buoäc chaët laáy thaân. Ñöùc Theá Toân laïi quôû traùch naêm vò Tieân nhaân: –Caùc oâng ñaõ thaønh Tieân nhaân, chôù noùi lôøi nhö vaäy! Nhö Lai chaúng phaûi giaûi ñaõi, chaúng phaûi maát thieàn ñònh. Ta chaúng phaûi bò giaûi ñaõi troùi buoäc. Naøy caùc Tieân nhaân, Ta ñaõ thaønh Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Ta ñaõ chöùng phaùp cam loä. Ta ñaõ ñöôïc ñaïo cam loä. Naøy naêm vò Tieân nhaân, caùc oâng neân nhaän lôøi daïy cuûa Ta, nghe phaùp cuûa Ta. Naøy caùc oâng, neáu caùc oâng chòu nghe lôøi daïy cuûa Ta, Ta seõ chæ daïy caùc oâng. Caùc oâng y theo giaùo phaùp cuûa Ta, chôù neân choáng traùi, thöïc haønh giaùo phaùp aáy thì töông lai caùc oâng khoûi thoï thaân ñôøi sau. Naêm vò Tieân nhaân laïi baïch: –Thöa Tröôûng laõo Cuø-ñaøm, ngaøy xöa Ngaøi tu haønh nhö vaäy, caàu ñaïo nhö vaäy, haønh khoå haïnh nhö vaäy maø khoâng chöùng phaùp Voâ thöôïng, chaúng ñoàng tri kieán vôùi caùc baäc Thaùnh nhaân. Cho ñeán hoâm nay bò giaûi ñaõi raøng buoäc laáy thaân! Baáy giôø, Theá Toân laàn thöù ba baûo naêm vò Tieân nhaân: –Naøy caùc Tieân nhaân, caùc oâng haõy nhôù laïi thuôû tröôùc, Ta ñaõ töøng noùi lôøi doái gaït caùc oâng chöa? Naêm vò Tieân nhaân traû lôøi: –Thöa Toân giaû, Ngaøi chöa töøng noùi doái. Luùc aáy Ñöùc Theá Toân ñöa löôõi ra khoûi mieäng, ñuïng ñeán hai loã tai, ñeán hai loã muõi. Chieác löôõi phuû kín hai loã muõi, roài duøng löôõi töï lieám laáy maët, laïi phuû caû maët. Sau khi phuû maët roài, löôõi thu veà vò trí cuõ. Sau khi löôõi ñaõ trôû veà traïng thaùi bình thöôøng nhö cuõ roài, Ñöùc Phaät laïi baûo naêm vò Tieân nhaân: –Naøy caùc Tieân nhaân, maét cuûa caùc oâng ñaõ töøng thaáy, hoaëc tai cuûa caùc oâng ñaõ töøng nghe: Ngöôøi voïng ngöõ maø coù chieác löôõi thaàn thoâng nhö vaäy khoâng? Naêm vò Tieân nhaân ñaùp: –Thöa Toân giaû, khoâng coù nhö vaäy. Ñöùc Phaät daïy: –Vì vaäy caùc oâng khoâng neân cho Nhö Lai laø giaûi ñaõi, Nhö Lai cuõng khoâng maát thieàn ñònh, Ta cuõng khoâng bò giaûi ñaõi raøng buoäc. Naøy caùc Tieân nhaân phaûi bieát: Ta ñaõ thaønh Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, ñaõ chöùng phaùp cam loä, ñaõ bieát ñaïo cam loä, caùc oâng neân thoï laõnh giaùo phaùp cuûa Ta chæ daïy. Nghe giaùo phaùp cuûa Ta, caùc oâng phaûi y vaøo phaùp aáy maø tu haønh khoâng traùi giaùo phaùp cuûa Ta. Neáu coù thieän nam tín nöõ naøo muoán xaû tuïc xuaát gia… thì khoâng coøn thoï thaân ñôøi sau nöõa.
Khi Ñöùc Theá Toân daïy baûo caùc vò Tieân nhaân baèng nhöõng lôøi nhö treân thì taát caû y phuïc, hình thöùc cuûa ngoaïi ñaïo, yù nghó cuûa ngoaïi ñaïo vaø nhöõng gì cuûa ngoaïi ñaïo cuûa caùc vò aáy chaát chöùa ñeàu bò tieâu dieät heát. Ñoàng thôøi y phuïc treân thaân cuûa naêm vò Tieân nhaân bieán ñoåi thaønh phaùp y, tay böng bình baùt, raâu toùc töï nhieân ruïng saïch gioáng nhö vöøa môùi caïo caùch ñaây baûy ngaøy, ñaày ñuû oai nghi, hình dung gioáng nhö vò Tyø-kheo moät traêm haï. Moïi cöû chæ, oai nghi ñi, ñöùng, naèm, ngoài ñeàu theo ñuùng phaùp. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân baûo naêm vò Tyø-kheo: –Naøy caùc Tyø-kheo, tuøy theo söùc cuûa moãi ngöôøi, haõy quaùn saùt phöông Ñoâng. Khi aáy caùc Tyø-kheo muoán quaùn saùt phöông Ñoâng, maø ngöôïc laïi lieàn thaáy phöông Taây. Bieát taâm hoï, Ñöùc Theá Toân laïi baûo: –Naøy caùc Tyø-kheo, tuøy theo söùc cuûa moãi ngöôøi, haõy quaùn saùt phöông Taây. Khi aáy caùc Tyø-kheo muoán quan saùt phöông Taây, laïi thaáy phöông Baéc. Ñöùc Theá Toân laïi baûo: –Naøy caùc Tyø-kheo, haõy quaùn saùt phöông Baéc. Caùc Tyø-kheo muoán quaùn saùt phöông Baéc maø ngöôïc laïi lieàn thaáy phöông Nam. Ñöùc Theá Toân laïi baûo: –Naøy caùc Tyø-kheo, haõy quaùn saùt phöông Nam. Caùc Tyø-kheo lieàn thaáy phöông Baéc. Ñöùc Theá Toân laïi baûo: –Naøy caùc Tyø-kheo, caùc oâng haõy quaùn saùt phöông treân. Caùc Tyø-kheo lieàn thaáy phöông döôùi. Ñöùc Phaät laïi baûo: –Naøy caùc Tyø-kheo, caùc oâng haõy quaùn saùt phöông döôùi. Ngöôïc laïi, hoï lieàn thaáy phöông treân. Ñöùc Theá Toân lieàn baûo caùc Tyø-kheo: –Caùc oâng cuõng tuøy söùc mình, quaùn saùt caùc phöông. Caùc Tyø-kheo muoán quaùn saùt caùc phöông, ngöôïc laïi, lieàn thaáy phöông chính giöõa. Ñöùc Theá Toân lieàn baûo caùc Tyø-kheo: –Caùc oâng haõy quaùn saùt phöông chính giöõa. Caùc Tyø-kheo muoán quaùn saùt phöông chính giöõa, ngöôïc laïi, lieàn thaáy caùc phöông khaùc. Ñöùc Theá Toân ñem lôøi daïy baûo naêm vò Tyø-kheo, khieán taát caû ñeàu ñöôïc hoan hyû, khieán hoï tuøy thuaän, chöùng ñöôïc chaân lyù, heát söùc vui möøng. Khi aáy naêm vò Tyø-kheo taâm ñaõ ñöôïc khai ngoä, luoân luoân theo beân Theá Toân ñeå hoïc hoûi, laéng nghe lôøi Theá Toân chæ daïy, tuøy thuaän yù Theá Toân, khoâng coøn choáng traùi, chaêm chuù laéng nghe lôøi Theá Toân, haàu haï beân mình, khoâng chuùt xa caùch.