Phaåm (17*): CHUYEÅN PHAÙP LUAÂN
(Phaåm naøy laø moät dò baûn duøng ñeå tham chieáu vôùi phaåm 17: Ñoä Naêm Tyø-kheo ôû ñaàu quyeån IV)
Nguyeän thaønh, loøng vui möøng
Haân hoan döôùi caây chuùa
Ngoài nhìn caây baûy ngaøy
Khoâng aên, ñaày vui möøng
Nhö vua môùi leân ngoâi
Tuaàn xeùt kho baùu maàu
Kho maàu Phaät cuõng vaäy.
Tröôùc xem xeùt caùc phaùp
Duøng maét Phaät nhìn khaép
Thaáy roõ heát theá gian
Bieát ñôøi theo taø ñaïo
Thuyeát meâ cuûa Luïc sö
Phaùp maàu nhieäm khoù hieåu
Ngöôøi ngu hieåu Neâ-hoaøn
Giaùc caùc giaùc baäc nhaát
YÙ muoán vaøo vaéng laëng.
Trôøi Phaïm thaàn dieäu nhaát
Phöông tieän thaáy thaúng ngay
Bieát Phaät ñôøi tröôùc theä
Phaùt taâm muoán xuoáng traàn
Duøng thieän laøm ích ñôøi
Lôøi maàu thænh möa phaùp
Meàn daï nhö maët nhaät
Hieån hieän xuoáng coõi traàn
Lieàn ñeán tröôùc Ñöùc Phaät
Cuùi ñaàu leã chaân Phaät
Ñöùng beân Phaät raát saùng
Nhö gioù thoåi caây vaøng
Maét laønh nhìn khoâng chaùn
Cung kính baïch Phaät raèng:
“Xin nhôù theä quaû caûm
Thí cam loä cho ñôøi.
Ngöôøi ñôøi nhö sen
Hoa ñeïp tuyeät traàn
Nôû ngang maët nöôùc
Hoaëc khoûi maët nöôùc
Chuùng sinh kính ngöôõng
Maët trôøi Phaät xuaát
Mong ngaøy taâm môû
Nhö hoa trong ao
Ngoaøi Phaät Theá Toân
Khoâng ai coù theå
Töø nguïc sinh töû
Vôùt chuùng sinh leân
Cuõng gioáng nhö vua
Chuyeån luaân thuôû xöa
Cöùu chuùng sinh khoå
Duøng möôøi haïnh laønh
Ñaõ khuaáy leân ñöôïc
Bieån saâu trí tueä
Ñöôïc loaïi thuoác phaùp
Cam loä thaàn kyø
Muoán duøng trò döùt
Beänh khoå chuùng sinh.
Neân môû tueä thí
Chia thuoác cam loä
Ngaøi ñaõ qua ñöôïc
Caùc bieån khoå saâu
Xin duøng thuyeàn phaùp
Ñoä caùc chuùng sinh
Nhö ngöôøi ñi buoân
Chìm ñaém bieån khôi
Tìm caùch cöùu giuùp
Nhö thuyeàn tröôûng taøi
Beänh khoå traàn lao
Raát laø teä aùc
Chuùng sinh beänh laâu
Khoâng gaëp thaày gioûi
Y Vöông toái thöôïng
Xuaát hieän ra ñôøi
Nay neân trao cho
Thuoác hay, phaùp thaàn.
“Töôûng khoùi” nhö maây
Loïng che raát daøy
Löûa daâm höøng höïc
Ñoát chaùy trôøi, ngöôøi
Ngaøi ñaõ no ñuû
Neân thöông chuùng sinh
Xin duøng nöôùc phaùp
Cho taát caû no.
Ngaøi ñaõ tröø dieät
Taát caû ngu toái
Loøng saùng trí tueä
Nhö caây ñeøn lôùn
Ngu toái che laáp
Con maét theá gian
Xin ban ñeøn phaùp
Soi saùng taâm ngu.
Ngaøi ñaõ ñöôïc uoáng
Phaät tröôùc coù daïy
Doøng soâng lôøi noùi
Nhö baäc Tieân xöa
Xin töø mieäng maàu
Thöông xoùt ban ra
Lôøi noùi thanh tònh.
Nhö nöôùc soâng Haèng
Nuùi coáng cao maïn
Raát cao hieåm trôû
Duøng chaøy tueä cöùng
Ñaäp naùt khoâng coøn
Xin laïi nguyeän duøng
Chaøy phaùp tueä naøy
Ñem cho chuùng sinh
Ñaäp nuùi maïn naùt.
Taâm tính nhieãu ñoäng
Nay ñaõ ñieàu phuïc
Troùi duøng daây tueä
Xem xeùt roõ raøng
Nguyeän ban coõi theá
YÙ ñieàu thanh tònh.
Trí tueä vöõng chaéc
Sôïi daây troùi buoäc
Ngöôøi taâm nhaân töø
Ban cho loøng Töø
Chuùng sinh töø laâu
Rôi vaøo ñöôøng taø
Baäc thaày daãn ñöôøng
Nay ñaõ ra ñôøi
Xin daãn ñôøi khoûi
Ñoàng roäng sinh töû.
Sau Phaät Ca-dieáp
Ñôøi ñeàu toái taêm
Chìm ñaém meâ hoaëc
Ñeâm daøi traàn lao
Cuùi xin Theá Toân
Ñaùnh chuoâng troáng lôùn
Chaùnh phaùp vang leân
Thöùc tænh giaác noàng”.
Baäc Phaïm theá gian
Nhaän lôøi Phaïm thieân
AÂm tònh nhieäm maàu
Seõ noùi giaùo phaùp.
Phaïm thieân ñöôïc nghe
Heát söùc vui möøng
Leã döôùi chaân Phaät
Roài bay leân khoâng.
Baáy giôø caùc laønh
Phaùp khí baäc nhaát
Hieäu laø Phöôùc ñieàn
Coâng ñöùc theá gian
Phaät nhaän taát caû
Chuùng sinh cuùng döôøng.
Boán vua lieàn ñeán
Hieán daâng boán baùt
Ñöùc Phaät lieàn duøng
Naêng löïc thaàn thoâng
Hai tay eùp laïi
Hôïp thaønh moät baùt
Baáy giôø lieàn nhaän.
Hai ngöôøi ñi buoân
Tröôùc thoï naêm giôùi
Laøm Thanh tín só
Nhaân ñoù phaùt taâm
Seõ noùi phaùp roäng.
Maét Phaät môùi nhìn
Ngöôøi ñaùng ñöôïc ñoä
Thì A-lan maát
Ñaõ qua baûy ngaøy
Thaáy Uaát-ñaàu-la
Ñaõ cheát ñeâm qua
Nhaân ñoù laïi nhôù
Naêm ngöôøi thò giaû
Nay muoán vì hoï
Döùt toái ñeâm daøi.
Phaät ñeán thaønh lôùn
Nöôùc Ba-la-naïi
Uy nghi, khoan thai
Nhö sö töû böôùc
Vieäc laøm ñaõ xong
Töôùng toát hieän roõ
Tuy ñi moät mình
Ñöùc nhö ñoâng ñaûo.
Coù moät ñaït só
Teân laø Ni-kieàn
Giöõa ñöôøng gaëp gôõ
Heát söùc ngaïc nhieân,
Xem töôùng ñoaùn moäng
Bieát ñöôïc laønh döõ
Taùm thöù saùch ñôøi
Mình oâng noåi tieáng
Thaáy ñöùc töôùng Phaät
Xem xeùt kyõ caøng
Khieâm toán, cung kính
Meàm moûng baïch Phaät:
“Trong caùc ñaém nhieãm
Maø khoâng ñaém nhieãm
Trong caùc caên ñoäng
Vaéng laëng khoâng lay
Nhìn thaáy töôùng maët
Trong taâm nghi ngôø
Coù leõ khoâng trí
Minh ñaït ñaày ñuû
Nhìn kyõ töôùng maët
Saùng ñeïp trong suoát
Cheá ngöï caùc caên
Vieäc laøm töï taïi
Quan saùt nghi dung
Vieäc laøm ñaõ xong
Ai laø thaày ñoù
Xin noùi thaät loøng!”
Baáy giôø Phaät duøng
AÂm thanh thanh tònh:
“Treân trôøi, döôùi theá
Ta khoâng coù thaày
Ta chaúng ñeán thaày
Töï nhieân giaùc ngoä
Ta chöùng Phaät ñaïo
OÂng seõ bieát ñöôïc.
Töï xöng laø Phaät
Ñaõ thaéng ñöôïc taø
Ni-kieàn nhö theá
Neân giaùc ñaõ giaùc
Taát caû ñieàu thaéng
Ñeàu ñaõ thaéng xong
Do ñieàu thaéng ñoù
Thaønh Nhaát thieát trí.
Nay tröôùc ñi ñeán
Thaønh Ba-la-naïi
Ta muoán ôû ñoù
Ñaùnh troáng phaùp lôùn
Vì ñôøi khoå naõo
Xaây döïng phaùp laønh
Khaép môøi nhoùm hoäi
Laøm thöôïng khaùch phaùp”.
Chæ an thaân mình
Ñoù khoâng laø laï
Cöùu giuùp khoå nhoïc
Moät thaân mình khoå
Roäng vì chuùng sinh
Maø caàu ñieàu laønh
Coâng ñöùc ngöôøi aáy
Khoâng theå tính löôøng.
Neáu duøng moät thaân
Vôùt ñöa ñeán bôø
Neáu laïi thaáy keû
Bò nöôùc cuoán ñi
Khoâng khôûi taâm Töø
Cöùu ngöôøi ñang troâi
Boïn ñoù khoâng theå
Xöng laø ñaïo só.
Neáu laïi coù ñöôïc
Kho taøng traân baùu
Khoâng giuùp ngöôøi ngheøo
Vaäy laø khoâng ñöôïc.
Tay caàm thuoác hay
Ngöôøi saên soùc beänh
Khoâng cöùu giuùp beänh
Cho quaø ích gì?
Neáu thaáy ngöôøi meâ
Bò ñi laïc ñöôøng
Khoâng chæ ñöôøng chaùnh
Khoâng goïi Ñaïo sö.
Neáu laïi thaáy ngöôøi
Bò raén ñoäc caén
Khoâng cho hoï chuù
Duøng ngöôøi laøm gì.
Nhö töï ñoát ñeøn
Coù choã soi thaáy
Do ñoù khoâng theå
Ñaët aân ôû ñaây!
Phaät duøng töø laønh
Giaùo hoùa moïi loaøi
Noùi phaùp ngöôøi nghe
Khoâng sinh coáng cao
Trong caây baûo ñaûm
Chaéc chaén coù löûa
Trong khoâng coù gioù
Trong ñaát coù nöôùc
Chö Phaät cuõng vaäy
AÉt coù ñaïo thaùnh
Chöùng ñöôïc döôùi caây.
Ba-la-naïi noùi
Töùc thôøi khen lôùn:
“Saâu xa khoâng bì.”
Ni-kieàn khen xong
Thuaän ñöôøng ra ñi
Taâm vui möøng böôùc
Choác choác quay nhìn
Maét laønh nhìn Phaät
Maø khoâng thoûa maõn
Phaät thuaän ñöôøng ñi
Ñeán Ba-la-naïi
Chim bay vui veû,
ÔÛ trong vöôøn nai
AÙnh saùng röïc rôõ
Saùng choùi theá gian
Nhö vua maët trôøi
Vaøo vöôøn Meâ hoaëc.
ÖÙc Baûo, YÙ Haûo
Bieân Phöông thöù ba
Thöù tö Maõ Thò
Hieàn Cö thöù naêm
Luùc aáy naêm ngöôøi
Xa thaáy Phaät ñeán
Cuøng nhau baøn luaän
Noùi vôùi nhau laø:
“Ngöôøi öa nghóa ñeán
Chính oâng Cuø-ñaøm
Lui maát chí goác
Ñaïo thuaät khoâng thaønh
Khoâng ñaùng ñoùn röôùc
Cuõng khoâng leã baùi
Theä goác ñaõ maát
Khoâng neân cung kính”.
Giao keát theá roài
Ngoài yeân khoâng ñoäng.
Noùi xong khoaûnh khaéc
Phaät lieàn ñi ñeán
Boãng nhieân baát giaùc
Laøm traùi giao keát
Gioáng nhö thaàn ñaát
Naâng cho ñöùng daäy
Coù ngöôøi ñoùn röôùc
Ngöôøi tieáp laáy y
Ngöôøi ñôõ bình baùt
Ngöôøi xeáp choã ngoài
Baèng hình thöùc aáy
Phuïng kính Theá Toân
Vaãn khoâng boû ñöôïc
Lôøi ñuøa theá tuïc
Nhaân ñoù Phaät baûo:
“Ñaïo só khoâng theá
Tröôùc Phaät khoâng neân
Kieâu maïn baát kính”.