KINH ÑAÏI BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA QUYEÅN 506
Phaåm 10: ÑÒA NGUÏC (2) Baáy giôø, Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa töùc laø Ba-la-maät-ña roäng lôùn. Phaät daïy Thieän Hieän: –OÂng döïa vaøo yù gì maø noùi nhö vaäy. Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa töùc laø Ba-la-maät- ña roäng lôùn? Thieän Hieän thöa: –Baïch Theá Toân, vì Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñoái vôùi saéc khoâng laøm lôùn, khoâng laøm nhoû; ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng khoâng laøm lôùn, khoâng laøm nhoû, cho ñeán ñoái vôùi quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät cuõng khoâng laøm lôùn, khoâng laøm nhoû; ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc cuõng khoâng laøm lôùn, khoâng laøm nhoû. Ñoái vôùi saéc khoâng laøm hôïp, khoâng laøm tan; ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng khoâng laøm hôïp, khoâng laøm tan; nhö vaäy cho ñeán ñoái vôùi quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät khoâng laøm hôïp, khoâng laøm tan; ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc cuõng khoâng laøm hôïp, khoâng laøm tan. Ñoái vôùi saéc khoâng laøm höõu löôïng, khoâng laøm voâ löôïng; ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng khoâng laøm höõu löôïng, khoâng laøm voâ löôïng; nhö vaäy, cho ñeán ñoái vôùi quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät khoâng laøm höõu löôïng, khoâng laøm voâ löôïng; ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc cuõng khoâng laøm höõu löôïng, khoâng laøm voâ löôïng. Ñoái vôùi saéc khoâng laøm roäng, khoâng laøm heïp; ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng khoâng laøm roäng, khoâng laøm heïp; nhö vaäy, cho ñeán quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät khoâng laøm roäng, khoâng laøm heïp; ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc cuõng khoâng laøm roäng, khoâng laøm heïp. Ñoái vôùi saéc khoâng laøm höõu löïc, khoâng laøm voâ löïc. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng khoâng laøm höõu löïc, khoâng laøm voâ löïc; nhö vaäy, cho ñeán quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät khoâng laøm höõu löïc, khoâng laøm voâ löïc; ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc cuõng khoâng laøm höõu löïc, khoâng laøm voâ löïc. Con döïa vaøo yù naøy cho neân noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa töùc laø Ba-la-maät-ña roäng lôùn. Baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt môùi hoïc Ñaïi thöøa, y chæ Baùt-nhaõ cho ñeán Boá thí ba- la-maät-ña, neáu voïng töôûng nhö vaày: “Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñoái vôùi saéc khoâng laøm lôùn, khoâng laøm nhoû, khoâng laøm hôïp, khoâng laøm tan, khoâng laøm höõu löôïng, khoâng laøm voâ löôïng, khoâng laøm roäng, khoâng laøm heïp, khoâng laøm höõu löïc, khoâng laøm voâ löïc. Nhö vaäy cho ñeán ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc, khoâng laøm lôùn, khoâng laøm nhoû, khoâng laøm hôïp, khoâng laøm tan, khoâng laøm höõu löôïng, khoâng laøm voâ löôïng, khoâng laøm roäng, khoâng laøm heïp, khoâng laøm höõu löïc, khoâng laøm voâ löïc.” Ñaïi Boà-taùt naøy do voïng töôûng nhö vaäy, thì chaúng phaûi haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt môùi hoïc Ñaïi thöøa, y chæ vaøo Baùt-nhaõ cho ñeán Boá thí ba-la-maät-ña, maø voïng töôûng nhö vaày: “Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñoái vôùi saéc laøm
lôùn, laøm nhoû, laøm hôïp, laøm tan, laøm höõu löôïng, laøm voâ löôïng, laøm roäng, laøm heïp, laøm höõu löïc, laøm voâ löïc. Nhö vaäy cho ñeán ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc laøm lôùn, laøm nhoû, laøm hôïp, laøm tan, laøm höõu löôïng, laøm voâ löôïng, laøm roäng, laøm heïp, laøm höõu löïc, laøm voâ löïc.” Ñaïi Boà-taùt naøy do voïng töôûng nhö vaäy cho neân chaúng phaûi haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt môùi hoïc Ñaïi thöøa, khoâng y chæ Baùt-nhaõ cho ñeán Boá thí ba-la-maät-ña, voïng töôûng nhö vaày: “Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñoái vôùi saéc khoâng laøm lôùn, khoâng laøm nhoû, khoâng laøm hôïp, khoâng laøm tan, khoâng laøm höõu löôïng, khoâng laøm voâ löôïng, khoâng laøm roäng, khoâng laøm heïp, khoâng laøm höõu löïc, khoâng laøm voâ löïc. Nhö vaäy cho ñeán ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc khoâng laøm lôùn, khoâng laøm nhoû, khoâng laøm hôïp, khoâng laøm tan, khoâng laøm höõu löôïng, khoâng laøm voâ löôïng, khoâng laøm roäng, khoâng laøm heïp, khoâng laøm höõu löïc, khoâng laøm voâ löïc.” Ñaïi Boà-taùt naøy do voïng töôûng naøy neân chaúng phaûi haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt môùi hoïc Ñaïi thöøa, khoâng y chæ vaøo Baùt-nhaõ cho ñeán Boá thí ba-la-maät-ña, laïi voïng töôûng nhö vaày: “Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñoái vôùi saéc laøm lôùn, laøm nhoû, laøm hôïp, laøm tan, laøm höõu löôïng, laøm voâ löôïng, laøm roäng, laøm heïp, laøm höõu löïc, laøm voâ löïc. Nhö vaäy cho ñeán chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc laøm lôùn, laøm nhoû, laøm hôïp, laøm tan, laøm höõu löôïng, laøm voâ löôïng, laøm roäng, laøm heïp, laøm löïc, laøm voâ löïc.” Ñaïi Boà-taùt naøy do voïng töôûng naøy, neân chaúng phaûi haønh Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña. Vì sao? Baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt voïng töôûng nhö vaày: “Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña saâu xa ñoái vôùi saéc hoaëc laøm lôùn, laøm nhoû, khoâng laøm lôùn nhoû; hoaëc laøm hôïp, laøm tan, khoâng laøm hôïp tan; hoaëc laøm höõu löôïng, voâ löôïng, khoâng laøm höõu löôïng, voâ löôïng; hoaëc laøm roäng, laøm heïp, khoâng laøm roäng, laøm heïp; hoaëc laøm höõu löïc, voâ löïc, khoâng laøm höõu löïc, voâ löïc. Nhö vaäy cho ñeán ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc hoaëc laøm lôùn, laøm nhoû, khoâng laøm lôùn nhoû; hoaëc laøm hôïp, laøm tan, khoâng laøm hôïp, tan; hoaëc laøm höõu löôïng, voâ löôïng, khoâng laøm höõu löôïng, voâ löôïng; hoaëc laøm roäng, laøm heïp, khoâng laøm roäng, laøm heïp; hoaëc laøm höõu löïc, voâ löïc, khoâng laøm höõu löïc, voâ löïc.” Nhö vaäy taát caû ñeàu chaúng phaûi quaû Ñaúng löu cuûa Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo voïng töôûng nhö vaày: “Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñoái vôùi saéc cho ñeán ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc; hoaëc laøm lôùn, laøm nhoû, khoâng laøm lôùn nhoû; hoaëc laøm hôïp, laøm tan, khoâng laøm hôïp tan; hoaëc laøm höõu löôïng, voâ löôïng, khoâng laøm höõu löôïng, voâ löôïng; hoaëc laøm roäng, laøm heïp, khoâng laøm roäng, laøm heïp; hoaëc laøm höõu löïc, voâ löïc, khoâng laøm höõu löïc, voâ löïc.” Ñaïi Boà-taùt naøy goïi laø raát coù sôû ñaéc chaúng phaûi haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi yù töôûng coù sôû ñaéc maø coù theå chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Vì sao? Vì höõu tình khoâng sinh, khoâng coù töï taùnh, khoâng thaät coù, khoâng, voâ töôùng, voâ nguyeän, xa lìa, tòch tónh, chaúng theå naém baét ñöôïc, khoâng theå nghó baøn, khoâng hoaïi dieät, khoâng hieåu bieát neân söùc khoâng thaønh töïu. Neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh cho ñeán söùc khoâng theå thaønh töïu. Saéc cho ñeán taát caû Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc cuõng khoâng sinh, khoâng coù töï taùnh, voâ sôû ñaéc, khoâng, voâ töôùng, voâ nguyeän, xa lìa, tòch tónh, chaúng theå naém baét ñöôïc, khoâng theå nghó baøn, khoâng hoaïi dieät, khoâng hieåu bieát, söùc khoâng thaønh töïu. Neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh cho ñeán söùc khoâng thaønh töïu. Con döïa vaøo yù naøy neân noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa töùc laø Ba-la-maät-ña roäng lôùn. Baáy giôø, Xaù-lôïi Töû baïch Phaät:
–Baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña coù theå tin hieåu töø choã naøo ñeán sinh ôû theá gian naøy, phaùt taâm caàu quaû vò Giaùc ngoä cao toät, ñaõ traûi qua bao nhieâu laâu toân troïng, thaân caän, cuùng döôøng chö Phaät? Ñaõ traûi qua bao nhieâu thôøi gian tu haønh Boá thí cho ñeán Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Sao laïi tin hieåu nghóa lyù saâu xa cuûa Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö vaäy? Phaät daïy Xaù-lôïi Töû: –Neáu Ñaïi Boà-taùt naøo ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, coù theå tin hieåu laø vì ôû trong phaùp hoäi cuûa chö Phaät töø möôøi phöông theá giôùi thaùc sinh trong theá gian naøy laø ñaõ traûi qua voâ löôïng, voâ soá, voâ bieân, traêm ngaøn muoân öùc kieáp, phaùt taâm caàu quaû vò Giaùc ngoä cao toät, ñaõ töøng thaân caän, cuùng döôøng voâ löôïng, voâ soá, voâ bieân, chaúng theå nghó baøn, chaúng theå caân löôøng Ñöùc Phaät Baïc-giaø-phaïm. Töø luùc môùi phaùt taâm, thöôøng tu Boá thí cho ñeán Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, traûi qua voâ löôïng, voâ soá, voâ bieân, traêm ngaøn muoân öùc kieáp. Neáu Ñaïi Boà-taùt naøo ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, hoaëc thaáy, hoaëc nghe, lieàn nghó nhö vaày: “Nay, toâi thaáy Phaät, nghe lôøi Phaät thuyeát.” Ñaïi Boà-taùt naøy duøng khoâng töôùng, khoâng hai, khoâng sôû ñaéc laøm phöông tieän, coù theå tin hieåu ñuùng nghóa lyù saâu xa Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá. Cuï thoï Thieän Hieän lieàn baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa laø coù theå nghe, coù theå thaáy khoâng? Phaät daïy Thieän Hieän: –Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa khoâng theå nghe vaø khoâng theå thaáy. Vì sao? Vì Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa thaät söï chaúng phaûi laø phaùp ñeå nghe, ñeå thaáy. Thieän Hieän oâng neân bieát, saéc khoâng nghe khoâng thaáy vì caùc phaùp aån maät; thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng khoâng nghe khoâng thaáy vì caùc phaùp aån maät; cho ñeán quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät cuõng khoâng nghe khoâng thaáy vì caùc phaùp aån maät. Taát caû Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc cuõng khoâng nghe khoâng thaáy vì caùc phaùp aån maät. Cuï thoï Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, caùc Ñaïi Boà-taùt ñoái vôùi quaû vò Giaùc ngoä cao toät ñaõ tích luõy bao nhieâu coâng haïnh môùi coù theå tinh taán tu hoïc Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa? Phaät daïy Thieän Hieän: –Ñoái vôùi vieäc naøy, caàn phaûi noùi caën keõ. Thieän Hieän, oâng neân bieát coù Ñaïi Boà-taùt töø luùc môùi phaùt taâm coù theå tu hoïc Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, cuõng coù theå tu hoïc Tónh löï, Tinh taán, An nhaãn, Tònh giôùi, Boá thí ba-la-maät-ña. Ñaïi Boà-taùt naøy coù phöông tieän thieän xaûo, khoâng phæ baùng caùc phaùp, khoâng thaáy caùc phaùp coù taêng, coù giaûm, luoân luoân khoâng xa lìa chaùnh haïnh töông öng vôùi Boá thí, Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña, thöôøng khoâng xa lìa chö Phaät, Boà-taùt. Töø coõi Phaät naøy ñeán coõi Phaät khaùc, duøng caùc phaåm vaät cuùng döôøng thöôïng dieäu, cuùng döôøng, cung kính, toân troïng, ngôïi khen chö Phaät, Boà-taùt, ñeàu tuøy theo yù maø coù theå thaønh töïu, cuõng coù theå ñoái vôùi caùc caên laønh khaùc laøm cho mau choùng vieân maõn, sinh ñeán nôi naøo cuõng khoâng rôi vaøo trong baøo thai meï, taâm thöôøng khoâng cuøng truï vôùi phieàn naõo, cuõng khoâng khôûi taâm Nhò thöøa, luoân luoân khoâng xa lìa thaàn thoâng thuø thaéng ôû taïi caùc coõi Phaät, ñem laïi söï thaønh töïu cho höõu tình, laøm nghieâm tònh coõi Phaät. Ñaïi Boà-taùt naøy coù theå sieâng naêng tu hoïc Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña saâu xa. Coù caùc thieän nam, thieän nöõ haønh Boà-taùt thöøa, tuy töøng ñöôïc thaáy traêm ngaøn hoaëc voâ löôïng Phaät, ôû nôi choã chö Phaät vaø ñeä töû kia, phaàn nhieàu tu haønh Boá thí, Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ, nhöng coøn duøng coù sôû ñaéc laøm phöông tieän, neân khoâng
coù theå tu hoïc Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa cho ñeán Boá thí ba-la-maät-ña. Thieän Hieän oâng neân bieát, caùc thieän nam, thieän nöõ naøy, nghe thuyeát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña saâu xa nhö theá, taâm sinh khinh maïn, lieàn rôøi choã ngoài ñöùng daäy maø ñi. Ngöôøi aáy ñaõ khinh maïn Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa thì cuõng khinh Phaät. Ñaõ xaû boû Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña saâu xa nhö vaäy, thì cuõng xaû boû chö Phaät. Nay, trong chuùng naøy cuõng coù loaïi ngöôøi ñoù, nghe Ta tuyeân thuyeát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, taâm khoâng cung kính, boû ñaïi chuùng maø ñi. Vì sao? Vì caùc thieän nam, thieän nöõ naøy, ñôøi tröôùc nghe Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña saâu xa ñaõ töøng boû ñi. Bôûi do söï huaân taäp thoùi quen töø tröôùc neân baây giôø nghe Ta thuyeát, cuõng laïi boû ñi. Caùc thieän nam, thieän nöõ naøy ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, thaân khaåu vaø yù ñeàu khoâng hoøa hôïp. Do söï taïo taùc ñoù cho neân taêng tröôûng nghieäp ngu si, aùc tueä, toäi chöôùng. Bôûi do vieäc taïo taùc laøm taêng tröôûng ngu si, aùc tueä, toäi chöôùng neân nghe Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, lieàn khinh cheâ, phæ baùng, caûn trôû, phaù hoaïi, xaû boû. Ñaõ khinh huûy, phæ baùng, caûn trôû, phaù hoaïi, xaû boû Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa roài, töùc lieàn khinh cheâ, phæ baùng, caûn trôû, phaù hoaïi, xaû boû trí Nhaát thieát trí cuûa chö Phaät ba ñôøi. Do khinh cheâ, phæ baùng, caûn trôû, phaù hoaïi, xaû boû trí Nhaát thieát trí cuûa chö Phaät trong ba ñôøi lieàn taïo taùc taêng tröôûng, chieâu caûm nghieäp thieáu thoán chaùnh phaùp. Do taïo taùc taêng tröôûng chieâu caûm nghieäp thieáu thoán chaùnh phaùp kia neân rôi vaøo ñaïi ñòa nguïc traûi qua hôn traêm naêm, cho ñeán hôn traêm ngaøn muoân öùc naêm, chòu caùc khoå lôùn, ñoäc haïi, maõnh lieät. Toäi naëng kia sinh vaøo theá giôùi naøy, töø ñòa nguïc naøy ñeán ñòa nguïc khaùc, cho ñeán khi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi thì ñaõ laõnh chòu caùc khoå lôùn, ñoäc haïi, maõnh lieät. Hoaëc khi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong ôû theá giôùi naøy phaùt khôûi, vì nghieäp thieáu chaùnh phaùp kia vaãn chöa heát, neân khi cheát roài laïi sinh ôû theá giôùi khaùc, cuøng ñoàng loaïi naøy, trong ñòa nguïc lôùn, traûi qua hôn traêm naêm cho ñeán hôn traêm ngaøn muoân öùc naêm, laõnh chòu caùc khoå lôùn, ñoäc haïi, maõnh lieät. Toäi naëng kia ôû theá giôùi khaùc, töø ñòa nguïc naøy ñeán ñòa nguïc khaùc, cho ñeán khi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, thì ñaõ laõnh chòu khoå lôùn, ñoäc haïi, maõnh lieät. Hoaëc khi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong ôû theá giôùi kia phaùt khôûi, vì nghieäp thieáu chaùnh phaùp kia vaãn chöa heát, neân khi cheát roài laïi sinh ôû theá giôùi phöông khaùc nöõa, cuøng ñoàng loaïi naøy, trong ñòa nguïc lôùn, traûi qua hôn traêm naêm cho ñeán hôn traêm ngaøn muoân öùc naêm, chòu caùc khoå lôùn, ñoäc haïi, maõnh lieät. Toäi naëng kia ôû theá giôùi khaùc nöõa, töø ñòa nguïc naøy ñeán ñòa nguïc khaùc, cho ñeán kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, thì ñaõ chòu caùc khoå lôùn, ñoäc haïi, maõnh lieät. Nhö vaäy, laàn löôït ôû khaép trong ñòa nguïc lôùn ôû möôøi phöông caùc theá giôùi khaùc, chòu caùc khoå lôùn, ñoäc haïi, maõnh lieät. Hoaëc khi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong ôû möôøi phöông theá giôùi phaùt khôûi, vì nghieäp thieáu chaùnh phaùp kia vaãn chöa heát, neân khi cheát roài laïi sinh trôû laïi ôû trong ñòa nguïc lôùn ôû coõi Kham nhaãn naøy. Töø ñòa nguïc naøy ñeán ñòa nguïc khaùc cho ñeán kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, thì ñaõ chòu caùc khoå lôùn, ñoäc haïi, maõnh lieät. Neáu khi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong ôû theá giôùi naøy phaùt khôûi, vì nghieäp thieáu thoán chaùnh phaùp kia vaãn chöa heát, neân khi cheát roài laïi sinh ôû theá giôùi khaùc, ôû trong ñòa nguïc lôùn khaép möôøi phöông, chòu caùc khoå lôùn, ñoäc haïi, maõnh lieät. Luaân hoài nhö vaäy, traûi qua voâ soá kieáp. Theá löïc cuûa toäi nghieäp thieáu chaùnh phaùp kia giaûm daàn, ra khoûi ñòa nguïc laïi ñoïa
vaøo loaøi baøng sinh, traûi qua hôn traêm naêm cho ñeán traêm ngaøn muoân öùc naêm, chòu thaân baøng sinh, gaëp ñuû caùc khoå, taøn haïi, böùc baùch... Vì toäi chöa heát cho neân ôû theá giôùi naøy, töø nôi hieåm aùc naøy ñeán choán hieåm aùc khaùc, cho ñeán thôøi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, phaûi chòu caùc khoå taøn haïi, böùc baùch... Khi theá giôùi naøy bò tam tai laøm hö hoaïi, nhöng theá löïc cuûa nghieäp thieáu chaùnh phaùp vaãn chöa heát, cheát roài laïi sinh ôû theá giôùi phöông khaùc, cuøng ñoàng loaïi naøy, trong loaøi baøng sinh, traûi hôn traêm naêm cho ñeán hôn traêm ngaøn muoân öùc naêm, chòu ñuû caùc khoå, taøn haïi, böùc baùch... Toäi chöa heát cho neân sinh ôû theá giôùi khaùc, töø choã hieåm aùc naøy ñeán choán hieåm aùc noï, cho ñeán thôøi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, chòu caùc khoå taøn haïi, böùc baùch... Hoaëc khi theá giôùi khaùc bò tam tai laøm hö hoaïi, nhöng theá löïc cuûa nghieäp thieáu chaùnh phaùp kia vaãn chöa döùt, cheát roài laïi sinh ôû theá giôùi phöông khaùc nöõa, cuøng vôùi ñoàng loaïi naøy, trong loaøi baøng sinh, traûi qua hôn traêm naêm cho ñeán hôn traêm ngaøn muoân öùc naêm, vaãn chòu caùc khoå, taøn haïi, böùc baùch... Toäi chöa heát cho neân sinh ôû theá giôùi khaùc, töø choã hieåm aùc naøy ñeán choán hieåm aùc noï, cho ñeán thôøi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, laïi bò caùc khoå taøn haïi, böùc baùch. Nhö vaäy laàn löôït traûi khaép caùc theá giôùi möôøi phöông, chòu caùc khoå taøn haïi, böùc baùch ôû thaân baøng sinh. Hoaëc khi möôøi phöông theá giôùi bò tam tai laøm hö hoaïi, nhöng theá löïc cuûa nghieäp thieáu chaùnh phaùp kia vaãn chöa heát, cheát roài sinh trôû laïi trong loaøi baøng sinh ôû theá giôùi Kham nhaãn. Töø choã hieåm aùc naøy ñeán choán hieåm aùc noï, cho ñeán thôøi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, vaãn chòu caùc khoå taøn haïi, böùc baùch. Hoaëc khi theá giôùi naøy bò tam tai laøm hö hoaïi, nhöng theá löïc cuûa nghieäp thieáu chaùnh phaùp kia chöa heát. Cheát roài vaãn sinh laïi theá giôùi khaùc ôû khaép möôøi phöông, trong loaøi baøng sinh, chòu nhieàu vieäc khoå. Cöù xoay vaàn nhö theá traûi qua voâ soá kieáp. Toäi thieáu chaùnh phaùp kia, nghieäp löïc moûng daàn, thoaùt khoûi loaøi baøng sinh, laïi ñoïa trong ngaï quyû. Traûi hôn traêm naêm cho ñeán hôn traêm ngaøn muoân öùc naêm, chòu caùc khoå oám ñoùi, tieàu tuïy, khoâ khaùt. Toäi chöa heát neân sinh trong theá giôùi naøy töø coõi ngaï quyû naøy ñeán coõi ngaï quyû khaùc, cho ñeán thôøi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, chòu nhieàu thoáng khoå oám ñoùi, tieàu tuïy, khoâ khaùt. Hoaëc khi theá giôùi naøy bò tam tai laøm hö hoaïi, nhöng theá löïc cuûa nghieäp thieáu chaùnh phaùp vaãn chöa heát. Cheát roài, sinh laïi ôû theá giôùi phöông khaùc, cuøng ñoàng loaïi naøy, trong loaøi ngaï quyû. Traûi qua hôn traêm naêm cho ñeán hôn traêm ngaøn muoân öùc naêm, chòu thoáng khoå, oám ñoùi, tieàu tuïy, khoâ khaùt. Toäi vaãn chöa heát, neân ôû theá giôùi khaùc, töø coõi ngaï quyû naøy ñeán coõi ngaï quyû khaùc, cho ñeán thôøi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, chòu nhieàu thoáng khoå oám ñoùi, tieàu tuïy, khoâ khaùt. Hoaëc khi theá giôùi khaùc bò tam tai laøm hö hoaïi, nhöng theá löïc cuûa nghieäp thieáu chaùnh phaùp vaãn chöa heát. Cheát roài, sinh laïi ôû theá giôùi phöông khaùc nöõa, cuøng vôùi ñoàng loaïi, trong loaøi ngaï quyû. Traûi qua hôn traêm naêm cho ñeán hôn traêm ngaøn muoân öùc naêm chòu nhieàu thoáng khoå, oám ñoùi, tieàu tuïy, khoâ khaùt. Toäi chöa heát, neân sinh ôû theá giôùi khaùc nöõa, töø coõi ngaï quyû naøy ñeán coõi ngaï quyû khaùc, cho ñeán thôøi kieáp hoûa, kieáp thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, phaûi chòu nhieàu thoáng khoå oám ñoùi, tieàu tuïy, khoâ khaùt. Nhö vaäy laàn löôït traûi khaép möôøi phöông caùc theá giôùi khaùc, ôû trong coõi ngaï quyû chòu nhieàu thoáng khoå, oám ñoùi, tieàu tuïy khoâ khaùt. Hoaëc khi möôøi phöông theá giôùi khaùc bò tam tai laøm hö hoaïi, nhöng theá löïc cuûa nghieäp thieáu chaùnh phaùp vaãn chöa heát, neân cheát roài, sinh laïi ôû trong loaøi ngaï quyû ôû coõi Kham nhaãn naøy. Töø coõi ngaï quyû naøy ñeán coõi ngaï quyû khaùc, cho ñeán thôøi kieáp hoûa, kieáp
thuûy, kieáp phong chöa phaùt khôûi, nhöng phaûi chòu nhieàu thoáng khoå oám ñoùi, tieàu tuïy, khoâ khaùt. Hoaëc khi tam tai ôû theá giôùi naøy bò tam tai laøm hö hoaïi, nhöng theá löïc cuûa nghieäp thieáu chaùnh phaùp vaãn chöa heát, neân cheát roài sinh laïi ôû theá giôùi khaùc, traûi khaép möôøi phöông, trong loaøi ngaï quyû, chòu nhieàu söï khoå. Luaân hoài nhö theá traûi qua voâ soá kieáp. Nghieäp thieáu chaùnh phaùp kia, theá löïc saép döùt, thoaùt khoûi coõi ngaï quyû, sinh trong loaøi ngöôøi. Tuy ñöôïc laøm ngöôøi nhöng ôû choán haï tieän. Nghóa laø hoaëc sinh trong nhaø muø ñieác, nhaø laøm thueâ, nhaø gaùnh thaây cheát, nhaø haøng thòt, nhaø ñaùnh caù, saên baén, nhaø coâng nhaân, nhaø cho ngöôøi mua vui, nhaø taø kieán, nhaø thieáu vaên hoùa (xen taïp aùc luaät nghi). Hoaëc phaûi chòu thaân khoâng maét, khoâng tai, khoâng muõi, khoâng löôõi, khoâng tay, khoâng chaân, ñui, ñieác, caâm, ngoïng, ung thö, huûi laùc, phong cuoàng, ñieân khuøng, taøn taät, löng guø, luøn xaáu cuït tay, cuït chaân, caùc caên thieáu thoán da ñen tieàu tuïy, khôø khaïo khoâng hieåu bieát, coù laøm vieäc gì cuõng ñeàu bò ngöôøi khinh cheâ; hoaëc sinh ôû choã khoâng nghe danh hieäu Phaät, Phaùp, Taêng, Boà-taùt, Ñoäc giaùc. Hoaëc laïi sinh ôû theá giôùi u aùm, thöôøng khoâng coù ngaøy ñeâm, hoaøn toaøn khoâng coù aùnh saùng. ÔÛ choã hieåm naïn, ueá tröôïc, aùc ñoäc. Vì sao? Vì nghieäp thieáu chaùnh phaùp laøm taêng tröôûng raát naëng, chòu ñuû quaû khoå nhö vaäy, öôùc muoán ñieàu gì cuõng khoâng ñöôïc nhö yù. Phaåm loaïi raát nhieàu khoù coù theå noùi heát. Neáu muoán noùi ñuû, cuøng kieáp cuõng khoâng heát. Baáy giôø Xaù-lôïi Töû baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, chieâu caûm nghieäp thieáu chaùnh phaùp, laøm taêng tröôûng nghieäp aáy coù theå noùi laø töông tôï vôùi naêm nghieäp voâ giaùn khoâng? Phaät daïy Xaù-lôïi Töû: –Chieâu caûm nghieäp thieáu chaùnh phaùp raát laø saâu naëng, khoâng theå ñem so saùnh vôùi naêm nghieäp voâ giaùn. Nghóa laø ngöôøi kia nghe thuyeát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, töùc lieàn choáng cöï, phaûn ñoái, phæ baùng, khinh cheâ, noùi raèng: Lôøi naøy chaúng phaûi lôøi Phaät thuyeát, chaúng phaûi Phaùp, chaúng phaûi Luaät, chaúng phaûi Ñaïi sö daïy. Chuùng toâi ñoái vôùi ñieàu naøy, khoâng ñaùng tin hoïc.” Ngöôøi phæ baùng phaùp naøy, laø töï phæ baùng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, cuõng daïy ngöôøi khaùc phæ baùng. Töï laøm hoûng mình, cuõng laøm hoûng ngöôøi khaùc. Töï uoáng thuoác ñoäc, cuõng cho ngöôøi khaùc uoáng. Töï mình ñaùnh maát quaû baùo sinh Thieân, giaûi thoaùt an laïc, cuõng laøm cho ngöôøi khaùc maát. Töï ñem thaân mình ñeán löûa ñòa nguïc, cuõng laøm cho ngöôøi khaùc ñeán. Töï khoâng tin hieåu Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, cuõng daïy ngöôøi khaùc khoâng tin hieåu. Töï chìm trong bieån khoå, cuõng loâi ngöôøi khaùc chìm theo. Xaù-lôïi Töû, Ta ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa nhö theá, khoâng muoán cho ngöôøi phæ baùng chaùnh phaùp nghe danh töï Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, huoáng chi laø thuyeát cho hoï. Xaù-lôïi Töû, ngöôøi phæ baùng chaùnh phaùp, Ta khoâng cho caùc thieän nam an truï Boà-taùt thöøa, nghe danh töï cuûa hoï, huoáng laø maét thaáy, ñaâu theå cho coäng truù. Vì sao? Xaù-lôïi Töû, vì caùc ngöôøi phæ baùng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, neân bieát ñoù laø teân goïi khaùc cuûa ngöôøi phaù hoaïi chaùnh phaùp, ñoïa vaøo loaøi ñen toái nhö oác seân oâ ueá. Töï dô ueá vaø laøm ueá ngöôøi nhö ñoáng phaân hoâi thoái. Neáu ai coù tin lôøi ngöôøi phaù hoaïi chaùnh phaùp, cuõng chòu khoå lôùn ñaõ noùi ôû treân. Xaù-lôïi Töû, neáu coù ai phaù hoaïi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, neân bieát loaïi aáy töùc laø ñòa nguïc, baøng sinh, ngaï quyû, nhaát ñònh seõ chòu voâ bieân khoå lôùn, ñoäc haïi raát naëng. Vì vaäy, ngöôøi trí khoâng neân huûy baùng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa. Xaù-lôïi Töû laïi baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, vì sao Nhö Lai chæ thuyeát ngöôøi phaù hoaïi chaùnh phaùp khi ñoïa vaøo
ñaïi ñòa nguïc, baøng sinh, ngaï quyû, chòu nhieàu thoáng khoå, maø khoâng thuyeát thaân töôùng, hình daïng? Phaät daïy Xaù-lôïi Töû: –Thoâi, chaúng neân noùi hình daïng cuûa ngöôøi phaù hoaïi chaùnh phaùp, seõ phaûi chòu sinh vaøo aùc thuù ôû vò lai. Vì sao? Vì neáu ta noùi ñuû hình daïng kia, thì hoï nghe ñöôïc seõ kinh haõi sôï seät ñeán ngaát xæu, daãn ñeán maát maïng, hoaëc khoå gaàn cheát, taâm ñau khoå nhö truùng teân ñoäc, thaân khoâ heùo nhö daây ñöùt goác. Ngöôøi kia nghe thuyeát vieäc ngöôøi huûy baùng chaùnh phaùp seõ chòu khoå thaân raát xaáu nhö theá, töï kinh hoaøng ñeán noãi maát maïng. Ta vì thöông xoùt keû aáy, neân khoâng thuyeát. Xaù-lôïi Töû baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, cuùi xin Phaät thuyeát hình maïo xaáu xí kia, ñeå raên daïy ñôøi sau, ñeå bieát phæ baùng chaùnh phaùp seõ gaëp khoå lôùn vaø khoâng daùm taïo toäi. Phaät daïy Xaù-lôïi Töû: –Lôøi daïy treân cuûa ta cuõng ñuû laøm lôøi raên daïy, saùng suoát, nghóa laø caùc thieän nam ôû ñôøi vò lai nghe ta thuyeát ngöôøi taïo nghieäp phaù hoaïi chaùnh phaùp, laøm taêng tröôûng ñaày ñuû seõ rôi vaøo ñaïi ñòa nguïc, baøng sinh, ngaï quyû. Trong taát caû coõi ñoù, chòu quaû khoå laâu daøi, neân töï giöõ gìn khoâng huûy baùng chaùnh phaùp. Xaù-lôïi Töû lieàn baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, cuùi xin Theá Toân, cuùi xin Ñaáng Thieän Theä! Caùc thieän nam ôû vò lai nghe Phaät thuyeát nghieäp caûm phaù hoaïi chaùnh phaùp treân seõ chòu khoå laâu daøi, ñuû laøm lôøi raên daïy saùng suoát, thaø boû thaân maïng, troïn ñôøi khoâng huûy baùng chaùnh phaùp, chôù ñeå ñôøi sau phaûi chòu khoå aáy. Baáy giôø Thieän Hieän lieàn baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, neáu coù caùc thieän nam thoâng minh, nghe Phaät thuyeát ngöôøi huûy baùng chaùnh phaùp ôû ñôøi vò lai seõ chòu khoå naëng laâu daøi. Neáu kheùo hoä trì thaân mieäng yù nghieäp, chôù neân ñoái vôùi chaùnh phaùp maø huûy baùng, phaù hoaïi, ñoïa trong ba ñöôøng aùc chòu khoå laâu daøi trong nhieàu kieáp, nhieàu ñôøi khoâng thaáy chö Phaät, khoâng nghe chaùnh phaùp, khoâng gaëp chuùng Taêng, khoâng ñöôïc sinh nôi nöôùc coù Phaät, sinh ñöôïc laøm ngöôøi nhöng ôû loaïi haï tieän baàn cuøng, xaáu xí, ngu muoäi thaân theå khoâng ñuû caùc chi phaàn, noùi ra lôøi gì, moïi ngöôøi khoâng tin. Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, taïo taùc taêng tröôûng nghieâïp caûm thieáu chaùnh phaùp, coù phaûi do nghieäp aùc ngöõ huaân taäp khoâng? Phaät daïy Thieän Hieän: –Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy! Ñuùng thaät laø do nghieäp aùc ngöõ huaân taäp, taïo taùc taêng tröôûng nghieäp caûm thieáu chaùnh phaùp. ÔÛ trong chaùnh phaùp Tyø-naïi-da cuûa Ta, seõ coù caùc ngöôøi ngu si xuaát gia. Ngöôøi kia, tuy xöng Ta laø Ñaïi Sö, nhöng ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa cuûa ta thuyeát laïi huûy baùng, phaù hoaïi. Thieän Hieän oâng neân bieát, neáu coù huûy baùng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa laø huûy baùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät. Neáu huûy baùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät laø huûy baùng trí Nhaát thieát trí cuûa chö Phaät ba ñôøi. Neáu huûy baùng trí Nhaát thieát trí cuûa chö Phaät ba ñôøi laø huûy baùng Phaät baûo, Phaùp baûo, Taêng baûo. Neáu huûy baùng Phaät baûo, Phaùp baûo, Taêng baûo thì seõ huûy baùng chaùnh kieán theá gian. Neáu huûy baùng chaùnh kieán theá gian, thì seõ huûy baùng saùu phaùp Ba-la-maät-ña laø Boá thí... cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng. Do huûy baùng caùc coâng ñöùc kia, neân phaûi laõnh chòu voâ löôïng, voâ soá, voâ bieân toäi nghieäp. Do laõnh chòu voâ löôïng, voâ soá, voâ bieân toäi nghieäp neân
lieàn gaùnh laáy voâ löôïng, voâ soá, voâ bieân khoå lôùn ôû taát caû ñòa nguïc, baøng sinh, ngaï quyû vaø trong loaøi ngöôøi. Baáy giôø Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, ngöôøi ngu si kia do bao nhieâu nhaân duyeân maø huûy baùng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa nhö theá? Phaät daïy Thieän Hieän: –Do boán nhaân duyeân: Moät, bò caùc taø ma laøm meâ hoaëc. Hai, ñoái vôùi phaùp saâu xa khoâng tin hieåu noåi. Ba, khoâng sieâng naêng tinh taán, neân chìm ñaém nôi naêm uaån, bò söï sai khieán cuûa caùc aùc tri thöùc. Boán, vì loøng nhieàu saân haän, thích laøm phaùp aùc, thích töï cao, khinh cheâ ngöôøi khaùc. Ngöôøi ngu si kia, do ñaày ñuû boán nhaân duyeân naøy, neân huûy baùng Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña nhö vaäy. Vì theá, neân chòu caùc khoå lôùn ôû vò lai. Cuï thoï Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, caùc ngöôøi ngu kia khoâng sieâng naêng, tinh taán, bò söï sai khieán cuûa aùc tri thöùc, chöa troàng caên laønh, laïi taïo ñuû caùc aùc haïnh. Ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa Phaät ñaõ thuyeát, thaät khoù tin hieåu. Phaät daïy Thieän Hieän: –Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy, ñuùng nhö lôøi oâng noùi! Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö vaäy taïi sao laïi saâu xa khoù tin khoù hieåu? Phaät daïy Thieän Hieän: –Saéc cho ñeán thöùc chaúng buoäc chaúng môû. Vì sao? Vì saéc cho ñeán thöùc, taùnh khoâng thaät coù, laø töï taùnh saéc... nhö vaäy cho ñeán trí Nhaát thieát, trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng chaúng buoäc chaúng môû. Vì sao? Vì trí Nhaát thieát, trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng, taùnh khoâng thaät coù, laø töï taùnh trí Nhaát thieát... Laïi nöõa Thieän Hieän, khoaûng tröôùc, sau, giöõa cuûa saéc cho ñeán thöùc chaúng buoäc chaúng môû. Vì sao? Vì khoaûng tröôùc, sau, giöõa cuûa saéc cho ñeán thöùc, taùnh khoâng thaät coù, laø töï taùnh khoaûng tröôùc, sau, giöõa cuûa saéc... Nhö vaäy cho ñeán cuûa trí Nhaát thieát, trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng khoaûng tröôùc, sau, giöõa, chaúng buoäc chaúng môû. Vì sao? Vì khoaûng tröôùc, sau, giöõa, cuûa trí Nhaát thieát, trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng, taùnh khoâng thaät coù, laø töï taùnh khoaûng tröôùc, sau, giöõa cuûa trí Nhaát thieát... Cuï thoï Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Ngöôøi khoâng sieâng naêng tinh taán, chöa gieo troàng caên laønh, caên laønh khoâng ñuû, bò söï sai khieán cuûa baïn aùc, taêng tröôûng bieáng nhaùc, haønh ñoäng theo löïc ñaåy cuûa ma, yeáu ôùt tinh taán, maát chaùnh nieäm sinh aùc tueä, neân ñoái vôùi lôøi tuyeân thuyeát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa cuûa Phaät, thaät khoù tin khoù hieåu. Phaät daïy Thieän Hieän: –Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy, ñuùng nhö lôøi oâng noùi! Vì sao? Thieän Hieän, vì saéc thanh tònh töùc laø quaû thanh tònh, quaû thanh tònh töùc laø saéc thanh tònh. Vì sao? Vì saéc thanh tònh cuøng vôùi quaû thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät thanh tònh töùc laø quaû thanh tònh, quaû thanh tònh töùc laø quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät thanh tònh. Vì sao? Vì quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät thanh tònh cuøng vôùi quaû thanh tònh khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, saéc thanh tònh töùc laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh, Baùt-
nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh töùc laø saéc thanh tònh. Vì sao? Vì saéc thanh tònh cuøng vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh töùc laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh. Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh töùc laø trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Vì sao? Vì trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh cuøng vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, saéc thanh tònh töùc laø trí Nhaát thieát trí thanh tònh, trí Nhaát thieát trí thanh tònh töùc laø saéc thanh tònh. Vì sao? Vì saéc thanh tònh cuøng vôùi trí Nhaát thieát trí thanh tònh khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh töùc laø trí Nhaát thieát trí thanh tònh. Trí Nhaát thieát trí thanh tònh töùc laø trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Vì sao? Vì trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh cuøng vôùi trí Nhaát thieát trí thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, khoâng hai thanh tònh töùc laø saéc thanh tònh. Saéc thanh tònh töùc laø khoâng hai thanh tònh. Vì sao? Vì khoâng hai thanh tònh cuøng vôùi saéc thanh tònh khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán khoâng hai thanh tònh töùc laø trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh töùc laø khoâng hai thanh tònh. Vì sao? Vì khoâng hai thanh tònh cuøng vôùi trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, ngaõ cho ñeán caùi thaáy thanh tònh töùc laø saéc thanh tònh. Saéc thanh tònh töùc laø ngaõ cho ñeán caùi thaáy thanh tònh. Vì sao? Vì ngaõ cho ñeán caùi thaáy thanh tònh cuøng vôùi saéc thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán ngaõ cho ñeán caùi thaáy thanh tònh töùc laø trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh töùc laø ngaõ cho ñeán caùi thaáy thanh tònh. Vì sao? Vì ngaõ cho ñeán caùi thaáy thanh tònh cuøng vôùi trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, tham, saân, si thanh tònh töùc laø saéc thanh tònh. Saéc thanh tònh töùc laø tham, saân, si thanh tònh. Vì sao? Vì tham, saân, si thanh tònh cuøng vôùi saéc thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán tham, saân, si thanh tònh töùc laø trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh töùc laø tham, saân, si, thanh tònh. Vì sao? Vì tham, saân, si thanh tònh cuøng vôùi trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, saéc thanh tònh cho neân thoï thanh tònh. Thoï thanh tònh cho neân saéc thanh tònh. Vì sao? Vì saéc thanh tònh cuøng vôùi thoï thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy thoï thanh tònh neân töôûng thanh tònh. Töôûng thanh tònh neân thoï thanh tònh. Laàn löôït cho ñeán trí Ñaïo töôùng thanh tònh neân trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh neân trí Ñaïo töôùng thanh tònh. Vì sao? Vì trí Ñaïo töôùng thanh tònh cuøng vôùi trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh neân saéc thanh tònh. Saéc thanh tònh neân trí Nhaát thieát trí thanh tònh. Vì sao? Vì Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh, hoaëc saéc thanh tònh, hoaëc trí Nhaát thieát trí thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh neân trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh neân trí Nhaát thieát trí thanh tònh. Vì sao? Vì Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh, hoaëc trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, hoaëc trí Nhaát thieát trí thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Cho ñeán trí Nhaát
thieát töôùng thanh tònh neân saéc thanh tònh. Saéc thanh tònh neân trí Nhaát thieát trí thanh tònh. Vì sao? Vì trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, hoaëc saéc thanh tònh, hoaëc trí Nhaát thieát trí thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh neân trí Ñaïo töôùng thanh tònh, trí Ñaïo töôùng thanh tònh neân trí Nhaát thieát trí thanh tònh. Vì sao? Vì trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, hoaëc trí Ñaïo töôùng thanh tònh, trí Nhaát thieát trí thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, trí Nhaát thieát trí thanh tònh neân saéc thanh tònh. Saéc thanh tònh neân Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh. Vì sao? Vì trí Nhaát thieát trí thanh tònh, hoaëc saéc thanh tònh, hoaëc Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán trí Nhaát thieát trí thanh tònh, neân trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh neân Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña thanh tònh. Vì sao? Vì trí Nhaát thieát trí thanh tònh, hoaëc trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, hoaëc Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Cho ñeán trí Nhaát thieát trí thanh tònh neân saéc thanh tònh, saéc thanh tònh neân trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Vì sao? Vì trí Nhaát thieát trí thanh tònh, hoaëc saéc thanh tònh, hoaëc trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Nhö vaäy cho ñeán trí Nhaát thieát trí thanh tònh neân trí Ñaïo töôùng thanh tònh. Trí Ñaïo töôùng thanh tònh neân trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh. Vì sao? Vì trí Nhaát thieát trí thanh tònh, hoaëc trí Ñaïo töôùng thanh tònh, hoaëc trí Nhaát thieát töôùng thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, höõu vi thanh tònh neân voâ vi thanh tònh. Voâ vi thanh tònh neân höõu vi thanh tònh. Vì sao? Vì höõu vi thanh tònh, voâ vi thanh tònh, khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn. Laïi nöõa Thieän Hieän, quaù khöù thanh tònh neân vò lai, hieän taïi thanh tònh. Vò lai thanh tònh neân quaù khöù, hieän taïi thanh tònh. Hieän taïi thanh tònh neân quaù khöù, vò lai thanh tònh. Vì sao? Vì quaù khöù thanh tònh, vò lai thanh tònh, hieän taïi thanh tònh ñeàu khoâng hai, khoâng hai phaàn, khoâng khaùc, khoâng ñoaïn.