PHAÄT BOÅN HAÏNH KINH (PHAÄT BOÅN HAÏNH TAÙN TRUYEÄN)
QUYEÅN 3
Phaåm 14: THUYEÁT PHAÙP CHO VUA BÌNH-SA
YÙ nhö maây toát laønh
Saép möa xuoáng cam loä
Duøng lôøi leõ saâu xa
Tieáng trôøi Phaïm trong treûo
Laïi coøn duøng taùm thöù
AÂm höôûng raát dòu ngoït
Vaø töø ngöõ ñeïp ñeõ
Thaám ñöôïm vua Bình-sa
Bieát roõ ñuû yù vua
Chaùnh tröïc neân trong saïch
Taâm Töø aùi cung kính
Ñaày aép ôû trong loøng.
Nay vua tuy ñang ôû
Ñôøi tröôïc loaïn, maït suy
Duøng thieïân töï cheá ngöï
Vöôït treân vua coõi trôøi
Thaáy tònh yù cuûa con
Trong loøng yù suoát trong
Nhö ngaøy söông u aùm
Hoa nôû bieát trôøi moïc.
Tuy laøm aân cho ngöôøi ngu
Thì aân aáy cuõng nhö khoâng
Thí chuùt laønh cho ngöôøi hieàn
AÂn ñoù ngaøy caøng theâm daøy
Nay thaáy vua raát laï luøng
Chaúng heà meâ ñaém vöông vò
Phong tö kieâu ngaïo che laáp
Chuû ñaát kia ñeàu meâ hoaëc
Neáu ngöôøi trí ñöôïc taøi saûn
Khoâng cho cuûa caûi laø troïng
Thaân taàm thöôøng nhö hoa löûa
Ngöôøi trí töø thaân choïn yeáu.
Chuùng sinh leân trôøi
Raát ñöôïc lôïi lôùn
Caùc chuû coõi ñaát
Duøng chaùnh phaùp trò.
Vua cuûa chaùnh phaùp
Thuaän lyù trò ñôøi
Taát caû daân chuùng
Ñeàu theo chaùnh chaân.
Neáu coù cuûa baùu
Tröôùc xeùt choã caàn
Neáu laïi rôøi boû
Sau khoâng taâm hôøn
Gioáng nhö töø laïc
Vôùt laáy boû ñi
Nöôùc coøn ñoå boû
Cuõng khoâng taâm haän.
Nghinh tieáp laãn nhau
Duøng leã ñoái khaùch
Ra aân troïng haäu
Duøng nghóa baïn laønh
Nay toâi seõ laáy.
AÂn baïn ñaùp ñeàn
YÙ muoán can ngaên
Môû loøng kheùo nghe:
“Taát caû chuùng sinh
Maïng nhö söông mai
Nay toâi taát caû
Ñeàu vì ñôøi sau
Gioáng nhö löûa maïnh
Ñöôïc bô caøng nhieàu
Vaø ñoát caây coû
Khoâng heà thoûa maõn.
Taâm thöông vaø gheùt
Bôûi do ngu si
Ñeàu coøn meâ laàm
Daãu uoáng thuoác hay
Beänh taät giaø nua
Ngoïn löûa cheát choùc
Naêm ñöôøng thieâu ñoát
Ñaém khoâng thoaùt laäu.
Nay toâi ñaõ bieát
Söùc maïnh löûa höøng
Nay muoán tìm caùch
Thoaùt khoûi hoïa naøy
Cho neân rôøi boû
Hoï haøng, ngöôøi quen.
AÙi duïc nhö ñoäc
Vì sao khoâng lìa?
Toâi ñaõ khoâng sôï
Caùc raén ñoäc naøy
Möa ñaù löûa döõ
Beänh naëng gioù maïnh,
Cuõng laïi chaúng sôï
Giaëc cöôùp vung ñao
Chæ sôï aân aùi
Thöôøng chòu sinh töû.
Meâ theo aùi duïc
Khoâng heà thoûa maõn
Caùc trôøi cuõng vaäy
Huoáng ngöôøi theá gian.
Taát caû theá gian
Mong caàu khoâng chaùn
Nhö löûa ñaõ chaùy
Cuõng laïi nhaøm chaùn
Ñaát ñai ñöôïc khaép
Ngang baèng bieån lôùn
Laïi tham muoán vöôït
Muoán ñeán bôø kia
Taát caû mong caàu
Khoâng heà thoûa maõn
Gioáng nhö caùc doøng
Trôû veà bieån caû.
Baûy ngaøy möa baùu
Cho ñeán ñaàu goái
Haøng phuïc khaép nôi
Treân ñeán coõi trôøi,
Tuoåi thoï coõi trôøi
Laâu baûy kieáp röôõi
Vua thaùnh Ñaûnh Sinh
Duïc khoâng thoûa maõn
Laïi coù vua thaùnh
Höôûng phöôùc loäc trôøi
Khi ngoâi trôøi thoaùi
Sôï A-tu-luaân
Kieâu maïn lieàn thaïnh.
Tieân nhaân ñaûm ñöông
Truï taø khoâng chaùn
Töø trôøi ñoïa xuoáng.
Coù vua Maõn Duy
Leân ñeán coõi trôøi
Ñöôïc theå nöõ trôøi
Ñem thaân hình ñeán
Phaïm ñeán Thaàn tieân
Tinh xaù Kim baûo
Vì tham dieät vong
Lieàn hoùa thaønh tro.
Coù vua Troïng Ñaûm
Ñem binh leân trôøi
Laïi töø coõi trôøi
Ñem Thieân nöõ veà
Do Thieân nöõ ñoù
Töï phaûi cheát ñi.
Chuùng sinh nhö theá
Khoâng nhaøm neân cheát
Noåi tieáng teä aùc
Cung maïnh teân nhanh.
Xaû boû ngoâi vua
Vaøo röøng hoïc Tieân
Taâm khoâng thích öùng
Thaân phaûi laøm vieäc
Gieát haïi keû khaùc
Thaân cuõng cheát ñi.
Coâ gaùi teân Hieàn
Caùc vua tranh nhau
Daáy caùc thöù binh
Ñoái traän chieán ñaáu
Do vì aùi duïc
Sinh khôûi tranh chaáp
Phaûi boû aùi duïc
Nhö boû keû thuø.
Caùc doøng hoï vua
Ganh tò taøn haïi
Gieát heát Saùt-lôïi
Hai traêm möôøi ngöôøi
Lieät só thuôû tröôùc
Taâm saân laøm haïi
Neân boû taâm aùc
Nhö raén loät voû.
Noùi nhaïn noùi haïc
Do ñoù tranh chaáp
Ñi ñeán gieát haïi
Cho ñeán soá öùc
Ngu si tranh chaáp
Khôûi ñaàu vieäc nhoû
Phaûi boû ngu si
Töï boû beänh toái.
Hai vua thuôû tröôùc
Tranh chaáp ao thôm
Coáng cao oâm giöõ
Gieát haïi laãn nhau
Duøng gaäy saét ñaäp
Beå naùt caû ñaàu
Phaûi boû kieâu maïn
Nhö maây che phuû.
Laïi nhö lieät só
Coù söùc maïnh nhanh
Do vì tham aùi
Ñoaït theå nöõ ngöôøi
Vì do yeáu ñaém
Ñeán noãi phaûi cheát
Nhö sôï cheát neân
Phaûi boû yeâu ñaém.
Hai A-tu-luaân
Do nöõ saéc cheát
Vì tham nöõ saéc
Nghe tieáng phaûi cheát.
Treân khoâng bay lieäng
Vöông töû Taân Ñaàu
Ham hai muøi aáy
Ñeàu phaûi taùn maïng.
Xöa vua Y Töông
Vì muõi tham höông
Phaïm trôøi Caùt töôøng
Ñeán noãi tieâu maïng,
Xöa vua AÂn Ñaàu
Thaân öa meàm maïi
Tham ñaém khoâng chaùn
Ñaàu vôõ maø cheát,
Hoï ñeàu do duïc
Saùu caên buoâng lung
Nhö bieån chöùa doøng
Khoâng bao giôø chaùn.
Mieäng caù Ma-kieät
Coøn coù theå ñaày
Saùu caên thoï duïc
Khoù maø ñaày ñuû
Tham lam nhö vaäy
Coøn dö khoù keå
Saùu caên chöa ñuû
Gaëp nhieàu gian nan
Nhö vua ñaõ noùi
Tröôùc maëc saùu caên
Ñaâu ai thoûa maõn
Neân xeùt ñieàu aáy.
Vua ñem loøng kính
Caùc nöôùc môøi nhau
Xeùt ra ngoâi vua
Cuõng khoâng thuaàn vui
Toaøn vieäc khieán ngöôøi
Ñöôïc raát vui söôùng
Nhöng sau vui ñoù
Chòu nhieàu gian nan.
Chieác aùo daøy aám
Hôïp reùt muøa ñoâng
Ñeán khi heø noùng
Trôû laïi thaønh naïn
Ngöôøi ñoùi ñöôïc aên
Cho laø no vui
Neáu buoäc aên nöõa
AÉt thaønh raát khoå;
Nhö ao sen toát
Trong coù tuùc truøng
Nhö röøng caây hoa
Sö töû ôû trong
Nhaø baèng vaøng baùu
Löûa chaùy tôi bôøi
Ngoâi vua cuõng vaäy
Môøi nhau laøm chi?
Caù thaáy ñôùp moài
Chaúng bieát löôõi caâu
Gioáng nhö duøng maät
Boâi leân dao kieám
Chieác ngai vua naøy
Nhö cuøm baûy baùu
Nhìn tuy vui maét
Thaân taâm raát khoå
Daùng daáp vöông giaû
AÊn maëc nhö trôøi
Côõi xe ñaát nöôùc
Nhö lao nguïc thoâi.
Laøm vua troïng traùch
Naëng hôn nuùi Thaùi
Khoå nhö ngöïa ñaáu
Ngöôøi xem raát vui.
Nöôùc löûa, gioù möa
Dòch beänh, ñoùi ngheøo
Troäm caép, giaëc cöôùp
Nöôùc ñòch xaâm laêng
Bieân giôùi ñoàn thuû
Xaâm ñoaït toån hao
Caùc gian nan aáy
Rieâng loøng vua ñau
Ñeâm ngaøy lo laéng
Nguû chaúng ñöôïc an
Nghó tìm phöông caùch
Tröø hoaïn nöôùc non,
Taâm oâm loøng nghi
Chaúng tin thaàn daân
Nhö ñeán nôi ñoäc
Ñöôïc ngöôøi cho aên.
Duø cho vua aáy
Chuû voâ soá thaønh
Nôi vua aáy ôû
Chæ trong moät thaønh
Nguû trong moät cung
Ngoài chæ moät gheá
Vinh nhuïc voâ keå
Lo nhoïc raát nhieàu,
AÙo che moät thaân
AÊn nuoâi moät thaân
Ra ñi daïo chôi
Chæ ngoài moät xe
Vaät vua aên uoáng
Toán chaúng laø bao
Kyø dö taïo veû
Giuùp cho kieâu sa
Nhaø vua chæ duøng
Töï taïi laøm vui.
Vui ñoù cuõng laïi
Laãn nhieàu khoå nguy
Gioáng nhö ôû choã
Kieám nhoïn laø xe
Xöû söï baát minh
Toån thöông mình thoâi!
Ví nhö nhaø ñeïp
Trang hoaøng loäng laãy
Chöùa nhieàu raén ñoäc
Ñaày daãy trong ñoù
Ngaém thì khoaùi maét
Chaïm vaøo ñoäc haïi.
Toâi vì côù ñoù
Chaúng thích ngoâi vua
Cuõng vì côù ñoù
Khoâng neân thoï nhaän.
Sinh töû khoù giöõ
Gioáng nhö huyeãn hoùa
Ñaâu hay vieäc tröôùc
Rong ruoåi veà ñaâu?
Toâi vì côù ñoù
Khoâng nghe vua can
Vua baûo “Boû nhaø”
Chöa phaûi laø luùc
Giôø nghe cho kyõ
Toâi traû lôøi vua:
Tha hoà uoáng aên
Chaúng chuùt lo toan
Caùi cheát aäp ñeán
Baèng raát nhieàu caùch.
Thuoäc doøng Cam Giaù
Hieäu laø Baïch Tònh
Vua neân bieát ñoù
Chính laø vua cha
Toâi muoán thoaùt khoå
Neân boû ngoâi vua
Muoán tìm ra caùch
Laäp ra phaùp laønh
Khoâng sôï dieät ñoä
Maõi caàu baäc nhaát
Thöôøng ra rôøi maõi
Sinh giaø beänh cheát
Muoán caàu cam loä
Choã giöõ gìn ñöôïc
Cho neân chaúng nôõ
Gaëp gôõ caùc duïc.
Gioáng nhö thuù hoang
Khaùt nöôùc ñi tìm
Noãi khaùt meät nhoïc
Chaïy trong meâ man
Boãng gaëp thôï saên
Ñuoåi theo baén gieát
Chaúng thöông thuù khaùt
Lieàn gieát cheát noù.
Theá gian cuõng vaäy
Tình caûnh ñoùi ngheøo
Meâ hoaëc muoân moái
Chaúng lo cheát ñeán
Töï vui, khoaùi yù
Maëc tình uoáng aên
Khoâng nghó laøm vieäc
Seõ coù baïi hoaïi.
Giaø ñeán böùc mình
Nhö cung giöông maïnh
Beänh taät haïi ngöôøi
Mau hôn teân nhanh
Cheát ñeán böùc maïng
Nhö thôï saên vaäy,
YÙ ngu meâ laàm
Laøm sao ñôïi luùc
Hoaëc ñeâm, hoaëc ngaøy
Khi thöùc, khi nguû
Döôùi nöôùc, treân khoâ
Taát caû moïi ngöôøi
Cheát khoâng soáng laïi
Vuøn vuït raát mau.
Gioáng nhö taùnh nöôùc
Vaøo mieäng Ma-kieät
AÙnh saùng ñeøn phaùp
Saùng röïc tuyeät vôøi
Theâm loøng tinh taán
Cho theâm daàu môõ.
Ngöôøi laøm vieäc laønh
Vui veû qua ñi
Haønh trang khi cheát
Ñeàu ñaõ ñaày ñuû
Nhö daâng hoa ñeïp
Maøu saéc töôi saùng
Keû chí öa laønh
Daâng leân thaùp töôïng.
Neáu ngaøy sau thaáy
Hoa bò heùo khoâ
Ñaõ ñöôïc hoa môùi
Loøng traøn söôùng vui
Nhö ngöôøi minh ñaït
Ñi laïi ít thoâi.
Ñieàu hoøa thaân maïng
Hôïp vôùi phaùp laønh
Töï thaáy thaân mình
Muïc naùt ñeán nôi
Töï ñieàu lo nghó
Thöôøng laáy laøm vui
Gioáng nhö giaëc aùc
Phaù nguïc troán ñi
Ñeán nôi hoang vaéng.
Trong caùi ñaàm lôùn
Trong röøng lau saäy
Hoå soùi nhôûn nhô
Meâ laàm rong ruoåi
Bò noùng khaùt böùc
Theo sau naêm keû
Vaùc ñao ñuoåi theo
Kinh hoaøng, sôï haõi
Troán chaïy hieåm ngheøo
Tröôùc boãng laïi coù
Voi say hung döõ
Baêng leân phía rtöôùc
Muoán giaøy xeùo cheát,
Ngöôøi kia khoâng coù
Chieán cuï, gaäy ñao
Khoâng mang löông thöïc
Khoâng giaøy deùp bao
Nhìn quanh boán phía
Khoâng nôi caäy nhôø
Loøng daï roái loaïn
Khoâng coøn bieát chi.
Giôø ta coá vì
Nhaø vua daãn duï
Muoán ngaøi hieåu roõ
Con ñöôøng töû sinh.
Ñaïi vöông neân hieåu
Sinh töû nhö theá
Phaûi roõ chuùng sinh
Nhö giaëc vöôït nguïc,
Bieát roõ ñaàm roäng
Duï cho ba ñöôøng
Coïp, soùi, thuù döõ
Bieát laø traàn lao.
Ruoåi theo cöïc nhoïc
Noùng khaùt tieàu tuïy
Thì neân bieát ñoù:
Ngu si, gheùt, yeâu.
Kieám beùn trí tueä
Roäng “Thí” tö löông
Loïng chaùnh phaùp lôùn
Mang giaøy giôùi caám
Nhö só phu aáy
Ngheøo thieáu haïnh naøy
Chaúng gieo ñöùc aáy
Duï naøy nhö theá
Tröôùc coù voi say
Cuoàng baïo hung aùc
Phaûi bieát nhö vaäy.
Caùi cheát ôû ñôøi
Vaøo luùc baáy giôø
Khoâng coù choã nöông
Chæ bieát caäy troâng
Giöõ giôùi, laøm laønh.
Vua neân hoài yù
Che chôû nhaân daân
Cöùu giuùp nguy aùch
Gioáng nhö con ñoû
Loøng Töø ban khaép
Xem daân nhö con.
Vua phaûi giöõ nöôùc
Gioáng nhö giöõ cung
Nhö coù saâu boï
Tìm caùch dieät thoâi
Thaân mau choùng troán
Khoâng gaëp möa rôi
Ñaïi vöông cuõng phaûi
Nhö vaäy traùnh ñi
Khoâng gaëp töôùng aùc
Ñeå töï cöùu mình.”