Phaåm 15: KHOÂNG ÑOÀNG YÙ A-LAN
Boà-taùt nhö theá
Maøy roäng tay daøi
Khoan thai ñieàm ñaïm
Nhö sö töû ñi
Ñeán A-lan hoûi
Xuaát ly töû sinh
YÙ muoán döùt boû
Cöûa aûi töû sinh.
Xa thaáy A-lan
Cuøng vôùi moân ñoà
Ñang ngoài nhoùm hoïp
Giaûng noùi saùch Phaïm
Boà-taùt ñöùc troïng
Ví nhö vua trôøi
Nghinh tieáp thaêm hoûi
Cuøng ngoài ñaøm luaän.
Ngoài trong choác laùt
Nhìn nhau yù laønh
Loøng Töø Boà-taùt
An uûi A-lan.
A-lan ñaùp raèng:
“Ñöùc hoùa ñaõ laâu
Sôû dó xuaát gia
Vì khoâng toân vinh
Xeù toang löôùi aùi
Meâ ñaém troùi buoäc
Cöôøng traùng maïnh meõ
Gioáng nhö voi lôùn,
Vaát boû toân hieäu
Ngoâi vua chuyeån luaân
Ví nhö ngöôøi trí
Vaát boû côm ñoäc
Xöa vua Chuyeån luaân
Khoâng phaûi laø laï.
Treû qua, giaø suy
Boû nhaø vaøo röøng
Beøn trao ngoâi vua
Laïi cho Thaùi töû
Gioáng nhö hoa heùo
Chuyeån trao cho ngöôøi.
Giôø ta coøn nghi
Ngaøi khoûe ñeïp xinh
Saùu caên ham muoán
Chöa ñöôïc ñaày ñuû
Neân nhaän roäng raõi
Töï nhieân vinh laïc
Boû hieäu ñeïp naøy
Ai chaúng nghi ngôø?
Muoán bieát Thaùi töû
Xaùc thaät vieäc naøy
AÉt seõ trôû thaønh
Phaùp khí to lôùn
Duøng ñöùc tinh taán
Tìm thuyeàn trí tueä
Seõ mau vöôït qua
Bieån lôùn sinh töû”.
Baáy giôø, Boà-taùt
Nghe A-lan noùi
Mæm cöôøi hoan hyû
Maø traû lôøi raèng:
“Vieäc ta chöa thaønh
Neân ta ñeán ñaây
Giôø oâng töï giöõ
Vieäc chaéc seõ thaønh
Gioáng nhö trong toái
Boãng thaáy aùnh saùng
Nhö keû laïc loái
Ñöôïc ngöôøi daãn ñöôøng
Nhö muoán qua soâng
Gaëp ngöôøi ñöa ñoø
Neân ta ñeán xin
Toân ngöôøi laøm thaày
Ruû loøng ñoaùi töôûng
Xin ñöôïc chæ daïy
Nhaän laøm ñeä töû
Xin thôø laøm thaày.
Khoå, giaø, beänh, cheát
Phaûi ñoä töø ñaâu?
Xin duøng lyù ñoù
Maø chæ daïy cho”.
Baáy giôø A-lan
Laø ngöôøi daãn ñöôøng
Raèng: “Nghe cho kyõ
Phaùp Phaïm chí ta:
Sinh töû xoay vaàn
Quanh quaån trôû laïi
Treân döôùi ñaûo loän
Nhö baùnh xe quay
Coù taùm vieäc rieâng
Goïi laø noäi phaùp
Laïi coù möôøi saùu
Caùc vieäc nghi loaïn
Do ñoù phaûi bieát
Ngöôøi aáy yù maïnh
Taát caû theá gian
Nhaân ñaây sinh dieät.
Naêm tính nhö vaäy
Thöùc ñaém thöù saùu
YÙ laø thöù baûy
Do döï thöù taùm
Heã coù naêm caên
Laïi coù naêm duïc
Laïi coøn phaûi bieát
Coù saùu laàm loaïn
Neáu hieåu ñieàu aáy
Goïi laø bieát nghieäp.
Xích tieân cho ngoâi
Ñeàu cuøng hay bieát
Phaïm thieân hieäu laø
Nhaát Thieát Phoå Tri
Neáu xeùt bieát theá
Goïi nghieäp Neâ-hoaøn
Goác sinh töû thuïc
Loâi keùo troùi buoäc
Chæ bieát roõ ñoù
Coøn laïi baát ñònh.
Boïn ta ôû ñaây
Tìm caùch caàu giaùc
Laø Neâ-hoaøn ta
Ngaøi muoán ñöôïc giaùc
Hoaëc coù ngöôøi trí
Goïi laø Neâ-hoaøn
Hoaëc goïi Thieàn baùo
Goïi ñoù Neâ-hoaøn
Nay baûo nhau xong
Ra neûo sinh töû
Hôïp yù phaûi sieâng
Nhö beänh tìm thuoác.
Tieân xöa thuø thaéng
Vò teân Tri Tuùc
Vò teân Ñònh Haønh
Baïo laâu loä hình
Boïn hoï ñeàu töø
Ñaïo haønh haèng ngaøy
Laïi nöõa coøn coù
Ngöôøi caàu giaûi thoaùt.”
Baáy giôø Boà-taùt
Nghe lôøi aáy roài
Trong loøng ngaãm nghó
Xeùt ñaàu moái vieäc
Boà-taùt nhieàu kieáp
Trí tueä giaùc ñöôïc
Bieát loãi aáy roài
Lieàn baûo Phaïm chí:
‘Ñaõ nghe oâng noùi
Trí tueä saâu xa
Goïi laø “nghieäp giaùc”
Ra khoûi sinh töû
Nhö ta ñaõ bieát
Vieäc naøy khoâng theá
Nhö coù haït gioáng
AÉt phaûi sinh soâi
Caùc caên khaùc nhau
Goïi ñoù giaûi thoaùt
Neáu gaëp ñöôïc duyeân
Trôû laïi buoäc raøng,
Ñaát, nöôùc, thôøi tieát
Laïi khoâng haït gioáng
Laøm sao sinh ñöôïc
Nhaân duyeân laãn loän
Gioáng cuøng duyeân ñoái
Gaëp gôõ nhau roài
AÉt seõ sinh laïi.
Ta bieát nhö vaäy
Laøm saïch nhô bôùt
Tuoåi thoï keùo daøi
YÙ goïi giaûi thoaùt
Baûo ñoù Neâ-hoaøn.”
Boà-taùt khoâng chòu
Phaùp cuûa A-lan
Baáy giôø laïi ñeán
Hoûi phaùp Ca-lan
Noùi nghe taùm yù
Boà-taùt hieåu ngay
Vi thöùc coá ñaém
Bieát coù laàm naøy
Hieåu ñöôïc yù kia
Ñoù aét traùi phaùp
Vì vaäy Boà-taùt
Boû phaùp Ca-lan.
Khi aáy Ngaøi ñeán
Soâng Ni-lieân-thieàn
Tu trì tònh haïnh
Tìm choã ngoài thieàn
Thaân maøu vaøng roøng
AÙnh saùng chieáu soi
Gioáng nhö hoa sen
Saùng ñeán taän ngaøy.
Ngaøy aên haït meø
Nöûa haït gaïo thoâ
Ngaøy ngaøy caøng giaûm
Thaân theå khoâ gaày
Maùu trong thaân caïn
Môõ thòt khoâ khan
Khí löïc suy yeáu
Hình theå moøn moûi
Chuùng sinh khaép ñôøi
Khoâng theå chòu ñöïng
Khoán khoå nhö vaäy.
Suoát trong saùu naêm
Boà-taùt phôi loøng
Thaân hình nhö theá
Maø chöa uoáng ñöôïc
Thuoác phaùp cam loä
Taâm chôït lui suït
Ñaïo ñöùc khoâng theá
Xöa, coõi Dieâm-phuø
Nhôù laïi yù laønh
Cuõng khoâng theå duøng
Thaân theå oám gaày
Vaø nhöõng vieäc aáy
Maø töï thaønh ñaïo!
Caùc trôøi treân khoâng
Khuyeân neân aên uoáng
Söùc khoûe ñaày ñuû
Môùi ñaéc ñaïo ñöôïc
YÙ luoân toân troïng
Nhö nuùi Tu-di
YÙ mong caàu Phaät
Vieäc raát quan troïng
YÙ tuy vöõng chaéc
Cöùng nhö kim cang
AÊn uoáng khoâng ñuû
Thaân khoù ñaûm ñöông.
Hieåu nhö vaäy roài
Boà-taùt ñöùng leân
AÊn uoáng trôû laïi
Nuoâi döôõng baûn thaân.
Naêm ngöôøi haàu haï
Thaáy Boà-taùt aên
Beøn boû ra ñi
Nôi khaùc caàu nhaøn.
Baáy giôø beøn nhaän
Chaùo söõa cam loä
Cuûa hai coâ gaùi
Hoan hyû cuùng döôøng
Sau ñoù lieàn ñeán
Caây ñaïo nhieäm maàu
Khoan thai caát böôùc
Quyeát thoaùt sinh töû
Nghieâm söùc loàng loäng
Coâng ñöùc chöùa nhoùm
Laáy chaân chaïm ñaát
Lieàn rung chuyeån maïnh.
Baáy giôø Ñaïi-leâ
Laø Roàng ñaàu ñaøn
Nghe tieáng chaân chaïm
Laøm ñaát rung chuyeån
Taâm sinh ngôø vöïc
Töï suy nghó kyõ
Laâu môùi nghe ñöôïc
Tieáng rung chuyeån naøy.
Laø ngöôøi daãn ñöôøng
Thaày cuûa caùc thaày
Khi chaân chaïm ñaát
Môùi rung chuyeån theá
Thaàn ñaát vui möøng
Nhuùn nhaûy nhö muùa
Tieáng ñoäng eâm eâm
Nhö laø buoâng xaû
Baäc Thaày daãn döôøng
Saép xuaát hieän ra
Ñaát rung ì aàm
Hôùn hôû nhö cöôøi.
Vì tieáng rung chuyeån
Töø nöôùc hieän leân
Thaân theå to lôùn
Nhö ngoïn nuùi ñen
Caùc thöù chaâu baùu
Chuoãi ngoïc nghieâm thaân
Gioáng nhö maây ñen
Coù aùnh chôùp loùe
Bieán hoùa nhieàu ñaàu
Truøm khaép khoâng trung
Thaân phaùt aùnh saùng
Nhö khoùi löûa böøng
Gioáng nhö maây nöôùc
Ñeán gaàn maët trôøi.
Roàng duøng thaân aáy
Laïy chaân Boà-taùt
Ñöùng leân cung kính
Chaép tay khen raèng:
“Con thaáy Phaät tröôùc
Luùc saép ra ñôøi
Ñieàm laønh ngaøy nay
Nhö Phaät thuôû xöa
Töø Phaät Duy Veä
Cho ñeán Ca-dieáp
Maét thaáy saùu Phaät
Ñieàm Phaät ra ñôøi
Nay vò thöù baûy
Hieän ñieàm laønh naøy
Nhö xem töôùng saùng
Saùng toû coõi ñôøi
Hoâm nay chaéc chaén
Ñöôïc uoáng cam loä.
Nay thaáy Ngaøi ñi
Böôùc ñi töøng böôùc
Khi ñaát naøy öùng
Chaán ñoäng nheï nhaøng
AÙnh saùng khaùc thöôøng
Vöôït hôn maët trôøi
Hoâm nay ñieàu nguyeän
Chaéc ñöôïc ñaày ñuû,
Nhìn baày chim xanh
Bay vôøn laáy nhau
Nhö trong maây bieác
Hieän aùnh maët trôøi
Ñem tieáng töø aùi
Kính thaân Boà-taùt
Hoâm nay chaéc chaén
Seõ thaønh Phaät ñaïo.
Hoâm nay nhìn thaáy
Khí thuaän gioù laønh
Caùc doøng nöôùc trong
Treân khoâng trong saùng
Chim hoøa ñieäu hoùt
Tieáng hoùt dòu daøng
Hoâm nay Thaäp Löïc
Thaønh Nhaát Thieát Trí.
Xem thaân Boà-taùt
Nhö nuùi vaøng choùi
Caùc thöù vaät baùu
Duøng ñeå trang ñieåm
Nhìn thaân Boà-taùt
Töôùng toát töï nhieân
Hoâm nay chaéc chaén
Seõ thaønh Phaät ñaïo.
Vaàng vieân quang troøn
ÔÛ ngay chính giöõa
Choùi loøa nhö nhaät
Naêm maøu röïc rôõ
Nhö nay döùt boû
U aùm coõi ñôøi
Coøn khoâng laâu nöõa
Maët trôøi Phaät hieän.
Röøng caây lay ñoäng
Tung khaép hoa ñeïp
Taát caû caùc hoa
Ñoàng thôøi nôû ra
Caây voâ taâm cuõng
Nghieâng nhö coù loøng
Oaèn xuoáng cuùi chaøo
Hoâm nay aét ñöôïc
Taát caû laøm leã
Nhö ngoù sen traéng
Nôû luùc khoâng traêng
AÙnh maët trôøi chieáu
Thì hoa nôû sen
Nay Boà-taùt hieän.
AÙnh maët trôøi Phaät
Loøng trôøi, ngöôøi môû
Nhö hoa möøng vui
Nhö nay quan saùt
Töôùng ñaõ hieän roài
Raát khoù gaëp ñöôïc
Hoa Öu-ñaøm nôû
Hoa ñaõ khoù gaëp
Phaät caøng khoù hôn
Hai ñieàu khoù gaëp
Nay hieän theá gian
Baây giôø seõ laáy
Teân beùn trí tueä
Laøm traàn lao sôï
Vua, töôùng, quaân só
Ñaõ truy ñuoåi kòp
Ñeán choã Phaät xöa
Hoâm nay chaéc chaén
Ñöôïc uoáng cam loä
Nhö nay quaùn saùt
Quyeát ñònh giôùi raên
Nghieâm thaân ñeïp ñeõ
Taùm möôi veû ñeïp
Ñeàu soi caùc trôøi
Hieän trong thaân Ngaøi
Hoâm nay seõ ñöôïc
Ngöôøi, trôøi leã baùi”.
Roàng Leâ cöù theá
Khen Boà-taùt roài
Qua suoái vöôït leân
Ñi ñeán caây ñaïo
Xa thaáy caây ñeïp
Nhö ôû coõi trôøi
Trang nghieâm khoâng khaùc
Caây trôøi ngaøy xöa.
Mang coû Caùt töôøng
Ñeán ñeå hieán daâng
Boà-taùt lieàn hoûi:
“Teân ngöôi laø gì?”
Ngöôøi thaáy noùi raèng:
“Teân laø Caùt Töôøng!”
Boà-taùt töï nghó:
“Ta aét caùt töôøng.”
Ngaøi lieàn theo ñoù
Nhaän coû dòu meàm
Traûi toøa Kim cang
Coû ñeàu ngay ngaén
Ngoài kieát giaø phu
YÙ chí vöõng vaøng
Trong duøng taâm thöùc
Xeùt kyõ quyeát ñònh:
Khoâng vöôït coõi ma
Caùc duïc traàn nhoïc
Ngoài ñaây khoâng daäy
Cuõng chaúng uoáng aên
Duø cho baûn taùnh
Boán ñaïi maát ñi
Trôøi, traêng rôi xuoáng
Tu-di bay leân
Caùc vieäc nhö theá
Coù theå ñoåi thay
Chöù ta chaúng traùi
Boû theä nguyeän naøy.
Phaùt theä nguyeän xong
Caùc trôøi raát möøng.
Boà-taùt naûy yù
Muoán haøng Ma vöông
Nhö chaúng vöøa yù
Ngoaïi ñaïo, dò hoïc
Nhö laøm trôøi, ngöôøi
Caùc Roàng khen ngôïi
Nguyeän khieán chuùng sinh
Ñöôïc söï khen ngôïi
Chuùng sinh möôøi phöông
Ñöôïc nhö mình nguyeän.