Phaåm 20: ÑÖÙC PHAÄT NHAÄN TINH XAÙ KYØ HOAØN
Theá Toân ñaõ khai hoùa
Nhaân daân Ca-tyø-la
Tuøy duyeân ñoä ñaõ xong
Cuøng ñaïi chuùng leân ñöôøng
Ñeán nöôùc Kieàu-taùt-la
Choã vua Ba-tö-naëc.
Kyø hoaøn ñaõ xaây xong
Phoøng xaù ñeàu hoaøn taát
Caùc suoái chaûy roùc raùch
Hoa traùi phoâ maøu töôi
Chim laï ñaày khaép nôi
Tuøy loaïi ñua nhau hoùt
Ñeïp, ñôøi khoâng gì saùnh
Nhö cung nuùi Thuû-la.
Tröôûng giaû Caáp Coâ Ñoäc
Quyeán thuoäc ra ñöôøng ñoùn
Tung hoa, ñoát höông quyù
Kính thænh vaøo Kyø hoaøn
Tay caàm bình Kim long
Cuùi quyø roùt nöôùc röûa
Ñem tinh xaù Kyø hoaøn
Cuùng döôøng Taêng möôøi phöông
Theá Toân nhaän chuù nguyeän
Khieán ñaát nöôùc maõi yeân
Tröôûng giaû Caáp Coâ Ñoäc
Phöôùc vui chaûy voâ cuøng.
Khi vua Ba-tö-naëc
Nghe tin Theá Toân ñeán
Xa giaù tôùi Kyø hoaøn
Kính leã chaân Theá Toân
Lui veà ngoài moät beân
Chaép tay baïch Phaät raèng:
“Chaúng ngôø nöôùc yeáu nhoû
Boãng ñöôïc toát laønh lôùn
AÙc nghòch nhieàu tai öông
Ñaâu caûm ñöôïc ñaïi nhaân
Nay ñöôïc thaáy toân nhan
Taém goäi, uoáng phaùp trong
Coõi tuy voán taàm thöôøng
Nhôø Thaùnh vaøo doøng thaéng
Nhö gioù thoaûng röøng höông
Khí hôïp gioù töøng côn
Caùc chim veà Tu-di
Saéc laï nhö aùnh vaøng
Ñöôïc gaëp ngöôøi saùng suoát
Nhôø aân traïch cuøng vinh.”
Daân daõ cuùng vò Tieân
Thaønh ngoâi sao ba chaân
Lôïi ñôøi coù luùc heát
Lôïi Thaùnh maõi voâ cuøng
Vua ngöôøi nhieàu laàm loãi
Gaëp lôïi Thaùnh thöôøng an.
Phaät bieát taâm vua thaønh
Öa phaùp nhö Ñeá Thích
Chæ coøn hai thöù ñaém
Khoâng theå queân taøi, saéc
Bieát thôøi, bieát taâm haïnh
Maø noùi phaùp vua nghe:
“Keû thaáp heøn nghieäp aùc
Coøn bieát kính ngöôøi laønh
Huoáng gì vua Töï taïi
Nhoùm ñöùc, nhôø nhaân xöa
Gaëp Phaät caøng cung kính
Vieäc aáy khoâng phaûi khoù.
Ñaát nöôùc yeân, daân an
Chaúng do Phaät laøm taêng
Nay seõ löôïc noùi phaùp
Ñaïi vöông haõy laéng nghe
Thoï trì lôøi Ta noùi
Thaáy Ta thaønh coâng ñöùc
Khi cheát thöùc lìa thaân
Thaân thích ñeàu chia ly
Chæ coù nghieäp thieän, aùc
Tröôùc sau nhö hình boùng
Phaûi kính nghieäp Phaùp vöông
Thöông muoân daân nhö con
Hieän ñôøi ñöôïc tieáng khen
Qua ñôøi sinh coõi trôøi
Buoâng lung, khoâng theo phaùp
Giôø khoå, sau khoâng vui.
Thuôû xöa, vua Luy-maõ
Thuaän phaùp, höôûng phöôùc trôøi
Vua Kim Boä laøm aùc
Khi cheát ñoïa ñöôøng aùc
Nay Ta vì ñöùc vua
Noùi löôïc phaùp thieän, aùc:
Quan troïng laø taâm Töø
Xem daân nhö con moät
Khoâng ra tay böùc haïi
Kheùo giöõ gìn caùc caên
Boû taø, theo ñöôøng chaùnh,
Khoâng naâng ta haï ngöôøi
Keát baïn vôùi khoå haïnh
Chôù theo baïn taø kieán
Khoâng caäy uy theá vua
Chôù nghe lôøi nònh taø
Chôù naõo ngöôøi khoå haïnh
Chôù vöôït luaät phaùp vua
Nieäm Phaät giöõ phaùp chaân
Ñieàu phuïc keû phi phaùp
Hieän ôû treân moïi ngöôøi
Ñöùc laøm höng thònh ñaïo.
Nghó saâu leõ voâ thöôøng
Thaân ñoåi dôøi raát mau
Taâm nöông caûnh cao sieâu
Chí caàu beán thanh tònh
Giöõ gìn vui töï taïi
Ñôøi sau caøng theâm vui
Danh truyeàn qua nhieàu kieáp
Ñoù ñeàn aân Nhö Lai.
Nhö ngöôøi öa quaû ngoït
Phaûi troàng loaïi caây toát
Coù ngöôøi saùng vaøo toái
Coù ngöôøi toái ra saùng
Coù ngöôøi toái vaøo toái
Coù ngöôøi saùng ra saùng
Ngöôøi trí boû ba thöù
Phaûi hoïc loaïi thöù tö.
Lôøi aùc nhieàu höôûng öùng
Noùi thieän, khoù keû theo
Khoâng coù chaúng keát traùi
Keû laøm thì khoâng maát
Saùng nghieäp chaúng sieâng tu
Cuoái cuøng khoâng laøm ñöôïc!
Voán chaúng tu nhaân laønh
Sau seõ khoâng höôûng vui
Ñaõ khoâng coù luùc döùt
Cho neân phaûi tu thieän
Töï xeùt khoâng laøm aùc
Mình laøm, töï mình chòu
Nhö boán nuùi ñaù eùp
Chuùng sinh khoâng choã troán
Nuùi sinh giaø, beänh, cheát
Chuùng sinh khoâng loái thoaùt
Chæ coù haønh chaùnh phaùp
Môùi thoaùt nuùi khoå ñau.
Theá gian ñeàu voâ thöôøng
Caûnh naêm duïc nhö chôùp
Chaøy nhoïn giaø laõo cheát
Sao coøn theo phi phaùp?
Xöa caùc vua vó ñaïi
Gioáng nhö trôøi Töï taïi
Chí maïnh meõ tuyeät vôøi
Taïm hieån roài tan thoâi
Kieáp hoûa chaûy Tu-di
Nöôùc bieån coøn khoâ caïn
Huoáng thaân nhö chuøm boït
Mong coøn maõi treân ñôøi!
Gioù maïnh döøng Tuøy-lam
AÙnh döông che Tu-di
Löûa, nöôùc maïnh ñaõ tan
Vaät chaát ñeàu tieâu tan
Thaân laø vaät voâ thöôøng
Ñaêm daøi khoå giöõ gìn
Do coù nhieàu taøi saéc
Buoâng lung sinh kieâu maïn
Caùi cheát boãng chôït ñeán
Cöùng ñôø nhö caây khoâ
Ngöôøi saùng thaáy vieäc naøy
Sieâng tu, haù nguû nghæ?
Maùy sinh töû rieâng ñoäng
Khoâng döøng seõ rôi rôùt
Khoâng tu, khoâng haèng vui
Vieäc khoå baùo khoâng laøm
Khoâng gaàn baïn khoâng toát
Khoâng hoïc, khoâng döùt taäp
Hoïc, khoâng thoï höõu trí
Thoï seõ khieán khoâng thaân
Coù thaân khoâng ñaém caûnh
Ñaém caûnh laø loãi lôùn
Duø sinh coõi Voâ saéc
Khoâng khoûi luùc ñoåi dôøi
Neân hoïc thaân baát bieán
Baát bieán thì khoâng loãi.
Do coù thaân naøy neân
Laø goác cuûa caùc khoå
Cho neân nhöõng ngöôøi trí
Nhoå goác ñeå khoâng thaân.
Taát caû loaøi chuùng sinh
Ñeàu do duïc sinh khoå
Cho neân ñoái coõi Duïc
Phaûi sinh taâm chaùn lìa
Ñaõ chaùn lìa coõi Duïc
Thì khoâng bò caùc khoå
Duø sinh Saéc, Voâ saéc
Bieán ñoåi laø khoå lôùn
Vì chuùng chöa vaéng laëng
Huoáng khoâng lìa coõi Duïc
Nhö theá quaùn ba coõi.
Voâ thöôøng khoâng coù chuû
Caùc khoå thöôøng laãy löøng
Keû trí ñaâu vui möøng
Nhö caây bò löûa ñoát
Chim choùc ñaâu coøn ñaäu
Giaùc ngoä laø ngöôøi saùng
Khoâng bieát laø voâ minh
Hieåu ñöôïc laø Boà-taùt.
Khoâng hieåu chaúng phaûi giaùc
Ñieàu naøy phaûi neân laøm
Khoâng phaûi theá khoâng laøm
Ñieàu naøy laø gaàn toâng
Khoâng nhö theá traùi lyù
Cho phaùp cao quyù naøy
Taïi gia khoâng neân haønh
Ñoù laø lôøi phi phaùp.
Phaùp do ngöôøi môû roäng
Nöôùc noùng ñoå vaøo laïnh
Taát caû ñöôïc maùt meû
Nhaø toái ñöôïc ñeøn saùng
Ñöôïc thaáy caû naêm maøu
Tu ñaïo cuõng nhö theá
Ñaïo, tuïc khoâng khaùc nhau
Ngöôøi ôû nuùi bò ñoïa
Keû taïi gia leân tieân.
Si aùm laø bieån lôùn
Taø kieán laø soùng moøi
Chuùng sinh theo doøng aùi
Troâi daït khoù vôùt ñöôïc
Trí tueä laø thuyeàn nan
Giöõ vöõng Chaùnh tam-muoäi
Laøm maùi cheøo phöông tieän
Cheøo qua bieån voâ tri.”
Nhaø vua chuyeân taâm nghe
Lôøi Nhaát Thieát Trí noùi
Chaùn lìa vinh hieån ñôøi
Bieát vua khoâng vui duïc
Nhö voi say ñieân cuoàng
Heát say laïi thuaàn thuïc.
Baáy giôø caùc ngoaïi ñaïo
Thaáy vua kính tin Phaät
Ñeàu caàu xin nhaø vua
Ñaáu thaàn thoâng vôùi Phaät
Vua baïch Ñöùc Phaät raèng:
“Xin theo yù hoï muoán.”
Phaät im laëng chaáp nhaän.
Caùc dò kieán khaùc nhau
Caùc tieân naêm thaàn thoâng
Ñeàu keùo ñeán choã Phaät
Phaät lieàn hieän thaàn löïc
Ngoài vöõng giöõa hö khoâng
Phaùt aùnh saùng röïc rôõ
Nhö aùnh döông buoåi saùng
Ngoaïi ñaïo ñöôïc haøng phuïc
Quoác daân ñeàu quy y.
Vì noùi phaùp ñoä meï
Ngaøi leân trôøi Ñao-lôïi
Ba thaùng ôû coõi trôøi
Hoùa ñoä khaép chö Thieân
Ñoä meï, baùo aân roài
An cö xong trôû veà
Caùc Thieân chuùng cuøng theo
Xuoáng theàm baèng baûy baùu
Veà laïi Dieâm-phuø-ñeà
Nôi chö Phaät thöôøng haï
Voâ löôïng caùc trôøi, ngöôøi
Nöông cung ñieän tieãn chaân
Daân chuùng ôû Dieâm-phuø
Chaép tay maø chieâm ngöôõng.