Phaåm 24: TAÙN THAÙN PHAÄT ÑÒNH QUANG
Troàng traêm phöôùc ñôøi tröôùc
Ngaøn nuùi cao khoâng cuøng
Doøng soâng cuûa trí tueä
Raát saâu khoù ño löôøng,
Lôøi noùi ngöôøi gioù thoaûng
Khoâng theå laøm chao ñoäng
Ngoài ñònh nhö nuùi Thaùi
Nhöng khoâng theå chuyeån dôøi
Gioáng nhö ñaùm maây ñen
Chôùp loùe saùng raïng ngôøi
Caàm loïng ñeïp baèng baùu
Xoay vaàn treân khoâng trung.
Thôøi, A-nan thaáy vaäy
Ñieàm laønh chöa töøng thaáy
Taâm vui möøng hôùn hôû
Quyø thaúng baïch Phaät raèng:
“Caùc thöù hoa trôøi
Raát ñeïp nhieäm maàu
Neáu nhö coù taâm
Ñeán cuùng döôøng Phaät
Gioáng nhö röøng caây
Gaëp baày ngöïa hoang
Nhö treân nuùi tuyeát
Nhieàu caây hoa thôm.
Maët nhö maøu hoa
Sen coù ngaøn caùnh
Nöôùc baån theá tuïc
Khoâng laøm nhieãm dô.
Raát khoù thaáy nghe
Nhö hoa Öu-baùt
Xin Phaät giaûng noùi
Ñieàm laønh hoa naøy.”
Phaät duøng tieáng Phaïm
Thanh tònh nhieäm maàu
Laøm cho chuùng sinh
Giaùc ngoä ñaày ñuû
Môû khaép Tam thieân
Ñaïi thieân theá giôùi
Duøng taâm Töø hoøa
Baûo A-nan raèng:
“Veà thuôû quaù khöù
Voâ soá kieáp xöa
Voâ löôïng ñöùc laønh
Trang nghieâm töôùng toát
Gioáng nhö ñuoác saùng
Xua tan toái taêm
Duøng chaùnh phaùp saùng
Döùt toái ngu si,
Thuôû aáy coù Phaät
Hieäu laø Ñònh Quang
Thaày cuûa caùc Thaùnh
Tam thieân theá giôùi,
Taát caû trí tueä
Gioáng nhö bieån lôùn
Taâm nhö hö khoâng
Khoâng gì chöôùng ngaïi.
Coäi goác “saùu ñoä”
Saâu xa vöõng chaéc,
Thaân caây “möôøi löïc”
Raát laø cöùng chaéc
Boán ñieàu khoâng sôï
Laø boán phía caây
Coù ba möôi hai
Nhaùnh caây töôùng toát,
Ba trí ñaït khaép
Choài ñoát nhieäm maàu
Taùm möôi töôùng toát
Laù ñeïp meàm maïi
Töø bi che boùng
Raát laø maùt meû.
Caønh hoa giaùc yù
Giôùi caám ñöùc thôm
Lôøi noùi nôû hoa
Hieän ñaøi boán ñeá
Chöùng boán thöù ñaïo
Quaû raát thôm ngon.
Trôøi ngöôøi öa phaùp
Gioáng nhö ong nhoùm
Ñeå huùt tinh tuùy
Vò hoa caây Phaät;
Hoï nghe hoa thôm
AÊn quaû caây aáy
Vì vò giaûi thoaùt
No ñuû traøn ñaày.
Bôûi ñôøi quaù khöù
Nguyeän caàu vieäc Phaät
Sieâng tu chaúng treã
Hieän baùo ñôøi sau
Hieän ra baùo öùng
Ñöôïc uoáng thuoác phaùp
No ñuû taát caû
Nöôùc maät cam loä
Ñoùi khaùt luøi xa.
Phaùt nguyeän muoán tìm
YÙ töø bi lôùn
Nhaân doù muoán ñeán
Thaønh lôùn Hoa nghieâm,
Luùc vöøa dôû chaân
Ñaïp cöûa coång thaønh
Baáy giôø thaàn ñaát
Cung kính gaùnh vaùc
Tam thieân ñaïi thieân
Theá giôùi cuûa Phaät
Rung chuyeån saùu laàn
Chaán ñoäng caû leân.
Möa hoa laáp ñaát
Chaán ñoäng caû leân
Chö Thieân ñaày trôøi
Treân khoâng taáu nhaïc
Reàn nhö tieáng saám,
Thieân nöõ treân khoâng
Taáu nhaïc ñaøn ca
Khen Phaät nhieàu kieáp
Töôùng ñeïp, coâng ñöùc.
Chim thuù vui möøng
Cuøng nhau hoùt vang
Cheùn baùt chaïm nhau
Thaønh tieáng ca vang
Phaät cuøng ñeä töû
Uy nghi khoan thai
Nhö vaàng traêng raèm
Caùc sao vaây quanh
Traêm töôùng phöôùc ñöùc
Röïc rôõ nhö tranh
Luaân töôùng nhieäm maàu
Ngaøn nan hoa thaønh
Chaân ñaïp xuoáng ñaát
Daáu veát nhö aán
Baùnh xe ngaøn caêm
Nhieäm maàu saùng röïc.
Ñieàu ngöï ngöïa saùu caên
Ngoài treân xe saùu ñoä
Kieäu boá thí, giöõ giôùi
Röông töø nhaø hoan hyû
Duøng ñònh yù ñieàu ngöï
Ngoïn côø lôùn Baùt chaùnh
Baùnh xe tueä vaéng laëng
Loïng Töù ñaúng ñaïi Töø
Ñoäi muõ Nhaát thieát trí
Chuoãi ngoïc Giaùc yù ngôøi
Ñaïi bi raát mau choùng
Thaønh aáp baøy voâ vi.
Giaûng noùi phaùp nhieäm maàu
Ñeå ñieàu hoøa chuùng sinh
Haønh ñaïo raát toát ñeïp
Ngaøn maët trôøi cuøng moïc.
Trôøi môùi moïc söôøn nuùi
Trong ao hoa sen nôû
Thôøi, Phaät Ñònh Quang cuõng
Ngoä hoa taâm chuùng sinh.
Luùc aáy Phaät nghó raèng:
Chuùng sinh khoâng thaáy suoát
Hoùa thaønh theå löu ly
Giuùp chuùng sinh thaáy suoát;
Moïi ngöôøi xa thaáy Phaät
Moãi moãi nhö nhìn göông
Ngöôøi nhoùm hoïp ñaày ñöôøng
Ñoäng nöôùc, rung boán bieån.
Baáy giôø, coù Phaïm chí
Ngöôøi thoâng minh trí tueä
Doøng hoï quyù cao sang
Danh hieäu laø Thieän Tö
Vöøa nghe noùi hieäu Phaät
Hôùn hôû mình noåi oác
Nhö bò moùc giöõ laïi
Ñeàu lìa tuïc xuaát gia
Nhieàu kieáp chöùa coâng ñöùc
Goác laønh khieán ñeán nôi
Giaùc ngoä Nhaát thieát trí.
Nhö hoa thaáy aùnh döông
Khi gaëp ñöôïc aùnh saùng
Nhö trôøi ra khoûi maây
Vua Kim Cang doøng Thaùnh
Ngaém nhìn khoâng thoûa maõn!
Thaáy Phaät vui hôùn hôû
Ñöùc löïc lieàn thanh tònh.
Nghó gaëp Phaät ra ñôøi
Laáy gì cuùng döôøng Ngaøi
Khi thaáy ngöôøi con gaùi
Xaùch moät bình nöôùc thôm
Coù baûy caønh sen xanh
Nhö Thaát giaùc tueä ñuû
Nhôø phöôùc ñöùc ñôøi tröôùc
Bình hoùa thaønh löu ly
Thaáy hoa möøng chaép tay
Ñeán gaëp naøng hoûi raèng:
“Chæ nhìn nuùi phöôùc ñöùc
Ñoà chaâu baùu laï luøng
Rieâng vì khaép chuùng sinh
Khoå aùch ñoä trôû veà
Kính, nhôøn döùt caû hai
Nguyeän ta trôû laïi khoâng.
Ñôøi tröôùc ñaõ cuùng döôøng
Nay ta cuõng neân cuùng
Xin coâ cho ta hoa
Ñeå ta daâng leân Phaät,
Giaù bao nhieâu tuøy yù
Vôùi Phaät nay chöa troøn
Xin coâ giuùp laøm phöôùc.
Phaùt taâm tònh höôùng Phaät
Theo yù thoûa caàu xin
Phaät töïa ngoïc Nhö yù
Nguyeän gì ñöôïc tuøy yù”.
Coâ gaùi baùn baûy boâng
Mæm cöôøi ñaùp laïi raèng:
“Giaù hoa naøy ñaét laém
Lieäu ngaøi mua ñöôïc chaêng?”
Ñaùp raèng: “Tuøy coâ baùn!”
Raèng: “Moãi hoa moät traêm!”
Raèng: “Cho ta hoa aáy
Coøn giaù tuøy yù coâ!”
Nhaân nhìn beân traùi noùi
E theïn maø ñaùp raèng:
“Toâi cuõng muoán daâng hoa
Leân cuùng döôøng Ñöùc Phaät!”
Ta khieâm toán ñaùp laïi:
“Coâ töï ra giaù hoa
Phaät khoâng nhaän hö döôõng
Coâ thaønh thaät khoâng doái!”
Naøng ñaùp: “Seõ cho hoa
Neáu höùa laøm choàng ta”.
Ñaùp raèng: “Coâ thoùi xaáu
Traùi taâm nguyeän caàu ñaïo”.
Naøng chaép tay ñaùp raèng:
“Khoâng daùm traùi loøng ngaøi
Nay seõ laäp theä nguyeän
Boá thí chaúng daùm traùi?”
Lieàn laáy giaù aáy
Cho naêm caønh hoa
Giöõ laïi hai caønh
Ñeå keát theä nguyeän.
Baáy giôø Boà-taùt
Ñöôïc baûy caønh hoa
Roài lieàn laäp leân
Quyeát ñònh nguyeän laø:
“Nhö nay Ñöùc Phaät
Cöùu giuùp theá gian
Nguyeän con ñôøi sau
Ñöôïc ñaïo nhö Phaät.”
Phaùt xong nguyeän lôùn
Lieàn tung hoa leân
Hoùa thaønh loïng hoa
ÔÛ treân hö khoâng,
AÙnh saùng Ñöùc Phaät
Choùi nhö maët trôøi
Loïng hoa sen xanh
Nhö maây laønh noåi.
Phaät vöøa ñi tôùi
Loïng cuõng theo Ngaøi
Phaät saùng nhö nhaät
Loïng nhö maây xanh.
Boà-taùt thaáy bieán
Hôùn hôû vui möøng
Naêm voùc saùt ñaát
Töï leã chaân Phaät,
Töùc thôøi xoõa toùc
Traûi ra treân ñaát
Phaät duøng taâm Töø
Böôùc ñi treân toùc.
Töôùng chaân chieáu saùng
Nhö hoa sen hoàng
ÔÛ treân toùc aáy
Chaân toùc saùng böøng
Nhö treân sen xanh
Nôû hoa sen hoàng.
Ñöùc Phaät thöông xoùt
Döøng chaân treân toùc
Phaät duøng Thaùnh ñaït
Taát caû taâm yù
Bieát roõ Boà-taùt
Söùc taâm maïnh meõ,
Thôøi Phaät mæm cöôøi
AÙnh saùng naêm maàu
Töø trong mieäng ra
Bieát bao maøu saéc.
Thò giaû Ñöùc Phaät
Quyø thaúng chaép tay
Böôùc ñeán baïch Phaät:
“Khi khoâng nhaân duyeân
Caùc Phaät khoâng cöôøi
Vì sao Phaät vui?
Cuùi xin Theá Toân
Noùi roõ vieäc aáy”.
Phaät duøng Phaïm aâm
AÂm vang nhö tieáng
Soùng bieån thanh tònh
Baûo thò giaû raèng:
“Nhö Ta ôû ñôøi
Ra ñôøi laøm Phaät
Töø che muoân loaøi
Giuùp chuùng sinh khoå,
Ngöôøi cuõng seõ thaønh
Ngöôøi daãn theá gian
ÔÛ trong coõi khoå
Traàn lao laãy löøng.
Khi traêm tuoåi thoï
Trong hoï Thích-ca
Seõ thaønh Phaät ñaïo
Hieäu laø Naêng Nhu”.
Nhaän xong lôøi quyeát
Vui möøng voâ löôïng
Ñöôïc söùc vui möøng
Bay boång leân khoâng
Thaân nheï, taâm maïnh
Xuoáng leân nhö soùng.
Nhö traêng troøn saùng
Soùng bieån lôùn daäy
Hö khoâng coù theå
Hieän hình xuoáng ñaát
Hoaëc ñaát coù theå
Bay boång leân khoâng
Boán ñaïi coù theå
Boû ñi baûn tính
Lôøi quyeát cuûa Phaät
Khoâng bao giôø ñoåi.
Dieän maïo Ñöùc Phaät
Nhö traêng troøn ñaày
Mieäng noùi nhöõng lôøi
Maùt meû saùng suoát
Dieät maát theá gian
Chaùy tieâu raát noùng
Gioáng nhö muøa haï
Gaëp ñeâm traêng raèm.
Kinh saùch ngoaïi ñaïo
Trong roãng, ngoaøi löøa
Ngu meâ löøa gaït
Taát caû theá gian,
Phaät noùi phaùp saùng
Thanh tònh thaùi bình
Vaøo thaønh Neâ-hoaøn
Gioáng nhö veà nhaø.
Vì caùc ñieàu aáy
Khen taëng hoa ñeïp
Tung raûi khen ngôïi
Thaân ñöôïc ngôïi ca,
Hoa dieäu yù trôøi
Luùa thoùc baïc vaøng
Tung raûi treân Phaät
Phuû khaép maët ñaát
Chöa rôi xuoáng ñaát
Hoùa thaønh loïng hoa
Che ôû treân Phaät
Tôùi lui ñeàu theo
Nhö maët trôøi saùng
Hai maët trôøi soi
Sen xanh khaép nôi
Nhö maây xanh noåi.
Töø khoâng trung xuoáng
Nieàm vui caøng theâm
Laïi töï gieo mình
Quy maïng Nhö Lai
Toùc kia vaãn ôû
Döôùi chaân Theá Toân
Töï nhieân tung raûi
Phuû khaép maët ñaát.
Caùc oâng neân bieát
Ñaâu phaûi ai khaùc
Luùc aáy Thieän Tö
Chính laø Ta ñaây.
Duøng taâm Töø kính
Raûi hoa cuùng Phaät
Nay thaønh Phaät roài
Laøm Thaày moïi ngöôøi
Bôûi nhôø Phaät aáy
Loïng hoa che Ta
Phaùt khôûi yù Ta
Nhôù laïi haïnh xöa
Laøm caùc ñieàu laønh
Ñöôïc baùo nhö theá
Khoâng bao giôø maát
Phaûi bieát vieäc aáy!
Baáy giôø ai naáy
Chia phaàn toùc Ta
Giaønh nhau nhaän laáy
Keû ít, ngöôøi nhieàu
Boïn hoï ñeàu ñöôïc
Phaät ñoä cho tröôùc
Vaøo thaønh voâ vi
Neâ-hoaøn vaéng laëng.
Thôøi, ngöôøi ñöôïc toùc
Hôn boán möôi ngöôøi.
Ngöôøi nöôùc Tuøy-ñeà
Sa-moân giöõ giôùi
Ñeàu thaønh La-haùn
Ñaày ñuû saùu thoâng
Laäp neân phaùp laønh
Nhieäm maàu baäc nhaát.
Nhö Phaät quaù khöù
Hieäu laø Ñònh Quang
Ñaày ñuû lôøi nguyeän
Phaïm chí Thieän Tö
Nhö kia möøng rôõ
Bay leân hö khoâng
Thôøi Phaät laïi ban
Cho trí tueä lôùn
Chuùng sinh nghe roài
Ñeàu doác loøng tin
Tìm moïi phöông caùch
Ban raûi ñöùc laønh
Boá thí giöõ giôùi
Trí tueä sieâng tu
Di-laëc ra ñôøi
Hieån phöôùc baùo aáy.