Phaåm 28: HIEÄN NHUÕ BOÄ LÖÏC
Phaät nhaäp vaøo Voâ dö
Dieät ñau ñôùn cuûa thaân
Cuøng ñeä töû La-haùn
Rôøi thaønh Duy-da-ly
Ñi qua caùc laøng xoùm
Khoan thai theo thöù lôùp
Giaùc ngoä caùc chuùng sinh
Khieán troàng goác ñöùc laønh
Vì voâ soá chuùng sinh
Hieån baøy haïnh laønh xöa
Ñoä thoaùt voâ löôïng soá
Khieán uoáng vò cam loä.
Laàn ñeán thaønh Thaønh höõu
Nôi Löïc só sinh ra
Cuøng vôùi caùc ñeä töû
Döøng nghæ taïi xöù aáy.
Caùch nôi aáy khoâng xa
Thaønh Caâu-di-na-kieät
Trong cöûa thaønh coù nuùi
Naêm traêm Löïc só nhoùm
Cuøng hoïp laïi baøn luaän:
“Nuùi naøy chöôùng ra thaønh
Neân cuøng hoïp söùc dôøi
Toû chuùng ta maïnh hôn
Ñeå tieáng taêm ñôøi sau
Truøm khaép caû boán phöông
Söùc tinh taán ñaày ñuû
Khoâng luùc naøo ñöùt ñoaïn”.
Baøn roài beøn ra thaønh
Ñem voi, ngöïa, traâu xanh
Mang daây thöøng, caây goã
Cuøng nhau ñeán döôùi nuùi
Laäp ra ñuû moïi caùch
Coät nuùi vaøo con vaät
Tay thì naém daây keùo
Duøng caây goã ñaåy boài
Cuøng nhau lôùn tieáng hoâ
Ñoàng thôøi xuaát toaøn löïc
Tieáng lôùn vang caû nöôùc
Khoâng theå lay ñoäng nuùi.
Phaät daãn caùc ñeä töû
Thöù lôùp ñeán choã naøy
Caùc Löïc só thaáy Phaät
Toûa aùnh saùng maøu vaøng
Nhö ngaøn maët trôøi moïc
Ba möôi hai töôùng maàu,
Thaáy Phaät hoï möøng rôõ
Boû nuùi, ñeán choã Phaät
Cung kính laøm leã Phaät
Ñi quanh phaûi ba voøng
Phaät nhaân ñoù hoûi hoï:
“Vì sao caùc traùng só
Nhoùm hoïp ôû ñaây theá?”
Hoï cuøng baïch Phaät raèng:
“Chuùng con soáng ôû ñaây
Thuoäc doøng hoï Löïc só
Nuùi naøy caûn cöûa thaønh
Chuùng con cuøng hoïp baøn
Muoán dôøi ngoïn nuùi aáy
Khieán ñöôøng vaøo thaønh phaúng.
Haàu ñeå tieáng mai haäu
Hieån baøy söùc Löïc só
Neân duøng voi, gia suùc
Vaø heát söùc löïc mình
Ñaõ taän duïng phöông tieän
Maø nuùi vaãn khoâng lay”.
Phaät cuøng vôùi ñaïi chuùng
Ñi ñeán chaân nuùi naøy
Thu goïn laïi y phuïc
Duøng tay traùi nhaác nuùi
Ñeå vaøo baøn tay phaûi
Roài neùm leân hö khoâng
Leân maõi taän trôøi Phaïm.
Trong nuùi phaùt tieáng noùi:
“Theá gian ñeàu voâ thöôøng
Caùc phaùp ñeàu voâ ngaõ
Chæ voâ vi dieät khoå.”
Nuùi töø treân haï xuoáng
Trôû veà tay phaûi Phaät
Phaät duøng mieäng thoåi tan
Naùt vuïn ra thaønh buïi
Roài laïi gom nhoùm laïi
Trôû laïi ngoïn nuùi cuõ
Ñem dôøi ñeán choã khaùc
Baáy giôø caùc Löïc só
Thaáy Theá Toân Ñaïi só
Loøng voâ vaøn möøng rôõ
Toaøn thaân ñeàu noåi oác
Loøng theâm cung kính Phaät
Ñeán laøm leã chaân Phaät
Quyø xuoáng, chaép tay baïch:
“Thöa Ñaáng Trôøi trong trôøi
Söùc löïc duøng vöøa roài
Laø naêng löïc Nhuõ boä
Laø naêng löïc thaàn thoâng
Hay ñònh löïc cuûa ñaïo?”
Phaät baûo caùc traùng só:
“Laéng nghe lôøi Ta noùi
Tay traùi Ta nhaác nuùi
Ñaët trong baøn tay phaûi
Neùm leân hö khoâng aáy
Laø naêng löïc Nhuõ boä
Leân ñeán taän trôøi Phaïm
Trong nuùi phaùt tieáng noùi
Theá gian ñeàu voâ thöôøng
Taát caû ñeàu voâ ngaõ
Rieâng voâ vi dieät khoå.”
Laïi chaép tay baïch raèng:
“Xin Ñaáng Trôøi trong trôøi
Hoan hyû giaûng noùi laïi
Söùc buù môùm cha meï
Thì coù haïn löôïng thoâi.”
Phaät baûo caùc Löïc só:
“Caùc ngöôi coù muoán nghe
Söùc Nhuõ boä Phaät chaêng?”
Ñaùp raèng: “Daï muoán nghe!
Söùc Nhuõ boä Theá Toân”.
Phaät daïy: “Haõy nghe ñaây!
Söùc möôøi con traâu thöôøng
Baèng moät con traâu xanh,
Söùc möôøi con traâu xanh
Baèng moät con traâu mao,
Söùc möôøi con traâu mao
Baèng moät con ñoäc giaùc,
Söùc möôøi con ñoäc giaùc
Baèng moät con voi thöôøng,
Söùc möôøi con voi thöôøng
Baèng moät voi soå sinh,
Söùc möôøi voi soå sinh
Baèng moät con taû töôïng,
Söùc möôøi con taû töôïng
Baèng moät con höông töôïng,
Söùc möôøi con höông töôïng
Baèng moät ñaïi ñöùc töôïng,
Söùc möôøi ñaïi ñöùc töôïng
Baèng moät voi ngaø chaøy,
Söùc möôøi voi ngaø chaøy
Baèng söùc moät long töôïng,
Nhö söùc möôøi long töôïng
Baèng löïc só vai roäng,
Möôøi löïc só vai roäng
Baèng söùc moät Thieân tieát,
Möôøi löïc só Thieân tieát
Baèng moät trôøi Só thöøa,
Ba traêm hai möôi só
Baèng moät loùng tay Phaät.
Söùc buù môùm cha meï
Söùc buù môùm cuûa Phaät
Traïng thaùi gioáng nhö vaäy.
Caùc Ñöùc Phaät quaù khöù
Vaø caùc Phaät vò lai
Vaø hieän nay nhö Ta
Taát caû ñeàu bình ñaúng;
Bình ñaúng aâm thanh xöng
Bình ñaúng löôïng töôùng toát
Bình ñaúng phöôùc baùo öùng
Bình ñaúng giaùc trí tueä
Bình ñaúng giôùi ñònh yù
Chæ hai vieäc khoâng bình
Hình töôùng vaø tuoåi thoï”.
Baáy giôø caùc Löïc só
Cuùi ñaàu leã chaân Phaät
Chaép tay baïch Phaät raèng:
“Nay thaáy söùc buù môùm
Cha meï cuûa Theá Toân
Nguyeän ruû loøng xoùt thöông
Giaûng noùi chuùng con nghe
Phöôùc löïc coâng ñöùc Phaät”.
Phaät baûo caùc Löïc só:
“Ngöôøi muoán nghe, laéng tai!”
“Thöa chuùng con muoán nghe”
Phaät baûo caùc Löïc só:
“Khaép caû Dieâm-phuø-ñeà
Söùc phöôùc ñöùc chuùng sinh
Saùnh vôùi moät phía thaønh,
Söùc Chuyeån luaân thaùnh vöông
Söùc phöôùc ñöùc goác laønh
Gaáp theâm traêm vaø gaáp ngaøn
Khoâng ñöôïc so saùnh nhau.
Vua Chuyeån luaân hai phöông
Vua Chuyeån luaân ba phöông
Vua Chuyeån luaân boán phöông,
Thieát luaân moät phöông hieän
Ñoàng luaân hai phöông hieän
Ngaân luaân ba phöông hieän
Kim luaân boán phöông hieän
Baùnh xe coù ngaøn caêm
Baûy baùu xen laãn nhau
Chieáu saùng nhö maët trôøi.
Söùc phöôùc ñöùc hai phöông
Ví nhö tröôùc ñaõ boài
Vua phöôùc löïc ba phöông
Cuõng duï kieán hieåu vaäy
Phöôùc löïc vua boán phöông
Duï ñeå chuùng sinh hieåu,
Söùc phöôùc ñöùc chuùng sinh
Traêm laàn, ngaøn muoân laàn
Keå söùc coâng ñöùc aáy
Khoâng bao giôø ví ñöôïc.
Giaû söû khieán boán coõi
Taát caû loaøi chuùng sinh
Ñeàu laø vua Chuyeån luaân
Hôïp söùc phöôùc ñöùc naøy
Taát caû söùc coâng ñöùc
Cuûa boán vò vua trôøi
Traêm ngaøn, haøng öùc muoân
Khoâng bao giôø ví ñöôïc.
Ngöôøi khaép boán vua trôøi
Ñeàu laøm boán vua trôøi
So saùnh söùc phöôùc ñöùc
Cuûa vua trôøi Ñeá Thích
Traêm ngaøn, haøng öùc muoân
Khoâng theå ví duï ñöôïc.
Caùc vò trôøi Ñao-lôïi
Ñöùc nhö trôøi Ñeá Thích
Khoâng saùnh vua trôøi Dieäm
Taát caû söùc coâng ñöùc
Traêm ngaøn muoân öùc laàn
Khoâng theå ví duï ñöôïc.
Giaû söû caùc trôøi Dieäm
Phöôùc nhö vua trôøi Dieäm
Khoâng saùnh söùc phöôùc ñöùc
Cuûa vò vua trôøi Gia.
Neáu coù söùc phöôùc ñöùc
Khieán caùc trôøi Ñaâu-thuaät
Ñöùc nhö vua trôøi naøy
Khoâng saùnh söùc coâng ñöùc
Cuûa vua trôøi Hoùa laïc.
Ñöùc cuûa vua Hoùa laïc
Khoâng saùnh söùc phöôùc ñöùc
Vua trôøi ÖÙng hoùa thanh.
Caùc trôøi ÖÙng hoùa thanh
Phöôùc löïc nhö vua trôøi
Khoâng saùnh söùc coâng ñöùc
Cuûa Phaïm thieân baäc nhaát.
Giaû söû caùc trôøi Phaïm
Nhö Phaïm löïc baäc nhaát
Söùc coâng ñöùc khoâng baèng
Vôùi vò trôøi Ñaïi Phaïm.
Voâ soá khoâng theå keå
Khoâng baèng söùc coâng ñöùc
Cuûa moät vò Duyeân giaùc
Traêm ngaøn muoân vaïn öùc
Khoâng theå naøo ví duï.
Tam thieân ñaïi thieân giôùi
Taát caû loaøi chuùng sinh
Ñöùc löïc nhö Duyeân giaùc
Khoâng baèng moät Boà-taùt.
Taát caû söùc phöôùc ñöùc
Loaøi chuùng sinh möôøi phöông
Ñeàu khieán thaønh Boà-taùt
Söùc phöôùc ñöùc ñaày ñuû
Khoâng ñöôïc söùc coâng ñöùc
Cuûa moät töôùng Ñöùc Phaät
Traêm ngaøn muoân öùc öùc
Khoâng theå naøo ví duï.
Chö Phaät ôû quaù khöù
Cuøng chö Phaät vò lai
Vaø Ta trong hieän taïi
Ñöùc löïc ñeàu bình ñaúng
AÂm baèng, xöng löôïng baèng
Töôùng baèng, phöôùc ñöùc baèng
Caùc phaùp baùo öùng baèng
Chæ tuoåi thoï khoâng ñoàng.”
Baáy giôø caùc Löïc só
Cuùi ñaàu leã chaân Phaät
Quyø thaúng, chaép tay baïch:
“Baïch Ñaáng Trôøi trong trôøi
Ñaõ thaáy söùc buù môùm
Nghe ñuû söùc phöôùc ñöùc
Cuùi xin ñöôïc nghe laïi
Söùc trí tueä cuûa Phaät.”
Phaät baûo caùc Löïc só:
“Ngöôøi thích nghe, laéng taâm
Nay Ta seõ noùi ñuû
Söùc trí tueä cuûa Phaät.
Coõi Dieâm-phuø-ñeà naøy
Roäng baûy ngaøn do-dieân
Hình ñaát coù ba goùc:
Phöông Taây Cuø-da-ni
Roäng taùm ngaøn do-dieân
Hình ñaát laø vuoâng vöùc.
Phöông Ñoâng Phaát-vu-ñaõi
Roäng chín ngaøn do-dieân
Hình ñaát nhö traêng khuyeát.
Phöông Baéc Uaát-ñôn-vieät
Roäng moät muoân do-tuaàn
Ñòa hình nhö traêng troøn.
Ñòa vöïc boán phöông aáy
Caùc coû caây, tre truùc
Ñeàu duøng ñeå laøm buùt,
Nöôùc taát caû bieån lôùn
Saâu roäng daøi ba traêm
Ba möôi saùu muoân daëm
Duøng nöôùc hoøa laøm möïc.
Nuùi Tu-di vaøo ñaát
Döôùi ñeán meù kim cang
Cuõng laïi coù ba traêm
Ba möôi saùu muoân daëm
Ngang maët nöôùc trôû leân
Cuõng laïi coù ba traêm.
Ba möôi saùu muoân daëm
Boán phöông boán baùu thaønh
Phöông Baéc baèng vaøng roøng
Phöông Ñoâng baèng baïc traéng
Phöông Nam löu ly xanh
Phöông Taây baèng thuûy tinh
Gioáng nhö nuùi Tu-di
Ñeàu khieán thaønh luïa traéng
Vieát heát buùt caây coái
Caïn heát nöôùc caùc bieån
Ghi heát luïa traéng naøy
Khoâng taû heát trí tueä
Ñeä töû Xaù-lôïi-phaát
Nhaät nguyeät saùng soi chieáu.
Ngaøn coõi nöôùc nhö theá
Ngaøn maët trôøi, maët traêng
Boán ngaøn caùc ñòa vöïc
Ngaøn Ñoâng, Taây, Nam, Baéc
Ngaøn nuùi chuùa Tu-di
Vaø boán ngaøn vua trôøi
Ngaøn Ñeá Thích Ñao-lôïi
Ngaøn vua trôøi Ñaâu-thuaät
Ngaøn vua trôøi coõi Dieäm
Ngaøn vua trôøi Hoùa laïc
Ngaøn trôøi Hoùa töï taïi
Vaø ngaøn caùc vua trôøi
Goïi laø ngaøn theá giôùi
Ngaøn theá giôùi nhö vaäy
Ñoù goïi laø tieåu thieân,
Ngaøn ngaøn tieåu thieân giôùi
Goïi ñeä nhò trung thieân,
Ñeä nhò trung thieân aáy
Ñuû soá moät ngaøn ngaøn
Thì ñoù goïi teân laø
Coõi Tam thieân ñaïi thieân.
Giaû söû coõi Tam thieân
Ñaïi thieân theá giôùi aáy
Taát caû loaøi chuùng sinh
Tueä nhö Xaù-lôïi-phaát
Ñem saùnh trí tueä Phaät
Gaáp traêm vaø gaáp ngaøn
Muoân muoân öùc öùc laàn
Khoâng theå tính, thí duï
Söùc tueä Phaät nhö theá.
Caùc Phaät thôøi quaù khöù
Vaø caùc Phaät vò lai
Nhö Ta laø hieän taïi
Taát caû ñeàu bình ñaúng
Baèng aâm, baèng danh xöng
Baèng ñöùc, baèng töôùng haûo
Bình ñaúng caùc baùo öùng.”
Baáy giôø caùc Löïc só
Cuùi ñaàu leã chaân Phaät
Chaép tay, baïch Phaät raèng:
“Baïch Ñaáng Trôøi trong trôøi
Ñaõ thaáy söùc buù môùm
Nghe söùc tueä coâng ñöùc.
Cuùi xin Ngaøi giaûi thích
Söùc thaàn tuùc cuûa Phaät.”
Phaät baûo caùc löïc só:
“Ngöôøi thích nghe, laéng loøng.”
“Thöa vaâng, xin muoán nghe.”
Phaät baûo caùc traùng só:
“Xöa löông thöïc thieáu thoán
Ngöôøi daân ñeàu ngheøo ñoùi
Caùc ñeä töû khaát thöïc
Khoâng theå töï nuoâi thaân
Ngoài thieàn yù khoâng ñònh
Khoâng theå tu phaùp laønh,
Thôøi ñeä töû Muïc-lieân
Beøn tìm ñeán choã Ta
Cuùi ñaàu leã chaân Phaät
Roài lui sang moät beân
Chaép tay baïch Phaät raèng:
“Nhôù xöa nghe Phaät daïy
Ñaát naøy ñeàu aên ñöôïc
Vì chuùng sinh baïc phöôùc
Ñaát maøu môõ chìm xuoáng
Soûi, ñaù, caùt noåi leân
Nhö con nay bieát roõ
Ñaát maøu môõ ôû döôùi
Chuùng sinh ñaùng thöông xoùt!
Nay muoán laáy ñaát naøy
Ñaûo treân ñem xuoáng döôùi
Ñaûo döôùi ñem leân treân.”
Ta lieàn quôû Muïc-lieân:
“Chôù nhoïc laøm vieäc aáy
Chuùng sinh naøy ñôøi tröôùc
Khoâng tu caùc goác laønh
Khoâng coù coâng ñöùc kia
Xöùng aên ñaát maøu môõ.”
Ñeä töû Muïc-kieàn-lieân
Duøng tay traùi naâng leân
Ñaát Tam thieân theá giôùi
Ñaët trong baøn tay phaûi
Mang ñeå ôû coõi khaùc
Taát caû loaøi chuùng sinh
Khoâng loaøi naøo hay bieát
Cuõng khoâng taâm sôï haõi.
Coõi Tam thieân ñaïi thieân
Theá giôùi nhö theá aáy
Tam thieân theá giôùi naøy
Ñaày caùc loaïi chuùng sinh
Thaàn löïc nhö Muïc-lieân
So thaàn löïc Phaät thaân
Thì traêm ngaøn muoân öùc
Khoâng theå ví duï ñöôïc.
Duø chuùng sinh möôøi phöông
Thaàn löïc nhö Duyeân giaùc
Thaàn löïc caùc ñeä töû
Vaø thaàn löïc Phaät thaân
So saùnh yù löïc Phaät
Traêm, ngaøn muoân öùc laàn
Voâ löôïng khoâng tính keå
Khoâng theå ví duï ñöôïc.”
Baáy giôø, caùc Löïc só
Cuùi ñaàu leã chaân Phaät
Chaép tay baïch Phaät raèng:
“Baïch Ñaáng Trôøi trong trôøi
Ñaõ thaáy söùc buù môùm
Söùc thaàn tuùc phöôùc tueä
Xin noùi söùc ñònh yù
Giaûi thích caûnh giôùi aáy”
Phaät baûo caùc Löïc só:
“Ngöôøi thích nghe, laéng taâm.”
“Thöa, chuùng con xin nghe!”
Phaät baûo caùc Löïc só:
“Boán phía nuùi Tu-di
Caùc roàng bay leân khoâng
Ñoàng thôøi tuoân möa lôùn.
Khaép cuøng boán thieân haï
Nöôùc ôû boán phöông aáy
Ñeàu chaûy vaøo bieån caû
Phaät ñeàu phaân bieät bieát
Caùc gioït nöôùc möa naøy:
Tröôùc rôi xuoáng nôi naøo
Vuøng naøo, laøng xoùm naøo
Nhaø naøo, vöôøn ruoäng naøo
Caây naøo, caønh nhaùnh naøo
Hoa naøo vaø traùi naøo?
Vì chaûy vaøo bieån caû
Cuûa boán phöông vöïc naøy
Taát caû nöôùc ñaõ coù
Söùc ñònh yù cuûa Phaät
Ñeàu phaân bieät bieát ñöôïc
Nguoàn goác caùc gioït nöôùc
Töø nôi noù ñaõ sa.
Ñoù laø ñònh yù Phaät
Söùc thaàn raát nhieäm maàu.
Caùc Phaät ñôøi quaù khöù
Caùc Phaät ñôøi vò lai
Nhö nay Ta noùi phaùp
Taát caû ñeàu bình ñaúng
Baèng aâm, baèng xöng löôïng
Baèng ñöùc, baèng töôùng toát
Bình ñaúng phaùp baùo öùng
Chæ hai vieäc khoâng baèng
Hình theå vaø tuoåi thoï.
Taïi sao laïi khoâng baèng?
Luùc ngöôøi ñôøi soáng laâu
Vì thaân ngöôøi cao lôùn
Phaät cuõng tuøy theá tuïc
Soáng laâu, thaân cao lôùn.
Ngöôøi ñôøi maït cheát yeåu
Thaân hình xaáu, nhoû con
Neân caùc Phaät ra ñôøi
Coù hai ñieàu khoâng baèng.”
Phaät baûo caùc löïc só:
“Ta ñaõ vì caùc oâng
Giaûng noùi giaûi thích ñuû
Söùc buù môùm cuûa Phaät
Söùc phöôùc ñöùc, trí tueä
Söùc thaàn thoâng ñònh yù
Caùc naêng löïc ñaõ noùi
Vaøo chieàu toái hoâm nay
Bò söùc maïnh voâ thöôøng
Seõ kích phaù hoaïi dieät.
Nhöõng ngöôøi nhö vaäy thaûy
Theá gian laø voâ thöôøng
Taát caû loaïi coù hình
Ñeàu laø phaùp chia lìa
Dieät vong vaø tan hoaïi
Coù thaønh aét coù hoaïi
Coù sinh phaûi coù cheát
Coù nhoùm phaûi coù tan
Coù ñöùng phaûi coù rôi.”
Phaät vì caùc Löïc só
Nhaân ñoù noùi yeáu keä:
“Höõu vi laø voâ thöôøng
Sinh khôûi laø dieät taän
Caùc höng suy töï nhieân
Sieâng caàu an vaéng laëng.
Höõu vi laø voâ thöôøng
Sinh khôûi laø dieät taän
Phaät laø Baäc Toái Toân
Tuoåi thoï cuõng chung taâïn.
Ñôøi soáng ngaén nguûi aáy
Nhö moäng boãng troâi qua
Buoâng lung khoâng sieâng tu
Ngu naøy ñaùng thöông xoùt.
Nhö nöôùc treân nuùi cao
Chaûy nhanh khoâng trôû laïi.
Maïng ngöôøi cuõng nhö theá
Ñaõ qua khoâng trôû laïi.
Nhö cung baén teân roài
Ñaõ ñi khoâng quy veà
Maïng ngöôøi cuõng nhö theá
Ñaõ ñi khoâng trôû laïi.
Nguoàn goác cuûa caùc khoå
Phaûi sieâng caàu dieät khoå
Bieát taùm ñöôøng Hieàn thaùnh,
Uoáng cam loä ngoït ngon.”
Luùc Phaät noùi keä xong
Coõi Tam thieân ñaïi thieân
Ñaát rung chuyeån saùu caùch
Voâ soá caùc vò trôøi
Boãng rôøi cung ñieän mình
Ñeán ñaày laáp khoâng gian
Möa caùc höông hoa trôøi
Boät vaøng, baïc, chieân-ñaøn
Chö Thieân troåi kyõ nhaïc.
Phaïm thieân leã chaân Phaät
Chaép tay ôû tröôùc Phaät
Nhaân ñoù noùi keä raèng:
“Caùc Phaät khoù gaëp gôõ
YÙ Chaùnh Giaùc khoù coù
Nhö hoa Öu-ñaøm-baùt
Phaät laïi coøn khoù hôn.
Thích Sö Töû treân ngöôøi
Khoûe maïnh caøng khoù gaëp
Cuøng caùc chuùng trôøi ngöôøi
Nay chaép tay kính leã.”
Trôøi Ñeá Thích khi aáy
Böôùc ñeán leã chaân Phaät
Quyø thaúng ôû tröôùc Phaät
Nhaân noùi baøi tuïng naøy:
“Khieán con ñöôïc maét tònh
Saùng soi ñuoác phaùp ñaây
Ñoùng kín cöûa ñöôøng taø
Khoâng sôï rôi ñöôøng aùc,
Thaày Ñaïi Bi coõi theá
Vì thöông xoùt chuùng sinh
Neân cuøng caùc chuùng trôøi
ÔÛ tröôùc chaép tay leã.”
Thôøi, saùu muoân vò trôøi
Thaáy ñeá ñöôïc daáu ñaïo
Leã Phaät, nhieãu ba voøng
Roài trôû veà coõi trôøi.
Luùc aáy ngöôøi trong hoäi
Quy maïng Ñaáng Tam Toân
Phaät phaùp caùc Hieàn thaùnh
Töø ñaây ñeán cuoái ñôøi
Giöõ giôùi, tu möôøi laønh
Xuaát gia, rôøi theá tuïc
Thoïï giôùi laøm Sa-moân
Thaáy ñeá, chöùng vaéng laëng
Trôû veà ñaïo Baát hoaøn
Hoaëc thaønh Voâ tröôùc chaân
Hoaëc phaùt yù Duyeân giaùc
Hoaëc phaùt taâm Ñaïi ñaïo
Voâ haïn khoâng theå löôøng.
Laïi coù loaøi chuùng sinh
Chöa töøng coù goác laønh
Chæ môùi phaùt taâm ñaïo
Voâ soá caùc chuùng sinh
Nhôù Phaät, thaày trôøi ngöôøi
Sieâng nhieáp thaân, mieäng, yù
Nay seõ veà voâ vi
Thaáy roài! Quaù kinh sôï!
Tu haønh lìa caùc khoå
Thaân ngöôøi raát khoù ñöôïc
Nhö cöùu löûa treân ñaàu
Nhaân ñoù laøm ñieàu laønh
Sieâng tu khoâng bieáng nhaùc
Lìa khoûi caùc khoå naõo
Ñöôïc voâ vi maùt meû.