Phaåm 20: HIEÄN ÑAÏI THAÀN BIEÁN
Vua trong caùc trôøi
Cuøng vôùi caùc trôøi
Thaéng keû thuø maïnh
Caùc A-tu-luaân
Tieáng taêm, theá löïc
Ñoàn vang khaép nôi
Ngoài giöôøng yeân oån
Loøng vui voâ löôïng
Ñem phaùp nhieäm maàu
Thuoác thaàn cam loä
Ngöôøi trôøi toân kính
Raát töï no ñuû
Gioáng nhö Thieân ñeá
Ngoài treân giöôøng an,
Phaïm chí thaáy Phaät
Ngoài yeân nhö theá
Taâm khoâng hoan hyû
Khoâng ñöôïc nghæ ngôi
Neân sinh ganh gheùt
Trong loøng phieàn naõo
Nhaân cuøng nhoùm hoïp
ÔÛ trong röøng caây
Cuøng baøn nghóa roäng
Luaän thuyeát vôùi Phaät.
Vì sao ngöôøi aáy
Rieâng hieån treân ñôøi
Danh ñöùc vang xa
Vöôït treân chuùng ta
Vaø ñem ngöôøi ñôøi
Vaøo ñöôøng Thaùnh hieàn
Khieán phaùp Phaïm chí
Thaønh bò coi thöôøng.
Neáu danh ñöùc aáy
Caøng laâu caøng theâm
Danh tieáng chuùng ta
Seõ bò tieâu tan,
Danh tieáng chuùng ta
Neáu bò tieâu vong
Thì laøm sao ñöôïc
Cuùng döôøng an vui.
Neân phaûi coá gaéng
Suy nghó tìm caùch
Chæ doøng hoï Thích
Ñöôïc kính cuùng döôøng
Neáu xoâ ngaõ ñöôïc
Choáng ñöôïc vieäc treân
Thì seõ maát heát
Cuùng döôøng, tieáng khen.
Taát caû suy nghó
Tìm loãi xaáu Phaät
Coù ngöôøi leân tieáng
Cheâ bai dung nhan
Coù ngöôøi khen ngôïi
Lôøi leõ thanh tònh
Hoaëc laïi thaùn vònh
Töôùng toát cuûa Ngaøi
Nhöõng lôøi nhö theá
Laãn loän khoâng ñoàng
Ñeå maø xöng döông
Coâng ñöùc Theá Toân.
Baáy giôø, trong aáy
Coù vò Phaïm chí
Baûo moïi ngöôøi raèng:
“Nghe lôøi cuûa ta:
Luùc meï sinh Phaät
Töø hoâng phaûi ra
Meï khoâng coøn nöõa
Veát thöông vôõ da
Khoù ñoäng ñaïi ñòa
Rung chuyeån saùu caùch
Nhaïc trôøi nhieäm maàu
Töï nhieân taáu vang
Töï nhieân khoâng trung
Möa caùc hoa trôøi
Luùa vaøng, luùa baïc
Caùc thöù höông thôm
Luùc ñoù maët trôøi
Saùng hôn ngaøy thöôøng
Hoa rôi gioáng nhö
Maøn tröôùng nhieàu maøu
Caùc trôøi khua ñaùnh
Chuoâng baùu, troáng vaøng
Maây laønh nhuaàn thaám
Nhö ruû aân traïch
Trôøi, traêng, ñeøn, ñuoác
Ñeàu maát aùnh saùng
Khaép ñôøi möøng rôõ
Nhö ñöôïc choã nöông.
Sinh ra ôû giöõa
Röøng caây nhieäm maàu
Luùc töø hoâng sinh
Nhö trôøi ra maây
Trong khoaûng thôøi gian
Rôi chöa tôùi ñaát
Tay Thieân ñeá ñôõ
Cung kính ñöùng haàu
Luùc Thaùi töû sinh
Hieån baøy nhöõng ñieàm
Kyø laï nhö theá
Khoâng theå nghó baøn
Trôøi ñaát vì ñoù
Caûm ñoäng chöùng tri.
Töø ñaáy khaép ñôøi
Vang danh ñoä theá
Caàn caàu chuùt ít
Giaûi thoaùt cho ñôøi
Khoûi baån traàn lao
Raén ñoäc haïi ngöôøi
Ñuùng ra xöùng vôùi
Ngoâi vua chuyeån luaân
Boû vui chaúng ñoaùi
Sieâng caàu Neâ-hoaøn
Chaúng bò meâ hoaëc
Caùi maø treû meâ
Nghó giaø, beänh, cheát
Thöông toån tình aáy
Boû nhaø vaøo röøng
Haïnh saïch, loøng döøng
Tieáng toát khen ngôïi
Ngöôøi aáy ai hôn
Ñeä töû ngöôøi aáy
Theo toát, laøm laønh
Vì theá cho neân
Ñöôïc ñôøi cuùng döôøng
Ca-dieáp, Muïc-lieân
Vaø Xaù-lôïi-phaát
Maø coøn khuaát phuïc
Ai daùm chaúng theo
Ba vöông xaû boû
Ngoâi vua toát ñeïp
Giöõ oai nghi maàu
Cuûa vò Sa-moân.
Ngoaøi ra voâ soá
Ngöôøi hieàn laønh toát
Theo veà hoï Thích
Daïy baûo khuyeân raên
Phaät ôû coõi theá
Ñaõ ñöôïc haøi hoøa
Hoaëc nhaân ñeä töû
Hoaëc duøng ñöùc mình
Neân tìm moïi caùch
Sôùm khuaát phuïc ngöôøi
Nhö “vua beänh naëng”
Nghó caùch döùt tröø.
Nay boïn taø kieán
Veát xaáu chöa hieän
Ngöôøi chöa giaùc ngoä
Toùc ñeå buø xuø
Cuõng chöa khoûi cöôøi
Thaân hình boâi tro
Naêm theå loõa loà
Leã tieát nhö theá
Hieän vieäc treû laøm
Khoâng theå thaéng ñöôïc,
Duøng lôøi khaåu bieän
Trao ñoåi luaän ñaøm
Tinh teá kheùo leùo
Thì khoâng sôï gì
Hieàn thieän ñoâng ñaûo
Cuøng vôùi Ca-dieáp
Tröïc tình chaát tröïc
Teân laø Thaåm Ñeá
Thaân theå cöôøng traùng
Voøi voïi ñaùng sôï
Sôû hoïc thoâng suoát
Minh ñaït hôn thaày
Coi ngöôøi theá hoïc
Khaùc gì coû hoâi
Laïi töï kieâu caêng
YÙ thöôøng tìm ñòch
Lôøi leõ phuïc chuùng
Nhö vò khaùch say
Ñöôïc ñeán vôùi Phaät
Ñeàu laïy döôùi ñaát
Khaùc naøo nhö voi
Gaëp sö töû maïnh.
Ta coøn moät caùch
Coù theå thaéng Phaät
May ra duøng noù
Haøng phuïc ñöôïc Phaät
Neáu giôø coù theå
Chaéc seõ thaéng noù
Thì danh ñaùng neå
Laïi theâm lôïi döôõng
Chæ vieäc thænh Phaät
Xin hieän thaàn thoâng.
Tính khoâng haùo thaéng
Laïi öa theïn thuøng
Thöôøng daïy ñeä töû
Khoâng hieän thaàn tuùc
Neáu khoâng hieän bieán
Thì thua chuùng ta”.
Nghe vaäy möøng rôõ,
Laïi cuøng nhau khen
Sau ñoù giaûi taùn
Trôû veà leàu hang.
Ñeâm aáy ma trôøi
Ñeán vôùi dò hoïc
Muoán duøng oai thaàn
Khieán yù vui möøng
Taát caû moïi ngöôøi
Ñeàu ñeán hang kia
Töï bieán hình daùng
Nhö ñeä töû kia
Töï gieo thaân theå
Döôùi chaân Baát Lan:
“Con ñaây chính thaät
Ñeä töû Thaùnh Sö”
Laïi coøn ñi ñeán
Choã naêm ngöôøi khaùc
Ñi ñeán khaép caû
Doái gaït saùu ngöôøi.
Duøng thaàn tuùc aáy
Khieán hoï ngaïc nhieân
Phaïm chí vui möøng
Cho chaéc chaén thaéng.
Caùc Phaïm chí thaûy
Vaøo luùc saùng sôùm
Nhoùm hoïp nhau laïi
Ñeán cöûa cung vua
Tôùi tröôùc maêït vua
Laø quan Minh ti
Baøy toû ñaày ñuû
Söù vaøo taâu vua:
“Caùc vò Phaïm chí
Ñaïi Baø-la-moân
Ñeàu ñaõ nuoâi lôùn
Trí tueä nhieàu ñôøi
Nay ñeán ngoaøi cöûa
Xin gaëp ñaïi vöông
Nhö baäc Thieân tieân
Ñeán cöûa Ñeá Thích.”
Vua noùi: “Ta nghe!
Caùc Phaïm chí naøy
Muoán tranh vôùi Phaät
Baøy coâng ñöùc mình
Ganh gheùt vôùi Phaät
Töôùng toát, ñöùc laønh
Nhö A-tu-luaân
Ganh saùng maët traêng.”
Caùc quan taâu vua
Boïn aáy nhoùm hoïp
Lôùn tieáng reo hoø
Muoán cuøng ñoái ñòch
Gioáng nhö baày gaáu
Traâu ñöïc, hoå, voi
Nhö bò sö töû
Chaän döôùi hang roài.
Vua lieàn cho pheùp
Caùc Phaïm chí hieän
Ngoài ñoù chôø ñôïi
Kính leã dung nhan
YÙ laønh chieâm ngöôõng
Töø toán noùi raèng:
“Caùc thaày sao laïi
Khoå thaân, nhoïc loøng?”
Caùc Phaïm chí thaûy
Ñöa tay phaûi leân
Cuøng luùc noùi raèng:
“Khaûi baïch Thieân vöông
Ngöôøi trí tueä ñaït
ÖÙng haàu ñöùc vua
Nhö baäc Thieân tieân
Yeát kieán Phaïm thieân
Phaïm thieân laäp vua
Chæ duøng moät pheùp
ÔÛ taïi theá gian
Chöùng minh vieäc ngöôøi
Chæ vieäc löôïng ñònh
Ñuùng phaùp hay khoâng?
Laäp neân ngoâi vua
Thì ñaõ lo löôøng
Töø xöa ñeán nay
Chöa töøng nghe thaáy
Thuôû ñôøi tröôùc ñaây
Coøn chaúng nhö vaäy.
Nhìn caùc Phaïm chí
Caùc coâng ñöùc laønh
Nhö ñoái nöôùc vua
Ñöôïc phöôùc cuùng döôøng
Nguyeän theo yù aáy
Coù yù ñeán ñaây
Giôø coù nguyeän nhoû
Taáu baïch vua trôøi:
Xin muoán cuøng vôùi
Sa-moân Cuø-ñaøm
Ñeàu ôû tröôùc vua
Saùnh löïc thaàn thoâng
Ngaøi thaân xem xeùt
Ngöôøi trí tueä lôùn
Coù thaàn löïc lôùn
Coâng ñöùc vöôït hôn
Sau ñoù coù theå
Hieåu bieát roõ raøng
Ngöôøi ñöôïc ñaéc thaéng
Vua thænh laøm thaày”.
Hoài laâu vua beøn
Baûo caùc Phaïm chí:
“Hieàn minh caïnh tranh
Lyù chaúng yeân loøng
Vaøng coøn trong quaëng
Tranh vôùi vaøng roøng
Cho neân keû saùng
Khoâng neân caïnh tranh”.
Baáy giôø Phaïm chí
Laïi taâu vua raèng:
“Xin vua soi xeùt
Ñoái caùc nhaân aáy
Khoâng coøn phaûi traùnh
Nhöõng con döôøng aáy
Ñoái phaùp laønh mình
Sieâng naêng suy nghó
Xaû boû saùch xöa
Hang ñoäng ñaõ ôû
Laïi coøn xaû boû
Phaïm chí tieân sö
Ñoät nhieân trôû veà
Phaùp luaät Cuø-ñaøm
Gioáng nhö nöôùc bieån
Vaøo mieäng Ma-kieät”.
Noùi söï lyù aáy
Vaø coøn voâ soá
Nhöõng lôøi leõ hay
Böùc thieát trình taáu.
Vua do ñoù nhìn
Caùc quan ñöùng haàu
Beøn giao vieäc naøy
Cho Leâ Sö Ñaït
Nhöng Leâ Sö Ñaït
Töø toán noùi raèng:
“Nay coù moät vieäc
Xin ñeàu laéng nghe
Hieàn duøng yù laønh
Caøo gaõi veát gheû
Thì duøng löôïc meàm
Döùt heát goác beänh,
Sö töû hoå lang
Hoå mang ñoäc haïi
Laïi cuøng nguû chung.
Ngöôøi trí phaûi tænh
Nay Phaät ngoài thieàn
Nhaäp thieàn vaéng laëng
Caùc Ngaøi khoâng neân
Voâ söï giaùc ngoä
Gioáng nhö chim thöôùc
Tranh vôùi chim vaøng,
Nöôùc daáu chaân traâu
Saùnh vôùi bieån xanh,
Löûa con ñom ñoùm
Tranh saùng maët trôøi,
Ñoáng tro boùn ruoäng
Muoán saùnh Tu-di,
Muoán cuøng aùnh saùng
Maët trôøi caïnh tranh,
Laïi muoán saùnh troøn
Cuøng vôùi maët traêng,
Muoán cuøng Ñeá Thích
Cuøng nhau chieáu saùng.
Laïi môøi trôøi Phaïm
Hieån baøy thaàn tuùc
Caùc loaøi thaáp keùm
Nhö quyû ñoùi ñeán
Cuøng vôùi caùc ngaøi
Muoán ñaáu thaàn löïc.
Caùc ngaøi thænh Phaät
Cuõng gioáng nhö theá
Ngöôøi thoâng ñaït naøo
Maø tin vieäc naøy
Nay ñaây caùc ngaøi
Coù caùc ñeä töû
Kheùo töï giöõ gìn
Ñoái doøng hoï Thích
Nhö caù Ma-kieät
Khi ñaõ nguû say
Chôù neân goïi thöùc
Daäy nuoát toâi ñi!”
Nhaø vua cho pheùp
Ñieàu Phaïm chí taâu
Vua cho kyø haïn
Heïn baûy ngaøy sau.
Vua lieàn voäi vaõ
Ñeán gaëp Nhö Lai
Höôùng veà Ñöùc Phaät
Thöa roõ vieäc naøy:
“Con vôùi phaùp Phaät
Khoâng heà nhaøm chaùn
Nghe nhaän chaùnh ñieån
Nhieäm maàu cuûa Ngaøi
Loøng ham caùc laønh
Khoâng coù döùt baët.
Nay suy xeùt kyõ
Theá Toân ñöùc laønh
Ngaøi voâ soá kieáp
Haïnh chöùa nhö soâng
Coâng ñöùc ñôøi naøy
Traøn ñaày nhö bieån
Gioáng nhö ngaøy ñeâm
Noåi maây möa lôùn
Nöôùc môùi vaøo bieån
Caøng daáy traøn theâm.
Ñöùc Phaät, Theá Toân
Bieån lôùn voâ löôïng
Caùc Phaïm chí thaáy
To lôùn traøn ñaày
Lieàn muoán duøng tay
Tieáp laáy ñoå heát.
Taùt nöôùc bieån ñaày
Muoán cho khoâ caïn.
Caùc Phaïm chí heïn
ÔÛ vöôøn Kyø thoï
Vaøo baûy ngaøy sau
Ñaáu löïc thaàn thoâng
Vua ñaõ höùa khaû
Nhöõng ñieàu hoï taâu
Boïn hoï cuøng con
Ñaõ keát theà saâu
Thoaùi chí khoâng maát
Kính baïch Theá Toân”.
Ngu tình coù loãi
Toäi lôùn nhö non
Theå vua voán traéng
Ngöôøi to laï thöôøng
Khen oai ñöùc Phaät
Boãng nhieân nhoû nhaén.
Moät ñeä töû Phaät
Teân goïi Muïc-lieân
Quyø thaúng chaép tay
Ñeán baïch Phaät raèng:
“Phaät, trôøi trong trôøi
Thaày caùc Thaùnh chuùng
Xin haõy vaéng laëng
Vieäc naøy giao phoù
Keû heøn khuaát phuïc
Boïn dò hoïc naøy”.
Nhö chim caùnh vaøng
Ñeán caùc roàng bieån
Phaät duøng Phaïm aâm
Maø baûo hoï raèng:
“Vì hoï môøi Ta
Neân Ta phaûi ñeán.”
Vua nghe Phaät höùa
Vui möøng hôùn hôû
Nhaân ñoù leân tieáng
Maø noùi lôøi raèng:
“Moïi ngöôøi treân ñaát
Vaø treân hö khoâng
Trôøi, Roàng, Thaàn, Quyû
Nghe leänh ta truyeàn
Caùc loaøi ñaép ñoåi
Phaûi baûo vôùi nhau
Nuùi to, bieån lôùn
Khoâng trung, treân trôøi
Môøi nhau hoäi laïi
Xem ñöùc danh xöng
Phaûi ñeán chôù nghi
Caùc hoäi khaép ñôøi!”
Baáy giôø hoäi aáy
Ñaõ ñeán baûy ngaøy
Nôi vöôøn Kyø thoï
Ñieàm laønh öùng hieän
Ñem caùc nöôùc höông
Töôùi vaãy, taém goäi
Hoa maøu ñuû loaïi
Raûi khaép treân ñaát.
Loaøi troâng thaáy ñöôïc
Hieän trong hö khoâng
Caùc trôøi luõ löôït
Cuøng caùc Thieân nöõ
Caùc caây baùu maàu
Hieän trong khoâng trung
Caùc côø phöôùn baùu
Ñaày khaép hö khoâng
Loïng phaát, chaâu ruû
Ñuû caùc loaïi höông
Anh laïc caùc trôøi
Traøng hoa rôïp maét
Caùc baùu chöùa nhoùm
Hieån hieän khaép nôi
Cuûa baùu caùc trôøi
Chaát ñaày khoâng trung.
Treân trôøi, döôùi ñaát
Ai cuõng hôùn hôû
Neân nhoùm hoïp laïi
Xem thaàn bieán hieän
Ngöôøi, trôøi tuï laïi
Nhö bieån meânh moâng
Ví nhö nöôùc thu
Xuoâi veà bieån Ñoâng.
Baáy giôø, coù vò
Trôøi teân Xöùng Linh
Xem heát caùc choã
Ñaâu cuõng vui möøng
Töø trôøi ñaùp xuoáng
Ñaàu leã chaân Phaät
Coù taâm cung kính
Baïch Ñöùc Phaät raèng:
“Hoâm nay con seõ
Khaùc hôn moïi khi
Sieâng naêng thôø phuïng
Ñöùc Phaät, Theá Toân
Nhö coù thuôû tröôùc
Cho ngöôøi ñieàu laønh
Thì kia theâm baùo
Duøng laønh ñoùn hoï
Theá Toân thöông khaép
Theâm cho theá gian
Laàn löôït vì hoï
Chuùng sinh nöông töïa.
Nhö nay quan saùt
Phaät trôøi trong trôøi
Ñöùc Phaät ra ñôøi
Rieâng chæ vì con
Töï nghó thaân con
Laøm vua nöôùc lôùn
Thaân mình ñôøi tröôùc
Laøm vieäc laønh, döõ
Duyeân naøy laïi traûi
Trong gian nan nhieàu
Nhö töø coõi trôøi
Ñoïa xuoáng ñòa nguïc
Chaët ñeán taän khuyûu
Caû hai tay con
Tieän ñeán ñaàu goái
Cuûa caû hai chaân.
Gioáng nhö haøng thòt
Duøng caùch moå deâ
Ra töøng chi theå
Khieán ñeàu tan raõ.
Khi aáy Theá Toân
Ñeán laøm thaày con
Nhôø Phaät, Theá Toân
Laïi thoï sinh maïng
Khi Phaät vì con
Noùi phaùp nhieäm maàu
Lieàn ñoù kieán laäp
Chöùng A-na-haøm
Rieâng moät mình con
Thaéng ñöôïc dò hoïc
Duøng söùc thaàn thoâng
Haøng phuïc ngoaïi ñaïo.”
Ñích thaân Theá Toân
Khen ñeä töû aáy
Duøng trí Nhaát thieát
Tieân lieäu roõ raøng
Nay phaûi phuïng thôø
Theâm chuùt nhoïc nhaèn
Ñeå cho ñôøi sau
Laáy laøm vieäc nhôù
Phaïm chí veà sau
Nghe lôøi baøn naøy
Khoâng coøn daùm nöõa
Ñoøi ñaáu thaàn thoâng.
Phaät duøng thaàn tuùc
Boãng bay leân khoâng
Roài trong khoaûnh khaéc
Ñeán taän nuùi Tuyeát
Trong khe nuùi saâu
Thaáy caây ñeïp kia
Höông trôøi caùc baùu
Nhieäm maàu trang nghieâm
Nhoå laáy caây lôùn
Taøng roäng do-dieân
Duøng tay naâng boång
Gioáng nhö loïng baùu.
Baáy giôø Ñöùc Phaät
Ngoài treân toøa baùu
Thì caùc trôøi laáy
Caùc thöù luïa trôøi
Trang hoaøng caây baùu
Thaät raát ñaùng öa
Baáy giôø phaùt ra
Voâ löôïng aùnh saùng,
Ví nhö maây tan
Nhaät boãng hieän roõ
Maøu vaøng röïc rôõ
Saùng maøu baïch ngaân
AÙnh saùng choùi loïi
Saùng khaép theá gian
Töï nhieân hoa sen
Töø ñaát hieän leân
Hoa sen ngaøn caùnh
Baèng caùc baùu trôøi
Caønh hoa baèng chaát
Löu ly xanh bieác
Toøa cao ngaø voi
Treân ñaøi hoa sen
Baèng vaøng coõi trôøi
Löôùi ngoïc saùng loøa
Laø thí chuû Phaät
Ñeïp khoâng gì baèng.
Phaät böôùc khoan thai
Leân toøa baùu trôøi
ÔÛ treân hoa sen
Nhö vua Phaïm thieân
AÙnh saùng thaân Phaät
Coøn vöôït hôn nhieàu
Trôøi, traêng, chaâu saùng
Khoâng theå so saùnh.
Tay phaùt aùnh saùng
Chieáu saùng theá gian
Ñeøn trí Nhaát thieát
Saùng soi theá gian
Gioáng nhö hoa sen
Chaúng dính nöôùc buïi.
Chuùng sinh nhìn Phaät
Vaây nhieãu chung quanh
Nhö ong vôøn hoa
Ñeå maø huùt maät
Nhìn maõi maët Phaät
Maø khoâng thaáy ñuû,
Sai söù ñeán môøi
Caùc sö ngoaïi ñaïo
Taâm trí chaúng muoán
Ñeán trong chuùng hoäi
Thôøi Phaät môùi baûo
Vôùi trôøi vaø ngöôøi
Raèng: “Hoï khoâng chòu
Ñeán trong hoäi naøy”.
Baáy giôø thaàn thoâng
Taát caû Thaùnh trí
Duyeân chuùng sinh roát
Ngöôøi ñaùng ñöôïc ñoä
Lieàn duøng maét Phaät
Quaùn saùt möôøi phöông
Muoán töø sinh töû
Ñoä khaép chuùng sinh
Ñaát lieàn nöùt ra
Nguïc khoå ñeàu hieän
Nhö haù mieäng lôùn
Muoán nuoát theá gian.
Chuùng sinh sôï haõi
Trong taâm run raåy
Nhö thuyeàn khaùch buoân
Gaëp mieäng Ma-kieät
Ñöùc Phaät lieàn goïi:
“Ñaïi Muïc-kieàn-lieân
Noùi cho chuùng sinh
Caùc ñòa nguïc naøy!
Ñau naøy nhö theá!
Khoå aáy nhö vaày!
Phaïm caùc toäi aáy
Thì ñoïa nguïc naøy!”
Muïc-lieân treân khoâng
Lôùn tieáng giaõi baøy
Bieán möôøi taùm nguïc
Noùi veà toäi baùo
Thôøi, chuùng sinh ñeàu
Bieát vieäc ñaõ laøm
Phaûi ñoïa nôi aáy
Hoaëc sinh choã naøy.
Taát caû chuùng sinh
Taâm ñeàu höôùng Phaät
Khoâng nöông nôi khaùc
Chæ quy Tam toân.
Chuùng sinh chuyeân taâm
Moät beà khoâng ñoäng
Boãng döùt troùi buoäc
Theá roài bieán hieän
Nôi toøa baùu Phaät
Boán goùc hoùa hieän
Moãi goùc boán Phaät
Ngoài hoa sen baùu
Nhaân ñoù chuyeån bieán
Voâ soá chö Phaät
Ngoài hoa sen baùu
Ñaày khaép hö khoâng.
AÙnh saùng chö Phaät
Chieáu saùng möôøi phöông
Thaân hoaëc ra nöôùc
Nhö möa trong maây
Hoaëc laïi bieán hieän
Nöôùc, löûa ñeàu tuoân
Traøn khaép khoâng gian
Hoùa hieän nhö vaäy.
Baáy giôø Phaät hieän
Thaàn bieán nhö vaäy
Ñeán trôøi hai taùm
Trôøi Voâ keát aùi
Chö Phaät ñaày khaép
Tam thieân theá giôùi
Chuùng sinh xa gaàn
Thaáy Phaät taïi choã
Chö Phaät Theá Toân
Ngoài treân hoa sen
Saùng ngôøi thaàn ñöùc
Taát caû ñaày ñuû
Coâng ñöùc loàng loäng
Gioáng nhö nuùi baùu
Boán nuùi trang nghieâm
Saùng rôõ ôû ñôøi.
Nhö vua trôøi Phaïm
Khi töø hoa ra
Ngoài treân hoa sen
Oai nghi ñaày ñuû
Chæ Phaät Theá Toân
Haøng phuïc ma binh
Ngoài treân hoa sen
Ñöùc hôn trôøi Phaïm.
Taát caû chuùng sinh
Xoay vaàn baûo nhau:
Töøng aáy soá kieáp
Traêm ngaøn muoân öùc
Voâ soá löôïng kieáp
Chöùa nhoùm coâng ñöùc
Kho Nhaát thieát trí
Hoâm nay phaùt ra
Gioáng nhö thuôû xöa
Vaøo luùc kieáp sô
Boán loaøi chuùng sinh
Töø mieäng Phaïm ra
Nay Phaät xuaát hieän
Nhö trôøi Phaïm xöa
Töø mieäng Phaät ra
Voâ löôïng Ñöùc Phaät.
Töø xöa ñeán nay
Chuùng sinh nhôù nghó
Cho theá giôùi naøy
Chæ coù moät Phaät
Nhôø aùnh saùng Phaät
Nuoâi döôõng caùc laønh.
Voâ soá Ñöùc Phaät
Laø choã ñôøi nöông
Ñeøn lôùn cuûa Phaät
Thaép saùng theá gian
AÙnh saùng soi suoát
Chuùng sinh ba coõi
Theá gian khoâng coøn
Ngu si toái taêm.
Nhaát thieát trí saùng
Ngu si dieät heát
AÙnh saùng maøu xanh
Saùng rôõ hö khoâng
Ngoài ôû treân hoa
Sen baùu ngaøn caùnh
Phaät hieän phöôùc baùo
Ñaày theá giôùi naøy
Gioáng nhö bieån lôùn
Baûy baùu traøn ñaày.
Phaät hieän chuùng hoäi
Ñeàu mang taâm laønh
Lieàn duøng aâm thanh
Tieáng Phaïm thanh tònh
Dòu daøng saâu xa
Vaø caùc aâm thanh
Roäng vì chuùng sinh
Noùi phaùp maàu nhieäm:
“Ba coõi nhö theá
Voâ thöôøng mong manh
Voâ ngaõ, khoå, khoâng
Dieät, voâ vi an”.
Khi Phaät noùi phaùp
Saâu xa nhö theá
Tieáng vang khaép caû
Tam thieân theá giôùi
Haøng öùc chuùng sinh
Phaùt taâm ñaïi ñaïo,
Laïi coøn voâ soá
Phaùt Duyeân giaùc thöøa
Haøng öùc chuùng sinh
Ñaïo tích ñöôïc thaønh
Ngoaïi ñaïo dò hoïc
Boû caùc taø kieán.
Khi aáy Phaät lieàn
Thu laïi uy thaàn
ÔÛ tröôùc chuùng hoäi
Hieån nhieân leân trôøi
ÔÛ cung Ñao-lôïi
Noùi phaùp meï nghe
Ñem thuoác cam loä
Cho ngöôøi, trôøi uoáng.
Sôû dó Phaät thaéng
Ñöôïc caùc Phaïm chí
Thaàn thoâng bieán hoùa
Oai ñöùc töôùng toát
Ñaày khaép taát caû
Caùc loaøi chuùng sinh
Ñeàu uoáng thuoác phaùp
Cam loä trong laønh.
Hoâm nay ôû ñaây
OÂng hieän thaàn thoâng
Hoùa ñoä voâ löôïng
Voâ soá chuùng sinh.
Caùc Thieân thaàn aáy
Nghe ñöôïc danh Phaät
Nghó aân Ñöùc Phaät
Giuùp ñôõ theá gian
Kia nghe ñieàu ñoù
Taêng theâm coâng ñöùc
Duyeân gioáng laønh aáy
Ñoái ruoäng phöôùc Phaät
Thoaùt ñöôïc oan ñoái
Khoå naõo sinh töû
Nhaân ñoù vaøo thaønh
Neâ-hoaøn an vui.