KINH ÑAÏI BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA QUYEÅN 478
Phaåm 83: VOÂ SÖÏ Baáy giôø Cuï thoï Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, neáu taát caû phaùp ñeàu laáy khoâng taùnh ñeå laøm töï taùnh, nhö vaäy khoâng taùnh chaúng phaûi Phaät taïo ra, chaúng phaûi Ñoäc giaùc taïo ra, chaúng phaûi Boà-taùt taïo ra, chaúng phaûi Thanh vaên taïo ra, cuõng chaúng phaûi baäc truï quaû haïnh höôùng taïo ra, thì taïi sao neâu ra caùc phaùp khaùc nhau? Noùi ñaây laø ñòa nguïc, ñaây laø baøng sinh, ñaây laø ngaï quyû, ñaây laø ngöôøi, ñaây laø trôøi Töù ñaïi vöông cho ñeán trôøi Tha hoùa töï taïi, ñaây laø trôøi Phaïm chuùng cho ñeán trôøi Saéc cöùu caùnh, ñaây laø trôøi Khoâng voâ bieân xöù cho ñeán trôøi Phi töôûng phi phi töôûng xöù, ñaây laø Döï löu, ñaây laø Nhaát lai, ñaây laø Baát hoaøn, ñaây laø A-la-haùn, ñaây laø Ñoäc giaùc, ñaây laø Boà-taùt, ñaây laø Nhö Lai. Do nghieäp nhö vaäy, neân taïo ra ñòa nguïc; do nghieäp nhö vaày, neân taïo ra baøng sinh; do nghieäp nhö vaäy, neân taïo ra ngaï quyû; do nghieäp nhö vaäy, neân taïo ra ngöôøi; do nghieäp nhö vaäy, neân taïo ra trôøi Töù ñaïi Thieân vöông cho ñeán trôøi Tha hoùa töï taïi; do nghieäp nhö vaäy neân taïo ra trôøi Phaïm chuùng cho ñeán trôøi Saéc cöùu caùnh; do nghieäp nhö vaäy, neân taïo ra trôøi Khoâng voâ bieân xöù cho ñeán trôøi Phi töôûng phi phi töôûng xöù; do phaùp nhö vaäy neân coù Döï löu, Nhaát lai, Baát hoaøn; do phaùp nhö vaäy neân coù A-la-haùn; do phaùp nhö vaäy neân coù Ñoäc giaùc; do phaùp nhö vaäy neân coù Boà-taùt; do phaùp nhö vaäy neân coù Nhö Lai. Baïch Ñöùc Theá Toân, phaùp khoâng taùnh nhaát ñònh khoâng coù taùc duïng, vaäy taïi sao laïi noùi: Do nghieäp nhö vaäy neân sinh vaøo ñòa nguïc; do nghieäp nhö vaäy neân sinh trong loaøi baøng sinh; do nghieäp nhö vaäy neân sinh vaøo ngaï quyû; do nghieäp nhö vaäy neân sinh trong loaøi ngöôøi; do nghieäp nhö vaäy neân sinh leân coõi trôøi Töù ñaïi Thieân chuùng cho ñeán trôøi Tha hoùa töï taïi; do nghieäp nhö vaäy neân sinh leân coõi trôøi Phaïm chuùng cho ñeán coõi trôøi Saéc cöùu caùnh; do nghieäp nhö vaäy neân sinh vaøo coõi trôøi Khoâng voâ bieân xöù cho ñeán coõi trôøi Phi töôûng phi phi töôûng xöù; do phaùp nhö vaäy neân ñaéc quaû Döï löu; do phaùp nhö vaäy neân ñaéc quaû Nhaát lai; do phaùp nhö vaäy neân ñaéc quaû Baát hoaøn; do phaùp nhö vaäy neân ñaéc quaû A- la-haùn; do phaùp nhö vaäy neân ñaéc quaû Ñoäc giaùc Boà-ñeà; do phaùp nhö vaäy neân ñaéc ñòa vò Boà-taùt haønh ñaïo Boà-taùt; do phaùp nhö vaäy neân ñaéc trí Nhaát thieát töôùng goïi laø Phaät Theá Toân, laøm cho caùc höõu tình giaûi thoaùt sinh töû? Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, ñuùng vaäy, ñuùng vaäy! Theo nhöõng ñieàu oâng hoûi, trong phaùp khoâng taùnh khoâng theå noùi laø caùc phaùp coù söï khaùc nhau. Noù khoâng coù nghieäp khoâng coù quaû cuõng khoâng coù taùc duïng; chæ vì nhöõng keû phaøm phu ngu si khoâng hieåu roõ Thaùnh phaùp Tyø-naïi-da, khoâng bieát nhö thaät veà caùc phaùp ñeàu laáy khoâng taùnh laøm taùnh; do ngu si ñieân ñaûo, maø taïo ra caùc nghieäp thaân, khaåu, yù, roài theo nghieäp sai khaùc aáy, maø thoï caùc loaïi thaân khaùc nhau; döïa vaøo töøng phaåm loaïi khaùc nhau cuûa thaân aáy, ñeå ñaët ra ñòa nguïc, ngaï quyû, baøng sinh, hoaëc ngöôøi, hoaëc trôøi cho ñeán Phi töôûng phi phi töôûng xöù. Vì muoán cöùu vôùt nhöõng keû phaøm phu, ngu si, ñieân ñaûo, chòu caùc khoå ñoù maø ñöa ra töøng phaàn vò sai khaùc cuûa Thaùnh phaùp vaø Tyø-naïi-da. Döïa vaøo phaàn vò naøy maø ñaët ra Döï löu cho ñeán
Ñoäc giaùc, Boà-taùt, Nhö Lai. Nhöng taát caû phaùp ñeàu laáy khoâng taùnh laøm töï taùnh. Trong phaùp khoâng taùnh thaät khoâng coù phaùp khaùc, khoâng coù nghieäp, khoâng coù quaû, cuõng khoâng coù taùc duïng vì phaùp khoâng taùnh thöôøng khoâng taùnh. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, nhö lôøi oâng noùi. Phaùp khoâng taùnh chaéc chaén khoâng coù taùc duïng thì taïi sao laïi noùi do phaùp nhö vaäy neân ñaéc quaû Döï löu, noùi ñaày ñuû cho ñeán do phaùp nhö vaäy neân ñaéc trí Nhaát thieát hieäu laø Phaät Theá Toân; khieán cho caùc höõu tình ñöôïc giaûi thoaùt sinh töû. YÙ oâng theá naøo? Caùc ñaïo phaûi tu taäp laø khoâng taùnh ö? Caùc quaû Döï löu, Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn, Ñoäc giaùc Boà-ñeà, Boà-taùt ñaïo, trí Nhaát thieát töôùng laø khoâng taùnh ö? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, ñuùng vaäy, ñuùng vaäy! Caùc ñaïo phaûi tu, noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng ñeàu laø khoâng taùnh. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Phaùp khoâng taùnh, coù theå ñaéc phaùp khoâng taùnh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng! Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, khoâng taùnh vaø ñaïo laø taát caû phaùp ñeàu chaúng töông öng, chaúng phaûi khoâng töông öng, khoâng coù saéc, khoâng thaáy, khoâng ñoái taát caû laø moät, goïi ñoù laø khoâng töôùng. Chuùng sinh phaøm phu, ngu si, ñieân ñaûo; ñoái vôùi phaùp khoâng töôùng, maø töôûng coù phaùp, neân chaáp tröôùc vaøo naêm uaån; trong caùi voâ thöôøng, laïi töôûng laø thöôøng; trong caùc khoå, laïi töôûng vui; trong voâ ngaõ, laïi töôûng höõu ngaõ; trong baát tònh, laïi töôûng thanh tònh; vôùi phaùp khoâng taùnh laïi chaáp tröôùc höõu taùnh. Do ñaáy maø caùc Ñaïi Boà-taùt haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa; duøng phöông tieän thieän xaûo cöùu vôùt caùc loaøi höõu tình, ñeå chuùng xa lìa caùch phaân bieät ñieân ñaûo, hö voïng; duøng phöông tieän an truù trong phaùp khoâng töôùng, khuyeân hoï sieâng naêng tu taäp ñeå giaûi thoaùt sinh töû, chöùng ñaéc cöùu caùnh Nieát-baøn thöôøng laïc. Cuï thoï Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, nhöõng söï chaáp tröôùc cuûa chuùng sinh phaøm phu ngu si neáu coù chaân thaät maø khoâng hö voïng, thì söï chaáp tröôùc cuûa hoï coù taïo ra caùc nghieäp, do ñoù coù bò traàm luaân trong caùc neûo khoâng theå thoaùt khoå sinh töû khoâng? Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, nhöõng söï chaáp tröôùc cuûa chuùng sinh phaøm phu ngu si daãu moät chuùt nhoû nhö ñaàu sôïi loâng, coù theå naøo noùi chaân thaät maø khoâng hö voïng? Sau khi hoï chaáp tröôùc roài, taïo ra caùc nghieäp, do ñoù maø bò traàm luaân trong caùc neûo, khoâng theå giaûi thoaùt khoå sinh töû; chæ vì hoï hö voïng, ñieân ñaûo, chaáp tröôùc. Vì oâng, nay Ta seõ noùi roõ nhöõng ví duï ñeå laøm saùng toû nghóa naøy, töø ñoù oâng seõ deã hieåu. Nhöõng ai coù trí, nhôø caùc yù nghóa ñaõ noùi trong caùc ví duï ñoù, coù theå sinh tín giaûi. Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Trong moäng, ngöôøi thaáy mình höôûng naêm duïc laïc. Nhö vaäy, trong moäng coù chuùt vieäc thaät naøo coù theå laøm cho ngöôøi kia höôûng duïc laïc khoâng? Thieän Hieän thöa: –Ngöôøi thaáy trong moäng coøn khoâng thaät coù, thì laøm sao coù vieäc thaät, ñeå cho ngöôøi kia höôûng naêm duïc laïc.
Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Coù phaûi caùc phaùp hoaëc thieän hoaëc baát thieän, höõu kyù hoaëc voâ kyù, höõu laäu hoaëc voâ laäu, theá gian hoaëc xuaát theá gian, phaùp höõu vi hoaëc phaùp voâ vi, laø nhöõng vieäc thaáy nhö trong moäng khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, nhaát ñònh khoâng coù phaùp hoaëc thieän hoaëc aùc, höõu kyù hay voâ kyù, höõu laäu hay voâ laäu, theá gian hay xuaát theá gian, höõu vi hoaëc voâ vi, chaúng phaûi laø nhöõng vieäc ñaõ thaáy nhö trong moäng. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Trong moäng, thaät coù vieäc luaân hoài sinh töû trong caùc neûo khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng! Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Trong moäng coù tu ñaïo chaân thaät, döïa vaøo tu ñaïo ñoù coù lìa taïp nhieãm ñeå ñöôïc thanh tònh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng, vì sao? Vì phaùp thaáy trong moäng ñeàu chaúng phaûi söï thaät; chaúng phaûi ngöôøi ñaët ra, chaúng phaûi phaùp ñöôïc ñaët ra; tu ñaïo coøn khoâng coù thì laøm sao döïa vaøo tu ñaïo maø lìa taïp nhieãm, ñeå ñöôïc thanh tònh. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Nhöõng hình töôïng hieän trong göông saùng laø coù thaät? Coù theå theo ñoù taïo nghieäp, theo nghieäp ñaõ taïo maø ñoïa ñòa nguïc, hoaëc ñoïa baøng sinh, hoaëc ñoïa ngaï quyû hoaëc sinh trong coõi ngöôøi, hoaëc sinh leân trôøi chòu khoå vui khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, nhöõng hình töôïng thaáy trong göông saùng ñeàu laø vieäc khoâng thaät, chæ doái gaït treû con ngu si thì laøm sao coù theå theo ñoù maø taïo ra caùc nghieäp; theo nghieäp ñaõ taïo hoaëc ñoïa vaøo coõi aùc hoaëc sinh leân coõi trôøi, coõi ngöôøi, chòu caû khoå vui. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Caùc hình töôïng coù tu ñaïo chaân thaät, döïa vaøo tu ñaïo ñoù coù lìa taïp nhieãm ñeå ñöôïc thanh tònh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, caùc hình töôïng trong göông saùng ñeàu khoâng thaät söï. Khoâng coù ngöôøi ñaët ra, khoâng coù phaùp ñöôïc ñaët ra. Tu ñaïo coøn khoâng coù, laøm sao nöông vaøo tu ñaïo maø lìa taïp nhieãm vaø ñöôïc thanh tònh? Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Nhöõng tieáng voïng trong hang nuùi laø vieäc coù thaät, coù theå nöông vaøo ñoù taïo nghieäp, do nghieäp ñaõ taïo maø ñoïa vaøo ñòa nguïc, hoaëc ñoïa vaøo baøng sinh, hoaëc ñoïa vaøo ngaï quyû, hoaëc sinh vaøo coõi ngöôøi, hoaëc sinh leân coõi trôøi ñeå chòu khoå vui khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, nhöõng tieáng voïng trong hanh nuùi ñeàu laø vieäc khoâng coù thaät; chæ laø gaït treû con ngu si thì laøm sao coù theå vaøo ñoù ñeå taïo caùc nghieäp, roài do nghieäp ñaõ taïo maø ñoïa vaøo ñöôøng aùc, hoaëc sinh vaøo coõi trôøi, ngöôøi, ñeå chòu khoå vui. Phaät daïy:
–Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Caùc tieáng voïng coù tu ñaïo chaân thaät, y theo tu ñaïo maø lìa taïp nhieãm, ñöôïc thanh tònh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng! Vì sao? Vì tieáng voïng trong hang nuùi laø vieäc khoâng coù thaät, coù theå döïa vaøo ñoù ñeå taïo nghieäp; roài do nghieäp ñaõ taïo maø sinh vaøo ñòa nguïc, hoaëc sinh vaøo coõi trôøi ñeå chòu khoå vui khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, nöôùc hieän trong quaùng naéng ñeàu laø vieäc khoâng thaät, chæ laø doái gaït treû con ngu si thì laøm sao coù theå y vaøo ñoù ñeå taïo caùc nghieäp, do nghieäp ñaõ taïo maø ñoïa vaøo caùc ñöôøng aùc, hoaëc sinh vaøo coõi trôøi, ngöôøi, chòu caùc khoå vui. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Nöôùc hieän trong quaùng naéng coù tu ñaïo chaân thaät, y vaøo tu ñaïo ñoù lìa taïp nhieãm, ñöôïc thanh tònh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng! Vì sao? Vì nöôùc hieän trong quaùng naéng ñeàu laø vieäc khoâng thaät, chaúng phaûi ngöôøi taïo ra, chaúng phaûi phaùp ñöôïc taïo ra. Tu ñaïo coøn khoâng coù, laøm sao döïa vaøo tu ñaïo ñoù maø lìa taïp nhieãm ñeå ñöôïc thanh tònh. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Saéc töôùng hieän trong boùng saùng ñeàu laø vieäc khoâng thaät, coù theå döïa vaøo ñoù maø taïo caùc nghieäp, do nghieäp ñoù maø sinh vaøo ñòa nguïc, hoaëc sinh vaøo baøng sinh, hoaëc sinh vaøo ngaï quyû, hoaëc sinh vaøo coõi ngöôøi, hoaëc sinh vaøo coõi trôøi maø chòu khoå vui khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, saéc töôùng hieän trong boùng saùng ñeàu laø vieäc khoâng thaät, chæ laø doái gaït treû con ngu si, thì laøm sao y vaøo ñoù taïo caùc nghieäp; do nghieäp ñaõ taïo maø ñoïa vaøo caùc ñöôøng aùc, hoaëc sinh vaøo coõi ngöôøi, trôøi, chòu khoå vui. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Caùc saéc töôùng trong boùng saùng, coù tu ñaïo chaân thaät, döïa vaøo tu ñaïo ñoù maø lìa taïp nhieãm ñeå ñöôïc thanh tònh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng! Vì sao? Vì saéc töôùng cuûa boùng saùng ñeàu laø vieäc khoâng thaät, chaúng phaûi ngöôøi taïo ra, chaúng phaûi phaùp taïo ra; tu ñaïo coøn khoâng coù thì laøm sao döïa vaøo tu ñaïo ñoù maø lìa taïp nhieãm ñeå ñöôïc thanh tònh. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Thaày aûo thuaät duøng aûo thuaät laøm boán loaïi quaân huøng maïnh: voi, ngöïa, xe, boä; hoaëc huyeãn hoùa laøm traâu, deâ, trai, gaùi vaø nhöõng vieäc raát kyø laï. Taát caû hieän töôùng huyeãn hoùa naøy laø vieäc coù thaät, ñeå y theo ñoù maø taïo nghieäp; roài do nghieäp ñaõ taïo, maø ñoïa vaøo ñòa nguïc, hoaëc ñoïa vaøo baøng sinh, hoaëc vaøo ngaï quyû, hoaëc sinh vaøo coõi ngöôøi, hoaëc sinh vaøo coõi trôøi chòu khoå vui khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, taát caû hieän töôïng ngöïa, voi… do aûo thuaät maø coù ñeàu laø vieäc khoâng thaät, chæ laø doái gaït treû con ngu si, thì laøm sao theo ñoù maø taïo caùc nghieäp; do nghieäp ñaõ taïo maø ñoïa vaøo caùc ñöôøng aùc, hoaëc sinh vaøo coõi trôøi, ngöôøi chòu khoå vui. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Vieäc huyeãn hoùa coù tu ñaïo chaân thaät, y vaøo tu
ñaïo ñoù maø lìa nhieãm taïp ñeå ñöôïc thanh tònh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng, vì sao? Vì taát caû voi, ngöïa huyeãn hoùa… ñeàu laø vieäc khoâng thaät, chaúng phaûi ngöôøi taïo ra, chaúng phaûi phaùp taïo ra; tu ñaïo coøn khoâng coù, thì laøm sao döïa vaøo tu ñaïo ñoù maø lìa taïp nhieãm ñeå ñöôïc thanh tònh. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Ngöôøi coù pheùp bieán hoùa, hoùa ra thaân, thì thaân bieán hoùa ñoù laø vieäc coù thaät ñeå y theo ñoù taïo nghieäp; do nghieäp ñaõ taïo maø ñoïa vaøo ñòa nguïc, hoaëc ñoïa vaøo baøng sinh, hoaëc ñoïa vaøo ngaï quyû, hoaëc sinh vaøo coõi ngöôøi, hoaëc sinh vaøo coõi trôøi maø chòu khoå vui khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, caùc thaân bieán hoùa ñeàu laø vieäc khoâng thaät, nhö vaäy laøm sao coù theå nöông vaøo ñoù taïo caùc nghieäp; do nghieäp ñaõ taïo hoaëc ñoïa vaøo ñöôøng aùc, hoaëc sinh vaøo coõi trôøi, ngöôøi ñeå chòu khoå vui. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Hoùa thaân vaøo tu ñaïo chaân thaät, y vaøo tu ñaïo ñoù maø lìa taïp nhieãm, ñöôïc thanh tònh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng, vì sao? Vì caùc thaân bieán hoùa ñeàu laø vieäc khoâng thaät, chaúng phaûi ngöôøi taïo ra, chaúng phaûi phaùp taïo ra. Tu ñaïo coøn khoâng coù, laøm sao nöông vaøo tu ñaïo maø lìa taïp nhieãm, ñeå ñöôïc thanh tònh. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Caùc söï vieäc hieän trong thaønh Taàm höông laø vieäc coù thaät; coù theå nöông vaøo ñoù taïo nghieäp; do nghieäp ñaõ taïo maø ñoïa vaøo ñòa nguïc, hoaëc ñoïa vaøo baøng sinh, hoaëc ñoïa vaøo ngaï quyû, hoaëc sinh vaøo coõi ngöôøi, hoaëc sinh vaøo coõi trôøi ñeå chòu khoå vui khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, caùc söï vieäc hieän trong thaønh Taàm höông ñeàu laø vieäc khoâng thaät, thì laøm sao nöông vaøo ñoù ñeå taïo caùc nghieäp, roài do nghieäp ñaõ taïo neân maø ñoïa vaøo ñöôøng aùc, hoaëc sinh leân coõi trôøi ñeå chòu khoå vui. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Caùc söï vieäc hieän trong thaønh Taàm höông coù tu ñaïo chaân thaät, nöông vaøo tu ñaïo ñoù coù lìa taïp nhieãm, ñöôïc thanh tònh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng, vì sao? Vì nhöõng söï vieäc hieän trong thaønh Taàm höông ñeàu laø vieäc khoâng thaät, chaúng phaûi ngöôøi taïo ra, chaúng phaûi phaùp taïo ra. Tu ñaïo coøn khoâng coù, thì laøm sao nöông vaøo tu ñaïo maø lìa taïp nhieãm, ñöôïc thanh tònh. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, yù oâng theá naøo? Trong nhöõng ví duï treân ñaây coù thaät ñeàu laø vieäc taïp nhieãm vaø thanh tònh khoâng? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, trong nhöõng thí duï treân ñaây hoaøn toaøn khoâng thaät taïp nhieãm vaø thanh tònh. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, neáu nhö taïp nhieãm vaø thanh tònh thaät khoâng sôû höõu, vaäy thì taïp
nhieãm vaø thanh tònh cuõng chaúng thaät coù. Vì sao? Vì caùc höõu tình do chaáp vaøo ngaõ vaø ngaõ sôû, maø coù phaân bieät hö voïng neân môùi noùi coù taïp nhieãm vaø thanh tònh. Do ñoù maø noùi coù thanh tònh vaø coù taïp nhieãm. Chaúng thaáy thaät söï maø noùi coù taïp nhieãm vaø thanh tònh. Neáu ai thaáy thaät söï thì bieát khoâng taïp nhieãm vaø thanh tònh. Nhö vaäy cuõng khoâng coù taïp nhieãm, thanh tònh thaät söï ñeå coù theå ñaéc; vì taát caû caùc phaùp hoaøn toaøn khoâng vaäy.
Μ