KINH ÑAÏI BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA QUYEÅN 52
Phaåm 15: BIEÄN MINH VEÀ ÑAÏI THÖØA (2)
Laïi nöõa Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Tam-ma-ñòa Kieän haønh, Tam-ma-ñòa Baûo aán, Tam-ma-ñòa Sö töû du hyù, Tam-ma-ñòa Dieäu nguyeät, Tam-ma-ñòa Nguyeät traøng töôùng, Tam-ma-ñòa Nhaát thieát phaùp duõng, Tam-ma-ñòa Quaùn ñaûnh, Tam- ma-ñòa Phaùp giôùi quyeát ñònh, Tam-ma-ñòa Quyeát ñònh traøng töôùng, Tam-ma-ñòa Kim cang duï, Tam-ma-ñòa Nhaäp phaùp aán, Tam-ma-ñòa Tam-ma-ñòa vöông, Tam-ma-ñòa Thieän an truï, Tam-ma-ñòa Thieän laäp ñònh vöông, Tam-ma-ñòa Phoùng quang, Tam-ma-ñòa Voâ vong thaát, Tam-ma-ñòa Phoùng quang voâ vong thaát, Tam-ma-ñòa Tinh taán löïc, Tam- ma-ñòa Trang nghieâäm löïc, Tam-ma-ñòa Ñaúng duõng, Tam-ma-ñòa Nhaäp nhaát thieát ngoân töø quyeát ñònh, Tam-ma-ñòa Nhaäp nhaát thieát danh töï quyeát ñònh, Tam-ma-ñòa Quaùn phöông, Tam-ma-ñòa Toång trì aán, Tam-ma-ñòa Chö phaùp ñaûng thuù haûi aán, Tam-ma-ñòa Vöông aán, Tam-ma-ñòa Bieán phuù hö khoâng, Tam-ma-ñòa Kim cang luaân, Tam-ma-ñòa Tam luaân thanh tònh, Tam-ma-ñòa Voâ löôïng quang, Tam-ma-ñòa Voâ tröôùc voâ chöôùng, Tam-ma-ñòa Ñoaïn chö phaùp chuyeån, Tam-ma-ñòa Khí xaû traân baûo, Tam-ma-ñòa Bieán chieáu, Tam-ma- ñòa Baát thuaán, Tam-ma-ñòa Voâ töôùng truï, Tam-ma-ñòa Baát tö duy, Tam-ma-ñòa Haøng phuïc töù ma, Tam-ma-ñòa Voâ caáu ñaêng, Tam-ma-ñòa Voâ bieân quang, Tam-ma-ñòa Phaùt quang, Tam-ma-ñòa Phoå chieáu, Tam-ma-ñòa Tònh kieân ñònh, Tam-ma-ñòa Sö töû phaán taán, Tam-ma-ñòa Sö töû taàn thaân, Tam-ma-ñòa Khieám khö, Tam-ma-ñòa Voâ caáu quang, Tam- ma-ñòa Dieäu laïc, Tam-ma-ñòa Ñieån ñaêng, Tam-ma-ñòa Voâ taän, Tam-ma-ñòa Toái thaéng traøng töôùng, Tam-ma-ñòa Ñeá töôùng, Tam-ma-ñòa Thuaän minh chaùnh löu, Tam-ma-ñòa Cuï oai quang, Tam-ma-ñòa Ly taän, Tam-ma-ñòa Baát khaû ñoäng chuyeån, Tam-ma-ñòa Tòch tónh, Tam-ma-ñòa Voâ haø khích, Tam-ma-ñòa Nhaät ñaêng, Tam-ma-ñòa Tònh nguyeät, Tam- ma-ñòa Tònh nhaõn, Tam-ma-ñòa Tònh quang, Tam-ma-ñòa Nguyeät ñaêng, Tam-ma-ñòa Phaùt minh, Tam-ma-ñòa Öng taùc baát öng taùc, Tam-ma-ñòa Trí töôùng, Tam-ma-ñòa Kim cang man, Tam-ma-ñòa Truï taâm, Tam-ma-ñòa Phoå minh, Tam-ma-ñòa Dieäu an laäp, Tam-ma- ñòa Baûo tích, Tam-ma-ñòa Dieäu phaùp aán, Tam-ma-ñòa Nhaát thieát phaùp bình ñaúng taùnh, Tam-ma-ñòa Khí xaû traàn aùi, Tam-ma-ñòa Phaùp duõng vieân maõn, Tam-ma-ñòa Nhaäp phaùp ñaûnh, Tam-ma-ñòa Baûo taùnh, Tam-ma-ñòa Xaû huyeân traùnh, Tam-ma-ñòa Phieâu taùn, Tam- ma-ñòa Phaân bieät phaùp aùi, Tam-ma-ñòa Quyeát ñònh, Tam-ma-ñòa Voâ caáu haønh, Tam-ma- ñòa Töï bình ñaúng töôùng, Tam-ma-ñòa Ly vaên töï töôùng, Tam-ma-ñòa Ñoaïn sôû duyeân, Tam-ma-ñòa Voâ bieán dò, Tam-ma-ñòa Voâ phaåm loaïi, Tam-ma-ñòa Nhaäp danh töôùng, Tam-ma-ñòa Voâ sôû taùc, Tam-ma-ñòa Nhaäp quyeát ñònh danh, Tam-ma-ñòa Voâ töôùng haønh, Tam-ma-ñòa Ly eá aùm, Tam-ma-ñòa Cuï haønh, Tam-ma-ñòa Baát bieán ñoäng, Tam-ma-ñòa Ñoä caûnh giôùi, Tam-ma-ñòa Taäp nhaát thieát coâng ñöùc, Tam-ma-ñòa Voâ taâm truï, Tam-ma- ñòa Quyeát ñònh truï, Tam-ma-ñòa Tònh dieäu hoa, Tam-ma-ñòa Cuï giaùc chi, Tam-ma-ñòa Voâ bieân bieän, Tam-ma-ñòa Voâ bieân ñaêng, Tam-ma-ñòa Voâ ñaúng ñaúng, Tam-ma-ñòa Sieâu nhaát thieát phaùp, Tam-ma-ñòa Quyeát phaùn chö phaùp, Tam-ma-ñòa Taûn nghi, Tam-ma-ñòa Khoâng coù choã truï, Tam-ma-ñòa Nhaát töôùng trang nghieâm, Tam-ma-ñòa Daãn phaùt haønh
töôùng, Tam-ma-ñòa Nhaát haønh töôùng, Tam-ma-ñòa Ly chö haønh töôùng, Tam-ma-ñòa Dieäu haïnh, Tam-ma-ñòa Ñaït chö höõu ñeå vieãn ly, Tam-ma-ñòa Nhaäp nhaát thieát thi thieát ngöõ ngoân, Tam-ma-ñòa Kieân coá baûo, Tam-ma-ñòa Ö nhaát thieát phaùp voâ sôû thuû tröôùc, Tam- ma-ñòa Ñieån dieäm trang nghieâm, Tam-ma-ñòa Tröø khieån, Tam-ma-ñòa Voâ thaéng, Tam- ma-ñòa Phaùp cöï, Tam-ma-ñòa Hueä ñaêng, Tam-ma-ñòa Thuù höôùng baát thoaùi chuyeån thaàn thoâng, Tam-ma-ñòa Giaûi thoaùt aâm thanh vaên töï, Tam-ma-ñòa Cöï xí nghieâm, Tam-ma-ñòa Nghieâm tònh töôùng, Tam-ma-ñòa Voâ töôùng, Tam-ma-ñòa Voâ tröôïc nhaãn töôùng, Tam-ma- ñòa Cuï nhaát thieát dieäu töôùng, Tam-ma-ñòa Cuï toång trì, Tam-ma-ñòa Baát hyû nhaát thieát khoå laïc, Tam-ma-ñòa Voâ taän haønh töôùng, Tam-ma-ñòa Nhieáp phuïc nhaát thieát chaùnh taø töôùng, Tam-ma-ñòa Ñoaïn taéng aùi, Tam-ma-ñòa Ly vi thuaän, Tam-ma-ñòa Voâ caáu minh, Tam- ma-ñòa Cöïc kieân coá, Tam-ma-ñòa Maõn nguyeät tònh quang, Tam-ma-ñòa Ñaïi trang nghieâm, Tam-ma-ñòa Voâ nhieät ñieån quang, Tam-ma-ñòa Naêng chieáu nhaát thieát theá gian, Tam-ma-ñòa Naêng cöùu nhaát thieát theá gian, Tam-ma-ñòa Ñònh bình ñaúng taùnh, Tam-ma- ñòa Voâ traàn höõu traàn bình ñaúng lyù thuù, Tam-ma-ñòa Voâ tònh höõu tònh bình ñaúng lyù thuù, Tam-ma-ñòa Voâ saøo huyeät voâ tieâu xí voâ aùi laïc, Tam-ma-ñòa Quyeát ñònh an truï chaân nhö, Tam-ma-ñòa Khí trung duõng xuaát, Tam-ma-ñòa Thieâu chö phieàn naõo, Tam-ma-ñòa Ñaïi trí tueä cöï, Tam-ma-ñòa Xuaát sinh thaäp phöông, Tam-ma-ñòa Khai xieån, Tam-ma-ñòa Hoaïi thaân aùc haïnh, Tam-ma-ñòa Hoaïi ngöõ aùc haïnh, Tam-ma-ñòa Hoaïi yù aùc haïnh, Tam-ma-ñòa Thieän quaùn saùt, Tam-ma-ñòa Nhö hö khoâng, Tam-ma-ñòa Voâ nhieãm tröôùc nhö hö khoâng. Coù voâ löôïng traêm ngaøn phaùp Tam-ma-ñòa nhö vaäy, laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Baáy giôø, Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: −Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Kieän haønh? Phaät daïy: −Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy coù khaû naêng dung naïp caûnh giôùi cuûa caùc Tam-ma-ñòa, coù khaû naêng laøm vieäc moät caùch maïnh meõ thuø thaéng voâ bieân, coù khaû naêng daãn ñaàu caùc phaùp ñaúng trì, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Kieän haønh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Baûo aán? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng thaáu trieät caûnh giôùi cuûa caùc Tam-ma-ñòa vaø quyeát ñònh haønh töôùng cho moïi vieäc laøm, nhö vaäy goïi laø Tam-ma- ñòa Baûo aán. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Sö töû du hyù? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, theå hieän moïi neûo dieäu duïng töï taïi, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Sö töû du hyù. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Dieäu nguyeät? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, nhö maët traêng troøn ñaày trong saùng chieáu khaép caùc ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Dieäu nguyeät. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nguyeät traøng töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng chaáp trì heát taát caû töôùng ñònh, nhö maët traêng troøn ñaày, trong saùng toûa xuoáng luoàng aùnh saùng vi dieäu, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nguyeät traøng töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát thieát phaùp duõng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng phaùt xuaát heát caùc Tam- ma-ñòa, nhö suoái, ao lôùn tuoân ra caùc doøng nöôùc, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát thieát phaùp duõng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Quaùn ñaûnh?
–Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng quaùn ñeán ñieåm cao nhaát cuûa caùc Tam-ma-ñòa, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Quaùn ñaûnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùp giôùi quyeát ñònh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, quyeát ñònh chieáu roõ caùc phaùp giôùi, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùp giôùi quyeát ñònh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Quyeát ñònh traøng töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng quyeát ñònh duy trì caùc hình töôùng tieâu bieåu cuûa caùc phaùp ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Quyeát ñònh traøng töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Kim cang duï? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng laøm chuû caùc ñònh chaúng bò caùc ñònh kia loâi cuoán, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Kim cang duï. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp phaùp aán? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng chöùng nhaäp heát caùc phaùp aán, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp phaùp aán. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tam-ma-ñòa vöông? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thoáng nhieáp caùc ñònh töï taïi nhö vua, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tam-ma-ñòa vöông. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Thieän an truù? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, kheùo duy trì caùc coâng ñöùc, chaúng khieán lay ñoäng chao ñaûo, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Thieän an truù. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Thieän laäp ñònh vöông? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng kheùo kieán laäp, nhö vaäy goïi laø tam ma Thieän laäp ñònh vöông. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phoùng quang? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi aùnh saùng cuûa caùc ñònh, coù khaû naêng khai phaùt heát, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phoùng quang. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ vong thaát? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi haønh töôùng nôi caûnh giôùi caùc phaùp ñaúng trì, coù khaû naêng ghi nhôù, khoâng heà boû soùt caûnh naøo, nhö vaäy goïi laø Tam-ma- ñòa Voâ vong thaát. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phoùng quang voâ vong thaát? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, phoùng aùnh saùng cuûa caùc ñònh thuø thaéng, chieáu soi caùc loaïi höõu tình, khieán hoï nhôù laïi nhöõng vieäc ñaõ qua, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phoùng quang voâ vong thaát. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tinh taán löïc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng phaùt ra söùc maïnh tinh taán cuûa caùc ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tinh taán löïc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Trang nghieâm löïc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng daãn phaùt söùc maïnh trang nghieâm cuûa caùc ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Trang nghieâm löïc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñaúng duõng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán cho caùc phaùp ñaúng trì bình ñaúng hieän ra, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñaúng duõng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát thieát ngoân töø quyeát ñònh?
–Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi khaép caùc ngoân töø quyeát ñònh ñeàu coù khaû naêng ngoä nhaäp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát thieát ngoân töø quyeát ñònh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát thieát danh töï quyeát ñònh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi khaép caùc danh töï quyeát ñònh, ñeàu coù khaû naêng ngoä nhaäp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát thieát danh töï quyeát ñònh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Quaùn phöông? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi höôùng ñeán cuûa caùc ñònh, coù khaû naêng quaùn chieáu khaép, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Quaùn phöông. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Toång trì aán? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng giöõ gìn heát aán töôïng cuûa caùc ñònh thaâm dieäu, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Toång trì aán. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Chö phaùp ñaúng thuù haûi aán? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán cho caùc phaùp ñònh thuø thaéng ñeàu hoäi nhaäp vaøo ñaáy moät caùch troïn veïn, nhö bieån roäng coù theå nhieáp thoï caùc doøng soâng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Chö phaùp ñaúng thuù haûi aán. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñòa vöông aán? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc söï nghieäp ñeàu ñöôïc quyeát ñònh, nhö ñöôïc aán cuûa vua, ñieàu mong muoán ñeàu thaønh töïu, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñòa vöông aán. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Bieán phuù hö khoâng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, coù khaû naêng baûo hoä che chôû, khoâng coù choã troáng, nhö hö khoâng roäng lôùn bao truøm, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Bieán phuù hö khoâng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Kim cang luaân? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng giöõ gìn heát taát caû ñònh thuø thaéng, khieán chaúng tan hoaïi nhö baùnh xe kim cang, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Kim cang luaân. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tam luaân thanh tònh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng chaáp tröôùc nôi caùc ñònh, ngöôøi nhaäp ñònh vaø caûnh ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tam luaân thanh tònh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ löôïng quang? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, luoân phoùng ra caùc thöù aùnh saùng, vöôït qua moïi soá löôïng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ löôïng quang. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ tröôùc voâ chöôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi taát caû phaùp, khoâng chaáp, khoâng ngaïi, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ tröôùc voâ chöôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñoaïn chö phaùp chuyeån? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng caét ñöùt caùc phaùp löu chuyeån, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñoaïn chö phaùp chuyeån. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Khí xaû traân baûo? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi töôùng cuûa caùc ñònh ñeàu xaû boû, huoáng chi laø chaúng xaû boû töôùng cuûa caùc thöù phieàn naõo, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Khí xaû traân baûo. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Bieán chieáu? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chieáu toûa khaép caùc ñònh, khieán aùnh
saùng caùc ñònh aáy luoân hieän roõ, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Bieán chieáu. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Baát thuaán? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì naøy, taâm yù chuyeân nhaát vôùi caùc ñònh khaùc, phaùp khaùc, khoâng giöõ laáy, khoâng mong caàu, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Baát thuaán. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ töôùng truï? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy nôi caùc phaùp ñònh coù maûy may töôùng coù theå an truï, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ töôùng truï. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Baát tö duy? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng heà daáy khôûi taát caû taâm vaø taâm sôû, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Baát tö duy. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Haøng phuïc töù ma? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi boán thöù ma oaùn, ñeàu coù khaû naêng haøng phuïc chuùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Haøng phuïc töù ma. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ caáu ñaêng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, nhö caàm ñeøn thanh tònh chieáu roõ caùc ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ caáu ñaêng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ bieân quang? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng phaùt aùnh saùng lôùn chieáu saùng voâ cuøng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ bieân quang. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùt quang? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chieáu soi caùc phaùp ñaúng trì, khieán khoâng giaùn ñoaïn, daãn phaùt caùc thöù aùnh saùng thuø thaéng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùt quang. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phoå chieáu? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc neûo ñònh ñeàu coù khaû naêng chieáu khaép, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phoå chieáu. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh kieân ñònh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chöùng ñaéc taùnh thanh tònh bình ñaúng cuûa caùc phaùp ñaúng trì, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh kieân ñònh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Sö töû phaán taán? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc caáu ueá, tuøy yù xaû boû, nhö sö töû chuùa töï taïi huøng duõng tieán tôùi, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Sö töû phaán taán. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Sö töû taàn thaân? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, phaù t khôû i thaàn thoâ n g thuø thaé n g, töï taï i , döù t moï i sôï haõ i , haø n g phuï c taá t caû ma quaâ n baï o aù c , nhö vaä y goï i laø Tam-ma-ñòa Sö töû taàn thaân. –Baïc h Theá Toâ n , theá naø o goï i laø Tam-ma-ñòa Sö töû khieám khö? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, daãn phaùt bieän taøi kheùo leùo, ôû choã ñoâng ñaûo khoâng chuùt sôï seät, phaù deïp taát caû taø toâng ngoaïi ñaïo, nhö vaäy goïi laø Tam-ma- ñòa Sö töû khieám khö. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ caáu quang? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng döùt tröø taát caû caáu ueá cuûa ñònh, cuõng coù khaû naêng chieáu khaép caùc phaùp ñaúng trì thuø thaéng, nhö vaäy goïi laø Tam- ma-ñòa Voâ caáu quang.
–Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Dieäu laïc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, laõnh thoï nieàm vui maàu nhieäm cuûa caùc phaùp ñaúng trì, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Dieäu laïc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñieän ñaêng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chieáu caùc phaùp ñaúng trì nhö aùnh saùng ñieän chôùp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñieän ñaêng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ taän? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, daãn phaùt coâng ñöùc voâ taän cuûa caùc phaùp ñaúng trì maø chaúng thaáy töôùng taän, baát taän cuûa noù, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ taän. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Toái thaéng traøng töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, vöôït leân treân töôùng cuûa caùc ñònh, nhö ngoïn côø toái thaéng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Toái thaéng traøng töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñeá töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, chöùng ñaéc töôùng töï taïi, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñeá töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Thuaän minh chaùnh löu? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi doøng ñònh töôûng luoân saùng suoát, chaân chaùnh, hoaøn toaøn tuøy thuaän, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Thuaän minh chaùnh löu. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï oai quang? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, rieâng noù hieän roõ uy quang traøn ñaày, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï oai quang. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ly taän? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thaáy caùc phaùp ñaúng trì, taát caû ñeàu voâ taän, maø chaúng thaáy töôùng cuûa moät maûy may phaùp naøo coù taän hoaëc chaúng taän, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ly taän. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Baát khaû ñoäng chuyeån? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc phaùp ñaúng trì khoâng ñoäng, khoâng vöôùng maéc, khoâng thoaùi chuyeån, khoâng hyù luaän, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Baát khaû ñoäng chuyeån. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tòch tónh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, ñeàu thaáy tòch tónh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tòch tónh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ haø khích? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc phaùp ñaúng trì quaùn chieáu khoâng coù keõ hôû, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ haø khích. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaät ñaêng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc moân ñònh, luoân phaùt ra aùnh saùng chieáu khaép, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaät ñaêng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh nguyeät? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, luoân phaù tan boùng toái nhö maët traêng toûa saùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh nguyeät. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh nhaõn? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng khieán cho naêm loaïi maét
ñeàu ñöôïc thanh tònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh nhaõn. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh quang? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, ñaït ñöôïc boán voâ ngaïi, cuõng khieán caùc ñònh aáy ñeàu coù theå phaùt khôûi, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh quang. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nguyeät ñaêng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, dieät tröø söï ngu si taêm toái cuûa caùc loaøi höõu tình, nhö maët traêng chieáu saùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nguyeät ñaêng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùt minh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc moân ñònh luoân phaùt aùnh saùng chieáu khaép, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùt minh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Öng taùc baát öng taùc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, bieát taát caû phaùp ñaúng trì, neân thöïc hieän, chaúng neân thöïc hieän, cuõng khieán caùc ñònh thaønh töïu nhö vieäc naøy, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Öng taùc baát öng taùc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Trí töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, luoân thaáy töôùng sôû höõu cuûa caùc phaùp ñaúng trì, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Trí töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Kim cang man? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thoâng ñaït caùc moân ñaúng trì vaø phaùp, ñoái vôùi ñònh vaø phaùp, ñeàu khoâng coù sôû kieán, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Kim cang man. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Truï taâm? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, taâm chaúng dao ñoäng, chaúng chuyeån, chaúng chieáu, cuõng chaúng thieáu soùt, chaúng nghó coù taâm, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Truï taâm. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phoå minh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi aùnh saùng caùc ñònh, coù khaû naêng toûa chieáu khaép, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phoå minh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Dieäu an laäp? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, coù khaû naêng an laäp maàu nhieäm, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Dieäu an laäp. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Baûo tích? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thaáy caùc phaùp ñaúng trì ñeàu nhö khoái baùu, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Baûo tích. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùp aán? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, luoân in ñaäm caùc phaùp ñaúng trì, vì duøng caùi voâ aán maø in, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùp aán. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát thieát phaùp bình ñaúng taùnh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khoâng heà thaáy coù phaùp lìa taùnh bình ñaúng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát thieát phaùp bình ñaúng taùnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Khí xaû traàn aùi? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñònh, khieán xaû boû moïi neûo luyeán aùi caáu ueá, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Khí xaû traàn aùi. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùp duõng vieân maõn? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc phaùp cuûa Phaät hieän ra
troøn ñaày doài daøo, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùp duõng vieân maõn. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp phaùp ñaûnh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng döùt tröø vónh vieãn caùc phaùp toái taêm, cuõng vöôït leân caùc ñònh maø ñöùng ñaàu, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp phaùp ñaûnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Baûo taùnh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng phaùt ra voâ bieân söï quyù baùu cuûa nhöõng coâng ñöùc lôùn lao, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Baûo taùnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Xaû huyeân traùnh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, xaû boû caùc thöù tranh caõi huyeân naùo trong theá gian, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Xaû huyeân traùnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phieâu taùn? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, laøm tieâu tan caùc phaùp chaáp veà ñaúng trì, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phieâu taùn. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phaân bieät phaùp cuù? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng kheùo leùo phaân bieät phaùp cuù cuûa caùc ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phaân bieät phaùp cuù. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Quyeát ñònh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi vieäc thöïc hieän phaùp ñaúng trì ñeàu ñöôïc quyeát ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Quyeát ñònh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ caáu haønh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng phaùt ra voâ bieân haïnh thanh tònh thuø thaéng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ caáu haønh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Töï bình ñaúng töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chöùng ñaéc töôùng bình ñaúng cuûa caùc danh töï ñaúng trì, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Töï bình ñaúng töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ly vaên töï töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, chaúng heà naém giöõ moät chöõ, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ly vaên töï töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñoaïn sôû duyeân? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, döùt heát caûnh töôùng sôû duyeân cuûa caùc phaùp ñaúng trì, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñoaïn sôû duyeân. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ bieán dò? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy coù töôùng bieán dò cuûa caùc phaùp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ bieán dò. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ phaåm loaïi? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy töôùng veà phaåm loaïi sai khaùc cuûa caùc phaùp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ phaåm loaïi. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp danh töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ngoä nhaäp nôi coõi thaät veà danh töôùng cuûa caùc phaùp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp danh töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ sôû taùc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, taát caû moïi taïo taùc ñeàu döøng nghæ, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ sôû taùc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp quyeát ñònh danh?
–Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ngoä nhaäp neûo danh töï quyeát ñònh cuûa caùc phaùp ñeàu khoâng sôû höõu, chæ giaû baøy ra, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp quyeát ñònh danh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ töôùng haønh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi töôùng caùc ñònh ñeàu khoâng coù sôû ñaéc, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ töôùng haønh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ly eá aùm? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, söï che khuaát cuûa caùc ñònh ñeàu ñöôïc tröø heát, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ly eá aùm. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï haønh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ôû trong vieäc thöïc haønh ñònh, tuy thaáy maø khoâng thaáy, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï haønh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Baát bieán ñoäng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, chaúng thaáy bieán ñoäng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Baát bieán ñoäng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñoä caûnh giôùi? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, luoân vöôït leân caûnh giôùi sôû duyeân cuûa caùc phaùp ñaúng trì, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñoä caûnh giôùi. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Taäp nhaát thieát coâng ñöùc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng taäp hôïp coâng ñöùc coù ñöôïc cuûa caùc ñònh, nhöng ñoái vôùi caùc phaùp, khoâng coù yù töôûng taäp hôïp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Taäp nhaát thieát coâng ñöùc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ taâm truï? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc ñònh, taâm khoâng chuyeån, khoâng thoaùi ñoïa, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ taâm truï. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Quyeát ñònh truï? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc ñònh, taâm tuy quyeát ñònh an truù, nhöng bieát roõ raøng töôùng cuûa noù chaúng theå naém baét ñöôïc, nhö vaäy goïi laø Tam- ma-ñòa Quyeát ñònh truï. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh dieäu hoa? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc phaùp ñaúng trì ñeàu ñöôïc thanh tònh, trang nghieâm saùng roõ gioáng nhö hoa quyù, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tònh dieäu hoa. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï giaùc chi? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán taát caû ñònh, ñoái vôùi baûy chi Ñaúng giaùc, mau ñöôïc vieân maõn, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï giaùc chi. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ bieân bieän? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ôû trong caùc phaùp ñaït ñöôïc bieän taøi voâ bieân, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ bieân bieän. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ bieân ñaêng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp, ñeàu coù khaû naêng chieáu roõ, gioáng nhö caây ñeøn saùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ bieân ñaêng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ ñaúng ñaúng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc phaùp ñaúng trì luoân ñaït ñöôïc baäc cao nhaát, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ ñaúng ñaúng.
–Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Sieâu nhaát thieát phaùp? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi phaùp trong ba coõi, ñeàu khaû naêng sieâu vöôït, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Sieâu nhaát thieát phaùp. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Quyeát phaùn chö phaùp? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thaáy caùc thaéng ñònh vaø caùc phaùp, vì caùc höõu tình maø phaân bieät roõ raøng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Quyeát phaùn chö phaùp. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Taùn nghi? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì vaø caùc phaùp khaùc, neáu coù nhieàu nghi ngôø, ñeàu coù theå deïp tan, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Taùn nghi. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Khoâng coù choã truï? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy caùc phaùp coù choã an truï, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Khoâng coù choã truï. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát töôùng trang nghieâm? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy caùc phaùp coù hai töôùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát töôùng trang nghieâm. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Daãn phaùt haønh töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc moân ñaúng trì vaø caùc phaùp, tuy coù khaû naêng daãn phaùt caùc thöù haønh töôùng, nhöng hoaøn toaøn chaúng thaáy caùi khaû naêng daãn phaùt, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Daãn phaùt haønh töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát haønh töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thaáy caùc phaùp ñaúng trì khoâng coù hai haønh töôùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaát haønh töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ly chö haønh töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thaáy caùc phaùp ñaúng trì hoaøn toaøn khoâng coù haønh töôùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ly chö haønh töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Dieäu haønh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc phaùp ñaúng trì, tuy khôûi caùc thöù haïnh thuø thaéng vi dieäu nhöng khoâng coù söï chaáp tröôùc chuùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Dieäu haønh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñaït chö höõu ñeå vieãn ly? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì vaø caùc phaùp khaùc, chöùng ñaéc trí thoâng ñaït, ñöôïc trí naøy roài, ñoái vôùi caùc phaùp höõu, thoâng ñaït, xa lìa, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñaït chö höõu ñeå vieãn ly. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp nhaát thieát thi thieát ngöõ ngoân? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ngoä nhaäp caùc phaùp moân Tam-ma- ñòa, möôïn lôøi noùi trình baøy chuùng, maø khoâng heà coù söï yû laïi, söï chaáp giöõ, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhaäp nhaát thieát thi thieát ngöõ ngoân. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Kieân coá baûo? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng daãn phaùt voâ bieân ñieàu quyù baùu cuûa coâng ñöùc thuø thaéng, vi dieäu, khoâng thoaùi chuyeån, khoâng tan hoaïi, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Kieân coá baûo. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ö nhaát thieát phaùp voâ sôû thuû tröôùc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, trong caùc phaùp, khoâng coù tham chaáp, vì caùc phaùp luoân lìa taùnh töôùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ö nhaát thieát phaùp voâ
sôû thuû tröôùc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñieåm dieäm trang nghieâm? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, luoân phaùt ra caùc thöù aùnh saùng chieáu toûa ñeán nhöõng choã toái taêm, laïi duøng voâ löôïng coâng ñöùc laøm trang nghieâm, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñieåm dieäm trang nghieâm. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tröø khieån? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, dieät tröø voâ bieân phieàn naõo, taäp khí, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tröø khieån. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùp cöï? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, luoân chieáu roõ töï töôùng, coäng töôùng cuûa caùc phaùp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Phaùp cöï. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Tueä ñaêng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chieáu roõ lyù khoâng, voâ ngaõ cuûa caùc phaùp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Tueä ñaêng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Thuù höôùng baát thoaùi chuyeån thaàn thoâng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng daãn phaùt voâ löôïng thaàn thoâng toái thaéng, khoù haøng phuïc, chaúng thoaùi chuyeån, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Thuù höôùng baát thoaùi chuyeån thaàn thoâng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Giaûi thoaùt aâm thanh vaên töï? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thaáy caùc phaùp ñaúng trì ñaõ giaûi thoaùt caùc töôùng aâm thanh, vaên töï, tòch dieät, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Giaûi thoaùt aâm thanh vaên töï. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Cöï xí nhieân? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, coù oai ñöùc cuûa noù raát lôùn, chieáu roõ caùc ñònh, gioáng nhö ngoïn ñuoác böøng chaùy, nhö vaäy goïi laø Tam- ma-ñòa Cöï xí nhieân. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nghieâm tònh töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, laøm cho töôùng cuûa chuùng ñöôïc trang nghieâm thanh tònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nghieâm tònh töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, chaúng thaáy töôùng cuûa chuùng, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ tröôïc nhaãn töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp, ñaït ñöôïc caùi nhaãn khoâng coøn ueá tröôïc, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ tröôïc nhaãn töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï nhaát thieát dieäu töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, dieäu töôùng caùc ñònh, ñeàu theå hieän ñaày ñuû, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï nhaát thieát dieäu töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï toång trì? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng thaâu toùm giöõ gìn heát söï thuø thaéng cuûa caùc ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Cuï toång trì. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Baát hyû nhaát thieát khoå laïc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi töôùng khoå laïc cuûa caùc phaùp
ñaúng trì, chaúng thích quaùn saùt, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Baát hyû nhaát thieát khoå laïc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ taän haønh töôùng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy coù söï chaám döùt nôi haønh töôùng cuûa caùc ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ taän haønh töôùng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhieáp phuïc nhaát thieát chaùnh taø taùnh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi taùnh chaùnh, taùnh taø nôi caùc phaùp ñaúng trì, luoân nhieáp phuïc caùc kieán chaáp, ñeàu khieán chaúng khôûi, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhieáp phuïc nhaát thieát chaùnh taø taùnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñoaïn taéng aùi? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy coù töôùng gheùt, töôùng öa cuûa caùc phaùp ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñoaïn taéng aùi. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ly vi thuaän? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy coù töôùng thuaän, töôùng nghòch cuûa caùc phaùp ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ly vi thuaän. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ caáu minh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc phaùp ñaúng trì, hoaëc roõ, hoaëc môø, ñeàu khoâng thaáy, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ caáu minh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Cöïc kieân coá? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc phaùp ñaúng trì ñeàu ñöôïc kieân coá, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Cöïc kieân coá. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Maõn nguyeät tònh quang? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán coâng ñöùc cuûa caùc phaùp ñaúng trì ñöôïc ñaày ñuû, nhö maët traêng trong saùng, troøn ñaày laøm nöôùc caùc bieån caû daâng leân, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Maõn nguyeät tònh quang. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñaïi trang nghieâm? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc phaùp ñaúng trì thaønh töïu trang nghieâm lôùn lao, hy höõu, vi dieäu, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñaïi trang nghieâm. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ nhieät ñieån quang? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, phoùng aùnh saùng trong maùt, chieáu caùc loaïi höõu tình, khieán döùt heát moïi thöù toái taêm, ñoäc haïi, noùng böùc, nhö vaäy goïi laø Tam- ma-ñòa Voâ nhieät ñieån quang. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Naêng chieáu nhaát thieát theá gian? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chieáu caùc phaùp ñaúng trì vaø caùc phaùp, khieán cho caùc loaøi höõu tình ñeàu ñöôïc hieåu roõ, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Naêng chieáu nhaát thieát theá gian. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Naêng cöùu nhaát thieát theá gian? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, coù khaû naêng cöùu ñoä caùc thöù lo saàu, khoå naõo cuûa theá gian, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Naêng cöùu nhaát thieát theá gian. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñònh bình ñaúng taùnh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy söï sai bieät giöõa ñònh vaø taùnh cuûa caùc phaùp ñaúng trì, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñònh bình ñaúng taùnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ traàn höõu traàn bình ñaúng lyù thuù? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thoâng toû ñaày ñuû tính chaát bình ñaúng höõu traàn, voâ traàn cuûa caùc ñònh vaø caùc phaùp, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ traàn höõu traàn bình ñaúng lyù thuù.
–Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ traùnh höõu traùnh bình ñaúng lyù thuù? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, chaúng thaáy söï sai bieät giöõa taùnh vaø töôùng coù tranh bieän khoâng tranh bieän cuûa caùc phaùp vaø caùc ñònh, nhö vaäy goïi laø Tam-ma- ñòa Voâ traùnh höõu traùnh bình ñaúng lyù thuù. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ saøo huyeät, voâ tieâu xí, voâ aùi laïc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, phaù heát caùc saøo huyeät, boû heát caùc côø lònh, ñoaïn caùc aùi laïc, khoâng heà chaáp tröôùc, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ saøo huyeät, voâ tieâu xí, voâ aùi laïc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Khí trung duõng xuaát? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán caùc phaùp ñaúng trì xuaát sinh caùc coâng ñöùc, nhö phöôùc löïc trôøi maø thöùc aên trong baùt hieän ra, nhö vaäy goïi laø Tam-ma- ñòa Khí trung duõng xuaát. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Thieâu chö phieàn naõo? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoát chaùy caùc phieàn naõo chaúng soùt tí naøo, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Thieâu chö phieàn naõo. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Ñaïi trí tueä cöï? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, luoân phaùt aùnh saùng trí tueä soi thaáu taát caû, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Ñaïi trí tueä cöï. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Xuaát sinh thaäp löïc? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, khieán möôøi löïc cuûa Phaät mau ñöôïc vieân maõn, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Xuaát sinh thaäp löïc. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Khai xieån? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, thöôøng vì caùc höõu tình, khai môû xieån döông chaùnh phaùp thaâm dieäu, khieán mau giaûi thoaùt ñaïi khoå sinh töû, nhö vaäy goïi laø Tam- ma-ñòa Khai xieån. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Hoaïi thaân aùc haïnh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, tuy chaúng thaáy coù thaân, nhöng luoân döùt caùc haïnh aùc cuûa thaân, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Hoaïi thaân aùc haïnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Hoaïi ngöõ aùc haïnh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, tuy chaúng thaáy coù tieáng, nhöng luoân döùt caùc haïnh aùc cuûa lôøi noùi, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Hoaïi ngöõ aùc haïnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Hoaïi yù aùc haïnh? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, tuy chaúng thaáy coù taâm nhöng luoân döùt caùc haïnh xaáu aùc cuûa yù, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Hoaïi yù aùc haïnh. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Thieän quaùn saùt? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc loaøi höõu tình coù khaû naêng kheùo quaùn saùt vaø hieåu roõ caên taùnh ñeå maø ñoä thoaùt, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Thieän quaùn saùt. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Nhö hö khoâng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, ñoái vôùi caùc loaøi höõu tình, coù khaû naêng ñem laïi lôïi ích cho khaép caû, maø taâm bình ñaúng nhö hö khoâng roäng lôùn, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Nhö hö khoâng. –Baïch Theá Toân, theá naøo goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ nhieãm tröôùc nhö hö khoâng? –Thieän Hieän, neáu khi an truù Tam-ma-ñòa naøy, quaùn caùc phaùp, ñeàu khoâng sôû höõu, gioáng nhö hö khoâng, khoâng nhieãm, khoâng ñaém, nhö vaäy goïi laø Tam-ma-ñòa Voâ nhieãm
tröôùc nhö hö khoâng. Thieän Hieän, coù voâ löôïng traêm ngaøn phaùp Tam-ma-ñòa nhö vaäy, neân bieát ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø boán Nieäm truï. Nhöõng gì laø boán? Ñoù laø thaân nieäm truï, thoï nieäm truï, taâm nieäm truï, phaùp nieäm truï. Thieän Hieän, thaân nieäm truï laø khi Ñaïi Boà-taùt tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi beân trong thaân, truï quaùn khaép thaân, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà thaân, luoân maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri, vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Caùc Ñaïi Boà-taùt, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi beân ngoaøi thaân, truù quaùn khaép thaân, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà thaân, luoân maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri, vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Caùc Ñaïi Boà-taùt, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi caû trong ngoaøi thaân, truù quaùn khaép thaân, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà thaân, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri, vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Thieän Hieän, ñoù laø nieäm truï veà thaân cuûa Ñaïi Boà- taùt. Thieän Hieän, thoï nieäm truï laø caùc Ñaïi Boà-taùt tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi beân trong thoï, truï quaùn khaép thoï, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà thoï, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri, vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Caùc Ñaïi Boà-taùt, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi beân ngoaøi thoï, truù quaùn khaép thoï, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà thoï, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri; vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Caùc Ñaïi Boà-taùt, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi caû trong vaø ngoaøi thoï, truù quaùn khaép thoï, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà thoï, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri, vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Thieän Hieän, ñoù laø nieäm truï veà thoï cuûa Ñaïi Boà-taùt. Thieän Hieän, taâm nieäm truï laø, Ñaïi Boà-taùt tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi beân trong taâm, truï quaùn khaép taâm, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà taâm, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri, vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Caùc Ñaïi Boà-taùt, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi beân ngoaøi taâm, truù quaùn khaép taâm, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà taâm, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri; vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Caùc Ñaïi Boà-taùt, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi caû trong vaø ngoaøi taâm, truù quaùn khaép taâm, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà taâm, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri, vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Thieän Hieän, ñoù laø nieäm truï veà taâm cuûa Ñaïi Boà-taùt. Thieän Hieän, phaùp nieäm truï laø khi Ñaïi Boà-taùt tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi beân trong phaùp, truï quaùn khaép phaùp, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà phaùp, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri, vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Caùc Ñaïi Boà-taùt, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi beân ngoaøi phaùp, truù quaùn khaép phaùp, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà phaùp, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri; vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Caùc Ñaïi Boà-taùt, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, laáy
voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tuy ñoái vôùi caû trong vaø ngoaøi phaùp, truù quaùn khaép phaùp, nhöng roát raùo khoâng khôûi taàm tö veà phaùp, maïnh meõ tinh taán, ñaày ñuû nieäm chaùnh tri, vì muoán ñieàu phuïc moïi tham lam öu saàu nôi theá gian. Thieän Hieän, ñoù laø nieäm truï veà phaùp cuûa Ñaïi Boà- taùt.