Phaåm 16: HAØNG MA
Baáy giôø Boà-taùt ngoài
Treân chieác toøa Kim cang
Xaây döïng taâm vöõng chaéc
Theá giôùi Tam thieân rung
Ñòa thaàn möøng hôùn hôû
Töøng hoài rung chuyeån maïnh
Ma trôøi thaáy ñaát rung
Thaéc maéc vì sao theá.
Quan ñöùng ñaàu cuûa ma
Teân goïi laø Ngoân Töø
Taâm cung kính cuùi mình
Taâu vôùi chuùa ma raèng:
“Xin nghe ñieàu thaàn bieát:
Chöùa coâng ñöùc nhieàu ñôøi
Thaùi töû vua Baïch Tònh
Coõi tònh tu haïnh laønh
Nay saép thaønh ñaïi ñaïo
Khoâng vua trôøi, coõi Duïc
Muoán phaù thaønh sôû duïc
OÅ khoùa cuûa caùc cöûa
AÉt vöôït treân coõi vua
Seõ ñoä caùc chuùng sinh
Môû roäng cöûa Neâ-hoaøn
Baùnh xe chuyeån cam loä.”
Vua ma nghe lôøi ñoù
Ngoài yeân loøng buoàn raàu.
Ba con gaùi ñeán hoûi
Con caû teân Danh AÙi
Con thöù teân Chí Duyeät
Con uùt teân Loaïn Laïc
Hoûi vua sao raàu ró.
Vua ñaùp lôøi ba coâ:
“Kia coù Tieân Ñaïi Thaùnh
Maëc aùo giaùp quyeát ñònh
Tay caàm cung trí tueä
Teân voâ thöôøng baén ta
Muoán haøng coõi Duïc ta.
Neáu thaéng, ôû treân ta
Thì coõi ta troáng khoâng
Khieán ngöôøi khinh choáng ta.
Nhö vua maïnh ôû gaàn
Bò nöôùc ñòch xaâm chieám
Neân nay caùc thaân thuoäc
Caùc con, nöõ löïc só
Haõy tìm moïi caùch ngaên
Haõy ñeán laøm trôû ngaïi
Laøm chí kia tieâu tan
Nhö ñaép ñeâ ngaên nöôùc.”
Baáy giôø ba ma nöõ
Beøn ñeán choã caây ñaïo
Muoán toû theá löïc mình
Cuûa con gaùi ngöôøi, trôøi
Phôi baøy veû kieàu dieãm
Meâ hoaëc loaïn tình ngöôøi
Muoán hoaïi yù chí Ngaøi
Hieän heát söùc quyeán ruõ
Thaân bieán thaønh nhieàu töôùng
Bieán hoùa thaät mau choùng
Gioáng nhö chôùp trong maây
Khoâng phuùt giaây naøo döøng.
Boà-taùt quaùn xeùt kyõ
Da, toùc, chuoãi ngoïc mang
Y phuïc ñeïp che phuû
Gioáng nhö nhaø chöùa xöông
Traøn ñaày nöôùc thoái baån
Môû ra khieán ngöôøi khinh
Vaäy sao löøa ngöôøi ñôøi?
Boïc baèng da moûng manh
Keû ngu si meâ hoaëc
Nhìn kyõ boïn ma nöõ
Hình theå giaø tieàu tuïy
Nhö hoa bò söông pha.
Vua ma thaáy gaùi giaø
Loøng giaän nhö löûa böøng
Laïi goïi ma beân caïnh
Baûo taäp hôïp ñaïi quaân
Ñeán coá ngaên Thích töû:
“Nay chöa ñoäng coõi ta
Chöa ñöôïc maét nhìn kyõ
Neân thöôøng ñeán naõo loaïn
Neáu hoâm nay thaønh ñaïo
Thì coù theå thaéng ta
Mau trieäu gaáp binh maõ
Ta seõ töï xoâng pha.”
Muõ baùu, maët trôøi saùng
Nghieâm chænh ñoäi treân ñaàu
Leân ñeán ñænh Tu-di
Giaùp kim cang maëc vaøo
Nhö aùnh maët trôøi saùng
Chieáu roïi ñaùm maây thöa
Xe kim cang ngaøn baùnh
Moãi baùnh ngaøn nan hoa
Xe duøng ngaøn thôùt ngöïa,
Ma vöông ngoài xe baùu
Raát theânh thang saùng loaùng
Nhö maët trôøi trong löûa
Cung hoa moät do-tuaàn
Tay caàm naêm teân nhoïn
Loïng baùu nhö traêng saùng
Ñeå meâ hoaëc theá gian;
Loïng che maáy do-tuaàn
Quanh treo linh baûy baùu
Côø cao môû mieäng lôùn.
Gioáng nhö caù Ma-kieät
Khi muoán nuoát nöôùc bieån
Ma vöông ra nhö vaäy
Caùc ma chuùng cuøng theo
Coù ñeán taùm möôi öùc
Ñi ñeán beân caây ñaïo.
Boà-taùt ngoài treân hoa
Gioáng nhö vua trôøi Phaïm
Ñöùc vaéng laëng ñaày khaép
AÙnh saùng chieáu röïc rôõ
Nhö chöùa vaøng ngoïc baùu
Ma caàm cung tay traùi
Töø oáng vaøng ruùt teân
Lieàn noùi vôùi Boà-taùt:
“Doøng Saùt-lôïi, ñöùng leân
Taïi vì sao sôï cheát,
Boû ngoâi vò Ñeá vöông?
Töôùng Ngaøi ñeïp ñeõ phaûi caàm cung
Ñaùng höôûng vinh hoa ôû theá gian
Ñöôøng cuûa vua xöa danh tieáng khaép
Ngaøi ñaùng ñöôïc höôûng söï khoaùi laïc
Neân höôûng loäc ñôøi ñaát nöôùc hieán
Khaép sai thieân haï khoâng chöøa ai.
Baét ñaàu doøng Cam Giaù Thaùnh vöông
Veà höôûng vinh hoa boû khaát caàu
Neáu khoâng ñöùng daäy, töï suy nghó
Chôù töï traùi vôùi theä nguyeän xöa
Naêm muõi teân ta khoâng theå khaùng
Phaù xuyeân moïi thuaãn raát beàn chaéc
Meâ ngöôøi chaúng khaùc hoa tieát xuaân
Coøn hôn caét hoa ñeå döôùi naéng
Yeâu meán ñôøi nhö trôøi ñoå möa
Duïc nhö chim coâng gaëp maây möa
Duïc laøm thaát chí, khoâng hoå theïn
Giuùp taêng ganh maïn, rieâng laùnh ñôøi
Ngoaïi ñaïo thuaät cao, laøm hung chuù
Ñöôïc thaéng neân hoï rieâng laùnh ñôøi,
Duïc ñaém caû trôøi laãn ngöôøi ñôøi
Giaùc ngoä lôøi noùi, boû nguû nghæ
Söùc khoûe voâ song, theá löïc maïnh
AÙi duïc voâ hình hoaïi caùc hình
Hoaëc duøng löûa aùi ñoát cheát giôùi
Vua xöa soi ñoù, moøn tieâu maát
Danh tieáng taøi saûn cuûa vua maát
Hoaëc duïc treân ñôøi huoáng gì nay.”
Luùc aáy Ma vöông noùi lôøi naøy
Khoâng heà lay ñoäng yù Boà-taùt.
Lieàn phaùt cung ra baén teân mau
Hieän caùc meâ hoaëc bieán gaùi ñeïp
Thaáy Boà-taùt ngoài chaúng nghieâng chao
Vöõng beàn nhö nuùi, nghi ngôø noùi:
“Thieân töû an töôøng nhö nuùi Vua
Duøng teân nöõ baén lieàn rung ñoäng
Hoùa hieän boán maët ñeå ñoùn röôùc
Hieän khoâng töï khinh cuøng gaëp nhau
Töôûng nay Thaùi töû chaúng bieát teân
Neáu con thaát chí teân ta laïc
Chaúng neân laáy duïc hoùa laøm teân
Chaúng caàn lôøi cung kính hoøa nhaõ
Thì neân khinh reû, khoâng neân kính
Duøng theá ñaïi quaân maø khuûng boá.”
Ma vöông khôûi yù nghó binh chuùng
Keâu to thaáu taän caùc coõi ma
Taäp hoïp bieát bao nhieâu soá thaân
Taïo neân sôï haõi ñoäng trôøi ñaát
Vieäc quan troïng nhö caùc nuùi Tuyeát
Caùc vui taïo ra veû ñaùng yeâu
A-laïc, chuû ba hai coõi trôøi
Laøm trôøi Ñeá Thích ngoài treân voi
Hoùa thaân ngaøn maét, maëc giaùp ngoïc
Caàm chaøy Kim cang ngaøn caïnh saéc
Hôïp theo voâ soá laøm trôøi sôï.
Taùm öùc binh voi theo nhau ñeán
Xe baïc raát to trang hoaøng ñeïp
Ngoài ngaøn ngöïa traéng, töôùng theo traéng
Giaùp ngoïc traéng loøa, maây traéng che
Töï hoùa thaân mình coù traêm ñaàu
Daãn caùc roàng traéng binh chuùng lôùn
Möôøi hai muoân öùc laøm quaân só.
Chính thuûy thaàn vöông teân Hoøa Luaân
Choán ñaát keùo veà caùc nuùi thaúm
Caùc baùu vaøng, löu ly coõi trôøi
Minh chaâu trang söùc ñaàu, thaân theå
Maëc giaùp löu ly hoa luùa vaøng
Tay phaûi caàm chieác gaäy Kim cang
Ngoài ngaøn sö töû caùc baùu roøng
Côõi xe löu ly maøu nhö nhaät
Cuøng voâ soá öùc thaàn Daï-xoa
Quaân Tyø-sa-moân nhö nöôùc döõ
Voâ Khoác, Uy Noä vaø Tieân Thôøi
Vuõ Laäp, Nhaâït Nguyeät, thaàn Phong Hoûa
Hoa Chieáu, Dieäu Maõ, Kieám Kim cang
Hieàn Taøi, Haäu Vuï vaø Chaùnh Haïnh
Voâ soá caùc ñaïi Thieân thaàn naøy
Ngoài xe voi roàng vaø ngoài coïp
Xe giaù ngaøn ngöïa, ngaøn sö töû
Hoaëc laïi coù chieác xe ngaøn hoå
Hoaëc laïi coù xe ngaøn chim coâng
Xe löøa, laïc ñaø, ngheù, traâu, deâ
Hoaëc ngoài xe maây, ngoài caây nuùi
Hoaëc ngoài treân roàng vaø raén ñoäc
Hoaëc mieäng phun löûa, muõi phun löûa
Maét tai phun löûa, ñaàu löûa chaùy
Phun nhaèm vaät gì ñeàu thaønh löûa
Boác chaùy laãy löøng nhö kieáp taän.
Hoaëc hoùa nhö trôøi, hoaëc nhö traêng
Hoùa nhö nuùi lôùn coù ñoâi caùnh
Hoaëc hoùa toái taêm nhö maây ñen
AÙnh chôùp, saám reàn, saùng röïc rôõ
Nhö theá voâ soá ñaày khoâng gian.
Hoaëc hoùa voi ñen nhö Tu-di
Ngoài voi lôùn naøy, caàm cung lôùn
Höôùng veà Boà-taùt muoán ñoát chaùy
Hoaëc hoùa ñaàu heo, chaân laïc ñaø
Hoùa ñaàu voi, gaáu bieán voâ soá
Hoùa thaân raát lôùn laøm ñaàu voi
Ngaø chóa leân trôøi nhö nuùi hieåm.
Hoaëc hoùa sö töû vaø ñaàu ngöïa
Hoùa ra ñaàu hoå, caù Ma-kieät;
Hoaëc hoùa hai, ba, boán naêm ñaàu
Saùu, baûy, taùm, chín cho ñeán möôøi.
Hoaëc hoùa traêm ñaàu, traêm caùnh tay
Traêm chaân, traêm maét thaät ñaùng sôï
Bieát bao bieán hoùa ñeán ngaøn ñaàu
Ngaøn maét, ngaøn tay, phaùt ra löûa
Tieáng xe, tieáng ngöïa, voi roáng keâu.
Troáng va, ngoïc chaïm vang trôøi ñaát
Hoaëc caàm cung teân, kích, maâu, ñao.
Hoaëc ñoäi nuùi, caây, chaøy Kim cang
Vuõ khí trong tay chuùng ñeàu lao
Nuùi, caây chaøy cöùng cuøng möa ñaù
Ñöùc Boà-taùt bieán hoùa phaùt ra
Caùc möa baùu hoa vaøng, hoa baïc.
Hoùa gaùi ñen thaønh nhö nuùi maây
Caàm ñoà yeâu chuù meâ Boà-taùt
Laïi töï meâ cuoàng, khoâng bieát chi
Phaù khí cuï caàm, vaät cuùng tan
Hoaëc quyø xuoáng ñaát, heùt vang trôøi
Hö khoâng saám ñoäng rung chuyeån ñaát,
Hoaëc mang da raén bieát bao hình
Maét, tai, muõi, mieäng tuoân ra raén
Laïi côõi leân nhau giaän döõ tranh
Hoaëc coù ngöïa hí, hoaëc soùi tru
Nhöng taâm Boà-taùt khoâng taêng giaûm
Gioáng nhö löûa ñoùm tranh maët trôøi.
Coù moät vò trôøi baûo Ma vöông:
“Ngöôi nhìn kyõ, baäc Tieân thaùnh naøy
Trong thaân soi hieän caû cung trôøi
Nhaät, nguyeät, naêm sao vaø caùc sao
Thieát vi, Tu-di, soâng, bieån, vöïc
Phaïm vöông, Ñeá Thích, boán vua nuùi
Taát caû soi hieän thaân Boà-taùt
Gioáng nhö khaép ñôøi hieän trong traêng”.
Baáy giôø, vua ma caøng theâm giaän
Phoùng ngay vuõ khí, löûa aùi duïc
Ñaát trôøi böøng chaùy khoâng theå bieát.
Boà-taùt lieàn phoùng Cam loä quaùn
Hoùa ra maây möa taét löûa duïc
AÙi lieàn sôï uy ñöùc Boà-taùt
Trôøi An töôøng ñeán, taø quyû lui.
Vua ma lieàn phaùt giaän saân ñoäc
Nhö vôøi hoïa haïi hoùa hoå mang
Treân ñaát khaép nôi ñaày raén ñoäc
Quaán quanh caây ñaïo bao khaép cuøng
Boà-taùt lieàn khôûi taâm ñaïi bi
Hoùa thaønh ñieàm laønh, raén thoaùi lui.
Vua ma laïi khôûi taâm ngu si
Boà-taùt tính duyeân ngöôïc ñaéc thaéng.
Vua ma laïi baén teân ganh tò
Teân laø aùc khaåu hoùa thaønh roàng
Boà-taùt laïi baén teân ñaïi bi
Hoùa laøm chim vaøng ñuoåi lui roàng.
Vua ma laïi khôûi taâm kieâu maïn
Phaùt teân Phaïm thuû hoùa thaønh voi
Boà-taùt laïi buoâng phaùt Thaäp löïc
Hoùa thaønh sö töû, voi lui ñi.
Vua ma laïi phoùng voïng ngoân phaùt
Teân laø Ñieàu hí, hoùa thaønh gioù
Boà-taùt lieàn buoâng chí thaønh phaùt
Beû gaõy teân ma hoùa thaønh nuùi.
Vua ma laïi phoùng xan tham phaùt
Phaùt teân Laäu aùc hoùa thaønh söông
Boà-taùt lieàn buoâng tueä thí phaùt
Hoùa maây möa nheï thoåi tan muø.
Vua ma laïi phoùng aám caùi phaùt
Teân laø Thuøy mieân, bieán thaønh maây
Boà-taùt lieàn buoâng nguõ tònh phaùt
Hoùa thaønh gioù maïnh xua tan maây.
Vua ma lieàn phoùng phaùt taø kieán
Hoùa thaønh taêm toái che theá gian
Boà-taùt lieàn buoâng chaùnh kieán phaùt
Hoùa thaønh maët trôøi tröø toái ma.
Boà-taùt maëc aùo ñaïi nhaãn nhuïc
Ñöùng treân ñaát giôùi thaät ñaày ñuû
Ñeo traøng hoa ñeïp baûy giaùc yù
Chuoãi chaâu taán ñònh raát nhieäm maàu!
Tay caàm cung Töø, teân Phaïm tòch
Töø trong oáng yù ruùt teân ra
Vöøa buoâng moät phaùt ñeàu ñöôïc thaéng
Nhö A-tu-luaân thaéng ngöôøi xöa.
Ma bieán nhieàu thöù ñeå gaây sôï
Taâm ñònh Boà-taùt chaúng lung lay.
Baáy giôø Tònh cö thieân treân trôøi
Vaâng giöõ phaùp thaønh Phaät quaù khöù
Thöông, gheùt cuûa taâm ñaõ boû heát
ÔÛ treân hö khoâng thaáy Boà-taùt
Khi aáy caùc trôøi baûo vua Ma:
“Xin ma Ba-tuaàn nghe cho kyõ
Baûo cho Ba-tuaàn sao laïi nhoïc?
Boû coâng uoång phí vaäy sao ñaønh!
Boû ñi aùc yù, taâm vaéng laëng
Vì sao laøm kinh hoaøng Boà-taùt.
Ngöôøi aáy khoâng ai lay ñoäng ñöôïc
Nhö duøng mieäng thoåi nuùi Tu-di
Neân duøng töø aùi, baûo vua ma
Töï yeâu, chôù xuùc nhieãu Boà-taùt!
Moïi vaät coøn boû ñöôïc baûn tính:
Gioù boû taùnh ñoäng, löûa boû noùng
Ñaát boû haàm saâu, nöôùc boû öôùt
Toái khoâng traùnh saùng, nhaät khoâng soi
Traêng coøn coù theå ñi treân ñaát
Tu-di bay boång, bieån thaønh bôø,
Voâ soá kieáp xöa tu ñöùc nghieäp
Khoâng bao giôø boû quyeát taâm theà
Nhö quyeát ñònh aáy, nhö tinh taán
Nhö gheùt, nhö thöông xoùt chuùng sinh
Phaùp hoäi ñoâng ñaày caùc trôøi, ngöôøi
Ñöôïc uoáng nöôùc cam loä chaùnh phaùp
Phaùt taâm caàu nguyeän an chuùng sinh
Töï nhieân phaùt taâm thöông theá gian
Boån nguyeän khoâng thaønh khoâng ñöùng daäy.
Maët trôøi moïc, tìm toái sao ñöôïc
Boà-taùt ñaïi bi thöông theá gian
Hoaïn naïn traàn lao bò xeù tan
Gom nhoùm thuoác hay caùc thöù phaùp
Ba möôi baûy moùn chaát cao thaàn
Duïc ñöôïc khaép ñôøi hoøa thuoác thaàn.
Naøy ma, ngöôi laøm chôù quaáy ngaên
Taát caû rôi vaøo ñöôøng meâ hoaëc
Muoán duøng chaùnh daãn khoâng vöõng chaéc
Ñôøi ngu toái taêm, boû bô daàu
Taát caû ngoïn ñeøn saùng trí tueä
Löûa lôùn tröôùc saân Phaät ñaõ ñoát
Naøy ma chôù dieät, haõy lui ngay!
Thaáy theá gian naøy chìm maát heát
Xuoáng bieån traàn lao khoâng beán bôø
Ñeå ñoä taát caû ngöôøi chìm ñaém
Vì sao aùc traùi vôùi haïnh laønh?
Ban ñaàu phaùt caên laønh vöõng chaéc
Xaây döïng thaân caây ñaïi nhaãn nhuïc
Caønh nhaùnh yù chí raát to lôùn
Hoa giöõ giôùi caám raát töôi ñeïp
Caây ñaïi trí tueä nay saép moïc
Seõ thaønh thuïc traùi ngoït chaùnh phaùp.
Naøy ma ngöôi chôù laøm trôû ngaïi
Caây beàn vöõng chaéc saép moïc leân
Tröôùc nay gioáng Phaät troàng nhieàu laém
Giôø ñaây laø luùc nôû baøy ra
Nay ngoài toøa naøy laø xöùng ñaùng
Nhö caùc Phaät quaù khöù tröôùc kia.
Toøa aáy ñöùc danh laø Ñòa Teá
Laø nôi voâ soá öùc ngöôøi öa
Khaép coõi ñaát naøy khoâng coøn choã
YÙ raát toân troïng, ñaùng vöôït hôn”.
Vua ma nghe vaäy buoàn raàu noùi:
“Boà-taùt nhìn toâi coù söùc maïnh
Muoán thieâu trôøi ñaát cho tieâu heát
Nuoát ñöôïc Thieát vi khaép maët ñaát”.
Nhaân ñoù Boà-taùt hoûi vua ma:
“Tu taäp haïnh gì ñöôïc söùc maïnh?”
Ñaùp raèng: “Nhaø toâi môû cöûa lôùn
Danh ñöùc vang khaép ñaâu cuõng bieát”.
Raèng: “Cuùng moät ñôøi ñöùc lôùn vaäy
Ba-tuaàn ngöôi haõy nghe lôøi ta
Ta thôø cuùng trong voâ soá kieáp
Khaép coõi ñaát naøy, treân hö khoâng”.
Ma noùi: “Ta laøm, ngöôi bieát roõ
Ngöôi laøm ai chöùng nhaän cho ñaây?”
Boà-taùt baûo: “Ma haõy laéng nghe
Roài ta minh chöùng haïnh ta ngay!”
Baáy giôø töø tay saùng Boà-taùt
Phaùt ra maây ñoû chieáu saùng ngôøi
Töø aùo ca-sa xuaát tay ñoù
Baøn tay nhieäm maàu ñaõ baøy phôi
Söï chöùa nhoùm haïnh laønh ñôøi tröôùc
Tay coù baùnh xe ngaøn caêm maàu
Baûo vua ma roài, tay chaïm ñaát:
“Haïnh ta ngöôi bieát, ñaát laøm chöùng?”
Khi aáy, thaàn ñaát lieàn hieän thaân
Noùi lôùn raèng: “Toâi chöùng, toâi chöùng!”
Baáy giôø, ñaát môû cöûa cuùng lôùn
Tieáng taêm baäc nhaát ñaâu cuõng nghe
Laïi ñöôïc goïi laø “Ña kim thí”
Laïi ñem cho ngöïa soá voâ vaøn
Thöôøng ñöôïc no ñuû ñaày ñaát naøy
Laïi möa baûy baùu no theá gian.
Nôi ñaây ñaàu thí haøng ngaøn caùi
Coù choã cho: non nöôùc, vôï con...
Ñaây loät da cho, ñaây thí thòt
Choã naøy cho maùu, cheû xöông tuûy
ÔÛ ñaát naøy thí voâ soá thaân
Cho ñôøi caùc thaân khoâng traùi nghòch”.
Maët ñaát laøm chöùng hieän trôû laïi
Ñaát lieàn rung chuyeån tieáng aàm vang
Theá giôùi Tam thieân rung saùu caùch
Ñaùnh tan ma chuùa cuøng ma quaân
Ngaû nghieâng laãn troán, ngaõ ñaày ñaát.
Khaép coõi khoâng trung lôùn tieáng raèng:
“Thaùi töû hoï Thích ñeàu thaéng oaùn
Ñaõ thaéng ma oaùn, caùc traàn lao.
Côø lôùn vua ma lieàn gaõy ñoå
Ma lui, ma baïi tieáng vang khaép”.
Ñaõ thaéng vua ma, chöùng ñònh yù
Ñònh yù nghó saâu caùc Phaät söï
Ñöùc naëng, thaàn ñaát khoâng hôn ñöôïc
Taâm vui hôùn hôû, ñaát rung chuyeån.
Boà-taùt lieàn baûo thaàn ñaát raèng:
“Ñoäng hay khoâng ñoäng ñeàu do ngöôi
Haõy ñònh, chôù ñoäng trong giaây laùt
Ta laøm choã nöông ngöôøi khoâng nöông
Laâu roài ngöôi gaùnh chòu voâ soá
Ngöôøi haïi meï cha, keû doái vua
Vöôït möùc khuynh taø, theo toäi loãi.
Ñaøo heát caên laønh, laøm vieäc aùc
Uoáng ñoäc ñaûo kieán, rôi choã toái
Khoå nguy gaùnh naëng, ñòa nguïc phaàn
Ñaõ thaéng vieäc naøy, laïi nhaãn nhuïc
Ta môùi boû ngay khoå gaùnh naëng.”
Baáy giôø, hieän quaùn caùc thieàn na
Ñoái vôùi caùc thieàn ñöôïc raát töï taïi
Nhôù nghó laâu xa, vieäc môùi laøm
Traûi xem ñôøi tröôùc nhö hoâm qua.
Ñeán nöûa ñeâm duøng maët trôøi quaùn
Nhìn roõ taát caû nhö göông saùng
Soi saùng roõ chuùng sinh naêm ñöôøng
Khoâng heà chaéc thaät nhö caây chuoái.
Ngay trong ñeâm aáy ñeán canh ba
Tö duy quaùn chieáu yù nhieäm maàu:
Taát caû theá gian caùc khoå nhoùm
Sinh, giaø, beänh, cheát phaûi chia lìa
Toái taêm che khuaát ñöôøng xuaát ly
Khoâng traùnh haàm hoá, cuõng nhö muø?
Boà-taùt suy tìm nguoàn sinh töû
Xeùt söï sinh dieät ñeàu roõ raøng
Taâm laïi sinh nieäm laïi suy nghó:
Giaø töø ñaâu ñeán, töø ñaâu cheát?
Laïi sinh chaùnh nieäm duyeân theo sinh
Nhaân giaø coù beänh, do beänh cheát
Heã ai coù ñaàu thì coù khoå
Nhö caây ñaõ moïc taát phaûi ñoå,
Laïi nghó nguoàn goác töø ñaâu coù
Bieát caùc thöù laønh, thoï duyeân ñoái
Thoï töø ñaâu sinh, töø aùi coù
Xeùt nguyeân nhaân aùi, töø giaùc bieát
Giaùc bieát nguyeân nhaân töø xuùc sinh
Duyeân theo xuùc aáy coù caùc caên
Bôûi do saùu nhaäp duyeân danh saéc
Duyeân cuûa danh saéc laø nhaân duyeân
Duyeân nhö vaäy töø döôùi ñeán treân
Do si sinh khôûi nguoàn soáng cheát.
Si dieät roài thì taát caû dieät
Si, nguoàn sinh töû ñaõ tieâu roài
Bieát roõ goác khôûi möôøi hai duyeân
Ñieàu neân giaùc bieát, giaùc bieát kyõ
Ñöôøng taùm Hieàn thaùnh laø baäc nhaát
Tröôùc ñoù chaùnh kieán nhö nhaän xeùt
Thaáy khoâng toâi, ta, heát ba coõi.
Löûa tueä ñoát khoâ ñaàm traàn lao
Phaân taùch vieäc naøy roài töï baûo
Raèng: “Ñieàu neân giaùc ñaõ giaùc bieát
Ta ñaõ baèng kòp Tieân thaùnh tröôùc
Chö Phaät Theá Toân thöïc haønh ñaïo.”
Ñeán ñeâm hoâm aáy vaøo canh ba
Maët trôøi soi khaép ñaïo traøng baøy
Chuùng sinh nghæ ngôi, caûnh vaéng laëng
Nhaát Thieát Trí thaønh Phaät ñaïo treân
“Ta ñaõ baèng kòp Tieân thaùnh tröôùc
Chö Phaät Theá Toân thöïc haønh ñaïo.’
Chöùng xong coõi Phaät cao nhaát roài
Theá giôùi Tam thieân rung saùu caùch
Caùc trôøi chen chaät ñaày hö khoâng
Vui möøng tung hoa khaép maët ñaát
Vaøng baïc, chieân-ñaøn vung khaép nôi
YÙ trôøi taïo hoa khaép nôi nôi.
Traøn ñaày khaép ñaát, khoâng trung chaät
Töø khoâng keát aùi, möa hoa trôøi
Kyõ nhaïc khoâng troåi töï nhieân vang
Caùc trôøi troåi nhaïc khaép hö khoâng
Trôøi öùng vui möøng ñôøi ñöôïc höôûng.
Thaàn ñaát, thaàn khoâng ñeàu hôùn hôû
Thaàn löûa vui möøng töï nhieân chaùy
Soùng bieån, vöïc saâu vang tieáng maàu,
Caùc vò thaàn caây ñeàu daâng hoa
Tu-di, caùc nuùi ñeàu laøm leã
Khoå ñòa nguïc ngöøng, ngaï quyû no
Chuùng sinh thöông nhau heát thuø haän.
Thaân Phaät phaùt aùnh saùng chaùnh phaùp
Boán beân, treân, döôùi khaép möôøi phöông
Bieán hieän ra caùc thöù hình töôïng
Neân tröôùc laøm cho giaùc ngoä khaép
Ñöôøng taùm Hieàn thaùnh baét ñaàu hieän
Nhö côø khoâng ngöôøi daãn caùc ñöôøng
Ñoù coù hoa maàu teân Chö giaùc
Noùi caùc giaùc laïi hieän caây röøng
Ba möôi baûy phaåm soá khaùc nhau
Ñeàu töï hieän hình nhö noùi nghóa
Hoaëc raát nhieàu maàu traéng, xanh, vaøng
AÙnh saùng nhö vaäy, noùi phaùp aâm
Maët trôøi Phaät soi saùng theá gian
AÙnh saùng ñoù ñöôïc xem xeùt kyõ.
Phaät lieàn thaâu laïi aùnh saùng thaàn
Khoâng aên baûy ngaøy, ngoài vui phaùp
Baáy giôø, Theá Toân noùi keä naøy:
“Vui thay: Phöôùc baùo dieäu nguyeän thaønh
Mau choùng chöùng thaønh Toái thöôïng tòch
An vui maõi maõi khoâng coøn khoå.
Vua ma thaáy vaäy cuøng tuï ñeán
Moãi moãi hieän hình muoán phaù ta
Khoâng bao giôø ñoäng taâm ta ñöôïc
Duøng söùc coâng ñöùc haøng phuïc ma”.